Romeo Lemus Se Confiesa Pág

AÑO XLIV Nº 12, 501 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 23 DE MAYO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

DENUNCIA SUJETOS COLAPSARON “INTENCIONALMENTE” LA CAÑERÍA Racionan agua en el Gran San Salvador Daños provocados en una tubería madre, en Nejapa, propicia déficit en el servicio de ANDA. El problema se mantendrá entre 10 y 12 días. PÁG. 8

TULIO GÁLDAMEZ SOCIAL Lista nueva licitación para bulevar Diego de Holguín PÁG. 11

DEPORTES Álvarez y Purdy llegan hoy a la Selecta PÁG. 36

POLÍTICA Cuatro disputan la silla edilicia de IndignaciónIndignación porpor Soyapango PÁGS. 2-3 impunidadimpunidad enen crimencrimen dede niñaniña La pequeña Gabriela Carolina Alberto Morales, de seis años, fue asesinada en enero pasado. La supuesta responsable quedó libre por una retardada resolución judicial. La madre de la pe- queña, Dilma Morales (d) y demás familiares están indignados por lo sucedido. La Fiscalía Inseguridad, baches y hoyos afectan la po- acusa a juzgado y cámara de Menores de Santa Tecla. PÁG. 9 pulosa ciudad.

MUNDO&FAMA EL PERIODISTA ROMEO LEMUS SE CONFIESA PÁG. 34 • CANDIDATO CAPITALINO DEL FMLN, SHAFICK HANDAL, INICIA CAMPAÑA CON INAUGURACIÓN DE “PEQUEÑAS OBRAS”. Diario El Mundo las personas contestaron que estas dos si- EL MUNDO 2 tuaciones son las que más les • LUNES 23/05/2011 preocupan y que deben ser combatidas y erradicadas de POLÍTICA esa ciudad. Hay servicios que ofrece la comuna como la recolección de basura que es bastante re- DIAGNÓSTICO Soyapango es el tercer municipio más poblado del país y con altos índices de inseguridad gular, aunque no dejan de for- marse promontorios de basura en las zonas más populosas del municipio. Sin embargo, los soyapane- cos insisten en que hay que Inseguridad y calles en buscar soluciones a la violencia y a los baches. “Deben enfocarse en los jó- venes, en construir más lugares de recreación. Deben existir lugares más abiertos”, consideró Gerber Lemus, re- mal estado demandan sidente. “Estamos vivos por la mi- sericordia de Dios. Pero acá también es de ver, oir y callar”, comentó otra habitante que prefirió el anonimato. atención en Soyapango En el 2010, el Observatorio Municipal de Delitos registró 211 homicidios y el Instituto Los pobladores de residenciales y zonas ur- de Medicina Legal (IML) lo ubicó como uno de los cinco banas resienten la falta de espacios públicos municipios más violentos del para la recreación en el municipio. país. Ya en el 2008, Medicina Le- gal indicaba que las colonias El mal estado de las calles es una de las quede Soyapango con más levan- tamiento de cadáveres por jas más recurrentes de los habitantes. Alcal- violencia eran La Campanera, día ha prometido repararlas. Montes de San Bartolo, Las Margaritas, Prados de Venecia, Sierra Morena y La Coruña. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO tones y ventanas, que podrían Marta de Sánchez, habi- anunciar zona de pandillas. tante de la zona, se resigna a Antes de entrar al centro ur- En el municipio hay dos creer que la delincuencia y la bano del municipio de Soya- problemas, que a percepción violencia son parte del anun- pango dos cosas saltan a la de la población, son las que cio apocalíptico del fin del vista: baches en la Calle Roo- más aquejan a la ciudad: la mundo. sevelt, una de las principales falta de seguridad y el mal es- Al tiempo que los baches víás de la ciudad y grafitos tado de las calles. Las casas de la calle antigua a Tonacatepeque, en Soyapango, han sido pintadas en su totalidad y hoyos en las calles siguen co- pintados sobre paredes, por- En un sondeo realizado por por los llamados grafiteros. Muchos de las casas no han dado autorización para la pinta. /A.U

“Las calles de las colonias “Vamos con recarpeteo para están todas a la deriva” responder las necesidades” ARREGLAR LAS CALLES ARREGLO DE CALLES 1. Dice que el periodo útil de las calles ha terminado y 1. Se compromete a realizar un bacheo superficial y un re- piensa que el gobierno local administrado por el FMLN ha carpeteo en todos los lugares donde exista la urgencia de abandonado el problema de las calles. solucionar este problema. Considera que darle solución a este problema se puede “Lo haremos para ir respondiendo a las necesidades de la lograr con voluntad. población”, dijo. Espera iniciar con este plan en este periodo.

UN PARQUEO ORDENAMIENTO ORDENAMIENTO CEMENTERIO - JAIME NILO LINDO 2.En el centro de Soya- 3.El candidato arenero - CARLOS RUIZ 2.El Centro Histórico de 3.De acuerdo con el alcal- ARENA pango existen única- criticó la falta de orde- FMLN Soyapango será recu- de, se trabajará en la Es un abogado de profe- mente dos calles princi- namiento que hay en el Desde hace ocho años, perado y pondrá en construcción de un sión y por casi 11 años ha pales: la 2a. Calle Orien- municipio. Carlos Ruiz está al fren- marcha un plan de or- nuevo cementerio mu- pertenecido al partido te y la calle Roosevelt Dentro de sus planes te del tercer municipio denamiento que inclu- nicipal que es otra de las ARENA. pero ambas son ejes iniciales se encuentra más poblado del país y ye al sector informal y demandas de los pobla- Es originario de Soya- preferenciales donde no ordenar todos los sec- uno de los más violentos. búsqueda de alterna- dores. El actual cemen- pango y con 50 años de se permite el estaciona- tores, incluyendo un or- Su partido FMLN ya lo ra- tivas. Parte de la remo- terio está saturado y edad incursiona por pri- miento. Lindo visualiza denamiento interno del tificó para aspirar a un delación incluye finali- sufrió daños en la tor- mera vez en la política la construcción de un mercado municipal de cuarto periodo y prome- zar con la construcción menta IDA, que ya fue-

LOS CANDIDATOS con una candidatura. parqueo municipal. Soyapango. te arreglar las calles. del parque municipal. ron reparados. EL MUNDO 3 POLÍTICA LUNES 23/05/2011

HISTORIA Familia tuvo que huir por inseguridad “La policía solo está de adorno en ese lugar”

No se logra eliminar los pro- LISET ORELLANA “El tipo nos dijo que era DIARIO EL MUNDO montorios de basura. /A.U. para la movilización de dro- Hace tres años una familia ga y después de dictarles los que habitó en una de las co- códigos nos pidió 10 tarjetas lonias cercanas a La Campa- más. En ese momento des- nera tuvo que abandonar su conectamos el teléfono y vivienda en menos de una nos encerramos en la casa”, La Avenida Cerro Verde, en Sierra Morena, es una de las arterias llenas de baches y hoyos. /A.U. semana y emigrar a la capi- comentó. tal para salvaguardar sus vi- El joven reconoce que tu- das. vieron suerte de encontrar mo queja recurrente de los ha- Uno de sus integrantes una vivienda en una zona bitantes. La promesa de las calles recordó cómo una llamada segura en la ciudad. “Hasta una canción le Dentro de los proyectos en ejecución, la alcaldía ha anónima de un hombre, que Sus familiares en el ex- invertido más de $417 mil en bacheo de calles y compusieron porque las ca- se identificó como pandille- tranjero les ayudaron para el otras reparaciones viales. lles siempre han estado aban- La promesa del alcalde, para el próximo año, es ro, les cambió la vida en pago del alquiler de su nue- donadas”, comentó un habi- solucionar la problemática de las calles que todavía cuestión de mi- vo hogar. tante, recordando aquella se encuentran en mal estado. nutos. En las estadísti- En menos de canción del grupo salvadore- Foco de infección en la colo- “Nos llamaron cas de Medicina una semana su ño “Conga” titulada “A peso el nia Guadalupe. /A.U. por teléfono y nos Legal (IML), So- familia había hoyo”. pidieron que yapango perfila abandonado la Colonias como Montes de compráramos 20 como uno los que por muchos San Bartolo, Sierra Morena, no gastar más en pintura pa- tarjetas para celu- cinco municipios años fue su casa Guadalupe y calles principa- ra quitar los grafitos que apa- lar de $5 y nos más violentos de infancia. les como la calle antigua a To- recían de la noche a la maña- amenazaron que del país por ho- Pero ellos no nacatepeque, 2a. Calle Orien- na en la fachada de su casa. sino lo hacíamos micidios y extor- fueron los únicos te y Delano Roosevelt, están “Esto es un irrespeto a la iban a matar a un siones. extorsionados, constantemente llena de ba- propiedad privada. Son cua- familiar. Vimos conocieron que ches y hoyos. dras manchadas que generan por la ventana unas 12 familias “La arreglan por encimita miedo en la gente”, comentó. que los pandilleros de la zo- más fueron víctimas de la pero siempre se arruina. Nun- Sobre la calle antigua a To- na pasaron frente a nuestra misma extorsión en esa se- ca hacen un trabajo de repa- nacatepeque, arteria principal casa. Nos estaban contro- mana bajo la amenaza de ración serio”, se quejó un mo- que conecta la zona rural con lando”, recordó este joven, “dame el dinero o te mato”. torista que transita diariamen- la urbana del municipio, las que optó por mantenerse en El hecho nunca fue de- te por la Avenida Cerro Ver- paredes y portones de las ca- el anonimato. nunciado a la policía porque de, en Sierra Morena. sas, negocios, escuelas y cole- Su padre tuvo que com- no confían en la institución. gios de las colonias Los Santos prar las 20 tarjetas y esperar “La policía solo esta de Grafitos y La Coruña están totalmente la segunda llamada para dic- adorno. En frente de ellos Ana. G decidió hace tres años Esta es la calle Guadalupe. Vecinos dicen que no la reparan. /A.U. manchadas. tarles los códigos. matan y roban”, dijo.

“La gente aquí dice: soya “Lo que más se adolesce es hoyos, soya-panix y cuchitril” la seguridad y el desarrollo” RECARPETEO SEGURIDAD 1. El mayor German Menjívar piensa que un plan sostenible de 1. El candidato del PCN dice que lo “más palpable” en el mu- recarpeteo podría ser la solución para el mal estado de las nicipio es la inseguridad que afecta a todos los sectores pro- calles en el municipio. ductivos de la zona. “Esto es algo urgente porque hay deterioro en todo los “Usted camina por las calles para su casa, trabajo, escuela vehículos”. Dice que los recursos financieros los enfocaría pero no sabe si va a llegar”, dijo. De ganar, trabajará en la en la reparación de las arterias. prevención para combatir este flagelo.

PREVENCIÓN ORNATO DESARROLLO MERCADO SEGURO - GERMAN MENJÍVAR 2.Para Menjívar la insegu- 3.En cuanto al ornato del SALVADOR ROSALES 2.A pesar que existen mu- 3.Una de sus apuestas GANA ridad es un factor impor- municipio, el candidato PCN chas empresas e indus- más claras es mejorar la Militar retirado pero con tante que debe ser com- de GANA dice que hace Esta es la tercera ocasión trias en Soyapango, Ro- seguridad y piensa con- estudios en cirugía dental batido desde la preven- falta embellecer la ciu- en que Salvador Rosales sales consideró que el centrar esfuerzos en el y ciencias políticas. Tiene ción. “Acá la gente dice dad. Ha iniciado un plan se convierte en candida- municipio se ha estan- mercado municipal. 54 años de edad y es su que es soyapanix, por la piloto de decorar los to a alcalde . cado. “Tenemos que apostar- primera candidatura. Di- inseguridad que hay en postes del municipio con Es comerciante, ingenie- Dice que el comercio se le al comercio interno, la jo que en la filas de ARE- el municipio”, dijo. estampas florales pero ro y diseñador gráfico. ha estancado y solo se gente se debe sentir se- NA solo había sido un pe- Esta idea pasa por recu- por las noches descono- Tiene 60 años y su lema podría reactivar mejo- gura cuando entra al ón. Su lema: en Gana esperar zonas verdes y cidos vuelven a pintarlos es: la esperanza zúl para rando los niveles de se- mercado... esto es bási- cuchamos y proponemos. otros espacios. de rojo. Soyapango guridad en la zona. co”, dijo 4 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 POLÍTICA

SUSTITUTO Propondrán a Tomás Chévez PROYECTOS Candidato efemelenista llegó a construir dos túmulos a comunidad CD irá a congreso para cambiar a Oscar Kattán Handal tras votantes EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO la dirección nacional del partido mantiene enfrentadas a El Concejo Nacional de las estructuras del CD. Cambio Democrático (CD) Kattán aseguró que no es fijó para el próximo domin- correcto cambiar dirigencias con “pequeñas obras” go 29 de mayo un Congreso a pocos meses de las eleccio- Nacional, en el que destacan nes, pero estimó que su per- como puntos de agenda re- manencia en el cargo debe- Candidato efemele- estructurar la actual comi- rá ser decisión de un Congre- sión política y cambiar la se- so Nacional, que es la máxi- nista en franca cam- cretaría nacional, que está en ma autoridad del partido. paña electoral. manos de Óscar Kattán. El La directiva departamen- sustituto sería el actual pre- tal del CD en San Salvador se EDGARDO RIVERA sidente del Fondo Social pa- reunió este fin de semana DIARIO EL MUNDO ra la Vivienda, José Tomás para ser informada que Chévez. cuenta con organización en Luego de ser confirmado co- También se someterá a los 19 municipios, dijo Avilés. mo candidato a la alcaldía ca- aprobación la “estrategia na- CD tiene dos precandida- pitalina, el dirigente efemele- cional electoral”, expresó el tos para la alcaldía capitalina nista Jorge Schafik Handal in- dirigente Douglas Avilés. y candidatos para otros siete tensificó ayer su campaña, La presencia de Kattán en municipios de San Salvador. con visitas casa a casa, cele- braciones del día de la madre y hasta la colocación de “pala- APOYO Simpatizantes saludan sus obras das” de concreto para unos túmulos. “La clave es identificarnos Capitalinos piden a con la gente, con sus necesidades, e ir comunicando nuestros futuros proyectos. Ya Jorge Schafik Handal coloca cemento para túmulos /T. GALDÁMEZ Quijano que se reelija pronto tendremos la platafor- FMLN podría ma terminada y daremos a EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO de nuestro municipio”. conocer los principales ejes permaneció en el denomina- quedarse con la candidatura respaldar al Quijano ya tiene el respal- del futuro gobierno”, dijo Han- do “punto rojo”, en la ciclo vía capitalina. Residentes de la colonia San do de la dirigencia del parti- dal, tras colocar concreto pa- del Bulevar Constitución y El padre del candidatgo (el PDC y PCN Luis, del Distrito dos de San do y él mismo ha confirma- ra dos túmulos en la calle culminó su jornada con una ya fallecido Shafick Handal), Schafik Handal dijo ayer Salvador, solicitaron ayer la do que buscará la reelección principal de las comunidades celebración a las madres. también participó en la con- que no están cerrados a reelección del actual alcal- para darle continuidad a sus Belén y Don Bosco, en las cer- Durante los eventos fue tienda por la alcaldía capitali- votar por un decreto que de Norman Quijano. proyectos. canías del mercado La Tien- acompañado por una carava- na, pero no tuvo éxito. acorte plazos de inscrip- “Queremos pedirle al doc- “Todos los días, al levan- dona. na de activistas que coreaban: La Comisión Política del ción para el PCN y PDC tor Norman Quijano que se tarme agradezco a Dios la El líder efemelenista asegu- “Trabajando día a día, con Jor- FMLN tiene previsto reunirse y que sigan usando los reelija como alcalde de San oportunidad que me da de ra que le dará vuelta a las en- ge a la alcaldía” y “Con Jorge hoy para continuar definien- mismos colores y em- Salvador”, dijo Tony López, servir. Espero poder seguir- cuestas que actualmente dan luchador, construiremos un do candidaturas a alcaldes de blemas. “Hay cosas que quien destacó las jornadas les sirviendo con el apoyo del ventaja al actual alcalde, Nor- nuevo San Salvador”. San Salvador y otros depar- hay que pulirlas y pre- de fumigación, abatización, supremo creador y de uste- man Quijano. Según el dirigente, lleva ca- tamentos. Los municipios tendemos que haya un salud, festivales de limpieza des”, afirmó Quijano. “Hasta ahora, Norman si 80 días en jornadas de visi- más complicados son San espacio para que se y entrega de paquetes solida- El edil capitalino está des- aparece arriba porque no ha tas a las comunidades, pero Marcos, donde está en duda puedan reinscribir, tras rios realizados por Quijano. arrollando actividades de habido nadie en competencia hasta este fin de semana lo hi- la continuidad de Fidel Fuen- el proceso de cancela- Según López, “estas son acercamiento con las comu- con él.Vamos a ver de aquí en zo ya oficialmente como can- tes, y Apopa, donde la dirigen- ción”, dijo. “Podemos las acciones que ningún al- nidades como diversas cele- adelante cómo se comportan didato por el FMLN. cia debate entre Luz Estrella pensar en agilizar los calde había hecho por nos- braciones del día de las ma- las encuestas”, dijo. Por mucho tiempo el diri- Rodríguez y la diputada Zoila tiempos para que pue- otros, trabajar día a día por dres y entrega paquetes soli- Handal desarrolló ayer dos gente fue considerado el “pre- Quijada. Faltan San Miguel y dan participar”, añadió. las colonias y comunidades darios. visitas casa a casa. Después candidato más fuerte” para Santa Ana.

NICARAGUA Analizan reincorporación de Honduras a la OEA Funes en reunión con homólogos EDGARDO RIVERA Álvaro Colom, y el presidente trategias regionales para com- El Salvador será, entre el 5 DIARIO EL MUNDO de Honduras, Porfirio Lobo, batir la delincuencia. y el 7 de junio, sede de la 41 El presidente la República, informó la Cancillería Salva- Según el informe de Canci- reunión general ordinaria de Mauricio Funes, viayó ayer a doreña. llería, el presidente de Hondu- la OEA. Para ese evento se pre- Nicaragua para reunirse con En la comitiva de Funes ras llegó a Nicaragua, luego de vé que Honduras sea parte del otros presidentes de Centroa- viajaron la primera dama, una reunión sostenida en Car- organismo internacional. mérica, para discutir las rela- Vanda Pignato, el ministro de tagena de Indias, Colombia, El tema a discutir será la ciones de la región y la posible Relaciones Exteriores, Hugo donde estaba prevista la firma “Seguridad ciudadana en las reincorporación de Honduras Martínez y el secretario Priva- del “Acuerdo de Cartagena”, Américas”. a la Organización de Estados do de la Presidencia, Francis- con el que asume el compro- Honduras fue expulsado Americanos (OEA). co Cáceres. miso de cumplir con las con- de ese organismo regional tras Al encuentro asistieron el Funes también sustuvo re- diciones para el retorno segu- el golpe de Estado contra Ze- presidente de Nicaragua, Da- cientemente una reunión con ro a Honduras del exmanda- laya y está a las puertas de su niel Ortega; el de Guatemala, Lobo y Colom para definir es- tario Manuel Zelaya. reincorporación. Mauricio Funes viajó ayer a Nicaragua. /DEM

6 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 ENfoco

[EL PIQUETE DE DON MUNDO] [OPINIÓN GRÁFICA] ¿De dónde sale tanto asesino? Nuestro país no era así, yo soy viejo y nunca vi tanta sangre derramada y tanta vida truncada, ni en la guerra fratricida se vio a tanto homicida. ¿De qué antro infernal sale hoy tanto criminal? ¿De qué pozo de locura brota tanta menta oscura? ¡Qué Dios proteja a El Salvador y lo libre de este horror!

CONTRAPUNTOS Síganos en nuestro sitio web y en el Ciberespacio: “Hay cosas que hay que pulirlas y “Estamos ante una conspiración pretendemos que haya un espa- contra el PCN,puede pasar que cio para que se puedan reinscri- presentemos las firmas para ins- Además puedes encontrarnos en: bir,tras el debido proceso de can- cribirnos y nunca nos van a inscri- facebook.com/elmundo.com.sv celación como lo dice la Corte bir.Pueden utilizar tácticas dila- Carlos Remberto twitter.com/diario_elmundo Schafik Handal / González / Dirigen- Diputado FMLN Suprema torias te PCN ” >>> SOBRE LA CANCELACIÓN DEL PCN Y” EL PDC.

ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe BUENOS DÍAS CONFIDENCIAL [email protected] • La resolución de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia que terminó con el PCN y PDC tiene a los pescados en una especie de tsunami de intrigas políti- LA CHARLATENERÍA DEL FIN DEL MUNDO cas. Dicen que la vieja guardia demócrata cristiana está decidida a recuperar al PDC de Napoleón Duarte, con todo a primera vez que dor enormes vallas publicitarias ping, a quien se le ocurrió la “ge- y emblemas y el color verde de las manos del actual se- escuché hablar de advirtiendo “la fecha fatal” y lue- nial idea” de una calculadora apo- cretario general, Rodolfo Parker. que el 21 de mayo go enterarme que la publicidad calíptica que pronosticaba el fin se terminaba el estaba colocada en 119 naciones del mundo siete mil años después • Resulta que como para formar de nuevo al partido es necesario mundo fue en alrededor del mundo. Válgame del diluvio universal, no hizo bien crear nuevas directivas y elegir nuevos directorios y nuevo se- enero, en un noti- Dios qué desperdicio de dinero y los cálculos y tampoco tiene un cretario general, la vieja guardia está dispuesta a dar la lucha y ciero estadouni- plan B para corregir su locura. buscar cómo montar su propia estructura y formar un PDC duar- dense. Mi concuño Aníbal, quien Soy un hombre creyente y tra- tista como en los viejos tiempos. Dicen que en el tsunami de in- Ltiene un humor muy particular Me alegra que en El Salva- to de vivir conforme a mi fe, pero trigas figuran duartistas de vieja data, algunos refugiados en el soltó una palabrota y luego dijo: dor no hayamos tenido creo que estos charlatanes no so- CD hartos de Kattán, Dada y Compañia, así como algunos perso- ¡tenía que ser el día de mi cumple- mayor eco de esta locura lo son falsos profetas en el senti- najes de la época de Ronal Umaña… a ver cómo termina eso. años! Por supuesto, todos nos re- apocalíptica y prevaleció do religioso de la palabra, sino ímos de su ocurrencia. la sensatez. también aprovechados que sa- • Eso no sucede en el PCN, donde está claro que don Ciro Desde entonces me quedó cla- can lucro económico o alguna Zepeda tiene las riendas bien asidas del partido. Dicen ra la charlatenería que rondaba la de tiempo. ventaja personal de sus predic- que el veterano dirigente de las manitas ha estado visi- predicción y pensé que sería una Por ahí leí que un jubilado ne- ciones y de esos hay que cuidar- tando viejos colaboradores para garantizarles que el par- nota de cierre de cualquier noti- oyorquino se gastó $140 mil de se mucho porque los hay en to- tido prevalecerá y que seguirá la misma línea… ciero televisivo o esas notas pe- sus ahorros para llenar de publi- das partes y a todo nivel. Por lo queñas de “mundo insólito” que cidad el tren subterráneo de Nue- pronto, a pagar cuentas y a cum- • Quién está claro que ya no prevalecerá es una dirigente del FMLN suelen rellenar los periódicos. va York. Pobre hombre. plir obligaciones. Y los cipotes ha- y alcaldesa de un municipio del norte de la capital. Las razones tie- Lo único que me sorprendió es Bueno, pasó el 21 de mayo y pa- gan los deberes que tenían pen- nen que ver con lujos inexplicables y actitudes “pequeño burgue- ver -meses después- en El Salva- rece que el “pastor” Harold Cam- dientes. sas”, como suelen llamarse en los instructivos marxistas… EL MUNDO 7 NACIONAL LUNES 23/05/2011

PROCESO Audiencia contra seis acusados de asesinar una menor REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El Juzgado 9o. de Instruc- ción de San Salvador insta- lará hoy audiencia preliminar contra seis imputados por los delitos de homicidio agravado en perjuicio de una menor de edad y agrupaciones ilícitas en perjuicio de la paz pública. Los imputados respon- den a los nombres de José Orlando Vásquez Vásquez, Edwin Alexander Canales, René Antonio Andrés Méndez, René Alonso Ca- rrillo, Adilmar Jeremías Martínez y José Alexander González. Todos son procesados por homicidio agravado y agrupaciones ilícitas. Según los datos del dic- tamen de acusación, los hechos sucedieron el 6 agosto de 2010 en la zona de la Finca San José, en la Colonia Florencia del municipio de Panchimalco, al sur de San Salvador. La Fiscalía General de la República cree que los sujetos habrían cometido el homicidio de la menor D.M.V.V. y posteriormente la decapitaron. Dejaron parte de su cuerpo, especí- ficamente su cabeza, al interior de un microbús del transporte colectivo que transita por esa zona. Dentro de las investiga- ciones la Fiscalía General tenía previsto realizar un reconocimiento en rueda de personas con los imputados, así como una ins- pección corporal en los imputados para determinar su posible participa- ción en el hecho.

El homicidio de la menor fue en agosto 2010. /DEM • AUTORIDADES INVESTIGAN LAS CAUSAS DEL ACCIDENTE AÉREO EN ILOPANGO DONDE MURIERON TRES PERSONAS.

EL MUNDO 8 NACIONAL • LUNES 23/05/2011

REPARACIONES Suministro se restablecerá con normalidad en 12 días Habrá racionamiento en el servicio de agua Autoridades reportan daños “intencio- Algunos de nados” en una tube- los sectores ría madre que abas- afectados tece al Gran San Desde ayer, la mayor parte de San Salvador estu- Salvador. vo afectado con cortes del suministro de agua potable, a excepción de GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO las colonias Miralvalle, Centroamérica, Mira- El servicio de agua brindado monte, La Cima 3 y 4, por la Administración Nacio- Guatemala, parte de la nal de Acueductos y Alcan- colonia Atlacat, y algunas tarillados (Anda) será defi- zonas en las inmediacio- ciente para todo el Gran San nes del Hospital Rosales, Salvador, al menos durante aseguró Manuel Serrano, todo el día de hoy y el plazo gerente de la región me- podría extenderse a 12 días. tropolitana de Anda. La Lo anterior se debe a que autónoma pondrá a dis- una tubería ubicada en la Es- posición “pipas” para tación Central de Nejapa, fue abastecer de agua aque- dañada el pasado jueves, en un llas localidades con difícil acto que las autoridades des- acceso para el servicio criben como “intencionado”. como El Carmen y la zo- Se trata de una tubería de na nororiente de Santa 48 pulgadas de diámetro, por Tecla. Llame al 915 para donde circulan aproximada- pedir “pipa”. mente 1.6 metros cúbicos Vista de la tubería dañada, en el sector de Nejapa. ANDA de- por segundo de agua. Marco nunciará lo ocurrido a la Fiscalía. /CORTESÍA ANDA Fortín El servicio será deficiente para la mayoría de los muni- PRESIDENTE cipios de San Salvador, con el DE ANDA zona del río Lempa. La zona po de generación eléctrica, lle- objetivo de que los daños oca- norte aún debería aguardar pagaron en vehículo. Tenemos in- sionados al puente que sostie- “El problema es que, ra la tarde o noche de hoy. formación por la gente que vine la tubería eviten que este co- ahorita, por ahí no pue- Anda dijo que se contará ve en la zona, que llegaron con lapse “convirtiéndose en un de pasar agua, por eso con un servicio “normal” den- seguridad, con gente armada, problema mucho más grave”, tro de un plazo de entre 10 a y algo que nos llama la aten- expresó ayer, Marco Fortín, pre- hemos habilitado la lí- 12 días en la totalidad del pa- ción es que no se llevaron na- sidente de Anda. “El problema nea antigua... ís, debido a las reparaciones da, llegaron a desarmar... Solo es que ahorita, por ahí no pue- que deberá llevar a cabo. fue el daño. Dejar sin agua a la de pasar agua, por eso hemos “Se harán maniobras” de “Creo que es importante población”, agregó. habilitado la línea antigua, pe- racionamiento, y es im- hacer un llamado a la pobla- La reparación tendrá un ro por ahí no podemos hacer portante hacer un lla- ción, que tendrá que ser muy costo de al menos $100 mil. Por el momento se ha habilitado la línea antigua (i). /CORTESÍA que pase la cantidad de agua mado a la población... cuidadosa con el servicio del Hoy se espera que el Pre- que pasa por la tubería de 48 Lógicamente tendrá que agua... Tendrá que haber mo- sidente de la República, Mau- pulgadas”, expresó. haber momentos que mentos que nos obliguen a ricio Funes, se pronuncie for- 12 $100 mil Como consecuencia, desde hacer maniobras para quitar malmente ante el hecho, y se- nos obliguen a hacer En 12 días se espera que esté La reparación de la estructura ayer casi en la totalidad de San el agua en una parte y dar guido de esto, Anda procede- maniobras para quitar restablecido con normalidad el de la tubería madre de 48 pul- Salvador hubo cortes del servi- agua a otras”, explicó Fortín. rá a interponer una denun- el agua en una parte y servicio de agua para San Sal- gadas costará un monto apro- cio, que se espera ya estén re- Según Anda, para hacer po- cia ante la Fiscalía General de vador. ximado de $100,000. sueltos hoy, al menos para la dar agua a otras ” sible los daños “llevaron equi- la República. EL MUNDO 9 SUCESOS NACIONAL LUNES 23/05/2011

CRONOLOGÍA Dilma Morales MADRE DE NIÑA Detalles de “Nosotros nos queda- lo sucedido mos esperando la audiencia, pero después 22/01/2011 oímos que a la acusada A las 9:00 de la mañana la habían dejado libre. la niña desapareció y tres No creíamos y a la vez horas después es encon- no creemos que eso trada muerta en la cama de la principal sospecho- pueda estar pasando sa. El informe forense de- termina que la pequeña fue asfixiada y que tenía ” pocas horas de haber José Alexander Segovia muerto al momento de hacer el reconocimiento. PADRE DE MENOR ASESINADA “Eso que han hecho de 25/01/2011 dejarla libre no está En el Juzgado de Menores, bueno. Nosotros esperá- de Santa Tecla, departa- bamos que la condena- mento de La Libertad, la ran ¿qué más pruebas Fiscalía acusó a Rosa V., de querían? si en la casa de 17 años, por el delito de ella (acusada) encontra- homicidio agravado. Un mos el cuerpo de la niña testigo referencial ubica a la acusada al momento que llevaba a la víctima de la mano hacia su casa. Su- ” puestamente el móvil fue La madre de la niña asesinada, Dilma Morales (d) dice no comprender lo que ha pasado en el caso de su hijita. /TULIO GALDÁMEZ el robo de la cadena de oro que portaba la niña.

POLÉMICA Fiscalía responsabiliza a jueza 2º de Menores de Santa Tecla y Cámara de Menores de San Salvador 27/01/2011 El Juzgado 2o. de Meno- res de Santa Tecla, reali- zó audiencia contra la acusada y encontró que existían suficientes indicios que la incriminaban Acusada de asesinar en el hecho que conmo- cionó a los vecinos de la colonia El Milagro, de San Juan Opico, departamen- to de La Libertad. La Fis- calía General de la Repú- blica pediría la pena má- niña de seis años libre xima de 15 años. 29/04/2011 La Cámara de Menores de San Salvador resolvió el escrito de excusa que la jueza 2o. de Menores de Santa Tecla le presentó. El por dilatación judicial tribunal, aunque sabía que el plazo de detención de la menor se vencía el 22 EL CRIMEN Los familiares de la menor, asesinada el 22 de enero de este año, la- de abril, designó un nuevo tribunal siete días des- mentaron que la ineficacia judicial haya favorecido a la sospechosa Por robarle una cadena de oro pués a esa fecha, pese a del homicidio cometido en San Juan Opico, La Libertad. PUBLICACIÓN que ya se había ordena- Diario El Mundo publicó el pa- do libertad de la acusada. sado 26 de enero, el caso de JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO dad de la menor porque ya pasar máximo 90 días en de- la pequeña Gabriela Carolina había conocido en las audien- tención y en este caso la acu- Alberto, quien fue asfixiada tribunal que conocería el ca- La menor Rosa Silvia V. de 17 cias anteriores y los artículos sada cumplía ese plazo el pa- supuestamente para robarle so. En todo ese proceso buro- años, acusada de asesinar a la 4, 71 y 66 del Código Procesal sado 22 de abril, ya que ha- una cadena de oro. crático, el plazo de la deten- niña Gabriela Carolina Alberto Penal, se lo impedían. bía sido detenida el 22 de ene- ACUSADA ción se venció y no hubo más Morales, de seis años, fue pues- La Fiscalía ha informado ro en la colonia El Milagro de Rosa V., de 17 años, fue seña- que poner en libertad a la sos- ta en libertad porque la Cáma- que el pasado 3 de mayo, la San Juan Opico, La Libertad. lada como responsable del pechosa del crimen. ra de Menores de San Salvador jueza 2o. de Menores notifi- La familia de la niña asesi- crimen. El cuerpo de la niña Hasta ayer, la familia de la dilató el proceso al resolver ex- có que ordenó la libertad de la nada y los vecinos mostraron, fue hallado en su cama. niña asesinada no había re- temporáneamente un escrito joven acusada de asesinar a la ayer, su indignación.Lamenta- cibido ninguna información a en el cual la jueza 2o. de Meno- niña por robarle supuesta- ron que sus derechos como víc- cerca de la resolución del tri- res de Santa Tecla, expuso su mente una cadena, “en virtud timas no hayan sido tomados República se desligó de esa re- ló fecha de vista de la causa. bunal de menores, ni de la Fis- decisión de separarse del caso. de haberse vencido de pleno en cuenta y que la ineficiencia solución y cuestionó por un Posteriormente se acusó a calía, pero lamentó que el es- La juzgadora argumentó derecho la medida provisional de los jueces haya permitido lado a la jueza 2o. de Menores la Cámara de Menores, por- tado continúe propiciando la que no podía realizar la dili- de internamiento”. que la presunta homicida de la de Santa Tecla, porque al fina- que según el informe fiscal se impunidad de crímenes en los gencia en la cual se determi- La Ley Penal Juvenil señala menor quedara libre. lizar la audiencia preparatoria tardó más del tiempo permi- cuales aseguran que hay sufi- naría la inocencia o culpabili- que un menor de edad puede La Fiscalía General de la el pasado 7 de abril no seña- tido para designar el nuevo cientes pruebas. 10 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 NACIONAL SUCESOS

PROPUESTA Autoridades seguirán reuniéndose hasta determinar causa del siniestro Percance en Cihuatán también será Investigan accidente estudiado El último accidente aéreo ocurrido el pasado sába- do y donde murió Juan Carlos Sol, también será retomado en su momen- to por la Fiscalía, y sería aéreo en Ilopango la oficina de Apopa la que realizará las diligencias. Este percance ocurrió el El pasado viernes, un aproximadamente a las 10:50 de la mañana en equipo interinstitu- el sitio arqueológico Ci- cional sostuvo la pri- huatán, del municipio de Aguilares, al norte de San mera reunión para Salvador. estudiar los diferen- Según el informe de Ae- ronáutica Civil, la avione- tes elementos halla- ta despegó del aeropuer- dos tras el accidente. to de Ilopango a las 10:32 de la mañana, tras la re- visión mecánica que se JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO hace previo al vuelo. Testigos dijeron a las au- Las autoridades salvadoreñas toridades que la aerona- han comenzado a indagar las ve se detuvo en el aire y causales del accidente aéreo luego de varias vueltas se en el que fallecieron tres ex- precipitó hasta estrellar- tranjeros, el pasado 15 de ma- se y se incendió. yo, en la jurisdicción de Ilo- Un grupo de personas pango, San Salvador. trató de sofocar las lla- La Fiscalía, a través de un mas, pero fue imposible. informe, detalló que ya sostu- Se informó que Sol era un vieron la primera reunión in- piloto que había incursio- terinstitucional con la que se nado en el deporte de las pretende establecer la causa acrobacias aéreas. real del incidente. Juan Francisco Bonifacio, Grupo de especialistas que indaga el accidente donde murieron tres personas. /DEM jefe de la oficina fiscal de So- yapango, informó que el pa- Juan F. Bonifacio sado viernes hubo una reu- En la versión preliminar del proceso preliminar de inves- siendo evaluados constante- a eso de las 11:00 de la maña- nión de trabajo en la que par- accidente se dijo que fue tigación durante y después del mente. na, cuando las víctimas recién JEFE FGR DE ticiparon autoridades de avia- provocado por un falla me- accidente aéreo. Los tres ciudadanos extran- habían levantado vuelo de la SOYAPANGO ción civil y médicos del Insti- cánica. No obstante, las au- El fiscal que dirige la inda- jeros que murieron son: el pi- pista de aterrizaje en Ilopan- tuto de Medicina Legal de San toridades dicen que investi- gación sostuvo que elementos loto de nacionalidad israelí, go, para realizar un vuelo ex- “Esperamos completar Salvador. gan a profundidad. como la condiciones técnicas Yaron Degani, de 56 años, Li perimental. entrevistas de personas, “Cada institución desarro- de la aeronave, el clima, la Avoliang Li, de 42, y Yu Wenkai La aeronave cayó al fondo pericias forenses y análi- lla una exhaustiva y muy pro- asistencia en las pistas aéreas, Yu, 49. Los dos últimos de Chi- de un barranca, ubicada a fesional labor a efecto de de- bajo. el estado de salud de los tripu- na Continental. unos 500 metros de distancia sis técnicos de la aerona- terminar las posibles causas Los delegados de cada una lantes y principalmente del pi- Murieron instantánea- de la calle que conduce al can- ve y cuando los resulta- que ocasionaron el trágico ac- de las instituciones presenta- loto son factores que aún es- mente tras estrellarse e incen- tón San José Changallo, del dos estén completos po- cidente”, manifestó Bonifacio, ron los informes de los ele- tán siendo analizados y por tal diarse la avioneta de cuatro municipio de Ilopango. Se dremos emitir la resolu- en alusión a la sesión de tra- mentos encontrados en el motivo los avances estarán plazas, matrícula YS 300 Eco, aducen fallas mecánicas. ción del accidente

CASO Funes admitió la presencia de la red de narcotraficantes en el país ” Arzobispo pide indagar el “cartel de Texis”

GEORGINA VANEGAS después aplicar la ley”, dijo. nistraciones de la PNC tenía mire usted cómo está México”, DIARIO EL MUNDO Días atrás, el Presidente de conocimiento de dicha red . agregó Escobar, al hacer refe- El Arzobispo de San Salvador, la República, Mauricio Funes, “Desde que se encontraron rencia a los altos índices de José Luis Escobar, pidió ayer confirmó la existencia de una aquellos barriles con dinero narcotráfico que circulan por que las autoridades investi- amplia red de narcotráfico en que supuestamente se debía ese país norteamericano. guen con detenimiento el ca- el municipio de Texistepeque, al narcotráfico, la existencia de En su momento, Funes so “cartel de Texis”, y la exis- Santa Ana, llamada “cartel de ese dinero, ya se dan indicios aseguró que también se inves- tencia de relaciones entre pro- Texis”. En esa, estarían impli- muy preocupantes. Si ahora tiga sobre la presencia Los Ze- minentes empresarios salva- cados empresarios, alcaldes, se descubren más cosas, pedi- tas en el país, red de narcotra- doreños y el narcotráfico en El diputados, policías y jueces. ríamos a las autoridades que ficantes y sicarios de México, Salvador. Las declaraciones del man- investiguen y que estén vigi- que tiene presencia activa en “Si hay personas involucra- datario surgieron luego que el lantes”, agregó. Guatemala y que se ha men- das, pues tiene que investigar- periódico digital El Faro deve- “Que Dios no permita que cionado en algunos casos en José Luis Escobar, arzobispo capitalino. /DEM se, probarse la culpabilidad y lara el caso y que varias admi- caigamos en una situación… El Salvador. EL MUNDO 11 SOCIAL NACIONAL LUNES 23/05/2011

Cambiarán sistema de iluminación El sistema de iluminación del bulevar Diego de Holguín será de induc- ción magnética, con partículas de mercurio, que consume 60% menos de energía. Se descartó continuar con los paneles solares del tramo I y tampoco usarán tecnología LED. “Como genera tanto ca- lor, la carcasa donde van instalados los LED es de hierro fundido y pesa, pesa terriblemente, nos hubiera obligado a poner una estructura muy fuerte para poder so- portar el peso”, informó el viceministro Góchez. Se calcula que la factu- ra por consumo de energía eléctrica podría El Diego de Holguín lleva más de cinco años de abandono. El Mop espera terminar de rehabilitarlo en 2012. /DEM ser de $8 mil a $10 mil al año. El MOP la pagaría los primeros tres años y NUEVO Se ofertarán dos tramos a construir luego lo harían las alcal- días correspondientes.

Roberto Góchez Lista segunda licitación VICEMINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS “La primera licitación fue con mucha presión, con mucha incertidumbre bulevar Diego de Holguín que tuvieron los cons- tructores, eso desembo- Obras Públicas fijaría tiempos más holgados có en la poca participa- ción. Ahora siento que para que las empresas puedan ejecutar la hemos ganado, el país construcción del polémico bulevar ha ganado, vamos a tener un proceso más claro, más participativo SUSANA PEÑATE Una diferencia con la lici- DIARIO EL MUNDO tación anterior es que se divi- El último trimestre de este año dió el tramo en dos contratos, tes y las recomendaciones” pa- podría ser periodo de inicio de es decir, que dos empresas ra su reparación y construc- la construcción del tramo II construirán el bulevar al mis- ción, que es resultado de una del bulevar Diego de Holguín, mo tiempo. La supervisión se- consultoría contratada por el según lo esperado por el Mi- ría una sola para ambos con- Mop. nisterio de Obras Públicas tratos. El primer informe revela (Mop), que ya tiene listas las Las contratistas pueden Los puentes y el hierro están en buen estado. /DEM que el daño de las obras de nuevas bases de licitación y ofertar para las dos partes. Si paso es menor de lo que temí- está por abrir la convocatoria una empresa ganara en los an. para presentar ofertas a con- dos, se le adjudicará al segun- tructivo de 12 a 14 meses. bases fue para garantizar que “El primero, que hubiese tratistas nacionales e interna- do lugar uno de los tramos. Acortan tiempos “Todos los tiempos los he- más empresas participen. sido más grave, es que el con- cionales. “No queremos que sea po- El BCIE aceptó la solicitud de mos dado con una holgura “Se ha bajado la fianza de creto se hubiera carbonatado, La cartera realizó una serie ner todos los huevos en una la cartera para acortar el tiem- suficiente para no estar des- mantenimiento de oferta al pero eso era prácticamente de consultas con técnicos, canasta, sinceramente, ese es po del proceso licitatorio. pués con órdenes de cambio, 2%, que es lo que la ley permi- imposible porque eso suce- empresarios y miembros del el error anterior”, expresó Ro- La apertura y evaluación de con prórrogas”, adelantó Gó- te. Antes estaba al 5%, era un de a los 25 años y cuando es- Banco Centroamericano de berto Góchez, viceministro de los sobres que contienen la in- chez. millón de dólares. Ahora es el tá en zonas cercanas al mar”, Integración Económica Obras Públicas. formación legal y la oferta téc- Sin embargo, no se descar- 2% sobre $14 millones, más adelantó el funcionario. (BCIE) para superar los obstá- El tramo II-A comprende nica de las empresas se hará ta que las empresas terminen o menos, que es lo que va a Los hierros tampoco pre- culos que se presentaron en la desde la parte finalizada en al mismo tiempo, lo que sig- en menos tiempo. La apertu- costar cada tramo”, indicó Gó- sentan penetración de óxido. anterior licitación, que se de- Ciudad Merliot hasta la Aveni- nifica una disminución de 45 ra de la vía podría ser a finales chez. Para el funcionario, todo claró desierta luego que las da Jerusalén. El tramo II-B días. El sobre de oferta econó- de 2012 o principios de 2013. Además de eso, 20 días este proceso resultó ser un dos empresas que participa- partirá de dicha arteria hasta mica será el último en abrir. después de abierto el proceso proceso de aprendizaje y me- ron no lograron superar las empalmar con el bulevar Los En cambio, se ampliará el Modificaciones de licitación se entregará el jora en los procesos licitato- evaluaciones. Próceres, a la altura de la UCA. tiempo para el proceso cons- El objetivo de modificar las diagnóstico de los ocho puen- rios del ministerio. 12 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 NACIONAL SOCIAL

APOYO Japón asesora en proyectos de desarrollo Estudiantes reciclan aceite de cocina para hacer jabón

El aceite que se utiliza para cocinar es usado, posteriormente, en la elaboración de jabón de uso doméstico.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO en un laboratorio que albergó ra trabajar en la oficinas me- a un poco más de 40 alumnos. dioambientales de la alcaldía La clase de ciencias naturales Al frente de ellos, una do- de ese municipio. fue muy diferente para Arace- cente de baja estatura pero Su labor es crear estrategias li Flores, estudiante de primer experta en dominar inquietu- que refuercen la protección año de bachillerato del Insti- des juveniles, les indicó que la del ambiente en la ciudad, tuto Nacional de Berlín, Usu- labor del día sería guiada por además de enseñarle a la co- lután. En esta ocasión, junto a Taiki Kakuichi, de 31 años, un munidad sobre los beneficios sus compañeros, aprendió có- voluntario japonés, que for- de reciclar y cómo hacerlo. mo fabricar jabón teniendo ma parte del programa de co- El taller de elaboración de como base aceite de cocina operación técnica del JICA. jabón inició con dos pregun- usado. Kakuichi es el tercer volun- tas: ¿Qué es el medioambien- La amplia sala de la biblio- tario que el municipio de Ber- te? y ¿qué hacen para cuidar- Estudiante migueleños presentan algunos de los productos terminados. /M.A. teca del instituto se convirtió lín recibe en cuatro años, pa- lo? EL MUNDO 13 SOCIAL NACIONAL LUNES 23/05/2011

Taller de elaboración de jabones en el instituto de Berlín, Usulután. /M.A.

Los jóvenes estudiantes trataron de comprender el es- caso español del visitante, que tenía como apoyo a dos miembros de la ONG “Mi Ber- lín”, fundada hace 12 años por mujeres de escasos recursos que se encargan de recoger material reciclable para ven- derlo en forma de artesanías. Según Taiki Kakuichi, el utilizar el aceite de cocina no es un simple capricho, con ello se contribuye a reducir la con- taminación. “Cuando cocinamos usa- mos aceite, la gente lo bota y este termina en el río o mar, pero para un vaso de aceite se necesitan cinco barriles de agua pura para poder purifi- carlo”, comentó. En plena preparación de productos. /M.A. Muchas amas de casa o co- cineros vierten el aceite que ya no es utilizado en las alcanta- José Saúl Flores González se en menos de una hora. No rillas, el cual además de obs- obstante, habrá que esperar truir las tuberías, al llegar a los DIRECTOR INSTITUTO DE BERLÍN un mes para tener el jabón lis- ríos forma una película sobre “Se ha trabajado con to para ser usado con fines do- el agua que impide la oxigena- alumnos de los primeros mésticos y tres meses para ción de la misma afectando el años, porque a ellos los que el producto sirva para desarrollo de las especies ma- tenemos dos años más limpieza corporal, debido a la rinas y plantas. y eso lo pueden explicar presencia de la soda cáustica. Según un artículo publica- a otros estudiantes Gladis Ibarra, miembro de do en la página oficial de El “Mi Berlín”, dice utilizar este Comité Nacional Sistema Pro- jabón. ducto Oleaginosas, que opera Taiki Kakuichi ” “Con él lavo mi ropa y es en México, “el consumo mun- muy bueno. También nos ba- dial de aceites vegetales se ha VOLUNTARIO JICA ñamos, y en la ONG lo vende- incrementado en un prome- “Se necesita la educación mos a 35 centavos de dólar, y dio de alrededor de 7 millones medioambiental y el reci- la gente lo busca”, comentó. de toneladas por año”. Cerca claje. Los alumnos tiene Por su parte, los alumnos del 42% de ese incremento fue mucho conocimiento pe- del Instituto Berlín, además de debido exclusivamente a la ro no saben cómo hacer conocer algunas formas de demanda de aceites vegetales pera mejorar el me- contribuir con el medioam- para elaborar biodiésel. dioambiente biente (reciclando aceite) des- Luego de una breve plática cubrieron un potencial nego- con los estudiantes, Kakuichi cio. pidió que se organizaran en ” “Interesante, la verdad no parejas. A cada una se le entre- y una botella plástica. sabía que con aceite se puede gó una pequeña bolsa con Todos estos materiales se- hacer jabón. Creo que voy a aceite usado, agua, dos reci- rían usados en la elaboración poner mi fábrica”, dijo Isaura, pientes desechables, soda del jabón. Una operación que estudiante de primer año de cáustica, un palito de madera, estaba programada a realizar- Técnico Comercial. 14 EL MUNDO LUNES 23/02/2011 OPINIÓN

EDITORIAL ANÁLISIS ECONÓMICO Sólo hay una ruta: El decenio brillante de América entenderse por el De hecho, hoy hay dos Latinoaméricas: Sudamérica, rica en recursos naturales, y Centroamérica y México, pobres en recursos naturales. bien de El Salvador El Banco Interamericano de Des- dos financieros ha sido el Brasil, que en 2010 arrollo declaró el pasado mes de ju- creció a la velocidad de vértigo de un 7,5 %, im- lio que éste sería el “decenio de Amé- pulsado por casi $100 mil millones en entradas Como país, tenemos una cadena de retos rica Latina”. Unos meses después, de capitales. De aquí a 2016, el Brasil habrá al- cuyas soluciones no podemos dejarlas, The Economist hizo suya esa idea, bergado el Campeonato Mundial de Fútbol y Eque desde entonces han repetido innumerables los Juegos Olímpicos. exclusivamente, al gobierno. apologistas y expertos. Andrés Velasco Pocos pondrán en duda la primacía del Brasil Ex ministro de Nada hay como un poco de crecimiento econó- Hacienda de Chile. en materia de fútbol, pero su competitividad n país no lo hacen las ideologías, ni los mico para hacer salivar a los expertos y Améri- económica es otra historia. En ese campeona- ca Latina está creciendo: un 6 % el año pasado y to, el Brasil ni siquiera llega a la ronda disputa- partidos políticos, ni los empresarios, un 4,75 %, aproximadamente en 2011, según el Fondo Mo- da por 32 equipos, pues ocupa el puesto 58º en la clasifica- ni la sociedad civil. Un país lo hacemos netario Internacional. En comparación con los resultados, ción por competitividad de 139 países compilada por el Fo- todos. Eso hay que comprenderlo, en más bien flojos, a lo largo de los tres últimos decenios, pa- ro Económico Mundial. Por encima del Brasil vemos a Mon- toda su dimensión, cuando examina- rece casi velocidad de despegue y, en comparación con la tenegro, Mauricio y Azerbaiyán. mos la talla de los retos que tenemos en reciente y deprimente ejecutoria de Norteamérica y Euro- En el pasado, episodios de dinero baratísimo y precios de Unuestras narices: un clima de inseguridad explosiva, gra- pa, parece claramente supersónico. Los mercados de va- los productos básicos por las nubes acabaron mal para ves amenazas del narcotráfico internacional, una eco- lores de América Latina han experimentado una marcada América Latina. ¿Será diferente esta vez? nomía debilitada , un déficit fiscal que llega a niveles que subida desde la crisis, como también los precios de la pro- Perdonen la respuesta típica de economista: todo depen- sobrepasan las responsabilidades con organismos fi- piedad inmobiliaria en los pocos países que recopilan da- de. En primer lugar, depende de si los países pueden im- nancieros internacionales, una elevada deuda nacio- tos sobre los valores de la viviendas. No es de extrañar que pedir que se desarrollen burbujas financieras. El FMI pre- nal. En fin, una cadena de retos cuyas soluciones no po- tantos estén tan entusiasmados. guntaba en un informe reciente: “¿Están afianzándose unas La impresión sobre América Latina fue igualmente opti- condiciones que propicien burbujas?” Después de seña- demos dejarlas, exclusivamente, al gobierno. mista al comienzo del decenio de 1980. Había abundancia lar un enorme crecimiento del crédito en la mayoría de los Frente a esos retos, la inmovilización no lleva a ningún de préstamos de bancos de los EE.UU. y países como la Ar- países sudamericanos (en el Brasil, el crecimiento de los lado. La rigidez de las ideologías tampoco. Mucho me- gentina, Chile y el Uruguay estaban creciendo rápidamente, créditos hipotecarios superó el 40 % durante 2010, con lo nos contribuye la tozudez, las posturas personalistas, pero entonces Paul Volcker aumentó los tipos de interés en que se triplicó el volumen de crédito pendiente en 2007), los bajos vuelos del pensamiento. Estamos retados co- los EE.UU., los dólares volvieron a casa, la mayoría de los el Fondo concluyó que “el aumento actual aún no llega al mo país y, como tal, debemos salir. Por eso es que, aho- países no pagaron sus deudas y el decenio de 1980 se con- nivel de un auge crediticio”, aunque “así sería, si el aumen- ra, más que nunca, el país está urgido de alcanzar en- virtió en un “decenio perdido” para América Latina. to se mantuviera durante un período prolongado”.Obsér- tendimientos básicos. A comienzos y a mediados del decenio de 1990, se pro- vese ese “aún no”. Cuando un médico dice que un pacien- Todos los que de alguna manera están comprometidos dujo otra ola de optimismo. Los precios de los productos te “aún no” está muerto, los familiares deben empezar a con una solución deben sentarse en una gran mesa na- básicos estaban altos, había abundante financiación ex- preocuparse. cional donde se coloque una agenda de asuntos urgen- terior y muchos países latinoamericanos crecieron. Tras En el mismo informe, el FMI dio la alarma sobre posibles adoptar las reformas liberalizadoras dictadas por el Con- burbujas de acciones, al señalar que “los precios de las tes y en la que el diálogo arranque con aquellos puntos senso de Washington, se consideraba que América Lati- acciones están actualmente en niveles superiores a la que no demoren los acuerdos. La búsqueda de esos en- na había empezado a mejorar, pero entonces se produjo norma en la mayoría de los países, con algunas señales tendimientos deben iniciarse sin ninguna demora o jus- la “crisis del tequila” de México en 1994, seguida del desde apreciaciones exageradas en algunos de ellos (Chile, tificación. Se avecina un fuerte período electoral y eso plome asiático, que afectó duramente a las economías Colombia y el Perú)”. En Chile, el informe provocó nega- desconcentra al país entero y endurece las posiciones. latinoamericanas. El Brasil explotó en 1998 y la Argenti- tivas airadas de los agentes de bolsa y los gestores de fon- Entraremos en estériles acusaciones y en rebatiñas in- na se desplomó en 2001. dos que se ganan la vida vendiendo acciones chilenas a útiles en un país donde los gobiernos y sus líderes tienen No pretendo dar a entender que América Latina esté al bor- los inversores. poco tiempo para entenderse antes que les caiga enci- de de otra crisis de la deuda ni mucho menos. En muchos También depende de la política fiscal que el episodio aca- ma las banderías y las grescas personales o ideológicas. países –incluidos el Brasil, el Perú y Colombia– la gestión be o no con lágrimas. En otro tiempo, en América Latina En ese diálogo deben participar todos los que deben y macroeconómica es mucho mejor que en el decenio de las políticas fiscales eran extraordinariamente procíclicas: pueden empujar un entendimiento: desde las organi- 1980 o a comienzos del de 1990. siempre que bajaban los precios de los productos básicos, Pero la situación actual comparte dos características con los gobiernos perdían el acceso a los mercados de capita- zaciones laborales, pasando por los empresarios y aca- los episodios anteriores de euforia financiera sobre Amé- les, por lo que debían eliminar sus déficits justo cuando las bando en el mismo gobierno. Los retos son tan gigan- rica Latina: precios por las nubes de los productos básicos condiciones requerían una expansión fiscal. tescos y los caminos tan estrechos que no podemos ju- y dinero internacional barato. En realidad, para muchos de Eso ha empezado a cambiar lentamente. En vista de que la gar a la ruleta. Las decisiones deben ser precisas pero, los países de la región la relación de intercambio es mejor deuda pública era muy inferior a la del pasado, varios paí- sobre todo, acuerdos tan firmes que no permitan de- y los tipos de interés mundiales pertinentes menores de lo ses latinoamericanos mantuvieron déficits anticíclicos por morar la marcha sobre los caminos a recorrer. que han sido jamás. Esos factores, más que cambio virtuo- primera vez en 2009, con lo que amortiguaron las reper- so alguno de políticas en los últimos años, están impul- cusiones interiores del golpe exterior resultante de la cri- sando el crecimiento. sis financiera mundial. De hecho, hoy hay dos Latinoaméricas: Sudamérica, rica El problema estriba en que los gobiernos de la región aún en recursos naturales, y Centroamérica y México, pobres no han comprendido que la política fiscal anticíclica equi- Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini en recursos naturales. No es de extrañar que Sudamérica vale a remar contra la corriente en los dos momentos del Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers esté creciendo mucho más rápidamente que sus vecinos ciclo: gastar más en los malos tiempos (el momento fácil) Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel del Norte: 4,4 % frente a 2,7 % en el período 2010-11, según y gastar menos en los buenos tiempos (la verdadera prue-

Dirección: 15a. Calle Poniente un reciente informe del Banco Interamericano de Des- ba de la virtud). Hoy la política fiscal sigue siendo dema- y 7ª Avenida Norte # 521 arrollo. El informe considera que la economía de la Argen- siado expansiva en prácticamente todos los países latino- Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan tina crecerá un 6,1 % en ese período, mientras que la de Cos- americanos. Email: [email protected] Fundador ta Rica lo hará un 3,8 % y la de El Salvador tan sólo un 1,6 %. Ese impulso fiscal, junto con unos precios altos de los pro- Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 ¿Existe siquiera un solo economista que crea que las polí- ductos básicos y un crédito abundante, sigue alimentan- Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 ticas de la Argentina son cuatro veces mejores que las de El do el crecimiento económico actual, con frecuencia a ex- Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA Salvador? pensas de la estabilidad y del crecimiento futuros. Ha lle- También una abundancia de capital internacional está in- gado la hora de América Latina, seguirán diciendo dema- fluyendo. Recientemente, el niño mimado de los merca- siados expertos. Ojalá estén en lo cierto. EL MUNDO 15 OPINIÓN LUNES 23/02/2011

UNIVERSITARIOS El gobierno del FMLN no puede culpar a nadie de sus fracasos El l país ha retrocedido y está tocando fondo... Como si fuera poco, las contradicciones en el FMLN y el presidente Funes han creado incertidumbre.

os años de gobierno del FMLN son más que suficientes para que cambios po- do que ha llegado el momento de que asuman su responsabilidad y comiencen a buscar so- sitivos se pudieran comenzar a ver, para que incitativas propias empiecen a luciones y no culpables. Han sido elegidos por cinco años para darle respuestas a los salva- surtir efecto y para que promesas de campaña se conviertan en una realidad. doreños y no para inventar excusas, si el pueblo salvadoreño siente que se les ha dado la opor- Sin embargo a escasos días de cumplir dos años de gobierno solamente vemos tunidad y no resuelven al final de su mandato será el mismo pueblo que les pedirá cuentas. esfuerzos mediáticos que quieren convencer a la población de que todo está Después de casi veinticuatro meses vemos a un FMLN incoherente que hace lo mismo que Dbien; que el aumento en la canasta básica que están sintiendo no es real, que el auge en la de- criticaba hace algunos años cuando estaba en la oposición. La transparencia que ofrecieron lincuencia es el resultado de percepciones y no realidades y que la baja en inversión y au- ahora es un mito y al momento de tener la oportunidad de que una nueva ley entrara en vi- mento en desempleo es culpa de los empresarios y no de ellos. gencia atrasan por un año su implementación como si no se pudiera empezar a cumplir des- Entonces, si esto no es culpa del gobierno ¿quién es el responsable de generar estabilidad y de ya, en la medida que las instituciones se van preparando y adecuando a las exigencias de confianza para invertir? A quién debemos pedirle que las reglas del juego sean claras y que la nueva ley. no se amenace con alzas de impuestos sin que haya mayores controles y disciplina fiscal. Como si todo lo anterior fuera poco, las constantes contradicciones entre el FMLN y el pre- El FMLN debe modernizarse e implementar medidas que generen sidente Funes han creado incertidumbre, frenado la actividad económica, la generación de transparencia y confianza a la hora de legislar, sin embargo, no lo ha- empleos y alejado la inversión. El país dejó de ser atractivo para la inversión extranjera tal ce porque a través de un pacto poco transparente logra imponer su como lo muestra CEPAL en su último informe. voluntad en la Asamblea Legislativa y termina atropellando a la opo- Adicionalmente la Imposición de medidas sin adecuado estudio previo y la improvisación sición y las leyes salen después sin mucha discusión y con bastante han aumentado el costo de vida a las familias más pobres: la mala focalización del subsidio improvisación. del gas, la caída en producción de granos básicos y alza de precio de canasta básica, así co- Ha sido tal el descalabro que el Presidente de la República, siendo mo los impuestos que elevaron precios, entre otros, han sido parte del descalabro que este Francisco Laínez Vicepresidente electo por el mismo partido, en varias ocasiones ha tenido que vetar gobierno ha comenzado a generar. de ARENA esas leyes para ponerse a lado de los ciudadanos. Ante estos señalamientos, que no solo son por parte de la oposición sino que también de or- Por ratos, el FMLN piensa que sigue siendo oposición y no tiene la ganismos internacionales, uno esperaría que el gobierno reflexionara y que con una actitud responsabilidad del gobierno cuando la mayor parte de sus cuadros muy madura y valiente escuchara para defender si es que hay defensa o retomar el rumbo ahora laboran en la mayoría de ministerios. Cuando las áreas adonde se han dado los ma- donde fuera necesario. No obstante, lo único que hemos escuchado es contraataques y des- yores problemas están bajo militantes históricos del Frente y donde sino las preside un mi- calificaciones sobre los que lanzan los argumentos sin que en realidad haya un análisis se- litante los viceministros si son cuadros orgánicos de dicho partido político. Estoy convenci- rio sobre el rumbo al que están llevando a nuestro país.

JUSTICIA Los códigos y las penitenciarías na clara indicación Bueno, para que la misma ONU haya nombrado una comi- puesto a proveer de recursos. Es como seguir dando palos a de que las cosas si- sión para bajar esos índices de terror es porque realmente ciegas. guen igual o peor es su mal desempeño incluso afecta a la comunidad interna- Finalmente, si seguimos con los mismos códigos penales, la necesidad de ha- cional. Aparte de lo amoral de su divorcio y el asesinato (me- si seguimos con algunos jueces por demás señalados y, so- blar sobre lo mismo. nos mal resuelto) del abogado Rosemberg, en que se le acu- bre todo, con un sistema penitenciario que no rehabilita, ULa semana pasada me desayuné saba a él directamente, Álvaro Colom realmente heredó un que no resocializa, que las paredes de sus cárceles se pue- con la matanza en Guatemala de Carlos Alvarenga gran mal, pero su inoperancia y sus evidentes ansias de per- den abrir con un colchón mojado como sucedió hace años Arias 27 personas en la zona del Petén, y Abogado petuarse en el poder por medio de su esposa han hecho que en Cojutepeque, de nada sirve. todavía eso me impacta aunque a se le olvide gobernar. Apoyo la educación y las estrategias preventivas más que la pesar de que estoy bien conscien- En otros artículos que están en mi blog http://leyyjusti- aplicación indiscriminada del Derecho Penal, y mucho me- te que el país hermano cayó irremediablemente arrodi- cia.blogia.com, ya había mencionado que el futuro que nos nos la encarcelación de gente útil al país, pero hoy por hoy llado a los pies de la delincuencia y la corrupción, que es- esperaba era el de México y Guatemala. la realidad nos obliga a procesar y encarcelar a un montón tá catalogado como uno de los países más violentos del El artículo en que mencioné eso fue escrito hace más de 2 de malvivientes. planeta, incluso por encima de aquellos donde hay gue- años, hubo cambio de gobierno, y ni con el anterior, ni con ¿Cuántos serían estos? Digamos que unos 15,000 entre la- rra. éste veo que haya absolutamente nada alentador en el fu- drones, narcos, extorsionistas, corruptos, gatilleros, sica- Antes que Colom ganara las elecciones, un buen amigo mío, turo cercano para que esa premonición, que cualquier pro- rios, etc. que es como el 0.05% de la población salvadoreña. periodista de alto nivel, bien informado y preciso cual rayo nostica, se haga una realidad. ¿Contamos con las cárceles suficientes y el sistema para re- láser en sus observaciones, presagiaba que con este presi- Felicito al presidente Funes por la iniciativa de poner un im- habilitarlos? Claro que no. ¿Se ha hecho algo por mejorar es- dente aumentaría la violencia y el crimen organizado. Di- puesto para el combate a la delincuencia, pero está tardan- to? Peor. De allí uno concluye que lo de los políticos es pura cho y hecho. do mucho y no se sabe a qué plan estratégico llegaría ese im- laraca. • EL PRESIDENTE BARACK OBAMA DEFIENDE SU DISCURSO SOBRE ORIENTE ANTE LOBBY JUDÍO EN ESTADOS UNIDOS. INTERNACIONAL 16 EL MUNDO LUNES 23/05/2011

COLOMBIA El presidente de Honduras Porfirio Lobo y el exmandatario Manuel Zelaya firmaron un acuerdo político Honduras podrá REINGRESAR A LA OEA El documento, de tres folios, fue formalizado en la Casa de Huéspedes Ilus- tres de Cartagena, sede alterna del Eje- cutivo colombiano.

CARTAGENA (COLOMBIA)(EFE) DIARIO EL MUNDO Los presidentes de Honduras Porfirio Lobo, Álvaro Co- lom, de Guatemala, y Mauricio Funes de El Salvador. /EFE El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, y su antecesor Manuel Zelaya, derrocado en 2009, firmaron ayer en la ciu- Presidente Funes a dad colombiana de Cartage- na el acuerdo que pone fin a la crisis política en el país cen- reunión en Nicaragua troamericano y facilita su re- El presidente de El Salva- nante hondureño y el de- greso a la OEA. dor, Mauricio Funes, viajó rrocado exmandatario Lobo y Zelaya suscribie- ayer a Managua para una Manuel Zelaya. ron el llamado “Acuerdo para reunión con sus colegas Lobo y Zelaya firmaron la reconciliación nacional y la de Guatemala, Honduras un acuerdo de honor con consolidación del sistema de- y Nicaragua, sobre el regre- Santos y el canciller vene- mocrático en la República de Porfirio Lobo, izquierda y Manuel Zelaya, se saludad, el presidente colombiano Manuel Santos so de Honduras a la Orga- zolano, Nicolás Maduro, Honduras” ante el presidente observa /EFE nización de Estados Ame- como testigos, que permi- de Colombia, Juan Manuel ricanos (OEA), dijo una tirá el retorno de Hondu- Santos, y el canciller de Vene- Lobo, cuyo Ejecutivo espera El secretario general de la fuente de gobierno. ras a la Organización de Manuel zuela, Nicolás Maduro, que lo Zelaya ahora que su país sea readmi- OEA, José Miguel Insulza, Funes viajó Estados Ameri- rubricaron como testigos. tido formalmente mostró ayer su sa- en un vuelo co- Funes viajó en canos (OEA). El documento, de tres fo- EXPRESIDEN- por la Organización Zelaya, cuyo re- tisfacción por el mercial acom- un vuelo comer- El Salvador, lios, fue formalizado en la Ca- TE DE de Estados Ameri- greso a Teguci- acuerdo suscrito pañado de su cial acompaña- que ha promo- HONDURAS sa de Huéspedes Ilustres de canos (OEA), de la galpa está pre- entre el presiden- canciller, Hugo do de su canci- vido el retorno Cartagena, sede alterna del “Con este acuerdo (...) que fue suspendido visto para el te de Honduras, Martínez, seña- ller, Hugo Martí- de Honduras a Ejecutivo colombiano y en la estamos diciendo que en julio de 2009, un próximo día 28, Porfirio Lobo, y su ló el secretario nez, señaló el los organismos que, el pasado 9 de abril, San- no hay que tenerle mes después del agradeció la antecesor Manuel de Comunica- secretario de internaciona- tos y Chávez iniciaron su ta- golpe de Estado mediación de Zelaya, y que eli- ciones de la Comunicaciones les, entre ellos rea de facilitadores para la miedo a la contra Zelaya. Santos y de mina todo obstá- Presidencia sal- de la Presiden- el reingreso en reincorporación de Honduras democracia Mientras, Madu- Chávez. culo para que el vadoreña, Da- cia David Rivas. julio del año en los organismos regionales. ro, quien asistió en país centroameri- vid Rivas, sin pasado, al Siste- “Con este acuerdo (...) es- Latinoamérica”.” representación de cano regrese al or- suministrar ma de la Inte- tamos diciendo que no hay Tras agradecer a Santos y a Chávez, convale- ganismo conti- mayores detalles. gración Centroamericana que tenerle miedo a la demo- Chávez por la tarea facilitado- ciente en Caracas de una le- nental. La cita de Funes con Ál- (SICA), será sede entre el 5 cracia”, expresó Zelaya, quien ra, Lobo reiteró que el expre- sión de rodilla, consideró que De hecho, en un comuni- varo Colom, de Guatema- y 7 de junio próximo de la viajó a Cartagena en el avión sidente Zelaya y quienes lo “parece que ha llegado a buen cado difundido ayer, Insulza la; Porfirio Lobo, de Hon- 41 Asamblea General de la oficial de Maduro. acompañaron en su gobierno puerto esta tarea”. Por su par- anunció que hoy presentará el duras; y Daniel Ortega, de OEA. Zelaya, cuyo abrupta reti- podrán regresar al país centro- te, el anfitrión del acuerdo, acuerdo ante el Consejo Per- Nicaragua, fue posterior al Con la firma del acuer- rada del poder desencadenó americano con todas las ga- Santos, sostuvo que el com- manente, con objeto de que encuentro que sostuvieron do político entre Lobo y la crisis, agregó que “desde la rantías y seguridades. promiso complace a todos los convoque la Asamblea Gene- ayer en Colombia el presi- Zelaya el retorno de Hon- Independencia, la democra- Es “una etapa más en la latinoamericanos, por cuanto ral extraordinaria que concre- dente de ese país, Juan duras al SICA podría reali- cia es el mayor favor que se consolidación de la reconci- “normaliza la situación en el tará el retorno de Honduras al Manuel Santos, el gober- zarce en dichas fechas. les ha hecho a los pueblos de liación hondureña”, agregó sistema interamericano”. seno del organismo.

18 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 INTERNACIONAL

COLOMBIA El presidente Alvaro Uribe utilizó los archivos de Raúl Reyes ex de las FARC Intentaron relacionar a FARC con Chávez Las elecciones se celebraron en medio de protestas. /EFE El plan pretendía re- ESPAÑA. A un año de las generales lacionar a Chávez y Descalabro del Partido Correa con las FARC BOGOTÁ (DPA) Socialista de Zapatero DIARIO EL MUNDO El gobierno del ex presidente MADRID (EFE) de Cospedal, y Extrema- colombiano Álvaro Uribe uti- DIARIO EL MUNDO dura. lizó la información contenida El gubernamental Partido El PP ganó las eleccio- en los computadores del aba- Socialista (PSOE) sufrió nes municipales con una tido líder guerrillero “Raúl Re- hoy un fuerte descalabro ventaja de casi diez puntos yes” para vincular con las en las elecciones munici- sobre el PSOE, con el 96,04 FARC a los mandatarios de Ve- pales y regionales celebra- por ciento de los votos es- nezuela, Hugo Chávez, y de das en España, a menos de crutados. Ecuador, Rafael Correa, rese- un año de las elecciones El vicepresidente del ñó ayer la prensa local. generales, previstas para gobierno, Alfredo Pérez Un cable de Wikileaks di- marzo 2012. Rubalcaba, reconoció que fundido por el diario bogota- El conservador Partido el Partido Popular ganó no “El Espectador” precisó Popular (PP) dominará la "ampliamente" las elec- que la administración de Uri- mayoría de los ciones celebra- be utilizó “estratégicamente” gobiernos re- El Partido Popu- das ayer en Es- ese material que entregó en gionales y un lar hizo una pri- paña. varios países y “que incluso El expresidente Alvaro Uribe utilizó a su favor archivos. /EFE gran número mera valoración El PP obtu- consiguió fondos privados pa- Contra de alcaldías, lo de los resulta- vo el 37,59 por ra que un organismo extran- adversarios que según al- dos, que calificó ciento de votos jero aportara las conclusio- quien fue el número dos de las field) que hacía entrega del gunos analistas de “una gran frente al 27,82 nes”. Según las noticias, el FARC y fue abatido en marzo material con la condición de aumenta la victoria electo- por ciento del “Según el cable, el enton- plan de Uribe, que tam- de 2008, en un campamento que el gobierno norteameri- presión sobre ral”. Dijo que Partido Socia- ces ministro de Defensa, Juan bién tenía como objeti- del grupo ubicado en territo- cano no divulgara sus conte- el presidente mantendrá su lista Obrero Es- Manuel Santos (actual presi- vo a sus opositores, rio ecuatoriano. nidos, o al menos lo hiciera del gobierno, ventaja. pañol (PSOE). dente), como el viceministro comprendía la verifica- El gobierno colombiano consultando previamente con Jose Luis Rodrí- Izquierda Sergio Jaramillo habían con- ción de la “integridad de esperó que la Interpol verifi- Colombia”, sostuvo el reporte. guez Zapatero, Unida (IU) lo- firmado que se planeaba uti- los computadores” por cara la información de los Jaramillo viajaba cada se- para un eventual adelanto gró un 6,35 % de los votos, lizar el material incautado pala Organización Interna- computadores de “Reyes” pa- mana a mostrar información electoral. los nacionalistas modera- ra probar conexiones de los cional de Policía Crimi- ra después entregarle el mate- de los computadores de “Re- Los populares arrebata- dos catalanes de Conver- presidentes de Venezuela y nal (Interpol), y la entre- rial a una organización inde- yes” a distintos gobiernos, en- ron a los socialistas sus gencia i Unió (CiU) un Ecuador con las FARC”, preci- ga de todos los archivos pendiente, que no fuera cer- tre ellos México, Brasil, Chile, feudos de la comunidad 3,56 %y la coalición inde- só el diario. a “una organización in- cana a Bogotá o Washington. Reino Unido y Francia. de Castilla la Mancha pendentista vasca Bildu, Jaramillo fue designado dependiente que no se “El entonces ministro San- El gobierno de Uribe rom- (centro), donde se presen- que se convierte en la se- por el gobierno de Uribe para identificara con los tos le entregó toda la informa- pió relaciones diplomáticas tó la “número dos” de los gunda fuerza política del “desarrollar la estrategia de Gobiernos de Colombia ción a Estados Unidos, pero le con Ecuador y Venezuela, que populares, María Dolores País Vasco. utilización de los contenidos ni de Estados Unidos”. dejó claro al embajador (esta- fueron normalizadas por San- del computador de Reyes”, dounidense William Brown- tos el año pasado.

EE.UU. . El exdirector de FMI esta acusado de abuso sexual Abogado dice que Strauss quedaría libre TEL AVIV/PARÍS (DPA) judío practicante, visita ac- 62 años, está ahora bajo arres- un hotel de Manhattan. DIARIO EL MUNDO tualmente a familiares en Is- to domiciliario y debe llevar Entretanto, un grupo de El abogado de Dominique rael. un dispositivo electrónico en organizaciones feministas Strauss-Kahn, Benjamin Braf- El letrado señaló también el pie. También es vigilado las participó ayer en una mani- man, cree que el ex director que el tribunal neoyorquino 24 horas del día por un agen- festación en París para protes- del FMI será absuelto en el jui- pidió una elevada fianza sólo te por el peligro de fuga. tar por la reacción "sexista" de cio por presunto intento de porque Strauss-Kahn es una Strauss-Kahn se prepara algunas figuras públicas, que abuso sexual que se le sigue persona conocida y además para un larga lucha, dijo Braf- han minimizado las acusacio- en Estados Unidos, informó extranjero. El ex director del man. El ex director del FMI es- nes contra Strauss-Kahn. ayer el diario israelí “Haaretz”. Fondo Monetario Internacio- tá acusado de haber intenta- “Todas somos mucamas “Se declarará inocente y al nal (FMI) salió el viernes de la do violar y haber forzado a te- de hotel”, y “Y cuando una final será absuelto”, dijo Braf- cárcel en la isla de Rikers Is- ner sexo oral a una empleada mujer dice no es no” fueron man al rotativo. El conocido land, en el East River neoyor- de limpieza de 32 años, proce- algunos de los carteles que abogado estadounidense, un quino. El político francés, de dente de África, en la suite de blandían las manifestantes. Dominique Strauss-Kahn quedaría en libertad bajo fianza. /EFE EL MUNDO 19 CENTROÁMERICA INTERNACIONAL LUNES 23/05/2011

{ BREVES } GUATEMALA En el departamento norteño de Petén fueron afectadas 960 personas GUATEMALA Rusia dona Detienen 125 a tres autobuses Intensas lluvias dejan supuestos NICARAGUA. Un total de 125 auto- Zetas buses donados por GUATEMALA (ACAN-EFE) Rusia a Nicaragua ya al menos dos muertos DIARIO EL MUNDO se encuentran en ese país para mejorar y Las fuerzas de seguridad modernizar el sistema La época lluviosa detuvieron, ayer, a tres de transporte colecti- guatemaltecos supuestos vo. comenzó a princi- integrantes del grupo me- Los vehículos, cada pios de mayo y se xicano de narcotraficantes uno con capacidad Los Zetas en el oeste de para 67 pasajeros, se- extenderá por al Guatemala,tras colocar un rán recibidos por el menos seis meses. mensaje en el que asegu- presidente de Nicara- ran que “la guerra” es con- gua, Daniel Ortega. tra el cártel del Golfo y sus GUATEMALA (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO colaboradores, informó una fuente oficial. Un muerto Al menos dos personas mu- Un portavoz de la Poli- rieron y otras 30 fueron eva- cía Nacional Civil (PNC) en ataque cuadas en la costa sur de Gua- explicó a periodistas que la armado temala debido a las torrencia- detención de los tres gua- les lluvias de las últimas horas, temaltecos se registró en el informaron ayer las autorida- departamento occidental des de Protección Civil. de Quetzaltenango. En el municipio de Santa Los tres supuestos Lucía Cotzumalguapa, del de- miembros de Los Zetas partamento de Escuintla, se fueron capturados cuando desbordó el río Santiaguito y viajaban en un vehículo en sus fuertes corrientes arrastra- el que llevaban una manta ron a Mynor Merlos y Esbin con mensajes intimidato- Vásquez, de 34 y 40 años, res- rios contra el rival cártel del El ejército y la policía pectivamente, quienes murie- Las lluvias han inundado varias poblaciones y obligado a evacuaciones. /EFE Golfo, también mexicano. se movilizaron a la zo- ron ahogados. “La guerra no es con la na. /EFE Mientras que en el depar- población civil ni con el tamento de Retalhuleu, tam- sultaron afectados por las in- quedaron dañadas a causa de menzó a principios de mayo y gobierno mucho menos GUATEMALA bién en la costa sur, 15 per- undaciones. fuertes vientos. que se extiende por al menos con la prensa, así que lle- Un indígena murió y sonas miembros de tres fami- Según la Coor- Según Conred Mientras que en seis meses, ya se está genera- vémosla tranquilo. Es con- otros cinco resultaron lias fueron evacuadas a alber- dinadora Nacional durante la última el departamento lizando en todo el territorio, tra aquellas personas que heridos en un ataque gues temporales debido a la para la Reducción semana las llu- suroriental de San- señala la Conred. trabajan con (el cártel) el armado perpetrado inundación de sus viviendas. de Desastres (Con- vias han afecta- ta Rosa, se incre- Las autoridades locales, Golfo", señala parte del por agentes de segu- Siete miembros de los red) durante la últi- do a más de mentó el nivel del municipales y departamenta- mensaje de la manta colo- ridad privada de un Bomberos Voluntarios realiza- ma semana las llu- 1.900 personas. canal de Chiqui- les, anotó, mantienen una cada en Quetzaltenango. ingenio en el norte de ron el rescate de una familia vias han afectado a mulilla que inundó constante vigilancia ante cual- “Prensa, bájenle a tanta Guatemala, denunció que contaba con siete meno- más de 1.900 per- y causó daños leves quier incidente que se registre mamada antes de que la ayer una organización res. sonas y ha causado a 197 viviendas en en sus comunidades. La épo- guerra sea con ustedes. El campesina. Según el Otros 15 guatemaltecos daños a 347 viviendas. las aldeas Las Lisas y El Dor- ca lluviosa del 2010 dejó 263 que avisa no es traidor. Att. Comité de Unidad fueron evacuados de un ba- En el departamento norte- mido y 985 personas resulta- muertos y más de un millón Z 200”, se advierte en el tex- Campesina, el hecho rrio de la ciudad occidental de ño de Petén fueron afectadas ron afectadas. de afectados en Guatemala, to, conocido ayer por se registró ayer en el Coatepequez, que también re- 960 personas y 160 viviendas La época lluviosa, que co- según los registros oficiales. Acan-Efe. Valle del Polochic. NICARAGUA Se encuentra en buen estado de ánimo dijeron sus familiares Telica mantiene Violeta Chamorro sufre un tumor en la cabeza actividad MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO En la misiva, los familiares tega, es el peor. NICARAGUA. de quien fuera la primera mu- La exgobernante es viuda La actividad eruptiva La expresidenta nicaragüense jer en alcanzar el poder presi- del periodista Pedro Joaquín del volcán nicara- Violeta Barrios de Chamorro dencial de Nicaragua agrade- Chamorro Cardenal, exdirec- güense de Telica se (1990-1997) se encuentra en cen a todas las personas que tor del diario opositor La Pren- mantiene con conti- “estado delicado” de salud, han estado pendientes de la sa, asesinado por pistoleros nuas explosiones tras ser diagnosticada con un evolución de la salud de la ex- somocistas en 1978. acompañadas de ga- “tumor cerebral”, informaron gobernante y a su vez solicita- Contra todo pronóstico, ses, vapor de agua, ayer sus familiares. ron a los medios de comuni- Violeta Chamorro, candidata cenizas, arenas y pe- La familia Chamorro Ba- cación “a respetar la privaci- por la Unión Nacional Oposi- queñas rocas, infor- rrios dijo en un comunicado dad” familiar. tora (UNO), que agrupaba a maron ayer las autori- que “doña Violeta ha sido Barrios de Chamorro es, 14 partidos opositores desde dades, que también se diagnosticada con un tumor según el último sondeo, la la derecha a la izquierda mo- mantienen prepara- cerebral”, pero no obstante, mejor de los cuatro gobernan- derada, derrotó a Ortega, que das para una eventual “se encuentra estable y con tes que ha tenido Nicaragua buscaba la reelección en las evacuación masiva . muy buen ánimo en su casa”, desde 1985, mientras que el presidenciales del 25 de febre- Violeta Chamorro recibió al papa Juan Pablo II. /EFE en Managua. actual presidente, Daniel Or- ro de 1990. 24 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 CLASIFICADOS

tificado No 3501470553 del Depó- OTROS ARTÍCULOS PARA DECO- Industrial, Departamento de Signos brar sesión que tratará asuntos de ca- cha de la convocatoria con cual- sito a Plazo Fijo emitido el 20 de fe- RACIÓN; CALCOMANÍAS, ADHESI- Distintivos. San Salvador, tres de fe- rácter ordinario, será la mitad más quiera que sea el número de accio- EE.UU. El presidente de Estados Unidos brero de 2001, a 30 días prorroga- VOS (PEGAMENTOS) PARA LA PA- brero del año dos mil once. una de las acciones en que está divi- nes representadas y las resoluciones bles, solicitando la reposición de di- PELERÍA O LA CASA, ARTÍCULOS dido el Capital Social y las resolucio- se tomarán por mayoría de los votos cho certificado lo que se hace del DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES) IMPULSE TC-W3 nes serán válidas con la mayoría de presentes. La agenda para Junta Ge- conocimiento público para efectos PAPEL Y ARTÍCULOS DE PAPEL. Cla- David Antonio Cuadra Gómez, los votos presentes. De no haber neral Ordinaria será la siguiente: de reposición del certificado rela- se: 16. Registrador quórum en la fecha señalada se con- ASUNTOS DE CARÁCTER cionado conforme a los artículos La solicitud fue presentada el día Francisco Adolfo Saca Castellón, voca para el ocho del mismo mes y ORDINARIO 486 y 932 del Código de Comercio. veintiuno de febrero del año dos mil Secretario año a las ocho y treinta minutos en el 1. Verificación del quórum. Si transcurridos 30 días después de once. 3ª. Pub., 18-20-23 8532 mismo lugar. En este caso la sesión 2. Lectura y aprobación del acta an- la tercera y última publicación del REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- que tratará asuntos de carácter ordi- terior. Obama defiende su presente aviso, el Banco no recibe TELECTUAL, Unidad de Propiedad EXP. No. 2010100322 nario se llevará a cabo con el núme- 3. Conocimiento de la Memoria de ninguna oposición a este respecto, Industrial, Departamento de Signos PRES. No. 20100135175 ro de accionistas presentes o repre- Labores de la Administración se procederá a la reposición del cer- Distintivos. San Salvador, dos de ma- CLASE: 05. sentadas y sus resoluciones se to- Única relativa al ejercicio que fi- tificado antes mencionado. yo del año dos mil once. marán por mayoría de los votos pre- nalizó el día 31 de diciembre de San Salvador, 16 de mayo de 2011 EL INFRASCRITO REGISTRADOR sentes. 2010. Licda. Nora Beatriz Ávila HACE SABER: La agenda a desarrollar es la siguien- 4. Conocimiento del Balance Ge- Scotiabank El Salvador, S. A. Que a esta oficina se ha presentado te: neral, el Estado de Resultados y 3ª. Pub., 18-20-23 8518 ANA ELOISA DEL CARMEN ALFARO ASUNTOS DE CARÁCTER el Estado de Cambios en el Patri- DE MARON, de nacionalidad SAL- ORDINARIO monio del ejercicio que terminó propuesta de paz SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. VAREÑA, en su calidad de PROPIE- 1. Establecimiento de Quórum; el día 31 de diciembre de 2010. AVISA David Antonio Cuadra Gómez, TARIO, solicitando el registro de la 2. Lectura de acta anterior; 5. Conocimiento del informe del Que en su agencia SANTA ROSA DE Registrador MARCA DE FÁBRICA Y DE COMER- 3. Lectura de Memoria de Labores Auditor Externo de la Sociedad. Indicó también a los miembros de la AIPAC que el pueblo LIMA se ha presentado el propie- Eduardo Giovanny Bigueur Cornejo, CIO, consistente en la palabra ANA- de la Junta Directiva, corres- 6. Ratificación del nombramiento tario del certificado No Secretario REXOL, que servirá para AMPARAR: pondiente al período del 1 de del Auditor Externo de la Socie- 1627472699 del Depósito a Plazo 3ª. Pub., 18-20-23 8527 PRODUCTOS QUÍMICOS FARMA- enero del 31 de diciembre de dad para el Ejercicio 2011 y fija- Fijo emitido el 13 de febrero de CÉUTICOS. Clase: 05. 2010; ción de sus emolumentos. palestino tiene el derecho a gobernarse a sí mismo. 1997, a 180 días prorrogables, soli- EXP. No. 2011107355 La solicitud fue presentada el día tre- 4. Presentación del Balance Ge- ASUNTOS DE CARÁCTER citando la reposición de dicho cer- PRES. No. 20110147839 ce de abril del año dos mil diez. neral y Estados de Resultados al EXTRAORDINARIO tificado lo que se hace del conoci- CLASE: 04. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- 31 de diciembre de 2010; 1) Modificaciones del Paco Social miento público para efectos de re- TELECTUAL, Unidad de Propiedad 5. Informe del Auditor Externo, para adecuarlo a Reformas del posición del certificado relaciona- EL INFRASCRITO REGISTRADOR Industrial, Departamento de Signos correspondiente al ejercicio Código de Comercio. WASHINGTON (EFE) do conforme a los artículos 486 y HACE SABER: Distintivos. San Salvador, siete de 2010; 2) Nombramiento de ejecutor es- DIARIO EL MUNDO 932 del Código de Comercio. Que a esta oficina se ha presentado abril del año dos mil once. 6. Aplicación de los Resultados del pecial para modificación al pac- Si transcurridos 30 días después de IRENE TERESA ARRIETA BUSTA- ejercicio 2010; to social. la tercera y última publicación del MANTE, en su calidad de APODE- ANAREXOL 7. Nombramiento del Auditor Ex- La Junta General Extraordinaria se presente aviso, el Banco no recibe RADO de PETRÓLEOS DE HONDU- Alexander Rafael Morales Méndez, terno y determinación de sus instalará en la primera fecha de la El presidente Barack Obama defendió ninguna oposición a este respecto, RAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA- Registrador honorarios; convocatoria con las tres cuartas se procederá a la reposición del cer- PITAL VARIABLE (HONDUPETROL, Jimmy Nelson Ramos Santos, 8. Elección de Junta Directiva pa- partes de las acciones que tengan de- ayer ante el principal grupo de presión tificado antes mencionado. S.A. DE C.V.), de nacionalidad HON- Secretario ra período del 1º. de Junio 2011 recho a votar y las resoluciones se to- San Salvador, 16 de mayo de 2011 DUREÑA, solicitando el registro de 3ª. Pub., 18-20-23 8477 al 31 de Mayo 2013; marán por las tres cuartas partes de pro israelí en EE.UU. su propuesta para Licda. Nora Beatriz Ávila la MARCA DE FÁBRICA, consisten- 9. Autorización a Directores y Ge- los votos presentes. La Junta Gene- Scotiabank El Salvador, S. A. te en la expresión SYNCHRON GL-5 EXP. No. 2011107850 rentes para efectuar operacio- ral Extraordinaria se instalará en la que Israel reabra la negociación con los 3ª. Pub., 18-20-23 8519 80W-90, el cual la palabra PRES. No. 20110148644 nes a que se refieren los nume- segunda fecha de la convocatoria SYNCHRON se traduce al castellano CLASE: 21. rales 3º. y 6º. del Artículo 275 del con la mitad más una de las acciones palestinos basándose en las fronteras de SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. como SINCRONO, que servirá para Código de Comercio; que tengan derecho a votar y las re- AVISA AMPARAR: ACEITE PARA TRANS- EL INFRASCRITO REGISTRADOR 10. Cualquier otro asunto que de soluciones se tomarán por las tres 1967, que ha sido rechazada de plano por Que en su agencia SANTA ROSA DE MISIONES Y DIFERENCIALES AU- HACE SABER: acuerdo a la ley pueda tratarse. cuartas partes de los votos presen- LIMA se ha presentado el propie- TOMOTRICES. Clase: 04. Que a esta oficina se ha presentado ASUNTOS DE CARÁCTER tes. el Gobierno de Benjamín Netanyahu. tario del certificado No La solicitud fue presentada el día on- JUAN RAMÓN SERRANO, en su ca- EXTRAORDINARIO San Salvador, trece de mayo de dos 1626472350 del Depósito a Plazo ce de febrero del año dos mil once. lidad de APODERADO de RUBÉN SI- 1. Modificación del Pacto Social y mil once. Fijo emitido el 31 de mayo de 1995, REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- MÓN CHANG SANG, de nacionali- adecuación del valor nominal de Edward Leonidas Gutiérrez Portillo, En su primer discurso como presi- a 180 días prorrogables, solicitan- TELECTUAL, Unidad de Propiedad dad VENEZOLANA, solicitando el re- las acciones para adecuarlo a las Administrador Único Propietario do la reposición de dicho certifica- Industrial, Departamento de Signos gistro de la MARCA DE PRODUCTO, reformas del Código de Comercio; 3ª. Pub., 17-19-23 8474 dente ante la conferencia anual de la do lo que se hace del conocimiento Distintivos. San Salvador, veintidós consistente en las palabras RUCHA 2. Readecuación el Capital Fijo y Ca- público para efectos de reposición de febrero del año dos mil once. PROFESSIONALE y diseño, en don- pital Variable del Capital Social de RAÚL ANTONIO LÓPEZ, Notario, de AIPAC, el principal grupo de presión pro del certificado relacionado confor- de PROFESSIONALE se traduce al la Sociedad. este domicilio, con despacho nota- me a los artículos 486 y 932 del Có- SYNCHRON GL-5 80W-90 castellano como “Profesional”, que El quórum legal para celebrar Junta rial en Condominio Centrales Edifi- israelí en EE.UU., Obama dijo que los la- digo de Comercio. David Antonio Cuadra Gómez, servirá para AMPARAR: UTENSI- General Extraordinaria en la prime- cio “E”, Local Seis, Avenida España y Si transcurridos 30 días después de Registrador LIOS Y RECIPIENTES PARA EL ME- ra fecha de la convocatoria, será de Diecisiete Calle Poniente. Barrio San zos que unen su país con Israel son “in- la tercera y última publicación del Francisco Adolfo Saca Castellón, NAJE Y LA COCINA, (QUE NO SEAN las tres cuartas partes de todas las ac- Miguelito, de esta ciudad, HACE SA- presente aviso, el Banco no recibe Secretario DE METALES PRECIOSOS NI CHA- ciones de la sociedad, y para tomar BER: Que por resolución del suscri- quebrantables”, pero insistió en que la si- ninguna oposición a este respecto, 3ª. Pub., 18-20-23 8529 PADOS), PEINES Y ESPONJAS; CE- resolución se necesitará igual pro- to Notario, proveída en la ciudad de se procederá a la reposición del cer- PILLOS; (CON EXCEPCIÓN DE LOS porción de los asistentes. De no ha- San Salvador, a las diez horas del día tuación actual del conflicto es “insoste- tificado antes mencionado. EXP. No. 2011107006 PINCELES), MATERIALES PARA LA ber quórum en la fecha señalada se ocho de marzo del año dos mil once San Salvador, 16 de mayo de 2011 PRES. No. 20110147208 FABRICACIÓN DE CEPILLOS; MA- convoca para el ocho del mismo mes se ha tenido por aceptada expresa- nible” y que es necesario reabrir el pro- Licda. Nora Beatriz Ávila CLASE: 04. TERIAL DE LIMPIEZA; VIDRIO EN y año a las nueve horas y en el mismo mente y con beneficio de inventario Scotiabank El Salvador, S. A. BRUTO O SEMIELABORADO (CON lugar. En este caso, la sesión que tra- la herencia intestada que a su deceso de paz. 3ª. Pub., 18-20-23 8520 EL INFRASCRITO REGISTRADOR EXCEPCIÓN DEL VIDRIO DE tará asuntos de carácter extraordi- función dejó el Señor JOSÉ ARNOL- HACE SABER: CONSTRUCCIÓN), CRISTALERÍA, nario será la mitad más una de las ac- DO SORIANO BARAHONA, deceso En su opinión, a Israel le conviene al- SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. Que a esta oficina se ha presentado PORCELANA Y LOZA, NO COM- ciones que componen el Capital So- ocurrido en la Colonia Escalante, Pa- AVISA IRENE TERESA ARRIETA BUSTA- PRENDIDAS EN OTRAS CLASES. cial y el número de votos necesarios saje Dos, casa número Dieciocho del canzar pronto un acuerdo de paz, debi- Barak Obama ante la AIPAC. /EFE Que en su agencia SAN MIGUELI- MANTE, en su calidad de APODE- Clase: 21. para tomar resolución, serán las tres Cantón San Roque, de la jurisdicción TO se ha presentado el propietario RADO de PETRÓLEOS DE HONDU- La solicitud fue presentada el día dos cuartas partes de las acciones pre- de Mejicanos, departamento de San do al rápido entorno cambiante que se del certificado No 09577 del De- RAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA- de marzo del año dos mil once. sentes. Salvador, su último domicilio, el día pósito a Plazo Fijo emitido el 22 de PITAL VARIABLE (HONDUPETROL, REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- San Salvador, once días de mayo del diecinueve de abril del dos mil cua- está viviendo en los países árabes y al cre- julio de 2009, a 360 días prorroga- S.A. DE C.V.), de nacionalidad HON- TELECTUAL, Unidad de Propiedad dos mil once. tro, quien al momento de fallecer era bles, solicitando la reposición de di- DUREÑA, solicitando el registro de Industrial, Departamento de Signos Pablo Ciro Rodríguez, de setenta años de edad, salvadore- cimiento demográfico que se está produ- cil para Israel defenderse en ausencia de cho certificado lo que se hace del la MARCA DE FÁBRICA, consisten- Distintivos. San Salvador, seis de ma- Director Presidente ño, hijo de Ernestina Barahona y Au- 2ª. Pub., 20-23-25 8624 conocimiento público para efectos te en la expresión URBAN GL1 SAE yo del año dos mil once. relio Soriano Rosales, ambos ya fa- de reposición del certificado rela- 90, traducida la palabra URBAN co- ciendo en los territorios ocupados, y que un acuerdo de paz”. Y el tercer factor es la llecidos, no habiendo formalizado cionado conforme a los artículos mo URBANO, que servirá para AM- EDICTO Testamento, aceptando herencia co- 486 y 932 del Código de Comercio. PARAR: ACEITES PARA ENGRANA- JULIO EMILIO PORTILLO GARCÍA, pueden hacer cada vez más difícil man- eclosión de una “nueva generación de mo HEREDEROS los Señores MI- Si transcurridos 30 días después de JES MOTRICES. Clase: 04. Notario de este domicilio, con ofici- la tercera y última publicación del La solicitud fue presentada el día na ubicada en Residencial Loma Lin- GUEL ÁNGEL SORIANO MANCÍAS tener la paz. árabes que está reconfigurando la región. presente aviso, el Banco no recibe veintiocho de enero del año dos mil Juan Carlos Aguilar Samayoa, da, Calle “C”, Block “B”, número Die- conocido por MIGUEL ÁNGEL SO- ninguna oposición a este respecto, once. Registrador cisiete, de esta ciudad, HACE SABER: RIANO MANCÍA, JOSÉ ARNOLDO “Tenemos que afrontar varios hechos. Alcanzar una paz justa y duradera ya no se procederá a la reposición del cer- REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- Cecilia Esperanza Godoy Que por resolución del suscrito No- SORIANO MANCÍA Y RAÚL ERNES- tificado antes mencionado. TELECTUAL, Unidad de Propiedad de Velásquez, Secretario tario, proveída a las diez horas, del día TO SORIANO MANCÍA, en concep- El primero es que el número de palesti- puede depender de uno o dos líderes ára- San Salvador, 16 de mayo de 2011 Industrial, Departamento de Signos 2ª. Pub., 20-23-25 8547 seis de abril del dos mil once, se ha te- to de hijos sobrevivientes del cau- Licda. Nora Beatriz Ávila Distintivos. San Salvador, tres de fe- nido por aceptada expresamente y sante; habiéndoseles conferido la nos que viven al oeste del río Jordán está bes. Mirando hacia adelante, son millo- Scotiabank El Salvador, S. A. brero del año dos mil once. CONVOCATORIA con beneficio de inventario, la he- ADMINISTRACIÓN Y REPRESEN- 3ª. Pub., 18-20-23 8521 Teatros de El Salvador, Sociedad rencia testada que a su defunción, TACIÓN INTERINA de la sucesión creciendo rápidamente, y fundamental- nes de ciudadanos árabes lo que tienen URBAN GL1 SAE 90 Anónima de Capital Variable, con- ocurrida en el Cantón Ojuste, Estan- con las facultades y restricciones de SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. Juan Carlos Aguilar Samayoa, voca a sus Accionistas, para celebrar zuelas departamento de Usulután, los curadores de la herencia yacen- mente está reconfigurando la realidad que ver que es posible alcanzar una paz AVISA Registrador Junta General Ordinaria. El día trece que dejó la señora Manuela Alfaro o te. En consecuencia, por este medio Que en su agencia ANAMOROS se Cecilia Esperanza Godoy de junio del año dos mil once, a las Manuela Alfaro de Solano. Por parte se cita a todas las personas que se cre- demográfica tanto de Israel como de los duradera”. “No podemos permitirnos el ha presentado el propietario del de Velásquez, Secretario dieciséis horas en primera convoca- de los señores aceptantes Lilian No- an con derechos a la referida heren- certificado No 546532 del Depósi- 3ª. Pub., 18-20-23 8530 toria, sesión que se celebrará en las emy, Héctor Miguel, Óscar Misael, cia, para que se presenten al despa- territorios palestinos”, indicó. lujo de perder otra década, o dos déca- to a Plazo Fijo emitido el 19 de fe- oficinas de nuestra Sociedad, ubica- Adolfo, actuando en nombre y recho del suscrito Notario en el térmi- brero de 2010, a 90 días prorroga- EXP. No. 2011107007 das en Prolongación Calle Arce nú- presentación del señor Rogelio no de quince días, contados desde el “Esto hace cada vez más duro -sin un das, o tres décadas, en alcanzar la paz”, bles, solicitando la reposición de di- PRES. No. 20110147209 mero Un Mil Novecientos Veinte, Pri- Humberto, todos de apellidos Sola- siguiente a la última publicación del cho certificado lo que se hace del CLASE: 04. mera Planta, Colonia Flor Blanca de no Alfaro, en su concepto de hijos de presente edicto. Librado en la ofici- acuerdo de paz- mantener a Israel como insistió Obama. “El mundo se está mo- conocimiento público para efectos esta ciudad, el quórum será de cua- la causante, habiéndoseles conferi- na del Notario RAÚL ANTONIO LÓ- de reposición del certificado rela- EL INFRASCRITO REGISTRADOR renta mil una Acciones. Si no hubie- do la administración y representa- PEZ. En la ciudad de San Salvador, a un Estado democrático y judío”, afirmó viendo demasiado rápido, y los desafíos cionado conforme a los artículos HACE SABER: ra quórum, la Junta se celebrará en ción de la sucesión, con las faculta- las ocho horas del día seis de mayo 486 y 932 del Código de Comercio. Que a esta oficina se ha presentado segunda convocatoria, en el mismo des y restricciones de los curadores de dos mil once. Si transcurridos 30 días después de IRENE TERESA ARRIETA BUSTA- lugar y día señalados, a las cuatro y de la herencia yacente. En conse- Raúl Antonio López, Notario el jefe de al Casa Blanca. a los que se enfrenta Israel no harán sino la tercera y última publicación del MANTE, en su calidad de APODE- treinta p.m. cuencia, por este medio se cita a to- 3ª. Pub., 10-16-23 8336 presente aviso, el Banco no recibe RADO de PETRÓLEOS DE HONDU- AGENDA dos los que se crean con derecho a la Otra realidad a tener en cuenta es que crecer. Un retraso solo minará la seguri- ninguna oposición a este respecto, RAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA- 1- ESTABLECER QUÓRUM; referida herencia, para que se pre- se procederá a la reposición del cer- PITAL VARIABLE (HONDUPETROL, 2- LECTURA Y APROBACIÓN senten a la referida oficina en el tér- “tecnológicamente, es cada vez más difí- dad de Israel”, expresó tificado antes mencionado. S.A. DE C.V.), de nacionalidad HON- DEL ACTA ANTERIOR; mino de quince días, contados des- San Salvador, 16 de mayo de 2011 DUREÑA, solicitando el registro de 3- INFORME DEL AUDITOR; de el siguiente a la última publica- Licda. Nora Beatriz Ávila la MARCA DE FÁBRICA, consisten- 4- ANÁLISIS DE LOS ESTADOS ción del presente edicto. Librado en Scotiabank El Salvador, S. A. te en las palabras FORZA 25W-60, en FINANCIEROS DEL 2010; la oficina del Notario Julio Emilio 3ª. Pub., 18-20-23 8522 donde FORZA se traduce al castella- 5- NOMBRAMIENTO JUNTA DI- Portillo García. En la ciudad de San no como FUERZA, que servirá para RECTIVA, EJERCICIO 2011; Salvador, a los seis días de abril del MÉXICO Detenido en el municipio de Cárdenas SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AMPARAR: ACEITE MULTIGRADO 6- NOMBRAMIENTO Y ASIGNA- dos mil once. AVISA PARA MOTORES CON ALTO KILO- CIÓN DE HONORARIOS DE Julio Emilio Portillo García, Notario Que en su agencia SAN MIGUEL METRAJE QUE OCUPAN COMBUS- AUDITOR EXTERNO; 3ª. Pub., 19-20-23 8549 CENTRO se ha presentado el pro- TIBLE DIESEL O GASOLINA. Clase: 7- VARIOS. pietario del certificado No 504285 04. San Salvador, Mayo 13 del año 2011. CONVOCATORIA del Depósito a Plazo Fijo emitido el La solicitud fue presentada el día Dr. Jorge Alberto Herrera, Secretario El infrascrito Administrador Único 26 de mayo de 2008, a 180 días pro- veintiocho de enero del año dos mil 2ª. Pub., 20-23-25 8614 Propietario de la Sociedad CELL- Detenidos 11 presuntos rrogables, solicitando la reposición once. GROUP, SOCIEDAD ANÓNIMA DE de dicho certificado lo que se hace REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- AVISO CAPITAL VARIABLE, que se abrevia del conocimiento público para TELECTUAL, Unidad de Propiedad LA CAJA DE CRÉDITO DE TONACA- CELLGROUP, S.A. DE C.V., convoca efectos de reposición del certifica- Industrial, Departamento de Signos TEPEQUE, S. C. R.L. DE C.V. COMU- a los señores accionistas a celebrar do relacionado conforme a los artí- Distintivos. San Salvador, dos de fe- NICA: QUE A SUS OFICINAS UBI- Junta General Ordinaria y Junta Ge- culos 486 y 932 del Código de Co- brero del año dos mil once. CADAS EN CALLE EL GÓLGOTA # neral Extraordinaria, las que se lle- mercio. 104, BARRIO EL CALVARIO, DE ES- vará a cabo en primera convocatoria Zetas , tres son chapines Si transcurridos 30 días después de FORZA 25W-60 TA CIUDAD, SE HAN PRESENTADO el día miércoles ocho de junio de dos la tercera y última publicación del David Antonio Cuadra Gómez, LAS BENEFICIARIAS DEL CERTIFI- mil once, a las doce horas, en Prime- VILLAHERMOSA (EFE) presente aviso, el Banco no recibe Registrador CADO DE DEPÓSITO A PLAZO ra Calle Poniente, Condominio Villas po criminal Los Zetas, organización que ninguna oposición a este respecto, Francisco Adolfo Saca Castellón, NÚMERO 0362/20-00-0003031-3, de Normandía, Local 7-C, Colonia DIARIO EL MUNDO se procederá a la reposición del cer- Secretario SOLICITANDO LA REPOSICIÓN DE Flor Blanca de esta ciudad, y si no hu- ha secuestrado y asesinado a decenas de tificado antes mencionado. 3ª. Pub., 18-20-23 8531 DICHO CERTIFICADO; EN CONSE- biere quórum en esa fecha se seña- San Salvador, 16 de mayo de 2011 CUENCIA DE LO ANTERIOR, SE HA- lan las doce horas del día jueves nue- Once presuntos sicarios, ocho de ori- personas en el sur de México y que pre- Licda. Nora Beatriz Ávila EXP. No. 2011107008 CE DEL CONOCIMIENTO AL ve de junio de dos mil once, en el mis- Scotiabank El Salvador, S. A. PRES. No. 20110147210 PÚBLICO EN GENERAL, PARA LOS mo lugar señalado, a efecto de cele- gen mexicano y tres guatemaltecos, fue- suntamente asesinó hace una semana a 3ª. Pub., 18-20-23 8523 CLASE: 04. EFECTOS LEGALES DEL CASO, QUE brar la sesión en segunda convoca- TRANSCURRIDOS TREINTA DÍAS toria. No será necesario el depósito ron detenidos ayer en Tabasco, en el sud- veintisiete labriegos en la región de Pe- EXP. No. 2011107636 EL INFRASCRITO REGISTRADOR DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLI- anticipado de acciones. La Junta Ge- PRES. No. 20110148258 HACE SABER: CACIÓN DE ESTE AVISO Y SI NO neral Ordinaria se instalará en la pri- este de México, por su presunta relación tén, norte de Guatemala. CLASE: 16. Que a esta oficina se ha presentado HUBIERE NINGUNA OPOSICIÓN, mera fecha de la convocatoria con la IRENE TERESA ARRIETA BUSTA- SE PROCEDERÁ A REPONER EL mitad más una de las acciones que con la organización criminal de Los Ze- Entre los detenidos destaca Lázaro EL INFRASCRITO REGISTRADOR MANTE, en su calidad de APODE- CERTIFICADO EN REFERENCIA tengan derecho a votar y las resolu- HACE SABER: RADO de PETRÓLEOS DE HONDU- TONACATEPEQUE, 17 DE MAYO ciones se tomarán por mayoría de tas, informó una fuente oficial. Vázquez Rodríguez, alias “El Braco”, uno Que a esta oficina se ha presentado RAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CA- DEL 2011. votos presentes. La Junta General Or- GILBERTO LEONEL CASTILLO, en PITAL VARIABLE (HONDUPETROL, Gilberto Germán Abarca dinaria se instalará en la segunda fe- Los detenidos, vinculados con los úl- de los supuestos líderes de Los Zetas en su calidad de APODERADO de TIG, S.A. DE C.V.), de nacionalidad HON- Director Presidente SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI- DUREÑA, solicitando el registro de 2ª. Pub., 20-23-25 8621 timos crímenes cometidos en el munici- Tabasco. También fue identificado en el TAL VARIABLE que se abrevia TIG, la MARCA DE FÁBRICA, consisten- S. A. DE C. V., de nacionalidad SAL- te en la expresión IMPULSE TC-W3, AGROASE, S.A. DE C.V. pio de Cárdenas, localizado a unos 60 ki- grupo Juan Alfredo Choc, un jefe de Los VADOREÑA, solicitando el registro traducida la palabra IMPULSE como CONVOCATORIA de la MARCA DE PRODUCTO, con- IMPULSO, que servirá para AMPA- La Junta Directiva de “AGROASE, S.A. lómetros de Villahermosa, la capital del Zetas responsable de las operaciones sistente en las palabras NEWSKIN RAR: ACEITE PARA MOTORES DE DE C.V.”, convoca a los señores ac- y diseño, traducidas como nueva EMBARCACIONES FUERA DE BOR- cionistas a Junta General de carácter estado, fueron presentados ayer por per- de ese grupo criminal en Xalapa, capital piel, que servirá para AMPARAR: DA. Clase: 04. Ordinaria y Extraordinaria, a cele- PAPEL Y ARTÍCULOS DE PAPEL, La solicitud fue presentada el día brarse el día siete de junio del 2011, a ETIQUETAS ADHESIVAS, CINTAS veintiocho de enero del año dos mil las ocho horas, en las oficinas situa- sonal de la Procuraduría General de Jus- del oriental estado mexicano de Veracruz, AUTO-ADHESIVAS PARA USO DE once. das en Final 79 Avenida Sur Edificio PAPELERÍA O DOMÉSTICA Y CO- REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- MCL # 430 – Colonia Escalón de esta ticia de Tabasco (PGJT). informó la fiscalía local.Al parecer Choc MERCIAL, IMPRESIONES Y TELECTUAL, Unidad de Propiedad ciudad. El quórum legal para cele- El fiscal Gregorio Romero informó que había llegado recientemente a Tabasco los aprehendidos forman parte del gru- para reforzar actividades delictivas . NO SE PREVÉ RE- DUCCIÓN EN PRE- MERCADOBURSÁTIL CIO DE GRANOS Amy Angel, gerente de la sec- 12,512.00 DOW JONES 2,803.32 NASDAQ 1,333.27 S&P 500 ción agrícola y medio ambiente -0.74% -0.71% -0.77% de Fusades, advierte, en una entrevista que concedió a Dia- rio El Mundo, que los precios EL MUNDO 25 de los granos no sufrirán re- • LUNES 23/05/2011 ducciones significativas en la próxima década. Así, la analista del tanque de pensamiento llama a “acostumbrarnos” a los ECONOMÍA precios altos. IMPACTO El precio internacional del maíz amarillo ha subido 100%, estima Camagro Insumos para alimentar

animales suben un 30% Prevén incremento en costo de carne. /DEM. CONSECUENCIA Subirían precios

Enrique Serarols, porcicultor miembro de Asporc, aseguró que el sector está valorando a corto plazo –y 3.2 k. si la situación persiste- tras- El consumo per cápita ladar los altos costos a sus de carne de cerdo en productos. 2010, en El Salvador es “Estamos en un punto de 3.2 kilos. de equilibrio, donde estamos absorbiendo esos costos, pero si la situación con- 80% tinúa no podremos mante- La alimentación animal ner los precios”, aseguró Se- representa el 80% de los rarols. costos de una granja. Señaló que entre las medidas que el sector porci- La alimentación animal representa entre el 70 y el 80% de los costos de operación de una granja pecuaria. /DEM. cultor ha tomado para amortiguar los costos, aparte de asumirlos, es reducir Los productores pecuarios ha comenzado a tomar ción de una granja, afirmó Fe- el número de reproducto- Agustín Martínez derico Fernández, presidente ras (madres) de 15 a 10 por medidas para amortiguar el impacto en los costos, de La Asociación Salvadoreña granja. PRESIDENTE DE CAMARGO. de Porcicultores (Asporc). Aunque no detalló cuán- incluso reducir la producción en las granjas. “El impacto (de los altos to podrían aumentar los “Hay muchos factores precios) es bastante fuerte. La precios, se estima que po- que están afectando al alimentación representa entre drían elevarse en un 25%. SURY VELASCO/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO una tendencia ascendente pasó de cotizarse en $700 en sector no solo en los in- el 70 y el 80% de los costos de Actualmente la carne de desde junio del año pasado 2010 y ahora se vende en sumos para la alimenta- una granja y el maíz y la hari- cerdo se cotiza en $0.97 el Los principales insumos para hasta la fecha. $1,300, un incremento del ción de animales, sino na de soya son dos de las prin- cerdo en pie, $1.35 con cha- alimentar a los animales de “En el maíz hemos tenido 86%. también otros factores cipales materias primas”, se- leco y a $1.40 el canal sin to- granja, maíz amarillo y soya, un incremento de más del Agregó que esta situación como el precio de los ñaló el productor. cino. Mientras que el canal reportan una alza del 30% en 100% en el precio”, señaló tiene puntos positivos y nega- fletes, combustible y El encarecimiento de las con tocino a $1.30. los últimos meses, lo que pre- Martínez, teniendo en cuenta tivos. “Desde la producción energía eléctrica materias primas preocupa al Reconoció que el sector ocupa al sector pecuario. que hace unas semanas el agrícola debemos verlo que es sector porque el “mercado no apenas ha comenzado a le- La tendencia alcista del pre- bushel de maíz alcanzó su pre- un elemento positivo para in- ha respondido y los precios de vantarse, luego de la crisis cio en los últimos seis meses cio récord de $7.80 frente a los centivar la siembra, con el he- con los altos precios” del maíz venta se mantienen”. Si en un de 2009, cuando el consu- tiene a la industria viviendo $3.50 que costaba hace ocho cho que hayan buenos precios amarrillo y soya, que son la ba- par de meses los precios no mo disminuyó considera- una encrucijada, a lo que se meses. del maíz”, pero aseguró que se principal para fabricar el mejoran, muchas granjas se blemente por el asocio de suma las alzas en el combus- Otro insumo que reporta para la industria genera difi- concentrado con que se ali- verán forzadas a cerrar, advir- la gripe A (H1N1) con el tible y la energía eléctrica. alzas considerables es la grasa cultad porque se elevan los mentan los cerdos. tió Fernández. cerdo. El presidente de la Cámara animal, que se importa de pa- costos de la materia prima pa- El sector calcula un alza de En el país hay cerca de 40 Solo en 2010, el sector Agropecuaria y Agroindustrial íses como Estados Unidos, y ra la alimentación animal. entre 25 y 30% en sus costos. granjas tecnificadas, que tota- logró recuperarse en un de El Salvador (Camagro), que se utiliza para elaborar el Ese es el caso del sector Y es que la alimentación de lizan 8,000 vientres. Estas son 20% y espera que al cierre Agustín Martínez, aseguró que concentrado de las aves. porcicultor, que desde hace los cerdos representa hasta el responsables de más del 50% del 2011 esta cifra se dupli- el precio del maíz ha tenido En menos de ocho meses seis meses ha tenido que lidiar 80% de los costos de opera- de la producción nacional. que. 26 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 ECONOMÍA ENTREVISTA

Materias primas como el trigo, el maíz amarillo y la soya siguen subien- SUS FRASES do de precio en el mercado internacional. Los pronósticos indican que “Hemos visto el efecto del pe- no habrán reducciones considerables en la próxima década. tróleo en los fertilizantes y ahí es donde los buenos precios reducen su incentivo para AMY ANGEL • GERENTE SECCIÓN AGRÍCOLA FUSADES el productor “En Estados Unidos, el 37% del maíz de este” año se dedi- “Debemos có al etanol. Esto desvía grano que antes iba para consu- acostumbrarnos a mo animal o humano” los precios altos”

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

n los primeros tres ra biocombustibles. otros proveedores. Será inte- meses del año, el Luego, tenemos otro fenóme- resante ver cómo los consu- precio internacio- no en la producción: los ren- midores aceptan los otros fri- nal de materias dimientos están creciendo a joles rojos. En procesos indus- primas vitales pa- un ritmo más lento en los pa- triales no se nota la diferencia, Era diversos sectores producti- íses productores fuertes, co- pero para el consumidor co- vos, como el trigo, la soya y el mo Estados Unidos, Argenti- rriente, que toma la sopa, es maíz amarillo, continuó la es- na, Brasil, es como si ya he- ahí donde siente el cambio. calada que inició a mediados mos utilizado la biotecnología de 2010. actual. El mundo tenía esa ¿Qué pronósticos hay para Aunque en algunos productos misma perspectiva en los la cosecha de frijol en la se percibe una tendencia a la años 60, que íbamos a morir región? estabilización, Amy Angel, ge- millones y sacaron estos híbri- Realmente no habrá un cam- rente de la sección agrícola y dos que eran super producti- bio importante hasta la próxi- medio ambiente de la Funda- vos: la revolución verde. Pero, ma cosecha fuerte. A menos ción Salvadoreña para el Des- todavía no vemos ese tipo de que se traiga un montón de arrollo Económico y Social revolución en el futuro cerca- frijol de China o de Etiopía, (Fusades), advierte que en la no. No es necesariamente un pero estamos hablando de un próxima década no se prevén tema de hambruna, pero sí de consumo de 225 mil a 250 mil reducciones considerables. grano caro. quintales mensuales, y la gran Por lo tanto, El Salvador de- importación que se mencio- be acostumbrarse a precios En el mercado interno, na de China, que son 90 mil altos. ¿cómo se han estado com- quintales, son menos de 15 dí- portando los precios? as de consumo. En este primer trimestre, En el caso del maíz, al inicio ¿cómo se han comportado de este año, justo después de ¿Y en cuanto al clima? los precios de los granos la cosecha, el mercado se dio El fenómeno de La Niña, que en el mercado internacio- cuenta que teníamos una pro- nos trajo tanta lluvia el año nal? ducción menor a la esperada pasado, ya se está desvane- Tenemos un poco de estabili- y tenemos esta subida en los ciendo. Los pronósticos de los zación en el trigo y la soya. El Amy Angel, analista de Fusades, señala que solo recuperando el nivel de producción normal de precios internacionales. expertos internacionales indi- maíz siguió aumentando por- granos se percibirá un crecimiento del 18%. /DEM En el frijol, viendo las impor- can que vamos a pasar una fa- que antes de estas grandes i- taciones mensuales, hay una se neutra, lo que significa pa- nundaciones ya había un re- tendencia a una menor im- ra nosotros lluvias normales. traso en la siembra en Estados ya 8% y el maíz amarillo au- La expectativa del consejo de ahorita, bajarían un poco, pe- portación, a pesar que tuvi- Tal vez una pequeña canícula Unidos y eso significa no solo mentó 17%. Pero ya habían granos es que no habrá hasta ro debemos estar acostum- mos una caída del 38% de la en ciertas zonas a finales de que el grano sale más tarde, aumentado de una forma la próxima cosecha. Hasta fe- brados a tener precios mayo- producción. En enero y febre- julio o agosto, pero aparte de también se reduce el rendi- muy significativa en el semes- brero, el maíz blanco ha subi- res de los granos durante la ro de este año hubo unas im- eso, lluvias normales. Eso es miento. Pero si vemos las ten- tre anterior. Se mantiene la do 13%, de ahí no se volvió a próxima década. portaciones muy fuertes, se- bueno para la producción de dencias globales, parece que preocupación por los fenó- cotizar. gún la información del Banco granos. Podríamos ver una re- ya estamos en el tope pero no menos climáticos. Estados ¿A qué se debe este pro- Central, y en ambos meses te- cuperación importante. necesariamente vamos a te- Unidos terminará esta cose- A largo plazo, ¿qué pers- nóstico? níamos importaciones intere- El mismo presidente (Funes) ner una reducción. cha con una reserva del 5% de pectivas hay en cuanto a Son varios factores. Primero, santes de frijol rojo de Hondu- dice que va a aumentar la pro- maíz amarillo, que solo cubre los precios? el tema de la variabilidad cli- ras y de Etiopía. ducción 25% y solo si recupe- ¿Cuánto han acumulado 18 días de consumo. El maíz No se prevén reducciones sig- mática. Luego, la demanda en ramos los niveles normales, es de alza el trigo, la soya y el blanco, en Estados Unidos, nificativas en los próximos 10 los países en desarrollo, como El país está cambiando, en- una recuperación del 18%. Ese maíz? desde mediados de febrero no años. Los precios se mantie- India y China. Todavía tene- tonces, de proveedores... 7% adicional tal vez se puede El trigo aumentó 12%, la so- se cotiza para la exportación. nen no tan altos como están mos dedicación de granos pa- Parece que se está probando lograr. EL MUNDO 27 RANKING ECONOMÍA LUNES 23/05/2011

LISTA Este año participaron más de 1,900 empresas, que representan 2.8 millones de empleados

multinacionales, galardonó a FEDEX las netamente centroamerica- Esta compañía multinacional, nas. El primer lugar lo obtuvo dedicada al transporte expreso Las 10 mejores empresas la División Hotelera del Grupo y proveedor de soluciones glo- Agrisal, de El Salvador; el se- bales de logística más grande gundo fue para Grupo Roble 1del mundo, es la que obtuvo el de Panamá y el tercero para primer lugar como La Mejor Em- Grupo Roble de El Salvador. presa para Trabajar en Centro- para trabajar en la región Diario El Mundo presenta américa. FedEx, con sede en Es- las 10 mejores multinaciona- tados Unidos, fue evaluada por REDACCIÓN ECONOMÍA Todos los años, el instituto les para trabajar en Centroa- DIARIO EL MUNDO sus operaciones en Costa Rica, Por primera vez, el Instituto Great publica un ranking de las 50 mérica y el Caribe, basados en Guatemala y Panamá. Desde 1980, el Instituto Great mejores empresas para traba- los resultados de Great Place Place to Work realizó su estudio en Place to Work (en español, jar en el mundo, multinacio- to Work. La lista la lidera Fe- “Gran lugar de trabajo”) se de- nales y no multinacionales. Es- dEx. Centroamérica donde eligió a las dica a escuchar a los emplea- te año, por primera vez, reali- Este año, el número de em- dos de empresas de varios pa- zó este estudio con 54 empre- presas participantes de la re- ATENTO mejores empresas para trabajar. íses del mundo, evaluando el sas de Centroamérica. gión creció 49%, respecto a los Esta empresa dedicada al tele- clima de trabajo. Además de reconocer a las datos del 2010. marketing o centro de llamadas (call center) obtuvo el segundo lugar en el ranking del insti- 2tuto. TELEFÓNICA CARGILL MEATS MCDONALD´S Parte del grupo Telefónica, la Telefónica es una empresa pro- CENTRAL AMERICAN La reconocida cadena de res- compañía Atento se coló en el veedora de telecomunicacio- Uno de los principales negocios taurantes de comida rápida ranking de Great Place to Work nes en Europa y América Lati- de Cargill es la compra y distri- McDonald’s se convirtió, este gracias a los resultados de sus na. Con operaciones en todo el bución de granos y otros pro- 10año, en la décima mejor empre- operaciones en Guatemala, El mundo, es el quinto89 mayor productos agrícolas. Cargill Meat sa para trabajar en Centraomé- Salvador y Puerto Rico. veedor de este servicio en el procesa y distribuye carne fres- rica. mundo. ca de cerdo y pavo, además de Great Place to Work evaluó las En Centroamérica, Telefónica carnes cocidas y marinadas. operaciones en Panamá y Cos- tiene presencia en los merca- Afincada en Estados Unidos, ta Rica. Solo en Panamá, McDo- dos de Nicaragua, Guatemala, opera en Honduras, Nicaragua, nald’s cuenta con 1,144 emple- Panamá y El Salvador. Guatemala y Costa Rica. ados. SC JOHNSON Esta empresa estadounidense está en Centroamérica como una sola operación regional, que 3abarca a Costa Rica, El Salva- dor, Guatemala, Honduras y Pa- namá. SC Johnson es un fabricante mundial de suministros de limpieza para el hogar y otros productos químicos de consumo con sede en Racine, Wisconsin.

KIMBERLY CLARK Esta compañía estadounidense, que produce principalmente productos de consumo basados en papel, llegó al cuarto 4lugar en el ranking regional. Tiene operaciones en El Salva- dor, Honduras, Guatemala, Pa- namá, Nicaragua, República Dominicana y Costa Rica.

SABRE BRITISH Sabre Centroamérica y Caribe AMERICAN TOBACCO ORACLE cuenta con 80 empleados, cu- Con operaciones en El Salvador, Llegó al séptimo lugar por sus yas opiniones sobre5 el clima de Nicaragua, Costa6 Rica, Panamá, operaciones en7 Puerto Rico. trabajo le proporcionaron el Honduras, Guatemala y Repú- Esta empresa multinacional es- quinto lugar en el ranking de blica Dominicana, la British Ame- tadounidense de tecnología in- Great Place to Work. rican Tobacco obtuvo el sexto formática se especializa en el Sabre es una empresa de tec- lugar como el mejor lugar para desarrollo y comercialización de nología de viajes, que abarca trabajar en Centroamérica. sistemas de hardware y produc- varias marcas en tres canales La British American Tobacco es tos de software para empre- de distribución global del sis- una empresa mundial dedicada sas , en particular los sistemas tema: agencia de viajes, líneas a la manufactura y producción de gestión de base de datos. aéreas y directo al consumidor. de tabaco, con sede en Londres. 28 EL MUNDO MERCADOBURSÁTIL LUNES 23/05/2011 ECONOMÍA CENTROAMÉRICA { VARIABLES }

PETRÓLEO WTI APOYO El banco ha financiado varios proyectos de energía LLAMADO Gobierno pide reforma fiscal Nueva York Precio $99.49 por barril Variación $1.05

TASAS DE INTERÉS BCIE incentivará Depósitos a plazo 30 días 1.56% 60 días 1.51% 90 días 1.66% Fuente: BCR la energía limpia COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Variación Especial $4.63 -$0.23 El déficit costarricense alcanzó los $733.3 millones. /DEM Regular $4.49 -$0.13 Diésel $4.28 -$0.12 durante cumbre $ Fuente: MINEC Déficit fiscal de Costa Hoy inicia en Guatemala Rica creció 26.5% EFE el del año anterior en térmi- cumbre convo- DIARIO EL MUNDO MERCADO DEL AZÚCAR nos del PIB, lo que es consis- Precios pagados por quintal cada por el BCIE, El déficit fiscal de Costa Rica tente con la actual proyec- Julio/2011 $22.41 $0.64 se incrementó un 26.5% en ción de que en el 2011 el dé- Octubre/2011 $22.07 $0.49 “Energía limpia”. el primer cuatrimestre del ficit superaría el 5% del PIB”, Fuente: INO.com año y alcanzó los $733.3 mi- declaró en un comunicado llones, lo que equivale al el ministro de Hacienda en EFE TIPOS DE CAMBIO 1.8% del Producto Interno ejercicio, Randall García. DIARIO EL MUNDO Monedas duras (por $) Bruto (PIB), informó una El funcionario reiteró la Euro 1.4161 El Banco Centroamericano de fuente oficial. necesidad de que el país Yen japonés 81.7035 Integración Económica Datos del Ministerio de apruebe una reforma tribu- Libra esterlina 1.6229 (BCIE) buscará incentivar a Hacienda indican que en el taria para “corregir el proble- los países del área, en la cum- primer cuatrimestre del ma fiscal”, ya que las políti- Centroamericanas (por $) bre que realizará en Guatema- 2011 el déficit fiscal se ubicó cas de reducción del gasto Córdoba (Nicaragua) 22.29 Quetzal (Guatemala) 7.68 la, para que considere nuevas en unos $733.3 millones , un y la lucha contra la evasión Lempira (Honduras) 19.02 fuentes de energía limpia, in- 26.5% más que los $579.8 no serán suficientes. Colón (Costa Rica) 507.82 formó ayer una fuente de ese millones acumulados en el “La inacción en este cam-

Fuente: EFE organismo regional. mismo periodo de 2010. po amenaza la estabilidad La denominada cumbre “Estamos alcanzando un macroeconómica y el creci- “Energía limpia, Guatemala déficit financiero mayor que miento futuro”, indicó. EL AHORRO DEL DÍA 2011”, convocada por el BCIE, EJOTE se celebrará hoy y mañana en un hotel de la capital guate- ELMUNDODELCAfÉ malteca. $0.75 Bolsa El coordinador del proyec- to Acelerando las Inversiones AFECTADOS POR IDA Tomate ensalada/unidad $0.18 de Energías Renovables en El BCIE busca reducir la dependencia del petróleo en la matriz CSC inicia segunda fase de Güisquil criollo/unidad $0.10 Centroamérica (ARECA) del energética de la región, y apostarle a energía renovable./DEM Repollo verde/unidad $0.68 BCIE, Héctor Rodríguez, expli- entrega de plantas de café Zanahoria/unidad $0.20 có ayer a Acan-Efe que la iniciativa del banco procura in- El Consejo Salvadoreño del Se finalizará en Chiname- Fuente:Defensoría del Consumidor Héctor Rodríguez centivar a los países en fuen- Café iniciará la segunda fa- ca (San Miguel) del 4 al 16 tes de energía limpia debido a 20% COORDINADOR DEL ARECA se de entrega de árboles a de julio. Las variedades que MERCADO El 20% de los fondos del DEL CAFÉ los elevados precios del petró- las familias afectadas por la recibirán los productores leo que influyen de forma ne- ARECA fueron para pro- “Se busca propiciar un tormenta Ida, que en 2009 afectados son Pacas, Bor- Precios internos gativa en la tasa de crecimien- yectos de energía. marco legal, que con provocó pérdidas en los cul- bón, Pacamara y Cuscatle- Precios al 20/05/2011 to de las economías de la re- programas y regulacio- tivos de café en las Cordille- por quintal oro-uva gión. $14,600 nes catalicen oportuni- ras Chichontepec y Tecapa- ESTRICTA/ S.H.G $196.24 La cumbre, agregó, es orga- Chinameca, en las zonas En total, el ARECA tiene dades para la genera- $259.15 El viernes, los contratos MEDIA/ H.G. $193.92 nizada para que se gesten me- fondos disponibles por ción de empresas de al- paracentral y oriental del para entrega en julio ce- BAJÍO/ C.S. $191.88 jores perspectivas para apro- $14,600 millones, infor- país. ta tecnología y permi- rraron en $259.15. vechar las fuentes renovables mó el BCIE. Este lunes iniciará la entre- Fuente: ABECAFÉ tan el intercambio de inde energía en los países cen- formación ga de más de millón y me- troamericanos para que for- dio de árboles de café en los co. BOLSA DE men parte del concierto inter- apuntó. de Integración Centroameri- centros de distribución en En 2009, la tormenta Ida NUEVA YORK nacional en esa materia. En la cumbre de dos días cana (SICA),” empresarios del San Pedro Nonualco y San azotó al país dejando cuan- “También se busca propi- participarán representantes sector privado, proveedores Miguel Tepezontes, del de- tiosas pérdidas en vidas hu- (Precios al cierre del 20/05/2011) ciar un marco legal, que con de los ministerios de Energía de equipo y servicios energé- partamento de La Paz, has- manas, infraestructura e im- Julio/2011 $259.15 -$4.55 programas y regulaciones ca- y de otras instituciones guber- ticos y banca comercial, dijo. ta el 4 de junio. portantes cultivos. Septiembre/2011 $262.10 -$4.55 talicen oportunidades para la namentales de la región. Rodríguez manifestó que a Luego, en Guadalupe (San El café fue uno de los culti- Diciembre/2011 $265.50 -$4.60 generación de empresas de al- Además, del Programa de lo largo de los años, el BCIE ha Vicente) y Berlín (Usulután) vos más afectados en la Marzo/2012 $267.35 -$4.35 ta tecnología y permitan el in- las Naciones Unidas para el tenido en su agenda principal entre el 6 y 18 de junio; se- Cordillera Tecapa-China- Mayo/2012 $268.15 -$4.25 tercambio de información, Desarrollo (PNUD), del Ban- el promover las inversiones en guido de Santiago de María meca en donde arrasó con Julio/2012 $266.10 -$4.65 con el incremento en la diver- co de Desarrollo de Alemania el sector de energía, especial- y Jucuapa (Usulután) del 20 extensas áreas dañando el Cosecha: 2010-2011 sificación y seguridad energé- (KfW), Alianza de Energía y mente, las generadas por de junio al 2 de julio. tejido productivo del país. ticas en nuestros países”, Ambiente (AEA) del Sistema fuentes renovables. • “SOY UN ENAMORADO DE MIS HIJOS”. ROMEO LEMUS/ PERIODISTA ESPECTÁCULOS LUNES 23/05/2011 EL MUNDO 29 Penn, el chicode malo Hollywood

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO para el ser humano? Pero la venganza tiene una connotación de que sabe dulce, sus 50 años, Sean Penn sigue con que te hace sentir mejor sobre algo que la etiqueta de chico malo y en la te habían hecho a ti o a alguien que te película “This Must Be The Place”", importa y ese es el problema”, explicó del italiano Paolo Sorrentino, tie- Penn. Ane la oportunidad de meterse en la Ahora, como actor, prepara un piel y bajo el maquillaje de una antigua es- proyecto en el que cine y compromi- trella del rock, Cheyenne, cincuentón gótico so vuelven a darse la mano. de aspecto inspirado en el líder de “The Cu- “Estamos en conversaciones re”, Robert Smith. Christian Bale y yo para una pelí- “No quiero sonar demasiado filosófico, pe- cula que tiene lugar en Afganis- Penn dará vida a un ro la Humanidad entera no ha alcanzado la tán. No sé si rodaremos allí, si los personaje que vengará la muerte de su padre. madurez todavía, así que no creo que Estados seguros cubren el traslado de los Unidos esté solo en su inmadurez. Esa cultu- equipos al país, pero se llamará ra elimina el pensamiento original, celebra la ´The Last Photograph´” y esta- La película hace una uniformidad y es ahí cuando es muy importan- rá dirigida por Niels Arden Oplev. crítica a la cultura este defender tu propia opinión aunque sea Pero en su vida privada, aun- tadounidense. impopular”, comentó el actor en la 64 edición que no quiere hablar de su rela- del Festival de Cannes, sobre un filme que abor- ción con Scarlett Johansson ni da la venganza por la humillación, pero desde sus turbulentos matrimonios vinculada aquella de la violencia. con Madonna primero y con Ro- Pero además de alto y claro, también se bin Wright después, sí que deja aprecia con melena negra, pantalones pitillo y entrever un poco de ternura en maquillaje gótico. El personaje que interpre- su faceta de padre. ta Penn, con una vida ya sin música y rodea- “Los hijos te dan un gran do de la soledad, regresa a su país, Estados regalo, porque no hay nada Unidos, emprende un atípico viaje de vengan- que hagas que no sea estú- za heredada de su padre recién fallecido. El ob- pido para ellos. Siendo que jetivo será un nazi que vive en lo más profun- son lo que más quieres y tie- do de la América profunda. nen esa opinión sobre ti, te hacen “¿Alguna vez no ha sido perder el miedo a resultar estúpido an- la venganza un motor te los demás”, concluyó. Kirsten Dunst, la mejor actriz de Cannes 2011 AGENCIAS/EFE La estadounidense interpre- ada, hace cinco años, en el Dunst, ga- DIARIO EL MUNDO lardonada ta a una recién casada que se mismo certamen. como la La actriz Kirsten Dunst reci- prepara con desdén para el La actriz fue premiada en el La película del direc- mejor ac- bió ayer el premio a la mejor fin del mundo. Para Dunst, de “Palais des Festivales” por su tor Terrence Malick triz en interpretación femenina en el 29 años, este premio de inter- papel de la joven Justine. El “The Tree of life” re- Cannes. cierre de la 64 edición del Fes- pretación femenina en el 64o. realizador danés fue declara- cibió la Palma de /EFE tival de Cannes por su papel Festival de cine en Cannes, do el viernes “persona non Oro en la 64a. edi- en “Melancholia”, del direc- tiene un sabor de revancha grata” en el festival. ción del Festival de Cannes. /EFE tor danés Lars von Trier. luego de haber sido abuche- 30 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Shakira le canta a su sol, DIVORCIO Piqué le dejaría sin sus millones EE.UU. El exgobernador de California, Arnold Schwarzenegger, tendría que decirle adiós a unos $200 millones, a causa del escándalo que desde hace un par de días se desató sobre su infidelidad y POLONIA. “Oh, Piqué reconocer un hijo -de más de diez cuando hablas así haces que una mujer se vuelva años fuera del matrimonio- al loca…”, fue la frase con la divorciarse con Maria Shriver. Al que abrió Shakira su parecer, esta millonaria pérdida canción “Hips don´t lie”, con la que le mostró todo para el actor partiría del acuerdo su amor al jugador del F.C. firmado, hace 25 años atrás, en el Barcelona Gerard Piqué. que la pareja aceptaba vivir bajo La cantante colombiana, “régimen de gananciales”; es emocionada por la visita de su novio en el decir, bienes en común. Así que de concierto, no dudó en los $400 millones de dólares del cambiar la letra de su actor, será María Shriver la que se conocida canción. quede con $200 millones. Más y Minutos antes de esta declaración pública de más noticias surgen alrededor de amor, el azulgrana publicó este tema tan controversial. Otro en su cuenta personal de que se suma es la del hijo del Twitter el romántico encuentro con Shakira en también actor, quien aceptó su camerino: desconocer que “Aprovechando mi día Schwarzenegger era su padre. libre para estar con Según relató una fuente cercana @shakira en su show en Lodz! Ooooohhh!! Moc a la amante del “terminator” a moc!!”. Al día siguiente “The New York Post”, “el niño no fue la artista quien sabía que Arnold era su padre compartió una nueva hasta esta misma semana”. instantánea de los dos juntos en el concierto.

Lanzará EL ARTISTA Bruni sí está esperando a un bebé OFRECE UN CON- perfume para CIERTO POR LA CIUDAD DE LA jovencitas SAMBA BRASIL.El exBeatle Paul McCartney cumplió con su hábito de dar un paseo en bicicleta en Río de Janeiro, ciudad en la que se encuentra para ofrecer dos conciertos después de más de 20 años sin actuar en la capital carioca. Según la agencia Estado, el can- Justin Bieber no puede tante, que llegó ayer en la esperar para incremen- mañana a la ciudad, aban- tar sus bienes, por lo que donó discretamente el ho- PARÍS. El presidente francés, Nicolas Sarkozy, confirmó desde ya está preparan- tel en el que se hospeda, implícitamente el embarazo de su mujer, Carla Bruni, al do una frangancia dirigi- en el paseo marítimo de explicar que si no se había desplazado con él, para asistir da a sus fanáticas. El per- Pasea en “bici” Copacabana, para dar una a la toma de posesión del presidente de Costa de Marfil, fume, de nombre “So- vuelta en bicicleta Alassane Ouattara, fue porque “no puede viajar”. Se meday”, se une a la línea que duró unos 45 minutos rumora que la pareja no quiere saber el sexo del bebé. de artículos femeninos por Río de Janeiro en el parque del Flamengo. preparados por Bieber. EL MUNDO 31 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS LUNES 23/05/2011

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO

Amenazado ¡CONFIRMADO! de muerte Snoop Dogg cantará en la boda de la súper Luis Miguel fue amenza- modelo de 37 años do de muerte, luego de Kate Moss, que se que él se negara a tomar- realizará el próximo 2 se una fotografía con una de julio.“Kate ha visto fanática en Acapulco, a Dogg cantando en México. Según “El Uni- muchos festivales, por versal”, la joven encontró lo que realmente al cantante en quiere que esté un bar y le presente en su boda”, pidió que se detalló una fuente. tomará una fotografía con ella, pero Luismi no aceptó la pro- KAKURO SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR puesta. Regresan de su LUNA DE MIEL LONDRES. Hace diez días los duques de Cambridge,Guillermo y Catalina,partieron a las exóticas SUDOKU 1 islas de Seychelles,para celebrar su luna de miel.Ahora,la pareja ya está de regreso para iniciar su vida como pareja.Ambos,según manejan algunos medios británicos,podrían vivir en la isla de Anglesey,ubicada en el norte de Gales y que se encuentra muy SUDOKU cerca de la RAF Valley,la base AVANZADO aérea donde Guillermo está destinado como piloto de helicóptero de búsqueda y rescate.En esa ciudad,ambos gozarán al máximo de su privacidad. Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al KAKURO número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Se enfrenta Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al Falsa número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, a SELENA información sea ésta horizontal o vertical. GÓMEZ SOPA DE LETRAS La cantante Pink generó una acalorada conversación en Twitter,tras mostrarse inconforme con el nuevo ALAMBOR CUARTEL video de Selena Gómez, en el que aparecen unos ALBARRANA DOMINACIÓN caballos pintados de rosado. Pink muy molesta publicó ALCOLEA EMPALADIZADA en su Twitter:“Si hay algún activista a favor de los ALMENA ERIZO animales cerca de Malibú, más concretamente en Leo Cabrillo State Beach, solo quiero decirle que están ALMENARA ESCUCHAS usando caballos pintados de color rosa para grabar un ALMODOVAR FALSABRAGA video musical”. Las respuestas de Selena no ANTEPECHO FLANCO esperaron; dijo que los animales no habían sido ANTESTATURA FORTÍN sometidos a ningún producto tóxico. ANUTEBA GALERÍA ARQUETA GAVIÓN ATAQUES GLACIS BAJANTE HOMENAJE BANQUETA HORNILLO BARBETA MANTELETE Hace un par de semanas, la revista BÁSCULA MERLON “In Touch” publicó que fuentes BASTIÓN MOLÓN cercanas a la Casa Real asegura- BATIENTE MURALLA ban que Catalina Middleton tenía BERMA OREJÓN problemas de fertilidad, por lo que no podría tener hijos. La pu- BRECHA PADRASTO blicación tituló su edición con BUNKER POZO “Will y Kate con el corazón roto. CAPITOLIO RASANTE Un médico confirma que ella no Almodóvar premiado en Cannes CAPONERA REVELLÍN puede tener hijos y además te ex- FRANCIA. “La piel que habito”, la nueva película de Pedro plicamos por qué no pueden CASTILLETE RONDA Almodóvar, protagonizada por Elena Anaya, Antonio adoptar a un niño”. Ahora, por la CASTILLO SAETERA Banderas y Marisa Paredes, recibió en Cannes el Premio de falta de contraste de sus noticias, CIRCUNVALA-CIÓN TERCERÍA la Juventud,que se entrega desde hace 30 años en el Festival la revista podría tener serios pro- CONTRAESCARPA TRANQUERA de Cannes y está organizado por la Secretaría de Estado de bemas. CONTRAFRENTE TRINCHERA. Juventud,en colaboración con el certamen. 32 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 ESPECTÁCULOS TV

>>CANAL 2 >>CANAL 8 >>CANAL 21 Cadena TCS 5:20 Santo Rosario 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) 5:25 El Minuto de María 5:40 Evangelio del Día 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:58 El Minuto de María Edición Matutina 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 6:01 El angelus 6:30 Diálogo con Ernesto López 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 8:00 Ahora tu Telerevista 8:00 Viva la mañana 8:00 Revista Buenos Días Familia 11:00 21 A la Carta (En Vivo) 11:00 Secretos de cocina 11:30 Antes y Después 10:30 Lo mejor dos en la ciudad 11:30 Los Picapiedras 12:00 Amantes (Telenovela) 12:00 Mariana y Scarlette 11:00 Clases de Matemáticas 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 1:00 Teledós (En Vivo) 11:30 Investigación científica (UES) 2:00 Top 20: Mamacitas 1:30 Cuando me enamoro 11:58 El angelus 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) 2:30 Ni contigo ni sin ti 12:00 El Minuto de María 3:30 La Hora Warner 12:03 La hora de los Angelitos 5:30 Exit Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 12:30 Olga! 6:00 Camaleona (Gran Inicio) / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 1:00 Nuestro Mundo 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) Tom and Jerry Tales / Las aventuras 1:30 Franja de Fe - Dios es amor Edición Estelar (En Vivo) de Tom y Jerry /Chowder / Chowder 8:00 Doña Bella (Telenovela) 4:00 Top 8 5:00 Hechiceras 9:30 Fanáticos + 6:00 Teledos ( En Vivo ) 5:00 Entre Cheros (En Vivo) 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 7:00 Una familia con suerte 6:00 El angelus 12:30 Cierre 8:00 Triunfo del Amor 6:02 El Minuto de María 9:00 Doña Bárbara 6:05 Ventana Informativa 10:00 Rosario Tijeras 7:00 Joan de Arcadia (Serie) 11:00 Teledos (Repetición) 8:00 Franja Premium Canal 19; 7:30 A.M. 12:00 El cartel de los sapos II 9:00 Opiniones ® 10:00 La Cabina de la Esperanza (En Vivo) Dora la exploradora >>CANAL 4 Santo Rosario 5:25 El Minuto de María 10:40 Prédica Salvador Gómez 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 11:00 El angelus 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 12:00 7:30 Frente a la comunidad 8:00 Viva la Mañana >>CANAL 12 11:00 Portada’s 5:45 Butaca 12 12:00 Primer Impacto Extra 7:00 Jack y su gran show musical 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8:00 Backyardigans 1:00 Cuidad Paraíso 11:00 Lazy Town Pokemon 2:00 Vivir la vida 12:30 1:30 Bindi, la niña de la Jungla 3:00 Pedro el Escamoso 2:30 Este es El Salvador 4:00 Laura Mega Hits 5:00 Caso Cerrado 3:30 Famosos en Jaque >>CANAL 33 6:00 Con la Dra. Ana María Polo 5:00 25 más Conozca 7:00 Pura Sangre 6:00 Historias detrás del mito 5:00 Al Despertar 8:00 El Fantasma de Elena 7:00 Historias Engarzadas 5:30 Primera Entrevista 9:00 Mas sabe el diablo 8:00 Acceso Vip 6:30 Premiere Conversación sobre temas 10.00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8:30 9:00 Butaca 12 de Interés Nacional 10:30 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Butaca 12 7:30 Al Despertar 11:30 Frente a Frente ( Repetición) Estreno 11:30 Una nueva forma de conocer 12:00 Noticiero Telemundo la información 1:00 Noticias 4 Visión (Repetición) >>CANAL 19 Alo 33 Caso Cerrado (Repetición) 9:00 Complaciendo tu gusto Musical Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Mascotas Maravillas 6:30 Team Umizoomi 11:30 Casi Ángeles >>CANAL 6 7:00 Ni Hao Kai Lan Teleserie Juvenil 7:30 Dora la Exploradora 12:30 El Club de la Chilena Cadena TCS 8:00 Go Diego Go! 1:00 Noticiero Teleprensa 5:25 El Minuto de María 8:30 Jimmy Nuetrón 1:30 De mujer a mujer 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 9:00 Fanboy y Chum chum 3:30 Buena Onda 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 9:30 Avatar Música y temas de interés para 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 10:00 Bob Esponja Jóvenes Canal Seis Matutino: 10:30 Bob Esponja 5:30 Casi Ángeles Teleserie Juvenil 8:00 Verano en Venecia 11:00 Pingüinos 6:30 Dinero 9:00 Fuego en la Sangre 11:30 Big Time Rush La Economía en El Mundo 10:00 La quiero a morir 12:00 Drake & Josh 7:00 Teleprensa Estelar 11:00 Al Diablo con los Guapos 12:30 Isa Tkm 8:00 Ocho En Punto 12:00 El Chapulín Colorado 1:30 Icarly Foro sobre temas Políticos, 12:30 Al rojo Vivo - Reprise 2:00 Bob Esponja Económicos y Sociales del País 1:30 El Noticiero (En Vivo) 3:00 Pinguinos 9:00 Sólo Fútbol 2:00 Mujeres al límite 3:30 Los padrinos mágicos Análisis del Fútbol Mundial 3:00 RebeIde 4:00 Bob Esponja 10:00 Amor en custodia 4:00 Al Rojo Vivo 4:30 Pingüinos Enamorarse es un peligro 5:00 12 Corazones 5:00 The troop 11:00 Teleprensa Estelar -Reprise 6:00 The Simpsons XII 5:30 Big Time Rush 12:00 Cierre 6:30 Friends 6:00 Isa TKM (rr) 7:00 Corazón abierto 7:00 Big time rush 8:00 El Noticiero (En vivo) 7:30 Drake & Josh 9:00 Cine Deluxe Presenta: 8:00 Icarly EL PESCADOR DE ILUSIONES 9:00 The troop Con: Robin Williams 9.30 Icarly Jeff Bridges 10:00 Alexandra, la princesa 11:00 El Noticiero 10:30 Naked Brothers Band 12:00 A corazón abierto (Repetición) 11:00 Cierre

>>CINE DEL 6 EL PESCADOR DE ILUSIONES

Jack Lucas (Robin William) con- de suicidarse. Este hecho arrui- duce un programa de radio en el na la carrera de Jack, que cae en que dialoga con los radioescu- una gran depresión. Tres años chas y hace comentarios mor- más tarde, Jack decide suicidar- daces. Un día, interpretando los se en un barrio marginal, pero comentarios de Jack, uno de sus cuando decide hacerlo es ata- radioescuchas entra en un bar y cado por un par de jóvenes que asesina a siete personas antes agrede a los vagabundos.

EL MUNDO 34 LUNES 23/05/2011 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS “Soy un enamorado de mis hijos” Romeo Lemus es reconocido por su TRABAJO PERIODÍSTICO EN LOS MEDIOS SALVADOREÑOS. Su huella quedó marcada en diferentes empresas de radio y televisión, como la YSU, Canal 6, Canal 33 e incluso su reciente paso por el canal estatal, que lo acogió en su planilla. Fue en los tiempos de guerra el escenario propicio para que este personaje marcara su inicio y por los que se declaró “enamorado del oficio”. Romeo Lemus DESDE ADENTRO

JULIA GAVARRETE ¿QUÉ TE GUSTA? está al aire se enciende. Pasé co- DIARIO EL MUNDO “UNA VEZ SALÍ mo 10 segundos cantando una Ser reportero, presentador de Le gusta la música ro- canción de Vicente Fernández sin noticias y luego convertirse en mántica, aunque no se darme cuenta. Después le avi- AL AIRE CAN- entrevistador fueron los obje- considera como tal. Le saron al cámara, pero ya tenía 10 tivos que desde siempre se tra- gusta navegar en su segundos cantando, muy tran- TANDO UNA zó este periodista, que hasta Facebook, la mayor quilamente. A mí nunca me han grupo de seguidores tiene. parte del tiempo. Suele despedido de un trabajo y esa vez CANCIÓN DE Romeo, quien fuera el pe- salir a visitar sus “orí- lo iban a hacer, pero no pasó. núltimo de 13 hermanos, es genes” a Chalatenan- una persona que, dice, se con- go, ya que dice estar ¿Y qué comentarios escuchó VICENTE FER- sidera “humilde”, aunque do- fascinado con el cam- después sobre esa actuación? tado de una personalidad muy po. De eso específicamente, el NÁNDEZ, SIN fuerte. “En esta primer procurador de los carrera se necesi- Derechos Humanos, Car- DARME ta tener carácter”, los Molina, me dijo: “mire comenta. me va a disculpar, pero si CUENTA... Mientras los re- más me tiro del segundo cuerdos vienen a nivel de la procuraduría: lo su mente, de sus vi cantar ayer. Y me cau- mejores, -y más ver- só tanta gracia, que no gonzosos- momen- me quedó más que car- poco más libre. Y sí, no te tos como periodista, cajearme”... Simpático, miento, regresaba con los la seriedad de Ro- realmente, pero son de amigos de “platicar”” a las meo sale a flote, pero las cosas que te van dando cados de la madrugada, pero eso queda congelada al a un medio, arranqué a rácter. nunca hizo que fuera irresponsa- hablar de la paternidad: el to- como diera lugar. Pero mi meta ble con el estudio. En toda mi tra- no de voz cambia sustancial- siempre fue trabajar en televisión. Estudiaba y trabajaba al mis- yectoria dejé una materia nada mente, cuando trae a la con- Luego ingresé al noticiero de Ca- mo tiempo, ¿cómo fueron más, no voy a explicar por qué, versación a sus dos pequeños nal 6. esos tiempos? pero la dejé. Ja,ja,ja. hijos, y del Romeo de semblan- La verdad es que yo siempre viví te erguido solo la apariencia Y de sus inicios, ¿qué expe- solo. Tuve la oportunidad para ser Dicen que los amores de ju- queda. Tras siete meses de es- riencia recuerda más? irresponsable: nadie me pregun- ventud hacen dejar mate- tar ausente en televisión, Ro- Siendo reportero del 6, una de las taba si venía de una fiesta de pe- rias… ¿Y cocinar? meo marca su regreso a través que más voy a guardar, como un riodistas, ¡nadie! Nadie me pedía Sí, sí, sí. ¡Ja,ja,ja! Pero no fue mi ca- Sí puedo cocinar. No ¡uff!, qué bru- ¡Suerte la de su esposa! de Canal 12, con nervios que oportunidad fortuita, fue la de un cuenta de notas. Pude haber sido so. to. Lo que pasa es que yo apren- ¡Ja,ja,ja! Tal vez ella no dirá lo mis- florecen en su interior, a pe- asalto al Banco de Comercio. Mi bastante irresponsable, pero no. dí a cocinar, como viví solo, tenía mo. sar de la experiencia. equipo y yo andábamos en el Aproveché la oportunidad que me Y si no está trabajando, ¿qué que cocinarme, planchar mi ropa. Hospitad de Maternidad. Fuimos dieron mis padres, aunque ellos otra cosa hace? Obligadamente aprendés. ¿Y es alcahueto? Ya tiene 21 años… los únicos que lo grabamos en vi- nunca me fiscalizaron, por así de- Yo soy bien dado a la televisión. Bastante, bastante permisivo. ¿De edad?, sí. Ja,ja,ja. vo. Después de eso, mi objetivo cirlo, en mis notas. Pero cuando tengo tiempo, me Hace los huevitos, aunque era convertirme en presentador: dedico bastante a mis hijos, a le- sea... ¿Y quién pone la disciplina en …como periodista sabía que tenía la capacidad. Lue- Confiaban mucho en usted... er, meterme al Facebook. Fines de Sí. Ja,ja.ja. su casa? No tengo el dato exacto, pero co- go aparecí en esto, continué, has- Confiaban mucho en mí o pasa- semana, me gusta irme para Cha- Creo que nos entendemos: cuan- mencé a trabajar en radio un po- ta que una vez salí cantando al ai- ban ocupados en otras cosas. latenango. Allá se pasa bien. ¿Y cómo vive su experiencia do yo creo que debo de poner yo quito antes de los Acuerdos de re. ¡Ja,ja,ja! como padre? la pongo y cuando ella lo cree, Paz, en la YSU. Llegué como co- ¿Podría pensar que es un Lindísima. Soy un enamorado de también lo hace. Cuando tengo laborador de prensa, al mismo ¿Cuénteme de eso? ¿Pero sí tenía sus “saliditas” hombre dedicado al hogar, mis hijos. Cuando nació el prime- que sacar el carácter, lo hago. Pe- tiempo estudiaba periodismo. Un Habían dos cámaras montadas y de repente? que hasta hace jardinería? ro, le digo a mi esposa, lo hice mío. ro sí me considero un “regular pa- amigo me dijo que había un opor- un camarógrafo. Recuerdo que ¡Salidas...!, las normales. Por su- Mmm, no, no. Cuando ha sido ne- La verdad no tengo ningún pre- dre”, para no decir “buen padre”. tunidad, pero que no me pagaría no teníamos ni monitor, y el pilo- puesto la época de universidad lo cesario yo sí he hecho cosas de la juicio para cambiar pañales, ha- de entrada y como en ese tiem- to de la cámara se había quema- marca más a uno que la época de casa, por ejemplo: lavar trastes, cer la pacha, levantarme a hacer Del 1 al 10 po era muy complicado ingresar do, que es la luz roja que cuando bachillerato: ya estás siendo un hacer limpieza, pero no jardinería. lo que sea; hoy por hoy lo hago. ¡7!. Ja,ja,ja.

• SEBASTIAN VETTEL LOGRA SU CUARTA VICTORIA Y PÉREZ, NOVENA, SUMA SUS PRIMEROS PUNTOS.

EL MUNDO 36 DEPORTES • LUNES 23/05/2011

COPA ORO Parten el viernes a EE.UU. para enfrentar el sábado a la selección de Honduras

La selección nacional entrenará NOMINA DE SELECCIÓN MAYOR hoy a doble turno. /DEM Miguel Montes Gilberto Baires Dagoberto Edwin Sánchez Portillo Jaime Alas Juan J. Gómez Moisés García Luis Anaya Víctor Turcios Marvin González Eliseo Quintanilla Deris Umanzor Dennis Alas Reynaldo Léster Blanco Hernández Andrés Flores Shawn Martín Rodolfo Zelaya Ramón Alfredo Rudis Corrales Sánchez Arturo Álvarez William Romero Steve Purdy

DADOS DE BAJA NOMBRE: EQUIPO: Marcelo Messias Alianza Rafael Burgos Alianza Juan C. Moscoso FAS

ya ha dejado ver su idea tácti- ca con la que pretende encarar su debut con la azul y blanco ante Honduras y Copa Oro. Como lo dijo en su última conferencia de prensa, el mís- ter sudamericano ha plasma- do en el campo de juego un sistema 4-4-2. En la meta ha ensayado con Miguel Montes como portero titular; en defensa se ha ubicado a Víctor Turcios y Luis Anaya, como centrales, dejando en los laterales a De- ris Umanzor por izquierda y Moisés García por derecha. En el medio campo se ha colocado a dos contenciones, Ramón Sánchez y Dennis Alas. Mientras que en los ex- tremos se paran Eliseo Quin- tanilla por izquierda y Andrés Flores en el costado derecho. Álvarez y Purdy Los atacantes con los que ha ensayado Israel son Rodol- fo Zelaya y Rudis Corrales. Pocos son los cambios que se han dejado ver en el once titular. La ausencia más noto- llegan hoy a la Selecta ria en la idea del míster uruguayo es la salida de Marvin González, capitán de la azul y Rubén Israel espera tener a los foráneos para el en- vadoreña será la incorpora- Rubén Israel contarán con los blanco, relegado al banco de ción de Arturo Álvarez, de Re- 21 seleccionados que militan suplentes. treno de la tarde. El míster ya maneja el dibujo táctico. al Salt Lake y de Steve Purdy, en la liga nacional, pues Álva- Cabe mencionar que juga- del Portland Timbres, ambos rez y Purdy llegan hasta hoy a dores como Gilberto Baires, de la MLS. suelo salvadoreño, por lo que del Atlético Marte, y Edwin WILIAN MARTÍNEZ Dentro de los planes del se prevé que se incorporen Sánchez, de la UES, han teni- DIARIO EL MUNDO mana de entrenamientos pre- solo viajarán 21 este viernes míster charrúa está para hoy hasta el entrenamiento ves- do por el momento el voto de Con las ausencias de Juan vio a Copa Oro y al compro- a los EE.UU. para encarar el entrenar a doble turno en la pertino, siempre a realizarse confianza de Rubén Israel. Carlos Mosco, Rafael Burgos y miso amistoso del 29 de ma- compromiso ante su similar cancha sintética de la Federa- en las instalaciones de la Fes- Para esta semana se espe- Marcelo Messias, tridente da- yo ante Honduras, en Texas. catracha y quedarse de una ción Salvadoreña de Fútbol fut de 4:00 a 6:00 p.m. ra que el DT uruguayo de a do de baja en la práctica del Israel contará con 23 selec- vez a esperar el inicio de la Co- (Fesfut), donde la primera conocer a más tardar los nom- sábado por el técnico urugua- cionados tras el recorte obli- pa Oro. práctica está pactada de 8:00 El dibujo de Israel bres de los dos seleccionados yo Rubén Israel, la Selecta gado del pasado fin de sema- Las mayores novedades a 10:00 a.m. En las últimas prácticas de en- que se quedarán sin viajar a vuelve este día a su última se- na. De este número, al final para este día en la interna sal- Para el entreno matutino, trenamiento, el DT uruguayo EE.UU.

38 EL MUNDO LUNES 23/05/2011 DEPORTES

REFUERZOS NATACIÓN La Copa Internacional fue la primera competición del año para Pamela Marte anuncia bajas y altas “Nada de vacaciones: no

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Atlético Marte, a través de su gerente Romeo Blanco, es período de descansar” informó ayer las altas y bajas que el equipo carabine- La sirena Alexia Pa- ro tendrá para el torneo LA FRASE Apertura 2011. mela Benítez apro- El equipo bandera se- vecha el receso de PAMELA BENÍTEZ guirá contando con los NADADORA NACIONAL metas Diego Cuéllar y la universidad de Erick Guerrero; los defen- Illinois para entre- “LA NATACIÓN PA- sores Kenny Lemus, Fran- RA MÍ HA SIDO RE- cisco Pérez y Francisco nar en el país. García; los volantes Erick COMPENSAS POR- Molina, Gilberto Baires, Fa- QUE ME HA DADO ASTRID MEJÍA bricio Alfaro, Danny Torres DIARIO EL MUNDO MUCHO y Aníbal Parada y con los delanteros Alcides Bande- Las seis preseas doradas y una ras, Juan Carlos Melgar y de plata son la evidencia más OSCAR MORENO ENTRENADOR” DE PAMELA Elías Montes. Los nuevos clara de que la atleta Pamela refuerzos son los reservis- Benítez no vino a descansar tas Cristopher Ramírez y en el período vacacional de la “FÍSICAMENTE VIENE Mario Martínez. La pre- Universidad Souther de Illi- MUCHO MÁS FUER- temporada de Marte ini- nois, Estados Unidos, donde TE Y HA GANADO 5 ciaráel 13 de junio. cursa sus estudios superiores LIBRAS DE MASA (mercadeo) y entrena ardua- Pamela Benítez vino a El Salvador a ganar medallas y está lista para más competencias. /AU mente. MUSCULAR La atleta aprovechó el receso para venir a visitar a su fa- MEDALLERO COPA norte es muy diferente a lo De acuerdo a su entrena- tación (CCCAN) que se reali- milia y para iniciar competen- INTERNACIONAL ESA que había estado trabajando dor, Oscar Moreno, lo que ha zará en julio en Puerto” Rico; cias. Así participó en la Copa PAÍS MEDALLAS DE ORO acá, aunque considera que el podido observar en la evolu- en el mismo mes participará Internacional El Salvador, con EL SALVADOR 80 de El Salvador es bastante ción de su pupila es que físi- el Campeonato Mundial de la satisfacción de abonar a la HONDURAS 39 bueno porque la preparó bas- camente está mucho más Natación Shanghai 2011 y fi- GUATEMALA 15 cosecha oros para la azul, en tante. fuerte y ha ganado 5 libras de nalmente viajará a EE.UU. pala modalidad de metros libre. “Allá trabajamos programa masa muscular. ra reanudar sus clases. POSIBILIDAD La sirena cuscatleca mani- Pamela expresa que al de pesas y los entrenos son La salvadoreña expresa que fiesta que lo más difícil de es- principio le costó adaptarse a bien diferentes, incluso las En sus “vacaciones” antes de hablar de Panameri- tar en el extranjero es que ex- “otro mundo”, pero que el piscinas son en yardas y están Después de la Copa, la cual fi- canos y Juegos Olímpicos, que Firpo en traña a su familia y no tiene equipo y el entrenador le ayu- techadas, así que no nos pre- nalizó ayer, permanecerá otra siempre serán la meta, quiere oportunidad de hablar segui- daron desde la primera noche ocupamos porque nos van a semana entrenando en su pa- observar su rendimiento y se- pláticas con do con ellos. “También extra- que se hospedó en la univer- sacar cuando llueva (sonríe)”. ís y el domingo 28 partirá guir trabajando duro. ño a “Ico” (su rottweiler), la co- sidad. El idioma, dice, no fue A esto agrega: “la princi- rumbo a tierras aztecas para “Quiero ver los resultados entrenador mida. De hecho, lo primero mayor obstáculo. Lo único pal diferencia en el método de realizar una base de entrena- de estos fogueos, si puedo ha- que pedí cuando vine fue pu- que al principio le daba pena entrenamiento entre ambos miento y trabajar la altura de cer las mismas marcas que te- WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO pusas, además el clima, aun- hablarlo. países es que allá el entreno va cara a los Juegos Panamerica- nía o superarlas. Dependien- que haya quedado toda re- Según la nadadora, el pro- directo a lo que se quiere tra- nos. Luego asistirá al Centro- do de ello, veré qué me espe- Henry Duarte, técnico cos- quemada”, revela. grama de natación del país del bajar”. americano y del Caribe de Na- ra para Guadalajara”, dijo. tarricense, llegó ayer al país para negociar con la directiva de Luis Ángel Firpo pa- SEGUNDA DIVISIÓN Liga de plata en cuartos de final ra tratar de comandar las riendas del equipo pampero para el torneo Apertura Titán impuso su fuerza ante Pasaquina 2011. Tras el anuncio que el ex Los de Texistepeque lograron sa- Para la segunda mitad, las de 2-1. En otros encuentros, el míster taurino Ramiro Ce- escuadras saltaron al engra- Roble logró saborear la victo- peda ya no seguirá al frente car ventaja en su sede. millado con nuevos brillos, ya ria tras ganar 1-0 al Brasilia, de Firpo, los altos mandos que la dinámica de sus estra- producto de la anotación del del equipo usuluteco han tegias prometía que este sería brasileño Johao Da Silva al mi- puesto la mira en Henry CARLOS HERNÁNDEZ un duelo a muerte. nuto 64. Duarte, como un posible DIARIO EL MUNDO ponía el marcador a favor de Por lapsos, los locales tení- Por su parte, el Municipal aspirante a hacerse con el Los jugadores del Titán de Te- los orientales. an un mejor manejo del balón Limeño cayó 1-0 ante el 11 Lo- banco pampero. xistepeque lograron imponer El 1-0 no desmotivaba a los pero la buena defensa rival les bos, el triunfo lobezno fue gra- Duarte ya conoce el fút- su localilla ayer tras doblegar de “Texis” porque buscaron la impedía anotar. cias al gol de Obidio Guzmán bol salvadoreño, jugó para por 2-1 al Pasaquina. manera de poder igualar el Fue hasta los 65 minutos al 45´. En el último encuentro, Isidro Metapán en 1989, pe- El encuentro que corres- marcador. Eso fue posible a que Víctor Barrera aprovechó el Juventud Independiente se ro la situación política que ponde a los cuartos de final de los 26´ gracias a un potente ti- una desatención defensiva agenció la victoria al vencer vivía el país en ese año lo la liga de plata se vio domina- ro que envió Víctor Cerritos al para descargar un balonazo por 3-1 al Liberal. Las anota- obligó a marchar de nuevo El campeón del Apertura, Ti- do en lo primeros minutos fondo de las redes unionen- que no pudo contener el me- ciones de la “Juve” fueron de a Costa Rica. Hoy busca tán, busca su pase a semifi- por el Pasaquina, ya que a los ses. Con los cartones 1-1 fina- ta de los de Chirilagua; tanto Juan Carlos Reyes y un doble- suerte como DT. nales. /DEM 10 minutos Otoniel Salinas lizó el primer tiempo. que le dio la victoria al Titán te de Oscar Cerén. EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES LUNES 23/05/2011

{ EN BREVE } PUMAS DE LA UNAM GANÓ Chelsea despide Van der Sar dice SÉPTIMO TÍTULO EN MÉXICO a Carlo Ancelotti adiós al fútbol Pumas de la UNAM, uno de los grandes del fútbol mexicano, ganó ayer el título de campeón del torneo Clausura 2011, al INGLATERRA INGLATERRA vencer en la final por 2-1 (marcador global 3-2) a Morelia. El Chelsea, segundo clasi- Edwin van der Sar, el por- Pumas, comandado por Guillermo Vázquez, levantó el sépti- ficado en la Liga inglesa, tero holandés que disputó mo trofeo de campeón de su historia frente a los más de destituyó ayer al italiano ayer su penúltimo partido 60.000 espectadores que colmaron el Estadio Olímpico Uni- Carlo Ancelotti como téc- con el Man. United antes versitario. nico del equipo tras termi- de retirarse, recibió un es- nar una temporada sin tí- pecial homenaje de la afi- tulos y pese al doblete ción al término de esta jor- conseguido en su primera nada de Liga en Inglaterra campaña como entrena- antes de despedirse con dor de los “blues”, el palabras sobre la final de año pasado. la Champions.

VETTEL GANA EN BARCELONA TRAS INTENSA DEFENSA ANTE HAMILTON El alemán Sebastian Vettel ganó hoy con Red Bull su cuarta carrera de la temporada al imponerse en el Gran Premio de Fórmula 1 de España tras una intensa defensa ante los ataques del McLaren del británico Lewis Hamilton. El otro McLaren, el del inglés Jenson Button, completó el po- dio con una parada en boxes menos que sus rivales, y el espa- ñol Fernando Alonso, tras un inicio prometedor en el que se puso primero, se desinfló y acabó quinto con su Ferrari detrás del Red Bull del australiano Mark Webber.

LA FRASE FERNANDO ALONSO, PILOTO DE FERRARI laventana “QUE TE DOBLEN AL FINAL NO ES LO MEJOR. ELLOS HAN HECHO UNA CA- RRERA FANTÁSTI- CA ”

DEPORTIVO, DEL CIELO AL INFIERNO EN 11 AÑOS El Deportivo de La Coruña experimentó en poco más de una década los caprichosos vaivenes que ofrece el fútbol: de ganar una Liga española a descender de categoría en sólo 11 años. La ciudad gallega amaneció hoy todavía en estado de "shock", frotándose los ojos, como si todo hubiera sido un mal sueño. Pero la realidad es que el Deporti- ¡Manchester United es campeón! vo vivió su primer día en la segunda categoría del fútbol español después de 20 años peleando con los mejores en CELEBRAN ANTES DE LA FINAL DE LA CHAMPIONS. España y en Europa. El Manchester United cumplió su objetivo de lucirse en Old Trafford, a menos de una semana para la final de la Liga de Campeo- nes frente al Barcelona, y envió a la segunda categoría del fútbol inglés al Blackpool tras un 4-2.