AÑO XLIV Nº 12, 484 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 02 DE MAYO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV UBICADO OSAMA ESTABA EN PAKISTÁN TROPAS DE EE.UU. MATAN A Pobladores de Nueva York ocuparon ayer las calles para celebrar la muerte del hombre que afrentó a BIN LADEN esa ciudad y causó más de tres mil muertos. /EFE MILITARES EJECUTARON OPERATIVO RELÁMPAGO. NO ALERTARON A LOS PAQUISTANÍES. TAMBIÉN MATARON A UN HIJO SUYO Y A UNA MUJER. EN UN HELICÓPTERO SACARON EL CUERPO. EL RASTRO DE BIN LADEN LO HALLARON POR UNO DE SUS CORREOS. AL TERRORISTA LO SIGUIERON POR DOS AÑOS. VIVÍA EN UN RESIDENCIAL EXCLUSI- VO PARA MILITARES RETIRADOS DE PAKISTÁN. PÁG. 02-03 FMLN QUIERE UN GOBIERNO SALVADOREÑOS Y EL MUNDO CELEBRAN LA MÁS RADICAL Y DURO PÁG. 04-06 BEATIFICACIÓN DE JUAN PABLO II PÁGS. 08-12 CMYK 2 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 PORTADA MULTIMILLONARIO TERRORISTA Era decimosép- Osama Bin Laden es conside- Islamistas radicales, en cam- timo de 52 hi- rado responsable de los peo- bio, adoraron al líder de la red jos. Bin Laden, res atentados terroristas del si- terrorista Al Qaeda y asimi- de multimillo- glo XXI, que dejaron miles de laron con avidez cada uno de nario pasó a ser muertos. Desde los atentados los mensajes grabados o en del 11 de septiembre de 2001 video, difundidos por los me- el terrorista en Nueva York y Washington, dios árabes. Pese a que Es- más buscado en se convirtió para muchas per- tados Unidos fijó $25 millo- el mundo sonas en un símbolo del mal. nes de recompensa por la ca- PAKISTAN Ismabad Afganistán Pakistán India Estados Unidos ofrecía una recompensa de $25 millones por la captura, vivo o muerto, de su enemigo número uno, el terrorista Osama Bin Laden. 11 de septiembre de 2001. Más de tres mil personas murieron en el peor aten- tado terrorista en Estados Unidos. OPERATIVO MILITARES ESTADOUNIDENSES LO ENCUENTRAN EN PAKISTÁN MUERE TERRORISTA OSAMA BIN LADEN WASHINGTON/EFE/DPA OBAMA: “SE HA HECHO JUSTI- DIARIO EL MUNDO Osama bin Laden y requisaron de los que este año se cum- ningún efectivo estadouniden- su cadáver”, dijo Obama en plirá una década. La pista “es- se y se “cuidaron” de “evitar” la CIA, OSAMA BIN LADEN HA El presidente de Estados Uni- una comparecencia pública en taba lejos de ser segura” y le lle- muerte de civiles, aseveró MUERTO”. ANUNCIO LANZÓ A dos, Barack Obama, anunció la Casa Blanca. “Se ha hecho vó a su equipo de seguridad Obama. Cientos de personas anoche la muerte del líder de justicia”, proclamó. “muchos meses” confirmar- empezaron a congregarse an- ESTADOUNIDENSES A CELE- Al Qaeda, Osama bin Laden, Según explicó en los poco la, aunque, continuó, la sema- te la Casa Blanca aun antes de en un operativo norteamerica- más de nueve minutos de dis- na pasada consideró que ha- que el mandatario confirmara BRAR EN LAS CALLES. no realizado este domingo en curso, el pasado agosto Oba- bía informaciones suficientes la noticia adelantada por me- EN NUEVA YORK CELEBRARON Pakistán. ma fue informado “sobre una y “autorizó” una operación pa- dios estadounidenses para ce- “Hoy, bajo mis órdenes, Es- posible pista” acerca del lugar ra "hacerse de Bin Laden y lle- lebrar, con gritos de júbilo y CON CHAMPAGNE. BIN LADEN tados Unidos lanzó una ope- donde se escondía el terroris- varlo ante la justicia", estrate- banderas norteamericanas, la ESTABA EN RESIDENCIAL EX- ración selectiva de un peque- ta más buscado del mundo, gia que finalmente se realizó muerte del enemigo número ño equipo de norteamericanos responsable de los atentados este domingo. uno del país. CLUSIVO DE PAKISTÁN. (...) Tras un tiroteo, mataron a del 11 de septiembre de 2001 En el operativo no murió El expresidente de Estados CMYK EL MUNDO 3 PORTADA LUNES 02/05/2011 beza del terrorista más bus- Yeddah, y es uno de los 57 cóptero en el que viajaba. Tras la retirada de las tro- parte de Irak en 1990, fue Estados Unidos, las autori- cado del mundo, durante hijos del magnate de la Cuando Osama bin Laden pas soviéticas de Afganis- otro punto de inflexión en la dades de Sudán lo instaron años fue capaz de evitar su construcción Mohammed se unió en 1979 a los “gue- tán, Osama Bin Laden vol- vida de Osama Bin Laden. a salir del país. detención. Awad Bin Laden, quien ga- rrilleros de Dios”, que com- vió a centrar su atención en Criticó el estacionamiento Bin Laden volvió a Afganis- Ayer, el presidente de Esta- nó allí dinero durante el au- batían en Afganistán a los el emporio financiero de en Arabia Saudita de tropas tán y se hizo un estrecho dos Unidos, Barack Obama, ge inmobiliario. La familia soviéticos, fue honrado por su familia en Arabia Sau- estadounidenses, lo que lo aliado de los talibanes. Tras anunció su muerte durante tiene sus raíces en Yemen. ello en Arabia Saudí. Él ayu- dita. Su patrimonio alcanzó llevó a un conflicto con la la caída del régimen talibán un operativo en Pakistán la Osama Bin Laden tenía 11 dó, bajo la mirada de Esta- temporariamente los $300 casa real saudí. en 2001, desapareció y semana pasada. años cuando su padre mu- dos Unidos, a organizar el millones. Abandonó el país y vivió du- desde entonces sólo difun- Osama Bin Laden nació en rió en un accidente aéreo, envío de armas y de com- La Guerra del Golfo, tras la rante cinco años en Sudán. dió mensajes de odio des- 1957 en la ciudad saudí de cuando se estrelló el heli- batientes árabes. ocupación de Kuwait por En 1996, ante la presión de de la clandestinidad. Un atentado que EXPRESIDENTE DE EE.UU. cambió el mundo Bush dice que muerte de Bin Los atentados terroris- tas del 11 de septiem- Laden es una “victoria” bre de 2001 cambiaron El expresidente de Estados Unidos, George W. Bush, de- el mundo. Ese día, 19 te- claró anoche que la muerte de Osama Bin Laden es una rroristas islámicos ata- “victoria para Estados Unidos” y que el país ha enviado caron símbolos impor- claro el mensaje de que “no importa cuánto tiempo lle- tantes del poder esta- ve, se hará justicia”. dounidense y mataron a Bush, bajo cuya presidencia se produjeron los ataques te- unas 3,000 personas. rroristas del 11 de septiembre de 2001 y que en sus memo- Las imágenes del de- rias declaró que uno de sus mayores pesares fue el no ha- rrumbe de las torres del ber sido capaz de capturar a Bin Laden, “vivo o muerto”, World Trade Center emitió a través de su página en Facebook nada más co- (WTC) en Nueva York nocerse la noticia, un comunicado en el que dijo que el pre- fueron difundidas en to- sidente Barack Obama le informó de la operación. do el mundo y causaron “Esta noche, el presidente Obama me llamó para infor- espanto. marme de que las fuerzas estadounidenses mataron a En la mañana del 11 de Osama Bin Laden, el líder de Al Qaeda septiembre de 2001, los que atacó Estados Unidos el 11 de sep- terroristas secuestraron tiembre de 2001”, dijo Bush. “Le fe- cuatro aviones Boeing licité así como a los hombres y muje- estadounidenses con un res de nuestras fuerzas militares y las total de 265 personas “Hoy, bajo mis órdenes, Estados Unidos comunidades de inte- a bordo. lanzó una operación selectiva de un pe- ligencia que han A las 08:46 (local), un dedicado sus vi- avión impactó contra la queño equipo de norteamericanos (...) das a esta misión. torre norte del World Tras un tiroteo, mataron a Osama Bin Ellos se merecen Trade Center en Nueva Laden y requisaron su cadáver nuestra gratitud York, que se incendió. eterna”. BARACK OBAMA/PRESIDENTE DE ESTADOS” UNIDOS Unidos, Bill Clinton, aseguró ISLAMABAD ayer que la muerte de Bin La- den es un momento “profun- cos “en quienes confiaba” el damente importante” para las líder de Al Qaeda explicaron. personas de todo el mundo Hace unos cuatro años, que buscan un “futuro común Bin Laden se escondía en los servicios de inteligencia fi- de paz y libertad”. nalmente lograron identificar a esta persona y dos años Celebran eufóricas atrás consiguieron “identifi- Cientos de personas comen- complejo de alta seguridad car áreas en Pakistán” don- zaron a concentrarse ante la de actuaban este correo y su verja de la Casa Blanca, en hermano. DPA Washington, para celebrar la DIARIO EL MUNDO hombres “adultos”, incluido propio gobierno estadouni- más joven, era mucho mayor Finalmente, el pasado supuesta muerte del líder te- al parecer uno de los hijos de dense sabía del lanzamiento que el resto y gozaba de “ex- agosto, localizaron la residen- rrorista Osama Bin Laden. Osama Bin Laden se escon- Bin Laden y dos de sus corre- de la operación este domin- traordinarias medidas físicas” cia donde hoy fue ultimado Con gritos de alegría y men- día en un complejo residen- os personales, así como una go, que Obama autorizó el de seguridad, señalaron. Bin Laden y que estaba a sajes patrióticos, los ciudada- cial de “alta seguridad” a unos mujer “usada como escudo pasado viernes. Además de altos muros, nombre de este correo perso- nos se agolparon ante la resi- 56 kilómetros de Islamabad, por un combatiente” y cuya Sólo tras la conclusión del espacios interiores amuralla- nal del terrorista, pese a que dencia a la espera de que el explicaron ayer funcionarios identidad no fue relevada. operativo fueron informadas dos y un acceso restringido el valor del complejo residen- presidente estadounidense, del gobierno estadounidense Otras dos mujeres fueron las autoridades paquistaníes, por tres puertas de seguridad, cial, construido en 2005, se Barack Obama, confirmara ofi- bajo condición de anonima- heridas, agregaron las fuen- así como “aliados estrechos” la residencia principal tenía estima en un millón de dó- cialmente que el cerebro de los to, después de que el presi- tes en teleconferencia con pe- del mundo.