Empresas Del País Buscan Inversiones Presidente Funes Y Lí- Deres Empresariales En Sao Paulo PÁG

EMERGENCIAS Autoridades registraron un aumento de accidentes de tránsito y lesionados PNC registra baja de crímenes en fiestas Un total de 78 personas fueron asesinadas en las fiestas en honor al Divino Salvador del Mundo. La Policía dice que también bajaron las extorsiones PÁG. 2-3

AÑO XLIII Nº 12, 165 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. LUNES 09 DE AGOSTO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV

EN BRASIL Empresas del país buscan inversiones Presidente Funes y lí- deres empresariales en Sao Paulo PÁG. 4

POLÍTICA FIRPOFIRPO CORNEÓCORNEO Disputas en GANA por ALAL TIGRETIGRE selección de Los toritos de Luis Angel Firpo llegaron a Santa Ana y se candidatos llevaron el triunfo, ante un FAS falto de ideas PÁG. 28 PÁG. 6 TULIO GALDÁMEZ CMYK

2 EL MUNDO LUNES 09/08/2010

NACIONAL

FIESTAS AGOSTINAS La Policía registró también una baja en las denuncias por extorsiones Suben accidentes y disminuyen crímenes 30.3% 16.5% 78 Aumento de los accidentes de tránsito Aumento de las personas lesionadas Homicidios durante el periodo, 26 me- durante las fiestas respecto a 2009. durante el periodo vacacional 2010. nos que durante las fiestas de 2009. Durante la temporada, la PNC arrestó a 39 por homicidio y a 66 personas por conducción temeraria

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO La Policía Nacional Civil (PNC) reporta un total de 78 homicidios en el período vacacional, del 21 de julio al 7 de agosto, reportando un des- censo del 25% respecto a la misma fecha en 2009, es decir, 26 homicidios menos. Otra baja significativa fue reportada en las extorsiones: se obtuvo una baja del 25.4% a comparación del año anterior, cuando se contabiliza- Los accidentes de tránsito se dispararon en un 30%. En la Carretera al Puerto de La Libertad, un vehículo chocó ayer /RENÉ QUINTANILLA ron 59 denuncias frente a las 44 de este 2010. La Subdirección de Trán- troles antidoping, 144 con- lito de secuestro en perjuicio aumentaron las personas le- sito Terrestre también resal- ductores dieron positivos. de un menor de edad, en el sionadas en un 16.5%, la ma- Emergencias al 8 de agosto tó la disminución, en un municipio de Apopa; y de yoría fue víctima de acciden- 42.3% , de homicidios culpo- Más de mil arrestos igual forma la detención de tes de tránsito. Personas lesionadas: inmersión y dos por intoxi- sos. En este período se regis- De acuerdo a la Policía, se tres por extorsión en el barrio Los accidentes de tránsito 345. Detalle de lesionados: cación según la PNC. traron 15 menos que el año detuvieron 1 mil 284 perso- San Nicolás en el municipio aumentaron también en un 187 por accidentes de pasado, cuando se totaliza- nas, es decir, 160 capturas de Cojutepeque. 30%. Esto significa que en tránsito, 87 por golpes en Rescates realizados: 39 ban 26. Las principales cau- diarias, entre éstas 39 por En total las autoridades de 2009 se registraron 297 y este lugares de esparcimiento, (29 acuáticos, nueve acuá- sas continúan siendo la dis- homicidio. seguridad informaron de 119 año se reportaron 387. 31 por armas de fuego, 30 ticos profundos y uno en ve- tracción del conductor, la im- Entre las detenciones más delitos en este pe- Las muertes por con armas blancas, ocho hículo). Los rescates dismi- prudencia del peatón y el ex- significativas se encuentra la ríodo agostino. De 26 fallecidos otras causas dismi- por quemaduras y dos de- nuyeron en un 71%. ceso de velocidad. de tres pandilleros de la Ma- en vacaciones, nuyeron en un bido a intoxicaciones. La Policía detuvo a 66 per- ra Salvatrucha, supuestos res- Más lesionados 14 murieron en 25%. El dato, sin Accidentes de tránsito (to- sonas por conducción teme- ponsables de la muerte de un Si bien los homici- accidentes de embargo, no es Personas fallecidas: 26 dos terrestres y ninguno raria. Impuso multas a ocho policía destacado en la dele- dios disminuye- tránsito y hubo preciso, porque, según Medicina Legal y 30 acuático): 387. mil 161 conductores, tres mil gación de San Antonio del ron, la cantidad de 12 personas mientras Medicina según la PNC. 945 por infracciones leves, 1 Monte, en Sonsonate. lesionados duran- ahogadas. Legal registra 26 Incendios: 9 (dos estruc- mil 976 por graves y dos mil Además de ello la captura te la temporada de muertes; la PNC Causas de muertes: 15 por turales, uno en vehículo y 240 , muy graves. De 47 con- de cinco personas por el de- fiestas agostinas indica 30. accidentes, 13 por asfixia por otros seis incendios). CMYK

EL MUNDO 3 LUNES 09/08/2010

La Montaña Rusa fue puesta nuevamente en funcionamiento. En un inicio, Comandos de Salvamento indicó que los jóvenes cayeron a una altura de seis metros.

Comandos rescata a las personas lesionadas /CORTESÍA

Ayer, las playas de La Libertad fueron todavía un centro de atracción para los vacacionistas/R.Q. LESIONES LEVES SEGÚN PNC

COMERCIO Vendedoras aseguran que aumentaron sus ventas Cuatro jóvenes caen de la Montaña Rusa ALMA MARTÍNEZ la Montaña que no debía, DIARIO EL MUNDO y éste chocó contra otro. Feria de agosto cerró Cuatro jóvenes resulta- Del impacto, los ocupan- ron con lesiones el sába- tes salieron expulsados. do a la medianoche, al Tanto personal del caer de la Montaña Rusa: Hospital Rosales como la ”Hurrycane”, en el cam- PNC dijeron que las per- po de la feria Don Rúa. sonas sufrieron golpes le- Las personas lesiona- ves y que ya fueron dados con más visitantes das fueron Óscar Eduar- de alta. Pero Comandos por el flujo de visitantes que do Bernal, de 18 años, Jo- de Salvamento indicó que La mayoría de recibieron. “Las ventas han selyn Martínez Vallada- el accidente se debió a estado como el año pasado, res, de 19, Roxana Patri- una falla en el motor del puestos desalojó , yo diría que bien y hoy (ayer) cia Melgar, también de 19 juego mecánico y asegu- algunos perma- nos fue mejor porque gran años, y Omar Ernesto Ca- raron que una de las le- “gentío” que se ha dejado ve- nales de 17. Fueron auxi- sionadas, Joselyn Martí- necerán hasta nir, quizás porque como ya es liados por Comandos de nez Valladares, resultó el último día”, dijo Roxana So- Salvamento y los dos pri- con golpes de gravedad mañana to, propietaria de un negocio meros fueron trasladaron en la columna. de dulces típicos. al Hospital Rosales. La empresa Play Land Carmen Ayala, vendedora Según la Policía Na- Park pagó los gastos hos- ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO de elotes locos y papas fritas, cional Civil (PNC), el ma- pitalarios de Óscar Eduar- tuvo buenas ventas. “La gen- quinista se equivocó y ac- do Bernal y Joselyn Mar- Un lleno total se registró en el te siempre compra la comi- tivó uno de los carritos de tínez Valladares. día de cierre, de la feria ubi- da, todos los días viene por sus cada en Don Rúa, donde cien- elotes o papas, y hoy que si hay tos de visitantes llegaron a dis- más gente también se ha ven- frutar del último día de vaca- dido un poquito más, aunque ción agostina. uno siempre quisiera vender Una multitud de personas mucho más”, expresó. Los capitalinos hacían filas para subirse a las ruedas/R.Q. caminaban con dificultad re- Pero no solo a los puestos corriendo las ventas de co- les fue bien. Las ruedas y los mida, ropa, juguetes y dulces circos también registraron la que valía $1.50, bajó a $1.00. mente consultas por infec- típicos, que estuvieron pre- visita de muchos que espera- La mayoría de puestos se ciones respiratorias pero no sentes durante toda la sema- ban en largas filas, sin im- retiraron ayer del campo de de gravedad. “Hubo consul- na festiva. portarles sol o lluvia. la feria. Solo algunos negocios tas por diversas causas pero Los vendedores coinciden El último día de la feria, las tienen permiso para perma- nada grave, no tuvimos con- en que las ventas estuvieron sandalias bajaron de $2.00 a necer hasta el martes. juntivitis, ninguna emergen- bien durante toda la semana, $1.00, los elotes locos de $0.75 La unidad de Fosalud no cia”, dijo Ernesto Alemán, y ayer se incrementaron más a $0.50 y la entrada del circo reportó emergencias, única- doctor a cargo del Fosalud. Los trasladaron al hospital Rosales /CORTESÍA COMANDOS CMYK

4 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 NACIONAL

COMERCIO Encuentro sin precedentes organizado por ambos gobiernos Empresarios salvadoreños en busca de inversiones en Brasil El presidente Mauricio Funes sos- tendrá una reunión bilateral con su homólogo brasileño. Además, el gobierno firmará ocho convenios de cooperación con Brasil

dustrias del Estado de Sao Pu- lo), Benjamín Steinbruch, en la que se reunió con el Presi- dente Funes y la Primera Da- ma, Vanda Pignato. Araujo recordó que Brasil es tan inmenso en relación a ÁLVADRO CRUZ ROJAS El Salvador, que tan solo una Editor en Jefe de las empresas, Steinbruch, produce casi el equivalente del enviado Producto Interno Bruto de especial nuestro país. BRASIL “Este tipo de oportunidades nuevas son las que tenemos que ver cómo maximi- DIARIO EL MUNDO zamos y por eso venimos Un encuentro sin precedentes con mucho entusiasmo para entre empresarios salvadore- establecer estas relaciones ños y brasileños se celebrará con nuestros colegas brasile- este lunes en la ciudad de Sao ños”, dijo el líder gremial sal- Paulo, con los mandatarios de vadoreño. Tras las sesiones El presidente Mauricio Funes se reunirá, en una bilateral, con el mandatario brasileño, Inácio Lula da Silva /DEM ambos países como testigos inaugurales conjuntas, los de este esfuerzo de unir con- empresarios de ambos paí- tactos para atraer inversiones ses se reunirán en torno a reses de la delegación salva- a El Salvador. seis mesas dedicadas a sec- doreño en Brasil, país que ha RELACIÓN Más de medio centenar de tores específicos. PROGRAMA dado asistencia a nuestro pa- COMERCIAL empresarios salvadoreños han “Las mesas que se han for- El acto se celebrará en la sede de FIESP en Sao Paulo, ís en este campo. llegado a esta ciudad sud- mado nos van a permitir dis- Brasil y será inaugurado por Roberto Giannetti da Fon- “Brasil ha sido un pionero El Salvador exporta americana en lo que el presi- cutir, analizar y evaluar las po- seca, director titular del Departamento de Relaciones In- en las energías renovables y ha a Brasil: dente de la Asociación Nacio- sibilidades de coinversiones ternacionales y Comercio Exterior de la FIESP, el minis- logrado maximizarlas, imple- $4,118,073.59 nal de la Empresa Privada en nuestro país y en la región tro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Bra- mentando una serie de leyes, 2,273,741.08 kg. (ANEP), Carlos Enrique Arau- centroamericana”, expresó sil, Miguel Jorge, y por el ministro de Economía salvado- el gobierno acompañó esta in- jo, ha descrito como “una gran Araujo. Las mesas son: Aero- reño, Héctor Dada. dustria que llevó hasta permi- El Salvador importa oportunidad” náutica y electrónica, Energía tir el uso de etanol en los ve- de Brasil: “Es una gran oportunidad y biocombustibles, Disposi- El evento contará con exposiciones del secretario técnico de hículos”, recordó Araujo. El te- $164,500,058.36 para todo el empresariado sal- tivos médicos, Infraestructu- la Presidencia salvadoreña, Alexander Segovia, la directora ma de logística, gracias a la po- 137,674,414.42 kg. vadoreño de poner su vista ha- ra y logística, Textiles y con- de responsabilidad social de FIESP, Eliane Befort, y de un re- sición geográfica salvadoreña,

cia el sur, sobre todo con el fección, y Turismo. presentante del gobierno salvadoreño. debería ser aprovechada por FUENTE: DATOS DE TODO ejemplo que nos ha dado el Al evento, que será inaugu- los salvadoreños, subrayó el 2009 DEL BCR. presidente Funes cuando ha rado por el Presidente de Bra- El acto concluirá con las palabras del presidente de FIESP, presidente de ANEP. expresado que sus referentes sil, Luiz Inácio Lula da Silva, y Benjamin Steinbruch y de los mandatarios de Brasil y El En la aeronáutica, la em- son el presidente Obama y el por su homólogo de El Salva- Salvador, para luego dar paso a las mesas sectoriales. presa brasileña Embraer ha pliar el comercio con Brasil. presidente Lula. Creo que aquí dor, Mauricio Funes, asisten hecho negocios previos con “Nuestra venida tiene una estamos teniendo esta oportu- al menos 150 presidentes y di- El Salvador, ya que la aerolí- gran trascendencia, una de las nidad, a través del liderazgo del rectivos de empresas brasileñas vienen empresarios peque- más poderosa e influyente nea local Taca ha comprado fábricas más grandes del mer- presidente Funes, para poder y 50 de El Salvador. ños, medianos y grandes, en institución privada de Brasil, aeronaves. “Hay varias áreas cado de la construcción es buscar en el sur las oportuni- El gobierno firmará ocho busca de oportunidades y ex- donde ya el año pasado fue específicas donde hay rela- Brasil, vendemos muchos de dades para el empresariado convenios de cooperación con periencias a compartir, des- recibido Funes y una comiti- ciones previas y esto las va a sus productos y veremos nue- salvadoreño”, afirmó Araujo. Brasil, cuyos mandatarios sos- de temas del Consejo Econó- va del gobierno salvadoreño. potenciar aún más”, dijo. vos productos”, afirmó. El in- El encuentro de Sao Paulo tendrán una reunión bilateral. mico y Social, conceptos”, su- Para Alejandro Dagoberto terés de Marroquín va desde fue concebido hace unos me- “Es una de las delegaciones brayó Araujo. Puntos de interés Marroquín, presidente de la el hierro, lozas, sanitarios, an- ses durante una visita a San más grandes y diversas que yo La FIESP, la mayor entidad Según el presidente de ANEP, Asociación Salvadoreña de gulares hasta electrodos. “Bus- Salvador del presidente de la conozca que se hayan monta- empresarial de América La- el tema de los biocombusti- Materiales de Construcción, caremos precios y calidad FIESP (Federación de las In- do. Tenemos la suerte de que tina, es al mismo tiempo la bles encabeza la lista de inte- es una oportunidad de am- acá”, dijo Marroquín.

CMYK

6 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 NACIONALPOLÍTICA

ELECCIONES Alcalde de Ahuachapán podría regresarse al partido ARENA ORIENTE Maquinaria de Comacarán Pleito en GANA por un repara calle de San Miguel MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Una maquinaria de la comu- reparto de candidaturas na del municipio de Comaca- rán se tomó la tarea de repa- Un grupo de diputados cuestiona, pidiendo anonimatos, que los cargos se están ra de la calle de acceso de una de las comunidades del Can- entregando a dedo y que no se ha pedido opinión a la fracción legislativa tón Miraflores en el municipio de San Miguel. Los poblado- res de la comunidad Alto El ANTONIO SORIANO Mora, cercana a la línea férrea, DIARIO EL MUNDO aseguran que el edil miguele- La elección de candidatos a ño se negó hacerlo. diputados para las elecciones La dirigente de la comuni- del 2012 ha generado un esce- dad, Rosibel Chavez viuda de nario de conflicto al interior Guevara, dice que buscaron del recién creado partido Gran apoyo en la comuna de San Alianza por la Unidad Nacio- Miguel. “El señor (Will) Salga- nal (GANA). do (alcalde de San Miguel) di- Diferentes fuentes cercanas jo que no le interesábamos, y al partido advierten que si GA- que a demás no tenemos pa- NA no sabe manejar sus dife- peles para hacer esto (por tra- rencias perderá aliados e irá tarse de terrenos de Comisión dividido a las votaciones. Ejecutiva Portuaria Autónoma La crisis interna se vive en de El Salvador, CEPA) pero los departamentos de San Sal- nosotros sí tenemos docu- vador, La Unión, Cabañas y mentos ” dijo. Ahuachapán. En la comunidad “Alto El En Salvador, incluso ya se Mora” viven unas 60 familias repartieron las candidaturas y que han solicitado a Adminis- ello ha generado discordias tración Nacional de Acueduc- porque no existió debate para tos y Alcantarillados (ANDA) hacerlo. La primera diputa- que les instale una burbuja de ción, según una fuente cer- agua, en beneficio de la co- cana al partido, sería para Gui- munidad que carece del servi- llermo Gallegos, la segunda de cio de agua potable. Rodrigo Samayoa, y la tercera, “A mí me vino a buscar la de Wilfredo Iraheta Sanabria. La fracción se formó de una escisión en ARENA, cuando diputados se declararon independientes en noviembre de 2009/DEM directiva de ahí (comunidad Gallegos y Samayoa son ac- Alto el Mora)… es una situa- tuales diputados de la Asam- ción de crisis para poder ins- blea Legislativa electos por la talar una burbuja de agua y no bandera de ARENA. DIPUTADOS POR SAN SALVADOR la colocan porque no tiene ac- Algunos diputados de la De acuerdo con fuentes en GANA ya se re- Temen candidatura ceso, simplemente es ayudar- fracción se quejan y creen que, partieron los puestos de San Salvador. le que resuelva un problema”, por ser los cargos de San Sal- de Herbert Saca dijo el alcalde de Comacarán, vador, debió existir un proce- Enris Ariar. La maquinaria fue so. Además, aducen que la Una fuente del partido di- apoyando la candidatura utilizada para balastrar cerca fracción debe opinar sobre la ce que el rumor de que de Saca y estarían man- de 100 metros de calle vecinal, selección de los candidatos Herbert Saca, primo del dando a Rivas como can- sobre la línea férrea. para San Salvador. ex presidente de la Repú- didato a alcalde de Sen- Chávez aseguró contar con Atrás de los diputados des- blica, Antonio Saca, sería suntepeque. el respaldo de los diputados contentos, estaría el diputa- candidato a diputado por En el caso que la candi- Margarita Rodríguez y Gaspar do por el departamento de Guillermo Rodrigo Wilfredo Iraheta ese departamento ha datura de Cabañas se lle- Portillo, y de Yasmín Duarte, La Unión, Abilio Orestes Ro- Gallegos Samayoa Sanabria puesto en ve a la mesa de la Asociación de Comuni- dríguez. Primera diputación Segunda diputación Tercera diputación alerta a las ba- Algunos quieren del Directorio dades de Líneas Férreas de De hecho, Bonilla llevó el ses de la zona. que Alberto Ri- Ejecutivo Na- Oriente, que funciona en la se- tema de las diferencias hasta rencias por las candidaturas. pedido por Walter Guzmán, Los adeptos vas busque la cional de GA- de del FMLN en San Miguel. ese departamento. Él quiere la De acuerdo con un informan- quien es diputado. Otra fuen- de GANA no reelección en NA, Saca lleva “No me puse a pensar si era candidatura a primer diputa- te, el cargo de aspirante a di- te del partido aseguró que el están de Cabañas. las de ganar. o no delito, lo hemos hecho en do. Eso generó división con putado está en disputa entre pleito que existe por las can- acuerdo con El presidente función de la gente, por tra- el diputado Miguel Ahues. Rafael Morán, alcalde de la didaturas ha frenado que al- que Saca lle- del directorio, tarse de una emergencia”, di- Las diferencias terminaron ciudad, y Eduardo Gomar, ac- gunos alcaldes de ARENA gue a agenciarse la candi- José Andrés Rovira, es jo la diputada Margarita Ro- con la deserción de Ahues de tual diputado del departa- abandonen el partido y se pa- datura. Las bases propo- amigo de Herbert Saca. dríguez, ya que se trata de una GANA, quien se declaró dipu- mento de Ahuachapán. sen a GANA. nen al diputado Alberto En ese organismo está, comunidad cuyo acceso es ca- tado independiente. El pleito entre los dos polí- El temor de los alcaldes are- Rivas para que busque la además, Guillermo Galle- si imposible en época de llu- ticos, incluso ha llevado a Mo- neros es entrar a un escena- reelección. gos, quien es muy cerca- via. La diputada dice que hay Líos en occidente rán a amenazar al partido con rio que no les garantice ir a la Un informante, de GANA, no al ex presidente Saca y que felicitar al alcalde porque En el departamento de Ahua- regresar a ARENA. reelección de su cargo con dice que el partido estaría a su primo. decidió ayudar a una comuni- chapán, también existen dife- Pero también el cargo es GANA. dad que lo necesitaba. EL MUNDO 7 SOCIALNACIONAL LUNES 09/08/2010

ALERTAS Protección Civil levantó alerta amarilla activada luego de muertes en La Unión Quejas por fallas en comités de emergencias en La Unión La alerta amarilla fue activada el viernes a las 11:00 de la mañana, un día después de las muertes. Fue desactivada el sábado.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO JORGE MELÉNDEZ El alcalde de Conchagua y ex DIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL gobernador de La Unión, Je- sús Medina, se quejó de la “falta de fluidez de informa- ción” que se vive desde hace un año desde el Comité de Protección Civil Nacional hacia el municipal, así como el trabajo realizado por el co- mité departamental, presidi- do por la actual gobernadora “Lo único que nos queda son remanentes, por esa de La Unión, Xenia López. razón vamos a levantar En este departamento, tres la alerta amarilla… Va- personas fueron arrastradas el mos a pedir que man- jueves por una corriente de tengan atención en los agua en la quebrada el Cho- albergues que se han Hijastros del subsargento Miguel Ángel Jurado en su funeral. Él y la madre de los niños fueron arrastrados por la repunta de una gual, en el Barrio San Antonio. constituido quebrada en La Unión./M. ÁVILA Según Medina, su alcaldía debe estar monitoreando la página del Servicio de Estu- dios Territoriales (SNET) pa- ” ra enterarse sobre los fenó- menos climáticos que podrí- an afectar al país. Asegura que la Dirección de Protec- ción Civil, nacional y departamental, que por ley deben informar, no lo hacen. “Hasta el día que se en- tienda que debe haber una fluidez de información de parte del Comité de Protec- ción Civil nacional al departamental y éste al municipal, Una máquina rentada por la alcaldía de La Unión despejó la hasta entonces, vamos a de- quebrada en donde el jueves murieron tres personas./M. Á. cir que se está logrando el objetivo de salvaguardar las vi- das humanas”, advirtió. La Alerta amarilla Orellana, de 36 años, quien fue blo Viejo. En la mañana del gobernadora Xenia López no La alerta amarilla, que activa comités municipales y de- arrastrado por la corriente viernes, una maquinaria qui- respondió su teléfono. partamentales, fue emitida a las 11:00 de la mañana un cuando estaba dormido en las taba arena y lodo en la que- La Direcciónde Protección día después de la tormenta. El sábado fue desactivada. afueras de una cantina. A ello brada aledaña al centro esco- Civil emitió la alerta amarilla se suma una menor que fue lar Hugo Lindo. “Se han des- un día después de los falleci- fallecidos. El subsargento de la placas particulares P-581585. Chogual. Fue necesario utili- arrastrada por una corriente plegado a cuatro empresas pa- mientos en La Unión. La aler- Fuerza Naval, Miguel Ángel Ju- El subsargento se encontra- zar maquinaria para quitarlo. en una quebrada en Cabañas. ra que obras de mitigación”, ta activa los comités munici- rado Acosta, de 43 años, fa- ba de servicio cuando su es- El cuerpo de Jurado Acosta dijo Cruz. Conchagua, la zo- pales y departamentales, y fue lleció junto a su esposa, Ana posa, Ana Verónica, le llevó co- fue encontrado en el sector del Zonas inundadas na de la cancha y la iglesia desactivada el sábado a las Verónica Pacheco Vásquez de mida; ambos se dirigieron a su Complejo Educativo Dr. Hugo El alcalde de La Unión, Os- central también se inunda- 9:30 de la mañana. 37, maestra del Centro Esco- casa en la colonia Bella Vista, Lindo, mientras que el cuerpo mar Cruz, dice que en la ciu- ron. Según el Servicio de Es- lar Gregorio Alvarado Núñez pero la corriente arrastró el ve- de su esposa fue ubicado a dad hay seis zonas de inunda- tudios Territoriales (SNET), Fallecidos del cantón Amapalita, La hículo en el que se conducían. unos 10 metros sobre el cau- ciones y otras propensas a en las últimas 24 horas caye- Las lluvias de la semana ha- Unión. Ambos se conducían El automóvil fue encontra- dal de la quebrada. La tercera deslizamientos, como Agua ron más de 77 milímetros de brían dejado de cuatro a seis en un vehículo cuatro puertas do debajo de la quebrada el víctima fue Juan Francisco Escondida, Quiquirín y Pue- agua en la estación La Unión. CMYK

8 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 NACIONALPOLÍTICA

GUATEMALA Sostiene que autoridades guatemaltecas no quisieron girar órdenes de capturas Ex fiscal involucra a gente “con poder” en

Se reunieron de Centroamérica, Dominicana y México /DEM crimen de diputados RELIGIÓN Jóvenes de Centroamérica La costarricense S. Cerén estaba en dice que unos seis investigadores reunión católica han renunciado REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO del caso KIKO ARGÜELLO Con una caravana desde la LÍDER NEOCATECUMENAL Ceiba de Guadalupe al Es- NACIONALES tadio Mágico González, se “Muchos países se es- DIARIO EL MUNDO tán abriendo al camino inauguró ayer el “Tercer en- neocatecumenal, China Una investigadora costarri- cuentro de Jóvenes Centro- es uno de ellos. (…) Bas- cense del crimen de tres di- americanos y del Caribe del ta ya de las sectas, te- putados salvadoreños del Camino Neocatecumenal”. nemos mejores comu- Parlamento Centroamerica- A la concentración asistió nidades al servicio de no (Parlacen), el 19 de febre- el vicepresidente de la Re- Dios ro de 2007 en Guatemala, in- pública, Salvador Sánchez volucra a personas con “po- Cerén, quien instó a los jó- der político y económico” y venes a la representación de chez Cerén, felicitó a los pre- denuncia a autoridades gua- El crimen ocurrió el 19 de febrero de 2007. Asesinaron a los supuestos autores materiales/DEM la fe y participación en el sentes” y los exhortó a pre- temaltecas de frenar el pro- desarrollo social. dicar con el ejemplo. El al- ceso contra los culpables. Vestidos de camisetas de calde de San Salvador, Nor- Gisele Rivera, quien fue fis- portante, con poder econó- “Ellos (Castresana y el actual que es conformada por “gen- colores, más de 30 mil jóve- man Quijano, se mostró sa- cal de la Comisión Interna- mico, político, gente de la jefe de investigaciones de la te del gobierno”, “gente del Mi- nes católicos neocatecu- tisfecho por la concentra- cional contra la Impunidad PNC” a quienes, según sus de- Cicig) no quisieron interve- nisterio Público”, “gente de la menales de Centroaméri- ción que, dijo, forma parte en Guatemala (Cicig), renun- claraciones, autoridades gua- nir en el caso”, dijo. Policía” y “particulares”. Lo ca, República Dominicana, de los tres eventos recien- ció de su cargo el 15 de di- temaltecas han pretendido Respondió que “pueden que ocurrió en la cárcel de Pa- Puerto Rico y México se reu- tes más conmemorativos ciembre de 2009, y fue entre- encubrir. ser” funcionarios actuales y vón, añadió, fueron ejecu- nieron. Cantaron alaban- para la Iglesia Católica. El vistada por el diario guate- Ella aseguró que pidió gi- antecesores, y contestó con ciones extrajudiciales. zas. La imagen de la Virgen primero es la visita de las Re- malteco Siglo XXI. En la en- rar órdenes de captura al ex un “creo que sí” el posible vín- En El Salvador, se ha man- de Guadalupe ingresó al re- liquias de San Juan Bosco y trevista, dice que ya ningún comisionado Carlos Castre- culo de políticos. La investi- tenido la tesis que lo ocurri- cinto acompañada de vica- segundo, la representación investigador del caso está en sana contra ciertas personas gadora sostiene que habla de do fue un “tumbe por error” rios de todos los países. de la transfiguración de Je- Guatemala. Seis renunciaron. pero que hubo resistencia. Le una estructura paralela de de una banda de policías gua- El vicepresidente de la sucristo en la celebración Aseguró que en el crimen llama “cuestión política, una ejecuciones extrajudiciales temaltecos que solía atacar a República, Salvador Sán- de las fiestas patronales. hay involucrada “gente im- injerencia de oportunismo”. “que aún sigue operando” y narcotraficantes. SAN MIGUEL Se encuentran estables de salud IMPUESTOS Rafael Urrutia llama a estudiar más la p ropuesta del microtributo Dos periodistas del “Quien gana más debe pagar más”: Iglesia canal 63 se accidentan KRISCIA RECINOS más impuestos hará que la vi- drá ser destinada a diversas DIARIO EL MUNDO da sea más difícil”, dijo. necesidades o políticas. KARLA ESPINOZA se conducía Flores unida a DIARIO EL MUNDO Monseñor Rafael Urrutia, re- El cardenal dijo estar cons- Otra de las propuestas del las inclemencias del tiem- presentante de la Iglesia Cató- ciente que en todos los países Ministerio de Hacienda es la Henry Flores y Azucena An- po habrían sido las causan- lica, declaró que el pago de se paga un tributo, sin pero di- reforma del impuesto a las be- drade, del equipo de TV Iz- tes del accidente. “microtributo” por el sector in- jo que éste debe ser adjudica- bidas alcohólicas, que no ha canal, resultaron con lesio- Los periodistas se con- formal debe ser estudiada an- do según la capacidad del logrado recaudar lo esperado nes ayer cuando viajaban ducían en el P 70-366, que se tes de tomar una decisión que contribuyente para no gene- en lo que va del año. sobre la carretera El Litoral salió del carril e invadió el perjudique a la población vul- rar diferencias. Con dichos cambios se lo- en las cercanías del desvío contrario donde circulaba nerable del país. La Asociación Nacional de gró disminuir el impuesto a la El Delirio, en el municipio el camión placas C- 93134. “El tributo debe ser im- la Empresa Privada (ANEP) cerveza, perjudicando de esa de San Miguel. En ese lugar, Ambos periodistas queda- puesto con justicia y equidad”, manifestó anteriormente su forma a los fabricantes de colisionaron contra un caron atrapados en el vehícu- aseguró el religioso. “Quien ga- apoyo a la iniciativa, ya que, aguardiente, en su mayoría mión de mercadería. lo. Fueron rescatados y llena más debe pagar más y según la gremial, mientras pequeños productores obli- De acuerdo a los infor- vados al hospital Nacional quien gane menos debe pagar más impuestos se cobren ha- gados a disminuir sus planillas mes del Cuerpo de Bombe- San Juan de Dios, en donde menos, los más pobres con brá más recaudación que po- y horas laborales. Monseñor Rafael Urrutia /DEM ros, la velocidad con la que se recuperaban de traumas. CMYK

EL MUNDO 9 SUCESOSNACIONAL LUNES 09/08/2010

NEJAPA E ILOPANGO La vivienda de la colonia Alta Vista, en donde estaba la pareja, recibió al menos 19 disparos SAN MIGUEL Matan a empleado Matan en últimas horas a de empresa de boquitas

MARISELA ÁVILA dos jóvenes y una pareja DIARIO EL MUNDO Una orden de allana- miento del Juzgado Se- Dos jóvenes her- en las cercanías de la colonia gundo de Paz permitió Ferrocarril y cantón Salitre, a la Policía acceder a una manos de 19 y 17 en Nejapa. El informe policial bodega de boquitas y se- años eran conside- señala que los hermanos Ju- cuestrar un camión de lio Antonio, de 19 años, e Isaac la empresa, cuyo moto- rados como “rate- Zepeda Hernández, de 17, rista fue asesinado. fueron encontrados decapi- Cerca de las 11:30 del ros” por las autori- tados aproximadamente a las sábado, Nelson Guz- dades y fueron 7:30 de la mañana del do- mán, de 38, fue asesina- mingo. da en la calle antigua a decapitados Familiares de las víctimas La Unión, San Miguel. aseguran que ambos trabaja- Según testigos, tres per- ban desde unos meses. Julio sonas se subieron al ca- KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO en una empresa de bebidas e mión y lo obligaron a sa- Isaac como ayudante de me- lir. Dos horas más tarde, Al menos seis personas falle- cánica. Sin embargo, las aula víctima fue hallada en cidas fueron reportadas ayer toridades tenían fichados a la colonia Dolores. Para en diferentes lugares del pa- los jóvenes como “rateros” del sorpresa de las autori- ís, dos hechos fueron dobles lugar. El caso habría ocurri- dades, el vehículo fue homicidios, mientras que la do en horas de la madrugada, guardado en la bodega quinta víctima fue encontra- En esta finca de café, en Nejapa, fueron encontrados los cadáveres de los jóvenes/ R. QUINTANILLA según informes policiales. entre las 12:00 y la 1:00 da en un río. de la tarde. “No sabemos El primero de los casos se Más hechos cómo llegó”, dijo el su- registró al interior de una vi- DISMINUCIÓN Un tercer caso se reportó en binspector policial Ne- vienda la noche del sábado en la bocana del río Grande , a la rio Castro. la colonia Alta Vista. altura del municipio de San- De acuerdo a testigos, el 16% ta María en Usulután, donde hecho habría ocurrido apro- La única disminución de homici- fue encontrado flotando el ximadamente a las 9:00 de la dios registrada en el año 2010 cuerpo de una mujer. noche cuando les dispararon por la Policía, de junio a julio. El Otro homicidio ocurrió en desde un vehículo polariza- resto ha subido. Ciudad Arce, en La Libertad. do. Las autoridades no tienen Un hombre no identificado, información sobre la apa- vienda en la que quedaron 19 de aproximadamente 40 años riencia de los involucrados, casquillos 9 milímetros. fue acribillado por supuestos ni más detalles del automo- La Policía desconocía, al pandilleros. tor desde donde se originó el cierre de esta edición, el mó- Mientras que Carlos Mario Za- ataque. vil de este hecho ocurrido so- vala, vendedor de tortas, fue Las víctimas identificadas bre la Avenida C y el polígono lesionado con arma de fuego como Isabel Margarita Valla- 1, en la colonia Alta Vista , en en la 3ª Avenida Norte de San dares Jovel, de 40 años, y Ilopango. Salvador. La víctima fue tras- Henry Daniel Sánchez Avilés, Otro doble crimen ocurrió ladada por Comando de Sal- Allanan la bodega /DEM 30, se encontraban en una vi- en el cafetal Mecafé ubicado Ayer, un vendedor de tortas fue lesionado en San Salvador /OM vamento al hospital Rosales. CMYK

10 EL MUNDO LUINES 09/08/2010 NACIONALMUNICIPAL

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO VIVIENDAS Alcaldía prepara medidas para aumentar el uso habitacional en el área

De calles angostas y antiguas casas coloniales, el Centro His- tórico de San Salvador se ha convertido en los últimos años en un lugar propio para el comercio y servicio y en un lugar nada atractivo para vivir. De las tres mil 241 parcelas en las que se divide el Centro Solo el 21% del Histórico, solo el 21.4% (692) tiene uso habitacional y un 48.6% (1 mil 576) es para el comercio y servicio, según el documento “Uso del suelo en el Centro Histórico de San Sal- vador”, elaborado este año Centro Histórico por la Fundación Salvadore- ña de Desarrollo y Vivienda Mínima (Fundasal). Desde peluquerías, cerve- cerías, lupanares, imprentas, librerías y hasta grandes centros comerciales, el corazón de la ciudad ha cerrado espa- sirve de vivienda cios y lugares para habitar. ¿Se puede vivir en el Cen- Las casas han sido convertidas en comercios; tro Histórico de San Salvador? Esta interrogante la contesta el alcalde de San Salvador, desde peluquerías hasta centros comerciales. Norman Quijano, quien tiene el reto de revitalizar esta El sector formal e informal se ha ido apoderan- importante zona de 331 manzanas de área. do poco a poco del Centro Histórico. “Nadie quiere vivir en el Centro Histórico, solo se con- vierte en un punto de paso, de transferencia. La ciudad no puede ser una ciudad museo, más parece un mercado per- sa”, consideró el edil. La casa Salaverría es una de las deshabitadas, hay 187 así /TG La meta de la alcaldía, en un futuro cercano, es incentivar a las empresas constructoras y convencerlas de que el núcleo de la capital es un sitio digno para la vivienda. Pero su maniobra comen- zará por convencer a las personas para que habiten ahí. “La idea es desarrollar proyectos de vivienda. Me he comprometido a generar in- La actividad comercial es casi totalmente diurna /T. GALDÁMEZ centivos, por ejemplo, no co- mento de Fundasal, de los 242 brarles durante cuatro años predios o inmuebles baldíos la recolección de la basura, el localizados en el área, 187 vi- La mitad del Centro son alumbrado, para que el ciu- viendas están deshabitadas o dadano diga que hay incenti- abandonadas. vos”, apuntó Quijano. “El Centro Histórico hace comercios y servicios mucho tiempo que dejó de ser Casi la mitad de uso del suelo, en el Centro Histórico, está des- 187 casas abandonadas atractivo para la gente, por- tinado para estos rubros. De éste, la mayor proporción per- En la esquina de la 3ª Avenida que su concepto es que está tenece al sector de los servicios, con un 26.6%, es decir, con Norte, sobre la Alameda Juan sucio, desordenado y nuestra salas de belleza, peluquerías, fotocopiadoras, lavanderías, Pablo II, la vivienda Salave- misión es recuperar esos es- renta videos, sastrerías, cerrajerías, carpinterías y agencias rría permanece cerrada y aje- pacios”, comentó Antonio de viaje. Un porcentaje menor de uso comercial correspon- na del creciente número de Osegueda, director de la Uni- de a las gasolineras con un 0.19%. vendedores informales que dad de Revitalización del Cen- “La actividad del comercio en la zona es casi exclusivamen- se multiplican a su alrededor. tro Histórico. te diurna, debido a una reducida actividad nocturna a la Hace unas semanas, los ven- Asegura que parte del or- baja densidad poblacional reflejada en las estadísticas, indi- dedores que fueron desaloja- denamiento que se lleva a ca- cando que, en el Centro Histórico, está subutilizado el suelo dos del Parque Infantil veían bo del sector informal es pa- urbano”, cita una parte del estudio de Fundasal. en ella una opción para ser ra reactivar el esplendor que Con relación a las ventas informales, se destaca que las ca- reubicados. Sobre la 2ª Calle hace años tuvo la capital. lles invadidas por el sector informal son Calle Arce, totalmente Oriente, otra vivienda escon- Reconoce que la tarea no obstruida en cuatro manzanas y media y la Calle Delgado, de, detrás del moho y la su- será fácil y que la actual ges- desde el pasaje Morazán, hasta la 19ª Avenida Sur. ciedad, sus grandes pilares y tión no podrá finalizar su pro- De las ventas informales en vías vehiculares, el estudio reve- su perfecto diseño. ceso de reactivación en lo que ló que el 53% ocupa las calles. Se estima que unos 16 mil ven- Edificios que antes eran utilizados estrictamente para habitar /T.G. De acuerdo con el docu- resta del periodo. dedores informales se encuentran en el Centro Histórico. CMYK

EL MUNDO 11 MUNICIPALNACIONAL LUINES 09/08/2010

EL EXÓDO DE LOS CAPITALINOS Desde hace años, los capitalinos originarios del Centro Histórico han ido abandonando el cora- zón de la ciudad hacia las peri- ferias. No hay estudios certeros que indiquen los lugares hacia RELATO dónde se marchó la población, pero se cree que la mayoría y los más acaudalados prefirieron colonias como Escalón, San Beni- Una vida en to y hasta otros municipios como Santa Tecla y Antiguo Cus- catlán. Otros habrían emigrado a otros barrios como San Jacinto o San- el San Esteban ta Anita y abandonaron los barrios originales del Centro Histó- rico. Fundasal concluye que el LISET ORELLANA en una de las típicas piezas de Centro Histórico puede ser revi- DIARIO EL MUNDO mesones que se alquilaban en talizado y que cuenta con sufi- Detrás de los barandales de su San Salvador. cientes bienes patrimoniales y antigua vivienda en el Barrio Pero don Luis no alquila, Luis Antonio Flores tiene una tiendita en el Centro /T.G. que la ciudad antigua conserva San Esteban, Luis Antonio Flo- su vivienda, en el centro de la su vocación habitacional. res, recuerda el esplendor de capital, es propia y en ese lu- Según el estudio, el Centro His- sus años de juventud, en ese gar ha logrado instalar una pe- tórico es una ciudad consolida- barrio, donde alguna vez ha- queña tienda familiar que le da, con infraestructura y equi- bitaba más gente que ahora. sirve de sustento y que dice pamiento urbano con buena co- “Hoy no es como antes, nunca ha sido atracción para nectividad con el resto de muni- uno andaba más libremente la delincuencia. “Acá uno pue- cipios del Área Metropolitana. hablándole a las muchachas, de estar hasta las 10, 11, 12 de ese ciclo de la vida era mejor… la noche y no pasa nada. Nun- Era más romántico”, sonríe ca nos han asaltado. Es cues- este hombre de 78 años, quien tión de suerte también, pero hoy ni piensa en regresar a su me gusta acá, llevo viviendo oriundo municipio de Ahua- acá 70 años”, dice. chapán porque dice estar Recuerda cómo sus veci- acostumbrado al “mero cen- nos han ido abandonado po- tro de San Salvador”. co a poco el barrio. Pero él pre- La fachada de su casa y su fiere seguir su vida detrás de cuarto son pequeños. Él vive sus barandales. Los comercios y servicios son la mitad del Centro /DEM Lo que ahora son negocios antes fueron viviendas /T.G. CMYK

13 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 OPINIÓN

Dr. Juan José Presidente: Editor jefe: Dirección: Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15ª Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente general: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas: Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia: Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

EDITORIAL Candidaturas independientes La tiranía de los partidos políticos Un signo positivo EL TRISTE PAPEL QUE DESEMPEÑA DOÑA XIOMARA SOLO ES EXPLICABLE POR EL en la relación INMENSO AMOR QUE LE PUEDA PROFESAR AL APRENDIZ DE DICTADOR. la única manera ha sido afiliarse a un sospecha de cómo financia sus cam- empresa-gobierno Manuel García partido, someterse a ciegas, obedecer pañas electorales o de dónde pro- Colaborador los caprichos de los jefes políticos. La viene el dinero para comprar volun- otra opción ha sido crear un partido tades políticas. Los señores jefes de nuevo. Esto es un proceso desgasta- los partidos políticos no son las her- LA REUNIÓN EN SAO PAULO ES UN SIGNO igamos que usted vive en San dor, especialmente en un ambiente manas carmelitas. POSITIVO DE QUE GOBIERNO Y EMPRESA Miguel. Es una persona ho- dónde los partidos grandes controlan Es conveniente para el país que sus ve- nesta. Ha demostrado con los recursos políticos. Los jefes de los cinos puedan tener representación po- PRIVADA PUEDEN TRABAJAR DE LA MANO hechos, y no solamente con partidos políticos argumentan que el lítica sin tener que escoger obligato- PARA RECONSTRUIR NUESTRA ECONOMÍA Dpalabras, que piensa en el sistema electoral funciona, y que pro- riamente una bandera. Si sus vecinos bienestar de su comunidad. Busca el tege los derechos de los ciudadanos. lo eligen directamente, podrán quitar- poder político, no para enriquecerse Señalan que al permitir candidatu- lo si usted no cumple. Si usted sabe a organización de un encuentro en- con el dinero público o conseguir un ras independientes se corre el grave quién es su jefe, sus vecinos, tendrá que tre empresarios salvadoreños con puesto de trabajo para usted o sus pa- riesgo de que se pueda postular has- rendir cuentas. Y tendrá que consultar, sus colegas brasileños, gracias a la rientes, sino para hacer de San Miguel ta un narcotraficante, coyote o cual- consensuar y motivar a sus vecinos pa- una gran ciudad. Tiene ideas claras y quier persona del crimen organiza- ra hacer de San Miguel una gran ciu- iniciativa del Presidente Mauricio un plan de cómo hacer las cosas, es- do. El problema es que en los mismos dad. Permitir que sus vecinos lo fisca- Funes y de la Primera Dama, Vanda pecialmente de cómo reducir el cri- partidos hemos visto a personajes licen, que lo auditen políticamente, no Pignato, es una acción positiva que men, crear fuentes de trabajo, mejo- del crimen organizado ser electos a solo fortalecerá el sistema electoral si- busca atraer inversiones a nuestro país y oportu- rar el transporte público, construir zo- cargos públicos. Mencionan que po- no que hará de usted un mejor líder, L nas verdes, modernizar los mercados, dría haber lavado de dinero para apo- más responsable, más eficaz para man- nidades de negocios y comercio que pueden re- mejorar la recogida de desechos. Y sus yar las candidaturas independien- tenerse en el poder. Ya no podrá es- dundar en empleos para muchos salvadoreños. vecinos lo conocen y le apoyan. Ellos tes. Desgraciadamente, para todo el conder su incapacidad política detrás Pero el evento debe ser visto con una trascen- creen en usted. Conocen que usted es país, no existe ningún partido polí- de las cuatro o cinco letras del partido una persona intachable, limpia y co- tico en El Salvador que esté libre de que lo llevó al poder. dencia mayor que un mero encuentro para es- rrecta. Ellos quieren ser representa- tablecer contactos para negocios. Luego de vados por usted en la Asamblea Legis- rios desencuentros políticos y de visión entre las lativa como Diputado o en la Alcaldía gremiales empresariales y el gobierno, esta opor- como Alcalde, pero no quieren que usted pertenezca a ningún partido po- tunidad que se presenta en Sao Paulo, debe ser lítico porque ellos han perdido toda vista como una puerta abierta para que ambas confianza en esas agrupaciones. Ba- partes lejos de estar enfrentadas, se conviertan jo el esquema electoral actual, la úni- en las bases paralelas de la economía que tanto ca opción que tienen sus vecinos es unirse a un partido o invertir los po- soñamos levantar. cos recursos que tienen en formar otro Que el gobierno de Mauricio Funes haya tenido partido para poder tener voz y voto a esta iniciativa habla muy bien del papel que le da nivel legislativo o municipal. La Suprema Corte finalmente ha di- a la empresa privada en el desarrollo económi- cho que este esquema electoral es ne- co del país. Y así debe ser. La empresa privada es fasto y perverso para la democracia. fundamental para la generación de empleos, la Cualquier persona decente lo puede generación de riqueza, el crecimiento econó- ver. Si la única manera que tienen sus vecinos, para tener voz y voto, es se- mico y el desarrollo social de nuestro país. Sin un guir las directrices de la jefatura de un clima de negocios apropiado, la empresa priva- partido, le negamos a la población el da no invierte y el tan ansiado crecimiento se derecho más elemental para tener una vuelve una quimera. democracia moderna y eficaz, es decir, el que cualquier ciudadano pue- La organización de este encuentro es un signo da representar a sus conciudadanos altamente positivo y desde ya vemos a los em- sin necesidad de someterse a la tira- presarios entusiasmados en busca de negocios nía de un partido político. Los jefes de los partidos políticos fue- para hacer con sus colegas brasileños, pese a las ron sorprendidos por la decisión de asimetrías de ambas economías, el gran benefi- la Suprema Corte de Justicia de El Sal- ciado puede ser El Salvador. Debemos aprove- vador. Sin embargo, tardaron menos char nuestra posición geográfica clave entre nor- de lo que canta un gallo en soterrar la decisión. Los mismos partidos polí- te y sur. Debemos aprovechar el Tratado de Libre ticos se han unido para enterrar cual- Comercio con los Estados Unidos de América. Y quier posibilidad de que sus vecinos debemos aprovechar esta armonía gobierno- puedan votar por usted como Dipu- empresarios en beneficio de nuestra población. tado o Alcalde sin la necesidad de per- tenecer a un partido político. ¿Que op-

ción tienen sus vecinos? Hasta ahora, GráficA opinión CMYK

LUNES 09/08/2010 EL MUNDO 13

El trío de Los Jonas Brothers, una de CHICAGO (EFE) las bandas juveniles más DIARIO EL MUNDO populares del momento en a banda juvenil salida HERMANOS JONAS Estados Unidos, contarán con la de la factoría Disney colaboración de otra estrella de Jonas Brothers se pre- quiere Disney, la actriz y cantante De- para para una gira por BROTHERS mi Lovato, para conquistar al pú- América Latina en la blico latino. que esperan incre- conquistar “Latinoamérica es definitiva- Lmentar su legión de seguidores y, mente uno de mis lugares favori- para ello, se plantean cantar en América Latina y tos porque te hacen sentir muy español. bienvenido”, dijo la joven. Los “Pienso que para nosotros via- Los Jonas Brothers y Lovato para ello jar a esa zona (América Latina) coincidieron en su segunda pe- será algo maravilloso, con todas lícula, “Camp Rock 2”, y ahora ella esas ciudades, no sé si puedo es- prometen cantar es la invitada especial en su gira, coger una como favorita. Siempre que concluirá en la ciudad brasi- es divertido, grandes públicos y en español leña de Porto Alegre el 9 de no- muchas de mis fotos favoritas son viembre. Lovato quiere seguir la senda Jonas de conciertos de esas presenta- ciones”, dijo Joe Jonas. de éxito de los hermanos Jonas y Kevin, Joe Jonas y Nick Jonas “Para nosotros sería increíble también prepara un disco con iniciarán el 21 de octubre en la grabar no sólo en español sino canciones en español. “Yo amo el español de verdad y APRENDEN ciudad mexicana de San Nicolás también en otros idiomas. No so- su gira por América Latina, que mos muy fluidos con nuestro es- estoy trabajando en un tercer dis- les llevará a México DF, San José, pañol, pero trabajaremos mucho co y una de las canciones es mi- Bogotá, Lima, Santiago, Buenos en ello”, aseguró otro de los her- tad en español. Me encanta Sura- Aires, Río de Janeiro y Sao Paulo, manos, Kevin. mérica y México y amo Chile”, di- español por sus jo la joven cantante, que duran- entre otras. “Gracias a todos los fans de La- Estos representantes del nue- tinoamérica. Estamos emocio- te un tiempo tuvo una relación vo fenómeno “teen” alumbrado nados de poder verlos, estoy an- sentimental con Joe Jonas. Los Jonas Brothers han vendi- por Disney están tan emociona- sioso”, dijo Nick Jonas en un acto dos con la gira por los países la- celebrado en el popular do más de ocho millones de co- pias de sus cuatro discos y han tinoamericanos que ya piensan House Of Blues de tenido más de un millón de incluir algún tema en castellano Chicago (Illi- “FANS” espectadores en sus con- en sus próximos trabajos disco- nois). ciertos por todo el mundo. gráficos.

Jonas Brothers es la banda musical de rock y pop compuesta por los hermanos Kevin, Joe y Nick Jonas. CMYK

14 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 ESPECTÁCULOSFAMOSOS

Avril Lavigne PERDIÓ SUDOKU EL BIKINI EN EL MAR

EE.UU. La cantante Avril Lavigne, de 25 años de edad, fue sorprendida por los paparazzi mientras disfrutaba de un día de sol, arena y mar en las playas de Malibú, California, destino turístico al que acudió para descansar de la rutina y una vez que terminó de grabar su próximo álbum, el cual saldrá a la venta en octubre. Durante su estancia en la concurrida playa, la intérprete del tema “Complicated” jugó un poco de voleibol y se sumergió en las olas, siendo una de éstas la culpable de que Avril haya mostrado su busto por unos segundos, tiempo suficiente para que el bochornoso MICHELLE OBAMA incidente fuera inmortalizado por los fotógrafos que la acechaban. El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada almuerza con la familia bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin Sarah podría declararse repetirse. real española en bancarrota

ESPAÑA. La primera dama estadounidense INGLATERRA. Sarah Ferguson, Michelle Obama y su hija menor, Sasha, duquesa de York, debe más de KAKURO almorzaron ayer en privado con los Reyes de siete millones de dólares. Sus España, don Juan Carlos y doña Sofía, junto asesores le recomiendan que se con la princesa de Asturias, Letizia, en el declare en bancarrota, pese a la palacio de Marivent, en Mallorca, a donde vergüenza que pondría pasar la llegaron desde Málaga invitadas por la familia familia Real británica. La real. Con este almuerzo, las Obama ponen fin a monarca, Isabel II, se ha cinco días de vacaciones en España, estancia mostrado muy preocupada por que estuvo rodeada de una enorme el problema de Ferguson y se lo expectación mediática. ha comunicado al primer ministro, David Cameron. Mary Kate Olsen NO LE DESEA su vida a nadie Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, LOS ÁNGELES. Mary-Kate Olsen se entristece al ver de tal manera que la suma horizontal sea igual al número sus fotos de niña. “Veo mis viejas fotos y no me que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo siento conectada a ellas”, afirma la actriz. Tanto la suma de los verticales debe ser igual al número que ella como su hermana han tenido una infancia aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar ajetreada, pues desde muy pequeñas triunfaron un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta en la televisión. Y ha sido un no parar desde horizontal o vertical. entonces. Programas infantiles, series de televisión... Mary-Kate Olsen habla de cómo se siente al pensar en su trayectoria: “No se lo deseo SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR a nadie..., si pudiese volver a atrás, por nada del mundo lo repetiría”. La presión la puede ante los últimos eventos con los que le ha tocado lidiar: su SUDOKU KAKURO desorden alimenticio y la muerte de Heath Ledger (sobre la que se especuló que ella le había proporcionado las pastillas por las que murió el actor) han hecho mella en su conciencia. En declaraciones para la edición americana de Marie Claire: “Creo que es muy importante hablar los problemas con los demás, es algo que aprendí de muy pequeña”, afirma la actriz, que asegura que su hermana, Ashley Olsen, ha sido de gran ayuda estos últimos años. CMYK

EL MUNDO 15 FAMOSOSESPECTÁCULOS LUNES 09/08/2010

Britney Spears enseña más LIMPIARÁN EE.UU. Britney Spears está acostumbrada a mostrar de más con su imagen de Naomi particular ropa. En esta oportunidad el “desastre fashion” sucedió en Los Ángeles. Las imágenes Campbell publicadas por el portal británico Daily Mail muestran Sarah Brown, esposa del ex primer ministro a la cantante con un cortísimo británico y amiga de Naomi Campbell, ayudará vestido. Al subir las escaleras, la estrella no pudo evitar a la famosa modelo a recuper la reputación mostrar parte de su “cola” a perdida por culpa de su polémico testimonio pesar de sus intentos por ante el Tribunal Especial para Sierra Leona, estirar el modelito en cuestión. según The Sunday Times. La modelo británica planea un viaje a Haití este verano con Brown para visitar una serie de Será la estrella en proyectos financiados por la Alianza Cinta Blanca, que hace campaña a favor de una pasarela MEXICANA maternidad sin riesgo en los países pobres. Es una serie de eventos en los que, según el México. La modelo israelí Bar Refaeli visitará México el periódico, se embarcará la famosa modelo 27 de agosto para encabezar el desfile del Fashion Fest Liverpool, perteneciente a la temporada para restablecer su reputación, empañada por otoño-invierno 2010. su convocatoria ante el citado tribunal de La Con esta pasarela, encabezada por la Haya. modelo y otras bellas mujeres del mundo de la moda, se celebrará también la décimo quinta edición ¡LADY GAGA de este desfile, que ya se ha presentó su atuendo vuelto una tradición y que marca las últimas tendencias más revelador! en vestuario para la temporada. EE.UU. La cantante Lady Se prevé que la modelo podría Gaga se mostró en el festival llegar un día antes del 27 de Chicago casi sin ropa, para disfrutar de la capital según informó el sitio web mexicana, pues es bien Daily Mail. sabido que la top model La artista se presentó ante gusta de disfrutar de sus sus admiradores en el playas. festival musical de Bar Refaeli es Lollapalooza con mallas de conocida por su red rotas y sin sujetador. trabajo en las Además, se tiró al público pasarelas con unas pequeñas bragas y Tori Spelling no debe olvidar maquillarse con dos estrellas que tapaban sus senos. EE.UU.Tori Spelling suele estar inmaculada cuando aparece Parece que Lady Gaga ya no en los medios. Pero el jueves fue a almorzar con amigas a sabe qué hacer para llamar internacionales, así como Brentwood con un “look” que no le favoreció demasiado, la la atención. Luego se vistió por su relación con el actor cara lavada. La actriz fue fotografiada de lo más relajada con una chaqueta de cuero, Leonardo DiCaprio. vistiendo jean y camisola, un par de sandalias chatas y los shorts de leopardo y una ojos bastante hinchados. peluca amarilla.

JULIA ROBERTS EE.UU. Julia Roberts reveló que se convirtió al MEGAN FOXen los jeans de Armani hinduismo y que ahora es una ferviente practicante cambia de credo de esa religión milenaria informó el sitio web mexicano EE.UU. La actriz estadounidense Megan Fox aparece en esmas. nuevos promocionales de la firma italiana Armani. La actriz dijo en una entrevista a la revista Elle que en El sitio x17online publica unas imágenes de Megan en su próxima vida espera reencarnar en algo menos las que posa con jeans de la mencionada marca, como llamativo. parte de la campaña Otoño/Invierno 2010-11. “Estoy practicando el hinduismo, me di cuenta que he Apenas hace unos días se supo que la joven de 24 sido demasiado engreída con mis amigos y mi familia. años, además de ser imagen de su línea de lencería, Espero que en mi próxima vida sea menos agitada y también promocionará los cosméticos Armani. me brinde la oportunidad de dar apoyo a quien más lo La joven apareció recientemente en el video de necesita”, confesó Roberts. Eminem Love The Way You Lie. La intérprete de “Mujer bonita” agregó que esta Junto al futbolista Cristiano Ronaldo, fue seleccionada decisión ha traído grandes cambios a su vida, a la de por Armani para lucir su ropa interior, en sustitución su esposo e hijos, quienes ya siguen es nueva forma de Victoria y David Beckham. de fe. CMYK

16 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 ESPECTÁCULOSFARÁNDULA Muere el compositor de “La barca”: ROBERTO CANTORAL

El compositor Roberto Cantoral y sus hijos, los actores Itati Cantoral y José Cantoral/EFE aasdpor se elegido. MARILYN escribía poesía El compositor México (SACM), que el difun- to presidió durante más de en “FRAGMENTOS” mexicano deja un dos décadas. El cuerpo de Cantoral Marilyn Monroe que los textos que saldrán a la legado musical con (1935-2010) fue trasladado luz este otoño en varios paí- desde Toluca, donde falleció será recordada ses demostrarán que, detrás temas como: “EL de un infarto, a la sede de la del mito, había una mujer SACM en Ciudad de México, con EL LIBRO “conmovedora e inteligente”. RELOJ”, “A DONDE donde recibió un homenaje INÉDITO que “Escribía todos los días” sus IR SIN MI AMOR” en el Palacio de ellas Artes. Roberto Cantoral falleció de un paro cardíaco. reflexiones más personales en Al parecer, el compositor retrata su vida en diarios, muchos de los cuales había sido operado reciente- fueron incautados por el FBI MÉXICO (EFE) mente y su salud llevaba va- los años 50 tras su muerte, según el autor DIARIO EL MUNDO rios meses algo mermada. que popularizaría temas com- quien también compuso galo, quien añade que tam- Nacido en Ciudad Madero, puestos por Cantoral como con Dino Ramos “Soy lo pro- bién enviaba poemas y cartas El compositor mexicano Ro- en el estado de Tamaulipas, “La barca”, “El reloj” y muchos hibido”. FRANCIA (EFE) a sus amigos. DIARIO EL MUNDO berto Cantoral, autor de temas Cantoral comenzó a desarro- otros de la época más dulce de Entre los artistas que han Son textos “bastante fríos” célebres como “El reloj”, “La llar su carrera en 1950 en com- la canción romántica mexica- interpretado sus temas des- Tras la imagen de “sex- pero “con una verdadera ca- barca” y “El preso número 9”, pañía de su hermano Antonio. na de antaño. tacan Plácido Domingo, Jo- symbol” que la hizo famosa en lidad literaria” que descubren falleció en México a los 75 Luego formó con Chamín Títulos como “Te perdono”, an Báez, José José, José Feli- todo el mundo, Marilyn Mon- a una Marilyn “con pluma de años, informó ayer la Sociedad Correa y Leonel Gálvez el cé- “Vete con ella”, “Que lo decida ciano, Sara Montiel, Lucho roe escondía su faceta inte- poeta y un cierto talento de de Autores y Compositores de lebre trío “Los Tres Caballeros”, el cielo” son de Cantoral, Gática, Chucho Ferrer, el trío lectual y literaria, tal y como guionista”. “Los Calavera”, Los Diaman- revelan los textos íntimos de Le apasionaba también la tes y Los Panchos. la actriz recogidos en el libro lectura y, entre sus autores fa- También cantaron o in- “Fragmentos” que se publica- voritos, estaban Kafka, Dos- terpretaron la música de rá el próximo octubre. toievski, Rikle o Joyce, prosi- Cantoral Richard Clayder- Son escritos inéditos que gue. En opinión de Schneider, man, Lucía Méndez, Olga “permiten por fin al público es- el público no ha visto más allá Guillot, Marco Antonio Mu- cuchar la auténtica voz de de su imagen de rubia explo- ñiz y Luis Miguel, entre Marilyn”, una mujer a la que “le siva porque es difícil “admitir otros. gustaba el sabor de las pala- que la artista más bella del En 1971 ganó el festival de bras y buscaba su verdad en mundo era igualmente una la Organización de la Televi- los libros”, afirma el escritor persona sensible y reflexiva”. sión Iberoamericana (OTI) Michel Scheneider, quien es El libro “Fragmentos”, edi- con el tema “Yo no voy a la autor de una de las novelas tado por el francés Bernard guerra” y volvió a hacerlo dos que se han escrito sobre la mí- Comment y el productor de ci- años después con “Quijote”. tica artista, “Últimas sesiones ne estadounidense Stanley Durante su vida también con Marilyn”. Buchthal, reúne parte de lo compuso la música para te- En una entrevista que ayer que escribió desde el año 1943 lenovelas como “El derecho publicó el diario “Le Journal du hasta su trágica muerte, en a nacer” y “Pacto de amor”. Dimanche”, el escritor y tam- agosto de 1962, además de 33 El compositor es padre de la bién psicoanalista adelanta fotos personales. actriz Itatí Cantoral.

CMYK

18 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 ESPECTÁCULOSCULTURA

HORÓSCOPO Acuario 21/01 -19/02 Buena dosis de actividades so- Funcionalidad y arte ciales, de encuentros con amigos y de par- ticipación en grupos con quienes tengas Baltasar Portilo intereses comunes. nos presenta en una sola pieza Piscis 20/02 - 20/03 Si vas de compras, aprovecha “SILLA las oportunidades. Tú y tu pareja podrían to- SKELETOID” , de su funcionalidad”, expli- Will España y monseñor mar decisiones im- Parte de la muestra có el artista. Gregorio Rosa Chávez. portantes respecto a el resultado de Silla Skeletoid Baltasar buscaba crear es- intereses mutuos. culturas que no bloquearan Aries 21/03- 20/04 una investigación el espacio donde estaban co- La Máquina En este período, esmérate en locadas. El concepto de pie- hacer lo de siempre, pe- donde involucra ro hazlo mejor que zas como “Silla Skeletoid” na- presente en nunca. Ten cuidado el arte y el ce de un estudio bidimensio- con las ofertas sospe- nal sobre las transparencias, Suecia chosas de los amigos. aspecto funcional el cual el artista había traba- REDACCIÓN ESPECTÁCULOS jado. La idea de representar DIARIO EL MUNDO Tauro 21/04 - 21/05 de los objetos animales viene de las expe- Comienza a caminar o continúa con esas marchas que rimentaciones en Suchitoto. La Máquina estuvo pre- tan bien te sientan. KARLA ESPINOZA El esqueleto representa la sente en un acto religioso No es mucho el sacri- DIARIO EL MUNDO idea de animales fósiles; de junto a monseñor Grego- ficio y sabes que te esta manera inició una inves- rio Rosa Chávez y compa- van a beneficiar. Los vestigios de una civiliza- tigación que relacionó el arte triotas residentes en Sue- Géminis 22/05 - 21/06 ción invaden en agosto la sa- y la funcionalidad. cia en la catedral Arboga, Tu vida familiar esta en un buen la del artista del mes en el The Furniture Society of la semana pasada. momento, no te dejes Museo de Arte de El Salvador North America seleccionó Will España, de La Máqui- distraer en el trabajo. (Marte). “Silla Skeletoid” (2005) para na, informó que en el ac- Presta atención a todo lo que hagas en el Se trata de Silla Skeletoid, representar el movimiento de to dieron gracias a Dios futuro. una muestra del arte de Bal- Mobiliario de Estudio, en el por celebrar el 10º aniver- tasar Portillo. contexto de la edición del sario del encuentro de los Cáncer 22/06 - 23/07 Portillo vive y trabaja en 2010 de la International Con- salvadoreños en Suecia y Alguien del pasado te hará recordar sentimientos San Salvador y se considera temporary Furniture Fair en de otros países como: Nor- muy añorados. Ten en un artista autodidacta que se New York. uega, Italia, Marruecos y cuenta tu situación acercó al arte a través de la Baltasar continuará con España. actual antes de dar el experimentación con un su investigación artística, La reunión religiosa y cul- paso para otro lado. grupo de amigos, en Suchi- la cual podía ser utilizada co- “El público está más re- concentrándose sobre el te- tural llenó de regocijo a los Leo 24/07 - 23/08 toto, para luego dedicarse mo mueble. ceptivo a captar el concepto ma central de su trabajo: el salvadoreños en el exterior No es un buen momento para al Land Art creando instala- Baltasar consideró que la de mis piezas cuando en- aspecto funcional de las es- que los hizo recordar sus, ayudar financieramente a alguien ya que pue- ciones. funcionalidad de un objeto tienden su función, esto su- culturas. Su objetivo es cre- cantones, sus pueblos y de que no te devuel- A través del experimento cambia la relación con el es- cede porque estamos acos- ar una pieza que no parezca ciudades de donde salie- van el dinero presta- creó una escultura que tenía pectador, creando un diálo- tumbrados a entrar en rela- un mueble pero que sea uti- ron un día en busca de una do. características funcionales, go directo inesperado. ción con los objetos a través lizable. mejor vida. Virgo 24/08 - 23/09 Es recomendable que trates de SOPA DE LETRAS bajar tu nivel de estrés ya que está llegando a ELIZARDO GONZÁLEZ un punto crítico y se- rá muy malo en tu la- bor diaria. dice adiós a Alto Mando Libra 24/09 - 23/10 KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO do. Sin tener la seguridad Excelente momento para dar que ellos lo sean, pero yo en un paso más allá en lo laboral, no así en lo No se trata de un adiós de- fe sé y lo siento. Quiero que afectivo. Ten cuidado finitivo, el fundador de la eso se dé en estos momen- con las decisiones agrupación (Alto Mando), tos”, expresó el ex director que tomas. Elizardo González, anunció musical. Escorpión 24/10 -22/11 que ha delegado su función En “Las Estrellas de Je- Si quieres que tu relación tenga de director en su hijo mayor, sús”, podría convertirse Al- más garantías, presta un Homer González, desde di- to Mando, según manifestó poco más de atención a ciembre pasado. González. los detalles. No dejes el romanticismo de la- De acuerdo a Elizardo, ac- do. tualmente se encuentra trabajando en una producción Sagitario 23/11 - 21/12 musical de al menos 10 can- Si tienes que resolver alguna si- ciones con letra cristiana. tuación financiera trata de ser precavido y to- Así mismo explicó que es- mar todas las precau- pera que dentro de poco Al- ciones posibles para to Mando se convierta en un no caer an bacarota. nuevo grupo cristiano. De hecho, la producción que Capricornio 22/12-20/01 Mil replanteos sentimentales. compone ya es destinada Tendrás más suerte si no para la agrupación musical. permites que otros de- “Estoy haciendo esa pro- cidan por ti. Toma las BOHÉMICO, CLAVEL, EFICAZ, ESCAMPAR, INDÓMITO, LEÑADOR, ORIGEN, PINTAR, PLATEA, TARASCA, ducción y es para Alto Man- Elizardo González. riendas de tu vida en el futuro. TREPIDAR, TUTIPLEN, VEDADO, VIENTO. CMYK

EL MUNDO 19 ESPECTÁCULOS LUNES 09/08/2010

CINE TV

12:03 HI 5 (Infantil) 1:30 Icarly CANAL 12:30 Olga Cocina 2:00 Isa Tk+ 1:00 Nuestro Mundo 3:00 Fanboy & Chum Chum 2 1:30 Franja de Fe - Dios es Amor 3:30 Los Padrinos Mágicos (En Vivo) 4:00 Bob Esponja 4:00 4:30 Pingüinos TOP 8 The Troop Cadena TCS: 5:00 Entre Cheros 5:00 (En Vivo) 5:30 Icarly 5:25 El Minuto de María 6:00 El Ángelus TCS Noticias 6:00 Drake & Josh 5:30 (En Vivo) 6:02 El Minuto de María True Jackson 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 6:30 6:05 Ventana Informativa 7:00 Naked Brothers Band 7:30 Frente a la Comunidad 7:00 Casi ángeles (Telenovela) 7:30 Icarly (En Vivo) 8:00 7th Heaven (Serie) 8:00 Icarly 8:00 Viva la Mañana 9:00 Opiniones ® 8:30 Drake & Josh 11:00 Secretos de Cocina 10:00 La Cabina de la Esperanza 9:00 Isa Tk+ (R) 11:30 Los Picapiedras (En Vivo) 10:00 Bob Esponja 12:00 La Bella Ceci y El Imprudente 10:40 Santo Rosario 10:30 La Granja -Inicio 11:00 Salvador Gómez 11:00 Cierre 1:00 Teledos ( En Vivo ) 12:00 El Ángelus 1:30 Mar de Amor 2:30 Zacatillo, un lugar en tu CANAL Corazón 3:30 La Hora Warner My Gym Partners a Monkey / CANAL 21 Mi Compañero de Clases es un mono 10 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) Code Name Kids Next Door / Edición Matutina 6:30 Diálogo con Ernesto López Knd: Los Chicos del Barrio 8:00 Legion of Super Heroes / 5:45 Patrón Música Ahora tu Telerevista 6:00 Gimnasia y Salud. 11:00 21 A la Carta Legion de síper héroes 11:30 Antes y Después 5:00 Niña de mi Corazón 7:00 Cuadriga, la Tertulia Internacional 12:00 Novia para Dos (Telenovela) 6:00 Teledos ( En Vivo ) SHREK 4 7:30 Noticiero Cultural 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 7:00 Llena de Amor Iberoamericano, N.C.I. 2:00 Top 20: Himnos del Rock Tras pelear con un malvado dragón, rescatar a una bella princesa y salvar su reino ¿qué de- 8:00 Corazón Salvaje 7:55 Medicina Natural: 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) 9:00 El Rostro de Analía - La cola de Caballo 5:30 Fanáticos be hacer un ogro? Bueno, si eres Shrek, te has convertido en un domesticado hombre de fa- 10:00 El Capo 8: 00 Hoy es un buen Día. (En Vivo) 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 11:00 Teledós (Repetición) -Pueblos Indígenas Edición Estelar milia. En lugar de asustar a los aldeanos alejados como solía, un reacio Shrek ahora se com- 12:00 El Ventilador 10:00 Tv. En el Aula: 8:00 Los éxitosos Pells (Telenovela) - Medio Ambiente: Misterios 9:00 Nadie me dirá cómo quererte promete a firmar autógrafos en horquillas. ¿Qué le ha pasado a este fiero ogro? Nostálgico del Pantano (Telenovela) 10:30 Espacio Infantil: 9:30 Fanáticos por los días en que se sintió como un "verdadero ogro", Shrek es engañado para firmar un CANAL - Plaza Sésamo 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) pacto con Rumplestiltskin y, de repente, se encuentra en una retorcida versión alternativa - Pitagoras: ¿Se puede ver el 12:30 Cierre 4 Viento? del reino de Muy Muy Lejano, donde los ogros son cazados, Rumplestiltskin es el rey y Shrek - Historietas de la Ciencia - El Show de los Animales y Fiona nunca se han conocido. Ahora, le toca a Shrek deshacerlo todo, con la esperanza de 5:25 El Minuto de María - Tommy y Óscar 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 12:30 Observando la Naturaleza: salvar a sus amigos, restablecer su mundo y recuperar a su verdadero amor. 6:30 Frente a Frente (En Vivo) - Neville Coleman. Naturalista 7:30 Frente a ña Comunidad 1:00 Panorama (En Vivo) (En Vivo) 1:30 Medicina Natural: 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) -La Cola de Caballo 11:00 Secretos de Cocina 1:35 Espacio Infantil: 11:30 Nxclusiva -Plaza Sesamo EL ORIGEN Noticias 4 Visión -Historietas de la Ciencia 12:30 (En Vivo) -El Show de los Animales 1:00 Acuarela de Amor -Tommy y Óscar Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) 2:00 Belleza pura -Inicio -Pitagoras: ¿Se puede ver el 3:00 Club Disney Viento? es un ladrón hábil, el mejor de to- The Replacements / 4:00 TV. En el Aula: Los Sustitutos Medio Ambiente: Misterios del dos, especializado en el peligro- W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. Pantano so arte de extracción: el robo de Teamo Supremo 4:30 El Próximo Paso Combo Niños 5:00 Avance Informativo de El observador secretos valiosos desde las pro- Hannah Montana Panorama 5:00 Caso Cerrado 5:05 Kaninos Un agente del FBI, cansado de fundidades del subconsciente du- Con la Dra. Ana María Polo 5:30 Los Primeros Años: la estresante vida que lleva, de- Niños ricos, pobres padres -Cuidado y protección de los rante el estado de sueño cuando 6:00 chicos cide pedir la retirada voluntaria 7:00 Nuevo rico, nuevo pobre 6:00 Avance Informativo de la mente está más vulnerable. Es- 8:00 Acorralada Panorama y se traslada a vivir a Chicago. 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 6:05 Prisma Alemán ta habilidad excepcional de Cobb 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 Allí se encuentra con un peli- 6:30 Noticiero Cultural groso psicópata, al que había le ha hecho un jugador codiciado (En Vivo) Iberoamericano, N.C.I 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 7:00 Panorama perseguido años atrás. Ahora en el traicionero nuevo mundo de 11:30 Primer Impacto Extra 7:50 Medicina Natural: 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) -La cola de caballo parece que quiere ponerle de espionaje corporativo, pero al mis- 1:00 Caso Cerrado (Repetición) 7:55 Volver a Nuestros pasos, la nuevo a prueba, ya que le envía Con la Dra. Ana María Polo P.N.C mo tiempo, le ha convertido en un 8:00 Journal, Noticiero Internacional pistas sobre sus próximas vícti- 8:30 Jornada Deportiva mas y el ex agente se empeña fugitivo internacional y ha tenido 9:00 Hoy es un Buen Día -Resumen CANAL 9:30 Cooperación en encontrarlas para salvarlas: que sacrificar todo que le impor- 10:00 Un Gerente Alemán en China el juego del ratón y el gato ha co- - Documental - taba. Ahora a Cobb se le ofrece 6 10:30 Panorama (Retransmisión) menzado de nuevo. una oportunidad para redimirse. 11:00 Noticias de la Fuerza Armada Cadena TCS: 11:15 Cierre 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 33 6:30 Frente a Frente (En Vivo) CANAL CANAL 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 5:00 Conozca Canal Seis Matutino: 12 5:30 Al Despertar 8:00 Harina de otro Costal Una Nueva forma de conocer ENCUENTRO EXPOSIVO 9:00 Heridas de Amor 5:45 Noticiero Hechos AM La Información 10:00 Gabriela 7:00 Entrevista al Día 6:30 Primera Entrevista 11:00 El Juego de la Vida 8:00 Hola El Salvador Conversación sobre temas de 11:00 Venga la Alegría Interés Nacional 12:00 El Chapulin Colorado Al Despertar 12:30 Marca y Gana 12:30 Noticiero Hechos Tarde 7:30 REFORMA Ventaneando Una Nueva forma de conocer 1:30 El Noticiero (En Vivo) 1:15 la Información Precio $2.00 2:00 Arriesga TV 2:00 Telenovela Mujer Comprada Alo 33 Telenovela Calle luna calle sol 9:00 Encuentro explosivo(subtitulada) 3:30 Somos Tu y Yo – Un nuevo Día 2:45 Complaciendo tu gusto III Temporada 3:30 Pop 2.0 musical 10:00 a.m, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 4:30 Al Rojo Vivo 5:00 Telenovela Pobre Diabla 11:00 Sexto Sentido 8:45 p.m. (TP) 5:30 12 Corazones 6:00 Telenovela Ciega a Citas Es Tu Vida, atrévete 7:00 Noticiero Hechos Estelar Enamorarte Shrek para siempre(español) 6:30 The Suite Life of Zack and 11:30 Cody 8:00 Pizarrón Deportivo Telenovela Juvenil 10:00 a.m, 12:00 m, 2:00 p.m. (TP) 7:00 Las Vegas 8:30 Telenovela: La Loba 12:30 El Club de la Chilena 8:00 El Noticiero (En Vivo) 9:00 Estreno Serie Delitos Cocina, Salud y Belleza Karate Kid(español) Imperfectos 1:00 Noticiero Teleprensa 9:00 Cine Deluxe Presenta: Información Nacional 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (A) Shrek para El observador / The Watcher 10:00 Serie Six Feet Under 11:00 Reprise Noticiero Hechos Estelar e Internacional El origen (subtitulada) siempre(español) Con: Keanu Reeves 1:30 De Mujer a Mujer 10:45 a.m, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. James Spader Temas para Mujeres Tratados 10:30 a.m, 12:00 m, 11:00 El Noticiero "Sin Tapujos" (A) 2:00, 4:00 p.m. (TP) 12:00 12 Corazones (Repetición) CANAL 3:30 Buena Onda Mi villano favorito(español) Música y Temas de Interés Eclipse(español) para Jóvenes 10:00 a.m, 12:10 m, 2:20, 4:30, 6:40, 5:45, 8:00 p.m. (A) 19 5:30 Enamorarte 8:45 p.m. (TP) 6:00, 8:00 p.m. (TP) CANAL Telenovela Juvenil Karate kid(español) 6:30 En Efectivo Depredadores (subtitulada) 6:00 Mascotas Maravillas La Economía en El Mundo 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (A) 8 Team Umizoomi 10:00 a.m, 12:10 m, 2:20, 4:30, 6:40, 6:30 7:00 Teleprensa Estelar El origen (subtitulada) 7:00 Ni Hao Kai Lan Información Nacional 8:45 p.m. (TP) MAJESTIC 5:20 Santo Rosario 7:30 Dora, la Exploradora e Internacional 10:00 a.m, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 8:00 Go Diego Go! El origen y Dos inútiles en patrulla 5:40 Evangelio del Día 8:00 Ocho en Punto p.m. (A) 5:58 El Minuto de María 8:30 Jimmy Neutrón Foro Sobre Temas Políticos, Nicktoons PLAZA MUNDO (subtitulada) 6:01 El Ángelus 9:00 Económicos y Sociales del Mi villano favorito(español) 9:30 Avatar Toy Story 3(español) 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) País 10:00 a.m, 12:00 m, 1:45, 3:45, 5:30 10:00 Bob Esponja Solo Futbol 10:00 a.m, 12:00 m, 2:00, 4:00, 8:00 Revista Buenos Días Familia Bob Esponja 9:00 10:00 a.m. (TP) p.m. (C) (En Vivo) 10:30 Análisis del Fútbol Mundial 6:00, 8:00 p.m. (TP) 11:00 La Granja Botineras Encuentro explosivo(subtitulada) Depredadores y Encuentro 10:00 Casi ángeles (Telenovela) ( R ) 11:30 Drake & Josh 10:00 Depredadores(subtitulada) 11:00 Sí se puede El Fútbol también puede ser 10:00 a.m, 12:00 m, 2:00, 4:00, explosivo(subtitulada) 10:00 a.m, 12:00 Nick Cine: Yo Peleo con Shelby un drama 10:00 a.m, 12:00 m, 2:00, 4:00, 11:58 El Ángelus Mar Teleprensa Estelar -Reprise 6:00, 8:00 p.m. (TP) El Minuto de María True Jackson 11:00 11:45 a.m, 1:45, 3:30, 5:30 p.m. (C) 12:00 1:00 12:00 Cierre CMYK

EL MUNDO 21 LUNES 09/08/2010

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 10,653.56 -0.20% 2,288.47 -0.20% 1,121.64 -0.37%

PETRÓLEO WTI COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL TIPOS DE CAMBIO EL AHORRO DEL DÍA MERCADO DEL CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK Servicio completo Variación Monedas duras (por $) (Precios al cierre del 06/08/2010) Nueva York Precios internos Especial $3.48 $0.03 Euro 0.7530 POLLO ENTERO Septiembre/2010 $167.40 -$2.05 Precio Precios al 30/07/2010 Regular $3.33 $0.03 Yen japonés 85.510 Diciembre/2010 $168.70 -$2.00 $80.70 por barril por quintal oro-uva Diésel $3.01 $0.03 Libra esterlina 0.6273 Variación -$1.31 $1.20 Marzo/2010 $168.45 -$1.85 Libra ESTRICTA/ S.H.G $125.71 Mayo/2010 $167.80 -$2.15 TASAS DE INTERÉS Fuente: MINEC Centroamericanas (por $) Papa soloma/libra $0.25 MEDIA/ H.G. $124.69 Julio/2010 $167.30 -$2.15 Depósitos a plazo MERCADO DEL AZÚCAR Córdoba (Nicaragua) 21.45 Cebolla blanca/unidad $0.20 BAJÍO/ C.S. $123.09 Septiembre/2011 $166.75 -$2.20 30 días 2.58% Precios pagados por quintal Quetzal (Guatemala) 8.00 Brócoli/unidad $0.50 60 días 2.62% Octubre/2010 $18.24 $0.04 Lempira (Honduras) 19.02 Remolacha/unidad $0.20 90 días 2.50% Marzo/2011 $17.95 $0.23 Colón (Costa Rica) 522.48

Fuente: BCR Fuente: INO.com Fuente: EFE Fuente:Defensoría del Consumidor Fuente: ABECAFÉ Cosecha: 2009-2010

Editora Maryelos Cea • [email protected] ECONOMÍA Tel.: 2234-8025

MERCADO El sector también se enfrenta con el alza en los materiales y el combustible Ventanilla para revisión de trámites A partir de este mes, Casal- Construcción recupera co contará en sus instala- ciones con una ventanilla especial para atender las necesidades de los empresarios que deseen iniciar los trámites para la legalización de sus proyectos. 2,500 empleos este año La iniciativa de la gremial busca reducir en forma sig- En enero, el sector llegó al nivel más bajo de cotizantes al ISSS de los últimos 12 años; empleos nificativa los tiempos de le- galización en algunas ins- que han empezado a recuperarse por la reactivación de la inversión pública tancias pública. Esto permi- tirá reducir los atrasos que se generan cuando los so- KRISCIA RECINOS DIARIO EL MUNDO licitantes no cumplen con ISMAEL NOLASCO todos los requisitos para La Cámara Salvadoreña de la DIRECTOR EJECUTIVO DE CASALCO obtener los permisos de Industria de la Construcción construcción. (Casalco) estima que entre ene- Casalco señala que un trá- ro y abril de 2010, el sector re- mite para legalizar un pro- cuperó 2,500 empleos perdidos yecto toma alrededor de por la crisis económica. dos años en procesarse y En enero, el Instituto Salva- con esta ventanilla se es- doreño del Seguro Social (ISSS) pera lograr mayor agilidad. registró 21 mil 163 cotizantes en La entidad está en conver- la construcción, el más bajo re- saciones con las institucio- “Hemos visto recupera- portado por el sector en los úl- nes involucradas para re- ción en el número de timos 12 años. empleos. Esperamos ducir los tiempos hasta, por Desde entonces, la recupe- que en lo que falta del lo menos, 60 días. ración de la economía ha per- año aumenten aún más mitido que las empresas del ru- con el surgimiento de bro reactiven la contratación, nuevos un proceso que ha sido gra- proyectos 21,163 dual, indicó Ismael Nolasco, di- En enero, el ISSS reportó rector ejecutivo de Casalco. 21,163 cotizantes por el sec- “En enero reportamos el va- te comportamiento se manten- lor promedio más bajo de coti- ga en lo que resta” del año.} tor construcción, el más ba- zantes del Seguro, a partir de El dirigente de la gremial jo de los últimos 12 años. ahí comenzamos la recupera- Casalco atribuye la recuperación de empleos a las contrataciones que Fovial ha realizado para destacó que en la medida en ción, poco a poco”, indicó. En ejecutar sus obras viales/DEM que siga subiendo el precio de febrero, detalló Nolasco, se re- los combustibles, muchos de 4% cuperaron mil empleos, mil los materiales que necesitan de Del total de créditos otorga- más en marzo y en abril logra- Casalco explicó que la recu- yectos de Fomilenio y del parado al mismo período d ellos en su proceso de produc- dos por la banca privada, el ron otros 500. peración de los empleos perdi- FISDL (Fondo de Inversión So- 2009, los préstamos para el ru- ción aumentarán, a su vez, de La construcción es uno de dos se debe a las contratacio- cial para el Desarrollo Local), bro crecieron 47%. valor. También aumentarán los 4% se destina al sector cons- los grandes generadores de em- nes realizadas por el Fondo de que contribuirán a la reactiva- Pero, no todo es buen augu- costos del transporte. trucción, indica Casalco. pleo en el país y también fue Conservación Vial (Fovial). ción”, afirmó. rio para la construcción. El pre- “Estamos experimentando uno de los más golpeados con El crecimiento experimen- Otra buena señal para el cio de los materiales muestra alzas (en materiales de cons- la crisis económica. La coyun- tado podría continuar, según la sector construcción es la mejo- un incremento desde que ini- trucción) acompañadas de al- 7% tura adversa provocó que mu- gremial, impulsado por el sur- ría en el otorgamiento de cré- ció el año, acumulando un alzas en los combustibles en los En lo que va del año, mate- chas obras se paralizaran e, in- gimiento de nuevos proyectos dito. Aunque del total otorgado za del 7%. últimos meses, aunque ya se riales como el hierro, la gra- cluso, que empresas cerraran, habitacionales e inversión pú- por la banca privada solo el 4% El hierro, la arena y la grava anunció que bajará la electrici- lo que profundizó el desempleo blica. “En estos momentos sea para construcción; entre son los más han subido, indicó dad y eso nos podría contri- va y la arena reportan un al- en el rubro. también hay en ejecución pro- enero y mayo de este año, com- Nolasco; y es probable que es- buir”, dijo Nolasco. za del 7%, respecto a 2009. CMYK

22 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 ECONOMÍA

DEMANDA La minera demandó al Estado salvadoreño por no permitirle la explotación de la mina El Dorado breveseconómicas Pacific Rim pide al país Asia-Pacífico acuerda promover crecimiento a través del empleo Los representantes de las 21 economías del Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC) acordaron ayer en la ciudad japonesa de Beppu mejorar el crecimiento reembolso de $77 mlls. económico de la región a través de la creación de puestos de trabajo. Según el comunicado oficial adoptado por los El CIADI resolvió aceptar la demanda de la minera Pacific Rim contra El Salva- representantes del Foro, es necesario consolidar la dor. El país había solicitado declararla “frívola” o “insustancial” “calidad del crecimiento”. El documento final incide en la importancia de la creación de empleo, el desarrollo de pequeñas y medianas empresas y reformas estructurales para EFE DIARIO EL MUNDO buscar una salida de la crisis económica a largo plazo.

La empresa minera de capital canadiense Pacific Rim pide al Estado salvadoreño que le reembolse al menos $77 millones por no permitirle la explotación de la mina El Do- rado, ubicada en Cabañas. La petición se enmarca en el arbitraje internacional que la empresa inició ante un tribunal del Centro Internacio- nal de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIA- La APEC le apuesta a la creación de más empleos/DEM DI), del Banco Mundial. El 2 de agosto, la instancia acep- tó la demanda de Pacific Rim Inflación acumulada a julio y desvirtuó el argumento de El Salvador, que solicitó de- alcanzó el 3.5% en Honduras clarar “frívola” (insustancial) La inflación acumulada precios de alimentos y la causa y no admitirla. en Honduras en julio bebidas no alcohólicas, Ante la resolución del CIA- llegó al 3.5%, informó el que tuvo un incremento DI, el ministro de Relaciones Banco Central del país del 0.8%, contribuyendo Exteriores, Hugo Martínez, centroamericano. al comportamiento del dijo que la denuncia iniciada En su informe mensual, IPC con el 42.2%. por la minera Pacific Rim “es- el organismo indicó que tá en su primera fase”. en julio la variación “Lo único que no hay que mensual del Índice de perder de vista es que se tra- Precios al Consumidor ta de una primera fase del (IPC) fue del 0.6%, con lo proceso”, afirmó Martínez en que la inflación una conferencia de prensa, acumulada alcanzó el aunque admitió que prefiere 3.5%. que ese asunto “se ventile en Pacific Rim pide que se le reembolse al menos la inversión que realizó en la etapa de explora- Añadió que la variación las instancias competentes”. ción de la mina El Dorado /DEM interanual fue del 4.2% y “Este es un asunto que lo el promedio de los está llevando la Fiscalía y el últimos doce meses se Ministerio de Economía, así HUGO MARTÍNEZ TOM SHRAKE situó en el 3.6%. El alza en los precios de que las reacciones de fondo $77 mills. CANCILLER PRESIDENTE DE PACIFIC RIM La inflación fue marcada los alimentos empujó la serán de parte de ellos”, su- La empresa estima que in- “LO ÚNICO QUE NO HAY “SOMOS RETICENTES por la evolución de inflación hondureña. brayó. virtió $77 millones en la fase QUE PERDER DE VISTA A CELEBRAR PORQUE El Estado salvadoreño de exploración de El Dorado, ES QUE SE TRATA DE CREEMOS QUE ES PO- presentó una objeción por por ello pide el reembolso de UNA PRIMERA FASE DEL SIBLE ALCANZAR UN Panamá rechaza acuerdo aduanero considerar que la demanda PROCESO RESULTADO MÁS PO- al menos esta cantidad. de Pacific Rim, que lo acusa SITIVO propuesto por Colombia para TLC de violentar sus derechos al Panamá rechazó en principio un acuerdo aduanero negarle licencias de explo- propuesto por Colombia en la tercera ronda de tación minera, carece de fun- quien es abogado de la firma torización de” los dueños so- sión “es un paso positivo y negociación de un Tratado de Libre Comercio (TLC) damento. bre toda la superficie del te- crucial". ” que representa al país ante el entre los dos países. Los jefes negociadores informaron “La demanda se funda- CIADI. rreno y, en este caso, Pacific “Sin embargo, somos reti- que se acordó dejar para la próxima ronda la revisión de menta en que el Ministerio Explicó que aunque Paci- Rim solo tenía propiedad o centes a celebrar porque cre- una contrapropuesta panameña al texto que presentó de Medio Ambiente nunca fic Rim “tuviera el permiso permiso sobre 1.6 de los emos que es posible alcan- Colombia para el TLC. aprobó ni rechazó el estudio del Ministerio del Medio Am- 12.75 kilómetros cuadrados zar un resultado más positi- Si bien Panamá consideró que el acuerdo presentado de impacto ambiental pre- biente, había otros requisitos que pedía. vo tanto para la gente salva- por Colombia “no era el más adecuado”, dijo el sentado en 2004 y que sin que no se cumplieron”. La minera canadiense, por doreña como los inversores viceministro panameño de Negociaciones Comerciales ello no podían obtener la Detalló que la Ley de Mi- su parte, se mostró satisfecha extranjeros”, añadió Shrake Internacionales, Francisco Álvarez, ambos gobiernos, concesión de explotación nería local establece que una con la resolución del CIADI. que también dijo que espe- aseguró, “consideraron que era un tema que merecía la minera de parte del Ministe- empresa que solicita una Tom Shrake, presidente de raba reiniciar el diálogo con pena que se tratara” y se analice sus alcances en la rio de Economía”, señaló en concesión de explotación de- Pacific Rim dijo a través de el gobierno para resolver la próxima ronda. junio pasado Luis Parada, be ser propietaria o tener au- un comunicado que la deci- disputa. CMYK

EL MUNDO 23 LUNES 09/08/2010

Editor Javier Maldonado • [email protected] EMPRESARIAL Tel.: 2234-8037 Feria Consuma atrajo a cientos de visitantes en periodo vacacional CONSUMA se permaneció abierta hasta ayer y mantuvo una nutrida Diana se unió a la alegría de las concurrencia vacaciones con su propio circo La marca de boquitas Dia- compra de tan solo un pro- ALMA MARTÍNEZ na se unió a lascelebracio- ducto de la amplia gama de DIARIO EL MUNDO nes agostinas con el Circo golosinas, Diana daba la Feria Consuma Diana y la Disco Diana, am- oportunidad de disfrutar inició con buenas bas instaladas en la Feria en familia de la audacia e in- expectativas y Consuma, que concluyó el genio de malabaristas, pa- una amplia gama fin de semana. yasos, y equilibristas en su de novedades pa- Cientos de salvadoreños concurrieron a la Feria Consuma 2010 /DEM Durante diez días, esta pro- Cir co. Asimismo, la Disco Lra la población salvadoreña, puestas de entretenimien- llevó entretenimiento para que buscó sano esparci- ron este año fue la “Zona cos, shows infantiles, piña- un tributo a Michael Jackson y to familiar de esta marca, los jóvenes y adolescentes miento para celebrar las fes- gourmet”, ubicada en la par- tas y juegos inflables. otro a Bon Jovi. permitieron que por la de una manera sana. tividades de agosto. te norte del mezanine del Pa- Consuma también trajo di- “Agradezco la confianza de Dentro de Consuma las bellón Centroamericano. versión para los jóvenes y adul- todas las personas que confor- personas pudieron comprar Al igual que en años ante- tos, ya que hubo presentacio- man Consuma y esperamos Radio Shack invita a celebrar ropa, accesorios, zapatos, riores, se contó con el espa- nes de grupos tropicales, de que los salvadoreños disfru- su aniversario extremo muebles, artículos para el cio: “Consumita”, designado rock, pop, trova y marimba. ten sus vacaciones agostinas”, hogar, alimentos y muchos para los niños menores de Además se contó con la parti- dijo Miguel Menéndez, presi- Para celebrar los 12 años Radio Shack. productos más. Entre las no- siete años, donde pudieron cipación de grupos coreográ- dente del Centro Internacio- de permanencia en el En Radio Shack se puede vedades que se incorporan- disfrutar de juegos mecáni- ficos internacionales incluido nal de Ferias y Convenciones. mercado salvadoreño, Ra- disfrutar de beneficios co- dio Shack premiará la fi- mo: Garantishack, que cu- delidad de 12 clientes, con bre la compra en caso de Banco Agrícola apoya III Juegos Magisteriales la promoción: “Aniversa- algún inconveniente en la rio extremo”. compra. La garantía se ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO que patrocinó los uniformes de Esta consiste en que quie- puede adquirir hasta por los diferentes equipos de fút- nes hagan compras de un periodo de cinco años Como parte de un incentivo de bol, basquetbol y softbol que $49.99 entre el 15 de julio y y en este tiempo se puede recreación hacia los maestros, participaron. 31 de agosto, recibirán un disfrutar de repuestos ori- que a diario transmiten sus co- “Es una gran alegría darle la cupón para participar en la ginales, mano de obra es- nocimientos en las aulas, se in- verdadera importancia a la rifa de dos buggies. pecializada y manteni- auguraron los III Juegos Magis- educación física y con el apo- “Invitamos a todos nues- mientos preventivos sin teriales, que forma parte del yo de Banco Agrícola podemos tros clientes a participar de costo alguno. programa: “Un sueño posible”. crecer y aumentar más equi- esta magnifica promoción Otro de los beneficios es el Para apoyar esta iniciativa, pos”, dijo Lilian de Benavides, de Aniversario Extremo, pa- Credishack que permite Banco Agrícola aportó parte directora departamental de ra que se unan a nuestra ce- adquirir el producto con de los recursos necesarios pa- San Salvador, quien agradeció lebración”, dijo Adonai Sán- el crédito especial para ra llevar a cabo los Juegos, ya este apoyo de la financiera. chez, ejecutivo de ventas de clientes Radio Shack.

Movistar otorgó doble saldo durante las vacaciones agostinas

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO y a la hora que lo necesitaban durante to- “Este es un beneficio para todos los da la vacación de agosto, sin tener que es- clientes prepago y esperamos que apro- Para celebrar las fiestas agostinas Movis- perar los días promocionales para poder vechen de hablar porque en estas vaca- tar lanzó una promoción especial dirigi- obtener doble saldo. ciones duplicamos todas tus recargas da a todos sus clientes prepago.Se trató Adicionalmente a esta promoción, para que hables a todas las redes, Esta- de una promoción que permitía que los el usuario podría utilizar el saldo pro- dos Unidos y Canadá, todos los días de usuarios hablaran mucho más durante mocional para hablar a cualquier com- la vacación de agosto”, dijo Roberto Ca- las vacaciones, porque Movistar duplicó pañía celular, Estados Unidos y tam- brera, jefe de mercadeo prepago móvil todas las recargas para hablar a todas las bién a Canadá. y fijo de Telefónica, durante el lanza- redes, todos los días. Además el saldo pro- Además de todos estos beneficios, miento. mocional no tenía ninguna restricción. se continuarán realizando promocio- La promoción de doble saldo todos los La promoción buscaba que los clien- nes de triple y cuádruple saldo en días días, se mantuvo vigente hasta el pasado tes pudieran recargar el día que deseaban seleccionados. 8 de agosto. CMYK

20 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 ESPECTÁCULOSCULTURA

Iglesia El Calvario Un vistazo al San Salvadorde antaño Las edificaciones ciudades casi iguales en Amé- Todavía existe la casa del ex ANTIGUAS de la rica Latina”, dice el especialis- presidente Alfonso Quiñónez ta. Entre las pocas edificacio- Molina (1920), que está por la capital no son nes que se pueden apreciar, ac- iglesia el Rosario”, dice. apreciadas por el tualmente se encuentran los Serrato aclaró que en la parques o plazas: Libertad, Ba- época de los años 30 y 40, la desorden de la rrios, Morazán. gente con mayor capacidad ciudad. Así mismo, los diferentes económica ya había construi- portales: La Dalia, Occidente, do sus casas por la zona occi- KARLA ESPINOZA que en su tiempo tuvieron dental, en la calle Arce. DIARIO EL MUNDO otros nombres y que actual- Ahí tenemos la construc- Muy pocas son las hermosas mente se encuentran rees- ción de casas de la Vía Fermi- estructuras antiguas que pue- tructurados. na (edificio de maestrías de la den apreciarse en el Centro “Representaban el comer- Universidad Tecnológica Histórico de San Salvador. Te- cio, plazas comerciales, el pre- (Utec), la casa de la familia Ávi- rremotos, incendios y otros fe- dio de los relojeros, en la par- la (museo de Antropología de nómenos naturales habrían te sur del parque Libertad, es- la Utec, la casa del ex ministro acabado con la poca infraes- taba el famoso cabildo, la al- de Guerra Enrique Córdova tructura del recuerdo que ha caldía y el Palacio Municipal, (edificio Claudia Lars Utec). marcado una reseña arquitec- donde estaba el poder políti- Los sistemas constructivos tónica nacional. co”, explicó Serrato. Agregó de esa zona fueron edificados De acuerdo al antropólogo que la primera iglesia y cate- con otros tipos de materiales Héctor Serrato, el problema dral también se ubicó en la zo- más fuertes: cemento armado principal radica en las cons- na del parque Libertad. e incluso contaba con sistema trucciones que fueron edifica- De acuerdo al antropólogo, antisísmicos. das con materiales menos rela gente que tenía más poder Esta tecnología antiterre- sistentes que el cemento. siempre se ubicó en la zona oc- motos fue implementada des- “El Salvador ha pasado te- cidental, en la Calle Arce. de antes de 1960. Por ejemplo, rremotos terribles desde los si- “Ahí había casas de presi- el Palacio Nacional y el Teatro glos 19 y 20 donde la ciudad dentes, pero esto fue por 1910. Nacional cuentan con este sis- completa se fue para el suelo. tema. Antes de ello, había sis- La erupción (del volcán de San temas de lámina troquelada y Salvdor) en 1917 botó toda la madera, lo que fue motivo de ciudad. No tenemos muchos que edificios importantes de la edificios antiguos, precisa- época antigua se quemaran o mente por eso”, expresó el an- destruyeran, tales como la Ca- tropólogo. tedral, el primer Palacio Na- Sin embargo, estas pocas cional, el antiguo Teatro, La edificaciones estructuralmen- Iglesia El Rosario. te influenciadas por Europa, se Palacio Nacional encuentran metidos en un desorden de grandes escalas. Portal La Dalia “Europa le dejó a la ciudad de San Salvador un plano ur- banístico retomado de la forma de construir de los espa- ñoles, no obstante por cues- tiones de conveniencia urba- nística y militar estas fueron adoptadas para las colonias de América y por ello tenemos EL MUNDO 25 INTERNACIONAL LUNES 09/08/2010

PARAGUAY Será examinado en Brasil RUSIA Moscú continúa envuelta en una densa nube de humo Lugo padece Países europeos cáncer linfático

ASUNCIÓN (DPA) rá igual", explicó el médico DIARIO EL MUNDO dan más ayuda para Alfredo Boccia. El presidente de Paraguay, "La enorme mayoría de Fernando Lugo, padece un estos linfomas se trata y se cáncer linfático y será so- cura con quimioterapia. La metido a más estudios en quimioterapia en los linfo- sofocar incendios Brasil, informaron ayer en mas es muy bien tolerada", Asunción los médicos que agregó. El tratamiento sue- tratan al mandatario. le hacerse en forma ambu- Hugo Chávez /EFE Estudios practicados a un latoria. ganglio extraído el miérco- El médico personal de Lu- les al presidente confirma- go, Néstor Martínez, infor- VENEZUELA ron el diagnóstico, que fue mó que el gobierno de Bra- divulgado en conferencia de sil enviará un avión para el Chávez prensa por médicos que traslado del mandatario pa- asisten a Lugo y la ministra raguayo a San Pablo maña- de Salud, Esperanza Martí- na, para realizar un análisis pide a Farc nez. Se trata de un tipo de de médula ósea. Eso permi- cáncer que se denomina tirá establecer el tratamien- y ELN deje "linfoma no-Hodgkin" y es- to que recibirá el paciente. tá en una etapa inicial, indi- Martínez dijo que tiene las armas caron."La situación es seria "mucha esperanza" de que CARACAS (EFE) y preocupante, es un pro- Lugo supere esa enferme- DIARIO EL MUNDO blema. Pero si todo va bien, dad dado que es "una per- el presidente no dejará sus sona sana, no hipertenso, ni- El presidente venezola- funciones y todo continua- veles de colesterol”. no, Hugo Chávez, pidió ayer a la guerrilla colombiana "demostra- Los incendios en Rusia son el resultado de un intensa ola de calor /EFE ciones contundentes" de que quiere la paz y propuso que deje en li- En las últimas 24 que un grupo de 155 bom- horas en el país estallaron bertad a todas las per- beros ha viajado a Rusia pa- 269 nuevos focos y 276 fue- sonas que ha secues- horas en el país ra colaborar en las labores de ron sofocados. trado. extinción de los incendios fo- Según el parte oficial, des- "Esa guerrilla debe- estallaron 269 restales, que ya se cobraron de el comienzo de la ola de ca- ría manifestarse por la la vida de 52 personas. lor y los incendios en el país se paz pero con demostra- incendio y 276 Durante esta semana, han registrado 25.600 fuegos ciones contundentes, también han ofrecido ayuda en una superficie total de más como por ejemplo que sofocados y han enviado a Rusia avio- de 744.000 hectáreas. liberen a todos los se- nes, helicópteros, equipos y Según el ministerio de cuestrados", dijo el go- MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO bomberos Alemania y Bul- Emergencias, encargado de bernante venezolano. Fernando Lugo viajará a Brasil para ser examinado /EFE garia, así como Ucrania, combatir el fuego con ayuda Chávez hizo estas re- Francia, Italia y otros países Azerbaiyán, Armenia, Kaza- del Ejército, en las labores de ferencias a las Fuerzas INDIA En Cachemira europeos incrementaron jistán, Bielorrusia y otros pa- extinción en todo el país par- Armadas Revoluciona- ayer su ayuda a Rusia para íses de la comunidad pos- ticipan 161.800 personas, rias de Colombia (FARC) sofocar los incendios fores- tsoviética. El ministerio ru- además de unos 7.000 efec- y al Ejército de Libera- tales, que han devastado el so de Emergencias informó tivos militares y de varios mi- ción Nacional (ELN) . Lluvias dejan centro del país y mantienen hoy de que el número de in- les de voluntarios. "Estamos en un nue- sitiada a Moscú. cendios forestales Del total de in- vo momento en la bús- El primer ministro francés, en la parte europea Varios países cendios, 26 se queda de la paz. La gue- 132 muertos François Fillon, y el italiano, del país ha dismi- europeos inicia- producen en ya- rrilla colombiana no tie- Silvio Berlusconi, se comu- nuido del sábado al ron este fin de cimientos de tur- ne futuro por la vía de las NUEVA DELHI (EFE) que hasta el momento se nicaron con su colega ruso, domingo de 577 a semana la reti- ba, y 22 de ellos en armas", indicó Chávez, DIARIO EL MUNDO han identificado 63 cadáve- Vladímir Putin, para anun- 554 focos, y de que rada parcial del la región de Mos- que ya con anterioridad Al menos 132 personas han res, ninguno de ellos de ex- ciarle el envío adicional de también es inferior personal de sus cú, que hoy sigue había hecho ese plante- muerto y 400 han resultado tranjeros, y que el número aviones y equipos contrain- la superficie afecta- embajadas y de cubierta por una amiento.Chávez dijo heridas en los corrimientos de heridos asciende a 400. cendios, informó el servicio da, de poco más de sus familiares espesa manta de que la guerrilla sirve de de tierra provocados por las El origen de la tragedia fue de prensa del Ejecutivo. 190.000 hectáreas. humo y afectada excusa a los Estados intensas lluvias de hace dos un aguacero que cayó el día Roma ofreció varios hi- "La situación con por la ola de calor, Unidos para instalarse días en Leh, en la Cachemi- 6 de madrugada sobre la lo- droaviones, además de los los incendios en te- con una tempe- en Colombia y contar ra india, donde hay 500 des- calidad de Choglamsar y que dos destinados a Rusia con rritorio del país es compli- ratura de más de 34 grados. El con bases para posibles aparecidos, entre ellos una provocó corrimientos de tie- anterioridad, mientras que cada, pero se vislumbra una centro de crisis de la región agresiones a Venezuela. española y dos franceses. rra y avalanchas de barro so- París propuso una aeronave, tendencia positiva", asegu- afirmó que, por primera vez La guerrilla "se ha Las tareas de rescate bre la turística Leh, a más de 37 coches de bomberos, una ró a la agencia oficial RIA-Nó- en dos semanas, se ha logra- convertido en una ex- avanzan en el enclave turís- 3.500 metros de altura, y las quincena de bombas de agua vosti la portavoz de la carte- do "estabilizar la situación" cusa que el imperio uti- tico de Leh y el inspector ge- poblaciones de su alrededor, de alta presión y una unidad ra, Tatiana Andriánova. gracias a la movilización adi- liza para instalarse en neral de la Policía cachemir, conectadas por precarias ví- de 120 socorristas. La funcionaria explicó que cional de un millar de bom- Colombia”. Farooq Ahmad, explicó a Efe as terrestres. Además, Polonia anunció en las últimas veinticuatro beros. CMYK

24 EL MUNDO LUNES 09/08/2010

“¿QUIEREN SELLAR LA FRONTERA?.SÉLLENLA PARA INTENTAN RESCATAR Los equipos de rescate iniciarán ayer una nueva tentativa para contactar con LAS ARMAS PORQUE ESTÁ PROHIBIDO QUE LAS EX- los 33 mineros atrapados en la mina San Esteban, en el norte de Chile, que con- PORTEN A PAÍSES DONDE ESTÁN PROHIBIDAS MINEROS siste en la perforación del yacimiento en seis puntos para instalar sondas

FELIPE CALDERÓN, PRESIDENTE DE MÉXICO ” Editor JULIO ARÉVALO • [email protected] INTERNACIONAL Tel.: 2234-8022

REACCIÓN COLOMBIA La nueva canciller agregó que “el segundo paso lo darán los presidentes el martes“ brevesmundiales CHAVEZ GUATEMALA SATISFECHO Decomisa El presidente venezolano, 75 kilos Santos y Chávez Hugo Chávez, se sumó de cocaína ayer a la "alegría" por el éxito de la cita de canci- Agentes antinarcóticos de la Policía Nacional lleres en Bogotá y anun- Civil (PNC) de Guatema- ció que va a "trabajar muy la decomisaron ayer 75 duro" para la reunión del kilos de cocaína en el martes con su homólogo aeropuerto internacio- se reunirán en nal La Aurora de esta colombiano, Juan Manuel capital. La PNC explicó Santos. que la droga, valorada Chávez interrumpió su en unos 937.500 dóla- res, llegó a Guatemala programa dominical “¡Aló en un desde Colombia. Presidente!” para conec- Bogotá mañana tar con Bogotá y transmi- tir el resultado de la reu- POLONIA Hicieron el nión sostenida por la canciller colombiana, María Unos cinco anuncio tras una Ángela Holguín, su par ve- muertos por nezolano Nicolás Maduro reunión de más y el secretario general de inundaciones la Unasur, Néstor Kirchner. Al menos cinco perso- de tres horas "Voy a dormir tranquilo", nas murieron en las últi- dijo Chávez tras las bre- mas horas en Polonia y en la sede de la ves palabras emitidas por la República Checa de- ambos cancilleres, aun- bido a las abundantes precipaciones e inunda- Cancillería que ya conocía el éxito de ciones en la región, que la reunión a través de una han alcanzado el este conversación telefónica de Alemania.Las autori- BOGOTÁ (EFE) dades checas informa- DIARIO EL MUNDO que momentos antes sos- ron que tres personas tuvo con Maduro. se ahogaron. Los presidentes de Colom- Sobre su encuentro con bia, Juan Manuel Santos, y Santos indicó que no ade- de Venezuela, Hugo Chávez, lantará detalles aunque se reunirán mañana en Bo- reiteró su voluntad de gotá para hablar sobre la po- "ayudar". sibilidad de restablecer las "Se ha decidido que nos relaciones diplomáticas, ro- reunamos el martes al tas hace dos semanas por mediodía en territorio co- Caracas, informó ayer en lombiano y estamos eva- Bogotá el canciller venezo- El canciller venezolano Nicolás Maduro y su homóloga María Ángela Holguín /EFE luando varios lugares”. lano, Nicolás Maduro. El anuncio fue hecho por Maduro al término de una GAZA reunión que sostuvo du- tre nuestros países", dijo el usen hasta siete bases co- Santos, que este sábado ju- con Ecuador y Venezuela, y rante más de tres horas con canciller venezolano. lombianas, que finalmente ró como presidente de Co- en el caso de este último pa- Hospitales su homóloga colombiana, Maduro manifestó que se fue firmado en octubre. lombia. ís dijo que agradecía los ofre- de Gaza en María Ángela Holguín, a la siente "realmente muy sa- El mandatario venezolano Santos invitó a Chávez a la cimientos de mediación, peque también asistió el ex tisfecho" por los resultados rompió del todo las relacio- ceremonia de transmisión ro que prefería un diálogo di- emergencia presidente argentino Nés- de la primera reunión que nes el pasado 22 de julio code mando, pero la visita se recto entre los dos gobiernos. Los hospitales de Gaza tor Kirchner, secretario ge- tuvo con Holguín, que ayer mo respuesta a una denun- frustró a raíz de la ruptura Chávez respondió de inme- capital declararon ayer neral de la Unión de Nacio- y cumplió una cia hecha por el diplomática. diato y dijo que ese encuen- el estado de emergen- nes Suramericanas (Una- agitada agenda Maduro mani- gobierno del en- Pero Chávez envió a Madu- tro entre los presidentes de- cia por falta de electri- cidad, después de que la sur). en sus primeras festó que se tonces presidente ro con la misión de conver- bería darse "en tres o cuatro única planta de la franja "El día martes, en horas del horas como mi- siente "real- Álvaro Uribe ante sar con Holguín, tras gestio- días" y que si Santos no podía palestina cesase ayer mediodía, aquí en Colom- nistra de Relacio- mente muy sa- la Organización nes hechas en Caracas por viajar a Caracas, él estaba dis- su actividad por no dis- poner de combustible. bia, al presidente Chávez y nes Exteriores de tisfecho" por los de Estados Ameri- Kirchner y el presidente de puesto a ir a Bogotá. Los cuatro centros hos- al presidente Santos les en- Colombia. resultados de la canos (OEA) en el Brasil, Luiz Inacio Lula da El anterior gobierno del pre- pitalarios de la ciudad tregaremos un informe de Chávez ordenó reunión que tu- sentido de que al Silva, quienes también asis- sidente Uribe pidió ante la temen tener que parar todos los temas que hemos "congelar" las re- vo con Holguín. menos 1.500 gue- tieron en Bogotá a la asun- OEA y la Unasur que se con- sus servicios debido a los largos cortes de su- trabajado y ellos entonces laciones en julio rrilleros colom- ción de Santos. forme un comité que verifi- ministro eléctrico, de tendrán la posibilidad de de 2009 a raíz de bianos se refugian En su discurso de posesión que las denuncias sobre la doce horas al día, infor- conversar también de esta un anuncio de Bogotá en en Venezuela. en la Plaza de Bolívar de Bo- presencia de guerrilleros co- mó el portavoz de los servicios de emergen- manera y de tomar las deci- torno a un acuerdo con Es- No obstante, Chávez dejó gotá, Santos dijo que su prio- lombianos en Venezuela, lo cia, Moawiya Hasanein. siones que favorezcan al ma- tados Unidos para que mi- abiertas las puertas a un po- ridad en política exterior es cual no fue aceptado por Ca- yor nivel las relaciones en- litares estadounidenses sible entendimiento con reconstruir las relaciones racas. CMYK

28 EL MUNDO LUNES 09/08/2010

Una nefasta versión de Phil Mickelson, el nú- TIGER WOODS mero 2 del mundo, en la última ronda del Brid- BEIJING BARCELONA CONSERVA EL gestone Invitational de la serie WGC evitó que GUOAN NÚMERO UNO Tiger Woods cediera el liderato mundial. 0 3

Editor JULIO AREVALO • [email protected] DEPORTES Tel.: 2234-8022

SORPRESA Los usulutecos sorprendieron en el cubil felino Firpo sin brillo vence al FAS Los toros vencie- ron a los tigrillos 2-0 en Santa Ana con goles de Dennis Alas y Alex Erazo. Gilber- to Murgas salió expulsado

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO La jornada dos del campeo- nato Apertura se cerró ayer en Santa Ana a favor de Firpo por dos goles a cero, ante un FAS que sólo asustó los primeros 45 minutos de partido y que poco a poco, se desdi- bujo en su juego ofensivo y terminó cediendo los tres puntos como local ante los Luis Angel Firpo se llevó el triun- toros usulutecos. fo, venciendo al FAS a domicilio, Por lo mostrado ante el Xe- que se quedaba con un punto en lajú, de Guatemala, en la liga la tabla de posiciones /TG de Campeones de la Conca- caf el jueves, parecía que los tigrillos no tendrían compli- caciones ante un Firpo que dejó muchas dudas en su de- but. Sin embargo, los sante- yes en ataque. lutecos llegó en los botines necos se convirtieron en una de Dennis Alas a los 51’, con especie de espejismos ante su 0 2 El complemento un fuerte disparo de tiro libre poca afición que los acompa- FAS Firpo Ambos equipos regresaron que se metió en por el palo iz- ñó ayer en el “Óscar Quiteño”, Dennis Alas 51” de sus vestidores con la firme quierdo de Contreras para el porque tuvo la pelota a placer, Alex Erazo 83” convicción de lograr abrir el 1-0. FAS se desinfló en su jue- manejando los tiempos y las marcador a su favor. Los re- go y Firpo encontró la ruta co- acciones en cada momento, primer gol para FAS. Los san- gaños de Hugo Coria, DT de rrecta para manejar el juego pero faltó en la concreción a tanecos seguían proponien- firpense dieron los frutos es- a su gusto. gol a la hora de definir con sus do y arriesgando en el parti- perados para su equipo, que A los 83', el Paleta Erazo fue atacantes Alejandro Bentos y do, pero sin la fortuna de abrir muy pronto dio muestras de asistido por Scott, quien se Ricardo Ulloa. el marcador a su favor. querer sacudirse el dominio sacó la marca de dos defensa A los 14’, el argentino Ben- Firpo, por su parte, se que- de FAS en la primer parte. tigrillos, y cedió a Erazo por tos encontró un centro en el daba a esperar los embates La llegada de Alex Erazo en el segundo poste para que és- área de firpense y de cabeza tigrillos en su línea de zaga, ataque en sustitución de Fer- te sólo la mandara a guardar hizo volar a Juan José Gómez que fue siempre liderada por nando Leguizamón, le dio a las redes de FAS para el 2-0. sin mayor peligro. A los 16’, el el colombiano Hermes Mar- más peso ofensivo a los toros. Con la victoria, los toros colombiano Roberto Peña, tínez y Javier García, dos ju- A los 49’, el "Paleta" Erazo acumularon cuatro puntos, en pared con Ulloa, fabrica- gadores importantes para los fabricó una pared con el tico su primer gane como visi- ron la mejor de juego pero el usulutecos ayer en Santa Ana. Erick Scott, Erazo disparó y tante en el Apertura; mien- cafetero no supo definir an- Tanto Martínez como Gar- el meta Luis Contreras salvó tras que FAS se quedó con un te la portería de Firpo y des- Los santanecos fueron derrotados en su propia cía se encargaron de anular a la primera de peligro para la punto a su cuenta. Los toros perdició lo que pudo ser el cancha/TG Bentos, Ulloa y Williams Re- visita. Pero el gol de los usu- ocupan el tercer lugar . CMYK

EL MUNDO 29 NACIONALDEPORTES LUNES 09/08/2010

PRIMERA DIVISIÓN En La Unión, bombarderos y atuneros pactan igualada Marte empata con Balboa y es líder Los capitalinos marchan invictos y empatados en puntos y goles con el Isidro Metapán

Jorge Jiménez se tuvo que conformar con la plata /DEM

TIRO CON ARCO Salvadoreño cayó en la final Jiménez ganó plata en el Grand Prix hasta aventajarse por cuatro No pudo derrotar al puntos de diferencia (2-6) anfitrión, Braden Nuevamente en la quinta, ambos arqueros suma- Gellenthie, y se alzó ron un punto y allí se definió con el subcampeo- el asunto. Ésta, es la segunda vez en 1 1 nato del certamen menos de un año, que Bra- ATL. BALBOA ATL. MARTE den Gellenthien vuelve a C. Bautista 80” Emerson Velis REDACCIÓN DEPORTES imponerse a Jiménez. Pri- 26” DIARIO EL MUNDO mero fue en la semifinal de El salvadoreño Jorge Jimé- Copenhague 2009 y ayer, en Por primera vez desde su regreso a la primera división, Atlético Marte ocupa el primer lugar en la tabla de posiciones /DEM nez ganó medalla de plata Ogden, Utah. en el Grand Prix de tiro con El “Robin Hood cuscatle- arco de Ogden, Utah, Esta- co” logró colarse a la final EDUARDO DE LA O DIARIO EL MUNDO con dos oportunidades valio- ta. Sobre minuto 26, Bande- dos Unidos, al caer 7-3 ante luego de derrotar al brasile- sas para golear a los banderas, ras asistió a Véliz y este doble- el anfitrión Braden Gellen- ño Roberval Dos Santos (5- Los capitalinos del Atlético la primera de ellas, un cabe- ASÍ VA LA LIGA gó a placer al portero Henry thie en la final realizada la 3). Así mismo, el salvadore- Marte lograron un saldo favo- zazo de Alexander Campos a JORNADA 0 Hernández. noche del sábado. ño doblegó al ex campeón rable ayer al empatar 1-1 con los 17 minutos que chocó en Equipos JJ JG JE JP Pts. No obstante la desventaja, La serie, jugada en cinco de la Copa de Tiro, Sergio 1 Atl. Marte 2 1 1 0 4 el Atlético Balboa en el estadio el poste derecho y luego, al 33’, 2 I. Metapán 2 1 1 0 4 Balboa no bajó los brazos y sets, comenzó en desventa- Pagni y al neozelandés, “Marcelino Imbers” de La un violento disparo de Israel 3 Firpo 2 1 1 0 4 combatió hasta al menos, lo- ja para el nacional, luego Shaun Teasdale, así como a Unión, e igualar así en el lide- Hernández que efectivamen- 4 Águila 2 1 1 0 4 grar la paridad, que llegó a tra- que en el primero de ellos, Pierre Julien Deloch. rato en puntos (4) y goles (+2), te contuvo el arquero Javier 5 UES 2 1 0 1 3 vés de Cristian Bautista quien no lograra ningún punto; Con la medalla de plata 6 Alianza 2 0 2 0 2 al Isidro Metapán, vigente de- Gómez. 7 V. Hermosa 2 0 1 1 1 venció al portero Gómez a 10 mientras que Gellenthien de este certamen (tercera fensor del título. La parte complementaria 8 Atl. Balboa 2 0 1 1 1 minutos de concluir el juego cerró con dos. etapa de la Copa del Mundo) Los marcianos aguantaron deparó un juego más parejo. 9 FAS 2 0 1 1 1 para el 1-1 definitivo. Dos mi- Luego, ambos arqueros y 21 puntos en la bolsa, el el fuerte temporal churriero Apareció la emoción con los 10Once Mpal. 2 0 1 1 1 nutos después, el capitalino, lograron una unidad, para el salvadoreño se mantiene en durante la primera mitad y, goles de ambas escuadras y el Maradiaga se fue expulsado resultado parcial de 1-3 a fa- la pelea por uno de los ocho pese a que terminaron con 10 partido se tornó abierto. Por con roja directa, por falta so- vor del norteamericano. boletos a la gran final de por la expulsión del medio- un lado, el Marte con el afán RESULTADOS bre el atunero, Ronald Villalta. Misma suerte acaeció en la Edinburgh. Gran Bretaña, a campista, Roberto Maradiaga, de concluir líder solitario a tra- JORNADA 0 Pese a no ganar, Marte se tercera manga, y parecía que finales de septiembre, sin lograron ponerse momentá- vés del triunfo y por el otro, el Alianza 0 Metapán 0 ubicó primer lugar con cuatro Jiménez podría lograr algo embargo, perdió la oportu- neamente en ventaja en el Balboa con el deseo de no de- Aguila 2 V. Hermosa 1 puntos, mismos que tiene, su importante en el resto de la nidad de sumar hasta 25 marcador y, finalmente, ve- jar escapar puntos en casa. UES 4 O. Municipal2 ahora rival en turno, Isidro partida a fin de acortar la unidades que le hubiesen Atl. Balboa 1 Atl.Marte 1 nirse con un valioso punto En ese afán, el estratega FAS 0 L.A. Firpo 2 Metapán. Balboa se enfrenta- distancia (2-4); sin embargo, permitido llegar con mejor desde el oriente del país. marciano, Ramiro Cepeda, rá en la próxima fecha al On- en el momento decisivo, en proyección en la cuarta eta- En el primer tiempo, el mandó al minuto 61 a Emer- con el ex churriero, Alcides ce Municipal. Desde su as- el cuarto set, el nacional no pa de la Copa del Mundo a equipo churriero no pudo tra- son Véliz por Juan Carlos Mel- Banderas. Una jugada entre censo el año pasado, la escua- pudo sumar ni un solo pun- disputarse en Shangái, Chi- ducir el dominio del juego en gar. El ex Firpo entró encendi- ambos trajo el momentáneo dra marciana jamás se había to en la paca, mientras que na, del 31 de agosto al 4 de goles. Los atuneros contaron do y logró hacer dúo perfecto gol de la ventaja para la visi- ubicado como puntero. Gellenthien hizo dos más septiembre. CMYK

30 EL MUNDO LUNES 09/08/2010 DEPORTESPOLIDEPORTIVO

FÚTBOL Jugará contra la UES, Alianza y Atlético Marte TENIS Ningún tenista del país EE.UU. se Cuba regresa queda fuera tras casi 15 años del “top ten” Cuba compitió en capital salvadoreña por última vez en septiembre y Patrick McEnroe está convencido de que diciembre de 1996, en una de las rondas semifinales de la Concacaf el número uno de Estados Unidos figurará pronto de nuevo entre los "top ten"

LA HABANA (DPA) dríguez, al sitio digital Cu- DIARIO EL MUNDO basi.cu. La selección cubana de fút- Cuba compitió en la capi- bol viajará hoy a El Salvador tal salvadoreña por última para disputar varios parti- vez en septiembre y diciem- dos amistosos, casi 15 años bre de 1996, en una de las ron- después de su última pre- das semifinales de la Confe- sentación en esa nación cen- deración de Norte, Centroa- troamericana, informaron mérica y el Caribe (Conca- ayer medios locales. caf), con vistas al Mundial Tras postergarse una gira francés de 1998, y en ambas prevista por Alemania, será oportunidades cayó ante los ésta la primera aparición in- locales por 5-0 y 3-0. ternacional en lo que va de En 1998, un equipo cuba- año para el equipo antillano, no visitó la nación centroa- mientras se prepara para su mericana, pero se trató de próxima incursión en la Co- una selección sub-17. Cuba pa de Naciones del Caribe, chocará con clubes de la pri- que otorgará boletos a la Co- mera división: el martes con pa Oro en Estados Unidos en la Universidad de El Salva- Andy Roddick abandona el casillero de los 10 mejores /DEM 2011. dor, el miércoles ante el “Esta primera gira de la Alianza y el jueves con Atlé- BOSTON (DPA) selección cubana de fútbol tico Marte. DIARIO EL MUNDO ro uno del mundo- sólo hará crecer en todos los as- En la pasada Copa cari- Roddick, en 2003, logró la ci- pectos a nuestras naciones. beña, Cuba terminó cuarta El tenis masculino de Esta- ma del ranking y ganar un Es el primer fruto que se lo- y con ello logró su boleto a la dos Unidos vive sus horas torneo de Grand Slam, el US gra con el convenio deporti- Copa Oro de 2009 en Estados más bajas. Por vez primera Open. vo recientemente suscrito Unidos, pero luego declinó desde la implantación del En los siguientes 27 entre ambos países”, dijo el por razones técnicas según ranking mundial en 1973, Grand Slams disputados presidente del Instituto Na- sus federativos y su lugar fue hoy no figurará ningún te- desde el triunfo de Roddick cional de Deportes de El Sal- ocupado a última hora por La selección de fútbol de Cuba visita a El Salvador donde ju- nista estadounidense entre en Flushing Meadows, vador (INDES), Jaime Ro- Haití. gara tres partidos /DEM los diez mejores del mundo. siempre festejaron otros, en Andy Roddick, hasta especial el español Rafael ahora el único "supervi- Nadal y el suizo Roger Fede- INGLATERRA Derrotaron al Chelsea viente", se despide de la eli- rer. Los estadounidenses, te al caer eliminado en oc- entusiastas del tenis, vivie- tavos de final del torneo de ron un amargo período de Valencia y “Chicharito” dan primer título a Manchester Washington. sequía de 1955 a 1963: estu- "Esto es, sin duda, un du- vieron 30 Grand Slams sin LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO jugada que incluyó un pase ro golpe. No deberíamos to- ganar. largo de Paul Scholes, un pre- marlo a la ligera", analizó el Tras su derrota contra el El ecuatoriano Luis Antonio ciso centro de Wayne Rooney capitán del equipo nortea- francés Gilles Simon en Valencia y el mexicano Javier y el remate del centrocampis- mericano de Copa Davis, Washington, Roddick habló "Chicharito" Hernández die- ta ecuatoriano desde cerca. Patrick McEnroe. "Pero de "una mala noche" y dio ron ayer al Manchester United "Chicharito", en su primer tampoco es una gran sor- la sensación de sentirse des- el primer título de la tempo- partido oficial con los "diablos presa si se tiene en cuenta orientado. "Desearía tener rada en el fútbol inglés, el rojos", aumentó en el '76 con cómo ha cambiado el juego. una respuesta, pero por des- Community Shield. un remate que le golpeó en Los jugadores proceden gracia no la tengo. Simple- El United derrotó en el es- la cara antes de entrar a gol . ahora de todo el mundo". mente no me sentí bien tadio de Wembley en Londres El marfileño Salomon Ka- En los años '70 y '80, es- mentalmente", dijo el tenis- al Chelsea por 3-1 en el parti- lou acortó para los "blues" en trellas como Jimmy Con- ta de 27 años, quien desde do que marca el inicio de tem- el '83 . nors y John McEnroe acu- hace años es el único norte- porada entre el campeón de Pero cuando más apretaba mularon títulos y triunfos, y americano que puede co- Liga y el de Copa de la cam- el Chelsea, el búlgaro Dimitar en los '90 les siguieron Pete dearse con los mejores. Tres paña pasada, en la que los Berbatov selló el marcador de- Sampras, Andre Agassi y Jim veces (2004, 2005 y 2009) lle- "blues" lograron el doblete. finitivo con un tanto de vase- Courier. Desde el fin de la gó a la final de Wimbledon, Valencia abrió el marcador lina en el '92 que culminó el carrera de esos fabulosos te- pero perdió otras tantas ve- en el minuto 41 con una gran pase del portugués Nani. El jugador Luis Valencia, un anotares del Manchester /DEM nistas -todos fueron núme- ces contra Federer. CMYK

EL MUNDO 31 DEPORTES LUNES 09/08/2010

EE.UU. CHINA Cierra su gira con una pobre presentación Guardiola Las molestias lamenta el césped de Pepe, la “impracticable” peor noticia El Barça cierra El entrenador del FC Bar- celona, Pep Guardiola, lamentó el estado "im- de la gira practicable" del césped que se encontró el equi- LOS ANGELES (EFE). DIARIO EL MUNDO po en los dos partidos disputados en la gira Las molestias con las que ter- su gira por Asia asiática, tanto hoy en el minó el defensa portugués Estadio Olímpico de Pe- Kepler Laveran Lima 'Pepe' el Para la segunda mitad, Guardiola cambió a todo el equipo -Messi kín como en el anterior partido ante Los Ángeles Ga- encuentro en Corea del laxy son la peor noticia del Re- incluido- a excepción de Pinto, a quien mantuvo los 90 minutos Sur. al Madrid en su despedida de "Mejor y más no pueden la concentración en Califor- hacer con este campo, nia, que cerró con un triunfo PEKÍN (EFE) es imposible", resumió en DIARIO EL MUNDO por 3-2 tras remontar un 0-2 rueda de prensa el téc- adverso. El FC Barcelona cerró con nico azulgrana respec- Pepe acabó el encuentro otra victoria su gira asiática, to al desempeño de sus ante el cuadro angelino "con después de derrotar con sol- jugadores, a los que ca- molestias en el sóleo de la vencia pero sin brillo al Bei- lificó de "inmejorables". pierna izquierda y sufre una jing Guoan (0-3) en el Esta- El Barça se impuso ayer posible lesión muscular", re- dio Olímpico de Pekín. por 0-3 al Beijing Guoan, fleja el parte médico del club En una tarde de intenso el campeón chino, en un madridista, con lo que el por- bochorno, el equipo chino duelo con goles de Sergi tugés está "pendiente de evo- saltó al campo con intensi- Roberto, Nolito e Ibrahi- lución". dad, llevado por la ilusión, y movic que el club cata- El zaguero luso saltó al en los primeros minutos al lán resolvió con solven- campo tras el descanso en Barça le costó hacerse con el cia pero sin brillo. sustitución de Raúl Albiol, ju- gobierno del partido. Preguntado por la parti- gó todo el segundo tiempo, en No obstante, un chut le- cipación de Leo Messi en el que su equipo marcó los jano de Adriano, sustituto de el encuentro de Pekín, tres tantos (dos del argenti- Dani Alves en el carril dere- donde salió de titular no Gonzalo Higuaín y el últi- cho, en el minuto 7 marcó el portando el brazalete de mo de Pedro León), y una vez inicio del despertar catalán. capitán y jugó la prime- en España será sometido a las En el minuto 11, un con- ra parte completa, Guar- pruebas pertinentes para co- traataque llevado por Edu diola afirmó que"lleva nocer el alcance exacto de sus Oriol por la banda izquierda siete u ocho sesiones de problemas. desembocó en un pase de la entrenamiento y podía El entrenador del Real muerte de éste para Sergi Ro- Zlatan Ibrahimovic del Barça, intenta marcar ante el portero del Beijing Guo, Yang Zhi /EFE jugar 45 minutos". Madrid, José Mourinho, afir- berto, que sólo tuvo que em- ma que el equipo necesita pujar la pelota al fondo de la "un defensa que tenga el red para abrir el marcador. ter "Pery" Martínez puso al- nea del centro del campo. equipo, aunque sin duda el Pinto, a quien mantuvo los mismo talento que existe ya Solo tres minutos des- go de sentido al ataque, co- El campeón chino apro- más jaleado fue Leo Messi, 90 minutos para coger con- en el ataque y como el tipo pués, en el 14, un centro des- mo en un pase en profundi- vechó la falta de coordina- que, desde la posición de fianza de cara a la ida de la de jugador que hay en el de la derecha de Adriano fue dad al australiano Griffiths, ción para crear algunas oca- ariete, llevaba de cabeza a la Supercopa frente al Sevilla, centro del campo: Alonso, rematado de volea por Noli- que solo ante Pinto, no acer- siones, como la que tuvo defensa local. Su mejor oca- en la que sustituirá a Valdés, Diarra, Khedira". to, absolutamente ignorado tó a batir al portero gadita- "Pery" Martínez en el 33, há- sión llegó en el minuto 44, en convocado con España. Cuando eso ocurra "creo por la defensa pequinesa en no. Con el partido controla- bil entre líneas y cuyo chut una falta directa desde la Precisamente un error del que tendremos un equipo el segundo palo. do, el equipo de Guardiola con pierna izquierda fue des- frontal que rozó el gol. portero gaditano, que aga- que me ofrecerá posibilida- La "Guardia Imperial", impuso todavía más su do- pejado por Pinto. Para la segunda mitad, rró con las manos un pase des". Preguntado si fichará a apodo con el que se conoce minio y avanzó la defensa, El público chino empuja- Guardiola cambió práctica- atrás de su defensa, supuso un defensa con gran expe- a la escuadra china, se ofus- inédita con Abidal y Sergi Gó- ba con fe ciega cualquier mí- mente a todo el equipo -Mes- la mejor ocasión del Beijing riencia, Mourinho contesta: có y sólo el hondureño Wal- mez de centrales, hasta la lí- nima acción de mérito de su si incluido- a excepción de Guoan "Necesitamos a un jugador con experiencia en una zona crucial del campo". DESPEDIDA Ya tiene otros compromisos Rueda llora y se va de Honduras

TEGUCIGALPA (EFE). presó Rueda al despedirse de catrachos jamás te olvida- DIARIO EL MUNDO decenas de aficionados hon- rán". El entrenador colombiano dureños que llegaron a des- Rueda regresó acompaña- Reinaldo Rueda, que clasificó pedirlo al Aeropuerto Ton- do de uno de sus hijos, Ale- a Honduras al Mundial de contín de Tegucigalpa y agra- jandra, y de sus asistentes en Sudáfrica, regresó ayer a su decerle por haber clasifica- la selección de Honduras, país luego de no aceptar la do al país centroamericano al Alexis Mendoza y Pedro An- oferta de seguir dirigiendo a Mundial de Sudáfrica. tonio Zape, mientras que Car- los hondureños para las eli- El técnico colombiano no los Eduardo Velasco, quien minatorias del Mundial de pudo contener las lágrimas fue el preparador físico (todos El defensa Kepler Laveran, Brasil 2014. cuando los aficionados co- colombianos), lo hizo la se- Pepe, salió lesionado /DEM "Gracias Honduras", ex- reaban "Rueda querido los mana pasada. Reynaldo Rueda rechazo la oferta de dirigir a Honduras /DEM