CMYK SUCESOS DEPORTES TRES PERSONAS MUEREN AL DÍA EN ACCIDENTES DE ESPAÑA Y MÉXICO EMPATAN A UN GOL EN TRÁNSITO EN LAS CARRETERAS NACIONALES PÁG. 4 JUEGO AMISTOSO EN ESTADIO AZTECA PÁG. 28 AÑO XLIII Nº 12, 168 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. JUEVES 12 DE AGOSTO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV GUATEMALA Identifican grupo criminal en Ministerio del Interior Funcionarios CHOQUE Ex magistrados exterminaban piden ACATAR fallo de la Corte PÁGS. 8-9 JENNIFER y secuestraban LÓPEZ Erwin Sperisen Javier Figueroa Carlos Vielman EX JEFE DE LA POLICÍA EX SUBJEFE DE LA POLICÍA EX MINISTRO DEL INTERIOR Formaba parte de Huyó de Guate- Hombre de una estructura mala. Se dice que confianza del ex que secuestraba se encuentra en presidente Berger. “MEJOR y extorsionaba un país europeo. Sería una de las COLA” en Guatemala Es médico. cabezas PÁGS. 2-3 DE HOLLYWOOD Se entrega ex director de investigaciones , Víctor Soto ASEGURAN QUE MORÁN REGRESARÍA A ARENA. GANA NIEGA LA VERSIÓN PÁG. 6 CMYK CMYK 2 EL MUNDO EL MUNDO 3 JUEVES 12/08/2010 JUEVES 12/08/2010 NACIONAL CRIMEN ORGANIZADO Funcionarios que renunciaron luego de la matanza de diputados salvadoreños dicial” a petición de la Fiscalía, fuen- ALLANAMIENTO Acusado de ejecuciones extrajudiciales tes judiciales aseguraron que tam- bién han sido giradas órdenes de captura en contra del ex ministro del Interior Carlos Vielman, del ex direc- tor de la PNC, Erwin Sperisen, y del subdirector del Departamento de In- HALLAN ARMASAL vestigación Criminal de la Policía, Ja- vier Figueroa. Ellos fueron funciona- rios durante el gobierno del conser- IDENTIFICAN vador Óscar Berger (2004-2008), y se- rían los responsables de dirigir esta HERMANO DE FIGUEROA estructura criminal. NACIONALES mas que podrían haber sido usadas Figueroa salió de Guatemala des- JAVIER FIGUEROA FUE UNO DE LOS DIARIO EL MUNDO en ejecuciones extrajudiciales. de marzo 2007 y estaría en un país FUNCIONARIOS POLICIALES QUE La Policía guatemalteca declaró que Encontraron 10 pistolas calibre 9 europeo no identificado, mientras en el apartamento en el cual se cap- mm., 2 escopetas 12 mm., un rifle que Sperisen salió hace tres años ha- DEPUSO SU CARGO LUEGO DEL turó a Aldo Figueroa, hermano del ex con mira láser, un revolver 2.57 mm., cia Suecia y Vielman, según la pren- subdirector de investigación policial 9 fusiles, un silenciador con estuche, GRUPO CRIMINAL sa local, viviría en España. Vielman ASESINATO DE LOS DIPUTADOS Javier Figueroa, decomisó varias ar- 3 cajas de binoculares, 2 chalecos interpuso su renuncia ante el enton- tácticos negros y 2 bolsas de muni- ces presidente de su país, Óscar Ber- ciones de diferentes calibres. EN MINISTERIO DE INTERIOR DE GUATEMALA ger, un día después del asesinato de El hermano de Figueroa fue arres- los cuatro policías acusado de matar tado y acusado de ejecuciones extra- a los tres diputados salvadoreños. judiciales y tenencia ilegal de armas. Berger admitió la renuncia pero Cuando renunció, Figueroa escri- LOS CUATRO CABECILLAS DEL aseguró que se valoraría posible- bió una carta en la que decía: “Mi sa- mente después de una interpelación lida del país con mi familia respon- GRUPO IRREGULAR DIRIGÍAN EL que el Congreso le hizo a Vielman y dió a que, durante estos días, se iden- en la cual defendió a Víctor Rivera, tificó a dos grupos diferentes de esta GABINETE DE SEGURIDAD GUA- “Zacarías”, ahora ya asesinado. organización criminal siguiendo a mi Los diputados del Parlacen, Eduar- familia con la intención de atentar TEMALTECO, EN LA ÉPOCA EN QUE do d’Aubuisson, Ramón González y contra ellos. Por lo tanto, tomé la de- William Pichinte fueron asesinados el cisión de salir del país para garanti- CUATRO POLICÍAS HABRÍAN ASESI- 19 de febrero en una finca de Villa Ca- zar la seguridad de mi esposa e hijos. nales, a 36 kilómetros de la ciudad Sin embargo y para agravar la situa- NADO A TRES DIPUTADOS SALVA- guatemalteca. ción, al llegar a Costa Rica fuimos víc- Cuatro policías involucrados fue- timas de una persecusión por más de DOREÑOS Y SU CONDUCTOR ron asesinados el 25 de febrero de ese 45 minutos en caminos de terracerí- año en el penal de máxima seguridad as, de manera totalmente intimida- EFE/NACIONALES Franciso González y Víctor Ramos, y “El Boquerón” hacia donde fueron toria, por un vehículo abordado con DIARIO EL MUNDO el oficial activo de esa institución, Ed- trasladados por orden del director pe- varias personas desconocidas”. a Comisión Internacional win Enmanuel Rivera, señalados de nitenciario guatemalteco. Desde el 25 de febrero de 2007, Contra la Impunidad en la ejecución de tres reos en 2005. cuando un comando de hombres Guatemala (Cicig), la mis- También fueron capturados Ma- Refugiado en Embajada armados ingresó a la prisión de El ma que ordenó arrestos de rio García, Oscar Díaz y Aldo Figue- El ex director del Sistema Peniten- Boquerón para asesinar a Jorge Kor- ex funcionarios guatemal- roa, señalados de participar en la eje- ciario, Alejandro Giammattei, tam- El ex ministro del Interior, Carlos Vielman, fue interpelado por el Congreso guatemalteco luego de crímenes/DEM ki López Arreaga, José Adolfo Gu- tecos que podrían estar cución de siete reos en septiembre bién implicado en la ejecución de los tiérrez, Marvin Langen Escobar Lvinculados a la matanza de diputa- de 2006, en el interior de la Granja siete reos durante la operación “Pa- Méndez y Luis Herrera López, dos salvadoreños, reveló ayer la exis- Penal de Pavón, situada al este de es- vo Real”, en 2006, y contra quien se miembros de la División de Inves- tencia de una estructura criminal di- ta capital. Por este caso también es- giró la captura se encuentra refugia- tigación Criminal (Dinc) de la Po- rigida por las altas autoridades el Mi- tá detenido desde hace varias sema- do desde la semana pasada en la em- licía Nacional Civil (PNC), autores nisterio del Interior de este país en- nas el ex policía Axel Martínez. bajada de Honduras en Guatemala, materiales del asesinato de los tres tre 2004 y 2007, responsable de va- Anoche trascendió que otro de los aduciendo amenazas y persecución diputados salvadoreños y su chofer, rias ejecuciones extrajudiciales de re- supuestos implicados Víctor Soto se política. una serie de desapariciones y ho- os, entre otros delitos. entregó de forma voluntaria a las au- La Cicig sostiene que la organiza- micidios comenzaron a desatarse La Cicig señaló en un comunica- toridades, luego de emitirse una or- ción “ejecutaba sus acciones bajo un desde la ciudad de Guatemala has- do que seis personas detenidas ayer den de arresto en su contra. patrón de conducta sistemático en ta la aldea Los Cocos, Jalpatagua, y otras 12 que están pendientes de Aunque la investigación de los he- los casos que se le atribuyen y que El asesinato de los salvadoreños ocurrió el 19 de febrero Jutiapa. captura “forman parte de una orga- chos se encuentra bajo “reserva ju- El ex director de la Policía, Erwin Sperisen (izq.), y el ex ministro del Interior Carlos Vielman, prófugos/DEM son materia de otras investigaciones. Javier Figueroa ex subjefe de la Policía de 2007, a 36 kilómetros de ciudad Guatemala /DEM Según ha publicado El Periódico nización criminal que se conformó de Guatemala, el 24 de marzo de desde el Ministerio de Gobernación 2007, todos los asesinatos tienen en (Interior) y de la Policía Nacional Ci- La vinculación de los ex funcionarios a los asesinatos ha provocado diversas reacciones en el común que los individuos estaban sectores guatemaltecos, además de sacar a luz diversos aspectos sobre lo ocurrido. vil (PNC) desde 2004, dedicadas a las HECHOS RELACIONADOS relacionados con la Dinc o bien, for- ejecuciones extrajudiciales de priva- maban parte de un cartel de drogas dos de libertad”. que opera en Jalpatagua, Jutiapa. Au- “Esta estructura prosiguió con EX VICEPRESIDENTE SORPRENDIDO AUTO DE SOTO ESTABA LOS BUSCA INTERPOL HONDURAS CONFIRMA QUE NO toridades guatemaltecas les indica- una actividad criminal continuada EL EX VICEPRESIDENTE DE GUATEMALA, EDUARDO STEIN, DIJO MOSTRARSE EN CASA DE ALCALDESA LA POLICÍA INTENCIONAL TIENE LAS ÓRDENES DE CAPTURA EMITIDAS POR EL DARÁ ASILO POLÍTICO A GIAMMATTEI ron que este cartel de narcotrafican- en delitos de asesinatos, tráfico de SORPRENDIDO POR LA ORDEN DE ARRESTO CONTRA EX FUNCIONARIOS DEL PERTENENCIAS DEL EX COMISARIO POLICIAL, VÍCTOR HUGO SOTO DIÉGUEZ, FUERON JUZGADO PRIMERO DE INSTANCIA PENAL CONTRA VIELMAN, SPERISEN, FIGUEROA EL GOBIERNO DE HONDURAS CONFIRMÓ AYER QUE NO DARÁ ASILO AL EX tes estaría detrás del asesinato de los drogas, lavado de dinero, secuestros, MINISTERIO DE GOBERNACIÓN Y DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL DE GUATEMALA LOCALIZADAS EN UNA CASA PROPIEDAD DE EDILMA ELIZABETH NAVARIJO DE LEÓN, Y LA EX ASISTENTE DE VÍCTOR RIVERA, MARÍA DEL ROSARIO MELGAR, ACUSADOS DIRECTOR DEL SISTEMA PENITENCIARIO DE GUATEMALA ALEJANDRO GIAMMATTEI, diputados, “pues habría sido este extorsiones y robos de droga entre ACUSADOS DE EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL. “SÓLO ESPERO QUE SE PRESENTEN ALCALDESA DE OCÓS, SAN MARCOS. SOTO ERA DIRECTOR DE LA DIVISIÓN DE DE EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES Y DEL ASESINATO DE VÍCTOR RIVERA QUIEN ESTÁ REFUGIADO EN LA EMBAJADA HONDUREÑA EN AQUEL PAÍS DESDE EL quien ordenó a los policías guate- otros", aseguró la Cicig. PRUEBAS CONTUNDENTES, SÓLIDAS… SE DEBÍA PRECISAMENTE A QUE INVESTIGACIÓN CRIMINAL (DINC) CUANDO MIEMBROS DE SU EQUIPO –AHORA (ZACARÍAS). VIELMAN SE ENCONTRARÍA EN ESPAÑA; SPERISEN, EN SUECIA, JUEVES PASADO. EL ASESOR DE LA CANCILLERÍA HONDUREÑA, MARIO FORTÍN, maltecos ejecutar a los diplomáticos A petición de esa comisión de las HABÍAMOS DETECTADO DENTRO DE LAS PROPIAS ESTRUCTURAS DEL ASESINADOS– ASESINARON A TRES DIPUTADOS SALVADOREÑOS Y SU CHOFER. A FIGUEROA EN AUSTRIA Y MELGAR EN ESTADOS UNIDOS. VIELMAN SALIÓ EL 12 DE DIJO A PERIODISTAS QUE "SE DECIDIÓ DENEGAR ESA PETICIÓN" PORQUE salvadoreños Eduardo D'Abuisson, Naciones Unidas, ayer fueron dete- GOBIERNO UNA INCRUSTACIÓN, UN ENQUISTAMIENTO DE ESTE TIPO DE ESTE GRUPO TAMBIÉN PERTENECÍAN LOS HERMANOS JOSÉ LUIS Y HENRY DANILO OCTUBRE DE 2009; SPERISEN, EL 13 DE ABRIL DE 2008; FIGUEROA, EL 4 DE MARZO GIAMMATTEI "TIENE UNA ORDEN DE APREHENSIÓN POR LOS DELITOS DE William Pichinte y José Ramón Gon- nidos los ex agentes de la PNC APARATOS”, AFIRMÓ STEIN A FUENTES DE PRENSA.