Alcaldías Deben $175 Millones En Créditos

CMYK FINANZAS Algunas comunas caen en categorías B y C del sistema financiero según informe de Hacienda Alcaldías deben $175 millones en créditos La mayoría de los préstamos obtenidos por los alcaldes del país son utilizados para refinanciar deudas ya adquiridasy muy pocos para nueva inversión pública PÁG. 3

AÑO XLIII Nº 12, 085 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. LUNES 03 DE MAYO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV

POLÍTICA Empresas y partidos rechazan el socialismo PÁGS. 6-7

VIOLENCIA

Masacre en Olocuilta: uno era deportado Los buscaron por SUFRIDOSUFRIDO TRIUNFOTRIUNFO estar tatuados, EFE dicen lugareños Guti Gonzálo Higuaín y el brasileño Marcelo Vieira celebran la victoria obtenida de 3-2 contra PÁGS. 4-5 el Osasuna, que les permite seguir en la lucha por el campeonato ante el Barcelona PÁG. 29

ESPERAN SERVICIO IRREGULAR DE TRANSPORTE POR PROTESTA DE BUSEROS PÁG. 10 CMYK

2 EL MUNDO LUNES 03/05/2010 enfoco

CONFIDENCIAL • La comisión política del FMLN se ha estado paña de desgaste. • El FMLN incluirá en su ofensiva de ataques ÁLVARO CRUZ reuniendo de forma separada con represen- • Dicen que la idea es que la población em- al ministro de Defensa, a quien no conside- ROJAS tantes de organizaciones sociales, sindicales, piece a rechazar a los funcionarios cercanos ran una persona de su confianza y creen que Editor jefe [email protected] laborales, ambientales y ONG para pedirles al presidente son pretexto de no haber cum- puede tener aspiraciones presidenciales que les hagan evaluaciones a los ministros y plido las promesas y expectativas de cambio, que hay que destruir desde ya para que no presidentes de autónomas, especialmente a la campaña tiene la intención de que no to- amenace ni a Sánchez Cerén ni a los dos di- BUENOS DÍAS aquellos que fueron parte del Movimiento quen en absoluto a los funcionarios del rectivos de la Asamblea que se pelean por Amigos de Mauricio, para lanzarles una cam- FMLN, pese a sus evidentes fracasos en todo. ser candidatos… El capricho [NUESTRO MUNDO] del RNPN i única explicación sobre el pleito del Regis- tro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) entre el MFMLN y el resto de la sociedad salvadore- ña, incluyendo el propio presidente Mau- ricio Funes, es que ese partido busca controlar ABSOLUTAMENTE TODO lo que pueda, todo lo que genere información sobre los salvadoreños. El FMLN, siguiendo muy bien los modelos de Castro, Chá- vez u Ortega, no entienden que la gracia de una democracia es la pluralidad no el centralismo unipartidista. Ciertamente los efemelenistas tienen razón en sus críticas de que durante los últimos años el RNPN ha estado bajo control de los areneros. Pero si quieren cambiar eso no debe ser para entregárselos a ellos porque entonces no estamos resol- viendo un problema, al contrario, lo estamos acrecentando como sociedad. En la medida que nuestras instituciones si- gan siendo patrimonios de determina- do partido, perderán credibilidad y confianza. El capricho del FMLN sobre el Re- gistro de Personas y la emisión del DUI, hasta los ha llevado a las calles y los ha en- [TRADICIÓN ESPAÑOLA] Un caballo con mantos bordados es conducido entre el numeroso público frentado abiertamente con el presiden- asistente durante la subida al castillo de la Santísima y Vera Cruz, en la “carrera de los Caballos del Vino” de las fiestas de moros y cristianos, en Caravaca de la Cruz, España /EFE Ningún partido político debe tener el control del RNPN. NINGUNO. Gene- ran desconfianza y destruyen la institucionalidad. La sociedad entera [EL PIQUETE DE DON MUNDO] [LA TRADUCCIÓN] [UN DÍA COMO HOY] no debe ceder al capricho del FMLN. te Funes. ¿Dónde está entonces aquella RNPN: la llave del ALFREDO promesa de institucionalidad que tan- CRISTIANI to hacían en campaña? Como muchas proceso electoral PRESIDENTE DEL COENA otras, como cuando Sánchez Cerén o El registro de la persona natural José Luis Merino se negaban a hablar 03Mayo claramente de socialismo, las tiraron es la llave del proceso electoral, por el desagüe. ¿O será que detrás del quien lo logre controlar “En los jóvenes encontraremos capricho del RNPN hay otras oscuras los liderazgos del futuro, nos- lleva todas las de ganar, intenciones? ¿Qué tal el control absolu- otros, los hombres somos pasa- El 3 de mayo to de emisiones de DUI para solo simpa- así fue en el pasado jeros en la historia” de 1994 se cele- tizantes del Frente o para empadronar y el Frente no lo ha olvidado bra por primera vez el Día cubanos, venezolanos y nicaragüenses? Mundial de la Libertad de Ah, me dirán algunos, eso también lo ha- y piensa que tiene derecho EN REALIDAD QUISO DECIR Prensa, a raíz de la iniciativa cía ARENA. ¿Entonces si lo hacía ARENA también a sacarle provecho; ¿QUÉ ESPERAN LOS JÓVENES PARA aprobada el 11 de diciembre y era malo, es bueno que lo haga el Fren- MOSTRAR LIDERAZGO Y TOMAR LAS de 1993 por la Asamblea Ge- te? Por supuesto que no. Ese es el tipo de no hay cambio ni mejoría RIENDAS DE ESTE PARTIDO? neral de la Unesco, como reco- desconfianza que genera que un parti- todo es pura hipocresía, nocimiento de que una prensa do tenga el control del RNPN y por eso libre, plural e independiente capitalismo y comunismo, es un componente esencial de NO HAY QUE DÁRSELO. parece que son lo mismo. toda sociedad democrática. CMYK

EL MUNDO 3 LUNES 03/05/2010

NACIONAL

DEUDA De 137 alcaldías con certificación de préstamos, se reportan 62 en clase B y ocho comunas en clase C CATEGORÍAS DE LAS Alcaldías deben más de ALCALDÍAS Si el índice de capacidad A. total es mayor que cero y los indicadores de sol- vencia y capacidad son positivos, la Municipali- dad podrá contraer deuda sin exceder los lími- tes establecidos en la Ley Reguladora de Endeuda- $175 millones miento Público Municipal. Si el índice de capacidad B. total es cero o mayor que cero y el indicador de capacidad resulta negativo, la municipalidad podrá con- tratar deuda siempre y en préstamos cuando el proyecto a fi- nanciar le genere un retor- no que le permita mejorar sus indicadores. Sólo en el 2009, las comunas pidieron créditos por DEUDA PARA PAGAR DEUDA un monto total de $25 millones. La mayoría fueron La mayoría de alcaldías destina sus crédi- Si el índice de capacidad tos a consolidación de deudas. C. total es negativo, la municipalidad no tiene capaci- obtenidos para “consolidación de la deuda” dad de endeudamiento y Destino Contratado deberá diseñar y ejecutar ANTONIO SORIANO (Miles US$) % un plan que fortalezca sus DIARIO EL MUNDO Consolidación de Deudas 18,327.5 70.3 finanzas, pudiendo consi- El informe anual sobre la si- Proyectosde Recreación derarse dentro del mismo tuación del endeudamiento Deportes 2,474.0 9.5 la reestructuración de los público municipal señala que Desarrollo y Mantenimiento pasivos. las alcaldías siguen mante- de Infraestructura Vial 1,619.5 6.2 niendo un alto nivel de en- Proyectos de Saneamiento deudamiento. Ambiental y Desechos Sólidos 1,543.2 5.9 tes de finalizar el periodo. El pasado 15 de abril, el Mi- Otros Destinos 2,113.6 8.1 Los municipios que más se nisterio de Hacienda envió a Total 26,077.8 100.0 endeudaron en el año 2009 la Asamblea Legislativa el es- fueron los de San Cristóbal, crito a la Asamblea Legislati- San Miguel, Coatepeque, va en donde explican que, al da con la banca local privada ción del mismo partido. Los Sonsonate, La Libertad, La 31 de diciembre del 2009, el y pública, con instituciones ediles han echado mano en Unión, Ahuachapán, Victoria monto de la Deuda Pública del sistema Fedecrédito y el 2009 de préstamos. Según y El Refugio. La mayor canti- Municipal ascendió a $175 Bancos de los Trabajadores. Hacienda, solo en 2009, con- dad de dinero obtenido por millones 124 mil. El monto cancelado du- trajeron una deuda de $26 mi- créditos fue para la consoli- Según Hacienda, el com- rante 2009, por los munici- llones 77 mil. dación de la deuda. En ese promiso desminuyó con res- pios, en concepto de Servicio Los créditos fueron auto- concepto, Hacienda reporta pecto al saldo final del ejerci- de la Deuda Pública, ascen- rizados por sectores de la un monto de $18 millones 327 cio 2008 en $5 millones 344 dió a US$ 59 millones 350 mil, banca privada y estatal, así mil, el 70.3% del total. mil, lo cual en términos por- de los cuales US$ 39 millones como instituciones del sec- El 9.5% de los créditos fue centuales significa un 3%. En 757 mil corresponden a tor financiero no bancario. para proyectos de recreación el 2008, el compromiso de las amortización de capital y US$ Estos deudores fueron 48 mu- y deportes. Para el desarrollo comunas llegó a $180 millo- 19 millones 593 mil a pago de nicipios del país. urbano se pidió a la banca $1 nes 469 mil. intereses. El informe explica que el millón 619 mil, y, para pro- Del saldo total de la deuda compromiso financiero es yectos de saneamiento am- pública, $4 millones 556 co- Deuda nueva menor debido a que entró en biental y desechos sólidos $1 rresponden a operaciones de El 1 de mayo del año pasado vigencia una reforma a la Ley millón 543 mil. deuda externa, cuyo monto comenzó un nuevo periodo Reguladora de Endeuda- Según Hacienda, fueron lo conforma un crédito con- municipal, algunas alcaldías miento Público Municipal 137 de las 262 alcaldías as que trato por la alcaldía munici- estrenaron alcaldes, otras si- que prohíbe a los municipios pidieron solicitudes de certi- pal de San Salvador con el guieron bajo la administra- pedir préstamos 180 días an- ficación de créditos, pero so- Banco Centroamericano de lo se emitieron 135 autoriza- Integración Económica LA DEUDA ciones, denegándose dos. (BCIE), el cual cuenta con la En ese sentido, solo 65 al- garantía solidaria del Estado. caldías están bajo la catego- En cuanto a la deuda in- $ 175,124,800 ría “A” para el sistema finan- terna, el monto adeudado as- Al cierre del ejercicio financiero fiscal de 2009, ciero. Y 62 en “B”, mientras que ciende a US$ 170 millones 568 el monto que presentan los municipios en concepto de en la sección “C” están ocho mil, la cual ha sido contrata- deuda pública municipal asciende a US$ 175.1 millones. comunas. CMYK

EL MUNDO 5 SUCESOSNACIONAL LUNES 03/05/2010 Arzobispo pide depuración judicial y más efectividad

KRISCIA RECINOS trato digno sin dejar de lado DIARIO EL MUNDO la aplicación de justicia. La Iglesia Católica hizo un lla- Indicó que es responsabi- mado ayer al gobierno actual lidad del Presidente de la Re- Medicina Legal entregó ayer los cuerpos a familiares de las víctimas /A.UMANZOR a realizar una evaluación del pública hacer uso de todos sistema de justicia y depu- los recursos posibles para sa- rarlo si es necesario. Monse- lir del clima de inseguridad TRIMESTRE TESTIMONIO Víctima doblemente deportada ñor José Luis Escobar Alas, pública y que de ser efectiva Arzobispo de San Salvador, la labor de la Fuerza Armada dijo que la situación es des- en la seguridad pública. 1,063 bordante e hizo un llamado “Lo que yo he visto es que homicidios se registraron de “Tenía tatuajes, JOSÉ LUIS ESCOBAR a las autoridades a poner muchas personas de estas zo- enero a marzo de 2010, un pro- atención de la grave proble- ARZOBISPO DE SAN SALVADOR nas más vulnerables han pe- medio de 12 homicidios diarios, mática que acecha al país. “ESTO ES UN dido que el Ejército continúe, el mismo promedio de 2009. no de maras sino “Creo que el sistema de eso no significa que no hay justicia tiene que ser evalua- SISTEMA QUE que corregir algunas cosas, do seriamente, saneado si es seguramente sí”, dijo. Hizo necesario y cualificarse su TIENE QUE RE- un llamado a países vecinos DÍA de mujeres” trabajo. La situación es difí- VISARSE, QUE que deseen ayudar. cil y la mayor amenaza es de Ante una posible militari- REDACCIÓN DEM “Tenía tatuajes, pero no eran un Estado fallido, ojalá que SE HAGA ANÁ- zación de centros penales, DIARIO EL MUNDO 17 de maras. Desde que llegó de no lleguemos allá”, dijo mon- LISIS A CON- dijo se debe estudiar además Tomando en cuenta que fue un Efraín Giovanni Noyola, de los Estados Unidos, diaria- señor. “Pareciera que el sis- de ser necesaria la honesti- día en el que cometieron una 37 años, una de las seis per- mente se reunía con sus ami- tema está fallando y es nece- CIENCIA dad entre los custodios. masacre contra seis personas, sonas asesinadas, el pasado gos. Pero nunca tuvo pro- sario que se mejore”. Por su parte, el Presiden- los asesinatos subieron a 17 en sábado por la noche en la co- blemas. Se reunían en la Sobre la labor del minis- te del Consejo Ejecutivo Na- las últimas 48 horas. lonia San Juan de Dios, de cancha para conversar y pre- tro de Seguridad y el director “Es el clamor público” y lo di- cional de ARENA (COENA), Olocuilta, tenía un año de senciar los partidos de fut- de Centros Penales, el Arzo- cen las mismas autoridades”, Alfredo Cristiani, manifestó boca abajo para asesinarlos haber regresado al país. Las bolito macho. El resto del día bispo dijo que, aunque no es además de la depuración de su descontento con los pla- con armas de fuego. En la es- autoridades migratorias es- pasaba en la casa de su fa- su labor desautorizar a las la Policía Nacional Civil, que nes de seguridad implemen- cena, quedaron esparcidos tadounidenses lo deporta- milia”, aseguró su pariente. personas responsables, se agregó debe ser constante y tados por el gobierno. Dijo más de 20 casquillos de pis- ron por indocumentado, Dejó entrever que tenía debe poner atención a los haber investigaciones orien- que la salida de la Fuerza Ar- tola calibre 9 milímetros. aseguró una familiar. programado hacer un tercer problemas suscitados en los tadas a buscar el mejor fun- mada a las calles es un des- En el vecindario, el rumor Esa deportación era la se- intento por regresar a Esta- últimos días; hizo un llama- cionamiento. Agregó que, gaste “inútil” y que el culpa- era que podría tratarse de si- gunda. Anteriormente lo ha- dos Unidos, donde reside su do a las autoridades a que aunque los internos han co- ble es el ministro de Seguri- carios, sin embargo la Policía bían regresado al país, tam- madre y una hija suya de tres pongan atención a la pro- metido delitos, tienen dere- dad, Manuel Melgar. El ex di- no quiso hacer valoraciones años de edad. blemática y a aplicar la ley. chos humanos y deben me- rector policial Rodrigo Ávila sobre posibles autores. “Es- –¿Lo habían deportado? Respecto a la depuración jorarse las condiciones en las llamó a retomar proyectos tamos investigando, aunque –Si hace un año lo habían de los centros penales dijo: que habitan y debe haber un exitosos del pasado. el caso lo ha tomado la Divi- deportado de Los Estados sión de Investigaciones Anti- Unidos. Era la segunda vez homicidios (DIHO)”, dijo ayer que lo habían regresado, por un agente policial . no tener los papeles. Otro policía no descartó –¿ Tenía tatuajes? que los atacantes fueran pan- –Si tenía tatuajes, no eran dilleros de la “18”, ya que en de maras, sino que de nom- ese lugar la “MS” se dedica a bres y rostros de mujeres. la extorsión de transportistas –¿Trabajaba? y comerciantes. –No trabajaba, por la mis- Sus habitantes, visible- ma situación de los tatuajes, mente alarmados, aseguran Aseguran que tenía no le daban trabajo. Él hizo que se trata de una colonia tatuajes/ILUSTRACIÓN varios intentos por que le tranquila sin mareros. “Es una dieran un empleo. colonia donde, nunca había –¿Pertenecía a pandillas”. pasado una cosa así”, dijo un bién por indocumentado. –El no pertenecía a pan- evangélico, mientras espera- Según su testimonio, to- dillas, andaba pelón, pero ban la llegada de los cadáve- dos los vecinos lo conocían era respetuoso y educado res para darles sepultura. y nunca tuvo problemas con con los vecinos de la colonia. La masacre fue cometida a nadie. Por su forma de ves- Ellos se lo pueden decir. las 7:00 de la noche del sába- tir y los tatuajes que tenía en –¿Que hacía en la cancha? do 1 de mayo. En el lugar, que- su cuerpo, podrían creer que –Todas las tardes, se iba a daron rastros de sangre en un pertenecía a pandillas, di- la cancha a ver los partidos radio de10 metros. pero sus familiares lo niegan. de fútbol rápido. El gobierno pretende dar más potestades a los militares, incluso en las cárceles /DEM CMYK

6 EL MUNDO LUNES 03/05/2010 NACIONALPOLÍTICA

CRITICAS Preocupación por libertades y sistema político Empresarios y partidos rechazan el socialismo El FMLN exige a Funes cambios radicales que él no ofreció en su cam- JORGE DABOUB PRESIDENTE CÁMARA DE COMERCIO Y VPTE. ANEP paña. Los empresarios y los partidos ven con preocupación eso. “SE DEBE TENER CLARO LISET ORELLANA/KRISCIA RECINOS LO QUE SIGNIFICA EL DIARIO EL MUNDO SISTEMA QUE QUIERE N Empresarios y políticos de derecha del país rechazaron el IMPLEMENTAR, DONDE REINA LA CO- llamado que el Vicepresiden- RRUPCIÓN te de la República y dirigente del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, hizo sobre “avanzar al socialismo” en su discurso ” conmemorativo del Día In- ALFREDO CRISTIANI PRESIDENTE DEL COENA (ARENA) ternacional del Trabajo. Jorge Daboub, presidente “CUANDO VEAN A AL- de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador y vi- GUIEN DEL FMLN, PRE- cepresidente de la Asociación GÚNTENLE POR QUÉ LA Nacional de la Empresa Pri- vada de El Salvador (ANEP), GENTE QUE SALE DE CUBA YA NO QUIE- advirtió que los reiterados lla- mados hacia “un cambio de RE REGRESAR sistema” por parte del partido de izquierda amenaza con las libertades. ” “No somos los empresa- GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO GANA rios, sino todos los salvado- reños que nunca estarían “HAY UN GRUPO DEL contentos de algo que nos quite el derecho de tener FMLN QUE NO ABANDO- nuestras propias decisiones”, NA ESA IDEA DEL SOCIA- comentó el líder empresarial. En la marcha del FMLN, que se dirigía a la Plaza Gerardo Barrios, criticaron el capitalismo /EFE Daboub ejemplificó que LISMO. NO ESTAMOS DE ACUERDO EN en los países donde rige el socialismo como “Venezuela, todo aquel que quiera impo- queza económica, tiene altos que no apoyaría “las ideas de APOYARLOS Bolivia y Ecuador ha reinado ner una dictadura. niveles de delincuencia. grupos radicales de izquier- la corrupción y la violación a “Que diga las medidas es- El dirigente de ARENA da”. “No estamos de acuerdo los derechos humanos”. pecíficas y después hay que añadió que la marcha reali- y no apoyamos este tipo de ré- ” El presidente del Consejo preguntarle a los empresarios zada el sábado por represen- gimen en el país”, dijo. MEDARDO GONZÁLES Ejecutivo Nacional de ARE- si están de acuerdo o no. Bas- tantes del FMLN, en las que La Iglesia Católica lo ve co- DFGDFGFDGDFGDFGDFG NA (COENA), Alfredo Cristia- ta con ir a Cuba para ver que se gritaron con- mo parte de la li- “DEBEMOS TOMAR MEDI- ni, criticó también el llama- la cosa no funciona”, dijo el signas contra el Los represen- bertad de expre- do de Sánchez Cerén a la em- presidente del COENA. Presidente de la tantes de las sión. El arzobispo DAS PARA DESMONTAR presa privada para no temer El socialismo, dijo Cristia- República, Mauri- gremiales y líde- de San Salvador, EL MODELO NEOLIBERAL al socialismo. Cristiani dijo ni, no lleva a nada bueno y ci- cio Funes, es un res políticos ad- Monseñor José Luis que representantes de las tó también el ejemplo de Ve- intento por desin- vierten en pro- Escobar Alas, dijo QUE LA OLIGARQUÍA NOS HA HECHO fuerzas democráticas del pa- nezuela que, a pesar de su ri- volucrarse de los teger las liberta- respetar la línea de ís deben unirse en contra de errores cometidos des y no permi- pensamiento del QUE VIVAMOS por el gobierno tir otro sistema. partido en gobier- actual. “El FMLN no y resaltó que la está tan metido en Iglesia está encima JOSE LUIS ESCOBAR” SALVADOR SÁNCHEZ CEREN el desastre de este de toda situación ARZOBISPO DE SAN SALVADOR VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA gobierno como cualquier política. “Todos tienen dere- otro, sino pensemos, la segu- cho a expresarse”, dijo. “TODOS TIENEN DERE- “SERÁ EL PUEBLO EL QUE ridad pública, que realmen- El sacerdote mencionó CHO A EXPRESARSE Y TOMARÁ LA DECISIÓN SI te está por los cielos”, dijo. que es la población la que de- Guillermo Gallegos, dipu- cidirá la forma de gobernar SERÁ EL PUEBLO, AL FI- EL CAPITALISMO O AVAN- tado de la fracción legislativa que le parece correcta y que NAL, EL QUE DECIDA ZA AL SOCIALISMO Gran Alianza por la Unidad la Iglesia no es más que un in- ” ” Nacional (GANA), dejó claro terlocutor de la sociedad. CMYK

EL MUNDO 7 POLÍTICANACIONAL LUNES 03/05/2010

MODELO Dirigentes del FMLN dicen que hay que “desmontar” el neoliberalismo PRÉSTAMOS No darán votos ‘si Sanchez Cerén pidió arriesgan progreso’ El FMLN le dejó claro al pre- cuestionado que no puede no temerle al socialismo sidente Mauricio Funes cuál otorgar, dos veces, dinero es y será su posición res- para la construcción de los Su llamado fue para pecto a la aprobación de los proyectos del Hospital de préstamos solicitados por el Maternidad y del Bulevar los empresarios, Ejecutivo. Salvador Sánchez Diego de Holguín. a que no le teman Cerén, vicepresidente y de- El FMLN ha solicitado a la la cúpula del FMLN, dijo que Corte de Cuentas que ini- al Socialismo iniciarán con un amplio “de- cie una auditoría de los bate y análisis constructivo” préstamos con respecto a REDACCIÓN DEM pero luego mencionó en qué estas obras. El gobierno ha DIARIO EL MUNDO casos no darán los votos. dicho que sin la aprobación “Daremos nuestros votos a de estos créditos se detie- A pesar de la fuerte lluvia que a aquellos que favorezcan nen muchos proyectos de azotó el 1 de mayo, las bases al pueblo y no daremos beneficio social. del FMLN permanecieron nuestros votos por aquellos El partido de izquierda se- atentas al discurso de uno de préstamos que pongan en ñala que los primeros prés- sus más respetables líderes: riesgo el progreso de nues- tamos para estas obras fue- Salvador Sánchez Cerén. tro país”, dijo en su discur- ron aprobados en el perio- El también ministro de La manifestación no tuvo la convocatoria que el FMLN había pronosticado/T. GALDÁMEZ so, el pasado 1 de mayo. do del ex presidente Fran- Educación hizo un llamado a La fracción del FMLN ha cisco Flores Pérez. todos los sectores, especialmente a los privados, a que rrollo de los pue- Salvador Sán- tado del FMLN, Ri- lismo del Siglo XXI. Medardo “no le teman al socialismo”. blos y no debemos chez Cerén in- cardo González, González, coordinador y je- EL REGISTRO “Este cambio requiere recur- trabajar con te- sistió en que El quien dijo en una fe de la fracción del FMLN, sos y no precisamente tiene mores”, dijo. Salvador debe plenaria legislati- abonó a la idea de Sánchez que salir del bolsillo de los po- El presidente de elegir entre el va, que el Socialis- Cerén diciendo que “hay que Insisten en tener la bres. A este cambio están lla- la República, Mau- capitalismo o el mo del Siglo XXI lo desmontar el modelo neoli- mados los empresarios a apo- ricio Funes, indicó Socialismo. comenzaron “a beral implementado por los yar”, dijo Sánchez Cerén. recientemente construir y ni gobierno de ARENA”. “Esta- dirección del RNPN Agregó que “los sectores que nadie en el Go- cuenta se han da- mos con un mensaje claro empresariales no deben te- bierno trabaja pa- do”. En ese enton- que este país ha iniciado cam- Salvador Sánchez Cerén re- El Frente pidió al Presiden- ner temor a una nueva so- ra implementar un modelo ces, Funes dijo que era “una bios progresivos. Debemos ir calcó a sus bases y militan- te Funes que eligiera al nue- ciedad. No le debemos tener similar al Socialismo del Si- tontería” imitar modelos de tomando medidas para des- cia que no quitarán del de- vo Registrador de un lista- miedo al socialismo. Es dife- glo XXI. Esto fue en respues- países extranjeros y aseguró montar el modelo neolibe- do del renglón hasta obte- do que proporcionaría el rente y superior en el desa- ta a una afirmación del dipu- que no sabe qué es el Socia- ral”, resaltó González. ner la dirección del Registro partido de izquierda. Nacional de Personas Na- Funes estuvo de acuerdo turales (RNPN). Sánchez que fuera el Ejecutivo que Cerén lo ve como “un dere- eligiera al funcionario, pero ANALISIS cho” que tiene el partido de rechazó que su elección se izquierda de tomar las rien- limitara en una terna. das de este organismo. Las observaciones del man- “Reafirmamos nuestra vo- datario a las reformas a la Funes prometió democracia, no radicalismo luntad de impulsar acciones Ley Orgánica del Registro necesarias para transpa- Nacional de Personal Natu- l FMLN ha lanzado a las ca- República de El Salvador, no en la debida y se ha buscado favorecer a rentar el registro electoral. rales (RNPN) serán analiza- lles a sus masas ideologiza- venezolana, buscando consensos, un pequeño grupo de interés. Eso Consideramos nuestra po- das en la Comisión de Re- das para exigir algo que Fu- no confrontación. Basta recordar la es lo que tiene que cambiar. Este sición como una posición formas Electorales. Desde nes nunca prometió: un primera pregunta que Diario El cambio se dará dentro del marco que busca fortalecer el pro- este revés, el FMLN ha in- Ecambio de sistema, el Socialismo Mundo le hizo al entonces candi- constitucional, que establece las ba- ceso democrático de El Sal- sistido en ser ellos quien del Siglo XXI, el camino del radica- dato en la edición del 14 de marzo ses del sistema económico y jurídi- vador”, apuntó. propongan una terna. lismo y la confrontación chavista de 2009 y su respectiva respuesta: co del país. Eso no lo estoy cam- que José Luis Merino dijo una vez “Mauricio, durante tu campaña biando, no estoy cambiando las ins- que era su modelo a seguir. acuñaste el lema “Cambio Seguro”. tituciones ni las leyes; por el con- El presidente Mauricio Funes dijo ¿Cómo defines ese lema en térmi- trario, quiero que las instituciones insistentemente en su campaña nos de tu visión de país? y las leyes funcionen para que la de- electoral que él ofrecía un cambio “Primero, la seguridad proviene de mocracia tenga plena vigencia. El que no fuera “un salto al vacío”, pro- que se trata de un cambio con esta- sistema económico existente en el metió usar de referentes al Brasil de bilidad, no es un salto al vacío, no se país, basado en la Economía So- Lula y a Barack Obama, y rechazó la trata de una ruptura con el sistema cial de Mercado y que tiene como firma del ALBA, algo en que hoy in- económico y jurídico existente en el fundamento la existencia de la pro- sisten los dirigentes del FMLN. país. Se trata de un cambio en el piedad privada, se mantendrá; por El FMLN quiere hacer creer que Fu- modelo de gestión pública. Yo he lo tanto, la seguridad proviene del nes debe cumplir con lo que pro- sostenido que a lo largo de estos respeto a la Constitucionalidad”. metió y le quiere poner sus ideas en 20 años de ejercicio del poder por ¿Dónde estaba el FMLN cuando Fu- la boca. El caso es que Funes está parte de ARENA, ha predominado nes hizo estas promesas? ¿O pensó tratando de hacer lo que prometió un modelo de gestión pública ex- que podía manejarlo como títere, a como gobierno democrático, en- cluyente y autoritario, donde las de- su antojo o al antojo de sus patroci- marcado en la Constitución de la cisiones se imponen sin la consulta nadores venezolanos? Militantes del FMLN criticaron al presidente Funes/T. GALDÁMEZ CMYK

8 EL MUNDO LUNES 03/05/2010 NACIONALPOLÍTICA

LLAMADO Cristiani llamó a dar poder de decisión a jóvenes ARENA reestructura líderes en La Libertad Luego de su jura- mentación, directores municipales deben crear liderazgos locales

KRISCIA RECINOS DIARIO EL MUNDO

ARENA juramentó ayer a los representantes de las 22 directivas de los municipios de La Libertad, y ocho representantes de sectores nacionales en el departamento. El presidente del Consejo Líderes municipales en La Libertad son juramentados/A.U. Ejecutivo Nacional de ARE- NA (COENA), Alfredo Cristia- ni, dijo que la designación de juventud Oscar Pérez, el sec- de reestructuración de ARE- directivos es la fase final del tor Profesional Francisco Ro- NA, las directivas municipa- fortalecimiento de la estruc- mero, y el sector agropecua- les se dedicarán a formar di- tura partidaria para lograr re- rio, Víctor Mendía. rectivas de barrios, colonias, sultados favorables en las Cristiani destacó la parti- cantones y caseríos, para lo- elecciones de 2012. cipación de mujeres y jóve- grar representación total. Entre los directores muni- nes por el número de votos La gira finalizará el 16 de cipales juramentados están que aportan, el 70%, y su ca- mayo en Juayúa, Sonsonate. José Máximo Madrid por el pacidad de desarrollo en la ac- ARENA asegura que a pe- municipio de Santa Tecla, tividad política. sar del abandono por parte de Guillermo Guevara por Lour- “En los jóvenes encontra- algunos diputados, sus pla- des Colón, José Gilberto Pé- remos los liderazgos del funes para las próximas elec- rez por Antiguo Cuscatlán, turo, nosotros, los hombres ciones se centran en sustituir Cornelio Recinos por Nuevo somos pasajeros en la histo- los puestos perdidos en la Cuscatlán y Jaime Andrade ria, y tenemos que dar paso a Asamblea y ser mayoría. por San Pablo Tacachico. las nuevas generaciones que Sobre el trabajo legislati- Fueron presentados algu- tienen nuevas ideas”, dijo. Hi- vo, dijo: “Vamos a votar por lo nos representantes de secto- zo un llamado a los directivos que creamos que es de bene- res nacionales: por el Sector a incorporarlos en las deci- ficio para ustedes con quien Femenino fue juramentada siones de partido. sea, sean estos colorados, Ana Marina Castro, el sector Concluida la tercera fase azules o los de Fovial”.

VIOLENCIA Dirigente de GANA dice no tenía enemigos GANA denuncia asesinato de activista en Aguilares y no ve motivos políticos

REDACCIÓN DEM en Aguilares, Juan Guardado, Cuando ARENA denunció DIARIO EL MUNDO el hecho sucedió cuando Mir- sobornos a diputados tráns- La Gran Alianza por la Unidad na Carolina regresaba a su vi- fugas, GANA denunció ame- Nacional (GANA), partido po- vienda de comprar unas pu- nazas. Sin embargo, GANA no lítico en formación, denun- pusas: personas le asestaron vincula el hecho a motiva- ció ayer el asesinato de Mir- varios disparos. ciones políticas; el director de na Carolina Sánchez, a quien La dirigencia de GANA ex- en Aguilares dijo que no tie- identificaron como activista presó ayer su solidaridad con nen idea sobre la causa del del movimiento. la familia doliente y deman- asesinato y respondió que la El asesinato ocurrió la no- dó de las autoridades “la activista no tenía enemigos. che del pasado sábado en el pronta y efectiva investiga- La misa de cuerpo presen- Reparto La Toma, polígono 5, ción de este asesinato de una te que se llevará acabo hoy a casa 8, del municipio de Agui- compatriota que lideraba las 2:00 de la tarde en la Igle- lares, al norte del departa- desde que nació el nuevo mo- sia Católica de Aguilares pa- mento de San Salvador, según vimiento de derecha el Co- ra luego darle sepultura en el fuentes de GANA. mité de Apoyo de GANA en el cementerio general de la re- Según el director de GANA Reparto La Toma”. ferida ciudad. CMYK

EL MUNDO 9 POLÍTICANACIONAL LUNES 03/05/2010

TIEMPO Lluvias aisladas en occidente, prevé el SNET Lluvias provocaron daños en río Huiza El paso vehicular sobre la carretera Litoral será reha- bilitado hoy

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Las lluvias ocurridas entre el viernes 30 de abril y sábado 1 de mayo provocaron daños en el badén sobre el río Hui- za, cantón Melara, La Liber- tad. El paso, sobre la carretera Litoral, sería habilitado hoy, anunció ayer la Dirección de Protección Civil. Las precipitaciones tam- bién provocaron inundacio- Las lluvias también provocaron inundaciones en las calles/DEM nes en algunas de las princi- pales carreteras del país, ya tiriales prevé que para este día que, según Protección Civil, haya una “disminución signi- se obstruyó el sistema de dre- ficativa del ingreso de hume- naje con basura. dad” del océano Pacífico, ya La precipitación promedio que la zona de convergencia en todo el país fue de 15.9 mi- intertropical ha disminuido límetros y en algunas zonas y las circulaciones ciclónicas con registros de entre 40 y 50 de las costas Pacíficas de Gua- milímetros de lluvia, según el temala y El Salvador se des- Servicio Nacional de Estudios plazo hacia Campeche (Mé- Territoriales (SNET). xico). Los niveles de agua del río Para este día, lunes 3 de Huiza llegaron a los 40 centí- mayo, el SNET ha dico que las metros. Pobladores creían condiciones propias de la que la bóveda del mismo río época se restablecerán. “Se pudiera llenarse. estima desplazamiento de ai- Protección Civil dice haber re cálido tropical, con bajo activado los comités de las Co- contenido de humedad por munidad La Bomba, Cantón lo que se tendrá la presencia Cangrejera, Cantón Santa de lluvias aisladas, con énfa- Cruz, Cantón Melara, Cantón sis en zona occidental”, augu- Hacienda San Diego y Cantón ró la institución. San Antonio Majahual. Hicieron un llamado a tomar precauciones en zonas Pronóstico de riesgo ya identificadas o El Servicio de Estudios Terro- posible derrumbes. CMYK

10 EL MUNDO LUNES 03/05/2010 NACIONALSUCESOS

DIVISIÓN Empresarios de Casit y Fecoatrans no apoyan las manifestaciones Buseros protestarán hoy por los subsidios El servicio del transporte podría ser irregular en las 100 rutas de AEAS se unirán a la protesta. Pedirán más subsidio. Ya reciben $500 mensuales por unidad

Los acusados fueron presentados en Ilopango/PNC NACIONALES DIARIO EL MUNDO Tal como lo anunciaron la se- SAN MARTÍN Acusados de terrorismo mana pasada, los empresarios del transporte colectivo marcharán hoy hacia la Reos ordenaron Asamblea Legislativa para “presionar” al gobierno a que revise y aumente el subsidio quemar 37 unidades, para este sector. Genaro Ramírez, presidente de la Asociación de Em- dice la Policía presarios de Autobúses Sal- ENRIQUE GARCÍA vadoreños (AEAS), reafirmó DIARIO EL MUNDO transporte. ayer, que desde las 6:00 de la “Los capturamos en el mañana iniciará la concen- La Policía Nacional Civil momento que planifica- tración de autobúses en va- de Soyapango presentó ban quemar las unidades”, rios puntos de la ciudad. ayer a tres supuestos pan- manifestó. El predio está El propósito de los empre- dilleros que intentaban ubicado sobre la Carrete- sarios es que el Ejecutivo re- matar a un vigilante parti- ra Panamericana en el sec- vise la compensación que se cular y luego darían fue- tor conocido como “gaso- entregan a los buses y micro- Las unidades en protesta dejarán de circular este día/DEM go a 37 microbuses del linera Puma”. buses cada vez que el com- transporte público que Los arrestados residen bustible sobrepasa los $3 por prestan el servicio entre los en el sector del cantón La galón. Actualmente los em- BUSES rurbanas. La marcha tendrán GENARO RAMIREZ municipios de San Salva- Palma y están siendo in- presarios de autobúses reci- varios puntos de salida: Bu- PRESIDENTE AEAS dor y San Martín. vestigados por homicidios. ben $500 mensuales y los em- levar del Ejército, Bulevar Cos- Miguel Eduardo Esco- La Policía pidió a la habi- presarios de microbuses $250 $500 titución, Carretera a Santa Te- bar Barahona, alias “El Ta- tantes de ese sector que por unidad. Es la cantidad de dinero que re- cla y carretera al Aeropuerto cuache”, Santos Enrique los denuncien para acu- La semana pasada, los ciben mensualmente los em- (por el Rancho Navarra). Al fi- Molina, “El Ekin”, y Cle- sarlos también del delito agremiados a AEAS sugerían presarios de autobúses por canal convergerán en la Asam- mente José Salvador, alias de terrorismo. un valor al pasaje de $0.45 en da unidad en circulación. blea Legislativa. “El Negro”, serán acusados el área urbana y, hasta de un Otras gremiales como Cá- de los delitos de conspira- Orden saldría del penal 70%, en las rutas interdepar- MICROBUSES mara Salvadoreña de la In- ción y actos de terrorismo Según la investigación, la tamentales. dustria del Transporte (Casit) “A las 6:00 de la mañana contra una cooperativa de orden de quemar los mi- Para hoy, el servicio del y Federación de Cooperativas comenzarán a concen- transportistas. crobuses salió del penal de transporte público será irre- $250 del Transporte (Fecoatrans ), trarse en diferentes Los tres fueron identifi- Cojutepeque, en donde los gular, ya que se estima la par- Es la cantidad de dinero que los de Catalino Miranda, no puntos de la capital. Va- cados como miembros de internos, son pandilleros ticipación de unas 100 rutas empresarios de microbuses re- acompañan la medida de mos a marchar hacia la la pandilla “Mara Salva- de la mara “18”, pese a que en la marcha. Esto equivale a ciben del Ejecutivo. Todos piden AEAS. Ellos prefieren el diá- Asamblea Legislativa trucha”, según la PNC. los arrestados serían un aproximado de 600 uni- un incremento al pasaje por el logar con el Viceministerio de para que revisen el sub- El PNC aseguró que, miembros de la “MS”. El sidio al diésel dades entre urbanas e inte- alto costo del diésel. Transporte. durante el registro, les de- móvil del atentado habría comisaron cuatro bombas sido en represalias, porque molotov, hechizas, consis- los transportistas no se de- APOPA Dinero exigido fue entregado por los familiares de las víctimas ” tentes en botellas de vidrio jan chantajear, aseguró. con gasolina y sus respec- Según el investigador, el tivas mechas. También, les 80% de este delito provie- Acusados de secuestrar a dos mototaxistas incautaron una pistola ne de los centros penales. que no estaba registrada, Hace dos meses, al me- ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO los supuestos pandilleros pri- un cargador y munición nos 12 unidades de la ruta varon de libertad a los trans- para la misma. 42, que prestan servicio La División Elite contra el Cri- portistas, el pasado viernes, y entre Zaragoza, La Liber- men Organizado (DECO) pre- exigieron una determinada su- Evitaron atentado tad, y San Salvador, fueron sentó ayer a Erick Amílcar ma de dinero por su liberación Un oficial de la corpora- incendiados. Supuesta- Acosta Salazar, alias “Carame- que fue entregada por los fa- ción dijo que los imputa- mente hubo mano crimi- lo”, y Erick Wilfredo Mena Ló- miliares de las víctimas. dos fueron arrestados el nal y los hechos se vincu- pez, alias “Tufo”, acusados de La DECO montó un opera- pasado sábado por la no- lan a las extorsiones. secuestros exprés contra dos tivo que tuvo como fruto la che, frente al predio en Los tres pandilleros se- mototaxistas de Apopa, al nor- captura en flagrancia de los donde se encontraban es- rán enviados a un tribunal te de San Salvador. imputados. Serán acusados de tacionadas las unidades de en las próximas horas. Según el informe policial, secuestro agravado. La Policía los acusará de secuestro agravado /PNC CMYK

EL MUNDO 11 SOCIALNACIONAL LUNES 03/05/2010

PLAZO El plazo es nueve meses contados desde enero Construyen centro médico en Jucuapa

cología, endoscopía y farma- King, fundador de la MMI, por La infraestructura cia. El proyecto llevó casi nue- lo que llevará su nombre co- ve años en concretarse por los mo homenaje a su memoria, El centro se ubica en una extensión de casi 25 manzanas /CORTESÍA es un homenaje al retrasos en las gestiones con comentó su hijo y actual pre- filántropo David las autoridades centrales y sidente de la organización municipales del país. Parte médica, Bradley King. listas de Estados Unidos, di- dos mil operaciones quirúr- $100 mil adicionales al pro- V. King, quien trajo de los fondos se destinan pa- El motivo de construir un rigidas por David King y el gicas y beneficiado a más de yecto, si más salvadoreños del ra el pago de impuestos. centro asistencial en Jucua- doctor Roberto Arévalo Arau- 60 mil personas. King y su es- oriente del país o el extranje- ayuda médica al El monto para este pro- pa nace en 1992, cuando co- jo, oriundo de dicha ciudad y posa Rochelle visitaron el pa- ro contribuye. Información: yecto es de $1.5 millones. Las menzaron a llegar al país bri- residente en Estados Unidos. ís para verificar el avance. Ma- gpe@medicalmissioninter- país desde 1992 instalaciones se ubican en un gadas médicas con especia- Se han realizado más de nifestó que ofrecerá hasta national.org. terreno de 24.7 manzanas de SUSANA PEÑATE extensión, al sur de Jucuapa. DIARIO EL MUNDO El equipamiento y admi- Los habitantes del municipio nistración estará a cargo de de Jucuapa, Usulután, con- la organización World Gospel tarán con un centro médico Misión. Las personas de es- quirúrgico de calidad. casos recursos podrán acce- La Misión Médica Inter- sar a los servicios con costos nacional (MMI) construye en simbólicos, que se fijarían de la zona, un centro que brin- acuerdo a su condición so- dará consulta externa, ciru- cioeconómica. El centro re- gía ambulatoria, laboratorio, presenta la concretización servicio odontológico, gine- “del gran sueño”, de David V. CMYK

12 EL MUNDO LUNES 03/05/2010 NACIONAL

Casos concretos de abuso a migrantes

1/marzo/2008 9/enero/2009 22/abril/2009 27/abril/2009 23/enero/2010 Violaciones de policías Abrieron fuego porque Una macana eléctrica Soldados les dieron Agresión de Policía Federal Una pareja salvadoreña pasaba no se detuvieron Sesenta y cinco migrantes que golpes y patadas Tres vehículos de la Policía Fede- por Huixtla, Chiapas. Tres policí- Un grupo de policías de México comían en El Santuario, estado Un salvadoreño y otros 24 mi- ral hacen detenerse a un tren de as municipales les indicaron al- abrieron fuego contra un camión de Tabasco, México. Un agente grantes son detenidos en Piedras carga con más de 100 migran- to y les robaron. Otros tres hom- que transportaba 45 migrantes del INM persiguió a uno de los mi- Negras, Coahuila. Habían paga- tes irregulares. Policías unifor- bres armados llegaron, se lleva- irregulares de El Salvador, Gua- grantes y, para detenerlo, le pudo a un traficante para que los hi- mados y armados les robaron sus ron a la mujer. Los hombres le temala, Honduras, Ecuador y Chi- so una macana corta en el cue- ciera cruzar la frontera. Son de- pertenencias y luego son ataca- vendaron los ojos y la habían na. Tres murieron en el hecho. La llo, con una descarga eléctrica. tenidos por soldados, los arroja- dos por bandas delictivas; mata- obligado a caminar durante un razón que expusieron es que los Los agentes lo obligaron a po- ron al suelo y les dieron golpes y ron a uno y violaron a una mujer. día antes de violarla repetida- migrantes no se detuvieron nerse de pie y se lo llevaron. patadas. Optó por no presentar Pese a una denuncia, no se em- mente. Ella regresó al país. cuando se les indicó alto. la denuncia. prendió ninguna acción.

ESTUDIO Amnistía Internacional entrevistó a centroamericanos agredidos incluso de “Los Zetas” Migrantes abusados por bandas delictivas y policías en México Conozca las reglas Amnistía Internacional se Ambos deben mostrar sus queja de que las siguientes identificaciones de INM o normas, incluidas en la ley, Policía Federal, y sus infor- no se cumplen: mes escritos deben ser ela- borados con la presencia Los agentes del INM son de dos observadores. responsables de las operaciones para verificar la con- Si se encuentra a migrantes dición jurídica de los mi- irregulares, deben ser entre- grantes, detenerlos e iniciar gados inmediatamente. sus procesos. Los migrantes irregulares La Policía Federal está fa- víctimas o testigos de deli- cultada para vigilar a peti- tos, y que han presentado ción del INM, verificar la una denuncia judicial, pue- condición jurídica de mi- den obtener visados tem- grantes y detenerlos., pero porales. Mientras se resuel- deben tener autorización ve su solicitud, deben pasar escrita. en un albergue. Más de 60 mil personas son detenidas por autoridades migratorias en México. La mayoría son centroamericanos /DEM

zas, insultos, disparos al aire), Medidas insuficientes Señalan que las delictivas incluyendo “Los Ze- 475 agresiones físicas (golpes Amnistía Internacional reco- tas” y con la complicidad de MIGRANTE PADRE HEYMAN VÁSQUEZ y pedradas) y 42 casos de agre- noce iniciativas para erradi- medidas tomadas funcionarios públicos. SALVADOREÑA, DE 27 AÑOS CASA DEL MIGRANTE, ARRIAGA, CHIAPAS. sión o violencia sexual. car la corrupción de los cuer- por las autorida- El estudio “Víctimas invi- “ME LLEVÓ LEJOS “YO CREO QUE DE Uno de los hechos repor- pos de seguridad pública en sibles” fue realizado en Méxi- DE LAS VÍAS DEL DIEZ MUJERES tados ocurrió el 9 de octubre México, sin embargo, indican des mexicanas co. Delegaciones de Amnis- de 2008: varios agentes en un que “han tenido un impacto tía Internacional entrevista- TREN, ME DIJO DE QUE PASAN POR carropatrulla detuvieron a un muy limitado sobre la falta de son insuficientes ron migrantes entre 2008 y QUITARME LA RO- ESTA CASA DE MI- grupo de migrantes, los en- respeto y protección de los de- 2009, y a representantes que PA, QUE ME DEJA- GRANTES, tregaron a otros agentes que rechos de los migrantes”. para proteger a trabajan en refugios de mi- a su vez los llevaron a una ca- Menciona que ningún grantes, abogados, académi- BA IR SI HACÍA LO SEIS SON ABUSA- sa con miembros de la banda agente del INM había sido los extranjeros cos, miembros del Congreso, QUE ÉL DAS SEXUAL- criminal “Los Zetas”. “Éstos destituido por violaciones a autoridades federales y esta- DECÍA MENTE les ordenaron quitarse la ro- derechos humanos, hasta fe- tales. Visitaron Ciudad de Mé- pa y proporcionar los núme- brero de 2010. Y la razón era REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO xico, Chiapas, Oaxaca, Ta- ros telefónicos de familiares, que “no constituían motivo basco y Veracruz. ” ” los golpearon y torturándo- de destitución en virtud de le- Un informe de Amnistía In- El informe confirma que, gua. En 2009, 64 mil 61 ex- menor de 18 años, algunos no los quemándolos con encen- yes laborales federales”. Ejem- ternacional indica que, pese cada año, decenas de miles de tranjeros fueron detenidos habían cumplido los 10 años. dedores”, reza el informe. plifica la intercepción de a las medidas de protección personas atraviesa México sin por el Instituto Nacional de El albergue Belén, Posada El estudio indica que fun- agentes del INM y 50 miem- promovidas por el gobierno permiso legal y que la mayo- Migración de México (INM): del Migrante, en Saltillo, Co- cionarios municipales “se ne- bros de la Marina mexicana y organizaciones mexicanas, ría –nueve de cada 10– pro- 60 mil 143 provenían de estos ahuila, registró en menos de garon a ayudar” a identificar con rifles y macanas, a un gru- los abusos contra los migran- cede de Centroamérica, so- países. Solo a dos mil 846 se un año 3,924 incidentes de y detener a los miembros de po de migrantes. La Marina tes irregulares continúan en bre todo de El Salvador, Gua- les permitió regularizar su abusos, entre ellos 1,266 acla banda y los agentes impli- reconoció que había hecho este país, por parte de bandas temala, Honduras o Nicara- condición. Uno de cada 12 era tos de intimidación (amena- cados. uso de la fuerza. CMYK

EL MUNDO 13 OPINIÓN LUNES 03/05/2010

Dr. Juan José Presidente: Editor jefe: Direccion: Tel. Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15a. Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente general: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA Presupuesto y deudas EDITORIAL Las cifras salvadoreñas El FMLN DUDAS ¿CUÁNDO SERÁ EL PLAN PARA REDUCIR EL PRESUPUESTO DEL ESTADO amenaza la EN UN 20 Ó 25%?, ¿CUÁNDO TENDRÁ FIN LA FAMOSA PARTIDA SECRETA? do así en estos años, sino porque pue- Las cifras no son nuevas ni tampoco re- den reaccionar buscando un nuevo veladoras, son simplemente la reitera- Rafael Domínguez presupuesto, un nuevo marco de trans- ción de lo conocido, pero hay otras grá- Periodista recuperación parencia y una nuevo nivel de enten- ficas que queremos ver y que también dimiento entre Estado y contribu- son importantes, por ejemplo: ¿cuán- asi escandalizado, el Minis- yentes que permita el crecimiento del do se aprobará la ley de acceso a la in- LAS AMENAZAS DEL FMLN DE CAMBIAR EL tro de Hacienda, Carlos Cá- país y por ende le de estabilidad al gas- formación pública?, ¿cuándo se venti- SISTEMA POLÍTICO Y ECONÓMICO, ceres, presenta los resulta- to público. El actual Ministro de Obras larán los gastos de cada cartera de Es- AHUYENTAN A LOS INVERSIONISTAS Y dos de la investigación in- Públicas, Gerson Martínez, fue aban- tado públicamente?, ¿cuándo se elimi- Cterna y puesta en orden, de derado en señalar que cada año el go- naran los artículos 2 y 6 del Presupues- SOLO PROVOCARÁN DESCONFIANZA las estadísticas que durante casi un bierno compraba deuda para pagar to que permite al presidente acaparar año han hecho los expertos y tecnó- deuda y que el presupuesto se crecía los remanentes de cada institución del cratas sobre las finanzas del estado. con préstamos para el gasto corrien- Estado?, ¿cuál será el plan para reducir l vicepresidente Salvador Sánchez Cerén Estas finanzas desde 1991 presentan te, es decir, gasto con tarjeta de crédi- el Presupuesto del Estado en un 20 ó reiteró el sábado la aspiración de su par- un país con presupuestos de gastos to y pagos vencidos de la tarjeta paga- 25%? ¿Cuándo tendrá fin la famosa partido de convertir al país en un estado so- y proyecciones de ingresos, que nun- dos con extrafinanciamiento; por eso, tida secreta?, ¿cuándo, señor ministro, ca en una tan sola de las barras de las ahora, es la gran oportunidad de de- vamos a presentar el plan de creci- cialista, al estilo de Cuba o Venezuela, un diapositivas alcanzan a registrar un volver a los contribuyentes el control miento económico que nos deje un pre- sistema que ha demostrado fracasos, ma- superávit, ahorro o por lo menos un de los gastos, el perfil de la inversión y supuesto que no esté “cabaleado” con yor pobreza, la desaparición de la inicia- resultado “tablas”. lo más importante el entusiasmo de más deuda? De lo contrario, será, como tiva privada y represión política a toda disidencia. Todos estos años, desde 1991 a 2010, dar para que otros se beneficien. se dijo en campaña, “más de lo mismo”. E el Estado Salvadoreño ha tenido por Con el llamado de Sánchez Cerén a los empresarios a costumbre el endeudamiento para no temer al socialismo, el efecto es exactamente el satisfacer su hambre de gasto, su pla- opuesto. Los empresarios, los inversionistas, los ge- nificación de compras y sus maravi- neradores de empleos y riqueza en este país, no van a llosos planes de inversión. En todos estos años el pueblo salvadoreño ha engrandecer sus emprendimientos en el país mien- pagado, con sus impuestos, gastos tras persista la amenaza efemelenista de un cambio crecientes que superan en 2010 los abrupto del sistema político y económico. $3 mil millones y que, según las proyecciones del gobierno del cambio, La preocupación de los empresarios no es que un par- se subirá en 2014 quizá a unos $5 mil tido X ó Y gobierne el país, sino el peligro de que llegue millones. un regimen político en el que desde el Ejecutivo se vea Año tras año, los gastos del Ejecuti- a los empresarios como enemigos del Estado y del pue- vo, Legislativo, Judicial y Municipal van para arriba, justificándose en la blo, se restrinjan y ataquen sus iniciativas, se confis- inversión, pero al analizar las cifras que propiedades por caprichos políticos y se impon- desde 1991 hasta 2010 el gasto de in- gan leyes intervencionistas que lejos de fomentar el versión no supera el 3% del presu- crecimiento de riqueza y de generación de empleo, puesto, el resto es para costear el gas- to de operación, el gasto diario, el pa- ahuyente esas posibilidades y provoque el reparto de go de salarios, insumos y costos de migajas de pobreza entre lo poco que queda y llegar a operar el gran aparato estatal. situaciones dramáticas como las que han sufrido los En más de 20 años los salvadoreños hemos sido estafados con presu- países de la antigua Unión Soviética, Cuba, Nicaragua puestos que se presentan equilibra- o Venezuela. El vicepresidente Sánchez Cerén y su par- dos pero cuyo financiamiento cada tido parecen estar saboteando todo esfuerzo de la em- año ha sido terminado de encajar, presa privada y del Ejecutivo para recuperar al país de con préstamos del exterior, muchas veces con tasas altas de interés y con la pobreza y la crisis económica que, en parte, ha sido poco interés en que se conozcan. provocada también por la incertidumbre política de Las cifras no son culpa del FMLN ni 2009. El FMLN solo la acrecienta con amenazas y ex- del gobierno de Funes, ellos solo re- presiones concernientes al cambio de sistema. cogen el estadístico a la fecha, pero si es su culpa, si eso no se cambia y se Los salvadoreños debemos abrir los ojos y entender elimina esta política financiera, será que cualquier locura ideológica solo traerá mayores su culpa porque teniendo los datos y niveles de confrontación política, de recesión econó- sabiendo el pasado, no proponen al futuro un manejo distinto. GráficA mica y de contracción de inversiones, lo que traería Digo esto porque el Estado salvado- mayores restricciones a los nuestros bolsillos. El FMLN reño y muy particularmente el Eje- será el gran responsable de la fuga de capitales y de in- cutivo en manos de Mauricio Funes, versiones con su conducta de permanente amenaza sus amigos y el FMLN pueden hacer realmente diferencia, no solo por a la democracia y al sistema de libre mercado.

aceptar públicamente que esto ha si- opinión CMYK

14 EL MUNDO LUNES 03/05/2010

ESPACIO. Fue aprovechado para compartir experiencias y unas pequeñas demostraciones de doblajes que ha interpretado Mario Castañeda FOTOS: ARELY UMANZOR

GOKÚ fue el personaje Mario Castañeda: que marcó la fama de “Esto es algo Castañeda. que yo haría gratis”

KARLA ESPINOZA vención Kame Kai. Estoy contento y emo- Todos me gustan porque cada uno de DIARIO EL MUNDO cionado, me siento como en casa. ellos me han dejado cosas especiales, ha- ario Castañeda es un hombre ber doblado a Bruce Willis en sus prime- normal; si se quedara calla- ¿Te imaginaste llegar a este momento? ros años “Luz de Luna”, haber doblado a do, podría pasar desapercibi- Nunca antes había pensado que tenía Kevin Arnold en “Los Años Maravillosos”, do; pero si habla, se delata. una voz hermosa. Creo que en el doblaje ya Macgyver y luego llega el tiempo con el ani- Su voz nos trae al recuerdo a se acabó la época donde tenías que tener mé y la caricatura de Dragon Ball, es la ca- CONVENCIÓN. Los asis- GokúM (adulto), al narrador de ‘Los Años Ma- una voz hermosa. Creo que ya cualquier voz ricatura que me lleva a la gente. Los fans, tentes también aprove- ravillosos’, Macgyver, Jim Carrey y también funciona y puede trabajar. Lo importante los otakus son un grupo muy especial y pre- charon para lucir sus a Bruce Willis. es lo que puedas hacer con la voz, eso te guntan quién es el que está tras el perso- otakus /AU Castañeda estuvo en el país el pasado dará tu trabajo. naje y no solo conmigo, también con las de- fin de semana en la convención de “Kame más series. Nos han sacado del anonima- Kai” en el Centro Internacional de Ferias y ¿Cómo te das cuenta de tu talento? to y cuando te presentas les dices: También Convenciones (CIFCO), donde compartió Yo estudié bachillerato (preparatoria) soy la voz de...’. Se logran momentos por la La voz de gran parte de su historia con los jóvenes y y en el penúltimo año dirigí una obra de te- gente maravillosos. donde aprovechó para hacer unas demos- atro y ahí descubrí que tenía que estudiar Gokú se siente traciones de los diferentes personajes que esto y que me quería dedicar. Esto es algo ¿Cuál es el mensaje para los fans? ha doblado, actividad de las que se siente que yo haría gratis, yo creo que eso es des- Un agradecimiento por ser una gente afortunado “muy afortunado” de poder hacer. cubrir la vocación. Pasé el último año de tan cálida. A mí me han dado muestras de bachillerato estudiando inglés y esta ca- cariño y muestras de admiración. Los pien- ¿Cómo se define Mario Castañeda? rrera. Mi papá se aterró cuando le dije que so mucho y están a diario conmigo. Yo no de hacer su De entrada, puedo decir que soy una quería ser actor e hizo un consejo de gue- tenía Facebook y ahora lo tengo por ellos, persona muy afortunada. Descubrí a tiem- rra, aunque nunca trató de pararme. para que me pregunten y me hagan co- trabajo po mi vocación y me ha hecho la persona mentarios y trato de contestarles a todos. más feliz de la vida, me da la oportunidad ¿Cuál de todos los personajes que in- Son muy importantes para mí, porque si al- como actor de salir de Monterrey México a esta con- terpretas te gustan más? go les gusta significa que está bien hecho. CMYK

EL MUNDO 15 FARÁNDULAESPECTÁCULOS LUNES 03/05/2010

HORÓSCOPO Acuario 21/01 -19/02 Verás las cosas con mayor cla- ridad, afianzarás tu posición y “Dense el tiempo respirarás tranquilo. Si te marcha de vacacio- Claudio Rodríguez es nes adelantarás ade- una de las estrellas lantos. del CANAL de realizar el sueño de su vida” Piscis 20/02 - 20/03 Estos días los astros te auguran ciertos cambios que po- MEXICANO que es el 95% de lo que soy drán serte muy favo- TELEHIT y con su profesionalmente. Si hay una rables siempre que camiseta que tengo bien pues- sepas tomar la deci- sencillez y ta es de de Telehit y quiero se- sión acertada. originalidad envió un guir creciendo con ellos. Voy a Aries 21/03- 20/04 empezar la segunda tempora- Sabes cómo derrotar a rivales y enemigos poniendo en mensaje a los da del programa “Soy una re- evidencia sus debili- soñadores ata”. Además, he hecho espe- dades. No descar- ciales musicales y acabo de gues sobre una per- hacer entrevistas con Meta- sona tu lado negativo. KARLA ESPINOZA llica, Enrique Búmburi, Cold- DIARIO EL MUNDO play y el Mago de Oz. También Tauro 21/04 - 21/05 Ocurrirá un hecho que te hará La energía y su seguridad lo ca- escribo para la revista Rolling estallar y provocará racterizan frente y tras las cá- Stones México. que te alejes de algu- maras. Claudio Rodríguez es nas personas de tu una de las caras más famosas ¿Podemos esperar más de vida y estén enfada- del canal mexicano Telehit: Claudio entonces? dos un tiempo. conductor del programa como Obvio, claro que sí, esto es Géminis 22/05 - 21/06 “Soy una reata” y comentaris- una constante realización de Vas a contagiar tu entorno con ta deportivo de UFC (Ultimate metas. Muchas personas se un enorme entusias- Fighting Championship). En su proponen metas grandes. Pe- mo, porque estás convencido de que currículo pesan entrevistas a ro mi estrategia es proyectar- tus planes se conver- grandes personalidades como me metas chiquitas e irlas ha- tirán pronto en éxitos. Marylin , Coldplay e incluso ciendo un paso a la vez. Enrique Bunbury (ex vocalis- Cáncer 22/06 - 23/07 Tus esfuerzos no logran los re- ta de Hérores del Silencio), ade- ¿Cuál es el consejo del éxito sultados esperados más escribe para la revista Ro- para los jóvenes ? porque tienes la ten- lling Stone. Claudio estuvo hace unos días en el país y envió un mensaje a la juventud: luchar por el Por lo menos una vez den- dencia a seguir un Se describe como un hom- sueño de su vida. Es conductor del programa “Soy una reata”/RQ se la oportunidad de realizar abanico de intereses bre terco y luchador por sus el sueño de su vida. Cada demasiado vasto. metas, estuvo en las tierras quien tiene un sueño distin- Leo 24/07 - 23/08 cuscatlecas y concedió una en- mela bien, ‘puesí na más’ se te de lo que pueda decir, de los oportunidad de actuar, pero to y si no lo hacen ni modo, no Tiendes a ser demasiado sensi- ble a las críticas. Hoy no trevista a Diario El Mundo y re- vive una vez y durante toda chistes o payasadas, pueda creo que sería una oportuni- van a tener ese gusanito de te sientes seguro de ti vela el secreto del éxito en su mi vida trato de vivir mis sue- dar información musical o de dad que se daría a la larga. que no lo intentaron cuando mismo y prefieres carrera. ños y gracias a Dios éste se cine y libros. Y que al final la Ahorita lo que estoy haciendo, tengan 50. evitar los retos hasta cumplió y eso lo valoro cada gente diga: Okay me la pasé y está bien chido, es que estoy que creer en tí. Contanos, ¿quién es Claudio vez que me levanto. bien, pero conocí estas cosas de comentarista deportivo pa- ¿Cuál es el secreto del éxito? Virgo 24/08 - 23/09 Rodríguez? que no sabía entonces trato ra Televisa Deportes Network Sé tu mismo nadie va a po- Hoy tendrás la habilidad de Claudio es un chavo del ¿Cuál es el compromiso de de buscar ese balance. de unas peleas de la UFC (Ul- der ser como tu aunque te motivar a los demás, norte de la República que Claudio cuando habla a los timate Fighting Champions- quiera imitar. Si quieres ser ayudándoles a clarifi- nunca tuvo nada que ver con jóvenes? Tu carrera es un boom, ¿pero hip). Entonces, siempre tuve como alguien, la copia no te car lo que quieren, a formular su orienta- los medios de comunicación. Híjole, de repente no te das has recibido algún ofreci- la cosquillita de que, si Televi- va a salir igual. Hay que tener ción en la vida. Soy un chavo terco, desorde- cuenta de eso cuando grabas. miento para incursionar en sa pasaba esas peleas, yo que- paciencia a lo que te dediques. nado, que trata de tirar buena Lo que trato de hacer es que la otro campo como la actua- ría ser narrador de deportes, Mi estrategia nunca ha sido Libra 24/09 - 23/10 vibra y trata de ser justo. Ten- gente se la pase bien y se en- ción? me divierto mucho haciéndo- una carrera de velocidad sino Sueles tener relaciones poco usuales y no siempre de go una filosofía antiestrés pa- tretenga y trato de dejar infor- Me gustaría actuar, pero no lo. Esa era una de las palomi- una de resistencia. Me impor- larga duración. Eres ra la vida: soy un poco hippie mación. Que la gente que le tengo la preparación adecua- tas que tenía que hacer en mi ta más estar en los medios que exigente en lo refe- para muchas personas que gusta la música pueda apren- da como para decir: Okay, es- vida. Afortunadamente se dio. ¡buscar, buscar, buscar, para rente a tus amigos y me conocen. Trato de pasár- der. Que independientemen- toy preparado para pedir la Obviamente sigo en Telehit estar en la punta! amores. Escorpión 24/10 -22/11 Has dedicado un fin de semana en cuerpo y alma a tu Secretario de Cultura irá a encuentro iberoamericano pareja y a tu familia. ESPECTACULOS Puede que organices DIARIO EL MUNDO La ministra de Cultura de con la música y a jóvenes y una escapada muy Colombia, Paula Marcela Mo- públicos. romántica pronto. El Secretario de Cultura, reno Zapata, explicó que con Entre los ritmos nacidos en Héctor Samour, participará este simposio cultural lo que Iberoamérica, se encuentran Sagitario 23/11 - 21/12 en el III Encuentro Iberoa- se pretende es “repensar en la el tango, la salsa, la milonga, Esperas mucho en tus relaciones y estás dispuesto a mericano de Cultura, que se región, entender más de 500 el merengue, el flamenco, la contribuir con tu par- realizará en Medellín, Co- años de historia común y de bosa nova y la cumbia. Ade- te. Posees un sexto lombia, en julio de este año. desencuentros, y a lo iberoa- másse analizarán en cuatro sentido para ver a tra- En dicho evento se abor- mericano como una tarea de ejes temáticos como el len- vés de las apariencias. dará el tema “Las músicas construcción en constante guaje, las prácticas y movi- Capricornio 22/12-20/01 iberoamericanas en el siglo cambio”, dijo la homóloga. mientos; industria de la mú- Conoces tus límites y adaptas XXI”, además de “La música Al encuentro asistirán ar- sica; musicalización ciuda- tus objetivos a tus ca- Héctor Samour, secretario de Cultura. El Salvador partici- como espacio de creación de tistas, pensadores, industria dana; y música y políticas pacidades. Tu punto débil es tu percep- pará con música original y ritmos modernos /CORTESÍA identidad y desarrollo”. e instituciones relacionadas culturales. ción de la verdad o de lo que es correcto. CMYK

16 EL MUNDO LUNES 03/05/2010 ESPECTÁCULOSENFLASH

El cantautor español Alejandro Sanz afirmó que "odia" al Spielberg, Scorsese y Coppola presidente venezolano, Hugo Chávez, por tratarse de un exigen la liberación de cineasta iraní "dictador", pero que le gusta el mandatario brasileño, Luiz LOS ÁNGELES. Un grupo de renombrados directores de Inácio Lula da Silva, informó ayer un medio brasileño. Hollywood firmaron ayer una carta en la que exigen al "Yo lo odio (a Chávez), es un dictador que elimina a todo Gobierno de Irán que libere al cineasta Jafar Panahi aquello que no le gusta. Las personas pueden pensar más a detenido por "crímenes sin especificar" a principios de la izquierda o más a la derecha, pero debe haber democracia marzo, informó la web The Wrap. Steven Spielberg, siempre. Brasil es una democracia muy sólida y madura y Martin Scorsese, Francis Ford que me gusta Lula", aseveró Sanz en declaraciones Coppola y Oliver Stone, entre publicadas por la revista brasileña Veja. otros, publicaron una misiva en "solidaridad con un compañero El intérprete de "Corazón partío" reiteró que su diario digital cineasta" y en "condena por su en la red Twitter fue invadido y boicoteado por seguidores detención". "Urgimos del gobernante venezolano que lo suplantaron para publicar decididamente al Gobierno iraní en nombre del artista comentarios fascistas. a soltar al señor Panahi de forma "Ellos (los supuestos seguidores de Chávez) tienen un inmediata", rezan las verdadero ejército en internet, escribieron mensajes declaraciones. fascistas en mi Twitter como si yo fuera el autor. Tengo una forma de pensar completamente diferente de Hugo Chávez Daniel las vuelve locas y sus seguidores hacen cualquier cosa por irritarme", MÉXICO. Daniel Giménez Cacho es una de las cartas manifestó Sanz en sus breves declaraciones al semanario. fuertes del cine mexicano. El músico expresó nuevamente su deseo de cantar en Además ha sido reconocido en varias ocasiones con el Venezuela, pero recordó que sus críticas al Gobierno de Ariel, máximo premio a la cinematografía nacional; Chávez le han impedido presentarse en ese país. también, ha trabajado con importantes figuras como Pedro Almodóvar; además, pero este día regresa a Televisa con la serie Locas de Amor. No hay duda que actualmente disfruta de una de las mejores rachas en su vida –como él mismo dice en una entrevista. Sin embargo, el actor que el SANZ “odia” a Chávez, pero próximo 15 de mayo cumple 49 años dice que el camino no ha sido fácil; de hecho, recuerda haber vivido una terrible crisis antes de llegar a su cuarta le “gusta” Lula da SILVA década de vida, donde solo observaba cómo sus planes de joven eran destruidos uno a uno.

Los Estefan piden SOPA DE LETRAS reconocimiento al Amigo,localiza entre las letras del recuadro las siguientes palabras y prac- tica tu agilidad mental. inmigrante trabajador

LOS ÁNGELES. Gloria y Emilio Estefan asistieron en Los Ángeles a la multitudinaria manifestación del Día Internacional del Trabajo para pedir que se reconozca la labor del inmigrante en EE.UU. y para mostrar su rechazo contra la polémica ley de Arizona. La célebre pareja de origen cubano se trasladó desde Las Vegas, en Nevada, Halle Berry donde se les ha rendido un homenaje esta semana, y Aubry terminan hasta Los ESTADOS UNIDOS, La actriz Halle Berry y el Ángeles para modelo Gabriel Aubry pusieron fin a la unirse a las relación sentimental que mantenían desde miles de hace más de cuatro años, informó ayer la personas que edición digital de la revista People. La abarrotaron el ganadora del Óscar por "Monster's Ball" centro de la (2001) y el canadiense podrían estar ciudad para negociado actualmente un acuerdo por la reclamar al custodia de su hija de dos años, Nahla Ariela, Gobierno de agregó por su parte la web especializada TMZ Barack Obama En febrero de 2009 la intérprete de cintas una reforma como "X-Men" y "Die Another Day" dijo a la migratoria. revista Essence que tras haber sido madre se "Nos unimos sentía realizada. "Me siento completa. Tengo con ustedes más que ofrecer porque mi hija me hace este día”, dijo la inevitablemente mejor cada día", comentó. reconocida ABOBADO ESTORBAR RAMAJE Ese mismo mes reveló a People su intención cantante Gloria AGALOCO EXCESO ROSADO de darle a Nahla un hermano. "Creo que es Estefan. APODOSIS JAQUE SOEZ importante", apuntó. ARMAZÓN KEROSENO ZAPAR. CMYK

EL MUNDO 17 FARÁNDULAESPECTÁCULOS LUNES 03/05/2010

SUDOKU KAKURO Piden prohibir recital Elton John EGIPTO. La Unión de Músicos de Egipto rechazó los planes del cantante británico Elton John de organizar un concierto privado el 18 de mayo "por sus controvertidas declaraciones atacando la religión". "¿Cómo podemos permitir a un homosexual, que quiere prohibir las religiones, clamar que el profeta Eissa (Jesús de Nazaret) era gay y exigir libertad sexual en los países de Cercano Oriente?", afirmó el presidente de la Unión de Músicos, Munir al Wasimi. La estrella pop, de 63 años, provocó la polémica tras declarar en la revista estadounidense "Parade" en febrero: "Intenta ser una mujer gay en Oriente Próximo, valdrías tanto como muerta". En esa misma publicación señaló que Jesús era gay.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los SUDOKU KAKURO cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada Llena las casillas en blanco usando los fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 números del 1 al 9, de tal manera que la al 9 sin repetirse. suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical. CMYK

EL MUNDO 18 LUNES 03/05/2010 ESPECTÁCULOS

CINE TV

10:00 La feria colombiana 10:30 Bob Esponja CANAL 11:00 Casi Ángeles (Telenovela) 11:00 Nick Toons: Bob Esponja, METROCENTRO 11:58 Regina Coeli Padrinos Mágicos, Precios de Película 3D: Lunes, 2 12:00 El Minuto de María Pingüinos Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 12:03 HI 5 (Infantil) 11:30 Drake & Josh 12:30 Olga Cocina 12:00 Drake & Josh adultos $6.00. Sábado, Domingo, Cadena TCS: 1:00 Nuestro Mundo 12:30 Icarly 5:40 El Minuto de María (Noticiero internacional) 1:00 True Jackson niños $4.50. Lunes, Martes, 5:45 TCS Noticias (En Vivo) 1:30 Franja de Fe - Dios es Amor 1:30 Icarly antes de las 2:00 p.m $2.75. 6:30 Frente a Frente (En Vivo) (En Vivo) 2:00 Nicktoons 7:30 Frente a laa Comunidad 5:00 Entre Cheros (En Vivo) 2:30 Mighty B! Jueves, Viernes, después de (En Vivo) 6:00 Regina Coeli 3:00 La Granja las 2:00 p.m. adultos $3.90. 8:00 Viva la Mañana 6:02 El Minuto de María 3:30 Los Padrinos Mágicos 11:00 Secretos de Cocina 6:05 Ventana Informativa 4:00 Bob Esponja Sábado, Domingo, niños y 11:30 Los Picapiedras 7:00 Casi Ángeles (Telenovela) 4:30 Pingüinos tercera edad $2.75, 12:00 Bella Calamidades 8:00 7th Heaven (Serie) 5:00 Icarly 1:00 Teledós ( En Vivo ) 9:00 Yago (Telenovela) 5:30 Icarly estudiantes con carnet 1:30 Mar de Amor 10:00 La Cabina de la Esperanza 6:00 Drake & Josh $3.25. Miércoles $2.00, 2:30 Zacatillo, un lugar en tu (En Vivo) 6:30 Drake & Josh Corazón 10:40 Santo Rosario 7:00 Los Padrinos Mágicos todo el día. Matinée $2.75. 3:30 La Hora Warner 11:00 Salvador Gómez 7:30 True Jackson Furia de titanes en formato My Gym Partners a Monkey/ 12:00 Regina Coeli 8:00 Icarly Mi Compañero de Clases es un 8:30 Drake & Josh 3-D (doblada) Mono Inicio III Año 9:00 Naked Brothers Band 1:25, 4:00 p.m. (AA) Code Name Kids Next Door / CANAL 9:30 El Tigre Knd: los Chicos del Barrio 10:00 Bob Esponja Furia de titanes en formato 3-D Inicio V Año 10:30 La Granja Legion Of Súper Héroes / 10 11:00 Cierre (subtitulada) Legion de Súper Héroes 6:35, 9:10 p.m. (AA) Inicio I Año 5:45 Patrón Música 5:00 Atrévete a Soñar Cómo entrenar a tu dragón en En busca del 6:00 Gimnasia y Salud. 6:00 Teledós ( En Vivo ) 7:00 Cuadriga, la Tertulia CANAL formato 3-D (doblada) sueño del dinero 7:00 Hasta que el dinero nos Separe Internacional 8:00 Corazón Salvaje 11:00 a.m., 1:25 p.m. (TP) 7:30 Noticiero Cultural 21 fácil para poder 9:00 El Rostro de Analía Iberoamericano, N.C.I. 10:00 El Capo Iron man 2 (doblada) copia A casarse con Virgi- 7:55 Medicina Natural: -El Mango 5:30 Tele noticias 21 (En vivo) 11:00 Teledós (Repetición) 8 00 Hoy es un Buen Día. (En Vivo) edición matutina 9:30 a.m., 12:15, 3:00, 5:45, 8:30 12:00 The Big Easy nia, el negro Ancí- 10:00 Tv. En El Aula: 6:30 Diálogo con ernesto lópez p.m. (AA) zar López se hace - Medio Ambiente: 8:00 Ahora, tu telerevista Iron man 2 (doblada) copia B ¿Qué Hacer con la Basura? 11:00 21 a la carta mula, gracias al con- CANAL 10:30 Espacio Infantil: 11:30 Feria colombiana 10:30 a.m., 1:15, 4:00, 6:45, 9:30 - Plaza Sésamo 12:30 Por todo lo alto (Telenovela) sejo y enganche de su - Pitágoras: p.m. (AA) 4 1:00 Tele noticias 21 (en vivo) “Tata” Humberto, un blanco La Base de la Longitud 2:00 Top 20: Albercas Cómo entrenar a tu dragón - Historietas de la Ciencia 4:00 El sótano (programa juvenil) - El Show de los Animales 5:30 que lo rescató de la selva y lo convirtió en su hijo 5:40 El Minuto de María Fanáticos (doblada) copia 1 - Tommy y Óscar 7:00 TCS Noticias (En Vivo) Tele noticias 21 (En vivo) adoptivo. Luego de varios viajes entre Baranquilla y 5:45 12:30 Perfiles de la Naturaleza: 9:40 a.m., 12:00 m., 2:20 p.m. (TP) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) edición estelar - Robert Hans. 8:00 Furia de titanes (doblada) copia 1 7:30 Frente a la Comunidad Vecinos (telenovela) España, se convierte en “arriero” de nuevas mulas y 1:00 Cinematografista 9:00 Nadie me dirá cómo quererte 8:00 (En Vivo) 1:30 Panorama - (En Vivo) - 10:55 a.m., 1:30, 4:05, 6:40, 9:20 cuando el éxito comienza a sonreírle conoce a Lucía, Viva la Mañana (En Vivo) (Telenovela) 1:35 Medicina Natural: 9:30 11:00 Secretos de Cocina Fanáticos p.m. (AA) - El Mango 10:30 una española que le resultará toda una tentación se- 11:30 Nxclusiva Diálogo con ernesto lópez (R) Furia de titanes copia 2 (doblada) 4:00 Espacio Infantil: 12:30 Cierre xual. Mientras escala posiciones en las mafias de Co- 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) - Plaza Sésamo 10:15 am, 12:50, 3:25, 8:35 p.m. (AA) 1:00 Dos Caras - Historietas de la Ciencia lombia y España, mantiene sin problemas ambas rela- 2:00 Deseo Prohibido El libro de los secretos (subtitulada) - El Show de los Animales ciones, pero cuando consigue el dinero suficiente para 3:00 Club Disney - Tommy y Óscar 10:25 a.m., 1:00, 3:40, 8:45 p.m. (C) The Replacements / - Pitágoras: retirarse del oscuro negocio, comenzará a sentir el pe- Los sustitutos Año I Inicio La base de la Longitud Alicia en el país de las maravillas W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. Año 4:30 TV. En El Aula: (doblada) so de la infidelidad. I Inicio - Medio Ambiente: Hannah Montana Año II Inicio ¿Qué Hacer con La Basura? 5:55 p.m. (AA) Caso Cerrado 5:00 5:00 El Próximo Paso Con la Dra. Ana María Polo Entre muros (subtitulada) 5:05 Avance Informativo de 6:00 La Traición Panorama 4:40, 6:55, 9:15 p.m. (C) Nuevo Rico, Nuevo Pobre 7:00 5:30 Kaninos EL ARRIERO 8:00 Acorralada El arriero (doblada) 6:00 Muchachos a lo Bien: 8:30 Relato – Cantando por un - Saber decir No 6:20 p.m. (D) Sueño El Salvador TRES SON MULTITUD 6:05 Avance Informativo de Noticias 4 Visión (En Vivo) Iron man 2 (subtitulada) en 3D Miercoles, niños y adultos, 11:20 a.m, 1:35, 4:00 p.m. (TP) 9:00 Panorama Carl y Molly Peterson recien viven 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 Prisma Alemán 10:00 a.m., 12:45, 3:30, 6:15, 9:00 precio general de descuento $5.75 Desde mi cielo (subtitulada) (En Vivo) 6:30 juntos, cuando Randy Dupree, un 7:00 Noticiero Cultural viejo amigo de Carl, soltero y que p.m. (AA) 6:25, 9:20 p.m. (C) 10:30 Frente a Frente ( Repetición) Iberoamericano, N.C.I Lunes, martes, antes de las 3:30 Primer Impacto Extra 11:30 7:50 Panorama (En Vivo) no tiene a donde ir, se muda con Noticias 4 Visión p.m. $2.75. Jueves, viernes, después 12:00 (Repetición) 7:55 Medicina Natural -El Mango Caso Cerrado ellos “temporalmente”. Carl en- 1:00 (Repetición) 8:00 Volver a nuestros pasos, la P.N.C de las 3:30 p.m. adultos $3.90. Con la Dra. Ana María Polo cuentra divertido tener a su viejo 8:30 Journal, Noticiero Internacional SAN MIGUEL niños y tercera edad $2.75. REFORMA 9:00 Jornada Deportiva colega durmiendo en el sofá de la Precios: Lunes, Martes, funciones Antes de las 2:00 p.m. $2.75. Furia de titanes (español) 9:30 Hoy es un Buen Día -Resumen casa, pero poco a poco su pre- Cooperación antes de las 12:30 p.m. $2.75. Sábado, domingo, después de las 10:30 a.m. 1:15, 3:45, 6:30, 8:45p.m. (AA) CANAL sencia y su inmadurez se vuelve 10:00 Los Alemanes y su Vestimenta - insoportable y para complicar más Jueves, Viernes, funciones después 2:00 p.m. adultos $3.90, El libro de los secretos (subtitulada) Documental 6 10:30 Panorama. - Retransmisión las cosas. Dupree pretende ocu- de las 12:30 p.m. adultos $3.90. niños y tercera edad $2.75. 10:30 a.m., 1:15, 3:45, 6:30, 8:45p.m. (C) 11:20 Noticias de la Fuerza Armada par su lugar en la vida de Molly. Sábado, Domingo, niños menores de Miércoles $2.00 todo el día, El patito feo y yo (español) Cadena TCS. 11:35 Cierre 5:40 El Minuto de María 10:30 a.m., 1:15, 3:45, 6:30, 8:45p.m. (TP) 12 años y tercera edad $3.25. Estudiantes c/carnet $3.25 5:45 TCS Noticias (En Vivo) Miércoles $2.00 todo el día. Iron man 2 (subtitulada) copia 1 Iron man 2 (español) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) CANAL 33 7:30 Frente a la Comunidad CANAL Estudiantes con carnet funciones 10:00 am, 1:00, 3:45, 6:30, 9:15 11:15a.m., 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m. (AA) (En Vivo) 12 después de las 12:30 p.m. $3.25. p.m.(AA) Iron man 2 (español) Canal Seis Matutino: 8:00 Un Esposo para Estela 5:00 Conozca 10:00 a.m., 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. Funciones antes de las 2:00 p.m. Iron man 2 (subtitulada) copia 2 9:00 Amarte es mi Pecado Noticiero Hechos AM 5:30 Al despertar: Una nueva forma 5:45 de conocer la información $2.75, después de las 2:00 p.m. 11:00 a.m., 1:40, 4:25, 7:10, 9:55 p.m. (AA) 10:00 Velo de Novia 7:00 Entrevista al Día 11:00 Corazones al límite Hola El Salvador. Primera Entrevista adultos $3.90; niños y tercera edad 8:00 Conversación sobre temas (AA) 12:00 El Chapulín Colorado 11:00 Venga la Alegría 6:30 12:30 Marca y Gana Noticiero Hechos Tarde de interés nacional $2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles Iron man 2 (español) PLAZA MUNDO 12:30 Al despertar 1:30 El Noticiero (En Vivo) 1:15 Ventaneando $2.00 durante todo el día. 12:00 m., 2:45, 5:30, 8:30 p.m. (AA) El patito feo y yo (español) 2:00 Arriesga TV Telenovela Mujer Comprada Una nueva forma de conocer la 2:00 información Furia de titanes (doblada) El libro de los secretos (subtitulada) 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (TP) 3:30 Somos Tu y Yo 2:45 Telenovela Calle luna calle sol 4:30 Al Rojo Vivo Pop 2.0 7:30 Aló 33: Complaciendo 3:30 tu gusto musical 12:50, 3:30, 6:15 p.m. (AA) 10:35 a.m., 1:10, 3:55, 6:45, 9:25 p.m. Iron man 2 (español) 5:30 12 Corazones 5:00 Telenovela Pobre Diabla 9:00 Enamorarte El libro de los secretos (subtitulada) (C) 1:45, 4:15, 6:45 p.m. (AA) 6:30 The Suite Life Of Zack And 6:00 Telenovela Pasión Morena Cody Noticiero Hechos Estelar Telenovela Juvenil 7:00 El club de la Chilena 9:00 p.m. (C) Furia de titanes 3D (subtitulada) Cómo entrenar a tu dragón (español) 7:00 Héroes 8:00 Pizarrón Deportivo 11:30 8:00 El Noticiero (En Vivo) Telenovela Vidas Robadas Cocina, Salud y Belleza Iron man 2 (subtitulada) 12:25, 3:20, 6:20, 9:10 p.m. (AA) 12:30, 3:00 p.m. (TP) 8:30 Noticiero Teleprensa 9:00 Semana de las Grandes 9:30 Serie The Wire 12:30 10:20 a.m., 1:05, 3:55, 6:45, 9:30 Furia de titanes copia 1 Los muros (subtitulada) Presenta: Serie Six Feet Under Información Nacional 10:30 e Internacional p.m. (AA) (subtitulada) 5:30, 8.00 p.m. (D) Tres son multitud / 11:30 Resumen de Hechos Estelar y You, mi an Dupree Resumen Entrevista al día 1:00 De Mujer a Mujer Iron man 2 (doblada) 10:50 a.m., 1:30, 4:10 p.m. (AA) Furia de titanes (español) Con: Owen Wilson Lo que callamos las mujeres Temas para mujeres tratados 12:30 "Sin Tapujos" 10:00 a.m., 12:45, 3:35, 6:25, 9:10 12:30, 3:00, 5.30, 8:00 p.m.(AA) Kate Hudson 1:30 A cada quien su santo Furia de titanes (subtitulada) 11:00 El Noticiero 1:30 Buena onda: Música y temas p.m. (AA) Copia 2 Iron man 2 (español) 12:00 12 Corazone (Repetición) de interés para jóvenes 3:30 Enamorarte Cómo entrenar a tu dragón 11:50 a.m, 2:30, 5:25, 8:25 p.m. (AA) 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (AA) CANAL Telenovela Juvenil (doblada) 10:30 a.m., (TP) Enamorándome de mi ex Iron man 2 (subtitulada) 5:30 En efectivo CANAL 19 La economía en el mundo (subtitulada) 11:45 a.m., 2:15, 4:45, 7:15 p.m. (AA) 6:30 Teleprensa Estelar Información Nacional 6:50, 9:35 p.m. (C) 8 6:00 Mascotas Maravillas e Internacional LA GRAN VÍA Cómo entrenar a tu dragón - 3D MAJESTIC 6:30 Dora, la Exploradora 7:00 Ocho en punto: Foro sobre 7:00 Ni Hao Kai Lan 8:00 temas políticos, económicos y Lunes, martes, miercoles, jueves, (español) Iron man 2(español) 5:20 Santo Rosario Dora, la Exploradora Evangelio del Día 7:30 sociales del país 5:40 8:00 Go Diego Go! Películas en 3D. 10:05 a.m., (TP) 10:00 a.m., 12:30, 3:00, 5:15p.m. (AA) 5:58 El Minuto de María 9:00 Sólo Fútbol: Debate y análisis 8:30 Jimmy Neutrón del fútbol mundial Viernes, sábado, domingo Cómo entrenar a tu dragón Furia de titanes - un sueño posible 6:01 Regina Coeli El Tigre Ágape Noticias News (En Vivo) 9:00 10:00 Primera Entreviasta 6:03 9:30 Jimmy Two Shoes Adultos $6.25, niños $4.75 Películas (español) 10:30 a.m. 12:30, 2:45, 5:00 p.m. (AA) 8:00 Revista Buenos Días Familia 11:00 Teleprensa Reprise (En Vivo) 10:00 Bob Esponja 12:00 Cierre CMYK

EL MUNDO 19 LUNES 03/05/2010

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 11,008.61 -1.42% 2,461.19 -2.02% 1,186.69 -1.66%

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Servicio completo Variación Especial $3.75 --- Regular $3.54 $0.01 Diésel $3.24 $0.03

Fuente: MINEC

MERCADO DEL AZÚCAR Precios pagados por quintal Marzo/2010 $15.05 -$0.01 Mayo/2010 $15.15 -$0.08

Fuente: INO.com

BOLSA DE NUEVA YORK- CAFÉ (Precios al cierre del 30/04/2010) Julio/2010 $135.30 $0.70 Septiembre/2010 $135.60 $0.65 Diciembre/2010 $138.25 $0.70 Marzo/2010 $139.60 $0.70 Mayo/2011 $140.45 $0.65 Julio/2011 $141.20 $0.55

Cosecha: 2009-2010

PETRÓLEO WTI Nueva York Precio $86.15 por barril Variación $0.98

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días 2.99% 60 días 2.93% 90 días 2.92%

Fuente: BCR

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro 0.7509 Yen japonés 93.958 Libra esterlina 0.6537

Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 21.17 Quetzal (Guatemala) 8.02 Lempira (Honduras) 19.02 Colón (Costa Rica) 516.04

Fuente: EFE

EL AHORRO DEL DÍA AZÚCAR

$0.39 Libra Arroz precocido/Libra $0.59 Frijol tinto/Libra $0.48 Papa soloma/ Libra $0.33 Cebolla blanca/Unidad $0.13

Fuente:Defensoría del Consumidor

MERCADO DEL CAFÉ Precios internos Precios al 30/04/2010 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G $89.60 MEDIA/ H.G. $88.69 BAJÍO/ C.S. $87.54

Fuente: ABECAFÉ CMYK

22 EL MUNDO LUNES 03/05/2010

"UNA DISCRIMINACIÓN RACISTA Y UNA AMENA- Al menos cinco personas murieron y otras 20 resultaron he- ZA NO SOLAMENTE A LOS INMIGRANTES EN CINCO MUERTOS ridas en una estampida registrada en las primeras horas de EE.UU., SINO A TODOS LOS LATINOS POR ESTAMPIDA ayer en una feria en el estado mexicano de Nuevo León. FELIPE CALDERÓN, PRESIDENTE DE MÉXICO ” Editor JULIO ARÉVALO • jaré[email protected] INTERNACIONAL Tel.: 2234-8022

EE.UU. brevesmundiales Policía busca a un hombre blanco de unos 40 años por atentado CHILE Sismo de 5.9 alarma a Fallido atentado con coche chilenos Un sismo de 5.9 grados de magnitud en la escala abierta de Richter es- tremeció ayer a la zona bomba en Nueva York centro- sur de Chile, que causó inquietud entre NUEVA YORK (DPA) sus habitantes, aunque DIARIO EL MUNDO El grupo de los Talibanes de Pakistán reivindicaron ayer en una pá- no se informó de daños materiales o desgracias En relación con el atentado personales. gina web islamista la colocación el sábado de un coche bomba fallido del sábado en Times Square, la Policía neoyor- COLOMBIA quina busca a un "hombre blanco de unos 40 años", di- "SOUTH PARK" Santos acepta jo ayer el jefe de esa fuerza que fumó Ray Kelly en una conferencia INVESTIGA de prensa. CONEXIÓN marihuana Kelly señaló que pudieron establecer estos datos me- La Policía de Nueva El candidato presiden- cial colombiano Juan diante una grabación de vi- York investiga la posi- Manuel Santos recono- deo de cámaras de vigilancia bilidad de que el coche ció ayer que fumó mari- que detectaron al sujeto en bomba colocado este huana cuando estudió Economía y Administra- una avenida cerca de Times sábado en Times ción de Empresas en la Square. "Recorre la avenida Square tenga relación Universidad de Kansas, hacia abajo, mira a su alrede- con las amenazas ver- en Estados Unidos. dor, se saca una camisa oscu- tidas sobre responsa- "¿Qué, si he metido dro- ga? Pues, fumé mari- ra, la mete en un bolso y vuel- bles de la serie de ani- huana en la época de la ve a mirar en derredor". mación "South Park", universidad, como casi Los investigadores tam- después de que emitie- todos mis compañeros", respondió el candidato bién están siguiendo la pista ran una caracteriza- oficialista. de un turista que supuesta- ción de Mahoma, afir- mente vio e hizo una toma mó ayer el diario The cercana del sospechoso en Ti- Daily News. mes Square. Los funcionarios La Policía desalojó la zona cercana donde estaba el coche cargado con explosivos/EFE El periódico neoyorqui- policiales de Kelly están cano apunta en su pági- mino a una pequeña locali- na web sin identificar dad en el estado norteameri- la catástrofe en caso de que el bombas desactivó el explosi- estaba ubicado entre dos bi- sus fuentes que el Nis- cano de Pennsylvania, para coche bomba explotara en un vo que, según Kelly, consistía dones con un total de 19 li- san Pathfider verde os- identificar al sujeto. Times Square repleto de gen- de materiales "que se consi- tros de gasolina. Desde ahí, curo que contenía el El jefe policial neoyorqui- te, el jefe policial replicó: "Tu- guen en todos lados". alambres derivaban a tres bo- material explosivo es- no aclaró que no hay indicios vimos mucha suerte de que En el suelo del vehículo ha- tellas de gas propano y luego taba aparcado muy que respalden la afirmación no haya volado por los aires". bía un recipiente con explo- a un cajón de armas. En el ca- cerca del edificio Via- CUBA del grupo talibán paquistaní "A mi criterio, podría ha- sivos conectado con dos re- jón metálico había ocho bol- com, la empresa pro- TTP, que se adjudicó el aten- ber costado vidas y genera- lojes, y uno de ellos estaba sas de compra con un polvo pietaria de Comedy Damas de tado fallido. do una gigantesca bola de programado para mediano- hasta ahora no identificado. Central, el canal que Blanco logran Consultado respecto a la fuego". che, añadió el jefe policial. "Podría ser fertilizante", acla- emite la serie. desfilar dimensión que habría tenido Un equipo de expertos en El recipiente de explosivos ró Kelly. Las Damas de Blanco, familiares de opositores EE.UU. El hacer cumplir las leyes migratorias es competencia del gobierno federal, no de los estados cubanos encarcelados en 2003, volvieron a marchar de forma pací- fica ayer gracias a la Clinton critica ley de inmigración de Arizona mediación de la Iglesia católica ante el Gobier- WASHINGTON (EFE) no de Raúl Castro, con- DIARIO EL MUNDO guró ayer en declaraciones a la rias es competencia del go- York, podría ser sometido al ti- firmó ayer el arzobispo cadena de televisión NBC que bierno federal, no de los esta- po de interrogatorio (...) que de La Habana, cardenal La jefa de la diplomacia esta- la legislación es "claramente dos y condenó la medida adop- esta ley permite", afirmó Clin- Jaime Ortega. dounidense, Hillary Clinton, resultado de la frustración" en tada por la gobernadora Jan ton.Dijo, por otro lado, no te- Después de tres domin- gos sin poder desfilar, criticó ayer la ley que crimina- Arizona ante las dificultades Brewer el pasado 23 de abril. ner "ninguna duda" de que la las Damas de Blanco y liza a los indocumentados en para asegurar la frontera y de- "Está redactada de forma ley propicia el cuestionar a las varias seguidoras lla- Arizona al indicar que invita a tener el flujo de inmigrantes tan amplia que si uno decidie- personas en función de su ra- madas "damas de apoyo" realizaron su habi- cuestionar a las personas en indocumentados. se visitar Arizona y tuviese za o apariencia física. La cita- tual caminata. función de su raza. Añadió, aun así, que el ha- acento (extranjero) y fuese ciuda legislación criminaliza a los Protestan contra ley /DEM La secretaria de Estado ase- cer cumplir las leyes migrato- dadano de mi estado, Nueva inmigrantes indocumentados. CMYK

El derrame ha comenzado a afectar la vida marina/EFE

EE.UU. Obama lanza alerta durante visita al Golfo Potencial desastre “sin precedentes” Añadió, además, que su Gobierno lleva a cabo un esfuerzo “implaca- ble” para hacer frente al derrame

WASHINGTON (EFE) afirmó en unas breves de- DIARIO EL MUNDO claraciones a la prensa. El presidente de Estados Añadió que las reper- Unidos, Barack Obama, cusiones podrían durar alertó ayer durante una "mucho tiempo" y ame- visita al estado de Luisia- nazar los medios de vida na que el vertido incon- de miles de estadouni- trolado de crudo en el denses que consideran Golfo de México podría "este lugar su hogar". provocar un desastre eco- Aseguró, por lo demás, lógico "potencialmente que "podrían ser necesa- enorme y sin preceden- rios muchos días para de- tes". tener" el derrame que co- "Creo que el pueblo menzó el pasado 20 de estadounidense es cons- abril a raíz de la explosión ciente ahora, ciertamen- y posterior hundimiento te los habitantes aquí del de una plataforma petro- Golfo lo son, de que esta- lífera operada por British mos afrontando un de- Petroleum (BP). sastre ecológico poten- El presidente respon- cialmente enorme y sin dió también a los críticos precedentes", afirmó que aducen que su Go- Obama desde Venice, al bierno no ha actuado con sur de Luisiana. la suficiente celeridad en "El petróleo que fluye el caso. "Nos preparamos del pozo podría dañar se- y planeamos para lo peor riamente la economía y el desde el primer día, aun- medioambiente de nues- que esperamos lo mejor", tros estados del Golfo", insistió.

VENEZUELA Chávez dice que Cuba colabora en “seguridad” CARACAS (DPA) operación militar que pre- DIARIO EL MUNDO ocupa a la burguesía ve- El presidente de Venezue- nezolana", señaló. Luego la, Hugo Chávez, dijo ayer de votar en las primarias que Cuba colabora con de su Partido Socialista Venezuela en varias áreas, Unido de Venezuela ( pa- incluyendo "seguridad", ra elegir a los candidatos al defender la presencia de para las elecciones legisla- las misiones cubanas en el tivas de septiembre, Chá- país. vez trató el tema, después "Nosotros tenemos de que hace dos semanas con Cuba mecanismos de el general retirado y ex je- cooperación diversos. Lo fe de la Protección (De- más importante es que te- fensa) Civil Antonio Rive- nemos 30.000 cubanos en ro denunciara que la pre- las calles, atendiendo en- sencia de cubanos en los fermos en comunidades y cuarteles venezolanos va hay un mecanismo de co- más allá de lo permitido. CMYK

EL MUNDO 29 LUNES 03/05/2010

La selección paraguaya de fútbol confirmó ayer las fechas para los amistosos que disputará entre el 15 de FALTAN 37 DÍAS mayo y el 2 de junio próximos ante los combinaos de Corea del Norte, Irlanda, Costa de Marfil y Grecia.

Editor JULIO AREVALO • [email protected] DEPORTES Tel.: 2234-8022 Cristiano Ronaldo resucita al Real Madrid Un encuentro que se perfilaba sencillo ante Osasuna se envenenó por errores defensivos y un juego ofensivo anárquico

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid derrotó ayer por 3-2 al Osasuna gracias a un gol agónico de Cristiano Ronaldo y se mantuvo con vida en la lucha por el título de la Liga española de fútbol. El portugués, autor de un doblete en el encuentro, ano- tó un gol cuando faltaba un minuto para el final y al Real Madrid se le escapaba la po- sibilidad de mantener el ace- cho al Barcelona. Así, el equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini recuperó la distancia de un punto respecto al líder Barce- lona, cuando faltan tres jor- De la mano de Cristino nadas para el final del cam- Ronaldo, el Real Ma- peonato. "Si pierdes puntos drid rescató un juego en este momento, es lo mis- empatado/EFE mo que perdieras el título. Gracias a Dios conseguimos el tercer tanto y ganamos el da fue equilibrado con un go- Real Madrid capitalizó el per- partido. Hay que pensar que Estuvo muy lazo de CR, marca registrada: dón de su rival. Cristiano Ro- es posible que el Barcelona 3 2 el evadió a tres rivales me- naldo se elevó por encima del pierda puntos", advirtió Cris- Real Madrid Osasuna mal el equipo diante su velocidad y sacó un resto a falta de un minuto pa- tiano que anotó a los 23 y 89 El portugués Cristiano Ro- disparo seco en la puerta del ra el final y decretó la victo- minutos, mientras que el bra- naldo, figura en la victoria área para vencer al portero Ri- ria para el equipo madrileño sileño Marcelo aportó el gol de ayer del Real Madrid por cardo. Sobre el final de la pri- mediante un cabezazo deba- restante del conjunto gana- RESULTADOS 3-2 sobre el Osasuna, cri- mera mitad, Vadocz volvió a jo de la portería. dor, a los 43'. Por su lado, Car- Tenerife 2 - Racing 1 ticó con dureza la actua- silenciar al Santiago Bernabéu Así, el Real Madrid sostuvo los Aranda (5') y Krisztian Va- Málaga 1 - Sporting 1 ción de su equipo pese a los con una gran volea, pero Mar- el misterio sobre el desenlace docz (41') habían conseguido Valladolid 0 - Getafe 0 tres puntos obtenidos. celo recuperó a los anfitriones de la liga cuando sólo restan las dos ventajas provisorias Xerez 2 - Almería 1 "Estuvo muy mal todo el con un tanto de cabeza. nueve puntos por disputarse. Deportivo 0 - Zaragoza 1 para el equipo de Pamplona. Espanyol 0 - Valencia 2 equipo. Hablo de los de El segundo tiempo se re- "Al equipo lo veo muy bien El Real Madrid se repuso de Villarreal 1 - Barcelona 4 adelante, los del medio y solvió con la antinomia en- anímicamente y eso es muy dos desventajas a lo largo del los de atrás. No podemos tre la inocencia y el oportu- importante para estos tres encuentro y tuvo que esperar Domingo: permitir que el Osasuna nos nismo. Vadocz y Masoud fa- partidos. Se jugó mal defensi- Sevilla 3 - At. Madrid 1 hasta el final para poder al- Sergio Ramos del Real Ma- marque dos goles y gene- llaron un gol insólito, cuando vamente, pero aún así se hizo Real Madrid 3 - Osasuna 2 canzar la ventaja. drid cabecea el balón ante Athletic 1 - Mallorca 3 re tanto peligro", advirtió . los dos se encaminaban solos mérito para marcar los tres El tempranero gol de Aran- Soleimani del Osasuna/EFE contra Iker Casillas y luego el goles", analizó Pellegrini. CMYK

30 EL MUNDO LUNES 03/05/2010 DEPORTES

SEMIFINALES Emplumados y toros tienen medio boleto a la final Visitantes sacaron su negocio en el primer juego

Vista Hermosa y Me- caminos y el medio boleto a su equipo a al gran final al tapán desaprove- marcar al 52’ el definitivo 1- charon su localía y 0. “Tenemos que estar con los pies sobre la tierra por que ahora están cuesta falta otro juego que creo va a arriba. Águila y Firpo ser más importante que este. Vista Hermosa es muy capas, El Roble de Ilobasco no pudo ante los estudiosos /DEM a 90 minutos de fir- tiene buenos jugadores y bus- mar su pase a la final cará sacar el resultado pero nosotros sabemos lo que te- SEGUNDA DIVISIÓN Listas las series nemos y hacia eso apunta- WILIAN MARTÍNEZ mos”, aseguró Shawn. DIARIO EL MUNDO Mario Martínez DT celes- Universidad de El El primer duelo de las semi- tes dijo “Son dos batallas, va- finales dejó contra las cuer- mos cuesta arriba pero po- das al Vista Hermosa y Meta- demos remontar, tenemos el Salvador se clasifica pán al desaprovechar la opor- potencial para conseguirlo y tunidad de dar un paso im- el sábado será una nueva ba- portante a la gran final del tor- talla donde dejaremos todo”. a semifinales neo Clausura. Ni celestes ni jaguares fue- La otra llave EDUARDO DE LA O DIARIO EL MUNDO ron capaces de derrotar a los Isidro Metapán y Firpo em- emplumados y toros, dos pataron a dos goles. Un ne- La Universidad de El Salva- Titán toma equipos que en materia cum- gocio más que favorable pa- dor empató 1-1 con El Ro- ventaja plieron con sus objetivos ra los usulutecos que tuvie- ble en el juego de ida y se planteados: salir vivos en el ron que sufrir la misma pelí- clasificó a semifinales por En la serie de repechaje juego de ida y con medio bo- cula de los últimos tiempos el mejor marcador global Titán venció 3 -1 al To- leto a fiesta grande . para salir vivos del “Calero de la serie (3-2, sumado el piltzín en Texistepeque. En San Francisco Gotera, Suárez”. 2-1 del domingo pasado). Ricardo Ulloa al 51´, Ál- el Vista Hermosa desaprove- Firpo pegó primero en el Desde el principio del varo Ramírez al 53´ y chó el buen juego que se gas- Aguila se llevó el triunfo a San Miguel al derrotar al Vista /TG marcador con el gol de Fer- partido, los universitarios Juan Palma al 75´, ano- tó en la primera parte para re- nando Leguizamón a los 17’ jugaron a cuidar el resulta- taron por los de “Texis”, matar a un equipo emplu- minutos. Metapán encontró do, aún cuando desde el mientras que por Topilt- mado que se defendió como capacidad y reacción que él Águila se recompuso en su la paridad a los 23’ tras un ti- minuto 10 se quedaron con zín el playero Saúl Blan- pudo para no recibir al me- meta, Miguel Montes, mos- idea de juego y fue el equipo ro libre de Odir Flores. Más un hombre menos por la co, anotó el descuento. nos cuatro goles cantados en tró ante los delanteros celes- que generó las llegadas de pe- tarde a los 41’ Emerson Uma- expulsión de Héctor Mar- El próximo domingo se los botines de Leandro Da Sil- tes para que estos no concre- ligro ante un “Vista” al que se ña colocó la ventaja al 41’. A tínez. jugará el partido de va, John Castillo y Rolando taran. Montes “el salvador” le borró el guión de los pri- los 50’ de juego Dennis Alas, Harold Alas aventajó a vuelta en Jiquilisco. Torres, al fallar las oportuni- de la tarde en Gotera para su meros 45’ minutos de juego. firmó la paridad mediante un los rojos sobre minuto 79 y dades a granel. equipo. Fue así que Shawn Martin tiro libre que se le fue de las al 80´, Juan Iván Amaya Cabe destacar además la Para el complemento le dio la estocada a los corre- manos a Misael Alfaro. igualó para los locales; sin Entre tanto en Suchito- embargo, los finales 10 mi- to, Juventud Independien- nutos en nada les favore- te sorprendió y goleó al Bra- PRIMERA DIVISIÓN Balboa derrotó a Municipal 1-0 cieron a los muñequeros silia 3-1 (3-5 en el global) y que sufrieron la elimina- será parte de la fiesta de los ción en casa. mejores cuatro. César Ne- Municipal Limeño jugará el repechaje Otros que alcanzaron las rio, al 49´ y 89´, y Antonio “semis” fueron los canarios Rugamas al 17´, anotaron REDACCIÓN DEPORTES mos y el mantequero, Wilmer del Once Municipal, quie- por la “Juve”. Fredy Gonzá- DIARIO EL MUNDO Ramos, se fueron expulsados nes remaron contraco- lez al minuto 90, descontó Balboa derrotó a Municipal del juego. Sin duda, el mérito rriente y superaron 3-2 al por los locales. Limeño 1-0 en el juego extra de continuar con plena vida combativo Aspirante. Finalmente en Quelepa, disputado el sábado en el es- en la liga de privilegio es obra Johan Ambuila abrió el Liberal aunque dio la bata- tadio “Juan Francisco Barra- del técnico Carlos Mijangos marcador sobre minuto 2 y lla al Fuerte Aguilares y tras za” y los de Santa Rosa juga- y el doble esfuerzo de los ju- al 4´, Franklin Granados lo- vencerle 2-1 (3-3 global), lle- rán el repechaje por la per- gadores atuneros quienes gró el emparejamiento, pa- vó el juego a tiempo extra y manencia en primera divi- contra todo pronóstico, lo- ra que al 11´, Elder Figueroa penales, allí los de la visita sión ante el subcampeón de graron mantener al equipo diera la ventaja momentá- se clasificaron al vencer 6- la segunda. La fecha está sin como uno de los mejores en nea para la visita. Antes de 5 en los tiros de doce pasos. definir. toda la segunda vuelta. concluir el primer tiempo, Las series se jugarán así: Alcides Banderas fue el Esta será la segunda vez Johan Ambuila anotó para La UES en contra del Once verdugo de los cucheros al que Limeño disputará la se- el 11 el 2-2 y al 70´, el re- Municipal y Juventud Inde- minuto 84 y sobre el cierre del rie de repechaje, ya que en fuerzo Roberto Maradiaga, pendiente lo hará ante el partido, sin mayor suceso, el 2006, jugocontra Nacional puso el definitivo 3-2. Fuerte Aguilares. Atlético Balboa salvó su categoría al derrotar a Limeño /DEM arquero atunero Óscar Ra- 1906 y le costó la categoría. CMYK

EL MUNDO 31 FÚTBOLDEPORTES LUNES 03/05/2010

FÚTBOL Deporte nacional en crisis Normalizadora a evitar que la FIFA nos desafilie El detonante principal fue el desconocimiento de los estatutos de la FESFUT por Gobernación y se agudizó con el congelamiento de fondos

Didier Drogba celebra uno de los goles del Chelsea /EFE

INGLATERRA Gana en Liverpool El Chelsea acaricia título LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO Para el Man. El Chelsea dio ayer un paso casi decisivo para ganar U. el título es la Liga inglesa de fútbol al vencer por 2-0 al Liverpool una quimera en Anfield Road con tantos El Manchester United de Didier Drogba y Frank derrotó ayer por 1-0 al Lampard. Sunderland pero la es- Si bien el Manchester peranza de ganar el United derrotó más tarde cuarto título seguido de por 1-0 al Sunderland, la la Liga inglesa es una esperanza de los "diablos quimera tras el triunfo del La selección salvadoreña sería una las más afectadas si la FIFA castiga al país /DEM rojos" de ganar el cuarto tí- Chelsea por 2-0 en casa tulo seguido de la Premier del Liverpool. League parece una quime- A falta de una jornada, el SURY VELASCO una comisión de unidad entre reconsidere el desconoci- de peso a presentar ante Go- ra tras el triunfo de los Chelsea mantiene un DIARIO EL MUNDO todas las estructuras del fútbol miento de la comisión nor- bernación “es que se utilice los "blues" en Anfield Road. punto de distancia res- Bajo un reducido margen de para evitar que se venga este malizadora. “Deben buscar- mismos criterios que en su A falta de una jornada, pecto al United y podrá maniobra para evitar que la castigo y desde ahí mismo se soluciones para que armo- momento fueron los que se el Chelsea mantiene un sellar el título con una Federación Internacional de pueda emanar las acciones a nice la posición del ente rec- usaron para la inscripción de punto de distancia respec- victoria la próxima se- Fútbol Asociado (FIFA) desco- tomar para que esto no se dé” tor del fútbol mundial como lo la comisión en el 2008 y que to al United y podrá sellar mana en casa ante el nozca al fútbol salvadoreño, el afirmó Vásquez. es FIFA con las leyes de El Sal- están establecidos en nuestros el título con una victoria la modesto Wigan. presidente de la comisión nor- Como una segunda pro- vador” dijo Vásquez aclaran- estatutos tal como lo dice la próxima semana en casa malizadora de la FESFUT Rey- puesta, Reynaldo explicó que do que esto no significa que ley a través del decreto 193”. ante el modesto Wigan. naldo Vásquez ya mueve cielo tiene previsto reunirse con el FIFA “quiera pasar por encima Con esto, Vásquez busca El equipo dirigido por momento con paciencia y y tierra para evitar la sanción. Ministro de Gobernación, de las leyes salvadoreñas”. que se haga una retrospectiva Carlo Ancelotti ganó con au- llegó en el minuto 33 con un Lo anterior surge a raíz de Humberto Centeno para que Para Vásquez el argumento en el tiempo, donde se con- toridad en casa de los "reds". grave error del capitán del Li- la resolución del Ministerio de temple que la comisión actual "Es un paso muy importan- verpool, Steven Gerrard, que Gobernación que no recono- es una derivación de la origi- te en nuestra lucha por el tí- cedió un balón al arquero es- ció a la Comisión Normaliza- Consecuencias para el fútbol nalmente establecida en sep- tulo", afirmó el entrenador pañol José Reina sin perca- dora y le negó la personería ju- tiembre del 2008 y que ha sido italiano. "Jugamos muy bien, tarse de que Drogba estaba rídica que la priva de admi- nacional ante la decisión de FIFA modificada en dos ocasiones. merecimos ganar", agregó. ahí. El marfileño aprovechó nistrar recursos estatales, lo “Se modificó por la renun- El Chelsea alineó a un el regalo, eludió a Reina y que es considerado por FIFA 1- Ninguna selección podrá asistir a competencias cia de Rodrigo Calvo de la Co- equipo muy ofensivo ayer en marcó a puerta vacía. Fue el como “intervención estatal”. internacionales avaladas por FIFA, por ejemplo misión en julio de 2009, y lue- Anfield ante un Liverpool tanto número 33 de Drogba En ese sentido, Vásquez la CONCACAF. go cuando FIFA incorpora un con problemas de lesiones y en lo que va de temporada. convocó para hoy a una reu- 2- La tripleta arbitral seleccionada para participar nuevo miembro. En la prime- afectado por la eliminación Drogba y Nicolas Anelka nión de urgencia con los di- en el Mundial Sudáfrica 2010, de la que forma parte ra etapa se registró la comisión en las semifinales de la Liga hicieron una buena jugada rectivos de las Primera, Se- el árbitro Joel Aguilar Chicas, vería frustrado su viaje. en Gobernación igualmente Europa a pies del Atlético de que culminó en gol en el mi- gunda y Tercera División de 3- No habría nombramiento arbitral para partidos como lo hizo ésta Comisión Madrid. La derrota de ayer nuto 54. El partido queda- fútbol profesional, así como a de las divisiones de fútbol nacional. nombrada por FIFA”. deja ya a los "reds" fuera de ba ya sentenciado para los las Asociaciones Departa- 4- No serían posibles las transferencias de jugadores Agregó que la falta de inte- la próxima Liga de Campeo- visitantes, cuyos hinchas mentales de Fútbol Asociado internacionales. rés por resolver esto se debe nes y puede haber supues- empezaron a festejar el tí- para exponer la problemáti- 5- Temporalmente serían retenidos los fondos a que varias personas desean to el último partido en An- tulo ante un Anfield enmu- ca y analizar las posibles so- otorgados por la FIFA al país para diversos ser presidentes de la federa- field del entrenador español decido tanto como su propio luciones. “Lo que queremos proyectos, entre otras. ción, pero los estatutos actua- Rafael Benítez. equipo, que pudo encajar con la reunión es establecer les se los impide. El Chelsea esperó su más goles .