GUATEMALA Identifican Grupo Criminal En Ministerio Del Interior Funcionarios CHOQUE Ex Magistrados Exterminaban Piden ACATAR Fallo De La Corte PÁGS

CMYK SUCESOS DEPORTES TRES PERSONAS MUEREN AL DÍA EN ACCIDENTES DE ESPAÑA Y MÉXICO EMPATAN A UN GOL EN TRÁNSITO EN LAS CARRETERAS NACIONALES PÁG. 4 JUEGO AMISTOSO EN ESTADIO AZTECA PÁG. 28 AÑO XLIII Nº 12, 168 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV

GUATEMALA Identifican grupo criminal en Ministerio del Interior Funcionarios CHOQUE Ex magistrados exterminaban piden ACATAR fallo de la Corte PÁGS. 8-9

JENNIFER y secuestraban LÓPEZ

Erwin Sperisen Javier Figueroa Carlos Vielman EX JEFE DE LA POLICÍA EX SUBJEFE DE LA POLICÍA EX MINISTRO DEL INTERIOR Formaba parte de Huyó de Guate- Hombre de una estructura mala. Se dice que confianza del ex que secuestraba se encuentra en presidente Berger. “MEJOR y extorsionaba un país europeo. Sería una de las COLA” en Guatemala Es médico. cabezas PÁGS. 2-3 DE HOLLYWOOD Se entrega ex director de investigaciones , Víctor Soto

ASEGURAN QUE MORÁN REGRESARÍA A ARENA. GANA NIEGA LA VERSIÓN PÁG. 6 CMYK CMYK

2 EL MUNDO EL MUNDO 3 JUEVES 12/08/2010 JUEVES 12/08/2010

NACIONAL

CRIMEN ORGANIZADO Funcionarios que renunciaron luego de la matanza de diputados salvadoreños dicial” a petición de la Fiscalía, fuen- ALLANAMIENTO Acusado de ejecuciones extrajudiciales tes judiciales aseguraron que tam- bién han sido giradas órdenes de captura en contra del ex ministro del Interior Carlos Vielman, del ex director de la PNC, Erwin Sperisen, y del subdirector del Departamento de In- HALLAN ARMASAL vestigación Criminal de la Policía, Ja- vier Figueroa. Ellos fueron funcionarios durante el gobierno del conser- IDENTIFICAN vador Óscar Berger (2004-2008), y se- rían los responsables de dirigir esta HERMANO DE FIGUEROA estructura criminal. NACIONALES mas que podrían haber sido usadas Figueroa salió de Guatemala des- JAVIER FIGUEROA FUE UNO DE LOS DIARIO EL MUNDO en ejecuciones extrajudiciales. de marzo 2007 y estaría en un país FUNCIONARIOS POLICIALES QUE La Policía guatemalteca declaró que Encontraron 10 pistolas calibre 9 europeo no identificado, mientras en el apartamento en el cual se cap- mm., 2 escopetas 12 mm., un rifle que Sperisen salió hace tres años ha- DEPUSO SU CARGO LUEGO DEL turó a Aldo Figueroa, hermano del ex con mira láser, un revolver 2.57 mm., cia Suecia y Vielman, según la pren- subdirector de investigación policial 9 fusiles, un silenciador con estuche, GRUPO CRIMINAL sa local, viviría en España. Vielman ASESINATO DE LOS DIPUTADOS Javier Figueroa, decomisó varias ar- 3 cajas de binoculares, 2 chalecos interpuso su renuncia ante el enton- tácticos negros y 2 bolsas de muni- ces presidente de su país, Óscar Ber- ciones de diferentes calibres. EN MINISTERIO DE INTERIOR DE GUATEMALA ger, un día después del asesinato de El hermano de Figueroa fue arres- los cuatro policías acusado de matar tado y acusado de ejecuciones extra- a los tres diputados salvadoreños. judiciales y tenencia ilegal de armas. Berger admitió la renuncia pero Cuando renunció, Figueroa escri- LOS CUATRO CABECILLAS DEL aseguró que se valoraría posible- bió una carta en la que decía: “Mi sa- mente después de una interpelación lida del país con mi familia respon- GRUPO IRREGULAR DIRIGÍAN EL que el Congreso le hizo a Vielman y dió a que, durante estos días, se iden- en la cual defendió a Víctor Rivera, tificó a dos grupos diferentes de esta GABINETE DE SEGURIDAD GUA- “Zacarías”, ahora ya asesinado. organización criminal siguiendo a mi Los diputados del Parlacen, Eduar- familia con la intención de atentar TEMALTECO, EN LA ÉPOCA EN QUE do d’Aubuisson, Ramón González y contra ellos. Por lo tanto, tomé la de- William Pichinte fueron asesinados el cisión de salir del país para garanti- CUATRO POLICÍAS HABRÍAN ASESI- 19 de febrero en una finca de Villa Ca- zar la seguridad de mi esposa e hijos. nales, a 36 kilómetros de la ciudad Sin embargo y para agravar la situa- NADO A TRES DIPUTADOS SALVA- guatemalteca. ción, al llegar a Costa Rica fuimos víc- Cuatro policías involucrados fue- timas de una persecusión por más de DOREÑOS Y SU CONDUCTOR ron asesinados el 25 de febrero de ese 45 minutos en caminos de terracerí- año en el penal de máxima seguridad as, de manera totalmente intimida- EFE/NACIONALES Franciso González y Víctor Ramos, y “El Boquerón” hacia donde fueron toria, por un vehículo abordado con DIARIO EL MUNDO el oficial activo de esa institución, Ed- trasladados por orden del director pe- varias personas desconocidas”. a Comisión Internacional win Enmanuel Rivera, señalados de nitenciario guatemalteco. Desde el 25 de febrero de 2007, Contra la Impunidad en la ejecución de tres reos en 2005. cuando un comando de hombres Guatemala (Cicig), la mis- También fueron capturados Ma- Refugiado en Embajada armados ingresó a la prisión de El ma que ordenó arrestos de rio García, Oscar Díaz y Aldo Figue- El ex director del Sistema Peniten- Boquerón para asesinar a Jorge Kor- ex funcionarios guatemal- roa, señalados de participar en la eje- ciario, Alejandro Giammattei, tam- El ex ministro del Interior, Carlos Vielman, fue interpelado por el Congreso guatemalteco luego de crímenes/DEM ki López Arreaga, José Adolfo Gu- tecos que podrían estar cución de siete reos en septiembre bién implicado en la ejecución de los tiérrez, Marvin Langen Escobar Lvinculados a la matanza de diputa- de 2006, en el interior de la Granja siete reos durante la operación “Pa- Méndez y Luis Herrera López, dos salvadoreños, reveló ayer la exis- Penal de Pavón, situada al este de es- vo Real”, en 2006, y contra quien se miembros de la División de Inves- tencia de una estructura criminal di- ta capital. Por este caso también es- giró la captura se encuentra refugia- tigación Criminal (Dinc) de la Po- rigida por las altas autoridades el Mi- tá detenido desde hace varias sema- do desde la semana pasada en la em- licía Nacional Civil (PNC), autores nisterio del Interior de este país en- nas el ex policía Axel Martínez. bajada de Honduras en Guatemala, materiales del asesinato de los tres tre 2004 y 2007, responsable de va- Anoche trascendió que otro de los aduciendo amenazas y persecución diputados salvadoreños y su chofer, rias ejecuciones extrajudiciales de re- supuestos implicados Víctor Soto se política. una serie de desapariciones y ho- os, entre otros delitos. entregó de forma voluntaria a las au- La Cicig sostiene que la organiza- micidios comenzaron a desatarse La Cicig señaló en un comunica- toridades, luego de emitirse una or- ción “ejecutaba sus acciones bajo un desde la ciudad de Guatemala has- do que seis personas detenidas ayer den de arresto en su contra. patrón de conducta sistemático en ta la aldea Los Cocos, Jalpatagua, y otras 12 que están pendientes de Aunque la investigación de los he- los casos que se le atribuyen y que El asesinato de los salvadoreños ocurrió el 19 de febrero Jutiapa. captura “forman parte de una orga- chos se encuentra bajo “reserva ju- El ex director de la Policía, Erwin Sperisen (izq.), y el ex ministro del Interior Carlos Vielman, prófugos/DEM son materia de otras investigaciones. Javier Figueroa ex subjefe de la Policía de 2007, a 36 kilómetros de ciudad Guatemala /DEM Según ha publicado El Periódico nización criminal que se conformó de Guatemala, el 24 de marzo de desde el Ministerio de Gobernación 2007, todos los asesinatos tienen en (Interior) y de la Policía Nacional Ci- La vinculación de los ex funcionarios a los asesinatos ha provocado diversas reacciones en el común que los individuos estaban sectores guatemaltecos, además de sacar a luz diversos aspectos sobre lo ocurrido. vil (PNC) desde 2004, dedicadas a las HECHOS RELACIONADOS relacionados con la Dinc o bien, for- ejecuciones extrajudiciales de priva- maban parte de un cartel de drogas dos de libertad”. que opera en Jalpatagua, Jutiapa. Au- “Esta estructura prosiguió con EX VICEPRESIDENTE SORPRENDIDO AUTO DE SOTO ESTABA LOS BUSCA INTERPOL HONDURAS CONFIRMA QUE NO toridades guatemaltecas les indica- una actividad criminal continuada EL EX VICEPRESIDENTE DE GUATEMALA, EDUARDO STEIN, DIJO MOSTRARSE EN CASA DE ALCALDESA LA POLICÍA INTENCIONAL TIENE LAS ÓRDENES DE CAPTURA EMITIDAS POR EL DARÁ ASILO POLÍTICO A GIAMMATTEI ron que este cartel de narcotrafican- en delitos de asesinatos, tráfico de SORPRENDIDO POR LA ORDEN DE ARRESTO CONTRA EX FUNCIONARIOS DEL PERTENENCIAS DEL EX COMISARIO POLICIAL, VÍCTOR HUGO SOTO DIÉGUEZ, FUERON JUZGADO PRIMERO DE INSTANCIA PENAL CONTRA VIELMAN, SPERISEN, FIGUEROA EL GOBIERNO DE HONDURAS CONFIRMÓ AYER QUE NO DARÁ ASILO AL EX tes estaría detrás del asesinato de los drogas, lavado de dinero, secuestros, MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL DE GUATEMALA LOCALIZADAS EN UNA CASA PROPIEDAD DE EDILMA ELIZABETH NAVARIJO DE LEÓN, Y LA EX ASISTENTE DE VÍCTOR RIVERA, MARÍA DEL ROSARIO MELGAR, ACUSADOS DIRECTOR DEL SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA ALEJANDRO GIAMMATTEI, diputados, “pues habría sido este extorsiones y robos de droga entre ACUSADOS DE EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL. “SÓLO ESPERO QUE SE PRESENTEN ALCALDESA DE OCÓS, SAN MARCOS. SOTO ERA DIRECTOR DE LA DIVISIÓN DE DE EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES Y DEL ASESINATO DE VÍCTOR RIVERA QUIEN ESTÁ REFUGIADO EN LA EMBAJADA HONDUREÑA EN AQUEL PAÍS DESDE EL quien ordenó a los policías guate- otros", aseguró la Cicig. PRUEBAS CONTUNDENTES, SÓLIDAS… SE DEBÍA PRECISAMENTE A QUE INVESTIGACIÓN CRIMINAL (DINC) CUANDO MIEMBROS DE SU EQUIPO –AHORA (ZACARÍAS). VIELMAN SE ENCONTRARÍA EN ESPAÑA; SPERISEN, EN SUECIA, JUEVES PASADO. EL ASESOR DE LA CANCILLERÍA HONDUREÑA, MARIO FORTÍN, maltecos ejecutar a los diplomáticos A petición de esa comisión de las HABÍAMOS DETECTADO DENTRO DE LAS PROPIAS ESTRUCTURAS DEL ASESINADOS– ASESINARON A TRES DIPUTADOS SALVADOREÑOS Y SU CHOFER. A FIGUEROA EN AUSTRIA Y MELGAR EN ESTADOS UNIDOS. VIELMAN SALIÓ EL 12 DE DIJO A PERIODISTAS QUE "SE DECIDIÓ DENEGAR ESA PETICIÓN" PORQUE salvadoreños Eduardo D'Abuisson, Naciones Unidas, ayer fueron dete- GOBIERNO UNA INCRUSTACIÓN, UN ENQUISTAMIENTO DE ESTE TIPO DE ESTE GRUPO TAMBIÉN PERTENECÍAN LOS HERMANOS JOSÉ LUIS Y HENRY DANILO OCTUBRE DE 2009; SPERISEN, EL 13 DE ABRIL DE 2008; FIGUEROA, EL 4 DE MARZO GIAMMATTEI "TIENE UNA ORDEN DE APREHENSIÓN POR LOS DELITOS DE William Pichinte y José Ramón Gon- nidos los ex agentes de la PNC APARATOS”, AFIRMÓ STEIN A FUENTES DE PRENSA. BENÍTEZ, ASESINADOS EN 2008, AL IGUAL QUE VÍCTOR RIVERA. DE 2007 Y MELGAR EL 9 DE MAYO DE 2008. EJECUCIÓN EXTRA JUDICIAL Y ASOCIACIÓN ILÍCITA" DE UNA AUTORIDAD JUDICIAL. zález y su piloto”. CMYK CMYK

2 EL MUNDO EL MUNDO 3 JUEVES 12/08/2010 JUEVES 12/08/2010

NACIONAL

4 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010 NACIONALSUCESOS

PROBLEMA En las causas de accidentes predomina el factor humano como la imprudencia Mueren tres personas al día en accidentes de tránsito Los accidentes Excesiva son la tercera velocidad y causa de muerte distracción en el país en los como causas últimos años. Los La conducción a excesiva costos de aten- velocidad provocó el 34.96% de las muertes por ción se equivalen incidentes de tránsito, la distracción del conductor al 1.5% del PIB el 28.5% y la imprudencia del peatón el 16.18%. Mientras que la falta de ilu- SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO minación adecuada dejó el 17.06% de los fallecidos, los En El Salvador tres personas semáforos con mal funcio- mueren a diario en un acci- namiento el 13.65%, obstá- dente de tránsito, según aná- culos o fluidos en la super- lisis de la Fundación para la ficie y la ausencia de seña- Democracia, Seguridad y Paz lización el 10.24%. (Fundemospaz), que compila Fundemospaz insiste en todas las estadísticas oficia- que se necesita hacer un les sobre el problema. cambio en la cultura de la En el periodo de 2006 a ju- población en la conducción, lio de 2010 sucedieron 24,947 propone crear una políti- accidentes de tránsito, que ca y un plan de seguridad provocaron la muerte de 5,279 vial con acciones, estra- personas. Del 1 de enero al 9 tegias y recursos para pre- de agosto de este año, la cifra vención. de fallecidos es de 591. EN CIFRAS Además se espera aumen- Del 2000 al 2008, las muer- tar el número de pasos pe- tes por incidentes viales cons- atonales seguros con se- tituyeron el 11.83% de total 79.7% 5,279 ñalización adecuada, usar de decesos en el país, por lo De hombres Personas fallecieron en per- cinturón de seguridad y que se consideró como la ter- murieron en accidentes cances viales desde el 2005. casco, mejorar el cumpli- de tránsito en los últimos La mayoría fueron cera causa de muerte a nivel cinco años atropellados El 8 de julio, una madre y su hija murieron dentro de un micro- miento de la normativa de general. bús que se accidentó en Olocuilta /DEM tránsito, incluir el tema de El tipo de accidente que la seguridad vial en la cu- más víctimas mortales dejó mortal aumenta. mandro Chávez, coordinador rrícula educativa nacional, (de 2006 a 2010) fue el atrope- “Los adultos mayores adu- de informática de Fundemos- entre otras. llo del peatón con el 60.4% de cen, muchas veces, que subir paz. los casos. Siguió la colisión con gradas les ocasiona mayores el 20.8% de percanes, el cho- problemas; pero también hay Zonas críticas que con 8.3%, vuelco 6% y ac- muy poca señalización, hay Los departamentos que regis- MAYRA NAVARRETE cidentes con características semáforos arruinados, no uti- tran más muertes por acci- FUNDEMOSPAZ especiales el 4.5%. El 79.7%, es lizan las cintas de seguridad dentes viales son: San Vicente, decir 4,207, fueron hombres y en las calles y todo eso consti- Sonsonate, Santa Ana, La Paz, “CONDUCIR A EX- el resto mujeres. tuye el factor de riesgo de atro- Cuscatlán y San Salvador. CESIVA VELOCIDAD Varias de las víctimas fue- pello”, dijo Navarrete. Mientras que los munici- ES DE LOS PRINCI- ron niños, de uno a cuatro El tipo de vehículo vincula- pios de más accidentalidad PALES FACTORES años de edad, y mujeres des- do a la mayoría de muertos son: San Salvador, Santa Ana, QUE PROVOCAN de los cinco a los 59. fue el pick up con un 17.29%, San Miguel, Colón, Sonsona- “Las personas entre los 15 seguido de los automóviles te, Soyapango, Izalco, Acaju- ACCIDENTES. y los 49 años, en ambos sexos, con 12.06%, mientras que el tla, Apopa y Ciudad Delgado. EL SEGUNDO ES LA reportaron el 56.5% de la car- transporte de pasajeros causó Las carreteras con más per- DISTRACCIÓN AL ga de la mortalidad vial en el el 5.76% de fallecidos. cances son: la Panamericana CONDUCIR Y, TER- país”, indicó Mayra Navarre- “En El Salvador, los pick up en los tramos que compren- CERO, LA IMPRU- te, coordinadora de Funde- son utilizados para transportar den San Vicente, Cuscatlán, mospaz. carga y transportar gente, por San Salvador, Sonsonate y DENCIA DEL PEA- Agregó que, a mayor edad eso ocupan cerca del 17% en Santa Ana; de Izalco a Acaju- TÓN la probabilidad de ser víctima accidentes”, explicó Anaxi- tla y la autopista a Comalapa. En los lesionados se invierten millones de dólares /DEM ”

CMYK

6 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010 NACIONALPOLÍTICA

PLEITO Anoche algunos diputados amenazaron a GANA con dejar las filas NEGOCIACIÓN Morán saldrá de GANA y se regresará a ARENA Rafael Morán /DEM Ayer negoció con el COENA su GANAvio a edil reincorporación a ARENA, mien- como referente tras GANA hizo una encerrona El 12 de marzo de este año, el alcalde de Ahuachapán, para arreglar sus diferencias Rafael Morán, dejó las filas de Arena, en donde tenía el cargo de director depar- ANTONIO SORIANO chapán. tamental de Ahuachapán DIARIO EL MUNDO De hecho, el martes por la con el partido Arena. Antes Diferentes fuente políticas tarde, el presidente de ARENA, de tomar esa decisión pidió aseguraron ayer que el alcalde Alfredo Cristiani, dijo que Mo- al Coena reflexionar sobre de Ahuachapán, Rafael Mo- rán se estaba acercando al la forma en cómo se estaba rán, dejará las filas de GANA y partido tricolor. dirigiendo el partido. que regresará a ARENA. Los informantes dicen que No pasaron muchos días Incluso avisaron de que el Morán deja GANA por dife- para que Morán diera a co- edil ahuachapaneco se reunió rencias internas con el dipu- nocer su futuro político. A ayer tarde con tado Guillermo Ga- las semanas de salirse de miembros del Con- Extraoficialmen- llegos, relacionadas Arena anunció su incorpo- sejo Ejecutivo Na- te se ha conoci- con el control terri- ración al entonces proyec- cional (Coena, la do que el alcalde torial y asignación to político de GANA. cúpula de ARENA) y dirigentes de de candidaturas. Los diputados y organiza- para hablar sobre ARENA darían Se trató de ha- dores de GANA vieron a Mo- su regreso. una conferencia blar anoche con el rán como un referente del La cita entre de prensa para edil ahuachapane- Algunos diputados de GANA dieron una conferencia para negar las diferencias /ÓSCAR MACHÓN proyecto, y lo declararon Morán y los tricolor anunciar la rein- co, pero no atendió como coordinador nacional. se dio horas des- corporación del a los mensajes que Cuando salió de Arena el al- pués de que la frac- edil a ARENA se le dejaron en su liera del partido tricolor. gencia para ver cómo resuel- que Guillermo Gallegos y Her- calde de Ahuachapán, Ra- ción de GANA die- teléfono móvil. ven las diferencias antes de bert Saca están entregando fael Morán, argumentó que ra una rueda infor- Fuentes cerca- Encerrona que algunos diputados se sal- candidaturas sin tomar la opi- el partido "es un proyecto mativa para descartar que el nas a GANA dicen que, si Mo- Ayer, los diputados de GANA gan de GANA. nión de la fracción. agotado, un barco que se alcalde se regresa a ARENA. rán regresa a ARENA, también trataron de ocultar las dife- Fuentes dicen que habrían Por eso, un grupo de parla- está hundiendo". Sin embargo, en la confe- lo haría el diputado por ese rencias internas. Aseguraron cinco parlamentarios de GA- mentarios están pidiendo que Y dijo que GANA represen- rencia no estuvo presente el departamento Eduardo Go- que en el partido no hay NA que están pensando en se separe a Gallegos de la frac- taría una “derecha social” e alcalde de Ahuachapán. mar, de GANA. pleito por candidaturas y dejar la fracción, y declarar- ción legislativa. inició a trabajar en la orga- La cita entre Morán y los “Es un soldado de Morán”, que el partido no está en esa se, en principio, como inde- Se trató de hablar con Ga- nización territorial del par- delegados del Coena se habría comentó la fuente. Gomar de- discusión. pendientes, y luego regresar a llegos, pero no respondió a los tido. Mantuvo diferencias de realizado en una propiedad de jó ARENA después de que el Sin embargo, ayer por la ARENA. mensajes que se le dejaron en pensamiento con el diputa- un tricolor en Ataco, Ahua- alcalde de Ahuachapán se sa- tarde se reunieron de emer- Parte del lío del partido es su teléfono celular. do Guillermo Gallegos.

INTERNAS El alcalde efemelenista se lanzará para la directiva departamental y luego decidirá si concursará para el Consejo Nacional Ortiz se inscribe otra semana en elección FMLN YOLANDA MAGAÑA nacional. “Ahí valoraremos en DIARIO EL MUNDO qué posición vamos a partici- El alcalde de Santa Tecla y di- par a nivel nacional”, aseguró. Ortiz augura el impuesto predial rigente del FMLN, Óscar Or- Explicó que es convenien- El alcalde de Santa Tecla, Óscar Ortiz, se mostró ayer abier- tiz, aseguró que la próxima se- te que los funcionarios con to a que las alcaldías puedan hacerse cargo del cobro de mana se inscribirá como can- cierta responsabilidad públi- impuestos pagados por microempresarios. didato a la directiva departa- ca no estén en “tantos cargos”. “Lo que hemos planteado desde Conades (Comisión Na- mental de La Libertad del En agosto, septiembre y oc- cional de Desarrollo) es que debe abrirse toda una discu- FMLN. “La otra semana lo va- tubre de este año , un padrón sión participativa sobre la necesidad de un pacto fiscal (y) mos a hacer”, aseguró. depurado de efemelenistas e debe incorporar la participación activa de los municipios”, Ortiz, miembro de la Con- elegirán a directivos depar- afirmó. Luego, auguró que las alcaldías tendrán que “llegar vención Nacional del FMLN, tamentales, Convención Na- al impuesto predial”. Aseguró que todo aquel que tiene ac- aseguró que dependiendo de cional y Consejo Nacional. tividad económica “tiene que pagar impuesto”. los resultados en la elección de Los candidatos no pueden ha- Ortiz aseguró que gradualmente la carga tributaria tiene la directiva departamental, así blar con los medios, según el que ir aumentándose. decidirá a qué aspirará a nivel reglamento electoral. Óscar Ortiz aseguró que participará en las elecciones /DEM 8 EL MUNDO EL MUNDO 9 JUEVES 12/08/2010 NACIONALPOLÍTICA POLÍTICANACIONAL JUEVES 12/08/2010

brevespolíticas EX MAGISTRADOS Avalan constitucionalidad de voto por candidatos y no por banderas políticas DEBATE Recomienda no revisar las actas de la Constituyente sino escritos de Comisión Especial EDUARDO TENORIO EX PRESIDENTE DE LA CORTE El PDC urge al MOP que repare los baches en las carreteras Ulloa: “fue artículo ASAMBLEA. La fracción del PDC pidió ayer que la Asamblea Abogados piden Legislativa apruebe un Decreto recomendable al Ministerio de Obras Públicas (MOP) para que agilice la reparación de la red vial. Santos Guevara, jefe de “No afecta en nada en la fracción del PDC, criticó que el Fovial recibe ingresos constitucionalidad (vo- por un impuesto de 0.20 centavos por galón de to por personas). Eso se contrainsurgente” combustible, pero no se observa dónde están utiliza en muchos países, invirtiendo esos recursos. “Solo se ve que andan es una cuestión de lo- ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO Félix Ulloa dijo que el artículo 85 de la Constitución, según la chapodando, pero no reparan los baches. Los gística... Es una interpre- vehículos están sufriendo daños”, expresó Guevara. tación admisible razón histórica, ya no tiene aplicación en la realidad. Cri- obedecer fallo CSJ El abogado y demandante en “Hemos constatado un grave deterioro de la red vial, el caso de las candidaturas no ticó la postura de algunos partidos que rechazan el fallo debido a la ausencia de mantenimiento de las YOLANDA MAGAÑ A “Lo que hay en el campo po- do, “podría caer en desacato partidarias, Félix Ulloa, no autoridades”, reza la moción presentada por el PDC. Dos ex funcionarios de la Corte DIARIO EL MUNDO lítico es incomodidad para o desobediencia”. Ello tam- ” cree que el movimiento que avalaron la sentencia que obliga a Ex magistrados de la Corte Su- aceptarla. Hay rechazo del bién es apoyado por Marcel MARCEL ORESTES POSADA hará el PCN vaya a frenar la prema de Justicia y un ex ase- sector afectado”, afirmó. Orestes Posada, magistrado MAGISTRADO ACTUAL DE LA CORTE sentencia de la Sala de lo cambiar la forma de votación sor del gobierno antecesor Según Hernández Valien- actual de la Corte, y por Del- Constitucional de la Corte. respaldaron ayer el fallo de la te, la Sala borró la discusión mer Rodríguez, quien fue Ulloa recomendó al PCN para candidatos a diputados. Sala de lo Constitucional que del artículo 85 a través de la asesor del Ministerio de Se- que, en vez de revisar las ac- avala la existencia de candi- sentencia. Esta disposición, guridad, en el gobierno de tas de la Asamblea Constitu- daturas no partidarias de di- que indica que los partidos Antonio Saca. yente –que aprobó la Consti- putados, y obliga, en eleccio- “son el único instrumento pa- “No vamos a ser el primer tución de la República– estu- Un ex asesor del gobierno de An- nes de legisladores, a que ins- ra el ejercicio de la represen- país en tener candidatos in- die los escritos de la comisión taure la votación por persona tación del pueblo dentro del dependientes, en tener pa- especial del proyecto de la tonio Saca dice que los partidos y no por partido político. gobierno” era interpretado de peletas con las fotografías de “El derecho no puede Constitución. Los pecenistas René Hernández Valiente, formas opuestas: unos dicen los candidatos. Al contrario, pretender de eternidad, quieren ver esos documentos hacen “escándalo” de algo que ex magistrado de la Corte Su- que los diputados requieren esa es garantía de transpa- es cambiante y mutable, para dar fuerza al artículo 85 prema de Justicia de 1994 a partido político y otros no. rencia”, afirmó Rodríguez. es producto natural del de la Constitución. 2003, sostiene la resolución Si la Asamblea no crea las Hernández Valiente ex- desarrollo social. No hay “ El sistema político es plu- ya se aplica en otros países ningún poder por enci- “es derecho constitucional”, regulaciones para aplicar la plica que ha habido una “in- ralista y se expresa por medio Las carreteras lucen dañadas /DEM ma de la Sala es decir, ya no es discutible. sentencia, según el aboga- terpretación torcida” de la de los partidos políticos, que Constitución cuando no se son el único instrumento pa- ejerce el “voto libre y direc- ra el ejercicio de la represen- to” que exige el artículo 78 de ” tación del pueblo dentro del Aún no es vigente el Decreto de la Constitución. El sistema DELMER RODRÍGUEZ Gobierno”, reza el artículo. actual no permite elegir a di- EX ASESOR DEL GOBIERNO ANTECESOR La Comisión, dijo ayer Félix Ulloa habló ayer con Radio Maya Visión desde Nicaragua /CORTESÍA anticipar la renovación de DUI putados por personas. En su Ulloa, declaró ese artículo de ESPERA. Actualmente se hace en lugar, se marca una bandera “contrainsurgente”. El presidente del Registro casos de extravío, daños política y la cúpula de los “Dijeron (los constituyen- REVISIÓN DE ACTAS DE CONSTITUYENTE Nacional de las Personas o si la persona estará partidos elige quiénes serán tes): ‘Estamos en una situa- Naturales (RNPN), fuera del país el mes del los diputados. ción en la cual grupos fuera Fernando Batlle, externó cumpleaños. La directiva Eduardo Tenorio, ex ma- de sistema de partidos pu- “Me alegra que lo hagan, van a ayer que aún no está del RNPN estudió ayer gistrado de la Sala de lo Cons- dieran acceder al poder y eso vigente el Decreto que recomendaciones a las titucional, también dice que no lo vamos a permitir por- permite la renovación bases de licitación, las candidaturas no partida- “No vamos a ser el pri- que el oficio de la representa- llegar a la misma conclusión” anticipada del DUI. “Aún enviadas por algunas de rias y las listas abiertas de can- mer país en tener pape- ción del gobierno se lo vamos no puede aplicarse”, dijo, las 21 empresas didaturas a diputados no ri- letas con fotografías de a dar a los partidos políticos”, al referirse al proyecto interesadas en emitir el los candidatos. Los par- YOLANDA MAGAÑA ñen con la Constitución. So- explicó el demandante. DIARIO EL MUNDO ra la Sala, la exigencia par- legislativo que permite al documento a partir de lo es problema de logística, tidos tienen que enten- Para Ulloa, 28 años des- tidaria, en ese artículo, no ciudadano renovar su 2011. Las bases podrían dice. La resolución debe ser der que las reglas están pués de esa redacción, ese tex- El magistrado Rodolfo se refiere al poder legisla- documento, antes del ser modificadas, pero no fijadas ya acatada, reforzó, aunque di- to no tiene aplicación en la González Bonilla elogió tivo, según el contexto his- mes de su cumpleaños. sustancialmente. jo puede tomarse su tiempo. realidad y que ello refuerza el que los diputados quieran tórico en el que se aprobó Pese a esta discusión, una fallo de los magistrados. revisar las actas de la Asam- dicha disposición. fuente política dejó en se- ” “Hay que ver el contexto blea Constituyente para Según el artículo los par- El FMLN respalda las reformas gundo plano el tema de las RENÉ HERNÁNDEZ VALIENTE histórico”, recomendó. Ase- evaluar la constitucionali- tidos “son el único instru- candidaturas independien- EX MAGISTRADO gura que eso fue lo que valo- dad o no de las candidatu- mento para el ejercicio de que prohíban la minería metálica Los diputados aún discuten la forma en que aplicarán la resolución de la Corte/DEM tes y de las listas abiertas; y raron los magistrados para ras independientes y de las la representación del pue- PROPUESTA. sostuvo que el verdadero te- “ARTÍCULO 78: VO- declarar inconstitucional dos listas abiertas de aspiran- blo dentro del Gobierno”. El FMLN acompañó ayer a organizaciones sociales mor de algunos diputados TO LIBRE Y DIREC- artículos de la Constitución. tes a diputados. Ayer, Gloria Salguero que insisten en prohibir por Ley la minería metálica en SI REVELÓ INFORMACIÓN: SI NO CUMPLE: proviene de los cambios que TO... ¿ES LIBRE Dice que es grave que los “Van a repetir el trabajo Gross, quien fue diputada El Salvador. La diputada efemelenista, Lourdes ADVIERTE 1. Aseguró que si la Asamblea ob- 2. La Asamblea puede incurrir en la Corte podría hacer a la CUANDO NO HE- partidos llamen a no acatar la que hicimos. Me alegra que constituyente, se limitó a Palacios, llamó la atención que al establecer en Ley DOS DELITOS tuvo la resolución para reformar el delito de desobediencia, dijo Constitución de la República MOS PODIDO VO- sentencia. “Están llamando lo hagan y van a llegar a la Rodolfo González, magis- decir que el espíritu “está que el país rechaza la minería, se evitará que el Estado El magistrado el artículo 85 de la Constitución, el magistrado Marcel Orestes a través de sus resoluciones. al desacato y, peor aún, y se misma conclusión”, afir- trado firmante del fallo/DEM plasmado en el artículo cometa el error de permitir exploraciones y que al no Marcel Posada TAR POR UN CAN- un día antes de que se conocie- Posada, regulado en el artículo Los partidos políticos aún llama a buscar una vendetta mó. Aseguró que para re- 85”, pero luego aseguró que aprobar la explotación, se exponga a demandas como señaló que fun- no habían decidido ayer de DIDATO SINO POR de remover a los magistrados, solver revisaron las actas “es necesario un estudio la que actualmente lleva Pacific Rim. También daría ra el fallo, hubo “revelación de do- 322 del Código Penal, que indi- cionarios –de la qué forma aplicarían la reso- UN SIGNO QUE SE eso es llamar a la sedición que de la Asamblea que discu- es la interpretación del ar- exhaustivo”. más respaldo al gobierno para pedir a Guatemala cumentos secretos”. Recordó que el ca que “el funcionario que se ne- Corte o Asam- lución. Los partidos se darían LLAMA BANDERA? es igual a llamar a un golpe de tió y aprobó todos los artí- tículo 85 de la Constitu- En ARENA están ha- suspender el proyecto minero de Cerro Blanco, a 18 funcionario que revele documentos gare abiertamente a dar el de- blea– pudieron o por notificados hoy. El ma- NI ES LIBRE NI ES estado”, dijo. Ayer, el PDC rei- culos de la Constitución de ción. Para los diputados, ciendo un estudio para ver kilómetros de la frontera con El Salvador, el cual podría podrían incurrir que deban permanecer en reserva bido cumplimiento a sentencias gistrado Rodolfo González in- teró su oposición al fallo. Pe- la República vigente. éste exige a los diputados cómo responden al fallo contaminar el Río Lempa. La propuesta es impulsada en delitos. será sancionado con cuatro a seis u órdenes” puede ser castigado con sistió ayer en que la Asamblea DIRECTO ro descartó que se vaya a des- El punto más polémico pertenencia partidaria. Pa- constitucional. por la Mesa Nacional Frente a la Minería Metálica. años, según el 324 del Código Penal. prisión de seis meses a un año. ya fue notificada. ” tituir a los magistrados. 8 EL MUNDO EL MUNDO 9 JUEVES 12/08/2010 NACIONALPOLÍTICA POLÍTICANACIONAL JUEVES 12/08/2010

10 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010 NACIONALSUCESOS

ANTECEDENTE Joven había recibido amenazas de muerte Matan universitario

PPI arrestado: Milton An- en sector Mejicanos tonio Marroquín /M.A.

Ricardo S. Méndez /DEM El deceso del joven se incluye dentro de los seis homicidios reportados por SAN MIGUEL POLICIAL la PNC en las últimas horas. Todos los crímenes fueron con armas de fuego Detenienen Recapturan ENRIQUE GARCÍA a policías a presunto DIARIO EL MUNDO El estudiante de sicología de acusados la Universidad de El Salvador “pirata” (Ues), Mario Elías Cortez, de de extorsión 20 años, fue asesinado a ti- ENRIQUE GARCÍA MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO ros frente al centro escolar DIARIO EL MUNDO “Asociación de Señoras de In- La Policía de Finanzas genieros Salvadoreños”, ubi- Dos elementos de la corpo- recapturó, ayer, a Ricar- cado en la calle principal de ración policial y otras 25 do Stanley Méndez por la colonia Guadalupe, del personas fueron captura- el delito de piratería de cantón San Roque, en Meji- das en un operativo reali- música y películas du- canos, San Salvador. zado por agentes de la De- rante un procedimiento Según las versiones poli- legación de Usulután, me- en Ciudad Credisa, So- ciales, ayer a las 7:00 de la ma- diante órdenes administra- yapango. ñana, unos sujetos intercepta- tivas. En ese lugar había ron al joven y sin mediar pala- Milton Antonio Marro- instalado un laboratorio bra le dispararon, causándo- quín, al parecer, miembro clandestino donde re- les la muerte en el momento. de la unidad de Protección producía la mercadería De acuerdo a familiares, el de Personas Importantes que comercializaba en estudiante regresaba del refe- (Ppi) y designado al alcalde la plaza Hula Hula de es- rido centro educativo donde de Alegría, fue detenido lue- ta capital, según la in- estudia su hermana. go que la Físcalia le relacio- formación policial. Los vecinos aseguran ha- La muerte del estudiante conmocionó a familiares y vecinos /E.G. nara en casos de extorsión Le incautaron más de ber escuchado cuatro dispa- en perjuicio de particulares 2,500 unidades de video ros y que el crimen fue come- y comerciantes del sector y audio, así como equi- tido por dos sujetos. de la comunidad católica. lectivo cuando fueron inter- En otro hecho, considera- de Alegría. po informático que uti- Otra versión es que Elías La PNC también confirmó ceptados. Regresaban de su do confuso, Jonathan Alexan- Igualmente, el agente El- lizaba para la reproduc- Cortez había sufrido amena- el doble homicidio de Moisés faena diaria en el Mercado der Guandique, de 15 años, mer Raby de la O Claros, ción. De acuerdo a la in- zas de muerte desde julio pa- Elías Salomón, de 34, y Jona- Central, de San Salvador. y otro menor no identificado, destacado en la delegación formación, el imputado sado, cuando se lió a golpes than Alexander Castillo, de La PNC dijo que el robo de 16, murieron tras enfren- de Soyapango, y quien resi- estuvo preso por partici- con varios individuos de ese 21. Ambos fueron acribillados queda descartado. tarse a balazos en un taller de día en cantón La Peña (en par en la quema de un sector. a tiros al final de la calle El Otro crimen fue cometido mecánica, situado en la colo- Alegría, Usulután) fue dete- carropatrulla durante Los vecinos estaban cons- Gringo, en la colonia Santa contra José Roberto Vivas Bri- nia Buenos Aires, de San Mi- nido por los delitos de agru- unos desórdenes el 31 ternados ya que el estudiante Rosa, de Cuscatancingo. zuela, en el kilómetro 90 de la guel. Una tercera persona re- paciones ilícitas. de mayo de 2007 en San impartía clases de karate a Según la información, re- carretera Litoral en jurisdic- sultó lesionada. El tiroteo Su madre también fue Salvador. grupos de jóvenes y participa- cién se habían bajado de un ción de Metalío, Acajutla, ocurrió ayer en horas del me- capturada al encontrar dos ba en las actividades religiosas microbús del transporte co- Sonsonate. diodía. pantalones similares a los de la Policía en su casa de habitación. VÍCTIMA Pertenecía a la Sinfónica Juvenil HERMANOS SENTENCIADOS El operativo se efectuó en cantones La Peña y Lla- no Grande (Jucuapa). Homicidas de músico son Según la policía, con estas detenciones se estarían resolviendo cuatro casos de homicidio en grado de ten- condenados 35 años de cárcel tativa y cinco por los delitos de extorsión y agrupacio- JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO Rosales Aguilar. El Tribunal de año pasado en el kilómetro 35 nes ilícitas. Sentencia Especializado de de la carretera a Comalapa, a Por esos delitos la Fisca- Por el homicidio de José Eze- San Salvador encontró sufi- inmediaciones del desvío que lía también efectuó siete in- quiel Cruz Villeda, integrante cientes pruebas para imponer de Zacatecoluca lleva a San Carlos Armando Mendoza Luciano Amaral Mendoza timaciones en diferentes de la Sinfónica Juvenil de El esa pena a los tres integrantes Salvador. centros penales. Salvador, fueron condenados de la Mara Salvatrucha. Los homicidas, quienes son Durante las acciones se a 35 años de cárcel los herma- Un testigo, con régimen de reconocidos mareros dedica- nualco, La Paz. casualmente la entrega de di- logró decomisar tres armas nos Carlos Armando y Lucia- protección, los señaló directa- dos a la extorsión, fueron cap- Según el informe, los pan- nero producto de una extor- de fuego con municiones no Amaral Mendoza Rodrí- mente de haber asesinado al turados en el barrio La Palma dilleros dispararon contra el sión. Los homicidas pensaron calibre 9 milímetros, ade- guez, así como Carlos Alfredo menor el 22 de octubre del del municipio de Santiago No- menor por haber observado que serían denunciados. más de 32 celulares. EL MUNDO 11 SUCESOSNACIONAL JUEVES 12/08/2010

2007 En un furgón hallaron 55 paquetes de cocaína Presuntos narcos en juicio por traficar coca Según la Fiscalía, los cuatro acusados transportaron droga en los furgones de la empresa de Juan Sánchez (Jusa) propiedad de uno de los procesados El abuelo de la niña fue enviado a juicio /DEM

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO FALLO Cámara debe resolver En el Tribunal Tercero de Sen- tencia de San Salvador son en- juiciados cuatro presuntos FGR apela fallo en narcotraficantes señalados por la Fiscalía de integrar una red internacional que opera caso Katya y pide entre Colombia, Centroamé- rica y México. separar magistrado Los imputados Juan Sán- chez, Luis Carlos Portillo Sor- JUAN CARLOS VÁSQUEZ ta, ya que la hija de la fun- to, German Alfredo Hernán- DIARIO EL MUNDO cionaria, Aracely Margari- dez y Óscar Alfredo Guzmán La resolución que favore- ta Argueta, es la esposa del enfrentan la vista pública por ce a cinco acusados de se- hijo de García Funes. los delitos de tráfico ilícito de cuestrar a Katya Miranda, Para sustentar la peti- droga y por actos preparato- el 4 de abril de 1999, en la ción, la Fiscalía ha presen- rios, proposición, conspira- playa Los Blancos, La Paz, tado la certificación de ción y asociaciones ilícitas. fue apelada por la Fisca- una partida de nacimien- En la audiencia preliminar lía General de la Repúbli- to en la cual el magistrado realizada el pasado 22 de abril ca ante la Cámara de la aparece dando los datos al se generó una polémica cuan- Tercera Sección del Centro momento de asentar en la do el juez 6o. de Instrucción de de San Vicente. alcaldía al hijo de los es- San Salvador, Roberto Aréva- Al mismo tiempo, la re- posos García Argueta. lo Ortuño, los envió a juicio sin Los implicados llegaron, ayer, a los tribunales /O. MACHÓN presentación fiscal ha so- Han pedido la recusa- los $86 mil que supuestamen- HISTORIAL licitado que el magistrado ción “por considerar que te eran producto del negocio presidente de ese tribunal existe una amenaza real e de la droga. de asistencia judicial. cabecilla de la estructura en La DEA rastreó una con- superior, Carlos Rodolfo inminente a la garantía de El juez devolvió el dinero La representación fiscal in- Costa Rica. versación telefónica que García Funes, sea separa- imparcialidad y objetivi- argumentando que la Fiscalía corpora como evidencia las En la indagación también Sánchez sostuvo con Luis do del caso para que no- dad”, argumenta el Minis- en ningún momento informó intervenciones telefónicas que intervino la DEA (de Estados Alberto Magaña Alcaraz conozca del recurso. terio Público en el escrito que tenía una medida cautela Policía de Control de Drogas Unidos), estableciendo que “Beto”, donde acordaron El argumento fiscal se presentado. lar. En la audiencia preliminar, de Costa Rica realizó a los te- Sánchez se comunicó con que un cargamento de co- basa en que el magistrado Este motivo de recusa- el Ministerio Público pidió que léfonos 7056-1497, propiedad Luis Alberto Magaña Alcaraz caína se iba a retrasar y que es consuegro de la jueza ción no está expreso en el se subsanara ese error pero de Portillo Sorto, y al 2305- “Beto” al teléfono 859-5214 en tenía que pagar honorarios Miriam Salazar de Argue- Código Procesal Penal, no Arévalo Ortuño dijo que el di- 5846 a nombre de Sánchez. abril 2007. a uno de los motoristas. obstante, ya hay jurispru- nero no es una prueba. Las autoridades costarri- Las llamadas rastreadas se dencia al respecto. Los fiscales han sostenido censes detallan que Portillo originaron desde una bodega En Costa Rica se decomi- “Camila” sería La Sala de lo Penal en que el dinero es producto del Sorto y Sánchez tuvieron co- ubicada en Costa Rica, pero el saron 85 kilos de droga denunciado un caso promovido en narcotráfico y hay un informe municación fluida con Gerar- número de teléfono estaba a en el cabezal C-73980, contra del Juez 7o. de Ins- que las autoridades de Costa do Víctor Portugués Quesada, nombre del Eulizar de Jesús propiedad de Luis Carlos Los abogados defenso- trucción de San Salvador, Rica proporcionaron a través “El Tigre” identificado como Tabarés Gómez. Portillo Sorto. res de Walter Badía Go- falló a favor de la Fiscalía mis, quien fue acusado por considerar “que se de- del secuestro de la niña be resguardar el derecho a APOYO En realización de encuestas EXIGEN Más presencia policial Katya Miranda en 1999 y la imparcialidad, preve- que posteriormente fue nir una resolución injusta sobreseido, detuvieron la y evitar al mismo tiempo UES apoyará a la Policía Insisten en más seguridad acusación contra el tes- una especulación en la tigo criteriado de la Fis- ciudadanía”. ELMER VILLALOBOS dades del centro de estudios y ENRIQUE GARCÍA nunciar los hechos porque, calía identificado como La Unidad contra el DIARIO EL MUNDO ded la PNC firmaron la carta DIARIO EL MUNDO al parecer, existe una fuga de “Camila”. Ayer, el defen- Crimen Organizado tam- La Universidad de El Salvador de entendimiento que permi- Los transportistas de pasaje- información ya los inciden- sor de Badía, Juan Andrés bién respondió el escrito (UES) realizará sondeos de tirá iniciar los sondeos. ros se quejaron, de nuevo, tes se incrementan cuando Santamaría, tenía plane- que el abogado Luis Peña opinión pública con la finali- Raymundo Calderón, de- ante las autoridades de justi- alguna de las víctimas ha ex- ado poner la denuncia presentó en el cual pide dad de medir la percepción cano de Humanidades, reco- cia y seguridad pública, de- puesto algún caso. por los delitos de falso que se revoque el auto de ciudadana en torno al tema de noció que la universidad no bido a que continúan siendo El Subdirector de la PNC testimonio y calumnia apertura a juicio dictado la eficacia de la Policía Nacio- cuenta con un instituto de víctimas de las extorsiones Mauricio Ramírez aseguró contra su defendido. Pe- en contra de Carlos Mi- nal Civil (PNC) en el trata- opinión pública, sin embargo, y atentados. que existe una disminución ro aplazaron la denuncia, randa, señalado de ser el miento a la violencia que su- aseguró que se están hacien- El representante del sec- de los delitos en los últimos luego que Badía fuera autor intelectual y mate- fre la población. do las gestiones necesarias pa- tor de microbuses Eduardo dos meses, sobre todo, luego amenazado. rial del secuestro de la Ayer, autoridades de la fa- ra concretizar el proyecto en Mendoza señaló que los em- de las denuncias expuestas menor. cultad de Ciencias y Humani- lo que resta del año. presarios se resisten a depor las víctimas. CMYK

12 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010 NACIONALMUNICIPAL

ma. La meta es inscribir a unas SAN SALVADOR 27 mil domésticas en un pla- zo de cinco años. Kattán también reconoció Piden a ante los diputados que la ins- titución tiene serios proble- vendedores mas económicos. En el último año perdieron a 32 mil coti- de Don Rúa zantes, lo que significa un ingreso menos de unos 32 mi- desalojar DÉFICIT Institución reporta reducción de ingresos en $32 millones llones de dólares. LISET ORELLANA El legislador dijo que podrí- DIARIO EL MUNDO an llegar a tocar las llamadas re- 200 domésticas inscritas en el ISSS servas técnicas (ahorros) de la La alcaldía de San Salvador institución. Esta situación los advirtió, ayer, a los vendedo- EDGARDO RIVERA servicios médicos de la insti- das el pasado 1 de julio. ha llevado a descartar, de mo- res de las fiestas agostinas DIARIO EL MUNDO tución. “Nos afectó la vacación y mento, aumentos salariales y que aún permanecen en los El Director del Seguro Social, El funcionario, que dio un que no hay una cultura previ- nuevas construcciones. alrededores del Don Rúa, Óscar Kattán, informó ayer informe del programa a los di- sional de las empleadas do- Sin embargo, dijo que están que deben desalojar las ace- que solo 200 empleadas do- putados de la Comisión de mésticas”, dijo el Kattán. en la capacidad de absorver ras. Ayer, personal del Distri- mésticas se han inscrito en el Trabajo de la Asamblea Legis- Según datos del ISSS unas a nuevos cotizantes, incluidos to 1 comunicó a cada uno de ISSS pretende inscribir a 27 régimen especial que les per- lativa, reconoció que es bajo el 7 mil personas han pedido in- todos las que puedan llegar los comerciantes que la fe- mil domésticas /DEM mite a ellas y sus hijos tener los nivel de inscripciones, inicia- formación del nuevo progra- del servicio doméstico. cha permitida para estar en el lugar había finalizado. “Se les está previniendo, PREOCUPACIÓN. El FISDL pide a la Asamblea que ratifique los préstamos para este programa pero si no acatan tendría- mos que intervenir”, aseve- ró Gilbert Cáceres, director del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (Cam) Pandillas afectan plan laboral La comuna hizo un ba- lance final de las fiestas agostinas y destacó la ma- siva presencia de personas al campo de las ruedas y para las mujeres y los jóvenes una reducción del casi 50% de los hechos delictivos en PULSO El programa ha encontrado una limitante en las maras que con su sola presen- comparación con el año pasado. cia coartan la participación y la permanencia de los participantes Por otra parte, dirigentes PIDE RATIFICAR de los vendedores informa- PRÉSTAMOS les que fueron desalojados LISET ORELLANA el FMLN, y Ahuachapán, regi- ra el Desarrollo Local (Fisdl), vitación para que apliquen al en mayo y junio del Parque DIARIO EL MUNDO Héctor Silva, presidente do en ese momento por ARE- reconoció esa limitante, lo programa porque son terri- Infantil y la zona hospitala- del FISDL, pidió ayer a los La presencia de pandillas en NA, sirvieron de escenario pa- cual no supera los resultados torios de pandilleros. ria, solicitaron nuevamen- diputados de la Asamblea los dos municipios que sir- ra ejecutar el PATI, un progra- “exitosos” obtenidos con la Uno de los resultados de te a la alcaldía crear una Legislativa que ratifiquen vieron como prueba piloto ma creado para contratar tem- prueba piloto. la prueba piloto es que la pre- mesa de negociación. los préstamos de $50 mi- para el Programa de Apoyo poralmente a jóvenes y muje- “En el territorio nos hemos sencia de pandillas en estas Los comerciantes entre- llones del Banco Mundial Temporal al Ingreso (Pati) im- res a quienes se les paga men- encontrado con las pandillas, zonas limita la participación y garon una carta dirigida al para las alcaldías. pidió, de alguna forma, el sualmente $100 (durante seis ciertamente ahí están y hemos permanencia de los jóvenes alcalde Norman Quijano, De estos empréstitos, $37 desarrollo de este programa meses) por trabajos con la tenido dificultades”, comentó. en el programa. recordándole que la Procu- millones están destinados contemplado en el plan gu- municipalidad y por aprender Las dificultades se resumen En San Martín, por ejem- raduría de Derechos Hu- para ejecutar los proyec- bernamental Comunidades un oficio. en que existen zonas a las que plo, tres jóvenes que partici- manos ha recomendado tos de PATI en 37 munici- Solidarias Urbanas. Héctor Silva, presidente del “no se pueden ingresar” al paban en el plan y que tenían esa mesa de diálogo. pios gobernados por di- San Martín, gobernado por Fondo de Inversión Social pa- momento que se hace la in- algún vínculo con las pandi- Quijano aseguró que ferentes partidos políti- llas fueron asesinados. mantiene reuniones con los cos. De acuerdo con Sil- Así, el Fisdl ha tenido que vendedores y que no ha es- va, existe un acuerdo de considerar algunas “medidas tado cerrado las pláticas. los partidos políticos pa- de prevención y seguridad” El edil espera firmar hoy ra ratificar los préstamos, para que el proyecto pueda el contrato de arrenda- a excepción de ARENA ejecutarse en los asentamien- miento con los dueños del que tiene sus dudas sobre tos considerados como vio- edificio Maquinsal que al- el programa. lentos. bergaría a un aproximado “Ratificar estos présta- Silva dice que parte de las de 200 vendedores. mos es darle un impacto precauciones es permitir que positivo al programa. El las comunidades participen PATI (proyecto piloto) fue de forma integral en los pro- exitoso. Logramos que yectos que se impulsarán. el 88% de los muchachos “En algunos lugares la mis- terminaran el programa. ma comunidad nos ha hecho Yo le pediría a ARENA que ver que existen zonas a los que no se opongan solo por no debemos ingresar. No se oponerse”, apuntó Silva. trata de correr riesgos ni entrar Los fondos para PATI ne- en confrontaciones”, apuntó cesitan de 56 votos, que Silva. perfectamente se alcan- Por otra parte, el PATI logró zan sin la aprobación de fortalecer la relación entre los la bancada tricolor. gobiernos locales y las comu- Debido a la presencia de pandillas en algunos lugares no se implenta el programa /DEM nidades. Alcalde Norman Quijano CMYK

EL MUNDO 13 OPINIÓN JUEVES 12/08/2010

Dr. Juan José Presidente: Editor jefe: Direccion: Tel. Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15a. Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente general: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA El muro foráneo EDITORIAL La derrota de Guatemala La búsqueda de LA CRISIS DE INSEGURIDAD, IMPUNIDAD E INGOBERNABILIDAD DEBE SER OBSERVADA socios en Brasil CON PROFUNDA CAUTELA Y PREOCUPACIÓN. EL PAÍS PARECE IR RUMBO AL BARRANCO dad del crimen organizado y actúan la es casi “estado fallido” para prote- contra operadores de justicia, perio- ger vidas y bienes de sus habitantes, José Meléndez Periodista distas, autoridades, dirigentes socia- como tierra penetrada a balazos y a es fundamental costarricense les, políticos y partidos”, me explicó cañonazos en dólares por narcotra- Ibarra, en una “descripción país” de ficantes mexicanos y colombianos. in éxito, acosada por un ace- agosto de 2007 que sigue igual o peor Es fallido para atacar a las 23 modali- TODO PAÍS, TODA ECONOMÍA,TODA lerado incremento en los en agosto de 2010. dades de crimen organizado que, se- SOCIEDAD, DEBE APOSTARLE A índices de criminalidad y Y es que la crisis general se deteriora. gún Naciones Unidas, operan en Cen- ENCONTRAR ESAS OPORTUNIDADES con riesgo de hundirse más Arrinconado por la esencia del siste- troamérica para mercados locales, Sen el hoyo del grave fracaso ma político, partidista, judicial, em- nacionales o transnacionales: desde QUE LLEVAN AL DESARROLLO como Estado, Guatemala ha inten- presarial, policial y militar de Guate- las redes que roban tapas de alcanta- tado colocar contra la pared, durante mala, el español Carlos Castresana, rillas, cables eléctricos y telefónicos, los últimos 24 meses, a una de las primer jefe de la Comisión, dimitió combustibles, luminarias y teléfonos lguna vez, quienes llevaron a Sin- protagonistas más influyentes de su hace varios meses al chocar con la rea- celulares o plagian música, películas gapur a ser lo que es hoy, explica- turbulenta historia política, militar, lidad de que la impunidad es de 99%, y libros, hasta las que contrabandean ron que toda nación, toda socie- social y económica: la impunidad. insignia de la historia guatemalteca agua potable, electricidad y bienes El resultado, sin embargo, es de de- en especial a partir de la segunda mi- culturales, sin olvidar a las que trafi- dad, siempre tiene oportunida- rrota. Cuando el Congreso guate- tad del siglo XX. can órganos, drogas, armas, anima- des que, cuando le pasan al fren- malteco aprobó en agosto de 2007, En 36 años de guerra (1960-1996) en- les protegidos y maderas preciosas o te, jamás deben desaprovechar- después de más de ocho meses de tre las guerrillas izquierdistas guate- “lavan” dinero. se. En otras ocasiones, dijeron, las oportunida- pleitos parlamentarios, maniobras maltecas apoyadas por La Habana, Agobiados por la desconfianza y el pá- A secretas, líos callejeros y presión ex- Moscú y Managua y un régimen mi- nico, los más de 13 millones de guate- des no pasan frente a nuestros ojos y debemos terna, crear la Comisión Internacio- litar de escuadrones de la muerte y maltecos –más de la mitad en la mise- salir a buscarlas. El ejemplo sirve para examinar nal Contra la Impunidad en Guate- apuntalado por Washington desde ria– observan hundirse en la ingober- la apuesta que hace el presidente Mauricio Fu- mala (CICIG), activistas de derechos que la Casa Blanca lanzó una invasión nabilidad a Guatemala. En una mues- humanos de ese país soñaron con el armada al país en 1954, la impunidad tra de estar atrapados y sin salidas co- nes para encontrar claves de éxito en la consoli- fin de la vergüenza histórica. “CICIG fue la constante de una época de atro- herentes, influyentes sectores de la cla- dación de las estrechas relaciones que se ha em- ayudará a combatir al crimen orga- cidades que dejó más de 200 mil se política guatemalteca ofrecen re- peñado en construir con el gobierno de Ignacio nizado, la corrupción, los generado- muertos y desaparecidos. La paz lle- activar la pena de muerte, que tam- Lula da Silva. Entenderíamos que Funes, en una res de impunidad y la violencia de im- gó en diciembre de 1996, aunque vio- poco resuelve nada. Para complicar pacto político”, me dijo, tras el voto lencia, impunidad, mafias al amparo todo, se acerca la época electoral. En gesta importante y bien enfocada, no sólo ve a legislativo, Carmen Ibarra, coordi- de estructuras estatales y corrupción esta trifulca social y política, el costa- Brasil como un camino de sensatez para encon- nadora de la Fundación Myrna Mack, siguieron azotando a una nación que rricense Francisco Dall'Anese, que en trar rutas de progreso, sino que llegó a la conclu- grupo no gubernamental de Guate- registra más de 3.200 homicidios de 2004 emergió como poderoso Fiscal sión que si las oportunidades no llegan, saldría mala de derechos humanos. enero a julio de 2010. (Cuando esta co- General de Costa Rica, sustituyó a Cas- “Hay fuerzas oscuras criminales que lumna sea publicada, la cifra supera- tresana y ejercerá un mandato que ven- a buscarlas. El gobernante cree, con buen tino, tratan de penetrar las instituciones, rá, con facilidad, los 3.300 asesinatos cerá en septiembre de 2011. Es decir, que el país podría convertirse en un nido de in- vía partidos políticos, para ejercer y es probable que al cierre de este año la situación se complica todavía más, versiones brasileñas que promueva el modelo el poder público. Son estructuras sobrepase los 6.500 de 2009). pues Dall'Anese tampoco tendrá tiem- clandestinas y patrones de impuni- Es innecesario repetir que Guatema- po ni de acomodarse en su silla. exportador de ese país hacia Estados Unidos y otras naciones del mundo. Nosotros ganaríamos no sólo con la llegada de capital extranjero sino también de tecnología y otros focos necesarios para salir, al menos en parte, de las trampas eco- nómicas. La idea del presidente es buena y salu- dable. La verdad es que las apuestas históricas para encontrar crecimiento económico no han sido malas, pero tampoco suficientes. En esa medida, el presidente Funes actúa bien cuando le dice al país, y a sus empresarios, que busquen vínculos y oportunidades de negocios con una nación que nos lleva muchos kilómetros de progreso adelantados. Si tenemos que buscar la mon- taña, busquémosla. Si tenemos que salir a encontrar nuestras oportunidades, hagámoslo. So- bre todo porque si algo nos falta para encontrar caminos adecuados para el desarrollo social, es atrevimiento. Y Funes lo tiene consigo.Ω GráficA opinión CMYK

14 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010

Recomendaciones de oro Para la maestra en técnica de vo- calización de Ópera de El Salva- dor (OPES), Gladys de Mocte- zuma, esta es la gran oportunidad para que El Salvador bri- lle. Sin embargo los valientes tendrán que tomar algunas recomendaciones. De acuerdo a Moctezuma, inicialmente tendrán que buscar un maestro experto que les instruya. Así mismo deberán prepararse emocionalmente. “Si son sensibles, mejor no se sometan ya que los mexicanos son fuertes con las críticas. Deben prepararse desde ahora mismo”, expresó Moctezu- ma, quien hizo hincapié en que los futuros aca- démicos tomen su propio estilo y no busquen imitar a la farándula. Mientras tanto, el maestro de baile, Mauricio Bonilla, hizo énfasis en un descanso placentero un día antes. Así mismo que escu- chen mucha música para “que no se pierdan” a la hora de hacer su interpretación. “Deben prepararse mucho. También ElEl SalvadorSalvador que tomen clases de baile y que lleguen fashion a la entrevista, muy bien vestidos. Si es posible que se pongan papas en los ojos para que no se les vean ojeras”, externo el conocedor se prepara para en imagen personal y baile. Ambos expertos coincidieron en que los aspirantes deberán dormir mucho y que evi- ten las bebidas frías La Academia para ese día. Este fin de semana DOS SALVADOREÑOS SERÁN elegidos para viajar a México y participar en el concurso de canto

KARLA ESPINOZA tos de TV Azteca para ser parte del DIARIO EL MUNDO cuerpo de jurados que tendrán ba- a Academia Bicente- jo su responsabilidad elegir a nues- nario, uno de los even- tros representantes para el espe- tos más esperados pa- rado reality. ra los apasionados de Tres serán los grandes filtros por la canción, se encuen- los que tendrán que pasar quie- tra a unos días de rea- nes pretendan aplicar a este show. Llizarse y, por primera vez, El Sal- De acuerdo con Ricardo Flores, vador, estará representado por dos uno de los productores en El Sal- de las mejores promesas musi- vador, los jóvenes tendrán que so- cales que serán elegidas este sá- meterse a un primer filtro, donde bado en el Centro Internacional de habrá cuatro “coladores” más, Ferias y Convenciones (CIFCO, ex mediante los cuales se identifica- Feria Internacional). rán los talentos que podrán in- En el reality que se llevará a ca- gresar al paso dos y de ahí al fil- bo el 12 de septiembre en la ciu- tro final. De este último saldrán dad de México, se contará con 16 nuestros dos seleccionados que nuevos ídolos musicales de esa pondrán en alto el nombre de El nación y de otros países, y con la Salvador. representación salvadoreña se to- El jurado estará integrado por Pasos para talizarían 18 aspirantes que entre- cuatro personas, entre maestros concursar garán lo mejor de cada uno, para de música, baile y maestros de TV Lo único que debes obtener las mayores calificacio- Azteca, cuyos nombres no fueron hacer es llenar e impri- nes de los maestros: Lola Cortez revelados. mir la ficha que aparece Laura Cortez, el polémico Arturo La Academia Bicenternario se en www.canal12.com.sv y López Gabito y demás. realizará en el marco de la con- llegar este sábado (14 de memoración del Bicentenario de agosto) desde las 7:00 El casting la Independencia y el Centenario a.m. a la ex Feria Inter- Los maestros también acompaña- de la Revolución mexicana, even- nacional, donde se ha- rán los últimos casting de selec- tos por los que se pretende tribu- rá el esperado “cas- ción de este evento. Se espera que tar un homenaje a los mejores ting”. al país arribe un grupo de exper- cantantes mexicanos. CMYK

EL MUNDO 15 FARÁNDULAESPECTÁCULOS JUEVES 12/08/2010

Taller de ÍCARO Subastarán la ropa 2010 está por cerrar

KARLA ESPINOZA nales de lunes a viernes de de Hannah Montana DIARIO EL MUNDO 4:00 a 9:00 p.m., mientras Los amantes del cine tie- que para cada sábado se La artista quiere On, organización que pre- nen poco tiempo, ya que realizará la práctica final de tende conseguir que los jó- el Taller Centroamericano cada módulo. En El Salva- MOSTRAR UNA venes se decidan a hacer vo- de Realización Cinemato- dor se realizará del 30 de IMAGEN caritativa luntariado. “Para mí, tomo gráfica cerrará sus inscrip- agosto al 23 de octubre del esta increíble y bendita ciones este 14 de agosto. presente año. Al final del ta- oportunidad para (conectar El taller (itinerante) se ller se habrán realizado cua- EE.UU./AGENCIAS con la gente) todos los días y realiza en el marco del Fes- tro cortometrajes de ficción DIARIO EL MUNDO David salir al escenario e inspirar a tival Ícaro 2010 y los intere- que competirán con los La actriz y cantante nortea- la gente con mi música. Y es- sados en participar tienen producidos en los otros paí- mericana Miley Cyrus, fa- to es verdaderamente im- Beckham que enviar su currículo vi- ses en el Festival Ícaro en mosa por su papel de Han- portante para mí, pero tam- tae con fotografía reciente y Guatemala, el próximo mes nah Montana, quiere des- bién lo es verme envuelta en no será una carta donde describan de noviembre. hacerse de su imagen frívo- actividades caritativas”, ase- porqué desean participar La participación del ta- la de estrella pop para mos- guró Cyrus en declaraciones actor en esta experiencia a casa- ller tendrá un costo de trarse como una mujer cer- que reproduce el sitio ABC. [email protected]. $1,500, de los cuales $500 LOS ÁNGELES (EFE) cana y muy consciente de Además la actriz animó DIARIO EL MUNDO Posterior a ello el comité serán financiados por las desgracias ajenas. a sus “fans” a que ayuden a evaluador le enviará el for- IBERMEDIA y $ 300 por Por tal motivo decidió su- sus familiares y amigos to- A pesar de los rumores en- mulario de inscripción. Casa Comal, con lo que el bastar parte de su vestuario dos los días. torno al futbolista inglés Da- En este curso se estudia- alumno deberá asumir los para destinar los fondos a “Hay organizaciones in- vid Beckham junto a Tom rá guión, producción, foto- $ 700 restantes. Casa Co- una organización benéfica. creíbles en América, no hay Cruise en la cuarta parte de grafía, dirección, sonido y mal podrá otorgar medias Seguramente la artista se que viajar 30 horas o dar un “Mission: Impossible”, un re- edición. Los módulos se becas al aporte del estu- desprenderá de la ropa que billón de dólares. Es mirar a presentante del actor negó conforman de clases sema- diante en casos especiales. utilizaba cuando interpre- tus vecinos y ver cómo pue- ayer cualquier posibilidad al taba el papel de niña ino- des ayudar. No es algo en to- respecto. cente en la exitosa serie de do el mundo, es justo aquí, Un representante sin Disney y se quedará con el cerca de vosotros. Es impor- identificar consultado por el vestuario sexy y provocati- tante estar en esto”, concluyó. portal Gossipcop dijo que las vo que utiliza actualmente especulaciones surgieron a en los escenarios. partir de unos comentarios La venta de prendas y ac- Miley Cyrus alcanzó la fa- del intérprete en los que se re- cesorios se hará a través de ma con el personaje de firió a si Beckham podría te- internet y los fondos de es- Hannah Montana en la se- ner futuro como actor. ta subasta benéfica serán rie del mismo nombre de Según se citó en varios destinados a Get ur Good Disney medios, Cruise supuesta- mente comentó que estaba animando al futbolista a em- SOPA DE LETRAS prender esa carrera debido a Fotograma de cortos presentados en 2009 en el fes- su atractivo y pedido. tival de cine centroamericano/DEM A partir de ese momento, surgieron comentarios en In- ternet sobre un pequeño papel en “Mission: Impossible”. Recortes de papel dan “Esto se ha salido de pro- porciones. Le hicieron una nuevas oportunidades simple pregunta en una rueda de prensa acerca de si KARLA ESPINOZA consideraba que David po- DIARIO EL MUNDO dría ser un buen actor y con- TM Sisters presentará en el testó que sí. Lo que después Museo de Arte de de El Sal- se publicó no tiene nada que vador (Marte), la proyec- ver con lo que dijo”, explicó el ción de un vídeo perfor- representante de Cruise, se- mance donde los recortes gún el portal. de papel cobran vida. Los estudios Paramount Se trata de un vídeo de Pictures anunciaron en fe- corta duración, titulado brero el rodaje de la cuarta “Las Cosas Terminan An- parte de la franquicia. tes de Comenzar” (Things El filme, que será produci- will end before they start) do por el propio Cruise, J.J. donde los personajes cre- Abrams (creador de la serie ados por TM Sisters, mos- Se abrirá conversatorio Lost) y la compañía Bad Ro- trarán la forma en que se bot, llegará a los cines de Es- deben ir cerrando algunos tados Unidos durante el fin capítulos de la vida y de 5:30 p.m., posterior a este de semana de El Día de los esta forma darles cabida a encuentro se realizará un Caídos, en mayo de 2011. los nuevos y brillantes que conversatorio con las pro- Josh Applebaum y Andre se aparecerán en la vida de ductoras. Nemec son los encargados cada ser humano. Si desea conocer más de escribir el guión de la cin- La proyección del vídeo de TM Sisters, ingrese a AGRIETAR, CARRERA, CHECA, CIZAÑA, COTÓN, GAZNATE, HERIDA, JARRA, LÁGRIMA, RAPIDEZ, ROTULAR, ta, a partir de una idea origi- se realizará este día a las www.TMsisters.com. SOLAZ, TEBAS, VASERA. nal de Cruise y Abrams. CMYK

16 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010 ESPECTÁCULOSFAMOSOS

Naomi dice que no miente JENNIFER LÓPEZ Naomi Campbell declaró que no tiene nada que ganar al mentir en su testimonio sobre un tiene la mejor “cola” presunto regalo, unos diamantes de sangre, que había recibido. Ante la presión y expectación creada con el caso, Campbell DE HOLLYWOOD divulgó un comunicado cinco días después de presentarse frente al Tribunal de Crímenes Canta, actúa y baila muy bien, sin embargo, el principal atributo de Guerra de La Haya por el jui- que distingue a Jennifer López no es ninguno de esos talentos, cio en contra del ex presidente sino una parte prominente de su cuerpo: el trasero. liberiano Charles Taylor. En el Así quedó demostrado en una reciente encuesta, en donde la texto, se describió como “una mujer negra que siempre ha esposa de Marc Anthony fue elegida como la mejor cola del nobles, especialmente las apoyado y apoyará las causas relacionadas con África”. espectáculo. Los lectores de wenn.com eligieron el “trasero” de J.Lo como el mejor, con un 37% de los votos. Beyonce se quedó con el segundo lugar, con 22% de los votos, mientras que Kim Kardashian y Shakira compartieron el tercer puesto, con el 18% de sufragios cada una. Beyonce

Leo y Bar navegan en las aguas de Italia ITALIA. Leonardo DiCaprio y Bar Refaeli disfrutan de unas merecidas vacaciones en Cerdeña. La modelo israelí, de 25 años, y el actor estadounidense, de 35, fueron fotografiados mientras navegaban en un yate por las cálidas y turquesas aguas del Mediterráneo junto a la modelo Naomi Campbell, su novio, Vladislav Doronin, y el ex jefe de la escudería Renault de Fórmula 1 Flavio Briatore.

Miranda presume su boda INGLATERRA. Miranda Kerr Un fósforo en Nueva York presumió su reciente boda Kim Kardashian Kardashian Kim EE.UU. Rihanna disfrutó a con Orlando Bloom de una Nueva York el martes pasado manera muy peculiar. Con un con un “look” a lo fósforo traje de baño blanco, en cuya gigante, eso es lo que parece. parte trasera se lee La cantante fue a desgustar la “newlywed” (recién casada) la comida italiana antes de ir a la joven de 26 años informó de tienda Eastside a retocar el su nuevo estado civil, según la Shakira tatuaje que tiene en el cuello. página thesun.co.uk. Jennifer López Jennifer CMYK CMYK

16 EL MUNDO EL MUNDO 17 JUEVES 12/08/2010 ESPECTÁCULOSFAMOSOS FAMOSOSESPECTÁCULOS JUEVES 12/08/2010

Naomi dice que no miente HORÓSCOPO SUDOKU JENNIFER LÓPEZ Naomi Campbell declaró que no ALANIS espera Acuario 21/01 -19/02 tiene nada que ganar al mentir Con ánimo de aventuras y sin indicios claros a tu fa- en su testimonio sobre un si primer bebé vor. Tiempo de dis- presunto regalo, unos diamantes frutar sin reservas tiene la mejor “cola” lo que quieres y lo de sangre, que había recibido. La cantante canadiense Alanis que tienes. Ante la presión y expectación Morissette espera su primer hijo, Piscis 20/02 - 20/03 creada con el caso, Campbell confirmó ayer la propia artista a través de su Twitter. El temperamento hiperactivo divulgó un comunicado cinco de tu enamorado con- DE HOLLYWOOD “Sí, hay buenas noticias. Estoy trastará con el tuyo. días después de presentarse embarazada. Estamos entusiasmados Se complementarán frente al Tribunal de Crímenes por comenzar nuestra familia”, escribió la formando un muy Canta, actúa y baila muy bien, sin embargo, el principal atributo de Guerra de La Haya por el jui- artista en la red social. buen equipo. que distingue a Jennifer López no es ninguno de esos talentos, cio en contra del ex presidente La noticia llega dos meses después de Aries 21/03- 20/04 casarse con el rapero Souleye, de 30 Vas a favorecer todo lo que sino una parte prominente de su cuerpo: el trasero. liberiano Charles Taylor. En el tenga que ver con el años. texto, se describió como “una intercambio de ide- Así quedó demostrado en una reciente encuesta, en donde la El anuncio se dio a conocer primero en la as. Aprenderás mu- mujer negra que siempre ha esposa de Marc Anthony fue elegida como la mejor cola del nobles, especialmente las revista UsMagazine, en la que en un cho de ti mismo y de apoyado y apoyará las causas relacionadas con África”. artículo llamado “25 cosas que no sabes los demás. espectáculo. sobre mí”, la cantante, de 36 años, Tauro 21/04 - 21/05 Los lectores de wenn.com eligieron el “trasero” de J.Lo como el aseguraba que estaba embarazada. Morissette contrajo matrimonio con el Trata de cuidar un poco más tu mejor, con un 37% de los votos. pelo. Elige con más cui- rapero el pasado 22 de mayo, en una Se trató del primer enlace matrimonial dado el tipo de cham- El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros Beyonce se quedó con el segundo lugar, con 22% de los votos, ceremonia íntima celebrada en su para ambos, que se casaron una pú que utilizas y no vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada residencia de Los Ángeles. semana antes de que la cantante de te excedas en cosas bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin mientras que Kim Kardashian y Shakira compartieron el La artista se casó con Souleye, cuyo temas como “Ironic”, “Hand In My raras de peluquería. repetirse. tercer puesto, con el 18% de sufragios cada una. nombre real es Mario Treadway, con la Pocket” o “Thank You” cumpliese 36 Géminis 22/05 - 21/06 única presencia de sus familiares. años. A pesar de tu máscara de du- Beyonce reza te sentirás vulne- rable, pero no volve- KAKURO Revelan foto de Ponen fin al noviazgo rás a estar tan pendiente de los de- boda de Robbie LOS ÁNGELES. Rachel Bilson y más como hasta ayer. Hayden Christensen FELIZ BODA. Cada día terminaron su relación, el Cáncer 22/06 - 23/07 aparece algún detalle más representante de la actriz Tu agudeza e ingenio converti- rán los pocos ratos de tu sobre la boda de Robbie confirmó la noticia a People. tiempo libre en verda- Williams con Ayda Field. La parejita anunció en junio dera y pura diversión. Primero que si ella está que se estaban tomando un Alguien especial te Leo y Bar navegan en las aguas de Italia embarazada y ahora, que “break”, pero ahora se han acompañará. hubo una ceremonia en su separado y no planean Leo 24/07 - 23/08 ITALIA. Leonardo DiCaprio y Bar Refaeli disfrutan de unas casa tras la boda, donde las reconciliarse. Volver a reprocharle a tu pareja por enésima vez merecidas vacaciones en Cerdeña. La modelo israelí, de 25 damas de honor fueron los errores que co- años, y el actor estadounidense, de 35, fueron fotografiados sus ocho perros. “Nuestros metió hace años es mientras navegaban en un yate por las cálidas y turquesas perros interpretaron el un gesto bastante aguas del Mediterráneo junto a la modelo Naomi Campbell, su papel de damas de honor infantil e inmaduro. novio, Vladislav Doronin, y el ex jefe de la escudería Renault de y, además, les pusimos Virgo 24/08 - 23/09 Fórmula 1 Flavio Briatore. unos collares de flores”, Ha llegado el momento de comenta Ayda Field para la que valoren tu trabajo edición británica de Hello!. y reconozcan tus méritos. Exige lo que vales en el trabajo y serás bien visto. Hospitalizan a “Residente” por alergia Libra 24/09 - 23/10 Alejarse de todos durante una Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, MIAMI (EFE) crisis no resuelve na- vió a trabajar en el estudio de tal manera que la suma horizontal sea igual al número DIARIO EL MUNDO da, sólo empeora las discográfico y al sentirse de cosas. Busca ayuda que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo El cantante de Calle 13, René nuevo indispuesto escribió calificada y todo es- la suma de los verticales debe ser igual al número que Pérez, más conocido como en Twitter que se iba a su ca- tará bien. aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar “Residente”, fue hospitalizado sa. “Mañana pal doctor. Qui- Escorpión 24/10 -22/11 un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta en dos ocasiones para ser tra- zás soy alérgico a Miami, al Buen momento para plantear horizontal o vertical. tado de una reacción alérgica clima, no sé”, escribió el can- asuntos de hogar, para sufrida tras pasarse varias ho- tante de Calle 13. realizar unas refor- ras en su estudio de graba- Al empeorar su estado, el mas muy drásticas o incluso cambiar de SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR ción, según narró él mismo en artista volvió de madrugada a casa en estos días. su página de Twitter. ser internado en el hospital, Miranda presume su boda “Ya, desperté. Gracias al del que fue dado de alta la ma- Sagitario 23/11 - 21/12 SUDOKU KAKURO INGLATERRA. Miranda Kerr Hospital University of Miami ñana de ayer. El amor te sorprende grata- Un fósforo en Nueva York presumió su reciente boda y al Dr. Arecibo por atender- “Creo que a veces me pa- mente, pero no consi- Kim Kardashian Kardashian Kim gues colmar tu ansia EE.UU. Rihanna disfrutó a con Orlando Bloom de una me tan bien. Ahora a dormir so de la raya con mi letra vio- de superación. Ya lle- Nueva York el martes pasado manera muy peculiar. Con un y a olvidarme del disco por lenta. También creo que no gará el momento de con un “look” a lo fósforo traje de baño blanco, en cuya hoy”, fue el último mensaje René Pérez, más conocido voy a llegar hasta los 40”, es- revisar tu situación. gigante, eso es lo que parece. parte trasera se lee escrito ayer por Pérez des- como “Residente” /EFE cribió ayer “Residente”, quien Capricornio 22/12-20/01 La cantante fue a desgustar la “newlywed” (recién casada) la pués de haber pasado dos ve- descansa en su casa, tras ase- Tendrás mucho que explorar en comida italiana antes de ir a la joven de 26 años informó de ces por el hospital en las últi- gada del martes y tras ser tra- gurar que por el momento se tu interior, así verás que tienda Eastside a retocar el su nuevo estado civil, según la mas 24 horas. tado de una alergia regresó a olvidará de seguir grabando dentro de ti reside una Shakira tatuaje que tiene en el cuello. página thesun.co.uk. “Residente” fue internado su casa. para recuperarse definitiva- fuerza que te empuja a seguir adelante, es el

Jennifer López Jennifer por primera vez en la madru- El martes por la tarde vol- mente. poder de la voluntad. CMYK

18 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010 ESPECTÁCULOS CINE TV

1:00 Nuestro Mundo CANAL 1:30 Franja de Fe - Dios es Amor METROCENTRO (En Vivo) Precios de Película 3D: Lunes, 3:00 Trasfiguración del Divino 2 Salvador del mundo Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, (transmisión en vivo desde adultos $6.00. Sábado, Domingo, Cadena TCS: Basílica Sagrado Corazón y niños $4.50. Lunes, Martes, antes de 5:25 El Minuto de María Catedral Metropolitana) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 8:00 Bonanza las 2:00 p.m $2.75. Jueves, Viernes, 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 9:00 Opiniones ® después de las 2:00 p.m. adultos 7:30 Frente a la Comunidad 10:00 La cabina de la esperanza (En Vivo) 10:40 El santo Rosario $3.90. Sábado, Domingo, niños y 8:00 Viva la Mañana 11:00 Adoración Eucarística tercera edad $2.75, estudiantes con 11:00 Secretos de Cocina Padre Martín Ávalos 11:30 Los Picapiedras 11:30 Un mensaje al corazón INFRAMUNDO, carnet $3.25. Miércoles $2.00 todo 12:00 La Bella Ceci y el imprudente "En ti confío señor" el día. Matinée $2.75. 1:00 Teledos ( En Vivo ) 12:00 El Ángelus EVOLUCIÓN Mi villano favorito (doblada) copia 1 1:30 Mar de Amor 2:30 Zacatillo, un lugar en tu corazón La saga continúa al igual que la 10:30 a.m. 12:45 p.m. (TP) 3:30 La Hora Warner CANAL batalla entre los aristócratas y so- Eclipse (doblada) copia - 1 My Gym Partners a Monkey / Mi Compañero de Clases fisticados Vampiros y los bruta- 6:25, 9:10 p.m. (A) es un mono 10 les y feroces Licántropos. Esta Karate Kid (doblada) Code Name Kids Next Door / Knd: Los Chicos del Barrio 5:45 Patrón - Música película nos plantea el origen de 11:55 a.m., 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (A) Legion of super Heroes / 6:00 Gimnasia y Salud la antigua enemistad entre las Mi villano favorito 3-D (doblada) Legión de súper héroes 7:00 Journal, Noticiero Internacional 5:00 Niña de mi Corazón dos tribus, mientras la hermosa 11:35 a.m. 1:55, 4:10 p.m. (A) 7:30 Noticiero Cultural 6:00 Teledos (En Vivo) Iberoamericano, N.C.I. heroína vampiro, Selene, descu- Shrek - 4 (doblada) copia 1 7:00 Llena de Amor 7:55 Cultivando el Idioma bre que ha sido traicionada por 1:50, 4:00 p.m. (TP) 8:00 Corazón Salvaje 8:00 Hoy es un buen día (En Vivo) 9:00 El Rostro de Analía - Desarrollo Integral los de su misma especie y busca Mi villano favorito (doblada) 10:00 El Cartel de los Sapos Comunitario venganza. Este moderno y diná- copia 2 11:00 Teledós (Repetición) 10:00 TV. En el Aula mico cuento con intrigas des- 12:00 El Ventilador - Física: Ley de Coulomb 11:35 a.m, 1:50, 4:05, 6:20, 8:35 p.m. 10:30 Espacio Infantil: piadadas, lleno de acción y amo- (TP) - Plaza Sésamo res prohibidos la conducirán a la CANAL - El Cipitío Depredador (subtitulada) - Las Tres Mellizas batalla que pondrá fin a todas las 10:40 a.m.,1:25, 3:50, 6:15, 8:40 p.m. 4 - El Oso de la gran casa azul guerras y los inmortales deberán 12:30 Norteamérica Silvestre: enfrentar finalmente el castigo (C) - La Martha Peluda venganza (doblada) 5:25 El Minuto de María 1:00 Panorama que merecen. 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 12:05, 2:15, 4:25, 6:35, 8:45 p.m. (A) 1:30 Cultivando El Idioma 6:30 Frente a Frente (En Vivo) Espacio Infantil: 1:35 10:00 Bob Esponja Toy Story 3 (doblada) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) - Plaza Sésamo 10:30 La Granja 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) - Las Tres Mellizas 11:25 a.m. (TP) 11:00 Cierre 11:00 Secretos de Cocina - El Show de los Animales Encuentro explosivo (subtitulada) 11:30 Nxclusiva - El Cipitío Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:55 a.m.,1:25, 3:55,6:25, 8:55 p.m. 12:30 - El Oso de la gran casa azul 1:00 Acuarela de Amor 4:00 TV. En el Aula: (C) 2:00 Belleza Pura - Física: Ley de Coulomb CANAL El origen (subtitulada) 3:00 Club Disney 4:30 El Reino de las Matemáticas: The Replacements / 2:55, 6:05, 9:15 p.m. (C) - Suma de números enteros 21 Los sustitutos 5:00 Avance Informativo de W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. Panorama Teamo Supremo 5:05 El Planeta Tierra 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) Combo Niños 6:00 Avance Informativo Edición Matutina SAN MIGUEL Hannah Montana de Panorama 6:30 Diálogo con Ernesto López 5:00 Caso Cerrado 8:00 Ahora, tu Telerevista Precios: Lunes, Martes, funciones 6:05 Prisma Alemán Royce es un mercenario que, a regañadientes, se pone al Con la Dra. Ana María Polo 6:30 Noticiero Cultural 11:00 21 A la Carta antes de las 12:30 p.m. $2.75. 6:00 Niños ricos, pobres padres Iberoamericano, N.C.I. 11:30 Antes y Después frente de un grupo de guerreros de élite que se dan cuen- Nuevo rico, nuevo pobre Jueves, Viernes, funciones después 7:00 7:00 Panorama 12:00 Novia para Dos (Telenovela) ta que han sido llevados a un planeta alienígena como 8:00 Acorralada - Final 7:50 Visión Educativa 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) de las 12:30 p.m. adultos $3.90. 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8:00 Journal, Noticiero Internacional 2:00 Neo Música Sábado, Domingo, niños menores presas. A excepción de un médico desacreditado, son to- 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 8:30 El Sida 2:30 Videografía: Sheryl Crow (En Vivo) 3:00 Detrás de la Música: Pink dos asesinos a sangre fría: mercenarios, yakuza, conde- 9: 00 Hoy es un buen día - Resumen de 12 años y tercera edad $3.25. 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 9:30 Cine Apolo 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) Miércoles $2.00 todo el día. 11:30 Primer Impacto Extra 12:00 Cierre 5:30 Fanáticos nados, miembros de escuadrones de la muerte; depre- 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) Estudiantes con carnet funciones dadores humanos que están siendo sistemáticamente 1:00 Caso Cerrado (Repetición) Edición Estelar después de las 12:30 p.m. $3.25. 8:00 Los éxitosos Pells (Telenovela) cazados y eliminados por una nueva raza de depreda- CANAL 9:00 Nadie me dirá cómo quererte Funciones antes de las 2:00 p.m. dores alienígenas. CANAL (Telenovela) $2.75, después de las 2:00 p.m. 12 9:30 Fanáticos 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) adultos $3.90; niños y tercera edad 6 12:00 Cierre $2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles 5:45 Butaca 12 8:00 Hola El Salvador. $2.00 durante todo el día. DEPREDADORES Cadena TCS Venga la Alegría 11:00 5:25 El Minuto de María Encuentro explosivo (subtitulada) 1:15 Ventaneando 5:30 TCS Noticias (En Vivo) CANAL 2:00 Telenovela Mujer Comprada 8:25 p.m. (C) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 5:45, 8:00 p.m. (TP) 2:45 Telenovela Calle luna calle sol El origen (subtitulada) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) El origen (doblada) 3:30 Pop 2.0 33 Mi villano favorito (español) Canal Seis Matutino: 10:45 a.m, 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. 5:00 Telenovela Pobre Diabla 8:10 p.m. (C) 8:00 Harina de otro costal copia 1 (AA) 6:00 Telenovela Ciega a citas 9:00 Heridas de Amor 5:30 Al Despertar Mi villano favorito (doblada) 7:00 Noticiero Hechos Estelar 1:05, 3:30, 6:20, 8:45 p.m. (TP) Mi villano favorito (español) 10:00 Gabriela Una nueva forma de conocer 8:00 Pizarrón Deportivo 12:45, 3:00, 5:40 p.m. (TP) 11:00 El Juego de la Vida la Información Mi villano favorito (español) 10:30 a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. 8:30 Telenovela La loba 12:00 El Chavo del Ocho 6:30 Primera Entrevista Shrek 4: capítulo final (doblada) copia 2 9:00 Si tu supieras (TP) 12:30 Marca y Gana Conversación sobre temas 10:00 Serie Painkiller Jane 12:30, 5:50 p.m. (TP) 2:00, 4:25 p.m. (TP) Depredadores (subtitulada) 1:30 El Noticiero (En Vivo) de Interés Nacional 11:00 Reprise Noticiero Hechos Karate Kid (doblada) 2:00 Arriesga TV Al Despertar El origen (subtitulada) 10:30 a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. Estelar Una nueva forma de conocer 2:50, 8:20 p.m. (AA) 3:30 Somos Tu y Yo 3:25, 6:40, 9:45 p.m. (C) (TP) Un nuevo día III temporada la Información Depredadores (subtitulada) Encuentro explosivo (subtitulada) 4:30 Al Rojo Vivo 9:00 Aló 33 12:50, 3:15, 5:45 p.m. (C) 5:30 12 Corazones CANAL Complaciendo tu gusto 1:25, 3:45, 9:40 p.m. (C) PLAZA MUNDO 6:30 Aventura Explorer musical Karate Kid (español) Encuentro explosivo (subtitulada) 7:00 Las Vegas 19 11:00 Sexto Sentido LA GRAN VÍA 12:30 m, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (TP) 8:00 El Noticiero (En Vivo) Es tu vida, atrévete 3:40, 9:20 p.m. (AA) 9:00 Lo Mejor del Séptimo Arte 11:30 Enamorarte Lunes, martes, miércoles, jueves, Sexo en la ciudad (subtitulada) Shrek para siempre (español) Presenta: 6:00 Mascotas Maravillas Telenovela Juvenil Películas en 3D. 12:00 m, 2:00, 4:00 p.m. (TP) Inframundo, evolución / 6:30 Team Umizoomi 12:30 El Club de la Chilena 9:15 p.m. (D) Salud, Belleza y Cocina Eclipse (español) Underworld, Evolutión 7:00 Ni Hao Kai Lan Viernes, sábado, domingo Shrek 4 - 3D (español) Con: Kate Beckinsale 7:30 Dora, la Exploradora 1:00 Noticiero Teleprensa Adultos $6.25, niños $4.75. Películas 5:45, 8:00 p.m. (A) Scott Speedman 8:00 Go Diego Go! Información Nacional 1:15, 3:35 p.m. (TP) e Internacional en 3D Miércoles, niños y adultos, Karate Kid (español) 11:00 El Noticiero 8:30 Jimmy Neutrón Shrek 4 (español) 12:00 12 Corazones (Repetición) 9:00 Nicktoons 1:30 De Mujer a Mujer 12:30 m, 3:00, 5:30, 8:00p.m. (A) precio general de descuento $5.75 1:10, 7:00 p.m. (TP) 9:30 Avatar Temas para mujeres tratados El origen (subtitulada) 10:00 Bob Esponja "Sin tapujos" Lunes, martes, antes de las 3:30 Eclipse (subtitulada) 3:30 Buena Onda 12:30 m, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (AA) 10:30 Bob Esponja p.m. $2.75. Jueves, viernes, después 6:50 p.m. (A) CANAL 11:00 La Granja Música y Temas de Interés de las 3:30 p.m. adultos $3.90. Mi villano favorito (español) 11:30 Drake & Josh para Jóvenes Toy Story 3 (español) 12:30 m, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (TP) 8 12:00 La Granja 5:30 Enamorarte niños y tercera edad $2.75. 1:00 p.m. (TP) 12:30 Icarly Telenovela Juvenil Depredadores (subtitulada) En Efectivo Antes de las 2:00 p.m. $2.75. 5:20 Santo Rosario 1:00 True Jackson 6:30 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (TP) Evangelio del Día 1:30 Icarly La Economía en El Mundo Sábado, domingo, después de las 5:40 Teleprensa Estelar 5:58 El Minuto de María 2:00 Isa Tk+ 7:00 2:00 p.m. adultos $3.90, El Ángelus 3:00 Fanboy & Chum Chum Información Nacional REFORMA 6:01 e Internacional MAJESTIC 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 3:30 Los Padrinos Mágicos niños y tercera edad $2.75. Ocho En Punto Precio $2.00 El origen y Dos inútiles en patrulla 8:00 Revista Buenos Días Familia 4:00 Bob Esponja 8:00 Miércoles $2.00 todo el día, Encuentro explosivo (subtitulada) (En Vivo) 4:03 Pingüinos Foro sobre temas políticos, (subtitulada) 5:00 The Troop económicos y sociales Estudiantes c/carnet $3.25 10:30 a.m, 1:15, 3:45, 6:30, 8:45 p.m. 10:00 Casi ángeles (Telenovela) del país 10:00 a.m, 12:00 m, 1:45, 3:45, 5:30 11:00 Entre Cheros ® 5:30 Big Time Rush Peluda venganza (español) (TP) p.m. (C) 6:00 Drake & Josh 9:00 Sólo Futbol 11:58 El Ángelus Análisis del fútbol mundial 1:30, 4:00, 6:55 p.m. (A) 12:00 El Minuto de María 6:30 True Jackson Shrek para siempre (español) Depredadores y Encuentro 7:00 True Jackson: De regreso 10:00 Botineras Depredadores (subtitulada) 12:03 Hablemos de Derechos El fútbol también puede 10:30 a.m, 1:15 p.m. (TP) explosivo (subtitulada) Humanos a clases 1:20, 3:55, 6:35, 9:30 p.m. (C) The Doodlebops (Infantil) 8:00 Icarly ser un drama Karate Kid (español) 10:00 a.m, 11:45 a.m, 1:45, 3:30, 5:30 12:06 Teleprensa Estelar -Reprise 12:30 Olga Cocina 8:30 Drake & Josh 11:00 Mi villano favorito - 3D (español) 3:45, 6:30, 8:45 p.m. (AA) p.m. (C) 9:00 Sueña conmigo (R) 12:00 Cierre CMYK

EL MUNDO 19 ESPECTÁCULOS JUEVES 12/08/2010 LANZARÁN COLECCIÓN renovada de The Beatles

El 18 de octubre ESTARÁN DISPONIBLES las nes de The Beatles en ser lanzadas después de la des- colecciones de los discos originales de la banda integración del grupo en 1970, los populares “Rojo” y EE.UU./AGENCIAS DIARIO EL MUNDO año, rompiendo récord de “Azul” incluyen una selec- ventas en todo el mundo. ción de sencillos y temas es- El próximo 18 de octubre se- En este año, estarán a la critos por todos los integran- rá el lanzamiento de las co- venta las recopilaciones origi- tes del grupo. lecciones originales de los ál- nales de 1973, que fueron re- Los discos “Rojo” y “Azul' bumes “Rojo” (1962-1966) y masterizadas digitalmente han sido remasterizados por “Azul” (1967-1970) , de The para su lanzamiento mundial el mismo equipo de ingenie- Beatles, remasterizados por en CD el 18 de octubre. ros en los estudios Abbey Ro- Apple Corps y Emi Music. Ambos empaques de dos ad, responsables por remas- En septiembre de 2009 el discos incluyen folletos ex- terizar todos los discos ingle- lanzamiento de la colección pandidos con los comentarios ses de la banda, mantenien- remasterizada de los discos originales y un nuevo ensayo do cuidadosamente su au- originales de The Beatles y las escrito por Bill Flanagan, así tenticidad e integridad de las cajas mono y estéreo fue uno como fotografías raras. grabaciones análogas origi- de los mayores eventos del Las primeras recopilacio- nales. CMYK

20 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 10,378.83 -2.49% 2,208.63 -3.01% 1,089.47 -2.82%

Editora Maryelos Cea • [email protected] ECONOMÍA Tel.: 2234-8025

INSPECCIÓN Las plantas envasadoras de gas se someten a verificaciones cada semana Minec reporta peso inexacto en tambos de gas propano De 197 inspecciones realizadas desde junio de 2009 a la fecha, 138 repor- Focalización tan irregularidades con el peso de del subsidio sigue los cilindros de gas propano pendiente Las autoridades del Mi- SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO nisterio de Economía (Mi- $415,200 nec) se encuentran a la Desde 2009 hasta la fecha, el espera que el presidente Es la multa máxima para las Ministerio de Economía (Mi- Mauricio Funes dé el ban- empresas gaseras que no nec) ha realizado 197 inspec- derillazo de salida al pro- ciones en las 17 plantas gase- cumplan con las reglas de yecto de focalización del ras que operan en el país pa- peso y calidad del producto. subsidio al gas propano. ra verificar el peso de los cilin- El proyecto se encuentra dros de gas propano. De éstas, en su etapa final y se 138 se han encontrado fuera máxima de almacenamiento pretende que comience del margen permitido por el es de 66 mil galones. Estas ci- a funcionar a partir de Reglamento Técnico Centro- fras podrían duplicarse el pró- octubre. americano. ximo año con la expansión de Aunque los detalles se Rocío Aquino, analista del la planta. desconocen, el país ha to- mercado de Gas Licuado de “La supervisión del Minec mado el ejemplo de otras Petróleo (GLP) del Minec, in- viene a reforzar los mecanis- naciones que también han dicó que la cifra es bien vista, mos de seguridad que como focalizado este subsidio. teniendo en cuenta que en un empresa tenemos”, afirmó República Dominicana y consolidado las empresas ga- Raúl Gutiérrez, gerente de la Chile son parte de los seras del país envasan más 125 planta Zeta Gas. ejemplos. mil tambos diarios. El director de Tropigas, En Dominicana, los be- “Hay que saber que las irre- Marco Martínez, también res- neficiarios reclaman el gularidades siempre existen, paldó la acción y aseguró que El Minec inspeccionó ayer las plantas de Tropigas y Zeta Gas /TULIO GALDÁMEZ beneficio a través de una pero con la supervisión per- fortalece al producto porque tarjeta, llamada Bono- manente y continua busca- existe “menor margen de gas, y con la que tienen mos una solución pronta a es- error”. Desde mayo, las inspeccio- derecho a seis galones tas irregularidades y que se va- “Nuestra mística es brindar nes se ampliaron con la imple- OSCAR SAMAYOA MARCO MARTÍNEZ de gas al mes, a precio yan reduciendo”, sostuvo el servicio a un peso exacto pa- mentación de tres hidróme- ASESOR DEL MINEC DIRECTOR DE TROPIGAS subsidiado. Aquino. ra que la población nos prefie- tros, que son utilizados para En ese sentido, Marco Entre las irregularidades ra, pero como es un producto verificar la presión que deter- Martínez, director de más frecuentes que se repor- subsidiado y regulado somos mina si la mezcla de propano Tropigas, indicó que te- tan son los pesos inexactos, sujetos de inspecciones sor- y butano se cumple con el por- me la implementación mezclas fuera de los márgenes presas”, dijo. centaje indicado (65% y 35%, de este recurso, debido establecidos y deterioro en los Tropigas envasa más de 10 respectivamente). a los “grandes líos, que envases. mil cilindros diarios y cuenta También señaló que se ha genera bastante desvia- Ayer, la compañía Zeta Gas con una capacidad de almace- establecido una comisión de ción de este tipo de ayu- planta Evangelina y la planta namiento de 90 mil galones, diálogo con las empresas para da, que rebota a terce- de Tropigas en Soyapango se con los que cubre el 52% del agilizar el intercambio de cilin- ros” aludiendo deficien- sometieron –como cada se- mercado nacional. dro entre compañías. El acer- “El inventario va a dejar “Nuestra mística es cias en el control de los de ser importante brindar el servicio a un mana– a una inspección. camiento inició en enero de beneficiarios. cuando eliminemos el peso exacto para que la “La inspección verifica el Otros mecanismos este año. subsidio generalizado y población nos prefiera, En el caso de Chile, las peso exacto de los cilindros, la El Minec incluye en su inspec- Añadió que también iden- focalicemos el subsidio pero como es un pro- ayudas para las familias presión para supervisar la ca- ción una supervisión del in- tifican tambos deteriorados, al gas porque el empre- ducto subsidiado y re- de escasos recursos se lidad del producto con la mez- ventario de gas propano de las que no cumplen con las reglas sario obtendrá de ma- gulado somos sujetos concentran en el sistema cla exacta de propano y buta- compañías gaseras, esto con el mínimas de seguridad y que nera directa el valor del de inspecciones sor- Chile Solidario, que de- no”, explicó Aquino. objetivo de garantizar que no pretenden ser llenados. gas presas pende del Ministerio de Zeta Gas produce a diario exista escasez en el mercado “De identificarlos, se des- Planificación de ese país. 14 mil envases y su capacidad nacional. truyen”, aseguró. ” ” CMYK

EL MUNDO 21 ECONOMÍA JUEVES 12/08/2010

MERCADO Solo en 2009, el comercio entre México y Centroamérica superó los $4,000 millones breves TLC único con México listo en 2011 Ayer finalizó en el país la segunda ronda de nego- Barril bajó 2.78%/DEM ciaciones pa- Petróleo cierra ra el TLC único en $78.02 MERCADO entre México y El barril de crudo de Texas se depreció ayer la región un 2.78%, su mayor descenso desde el 1 de julio, y cerró a $78.02 CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO en Nueva York. Al concluir la sesión en Ayer finalizó en San Salvador la Bolsa Mercantil de la segunda ronda de nego- Nueva York (Nymex) ciaciones para unificar los los contratos para tratados comerciales entre entrega en septiembre Centroamérica y México. recortaron $2.23 al La iniciativa busca ar- precio de cierre del monizar y modernizar las martes, cuando ya se reglas acordadas en trata- abarataron $1.23 dos comerciales que Méxi- dólares (-1.15%). co ha suscrito con algunos países centroamericanos, con el fin de agilizar las ex- Wall Street portaciones e importacio- baja 2.49% nes entre estas naciones. Uno de los aspectos que INCERTIDUMBRE se acordó en esta reunión es El índice Dow Jones de terminar las negociaciones Industriales perdió para el 2011, durante el se- ayer el 2.49% al cierre gundo semestre, para luego de una sesión que someterse a la ratificación reflejó una mayor de las asambleas legislativas preocupación por la de los respectivos países. economía mundial. “Se están analizando los Ese indicador bursátil tres tratados que están en descendió 265.42 vigencia en tres países de puntos, al tiempo que Centroamérica para redac- el S&P 500 bajó el tar un acuerdo común que 2.82% y finalizó en regule las relaciones prefe- 1,089.47 enteros. renciales de comercio entre Nasdaq cedió el 3.01% ambas partes”, explicó el di- (-68.54 puntos). rector de Política Comercial del Ministerio de Econo- mía, Carlos Moreno. A revisión nota Eduardo Ramos, coordi- de Posadas nador de la negociación de México, señaló que al uni- CRISIS MEXICANA ficar el conjunto de reglas La calificadora establecidas en cada país Moody’s colocó “en se facilitarán las relaciones revisión para posible comerciales. baja” las notas del Añadió que en esta pri- hotelero Grupo mera etapa del plan de ac- Posadas, propietario ción se han abordado los te- de Mexicana de mas de acceso a mercados, Aviación, que atraviesa reglas de origen, procedi- Moreno destacó la impor- secuencia de la contracción dor está “experimentando ni- ha sido importante, ya que las serios problemas mientos aduaneros, aran- tancia del comercio que el en la demanda internacional, veles de recuperación signifi- negociaciones se han realiza- financieros. celes y facilitación de co- país mantiene con México ya se mantuvo como uno de los cativas, lo que hace prever que do en un ambiente productivo Moody's, que mercio. Hasta el momento, que “durante el año 2008, el más importantes flujos de co- se revertirá la tendencia del y de mucha cooperación. mantiene actualmente no se han registrado obs- comercio total entre México mercio de Centroamérica”, año anterior”, añadió. La realización de la próxima una calificación B2, táculos en la negociación, y la región ascendió a $5,600 indicó. A juicio de los jefes de ne- cita de este proceso de nego- dijo que el desempeño ya que todas las partes es- millones, el cual, a pesar de Para el 2010, agregó, las ci- gociación, el avance alcanzado ciación se tiene prevista en la del grupo es más débil tán optimistas con concre- haberse reducido a $4,700 fras preliminares en todos los en la revisión de los capítulos ciudad de México, del 27 al 30 de lo esperado. tar el acuerdo. millones en 2009, como con- países revelan que este indica- durante esta segunda ronda, de septiembre. CMYK

22 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010 ECONOMÍA

TRANSICIÓN Los altos ejecutivos del Grupo Bancolombia oficializaron el nuevo cargo ROBERTO ORELLANA Rafael Barraza es PRESIDENTE SALIENTE DEL BANCO

“Me siento muy orgulloso de haber pertenecido a esta institución durante el nuevo presidente 12 años. Estoy muy satis- fecho de haber contribui- do a consolidar su lide- razgo ” de Banco Agrícola JORGE LONDOÑO PRESIDENTE DE BANCOLOMBIA El analista fue presentado por la junta directiva del banco y asu- mirá el cargo a “Somos socios del crecimiento de las comunida- partir del 1 de oc- des para las que trabaja- mos y nos da mucho gus- tubre. Barraza to tener una institución tan importante como sustituirá a Rober- Banco Agrícola to Orellana Milla

KRISCIA RECINOS ” DIARIO EL MUNDO RAFAEL BARRAZA NUEVO PRESIDENTE DEL BANCO El economista Rafael Barra- za fue presentado oficial- mente, ayer, como el nuevo Presidente Ejecutivo de Ban- co Agrícola. El reconocido analista, rector de la Escuela Superior de El economista Rafael Barraza (tercero desde la izquierda) saluda a su antecesor Roberto Orellana /ARELY UMANZOR Economía y Negocios (ESEN) y ex presidente del Banco Cen- “El Banco Agrícola es un tral de Reserva (BCR), asumirá me han presentado y lo he to- importantes muestran ya cre- banco líder en un país el cargo a partir del 1 de octu- mado con gusto. Banco Agrí- cimiento. Inicia recuperación en donde existe un alto gra- bre y sucederá a Roberto Ore- cola es y seguirá siendo un lí- “Durante este año, el de- do de competencia en el llana Milla, quien se mantuvo der, apoyando el crecimiento sempeño de la economía ha si- sistema financiero. Tene- demanda de créditos mos el reto de seguir 12 años al frente de la institu- y ahorro de todos los salvado- do mejor de lo esperado, la re- siendo líderes ción bancaria. reños. Este banco no hubiera cuperación de las exportacio- Roberto Orellana aseguró que la caída en la demanda de El anuncio fue hecho por el llegado donde está sin el in- nes ha sido muy dinámica”, in- créditos es cada vez menor, aunque aún no se reportan cre- presidente del Grupo Banco- geniero Orellana Milla, quien dicó Barraza, en su calidad de cimientos. lombia, Jorge Londoño, y por se ha desempeñado como analista. Debido a la crisis económica, el otorgamiento de créditos ” Sergio Restrepo, presidente de presidente ejecutivo hasta Aunque la generación de en la institución se redujo en un 4%, cifra que se está com- 28% la junta directiva de Bancolom- ahora y ha dejado un legado empleo es mayor que durante primiendo. “Estamos recuperando, gradualmente, los ni- La participación activa en el bia y de Banco Agrícola, y por para todos nosotros”, expresó 2009, aún es moderado. Otro veles que teníamos antes de la crisis”, dijo. mercado, del Banco Agríco- el mismo Orellana Milla. Barraza. factor importante es la llegada Recuperar la confianza del sector privado para invertir, es “El ingeniero Orellana ha si- de remesas, que ha crecido el según Orellana, el reto del país. la, es del 28% y sus activos do un decano y un maestro de Transición en etapa de 12%. Otro motor pendiente de Por su parte, Rafael Barraza consideró que el crédito se- son superiores a los $3 mil banqueros en El Salvador, una recuperación reactivarse y que se vuelve cla- guirá en recuperación. Se vuelve clave el primer trimestre 800 millones persona a la cual le debemos Banco Agrícola es la institución ve para la reactivación es, se- de 2011, donde posiblemente exista un crecimiento econó- mucho como institución y le bancaria con el mayor núme- gún el presidente electo, la in- mico más “vigoroso”, señaló. Añadió que la recuperación debe mucho el país”, expresó ro de clientes, más de 1 millón, versión privada productiva. lleva consigo el surgimiento de nuevos consumidores a los Restrepo, elogiando la labor del algo que lo convierte en un re- Por su parte, Orellana ase- que se debe suplir su demanda, por lo tanto, el país debe $50 mill aún presidente, que presentó ferente sobre la recuperación guró que algunas empresas ofrecer sus manufacturas. su renuncia a la junta directiva económica. han manifestado ya recupera- “Hay un reto de productividad. El país tiene que ser más Para el cierre de este año, el pasado martes. En la misma Los directivos de la institu- ción en los sectores más afec- productivo y competitivo, y eso requiere inversión”, dijo. Banco Agrícola espera al- sesión fue electo Rafael Barra- ción aseguran que la econo- tados por la crisis, entre ellos el Además hizo alusión a la importancia de los acuerdos co- canzar unos $50 millones za, quién inmediatamente mía nacional está creciendo de la construcción, que fue el merciales con otros países. “Son oportunidades que no to- en créditos reestructurados aceptó la designación. más rápido de lo esperado y que redujo su capacidad de dos los países tienen y deben aprovecharse”, indicó. “Este es un nuevo reto que que dos de los indicadores más fondo e inventarios. CMYK

EL MUNDO 23 JUEVES 12/08/2010

ME UNO ESPIRITUALMENTE A TODOS LOS QUE EN LOS MILES DE MUERTOS El número de muertos en corrimientos de tierra y trombas de agua a raíz de las gra- ÚLTIMOS DÍAS HANSUFRIDO DEBIDO A LAS INUNDA- ves inundaciones que han devastado extensas zonas en el noroeste de China se ele- CIONES. PIDO A DIOS QUE LES DÉ FUERZA POR DESLAVES vó ayer a 1.117, informó el gobienro.

BENEDICTO XVI, JEFE DE LA IGLESIA CATÓLICA

” Editor JULIO ARÉVALO • [email protected] INTERNACIONAL Tel.: 22348022

EE.UU. Según el texto, los agentes policiales municipales y estatales deberán revisar la situación migratoria de personas detenidas brevesmundiales

EE.UU. Mutilada será operada Florida emula a Arizona La joven afgana Bibi Aisha, que aparece en la portada de la revista Ti- me con su rostro mutila- do como consecuencia de las leyes talibanes, se encuentra en Los con ley antimigratoria Ángeles para someterse a una cirugía recons- tructiva. Aisha, de 18 años, llegó el viernes a la urbe californiana El fiscal general para comenzar un pro- aclaró que el proceso de reconstrucción. yecto de ley contiene "provisiones específicas para evitar perfiles raciales”

FLORIDA (EFE) CHINA DIARIO EL MUNDO Escándalo por aminar por las calles sin llevar docu- leche en polvo mentación que En China se han regis- muestre el estatus trado casos de niñas migratorio será un bebés a las que les ha C crecido el pecho, posi- delito en Florida (EE.UU.), se- blemente porque la le- gún un proyecto de ley pre- che en polvo contenía sentado ayer por el fiscal ge- hormonas, informan neral del estado, Bill McCo- medios estatales. Se está investigando si llum, y varios legisladores, y Florida se suma al deseo de imitar al estado de Arizona, con una Ley que obliga a los inmigrantes a presentar su estatus /EFE este desarrollo sexual que emula la ley antiinmi- prematuro realmente grante SB1070 de Arizona. ha sido provocado por El contenido del proyecto El fiscal general aclaró que INFORME culos de Motor, una tarjeta que ese producto. "de Imposición de Leyes Mi- el proyecto de ley contiene EL 8 % DE LOS NACIDOS EN EE.UU. lo identifique como miembro gratorias", que será presenta- "provisiones específicas pa- de una tribu indígena, prueba do en la próxima sesión del ra evitar perfiles raciales y SON EN EL 2008 INDOCUMENTADOS de ser canadiense, o el pasa- Congreso estatal, fue dado a que la policía vaya a revisar a El 8% de todos los bebés na- "Los adultos inmigrantes tie- porte visado", según el texto. conocer ayer en la ciudad de alguien sólo porque parece cidos en 2008 en EE.UU. nen más posibilidades que los La medida legislativa con- Orlando en una conferencia inmigrante". eran hijos de inmigrantes in- adultos nacidos en el país de templa como un crimen me- de prensa encabezada por el Una "sospecha razonable" documentados, un porcen- ser padres de menores de 18 nor punible con 20 días de cár- fiscal general de Florida, Bill puede ser la presentación de taje que dobla el de la po- años, debido a su estructura cel si no lleva documentos mi- McCollum. documentos, como una licen- blación adulta sin papeles, de edad predominantemen- gratorios. Según el texto, los agentes cia de conducir de apariencia que se calcula es un 4%, se- te joven (como grupo) y a sus Como una diferencia con la policiales municipales y esta- falsa o la carencia de papeles de gún un informe publicado altos índices de fertilidad", ley de Arizona, la propuesta EE.UU. tales deberán revisar la situa- identificación personal en el ayer. destaca el estudio. migratoria de Florida permi- ción migratoria de personas momento de la detención y El estudio, que habla de los Como corroboran los datos, tirá que los jueces dicten sen- Retiran bomba detenidas o arrestadas sólo arresto, dijo McCollum. indocumentados en general, las diferencias de edad de tencias más duras contra inde refrigeración cuando existan "sospechas ra- De acuerdo con el texto del destaca que las tres cuar- unos grupos y otros explican documentados encontrados Los astronautas esta- zonables" de que el individuo proyecto de ley, "una persona tas partes de ellos son de ori- más sobre esta nueva gene- culpables de cometer críme- dounidenses Doug pueda ser indocumentado. será considerada que se en- gen hispano. ración de recién nacidos y nes y convierte los delitos de Wheelock y Tracy Cald- "Ese es el corazón de la ley cuentra legalmente en Estados La investigación del centro su estructura familiar. tercer grado en delitos de se- well Dyson lograron re- que creemos que después Unidos si presenta a un oficial de estudios Pew Hispano, Los inmigrantes indocumen- gundo grado, lo que acarrea tirar ayer con éxito una bomba del sistema de que sea presentada (a la le- de policía (entre otros docu- que se basa en datos del tados tienen 35,5 años de sentencias más graves. refrigeración de la Esta- gislatura de Florida) y apro- mentos) una licencia de con- Censo, indica que de los 4,3 edad de media, diez años También requerirá que los ción Espacial Interna- bada será codiciada por Ari- ducir válida en Florida". millones de nacidos ese año más jóvenes que los lega- jueces tomen en cuenta la si- cional (ISS), que resultó dañada a fines de julio, zona", dijo McCollum, que También si presenta "una en el país, 340.000 niños te- les y once menos que los tuación migratoria de los arres- en una caminata espa- aspira a ser el nuevo gober- tarjeta de identificación emiti- nían al menos un padre adultos nacidos en EE.UU., tados antes de imponer fian- cial que duró más de nador de Florida en las elec- da por el Departamento de Se- indocumentado. asegura este informe. zas "porque un ilegal es más siete horas. ciones de noviembre. guridad de Carreteras y Vehí- propenso a fugarse", subrayó. CMYK

24 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010 INTERNACIONAL

COLOMBIA Reunión entre Hugo Chávez y Juna Manuel Santos Un apretón de manos y acaban las tensiones Bastaron cua-

Más de 8 toneladas de droga decomisadas este año /EFE tro horas de diálogo y sonri- EN NICARAGUA Golpe a los narcos sas para que las relaciones se Mexicanos dominan restablecieran

BOGOTÁ (DPA) el envío de drogas DIARIO EL MUNDO No fue un gran abrazo como NICARAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO para trasladar la cocaína de lo esperaban los más optimis- sur a norte del continente. tas, pero el apretón de manos Los carteles mexicanos de “Ya los (carteles) mexica- de los presidentes Juan Ma- la droga ya controlan prác- nos están encargados (del nuel Santos y Hugo Chávez de- ticamente todo el tráfico de trasiego) desde Colombia volvió la tranquilidad a Co- cocaína entre Sudamérica y hacia su destino final, prác- lombia y Venezuela, especial- Estados Unidos, afirmó ayer ticamente ellos ya manejan mente en la frontera, donde se el jefe de la Fuerza Naval de todo el tráfico”, aseguró. sienten con fuerza las medi- Nicaragua, capitán de navío Dado el control que los das que en materia bilateral se Los presidentes Hugo Chávez y Juan Manuel Santos luego de la conferencia de prensa /EFE Róger González. grupos mexicanos ejercen toman en las capitales. El alto oficial reveló que, en el traslado de cocaína, “ya La pregunta que ronda es en lo que va del año, la Fuer- prácticamente Colombia y si esos buenos modales per- Chávez “congeló” las relacio- más alto el pasado 22 de julio, El día de su posesión, el za Naval ha decomisado los países del sur se han que- durarán en una relación que nes diplomáticas, políticas y cuando Chávez respondió con sábado pasado, insistió en el unas 8,4 toneladas de cocaí- dado en producir la droga”, desde hace tiempo parece una comerciales en respuesta a un la ruptura total a una denun- tema y descartó de plano un na al narcotráfico interna- añadió. “montaña rusa” por sus alti- acuerdo entre Bo- cia del gobierno de enfrentamiento bélico entre cional, cuyo valor en el mer- El jefe militar dijo que en bajos. Al fin y al cabo, Chávez gotá y Washington Tal vez los más Uribe ante la Orga- los dos países. Lo que no se cado de Estados Unidos se la última década la Fuerza y el anterior mandatario co- que permite a mili- contentos en nización de Estados pensaba era que el arreglo fue- aproxima a los 500 millones Naval decomisó 38,9 tonela- lombiano, Álvaro Uribe, se pe- tares estadouni- Colombia son Americanos (OEA) ra en tan corto tiempo y de de dólares. das de cocaína en distintas learon y reconciliaron varias denses usar bases los empresarios en torno a la su- una forma relativamente sen- Destacó que el alijo supe- zonas de Nicaragua, donde veces. colombianas. que tenían ne- puesta presencia de cilla. Bastaron cuatro horas de ra las 7,8 toneladas requisa- la Policía y el Ejército han Tal vez los más contentos Chávez asegu- gocios en Vene- 1.500 guerrilleros diálogo y sonrisas en la ciudad das durante todo el 2009 en descubierto almacenes, pis- en Colombia con el restable- ró en su momento zuela colombianos en el colombiana de Santa Marta distintos operativos en el tas clandestinas y laborato- cimiento de las relaciones son que Estados Uni- vecino país. para que las relaciones se res- Mar Caribe y en el Océano rios de procesamiento de los empresarios que tenían dos planificaría Sin embargo, tablecieran. Pero Santos y Pacífico. anfetaminas. negocios en Venezuela, que en desde Colombia un desde ese momen- Chávez fueron más allá: se González indicó que la En México operan varias los últimos meses sufrieron ataque contra su país, aunque to se presagiaba que la rup- comprometieron a “relanzar” mayor parte de la droga fue organizaciones narcotrafi- serios problemas por la dra- los signatarios del convenio lo tura no duraría mucho porque los vínculos para solucionar el requisada a grupos ligados a cantes, la mayoría enfren- mática caída del comercio. desestimaron. En medio de las Santos, que entonces ya era litigio comercial y de paso au- carteles mexicanos, que uti- tadas entre sí, entre las que El intercambio llegó a un tensiones, el comercio bilate- presidente electo, había dicho mentar las inversiones socia- lizan el territorio de Nicara- se cuentan los carteles de las récord de 6.000 millones de ral bajó a 1.500 millones de que una de sus prioridades en les en la frontera y mejorar la gua y otros países de Cen- drogas de Sinaloa, Golfo, La dólares en 2008, pero comen- dólares. materia exterior era arreglar el vigilancia para evitar nuevas troamérica como “puente” Familia, Tijuana y Juárez. zó a caer cuando hace un año La tensión llegó a su nivel problema con Venezuela. denuncias de Colombia.

RUSIA Una de las zonas afectadas estuvo expuesta a la radicación Riesgo de contaminación radiactiva

MOSCÚ (DPA) fuertemente contaminada por DIARIO EL MUNDO la radiación, cerca de la fron- Los incendios forestales en tera con Bielorrusia y Ucrania, Rusia afectaron también a zo- ardieron hace pocos días 28 nas con contaminación ra- fuegos que afectaron 269 hec- diactiva, según admitieron táreas, según informaron las ayer por primera vez las auto- autoridades forestales citadas ridades rusas. por Interfax. Según la agencia forestal No obstante, agregaron, rusa, se han quemado más que esos incendios ya fueron hectáreas en las zonas conta- extinguidos. minadas por la catástrofe nu- Hasta ahora, las autorida- clear de Chernóbil de 1986 de des habían negado que en esa lo admitido inicialmente. zona se hubiese propagado el En la ciudad de Bryansk, Controlan fuegos en Rusia /EFE fuego.

CMYK

28 EL MUNDO JUEVES 12/08/2010

La selección argentina de fútbol comenzó con buen pie la La "nueva" selección de Francia, sin ninguno ARGENTINA era post Diego Maradona al vencer hoy por 1-0 a LA "NUEVA" de los jugadores mundialistas, arrancó la VENCE A Irlanda, un rival que no opuso resistencia al buen nivel FRANCIA CAE nueva era bajo la conducción de Laurent que mostraron los albicelestes liderados por Lionel Messi Blanc con el pie izquierdo, al caer 2-1 ante IRLANDA en el debut de Sergio Batista como técnico interino. ANTE NORUEGA Noruega en un amistoso disputado en Oslo.

Editor JULIO AREVALO • [email protected] DEPORTES Tel.: 22348022

COPA BICENTENARIO Los mexicanos presentaron un equipo renovado Del Bosque destaca a sus jugadores

El seleccionador español, España debuta con Vicente del Bosque, definió ayer como “extraordina- rio” el comportamiento de sus jugadores en el partido amistoso disputado contra México que le ha dejado “bastantes cosas positivas” empate ante México de cara al futuro. “Hemos tenido un com- Los campeones portamiento extraordina- rio que hay que agrade- mundiales des- cerle a los jugadores”, dijo el entrenador salmantino pertaron cuando tras el empate a uno en el los locales abrie- bautizado como Partido del Bicentenario, que se ju- ron el marcador gó en el estadio Azteca. Destacó el hecho de que el por medio de su equipo español tuviese más control de balón que estrella Javier el mexicano, si bien reco- Hernández al mi- noció que a sus jugadores les faltó profundidad, ex- nuto 12 de la pri- cepto en las postrimerías del encuentro. mera parte Respecto al debut de Bru- no Soriano como internacional absoluto explicó que MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO hizo “un buen trabajo”, ro- bando balones y conte- España estrenó ayer su título niendo en el centro del de Campeón del Mundo con campo, “que es lo que pe- un empate por 1-1 ante un díamos de él”. México que celebró su Bicen- Del juego de México des- tenario lleno de esperanzas en tacó que tiene un equipo su nueva generación de juga- “de calidad” que cuenta dores encabezada por el de- con jugadores jóvenes y lantero Javier “Chicharito” Her- que han sido “una amena- nández. za” en ataque durante los El empate llegó para Espa- Javier Hernández fue el mejor jugador de México. Anotó el gol que los puso en ventaja, aunque el partido finalizo empatado /EFE noventa minutos. ña “in extremis” en plena pró- rroga a cargo de David Silva (m.91) que recibió un pase de que rezumaba olor mundia- Torrado rompió la línea decano Ochoa la alcanzó a tocar Xavi que le dejó con total ven- lista con la Copa del Mundo fensiva de España para que con la mano. taja ante el guardameta para de España y la plantilla mexi- “Chicharito” se enfilara y en España parecía echar de mandarla a la red. cana. los límites del área fusilara a menos a Iniesta, porque se ha- Hernández, el mejor de- España puso de arranque a Iker Casillas con el 1-0. cía de la pelota, pero al final lantero mexicano en el Mun- tres campeones, a Iker, Puyol El gol le vino bien al parti- no hallaba quién moviera el dial de Sudáfrica 2010, volvió y Busquets, y Vicente del Bos- do porque los españoles se músculo y presionara el botón ayer a mostrar su buena es- que además hizo debutar a metieron en el mismo y code arranque para esas salidas trella al anotar el gol de Méxi- Bruno Soriano, pero era evi- menzaron a elevar su rendi- de peligro que se le vieron en co (m.12) en un majestuoso dente que el equipo no cami- miento, presionaron más a el Mundial. estadio Azteca que lució un naba a la velocidad del 11 de México y cobraron los prime- México tuvo más frescura lleno impresionante. julio en el Soccer City cuan- ros frutos a la media hora. con “Chicharito” y Vela en el Un primer tiempo fresco, do ganó la Copa al vencer a Un remate fallido de Llo- ataque, que le dieron perso- en el que ninguno dio conce- Holanda. rente se perdió por la dura nalidad al equipo con un Ra- siones de inicio, ambos con- Los mexicanos parecían te- marcación de Rodríguez y al fa Márquez en sus mejores juntos cerraron espacios y tra- ner mayor rodaje y lo hicieron 31 un disparo de Cazorla se tiempos en la media cancha, taron de asegurar el control notar pronto, cuando al mi- estrelló en el larguero después en pareja con Torrado, para del balón en un encuentro El capitán español Iker Casillas con la Copa del Mundo /EFE nuto 12 un pase de Gerardo de que el guardameta mexi- darle la pausa al equipo. CMYK

EL MUNDO 29 NACIONALDEPORTES JUEVES 12/08/2010

PRIMERA DIVISIÓN Bombarderos por su primer triunfo fuera de casa PRIMERA DIVISIÓN Refuerzos NUEVO PROGRAMA Firpo va por Los marcianos sólo se listos “Karate el clásico El cubano Julio Maya firmó para todos” ayer como nuevo delante- oriental ro del Marte y sólo resta concentran en Metapán que se reciba la transfe- EDUARDO DE LA O DIARIO EL MUNDO rencia para su debut con el primer equipo; mientras Conscientes del trabajoso Al estratega Ramiro Cepeda sólo le atañe el rival del sá- que el ya inscrito Glauber camino que tienen por de- bado y nada más. Dice no interesarle la tabla de posicio- da Silva de Brasil, recibirá lante, los pamperos del Fir- hoy a las 6:00 a.m. su do- po continuaron ayer con la nes ni el resto de equipos. Por otra parte, los refuerzos ex- cumento y ya podrá entrar preparación del juego que en la idea táctica de Cepe- disputarán contra Águila el tranjeros están listos para el debut da, explicó ayer el gerente próximo domingo. Romero Blanco. Otro que Luego de acabar ven- se incorporó fue Ricardo Impulsan un programa de ciendo al FAS en el “Duelo Orellana a préstamo des- aprendizaje /DEM de las F”, los toros quieren de el Firpo. Mientras que dar una nueva cornada, es- Arturo Albarrán finaliza sus EDUARDO DE LA O ta vez, en casa ante el pú- trámites de nacionaliza- DIARIO EL MUNDO blico usuluteco. En la prime- ción para jugar como un ra fecha los taurinos empa- salvadoreño más. La Federación Salvadore- taron sin goles ante el Alian- ña de Karate do y el INDES za y desde la cancha hacia lanzaron ayer el programa las gradas, no se transmi- Para Cepeda enfrentar al “Karate para todos” con el tió la mejor imagen del club. campeón defensor en el “Ca- cual se pretende diseminar El fútbol demostrado de- lero Suárez” es una de las esta disciplina deportiva en jó mucho que desear e in- pruebas más difíciles para todo El Salvador. cluso el entrenador Hugo cualquier equipo. “Muy pocos De acuerdo a la nueva Coria pidió perdón a la afi- equipos pueden ganar allí y política de masificación del ción por la poca exhibición aquí se trabaja para eso, no deporte impulsada por el de juego de sus dirigidos; por para especular, así que trata- Indes, la Federación espe- esa razón, los taurinos quie- remos de traernos los tres ra hacer del país “un gran ren salir avantes en este puntos”, puntualizó. doyo” (lugar del arte) y pa- nuevo duelo y recuperar la ra lograrlo, todos los sába- confianza de su fanaticada. A cuidarse dos desde el 14 de agosto “Nuestra obligación es Por eso mismo, es que hoy en hasta el 30 de octubre se ir a buscar un resultado po- el partido amistoso ante la se- capacitarán a 524 monito- sitivo, es un clásico más an- lección de Cuba, Marte presen- res (dos por municipio) pa- te un rival muy complica- tará un equipo alternativo con ra que luego lleven este do como Águila”, resume el el fin de cuidar a sus jugadores deporte a todos los niños y goleador Dennis Alas. más importantes. jóvenes de los 14 departa- El ariete que sorprendió Atlético Marte continúa su preparación para enfrentar este fin de semana a Metapán /DEM “48 horas después de este jue- mentos. al “Motor” Contreras, con un go enfrentamos al Metapán, no La meta es alcanzar a cañonazo directo a las re- podemos exponernos tanto”, 4,000 personas al finalizar EDUARDO DE LA O des el fin de semana pasa- DIARIO EL MUNDO ayer, hizo énfasis en que su por los números, el estratega dijo Cepeda. el 2010. Por otra parte, el do, sabe que los empluma- equipo está concentrado só- avala el desempeño de su Finalmente, el estratega presidente del karate criollo, dos “se han reforzado has- Ni el primer lugar en la tabla ni lo en el equipo jaguar. “Ni he equipo. explicó que ya alista a Aníbal Oswald Mata, informó que el ta los dientes”; sin embargo, el resto de equipos por enfren- visto la tabla ni me interesa, “Ganamos de local y de vi- Parada como suplente de Ro- próximo viernes partirán a expresa “que eso no les im- tar son motivo de análisis en el sólo me interesa el Metapán”, sitante en La Unión ante Bal- berto Maradiaga, suspendido Canadá los atletas Joel Sán- porta” en la interna usulu- Atlético Marte si no sólo el Me- dijo el argentino. boa sumamos un punto, lo- por expulsión para los próxi- chez, Brenda y Alfredo Ma- teca ya que Firpo cuenta tapán, rival del próximo sába- “Vamos paso a paso, jorna- gramos los objetivos trazados mos dos partidos. “Trabajare- ta, Bryan Cárcamo, Jorge con una excelente base y do, dijo el técnico bombarde- da a jornada y en este mo- paso a paso y eso significa que mos con Roberto de forma es- Merino y Catherine Molina refuerzos de primer nivel. ro Ramiro Cepeda. mento sólo me interesa traba- sólo hablaremos del rival en pecial en estos 10 días que no para participar, del 13 al 23 “La base del equipo se El estratega, que entrenó jar para enfrentar a Metapán”, turno y no del siguiente, ni es- jugará y estaríamos pensan- de agosto, del XXI Campe- ha mantenido y eso es im- con los suyos en sesión conti- insistió. taremos mirando la tabla y do en Aníbal como su suplen- onato Panamericano Juve- portantísimo. Águila tiene núa de gimnasio más cancha No obstante el desinterés ya”, argumentó. te”, finalizó. nil de Karate Do. jugadores que son la base de la selección pero a nosotros no nos importa eso ya SOLUCIONES A problemas suscitados en primera año de gestión preocupación “por la falta de que contamos con buenos interés de las federaciones de- jugadores”, puntualizó. portivas” en cuanto al tema INDES y federaciones a encerrona hoy de los estímulos. En ese sentido, Rodríguez La reunión fue convocada por el presidente Jaime Rodríguez y en explicó que el INDES está ella espera dejar claro lo concerniente al pago de estímulos “bien claro en su política” y que las federaciones se tienen que meter a esa política y a lo EDUARDO DE LA O DIARIO EL MUNDO reunirán con el comité ejecu- ción, Jaime Rodríguez, en la que exige la ley,” y si ellos tivo con el fin de “limar aspe- encerrona se tocarán los tópi- quieren pasar encima “debe- Hoy a las 6:00 p.m. los presi- rezas” provocadas durante el cos de pagos de estímulos, rán buscar los fondos donde dentes y gerentes de las 41 fe- primer año de gestión de la preparación de los atletas y la los puedan conseguir”. deraciones y asociaciones de- nueva directiva y aclarar diver- nueva política. La reunión, que se realiza- portivas cobijadas bajo el Ins- sos temas. El pasado 15 de julio, la en- rá en el edificio administrati- Dennis Alas pasa por tituto Nacional de los Depor- Según dijo ayer el máximo tidad rectora del deporte crio- Jaime Rodriguez convocó a vo de la institución, se prevé buen momento /DEM tes de El Salvador (INDES), se representante de la institu- llo informó que existía una las federaciones /DEM tensa.

CMYK

EL MUNDO 31 DEPORTES JUEVES 12/08/2010

BLATTER Contrario al uso de la tecnología AMISTOSO Cuba no pudo ante los albos “Fito” conduce al Alianza a la victoria ante Cuba El ex “fiera” dejó claro que su presencia en la El gol de Frank Lampard no fue dado por válido /EFE cancha hace la diferencia. Marcó La FIFA podría dos goles de gran factura y condujo incluir tecnología a su equipo a la victoria Apostó hasta ahora por el juez de gol, que en la nueva temporada será probada EDUARDO DE LA O en la Liga de Campeones DIARIO EL MUNDO Volvió Rodolfo Zelaya al Alian- za y volvieron los goles. El de- SINGAPUR (DPA) jeto de debate. lantero paquidermo, sancio- DIARIO EL MUNDO Unos abogan por el chip nado en el último juego del La FIFA se lo toma en serio. en el balón, que podría defi- Clausura 2010 y ausente en los Tras los graves errores en el re- nir si una pelota pasó o no la primeros dos juegos del Aper- Rodolfo Zelaya fue un verdadero dolor de cabeza a la zaga cubana. Hizo dos goles /ARELY UMANZOR ciente Mundial, los guardia- línea de gol. Otros se decan- tura, fue parte crucial del co- nes de las reglas del fútbol dis- tan por la cámara en la línea tejo amistoso disputado ayer cutirán de nuevo en octubre de portería.La FIFA apostó en el estadio “Jorge -Mágico- no hizo mella en las piernas Siete minutos después, so- un verdadero golazo, pero fal- la introducción de la tecnolo- hasta ahora por el juez de González” ante la selección de de los isleños y desde tempra- bre tres cuartos de cancha, Jo- taba más. gía para ayudar a los árbitros. gol, que en la nueva tempo- Cuba, sus dos goles, junto al no se pusieron a ganar. Como sé Oliveira le sirvió un lujoso Se jugaba el 51 y Zelaya, El presidente de la FIFA, rada será probado en la Liga de René Alvarado, dieron el dijo el jugador Donis Ramos tacón a Amaya, éste avanzó aún con las pilas recargadas, Joseph Blatter, confirmó ayer de Campeones y en la clasi- triunfo a los locales. al final del juego, “venimos a más al fondo y desde allí, cen- recibió en el área grande, y que el International Football ficación de la Eurocopa Si bien es cierto que los is- El Salvador a ganar los tres tró al cierre perfecto de “Tacu- cuando parecía que definía Association Board (IFAB), 2012. En Sudáfrica 2010 sal- leños ya dejaron de ser ese partidos” y fue así, al menos ba” Alvarado para el 1-1. con fuerza ante zaga y defen- encargado de las normas del tó de nuevo a primer plano clásico equipo del Caribe que desde el minuto 6. Un centro Luego del tanto, el parti- sa cubana, hizo una finta más fútbol, tratará el asunto en su la discusión sobre la ayuda recure mucho al pelotazo y abierto a segundo poste des- do se tornó parejo, pero el fút- dejando enredados a los opo- reunión de octubre en Car- técnica tras el "gol de Wem- ahora trata bien el balón, y de la derecha del mismo Ra- bol peligroso disminuyó de nentes caribeños y mandan- diff. "En esa reunión discuti- bley" que hubo en el partido busca llegar al marco contra- mos, cruzó el área grande jus- ambos marcos, hasta que al, do el balón a las redes con fa- remos sobre la tecnología de de octavos de final entre Ale- rio con pelota dominada, no to al cierre de Armando Curu- 42´ apareció Zelaya con una cilidad, culminando así, una línea de gol. Está en el orden mania e Inglaterra. El árbitro fue superior al representativo neaux quien de derecha defi- endiablada ensarta desde la esplendorosa noche para sí. del día", dijo Blatter. uruguayo Jorge Larrionda no capitalino que demostró que nió inatajable para el meta media luna. El ex León recibió Ya en el ocaso de las accio- El suizo siempre se mos- dio por válido un claro gol de con un “Fito” inspirado, pue- Rafael Fuentes. de espaldas al marco, se giró nes, Alliani Urgeles, descontó tró contrario al uso de tecno- los ingleses cuando Alema- de ganar cualquier partido Ya al 8´, “Fito” se combina- sobre sí, sorteó de sombrero tarde al 90´ para el 3-2 final. logía, pero tras los dos graves nia ganaba por 2-1. Un dis- ante cualquier rival. ba con Abraham Amaya y es- a un defensa rojo y finalmen- En su tercer partido en errores en el reciente Mun- paro de Frank Lampard en el En el desarrollo del juego te último desaprovechaba so- te definió cruzado de pierna suelo cuscatleco, Cuba se en- dial de Sudáfrica, anunció minuto 38 se estrelló en el el cansancio acumulado por lo frente al portero en la que izquierda ante la salida del frentará hoy al Marte a las 6:00 que el tema volverá a ser ob- larguero y rebotó dentro. el duelo ante la UES el martes fue la primera respuesta alba. portero Odelín Hernández, p.m. siempre en el Mágico.

MUNDIAL Por supuestos maltratos a jugadores de la selección y castigados físicamente, y luego resultó ser falso", recor- dó Blatter. Una radio surco- FIFA investiga malos tratos norcoreanos reana aseguró el mes pasado que el régimen de Pyongyang Una radio surcoreana aseguró en julio que el régimen de Pyong- convocó después del torneo a yang convocó después del torneo a todos los de la selección todos los miembros de la se- lección nacional para repren- derles por sus derrotas contra KUALA LUMPUR (EFE) DIARIO EL MUNDO selección por los malos resul- verdaderas". Brasil, Portugal y Costa de tados en Sudáfrica. "El primer paso es hablar Marfil en la primera fase. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter indicó que la FIFA con ellos, y veremos qué res- Durante el mismo encuen- Blatter, reveló ayer que el orga- ha enviado una carta a las au- puesta nos dan", añadió el tro, las autoridades norcorea- nismo que dirige investiga las toridades norcoreanas pi- suizo. "El pasado ya tuvimos nas ordenaron a los jugadores denuncias por un posible mal- diendo más información so- un caso parecido, cuando se criticar al entrenador, Kim trato de Corea del Norte a juga- bre el asunto porque quieren dijo que en otro país los juga- Jong-hun, como parte de una FIFA investiga castigo y humillación a jugadores norcoreanos dores y cuerpo técnico de su "saber si esas alegaciones son dores habían sido censurados ceremonia de humillación. por parte del gobierno de esa nación /DEM