AÑO XLIV Nº 12, 484 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 02 DE MAYO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

UBICADO OSAMA ESTABA EN PAKISTÁN TROPAS DE EE.UU. MATAN A

Pobladores de Nueva York ocuparon ayer las calles para celebrar la muerte del hombre que afrentó a BIN LADEN esa ciudad y causó más de tres mil muertos. /EFE MILITARES EJECUTARON OPERATIVO RELÁMPAGO. NO ALERTARON A LOS PAQUISTANÍES. TAMBIÉN MATARON A UN HIJO SUYO Y A UNA MUJER. EN UN HELICÓPTERO SACARON EL CUERPO.

EL RASTRO DE BIN LADEN LO HALLARON POR UNO DE SUS CORREOS. AL TERRORISTA LO SIGUIERON POR DOS AÑOS. VIVÍA EN UN RESIDENCIAL EXCLUSI- VO PARA MILITARES RETIRADOS DE PAKISTÁN. PÁG. 02-03 FMLN QUIERE UN GOBIERNO SALVADOREÑOS Y EL MUNDO CELEBRAN LA MÁS RADICAL Y DURO PÁG. 04-06 BEATIFICACIÓN DE JUAN PABLO II PÁGS. 08-12 CMYK

2 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 PORTADA

MULTIMILLONARIO TERRORISTA Era decimosép- Osama Bin Laden es conside- Islamistas radicales, en cam- timo de 52 hi- rado responsable de los peo- bio, adoraron al líder de la red jos. Bin Laden, res atentados terroristas del si- terrorista Al Qaeda y asimi- de multimillo- glo XXI, que dejaron miles de laron con avidez cada uno de nario pasó a ser muertos. Desde los atentados los mensajes grabados o en del 11 de septiembre de 2001 video, difundidos por los me- el terrorista en Nueva York y Washington, dios árabes. Pese a que Es- más buscado en se convirtió para muchas per- tados Unidos fijó $25 millo- el mundo sonas en un símbolo del mal. nes de recompensa por la ca-

PAKISTAN

Ismabad Afganistán

Pakistán

India

Estados Unidos ofrecía una recompensa de $25 millones por la captura, vivo o muerto, de su enemigo número uno, el terrorista Osama Bin Laden.

11 de septiembre de 2001. Más de tres mil personas murieron en el peor aten- tado terrorista en Estados Unidos.

OPERATIVO MILITARES ESTADOUNIDENSES LO ENCUENTRAN EN PAKISTÁN MUERE TERRORISTA OSAMA BIN LADEN

WASHINGTON/EFE/DPA OBAMA: “SE HA HECHO JUSTI- DIARIO EL MUNDO Osama bin Laden y requisaron de los que este año se cum- ningún efectivo estadouniden- su cadáver”, dijo Obama en plirá una década. La pista “es- se y se “cuidaron” de “evitar” la CIA, OSAMA BIN LADEN HA El presidente de Estados Uni- una comparecencia pública en taba lejos de ser segura” y le lle- muerte de civiles, aseveró MUERTO”. ANUNCIO LANZÓ A dos, Barack Obama, anunció la Casa Blanca. “Se ha hecho vó a su equipo de seguridad Obama. Cientos de personas anoche la muerte del líder de justicia”, proclamó. “muchos meses” confirmar- empezaron a congregarse an- ESTADOUNIDENSES A CELE- Al Qaeda, Osama bin Laden, Según explicó en los poco la, aunque, continuó, la sema- te la Casa Blanca aun antes de en un operativo norteamerica- más de nueve minutos de dis- na pasada consideró que ha- que el mandatario confirmara BRAR EN LAS CALLES. no realizado este domingo en curso, el pasado agosto Oba- bía informaciones suficientes la noticia adelantada por me- EN NUEVA YORK CELEBRARON Pakistán. ma fue informado “sobre una y “autorizó” una operación pa- dios estadounidenses para ce- “Hoy, bajo mis órdenes, Es- posible pista” acerca del lugar ra "hacerse de Bin Laden y lle- lebrar, con gritos de júbilo y CON CHAMPAGNE. BIN LADEN tados Unidos lanzó una ope- donde se escondía el terroris- varlo ante la justicia", estrate- banderas norteamericanas, la ESTABA EN RESIDENCIAL EX- ración selectiva de un peque- ta más buscado del mundo, gia que finalmente se realizó muerte del enemigo número ño equipo de norteamericanos responsable de los atentados este domingo. uno del país. CLUSIVO DE PAKISTÁN. (...) Tras un tiroteo, mataron a del 11 de septiembre de 2001 En el operativo no murió El expresidente de Estados CMYK

EL MUNDO 3 PORTADA LUNES 02/05/2011

beza del terrorista más bus- Yeddah, y es uno de los 57 cóptero en el que viajaba. Tras la retirada de las tro- parte de Irak en 1990, fue Estados Unidos, las autori- cado del mundo, durante hijos del magnate de la Cuando Osama bin Laden pas soviéticas de Afganis- otro punto de inflexión en la dades de Sudán lo instaron años fue capaz de evitar su construcción Mohammed se unió en 1979 a los “gue- tán, Osama Bin Laden vol- vida de Osama Bin Laden. a salir del país. detención. Awad Bin Laden, quien ga- rrilleros de Dios”, que com- vió a centrar su atención en Criticó el estacionamiento Bin Laden volvió a Afganis- Ayer, el presidente de Esta- nó allí dinero durante el au- batían en Afganistán a los el emporio financiero de en Arabia Saudita de tropas tán y se hizo un estrecho dos Unidos, Barack Obama, ge inmobiliario. La familia soviéticos, fue honrado por su familia en Arabia Sau- estadounidenses, lo que lo aliado de los talibanes. Tras anunció su muerte durante tiene sus raíces en Yemen. ello en Arabia Saudí. Él ayu- dita. Su patrimonio alcanzó llevó a un conflicto con la la caída del régimen talibán un operativo en Pakistán la Osama Bin Laden tenía 11 dó, bajo la mirada de Esta- temporariamente los $300 casa real saudí. en 2001, desapareció y semana pasada. años cuando su padre mu- dos Unidos, a organizar el millones. Abandonó el país y vivió du- desde entonces sólo difun- Osama Bin Laden nació en rió en un accidente aéreo, envío de armas y de com- La Guerra del Golfo, tras la rante cinco años en Sudán. dió mensajes de odio des- 1957 en la ciudad saudí de cuando se estrelló el heli- batientes árabes. ocupación de Kuwait por En 1996, ante la presión de de la clandestinidad.

Un atentado que EXPRESIDENTE DE EE.UU. cambió el mundo Bush dice que muerte de Bin Los atentados terroris- tas del 11 de septiem- Laden es una “victoria” bre de 2001 cambiaron El expresidente de Estados Unidos, George W. Bush, de- el mundo. Ese día, 19 te- claró anoche que la muerte de Osama Bin Laden es una rroristas islámicos ata- “victoria para Estados Unidos” y que el país ha enviado caron símbolos impor- claro el mensaje de que “no importa cuánto tiempo lle- tantes del poder esta- ve, se hará justicia”. dounidense y mataron a Bush, bajo cuya presidencia se produjeron los ataques te- unas 3,000 personas. rroristas del 11 de septiembre de 2001 y que en sus memo- Las imágenes del de- rias declaró que uno de sus mayores pesares fue el no ha- rrumbe de las torres del ber sido capaz de capturar a Bin Laden, “vivo o muerto”, World Trade Center emitió a través de su página en Facebook nada más co- (WTC) en Nueva York nocerse la noticia, un comunicado en el que dijo que el pre- fueron difundidas en to- sidente Barack Obama le informó de la operación. do el mundo y causaron “Esta noche, el presidente Obama me llamó para infor- espanto. marme de que las fuerzas estadounidenses mataron a En la mañana del 11 de Osama Bin Laden, el líder de Al Qaeda septiembre de 2001, los que atacó Estados Unidos el 11 de sep- terroristas secuestraron tiembre de 2001”, dijo Bush. “Le fe- cuatro aviones Boeing licité así como a los hombres y muje- estadounidenses con un res de nuestras fuerzas militares y las total de 265 personas “Hoy, bajo mis órdenes, Estados Unidos comunidades de inte- a bordo. lanzó una operación selectiva de un pe- ligencia que han A las 08:46 (local), un dedicado sus vi- avión impactó contra la queño equipo de norteamericanos (...) das a esta misión. torre norte del World Tras un tiroteo, mataron a Osama Bin Ellos se merecen Trade Center en Nueva Laden y requisaron su cadáver nuestra gratitud York, que se incendió. eterna”. BARACK OBAMA/PRESIDENTE DE ESTADOS” UNIDOS Unidos, Bill Clinton, aseguró ISLAMABAD ayer que la muerte de Bin La- den es un momento “profun- cos “en quienes confiaba” el damente importante” para las líder de Al Qaeda explicaron. personas de todo el mundo Hace unos cuatro años, que buscan un “futuro común Bin Laden se escondía en los servicios de inteligencia fi- de paz y libertad”. nalmente lograron identificar a esta persona y dos años Celebran eufóricas atrás consiguieron “identifi- Cientos de personas comen- complejo de alta seguridad car áreas en Pakistán” don- zaron a concentrarse ante la de actuaban este correo y su verja de la Casa Blanca, en hermano. DPA Washington, para celebrar la DIARIO EL MUNDO hombres “adultos”, incluido propio gobierno estadouni- más joven, era mucho mayor Finalmente, el pasado supuesta muerte del líder te- al parecer uno de los hijos de dense sabía del lanzamiento que el resto y gozaba de “ex- agosto, localizaron la residen- rrorista Osama Bin Laden. Osama Bin Laden se escon- Bin Laden y dos de sus corre- de la operación este domin- traordinarias medidas físicas” cia donde hoy fue ultimado Con gritos de alegría y men- día en un complejo residen- os personales, así como una go, que Obama autorizó el de seguridad, señalaron. Bin Laden y que estaba a sajes patrióticos, los ciudada- cial de “alta seguridad” a unos mujer “usada como escudo pasado viernes. Además de altos muros, nombre de este correo perso- nos se agolparon ante la resi- 56 kilómetros de Islamabad, por un combatiente” y cuya Sólo tras la conclusión del espacios interiores amuralla- nal del terrorista, pese a que dencia a la espera de que el explicaron ayer funcionarios identidad no fue relevada. operativo fueron informadas dos y un acceso restringido el valor del complejo residen- presidente estadounidense, del gobierno estadounidense Otras dos mujeres fueron las autoridades paquistaníes, por tres puertas de seguridad, cial, construido en 2005, se Barack Obama, confirmara ofi- bajo condición de anonima- heridas, agregaron las fuen- así como “aliados estrechos” la residencia principal tenía estima en un millón de dó- cialmente que el cerebro de los to, después de que el presi- tes en teleconferencia con pe- del mundo. muy pocas ventanas al exte- lares y esta persona no tenía ataques del 11 de septiembre dente Barack Obama anun- riodistas en Washington. De acuerdo con las fuen- rior y una terraza protegida oficialmente medios para pa- de 2001 había muerto en un ciara la muerte del líder de El operativo, realizado en tes, el complejo residencial también por una muralla, re- gar esa cantidad de dinero, ataque militar. la red terrorista Al Qaeda. unos 45 minutos y en heli- donde fue hallado Bin Laden lataron. “La residencia pare- dijeron. El diario “The New York Ti- En el operativo realizado cóptero, fue llevado a cabo en se erige en un área donde vi- cía un encargo para esconder Obama dio la orden de mes” y la cadena CNN adelan- “a primera hora” de este do- el más alto secreto, sin que ven numerosos militares pa- a alguien importante”, seña- lanzar el operativo el viernes taron la noticia del fallecimien- mingo por un “pequeño fueran alertadas de antema- quistaníes retirados. laron en teleconferencia con 29 de abril, tras haber cele- to del terrorista más buscado equipo estadounidense”, que no las autoridades paquista- La residencia que ocupa- periodistas. brado media docena de reu- del mundo cuando la residen- las fuentes no quisieron pre- níes, dijeron las fuentes. ba el líder de Al Qaeda, pre- El rastro de Bin Laden fue niones de su equipo de segu- cia oficial comenzó a convocar cisar si eran militares o no, fa- De hecho, agregaron, sólo suntamente con parte de su hallado a través de uno de sus ridad nacional desde media- los periodistas. llecieron además otros tres un “muy pequeño” grupo del familia, incluida su esposa correos personales, de los po- dos de marzo. • MILLONES DE FIELES DEL MUNDO CELEBRAN LA BEATIFICACIÓN DE JUAN PABLO II.

EL MUNDO 4 POLÍTICA • LUNES 02/05/2011

PETICIÓN Trabajadores piden al presidente de la República “firmeza” en sus decisiones FMLN dice Funes aplica aún modelo neoliberal

Creen que alto Medardo González costo de la vida SECRETARIO se debe a que el DEL FMLN gobierno aplica “Estamos conscientes de que este gobierno toda- medidas de la vía no ha penetrado en la estructura profunda derecha. del modelo neoliberal, que todavía golpea a la ANTONIO SORIANO población DIARIO EL MUNDO

Los movimientos Conphas, Patria para Todos y el Frente Salvador S.” Cerén Sindical por un Nuevo País se concentraron, ayer, junto a la DIRIGENTE dirigencia del FMLN, en el DEL FMLN centro de San Salvador, des- pués de marchar en el Día del “Tenemos que terminar Trabajo para pedir al presi- de derrotar las políticas dente de la República, Mauri- neoliberales de nuestro cio Funes, “detener el alto cos- to de la vida”. país, construir un nuevo Y a palabras de dirigentes Las organizaciones de sindicatos reclamaron ayer, en la marcha, al gobierno por el alto costo de la vida /FOTOS RENÉ QUINTANILLA modelo que viabilice las del FMLN los problemas en el justas demandas de los alto costo de la vida se debe a trabajadores que el gobierno aún aplica medidas del sistema neolibe- De todo un poco en la marcha Sánchez Cerén explicó que ral. el partido ha pedido” a Funes Medardo González, secre- •Sigfrido Reyes, del FMLN y dio Mi Gente recibió aplau- “volver la vista” a la reactiva- tario general del FMLN, afir- presidente de la Asamblea, sos. Andaba con su radio ción del agricultura, “desper- mó que el gobierno “no ha pe- fue criticado porque se pro- móvil transmitiendo la mar- tar” la industria y “agilizar” los netrado” en la estructura del tegía del sol con una som- cha. Pero no le permitieron mecanismos de créditos agrí- sistema neoliberal y que por brilla. ingresar al evento del FMLN. colas. eso ese modelo “todavía gol- •Medardo González, secre- Las Dignas montaron tari- El dirigente izquierdista lla- pea a la población”. tario general del FMLN, lle- ma en el parque Cuscatlán mó a los empresarios a “asu- Mientras que Salvador gó donde se concentraron y desde ahí criticaron a los mir sus responsabilidad fren- Sánchez Cerén, en calidad de los trabajadores. Pero no funcionarios del FMLN. te al alto costo de la vida”. “Pa- dirigente del FMLN y no co- marchó. Se fue en carro. •Solamente Manuel Melgar, gando los impuestos que por mo vicepresidente de la Repú- A José Luis Merino, dirigen- Violeta Menjívar y Carlos ley tienen que pagar, mejorar blica, llamó a la clase traba- te del FMLN, no se le vio en Castaneda andaban de fun- los salarios, generar inversión jadora a “derrotar” el modelo. la marcha. cionarios del gobierno cen- y empleo decente”, dijo. “Tenemos que derrotar, •William Chamagua, de Ra- tral. Sánchez Cerén aseguró a que terminar de derrotar las El FMLN realizó un acto político, luego de la marcha /R.Q. los trabajadores que el parti- políticas neoliberales de nues- do sigue comprometido con tro país, construir un nuevo el alto costo de la vida, como Pero ayer, Sánchez Cerén, sus demandas y reivindicacio- modelo que viabilice las jun- Por su parte, Francisco rarl profundiza la crisis econó- el aumento al salario mínimo, calificó de “insuficientes” las nes. No obstante, les explicó tas demandas de los trabaja- García, representante de las mica. la reducción en los precios de disposiciones. que para poder reales esas pe- dores”, propuso a la militancia tres organizaciones que El viernes pasado, el presi- combustibles y la extensión Y los trabajadores califica- ticiones debe haber un go- del partido y trabajadores que acompañaron al FMLN, sos- dente Funes anunció una se- de líneas de créditos para agri- ron de “ridiculo” el incremen- bierno del FMLN en alianza escucharon su discurso. tuvo que el modelo neolibe- rie de medidas para apaliar cultores. to del 8% salario mínimo. con la clase trabajadora.

6 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 POLÍTICA

CELEBRACIÓN Día del Trabajo Conatos de violencia en la marcha

Ayer, los trabajadores y el FMLN enfilaron sus críticas contra la empresa privada y, en menor medida, contra el gobierno /R.Q.

PROPUESTA El partido ha presentado su posición al presidente de la República

Un agente del CAM forcejea con un manifestante./DEM

REDACCIÓN DEM El Frente pide reforma DIARIO EL MUNDO Seguridad Conatos de violencia, la ex- plosión de cohetes y la pin- Más de 800 agentes de ta y pega de postes y pare- la PNC fueron los en- des, no faltaron ayer en la cargados de vigilar que marcha estudiantil, conme- los participantes en las fiscal en vez del pacto morativa al Día Internacio- marchas, no causaran nal del Trabajo. desórdenes. Así como Un grupo de supuestos cerrar calles y ordenar no va sacar al país de la crisis El FMLN mantiene una mesa ma de tener fondos para los estudiantes encapuchados, el tráfico vehicular en El partido dice que económica que vive. conversación con el presi- programas del gobierno cen- hombres y mujeres, que las calles aledañas, reforma debe ga- “Es necesario que hayan dente de la República. Tam- tral. marcharon desde la Univer- donde pasaron las tres mejores ingresos al fisco, y eso bién participa en el el Con- El dirigente del FMLN cali- sidad de El Salvador (UES) marchas, que salieron rantizar que los se logra por una reforma fis- sejo Consultivo, en donde ficó de “pequeño” el incre- hasta la plaza Gerardo Ba- del Reloj de Flores, Uni- cal, ahora hablar de pacto están todos los partidos mento del 8% al salario míni- rrios, se dedicaron a man- versidad de El Salvador, empresarios “que prácticamente lo lleva a una mo que se pacto en El Conse- char algunos edificios, situa- UES y Plaza Salvador negociación y en que la, de jo Nacional del Salario Míni- dos sobre la 25ª Avenida del Mundo. tienen más pa- antemano, está condicionado mo (CSM), la cual es una ins- Norte y Alameda Juan Pablo guen más” que no habrá reforma porque Para González la reforma tancia dependiente del Minis- II, a pesar que habían pro- la empresa privada, la ANEP fiscal debe garantizar que “los terio del Trabajo, y está inte- mesas de que respetarían la se va a oponer”, declaró el di- que tiene más que paguen grada por siete miembros, dos propiedad privada. una delegada de los Dere- ANTONIO SORIANO rigente del FMLN. más”. “Debe llevarse adelante representan al sector patronal, Únicamente hubo en- chos Humanos. “Vos no sos DIARIO EL MUNDO Dice que debe haber “es- una reforma fiscal en la que dos al laboral y tres represen- frentamientos verbales en- policía déjalo en libertad”, le Medardo González, secretario fuerzos políticos” para la re- los que tienen más paguen tan al sector gubernamental. tre los manifestantes y los gritaban al agente munici- general del FMLN, dijo ayer forma política. más, eso es lo que el FMLN “Da alivio, pero muy pe- policías antidisturbios, pal, al momento que lo ro- que el partido está convenci- El secretario general asegu- considera”, declaró. queño. Venimos creyendo de cuando éstos últimos impi- deaban. do de que el gobierno del pre- ró que el FMLN ha hecho ese Meses atrás, el mismo diri- que los empresarios tienen dieron que mancharan las Posteriormente, el policía sidente de la República, Mau- planteamiento al presidente gente del partido de izquierda que comprometerse con un paredes de algunos inmue- entregó al manifestante, a ricio Funes, necesita de recur- de la República, Mauricio Fu- manifestó que el FMLN ya no salario digno, que se equipare bles, situados sobre las refe- una unidad de la Policía Na- sos para poder ejecutar sus nes. No quiso dar a conocer está de acuerdo en que se si- con un salario mínimo que a ridas arterias. cional Civil que, minutos programas. qué respuesta les dio el man- gan suscribiendo préstamos puesto al gobierno que es de Un hecho aislado ocurrió después, optó por dejarlo en De ahí, que cree que esos datario. internacionales como una for- $300”, dijo. cuando un policía del Cuer- libertad, ante la complacen- recursos nuevos se pueden po de Agentes Metropolita- cia de sus defensores. obtener por medio de una re- PACTO FISCAL EN DOS COMISIONES nos (CAM) capturó a un jo- Solamente le confiscaron forma fiscal y no por el pacto ven, que, supuestamente, dos botes de pintura en fiscal como el que se preten- intentaba pintar el mural spray, que había utilizado en de negociar en el Consejo CONSEJO CONSEJO PACTO TENDRÍA alusivo al Bicentenario de la la pinta y pega. Económico Social (CES). 1. ECONÓMICO SOCIAL 2. CONSULTIVO 3. OCHO FASES Independencia, situado so- Posteriormente, los estu- Para el dirigente del parti- El gobierno ha creado Algunos dirigente de Diagnóstico de la bre la Alameda Juan Pablo II diantes universitarios, do de izquierda, al hacer una el Consejo Económico los partidos políticos situación fiscal, y la 11ª Avenida Norte. acompañados de otras orga- reforma se tiene seguridad de Social (CES) para que han manifestado que Establecimiento de El forcejeo llamó la aten- nizaciones sociales, como la ahí se debata, entre el tema del pacto fis- objetivos, definición recoger los fondos, mientras otros temas, el pacto cal también se discu- de metas macro- ción de los manifestantes, de los vendedores ambu- que con el pacto se entra a la fiscal. En ese grupo tirá en el Consejo económicas, Finanzas incluyendo efemelenistas, lantes, se dirigieron a las in- negociación con condicio- hay representación de Consultivo, en donde municipales y la cal- que, entre gritos, exigían al mediaciones de la iglesia los trabajadores, están todos los par- endarización de la ∑ nantes. empresa privada y el tidos y el ex presi- implementación de los agente dejara en libertad al Catedral Metropolit ana, Asegura que el pacto fiscal gobierno dente Antonio Saca acuerdos joven, ante la presencia de donde quemaron efigies.

EL MUNDO 8 LUNES 02/05/2011 EDICIÓNESPECIAL JUANPABLO II

EL CASO El proceso de BENEDICTO XVI DECLARA beatificación de Juan Pablo II BEATO A JUAN PABLO II 2005 - 2 de abril: Juan Pablo II muere a los 85 años des- pués de una lenta agonía.

- 3 al 8 de abril: Durante la exposición de sus restos mortales y su funeral en el Vaticano se escuchan desde la multitud gritos de "Santo Subito!" ("¡Santo ya!") exigiendo su cano- nización.

- 28 de abril: Benedicto XVI dispensa del plazo de cinco años de espera pa- ra iniciar el proceso de be- atificación.

- 3 de junio: La monja francesa Marie Simon- Pierre, enferma de Parkin- son desde 2001, se cura súbitamente tras rezarle a Juan Pablo II, el caso re- conocido por el Vaticano como el "milagro".

El papa Benedicto XVI fue el primero en presentar su adoración a beato Juan Pablo /EFE 2007 - 11 de marzo: Finalizan las investigaciones sobre la Al término de la misa de beatificación, "vida y virtudes" de Juan los fieles comenzaron a desfilar ante el Pablo II. féretro que guarda los restos de Juan - 2 de abril: Coincidiendo con el segundo aniversa- Pablo II, expuesto en el interior de la rio de su muerte, es clau- Basílica de San Pedro. surada oficialmente la fa- se diocesana del proceso. Se concede a Juan Pablo ROMA (DPA/EFE) DIARIO EL MUNDO II el título de "Siervo de Dios". l papa Benedicto XVI beatifi- có ayer a su antecesor, Juan 2009 Pablo II, seis años después de - 19 de diciembre: Bene- su muerte, durante una cere- dicto XVI firma el "Decre- monia celebrada en la Plaza to de Virtudes Heroicas" de San Pedro en Roma ante la de Juan Pablo II, quien re- presencia de más de un mi- cibe el título de "Venera- llón de personas. ble". E"¡Juan Pablo II es beato!", exclamó Benedic- to XVI ante cientos de miles de fieles congre- Las hermanas Tobiana (d) y Marie Simon Pierre tocan el relicario que contiene la sangre de 2010 gados en la plaza, muchos de los cuales onde- Juan Pablo /EFE - 21 de octubre: La con- aban banderitas rojas y blancas de la Polonia sulta médica del Vaticano natal de Karol Wojtyla. declara "científicamente Unos rezaban arrodillados mientras otros "Acogiendo el deseo del cardenal Agostino locado ante el Altar Mayor de la basílica de San inexplicable" la curación no podían contener las lágrimas de emoción Vallini, nuestro vicario general para la diócesis Pedro. de Simon-Pierre. cuando se descubrió un enorme retrato de un de Roma, de otros hermanos en el episcopado Sobre el ataúd fue colocado el Evangeliario Juan Pablo sonriente colgado del balcón cen- y de muchos fieles y después de haber obteni- de Lorsch, de época medieval, uno de los más - 14 de diciembre: Una co- tral de la Basílica de San Pedro. do el parecer de la Congregación para la Cau- preciados evangeliarios custodiados en la Bi- misión de teólogos decla- Karol Wojtyla, fallecido el 2 de abril de 2005, sa de los Santos, con Nuestra Autoridad Apos- blioteca Apostólica Vaticana. Contiene los ra "milagrosa" la curación fue declarado beato en un tiempo récord. La tólica concedemos que el venerable siervo de evangelios de Lucas y Juan. de Simon-Pierre. proclamación se produjo después de que el Dios Juan Pablo II, papa, de ahora en adelan- Tras la proclamación, sor Tobiana, la mon- cardenal vicario de Roma, Agostino Vallini, te sea llamado beato", fue la fórmula de beati- ja polaca que cuidó a Juan Pablo II hasta su 2011 acompañado del postulador de la causa, el po- ficación pronunciada por Benedicto XVI. muerte, y sor Marie Simon Pierre -cuya cura- - 11 de enero: La sesión de laco monseñor Slawomir Oder, solicitase al Pa- El Papa estipuló que la fiesta litúrgica del fla- ción de manera inexplicable para la ciencia de cardenales y obispos de pa la beatificación (inscribirlo en el libro de los mante beato se celebrará el 22 de octubre, ani- la enfermedad de parkinson que padecía ha la Congregación para las beatos). Después leyó una biografía del primer versario del comienzo de su pontificado (en llevado a la beatificación del papa-llevaron has- Causas de los Santos fa- Pontífice polaco de la historia, nacido en Wa- 1978). ta el altar mayor un artístico relicario fabrica- lla a favor del reconoci- dowice el 18 de mayo de 1920 y fallecido en Ro- Tras la proclamación, las cámaras de televi- do para la ocasión con una pequeña ampolla miento del milagro ma el 2 de abril de 2005. sión enfocaron el féretro del papa Wojtyla, co- con sangre de Wojtyla. EL MUNDO EDICIÓNESPECIAL JUANPABLO II LUNES 02/05/2011 9

POLONIA LOS POLACOS ACLAMAN A “SU” BEATO VARSOVIA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Emoción y alegría también en Polonia: Cientos de miles de personas celebraron ayer la beatificación de su compa- triota Juan Pablo II, conside- rado un gran héroe en su pa- ís. Pese a la lluvia y el frío, tan sólo en el santuario de La- giewniki en Cracovia se con- gregaron más de 120.000 pe- regrinos para seguir en panta- llas gigantes la ceremonia en el Vaticano. “Para nosotros ya es santo desde hace mucho tiempo”, afirmó una mujer en Rzeszow, quien como muchos otros po- lacos decidió no viajar a Roma debido a los altos precios de los alojamientos. Lagiewniki, también cono- cida como la “Pequeña Roma”, fue la primera iglesia polaca en recibir una reliquia de Juan Pablo II, una ampolla con san- gre del papa. En sus tiempos como joven trabajador, Karol Wojtyla solía rezar camino del trabajo en la capilla del monasterio, dedi- cada a la Divina Misericordia. Por aquelo entonces, su país estaba ocupado por los nazis. También en su natal Wado- wice se congregaron miles de fieles. En la misa frente a la iglesia en la que Wojtyla fue bautizado participaron entre otros el jefe de gobierno pola- co, Donald Tusk, y su esposa Malgorzata. En Varsovia se reunieron miles de personas en la Plaza Pilsudski, donde en su primer viaje papal a su país en 1979, Juan Pablo II dio esperanzas a la multitud asegurándoles que el Espíritu Santo cambiaría la faz de esta tierra.Aquella visi- ta del papa es considerada hasta hoy como el momento del nacimiento de la oposi- ción democrática en Polonia. En el Templo de la Divina Pro- videncia se destapó el mayor retrato del mundo del nuevo beato, un cartel de 600 kilogra- mos, 50 metros de ancho y 26 de alto, formado con 105.000 fotografías. En Varsovia y mu- chas otras ciudades, los parti- dos de izquierdas y los sindi- catos renunciaron a sus tradi- cionales manifestaciones por el Día Internacional del Traba- jo. Sindicalistas afirmaron que la beatificación es una com- petencia demasiado fuerte. EL MUNDO 10 LUNES 02/05/2011 EDICIÓNESPECIAL JUANPABLO II

BREVESDEL PAPA EL PAPA DESTACA LA ESTIMA QUE ENCONTRÓ WOJTYLA EN ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA Benedicto XVI recordó ayer los viajes que Juan Pablo II realizó a España y Latinoamé- rica y destacó “el calor y la estima sincera y entrañable” que siempre encontró. “El nuevo beato recorrió incansable vues- tras tierras,caracterizadas por la confian- za en Dios, el amor a María y el afecto al Sucesor de Pedro, sintiendo en cada uno de sus viajes el calor de vuestra estima sin- cera y entrañable”, dijo en español. A la beatificación asistieron la gran ma- yoría de cardenales y obispos de España y Latinoamérica, así como delegaciones de España, México, Honduras, República Do- minicana, Panamá, Colombia, Argentina, Chile, El Salvador, Perú, Guatemala, Brasil.

FALLECE EN ROMA DE UN INFARTO UN CARDENAL ESPAÑOL El cardenal español Agustín García Gasco, arzobispo jubilado de Valencia, falleció ayer en Roma debido a un infarto, confirmó a EFE Juan Cotino, vicepresidente tercero del Gobierno autónomo valenciano. Garcia Gasco, de 80 años, se encontraba Los cardenales pasan a rezar y besar el féretro donde se encuentran los resto del beato Juan Pablo II. /EFE en Roma para asistir a la beatificación del papa Juan Pablo II. El purpurado se sintió mal pocos minutos antes de comenzar la ceremonia de beatificación y fue traslada- do al hospital San Carlos de Nancy, cerca- LOS FIELES VENERAN EL no al Vaticano, donde falleció debido a un FÉRETRO DE JUAN PABLO II infarto. La Guardia Suiza custodia el ataúd del nuevo beato que fue proclamado ayer en so- lemne ceremonia por el pa- pa Benedicto XVI .

CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO

os fieles comenzaron a desfilar Benedicto antes es saludado por fieles. para venerar el féretro de Juan Pablo II en la Basílica de San Pedro, después de que el papa JUAN PABLO II, UN PAPA Benedicto XVI se arrodillara CARISMÁTICO Y ante él, rezara unos minutos y FIRME EN LA MORAL lo besara para ser seguido por El relicario con la sangre de Juan Pablo en la plaza de San Pedro./EFE Fue un papa tan carismático y popular co- cardenales y autoridades de la delegaciones mo controvertido. Juan Pablo II atrajo a mul- Loficiales. titudes en sus viajes alrededor del mundo, El féretro de Juan Pablo II se encuentra an- Benedicto XVI usó el cáliz la tarde en que se cerrarán las puertas de la Ba- contribuyó a la caída del comunismo en Eu- te el altar de la Confesión de la Basílica y sobre que utilizó en los últimos sílica.El 29 el ataúd fue sacado de la tumba que ropa e impulsó el diálogo entre las gran- él se ha colocado una copia del Evangelio de años JuanPablo II y vistió ocupaba en las Grutas Vaticanas y será coloca- des religiones, pero también mantuvo una Lorsch, abierto y apoyado en un cojín tejido una casulla y una mitra que do en los próximos días en unacapilla del tem- postura inflexible en cuestiones morales y con decoraciones de oro, además de una co- también perteneció a su an- plo vaticano. de fe que le granjearon no pocas críticas e rona de flores con los colores vaticanos: ama- tecesor. Hasta ahora, los restos de Wojtyla descan- incomprensiones. Su elección como jefe de rillo y blanco. La Guardia Suiza custodia el ata- saban en una tumba a pocos pasos del sepul- la Iglesia católica, el 16 de octubre de 1978, úd del nuevo beato que fue proclamado ayer cro de San Pedro. Tras el papa y los cardena- causó una gran sorpresa. No sólo era el pri- en solemne ceremonia por el papa Benedicto La beatificación fue cele- les pasaron a venerar los restos delanterior mer papa no italiano en 455 años, sino XVI, lo que ha provocado una profunda emo- brada también con ceremo- pontífice las delegaciones oficiales de los paí- que procedía de un país de influencia sovié- ción entre el millón y medio de fieles que han nias en otras ciudades del ses asistentes, después fue el turno de los dis- tica: una apuesta audaz, pero también una seguido el acto, según las últimas estimacio- mundo, como Israel, Filipi- capacitados y el públicoen general. provocación en tiempos de Guerra Fría y nes de la policía. nas o la Wadowice, natal de Una vez concluida las celebraciones, el fé- persecución religiosa por el comunismo. Los fieles han comenzado a visitar el féretro Wojtyla, en Polonia retro será trasladadoa una capilla del templo y está previsto que lo puedan hacer a lo largo vaticano, para permitir una mayor afluencia- del día, durante la noche y mañana hasta las la de fieles en el futuro.

EL MUNDO 12 LUNES 02/05/2011 EDICIÓNESPECIAL JUANPABLO II EL SALVADOR CELEBRA LA BEATIFICACIÓN DE JUAN PABLO II La delegación salvadoreña viajó hacia la ciudad del Va- ticano para presenciar el acto de beatificación del lla- mado “Papa peregrino”, quien visitó el país en dos ocasiones.

SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO

os mensajes de paz y reconci- liación que diera el Papa Juan Pablo II durante sus visitas al país en 1983 y 1996, fueron re- cordados todo el fin de sema- Feligreses portaron imágenes del Papa durante la misa domi- na por la feligresía católica, en La misa estuvo dedicada a la beatificación de Juan Pablo II /SUSANA PEÑATE nical /S.P. el marco de la beatificación del que fuera el sumo pontífice de 1978 a 2005. LLa iglesia católica celebró sus misas conme- morando el acto que se desarrolló en el Vatica- no, donde asistió una comitiva de la alta jerar- ALCALDÍA DEVELA quía religiosa del país y funcionarios de gobier- no. Monseñor Jesús Delgado recordó la visita MONUMENTO AL “PAPA y la importancia del mensaje que dejó a El Sal- vador. “A nosotros nos dijo: ustedes son arte- PEREGRINO” sanos de la paz, van a ir despacio, sean cons- Monseñor Jesús Delgado tantes como un artesano lo es; sobretodo, pon- SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO gan su mirada en su futuro”, dijo Delgado. VICARIO La primera visita de Karol Wojtyla ocurrió “El mensaje del Papa es Autoridades de la alcaldía de San cuando el país atravesaba por un duro conflic- esperanza. Nada es más Salvador y de la iglesia Católica to armado. “Fue un gesto de valentía, un ges- fuerte que el bien y en el país develaron un monu- to de solidaridad, un gesto de trabajar con nos- aunque el mal parece mento al Papa Juan Pablo II con otros; él se vino a meter en una situación muy más fuerte que el bien motivo de su beatificación, re- violenta en la que estábamos”, manifestó Mon- en ciertos momentos, alizada ayer en la ciudad del Va- señor Delgado. ticano. Agregó que “él acababa de salir de un mo- nuestra mirada está La estatua de 2.80 metros de mento de violencia, lo habían baleado en Ro- puesta en el bien alto y tres toneladas de peso se ma el año 81, él vino aquí en 1983, o sea que él ubicó al inicio de la Alameda sabía lo que es ser agredido por la violencia y ” que lleva el nombre del Sumo vino aquí trayéndonos un mensaje no teórico, Pontífice, quien visitó el país en sino de alguien que sabe qué es la violencia”. dos ocasiones durante su perio- La próxima semana, cuando haya regresa- do papal. La estatua está hecha de mármol y cemento blanco / S.P. do la comitiva encabezada por el arzobispo Jo- “Como municipalidad no sé Luis Escobar Alas, realizarán más activida- queríamos dejar pasar desaper- des para festejar al nuevo Beato. cibido una fecha tan trascendental en la vida todos lo que vienen del oriente van a tener esa En representación del gobierno salvadore- Hugo Martínez cristiana, sobre todo en la vida de Juan Pablo dicha de verlo y van a evocar los valores so- ño, el Canciller Hugo Martínez y el embajador II, ese personaje que nos visitó en dos oca- bre los cuales construir una sociedad más jus- del país ante la Santa Sede, Manuel López, asis- CANCILLER DE LA REPÚBLICA siones y nos invitó a ser artesanos de la paz”, ta y humana”, comentó Monseñor Jesús Del- tieron a la ceremonia de beatificación. “Fue un acto histórico... dijo el edil capitalino, Norman Quijano. gado, quien bendijo la imagen. El responsable El ministro Martínez efectúa una visita de que nos ha hecho refle- El alcalde dijo que el monumento se cons- de esculpir la escultura fue Carlos Alberto Ávi- trabajo en dicha ciudad. Se tiene previsto que xionar sobre el impor- truyó en menos de cinco días, gracias a la co- la, quien puso todo su empeño para finalizar sostenga reuniones con el Secretario de Esta- tante rol que jugó Juan laboración de personas amigas a la comuna, esta obra en el menor tiempo. Expresó que hi- do del Vaticano, Monseñor Dominique Mam- Pablo II no sólo para la por lo que los gastos incurridos sólo son en re- zo un busto de Juan Pablo II en 1983, luego de berti y con el postulador de la causa de Mon- iglesia católica, sino pa- cursos humanos. la primera visita del Papa a tierra salvadoreña, señor Oscar Arnulfo Romero, Monseñor Vin- “Solamente los que van a pasar por aquí, por lo que no dudó en hacer la estatua. ra el mundo entero cenzo Paglia. ”

• CARLOS ENRIQUE ARAUJO DEJA HOY LA PRESIDENCIA DE ANEP Y ADVIERTE QUE HAY IMPROVISACIÓN EN EL COMBATE AL CRIMEN.

EL MUNDO 14 NACIONAL • LUNES 02/05/2011

SAN SALVADOR El crimen ocurrió en la colonia Dolores Matan a joven frente a iglesia evangélica

CONDUCTOR SE HABRÍA DORMIDO Seis lesionados deja vuelco de automotor

La Policía busca evidencia del crimen. /EG Accidente en la carretera a Santa Ana. /DEM

participar en un culto, cuan- Un investigador policial co- do debajo del paso a desnivel, ENRIQUE GARCÍA gris placas particulares Mayo inicia con DIARIO EL MUNDO do fue atacado a tiros por dos mentó que la persona asesi- situado frente a la entrada de 69633, aunque desconocí- varios homici- sujetos que le ocasionaron al nada supuestamente tenía la colonia Sierra Morena, en el Seis personas resultaron an al conductor. menos 8 disparos con arma 9 vínculos con la pandilla MS, y Bulevar del Ejército, jurisdic- gravemente lesionados, La Cruz Roja trasladó al dios a nivel na- milímetros, según los casqui- que había optado congregar- ción de Soyapango. luego que el vehículo que hospital San Rafael, de llos esparcidos en el pavimen- se en la iglesia, para alejarse de El lugar es desolado y tiene los conducía volcara y die- Santa Tecla, a Elizabeth cional. to. esa estructura delictiva. Sin alta incidencia delincuencial, ra varias vueltas, en la ca- Muñoz, de 46 años; Roxa- Se dijo que el hombre, aún embargo, desconocían los según advirtió la policia en- rretera a Santa Ana. na del Carmen López, de con vida, fue trasladado al móviles del crimen, explicó. cargada de los patrullajes en Según la Policía, el acci- 19; Antonia Muñoz, de 11; ENRIQUE GARCÍA hospital Rosales, donde mu- El procedimiento policial ese sector, al oriente de la ca- dente sucedió ayer aproxi- Samuel Isaí Flores Váz- DIARIO EL MUNDO rió cuando lo intervenían qui- fue realizado por agentes del pital. madamente a las 3: 45 de quez, de 22; Armando Go- rúrgicamente. Sistema de Emergencia 911. Supuestamente, el crimen la tarde, en el kilómetro 33 doy, de 19, y otra que no Un joven feligrés fue asesina- Policías de la unidad de ins- No reportaron capturas. fue cometido en horas de la de la referida vía, en el sec- fue identificada. do a balazos cuando salía de pecciones oculares acordona- Horas antes, ocurrió otro madrugada de ayer. Al pare- tor conocido como Ruinas Todos presentaban la iglesia evangélica, donde se ron la zona en la búsqueda de homicidio contra un adoles- cer, la víctima estaba vincu- de San Andrés, en la juris- traumas en diferentes par- congregaba, confirmaron evidencias que pudiera llevar- cente, identificado como lado a las pandillas, dijo la po- dicción de Ciudad Arce, La tes del cuerpo. “Cuando fuentes policiales. los a dar con los hechores. Franklin Hernández, de 17 licía. Libertad. llegamos, las víctimas se El crimen ocurrió ayer Los disparos alarmaron a años. Su cadáver fue localiza- Un tercer asesinato contra La policía sospecha que encontraban como a diez aproximadamente a las 11:00 los evangélicos que decidieron otra persona del sexo mascu- el conductor se habría dor- metros del vehículo, lo que de la mañana, frente a la igle- suspender el acto religioso y lino fue cometido ayer en la mido, lo que hizo que per- demuestra que el vuelco, sia Misión Cristiana Palabra de retirarse a sus casas. Algunos colonia Divino Salvador, en el diera el control del timón, fue aparatoso”, dijo el so- Dios, situada entre las calles que se quedaron argumenta- 3.2% municipio de Custancingo, en el carril que proviene de corrista David Alvarado. Villegas y Las Pilas, de la colo- ron desconocer al joven y que Es la reducción de los ho- San Salvador. Los homicidas la ciudad de Santa Ana a Finalmente fue repor- nia Dolores, de esta capital. desconocían que fuera parte micidios en los primeros utilizaron armas de fuego pa- San Salvador. tada la muerte del excur- Según la información poli- de la congregación. Se dijo cuatro meses del año, en ra quitarle la vida. El 78 por Los lesionados se trans- sionista Carlos Preza, en la cial, la víctima, cuyo nombre que al parecer residía en ese comparación al mismo pe- ciento de los crímenes son co- portaban en el automóvil playa El Majahual. no fue proporcionado, salía de mismo vecindario. riodo del año pasado. metidos con arma de fuego. EL MUNDO 15 SUCESOS NACIONAL LUNES 02/05/2011

SAN MIGUEL Someterán a evaluación el cargo Sepultan a director de penal de San Vicente

ENRQIUE GARCÍA Los restos de ambos funcio- dades respectivas quienes de- DIARIO EL MUNDO narios fueron sepultados ducirían las responsabilida- Ayer tarde fue sepultado el di- ayer, en su ciudad natal, des de la tragedia. También rector del penal de San Vicen- Chinameca. dijo que una conciliación eco- te, Leonel Antonio Morejón nómica con el presunto cul- Maravilla, de 47 años, y el al- pable, sería decisión de los fa- caide del penal de San Fracis- nicos en los frenos del ca- miliares. co Gotera, Morazán. Ambos mión, que tras el encontrona- La Ley permite reconciliar murieron trágicamente el pa- zo, lanzó el material sobre el cuando se trata de un homi- sado sábado, en un accidente pequeño vehículo, dejándolo cidio culposo, por causa de de tránsito, ocurrido en el soterrado. Los bomberos res- accidente de tránsito. puente de Quebrada Seca, ki- cataron los cuerpos que que- Rauda dijo que Morejón lómetro 66 de la carretera daron aprisionados al interior Maravilla tenía varios años de Panamericana. del automotor. trabajar, en el sistema peni- Como se informó ambos Los funerales se realizaron tenciario, al mando de dife- jefes penitenciarios se condu- en su tierra natal, situada en rentes cárceles. cían en un vehiculo particular el municipio de Chinameca, Por el momento, explicó cuando fueron embestidos San Miguel, según confirma- Rauda, el cargo de director en por un camión cargado con ron autoridades de Centros el penal de San Vicente esta- materiales de construcción. El Penales, que acompañaron a ría vacante, ya que harían una conductor de este último, la familia. Los gastos funera- estricta evaluación de la per- identificado como Mauricio rios corrieron por cuenta de la sona que asumiría el cargo. Cortez, fue detenido en vías dependencia gubernamental. El penal de San Vicente tie- de investigación. El subdirector del sistema ne una población de reos, la La causal del accidente ha- penitenciario, Nelson Rauda, mayoría comunes, tanto pro- bría sido desperfectos mecá- explicó que serían las autori- cesados como condenados. 8 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 NACIONAL ENTREVISTA

POSICIONES “LA ANEP TIENE CLARO QUE SU RES- Contra otras dos campañas PONSABILIDAD ES FORTALECER LA DE- Carlos Enrique Araujo también recuerda otros dos cargos MOCRACIA.SU PAPEL NO ES SUSTITUIR que se le han hecho a la ANEP mientras presidió esa orga- nización. La primera, que los empresarios salvadoreños no NINGÚN PARTIDO POLÍTICO querían invertir aquí y que eso impedía reactivar la econo- mía. (“Eso es no lógico, no es viable. Decir eso era mediá- tico para opacar poblemas que no se logran resolver en el “LA EMPRESA PRIVADA ESTÁ” LISTA PA- país. Ningún empresario deja de invertir para quebrar por- que, simplemente, no le cae bien este gobierno”, dice). La RA DIALOGAR.EL RESTO DE LA SOCIE- otra acusación que desmiente es que se diga que, como DAD TAMBIÉN.LA DICOTOMÍA ENTRE EL ARENA ha hecho un papel opositor débil, entonces la ANEP la ha sustituido en el desempeño de ese papel. (“No ha- PRESIDENTE Y SU PARTIDO ES LO QUE cemos política. Nuestro papel es fortalecer la democracia. IMPIDE QUE SE HAGA Carlos Enrique Araujo desmiente cada una de las campañas Hemos sido claros de poder demostrar que ANEP no sus- ” que, dice, se han lanzado contra la ANEP./DEM tituye ningún partido”, argumenta.) Carlos Enrique Araujo, quien hoy deja la presidencia de la ANEP, dice que son dos los fac- tores que impiden reactivar la economía: la debilidad e improvisación en la lucha contra el crimen y los vínculos del FMLN con el socialismo del SigloXXI

CARLOS ENRIQUE ARAUJO • PRESIDENTE DE LA ANEP “Funes debe terminar de soltarse de su partido ”

LAFITTE FERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO deja la presidencia de la ANEP, alza del 15 o 20 por ciento. antes, el más alto representan- dicos publicaban una foto his- nuevo rumbo al país. se sorprendió. Después de muchas pláticas, te de la empresa rivada y los tórica: mostraba a Araujo, al Araujo, a quien le brillan los n buen día, un Tras escuchar las razones y los adversidades y números repa- sindicalistas habían camina- lado de los sindicalistas y re- ojos cuando habla de su paso grupo de sindi- golpes del costo de la vida, les radores, Araujo llegó, semanas do por los pasillos de la Casa presentantes del Gobierno, por la ANEP, tiene una res- calistas visitó a dijo que, personalmente, él es- después, a Casa Presidencial, Presidencial para pedir seme- anunciando el alza. Muchos la puesta. Carlos Enrique taba de acuerdo. Eso sí: pidió y les dijo que ambas partes es- jante cosa. miraron boquiabiertos. Araujo y le dijo: tiempo para consultar a las 46 taban de acuerdo en elevar el Aquella era una muestra de un Pero, si las tres partes fueron Estrenó un gobierno de iz- U“ya no aguantamos más”. gremiales que conforman la salario mínimo en un 8 por gran entendimiento que sor- capaces de lograr, pocos en- quierda. Supongo que has Querían un aumento del sala- ANEP. ciento. prendió al gobierno mismo. tienden por qué no se logra un cruzado valles y monta- rio mínimo. Araujo, quien hoy Los sindicalistas querían un Aquello fue insólito. Nunca Muy poco después, los perió- acuerdo similar para fijarle un ñas. ¿Cómo defines esa EL MUNDO 9 ENTREVISTA NACIONAL LUNES 02/05/2011

SACRIFICIO vencer al partido que lo llevó al gobierno que mientras si- A TIEMPO COMPLETO gan pregonando esa ideología, Carlos Enrique Araujo el FMLN es una ancla para viajaba, cada mes, a que el Presidente reactive la ver a su hijo que vive en economía. Miami. Hace año y medio no lo hace. ¿Y eso se lo ha dicho al Desde que asumió la FMLN, cara a cara? presidencia de la ANEP Las pláticas que se han tenido sólo pudo dejar el país han sido amigables. Platica- en dos oportunidades. mos de esos temas. Tal vez no Ahora, es su hijo quien hemos llegado a profundizar viene a El Salvador. y decirles que no le busque- mos tres pies al gato. Mientras DE VUELTA A SUS no se distancien y rompan el NEGOCIOS concepto comunista, éste pa- Al presidir la ANEP, ís no se va a reactivar. Carlos E. Araujo dejó sus negocios ¿ Por qué son tan difíciles particulares en manos los entendimientos? de familiares. Dice que Por la dicotomía entre el pre- siempre se fijó no estar sidente y su partido. Eso no les en la ANEP por mucho permite sentarse a dialogar y tiempo. Ahora a discutir. La empresa privada regresará a sus está lista. Otros sectores de la negocios pero, sociedad están listos. difícilmente, se apartará del análisis de ¿Puede interpretarse eso la realidad nacional. en el sentido de que Funes es aún prisionero de su LO IRRITAN LAS partido? CAMPAÑAS No hay duda que el partido que el FMLN lo lleva al gobier- El seño lo frunce no. Hay acuerdos sobre cómo cuando se le pregunta gobernar pero Funes tiene sobre las acusaciones que entender que sólo le que- que se le hicieron du- dan tres años. Debe tomar una rante su paso por la En nuestros genes está tener “SENTIMOS QUE HAY MUCHA IMPROVI- pueden seguir con el socia- decisión. Debe dejarle un le- ANEP. Casi le llamaron resultados. Cuando no tene- lismo. gado al país. Hasta ahora, des- conspirador, agente mos resultados inmediata- SACIÓN EN EL TEMA DE LA INSEGRUIDAD. afortunadamente, no tene- político o negadores mente se nos hace a un lado y EN ESA MATERIA ES DONDE MENOS IM- Tu hablaste con los parti- mos claridad hacia donde va- de la inversión nacio- se pone gente que dé resulta- dos cada tres meses. ¿Le mos. nal. Cada cargo, dice, dos. Así trabaja la empresa pri- PROVISACIÓN DEBE EXISTIR.LO QUE DE- has planteado eso al lo encaró con los re- vada. No podemos pretender FMLN? ¿Sus dirigentes es- ¿No hay hipersensibilida- presentantes del go- que los resultados vengan del BE DARSE ES UN PLAN INTEGRAL tán entendiendo eso? des en todo esto? bierno. cielo. Debemos establecer un Algunos sí. Tú lo ves en los dis- No de parte nuestra. El empre- rumbo hacia dónde quere- “LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA NO SE cursos. La realidad de las co- sario lo que negocia son los PENSAMIENTO CRÍTICO mos ir. Hay frustración porque ” sas es que el resultado final principios democráticos. So- Araujo dedicará parte no se ha logrado mayor resul- VA A DAR CUANDO EXISTE EL PARTIDO EN es que aquí no hay inversión bre todo lo demás podemos de su tiempo al pen- tado en diálogos sobre el EL GOBIERNO DICIENDO QUE LA INSTAU- en el país porque el FMLN no dialogar. Hay reglas del juego samiento crítico y a rumbo del país. se ha despojado del concepto y de respeto mutuo que deben buscar nuevos enten- RACIÓN DEL SOCIALISMO DEL SIGLO XXI ideológico del siglo 21. respetarse. Lo que no puede dimientos para el Todo gobierno escoge so- hacerse es decirse que la em- bienestar del país. bre si debe pararse en la YA EMPEZÓ EN EL PAÍS ¿Le endilga al FMLN, a un prea está conspirando contra producción y la redistribu- factor político, la no reac- la democracia. Nos sopren- ción o en ambos a la vez. biernos de izquierda, y tam- provisación de cómo atender tivación? de que la Primera Dama uti- ¿Qué le falta a la apuesta bién de derecha, se van al po- los” problemas. En circunstan- Eso es lo que no permite la re- lice foros internacionales pa- experiencia? de este gobierno? pulismo sin solucionar los cias como éstas no puede exis- ativicacion. Cuando tienes re- ra decir eso. Dijo que conspi- Como una experiencia buena, Ricardo Lagos, ex presidente problemas de la sociedad. La- tir improvisación. Debe haber presentatntes del partido ha- rábamos contra la democra- aunque, como empresario, de Chile, nos dijo algo cieerto gos nos dijo que no se puede un plan general. blando que ya ha empezado el cia. No contra Funes. Hemos nuestros genes están ya defi- en el último ENADE. Pero, pri- repartir sin producir. Lo que Socialismo del Siglo 21, cuan- dado claras señas de ser res- nidos en el sentido de que mero, este no es el primer go- falta es establecer el rumbo Pero, ¿cuál es la conexión do tienes representantes del petuosos de la institucinali- queremos ver resultados. Ne- bierno de izquierda del país para producir. con el rumbo económico? partido hablando de echar dad idemocrática de nuestro cesitamos saber, con claridad, desde 1979. Napoleón Duarte Ese problema no le auna en marcha atrás la dolarización, país. hacia dónde vamos, cómo va- representó el primer gobierno ¿Y qué debe, a tu juicio, nada al segundo problema eso establece una dicotomía mos a hacerlo. Siempre bus- de izquierda. Nuestro proble- hace Funes para encontrar que es la reactivación econó- que no le permite al inversio- ¿El gobierno piensa igual camos la productividad. ma es que los gobiernos de iz- eso? mica. Eso no permite la inver- nista nacional y extranjero te- que la Primera Dama ? quierda no han tenido la vi- Sentarse con todos los secto- sión nacional o extranjera. Pe- ner la certeza sobre qué rum- Es parte de la problemática. ¿Y lo bueno? sión de un Felipe González o res de la sociedad para reesta- ro a eso se le auna un proble- bo lleva el país. Ese discurso en foros interna- Una de las cosas que me agra- de Ricardo Lagos. Cuando blecer el rumbo del país que ma: que el partido de gobier- cionales no abona a la con- da es que ha habido apertu- González llegó al gobierno lo queremos y necesitamos. Fu- no debe dejar el Socialismo Pero, se podría decir que fianza tan necesaria para sen- ra entre gobierno y empresa primero que hizo fue denun- nes tiene muchos problemas del Siglo 21 Funes ha domado esa tarse a la mesa a discutir nues- privada aunque el producto ciar el sistema comunista al en sus manos. El mayor es la suerte de bestia negra po- tros problemas internos. Estoy de la misma no ha sido a satis- que pertenecía su partido. inseguridad ciudadana. Eso ¿Suma de factores? lítica que mencionas…. de acuerdo en pedir ayuda en facción de nosotros. Quere- agobia al país. Es un proceso muy delicado. Hasta ahora hemos visto bue- foros externos, pero la ropa mos más consenso y concer- ¿Y entonces? Y no han logrado buscarle una El FMLN sabe que pierde mu- nos momentos donde Funes sucia lavemosla en casa. No tación en muchos temas en Es importante dejar la ideolo- solución del problema. cha de su base dura al aban- ha logrado establecer y man- hay nadie con plena conscien- que no se ha logrado gía y buscar el pragmatismo donar el Socialismo del Siglo tener el sistema democrático. cia que pueda creer o enten- de cómo solucionarle los pro- ¿ En qué se falla? 21. Algunos dirigentes están Ese es un logro que tiene. Pe- der que aquí existe una cons- ¿Frustraciones? blemas a a gente. Muchos go- Sentimos que hay mucha im- dando muestras claras que no ro, a la vez no ha logrado con- piración contra la democracia. 18 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 OPINIÓN

EDITORIAL RECORDANDO A UN ESCRITOR Un alcalde Ah nooo... con cínicos no. comprometido Con mucho cinismo, algunos dijeron que le mantenían el salario a con su misión Rafael Menjívar Ochoa casi por caridad. !Qué cinismo mayor! legué a visitarte la primera no- los miré tranquilos. Fuertes, bien enhebra- Norman Quijano ha demostrado un che de tu vela. No quise acer- dos, en paz. “Hicimos lo que pudimos”, me carme ni verte enfundado en el escribió Krisma el mismo día de tu muerte. compromiso decidido con sus ataúd. No, no, no. Yo prefiero re- Tenía razón: nadie te dejó solo y hasta con promesas electorales y la notable cordar las imágenes de mis ami- atrevimiento se desafió a la Ciencia. Pero, Lgos tal y como las miré siempre. Odio ver ahora creo que ya querías irte. Querías mo- mejora de San Salvador. los rostros de quienesfallecen por ese rec- Lafitte Fernández rir como queremos morir muchos: sin gran- tángulo relleno de vidrio que le colocan a Periodista des dolores, sin angustias, sin golpes arte- los ataúdes. Eso no me parece justo. La vi- ros. Y lo conseguiste, Rafa. Así moriste. To- l alcalde capitalino, Norman da siempre es demasiado corta como para maste la oportunidad. Quijano, cumplió ayer dos entender la muerte. Y al final nos vamos como lo que Del país, ya no te preocupes. Poco cambia: siguen ha- jamás fuimos. Por eso me quedé a unos pocos metros ciéndose mal algunas cosas. Los chanchullos no cam- años al frente de la Comuna de donde estabas, recordándote, con algunos de tus bian. ¡ Imagínate que ahora hasta una interpretación de San Salvador, trabajando amigos, como lo que fuiste. Así fue mejor. Después me auténtica de una norma se utiliza en la Asamblea Le- intensamente en mejorar la marché y no volví. Creo que los dos teníamos eso en gislativa para legislar y darle más poder al presidente común: los dolores los parimos solos, desgarrándote de un tribunal! Pero hemos ganado en otras cosas: a la ciudad pese a las dificultades desde adentro hasta que la sangre reflote de nuevo. Di- Sala de lo Constitucional no han logrado bajarla ( co- Eheredadas y afrontando la problemática ac- cen que eso es malo pero, al menos yo, nunca pude mo quieren quienes creen que son dueños del poder) tual con decisión y entereza. cambiar. Eso sí: pasé muchas horas leyendo de nuevo y, hace dos días, hicieron lo correcto: obligar al PCN, y Hemos visto un alcalde decidido a ordenar una tus libros. ¡Qué buen escritor fuiste siempre, buey! El al PDC, a refundarse como partido. ¡Ningún salvataje tiempo extra lo pasé recordando cada palabra de nues- ilegal puede ser bueno para estos guardianes de la ciudad que le habían dejado convertida en un tra última conversación. Las blindé en mi memoria . Constitución!. Así vamos: a brincos y saltos. No te has caos monumental, que parecía un inmenso Ahí las anidaré siempre. Fueron francas, honestas, in- perdido mucho. Los que sí perdimos muchísi- mercado callejero y su lucha en primera fila teligentes, muy a lo tuyo. Aunque se acercaba tu muer- mo fuimos tus amigos con tu partida. Siem- por mejorar eso le ha traído duros momentos, te- y tú lo sabías porque nada te pillaba desprevenido- pre nos faltará una mente libre ante las cuando casi cerraba la puerta de tu habitación, en ese obras que juzgamos. pero resultados palpables. hospital que te visité, y te miré, profundamente a los Ordenar las derruidas finanzas municipales ojos, sabía que no te volvería a ver. Yo lo presentí. Tú ha sido otro de sus enormes desafíos. El en- también. Luego de aquella noche no volví a tus velas, ni a tu cre- deudamiento heredado y una pesada carga de mación. Temí encontrarme con aquellos que te salarios en una planilla inflada por activistas quitaron de la dirección de la Casa del Escritor, y políticos, fue parte de la herencia recibida. Qui- hasta te bajaron el sueldo, porque se sintieron go- jano ha tenido que usar la creatividad para re- bierno nuevo. De repente dijeron que como asu- miste ese cargo en un gobierno de ARENA, eras un co- ordenar esas finanzas y darle sostenibilidad a laboracionista. ¡Qué pena dan los analfabetos del es- la comuna, intentando mejorar la recauda- píritu! ¿Acaso enseñar a escribir o apostarle al talento ción de impuestos y mejorando su ejecución. de jóvenes tiene ideología, momento político, bande- El edil capitalino nos ha mostrado su com- ra o cálculo? Para peores, cuando enfermaste, un pa- tético funcionario casi dijo que te mantenían el sa- promiso aún a costa de su salud y son eviden- lario recortado por una suerte de tes las obras de ornato que dan un mejor ros- lástima. Eso no lo conversa- tro a San Salvador: desde la bella Plaza del Sal- mos nunca. Pero yo lo sa- bía. Por eso, y porque sé que sobran los vador del Mundo hasta el ordenamiento de la cínicos, preferí no volver a las velas. Las Avenida Independencia o la estatua del Papa únicas más caras que soporto son las de Juan Pablo II. la tragedia griega. Aunque, debo ser ho- Aún quedan deudas en su gestión municipal, nesto, mucha gente del nuevo gobierno te respetó siempre. sin duda, pero Quijano marcha a buen paso y Moriste, Rafa, lleno de reconocimientos. por buen camino para resolver los problemas Rodeado de tus mejores discípulos y de más urgentes de la capital. quienes ,verdaderamente, te amaron. Por eso me gustó lo que dijo Carlos Dada en un programa de televisión: “murió un intelectual en un país con pocos intelectuales”. Carlos Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini siempre tiene la palabra pre- Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers cisa. Esa noche del jueves Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel las tiró como dardos. No había necesidad de de- Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 cir nada más. A Krisma, Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan tu esposa, y a tus hijos Email: [email protected] Fundador Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA EL MUNDO 19 OPINIÓN LUNES 02/05/2011

RESOLUCIONES AL GRANO La molesta Corte Suprema de Justicia Vientres LOS DIPUTADOS que eligieron a estos magistrados pensaron que iban a continuar manipulando la Sala de lo Cotizados Constitucional.Que bueno que se equivocaron. l “amante bandido” se animó después de que su colega Ricky Martin lo hizo. Ambos tienen el derecho de procrear y formar una familia en un E entorno saludable y normal. ley para favorecer a grupos hace justicia y le da la razón Sin embargo, para muchos admiradores fue como un que no gozan de la simpatía al electorado. balde de agua fría al leer en el Twitter de Miguel Bosé: de los salvadoreños y salva- Hay otra razón que también “Queridos tod@s, tengo una buenísima noticia que doreñas. Para nadie es un se- es de mucho peso. Estos ma- contaros: he sido papá de 2 niños preciosos que ayer creto que algunos partidos gistrados han dado una luz de cumplieron 1 mes. Se llaman Diego y Tadeo”. Romeo Lemus políticos no están revestidos esperanza para la justicia sal- Por una parte felicito a Bosé porque cumplió su deseo Periodista de un interés social. Mas bien vadoreña. Sus resoluciones de ser padre a los 55 años, pero, por otra, lo critico de- se han convertido en verda- han sido valientes y por eso bido a la forma que escogió para hacerlo, alquilando ue molesto de- deras empresas de pequeños han sido objeto de arremeti- un vientre. Hace menos de un año, Cristiano Ronaldo, be resultar pa- grupos que buscan mante- das por pequeños grupos que el futbolista portugués, se hizo padre sin consultar a su ra algunas ner el status quo para favore- estaban acostumbrados a ma- novia, la rusa Irina Shayk, quien sospecho no hubiera personas es- cerse. nosear y a dictar las resolu- aceptado la maternidad subrogada. tas resolucio- Creo que ésta sentencia de la ciones. Por eso es que esta CSJ ¿Pero cuál es el ejemplo que dan estos famosos? Q nes de los Sala de lo Constitucional no resulta molesta para algunos. El caso de Bosé ha levantado polvareda en las redes so- cuatro Magistrados de la debe sorprender a nadie por Muchos salvadoreños habí- ciales. Muchos lo tacharon de inmoral y antinatural, Sala de lo Constitucional varias razones: la más im- amos perdido la fe, la espe- porque dicen que es gay. Aunque en el pasado defen- de la Corte Suprema de Jus- portante es que con la reso- ranza en las instituciones del dió su heterosexualidad, una ex novia reconoció saber ticia. lución se reivindica y se re- país. La esperanza de tener un que él ha tenido relaciones homosexuales. Bosé acla- La resolución más reciente de- afirma la decisión de los país más justo. Esta sala nos ró años después que es “trisexual”. No sé qué quiso de- clara inconstitucional el re- salvadoreños y salvado- ha demostrado que no todo cir con eso, pero allá él con sus gustos. A ciertos artis- surgimiento o salvataje del reñas que votaron en esas está perdido. Nos ha demos- tas les encanta jugar con la ambigüedad. PDC y PCN después de no ha- elecciones presidencia- trado que podemos seguir so- El problema no se trata de su “preferencia sexual” o co- ber logrado el 3% de los votos les del 2004 y que con- ñando. mo exigen que se diga: “orientación”. El conflicto es mo- necesarios para sobrevivir en tundentemente dijeron Los diputados que eligieron ral, respecto al método, no solo por el mercantilismo las elecciones presidenciales que ya no querían más al a estos magistrados pensaron de mujeres que alquilan su del 2004. PDC Y PCN. Hoy la corte que iban a continuar mani- vientre, sino por el egoísmo de Tras conocer los resultados pulando la Sala de lo Consti- las personas que desean ser pa- de esas elecciones y darse tucional. Que bueno que se dres sin medir las secuelas. cuenta que no sobrevivieron, equivocaron. Es refrescante ¿Quién defiende el derecho de los representantes de los 2 saber que ahora hay mucha un niño de tener un hogar con partidos políticos acudieron más independencia en la cor- un padre y una madre? Raúl Benoit a la CSJ para continuar con te que antes. Periodista Hace poco más de tres décadas vida. Esas resoluciones que están colombiano nació el primer bebé por fe- El argumento de los ya cadá- emitiendo las cuatro magis- cundación in vitro. Se calcula veres era que al eliminarlos se trados sólo molestan a los de que a partir de entonces en el violaba el artículo 85 de la siempre a los acostumbrados mundo han nacido alrededor de 3 millones. Muchos Constitución que establece en hacer una llamadita para matrimonios o parejas han conseguido su deseo de que el sistema político salva- arreglar todo. Estas senten- ser padres. Pero desde hace algún tiempo las liberta- doreño es pluralista. Argu- cias sólo molestan a los que des permiten el alquiler de vientres para que solteros, mento que no aguantó el más han mantenido secuestradas lesbianas o gays solitarios, consigan su sueño de ser mínimo análisis jurídico en las instituciones del país. Oja- papás. esa época. Sin embargo, la cor- la que la Corte de Cunetas, el Ni siquiera para heterosexuales ese privilegio se pue- te de ese entonces que res- Tribunal Supremo Electoral y de convertir en un mercado como ir a la tienda a com- pondía a intereses más par- la Fiscalía, entre otras corran prar huevos. Por esa razón, médicos y juristas recla- tidarios que la de hoy avaló lo la misma suerte y surjan va- man leyes o controles. Dicen que deben regular códi- solicitado. A pesar del repu- lientes que pongan por en- gos éticos para fijar límites y condiciones. En algunos dio de los salvadoreños. cima los intereses del país. países ya existen, pero aún hay vacíos legales. No es que uno tenga nada en Porque la esperanza no si- Estados Unidos es donde hay más garantías vigentes, contra los partidos políticos gue siendo verde, sigue médicas y sociales y por eso quizás Miguel Bosé optó en cuestión y sus dirigentes. siendo la justicia. por alquilar un vientre aquí. Lo molesto es que se tuerza la Para muchos lo más sensible del tema son las implica- ciones emocionales. Sé que algunos gays me van a ta- char de homofóbico al preguntarles ¿cómo será el des- arrollo emocional de los hijos criados por padres del mismo sexo? CARTAS DEL LECTOR Ciertos sicólogos admiten que como es un proceso en desarrollo no hay cifras sólidas que demuestren la in- UN MILAGRO DE JUAN PABLO II Yo creo que él hizo el milagro en ella . Mi mamá tiene 66 años y fluencia en las elecciones sexuales de sus hijos y que ca- “Hace como cinco años, mi madre tuvo un grave problema de está muy estable. La verdad, hace poco se le hizo de nuevo la da caso deberá ser analizado para evaluar las circuns- salud. Se le practicó una desintometría ósea y el médico dijo desintometría ósea y solo tenía un desgaste de cadera y lo de- tancias que determinan un sano desarrollo. Tendremos más para mí es un milagro. Gracias mi Juan Pablo II por haberme que ella tenía un tipo de cáncer en los huesos. Indicó que si ella que esperar muchos años para estudiar sicológica y emo- hacía un tratamiento de quimoterapia, estaría con nosotros permitido que te conozca en esta vida. Mis oraciones estarán unos seis a ocho años más. Quiero decirle que desde ese día, cada día más al amanecer y al acostarme, tú estás en mi cora- cionalmente a los hijos del “amante bandido”, los de Mar- pedí a nuestro Juan Pablo II para que le de salud y recupere a mi zón”. tin y el de Ronaldo. Mientras tanto la calentura del al- madre . Jorge Simones quiler de vientres se popularizará por ellos. • PRESIDENTE OFICIALISTA DEL CONGRESO DE COSTA RICA DECLINA TRAS POLÉMICA POR SU ELECCIÓN, CUANDO LA MAYORÍA DE DIPUTADOS NO ESTABAN. INTERNACIONAL 20 EL MUNDO LUNES 02/05/2011

MÉXICO Al menos 185 cadáveres fueron encontrados en San Fernando, en Tamaulipas Abril rompe récord con más de 1,400 asesinatos

MARINA un recorrido de vigilancia en El 24% de las el poblado Los Herrera, en el Detienen municipio de Santiago Papas- víctimas, unas quiaro, indicó en un comuni- 450, fueron ubi- a cinco cado la fiscalía local. inmigrantes Los soldados encontraron cadas en fosas 9 bolsas de plástico y un barril La Marina-Armada de metálico, los cuales contení- clandestinas. México detuvo a cinco an restos óseos, señala la no- guatemaltecos indocu- ta. mentados en el muni- Según la fiscalía local de cipio de San Fernando, Durango, “no es posible defi- CIUDAD DE MËXICO,(DPA) en el estado de Tamau- nir el total (de restos) ya que DIARIO EL MUNDO lipas, donde las autori- no es posible su valoración”. El mes de abril registró más de dades han encontrado Desde el pasado 4 de abril, 1,400 ejecuciones en México, en el último mes 183 ca- han sido hallados 104 cadáve- la cifra más alta desde que en dáveres en más de 40 res en fosas comunes en Du- agosto de 2010 se contabiliza- fosas clandestinas. rango, capital del estado del ron 1,322 muertes, según in- Los marinos pararon un mismo nombre, la mayoría en formó ayer el diario “Milenio”. autobús de pasajeros en un predio del barrio Las Fuen- La información aún no ha un control y detectaron tes. sido confirmada de manera a cinco guatemaltecos Durango, que junto con oficial. que no pudieron de- los estados de Chihuahua y Si- Según el matutino, el mes mostrar su estancia en naloa conforma el triángulo pasado se convirtió en el mes el país, por lo que fueron dorado de las drogas en Méxi- más violento con 1,402 perso- entregados a las auto- co, es considerado uno de los nas ejecutadas por grupos En una casa en Ciudad Juárez, la policía encontró un poderoso arsenal. /EFE ridades migratorias . refugios del capo Joaquín “El vinculados al crimen organi- Chapo” Guzmán, líder del car- zado, principalmente en el tel de Sinaloa. norte de México. Las ejecucio- Al menos 185 cadáveres fue- nadas y en lo que va del go- nizado. de personas, y ocho toneladas Estos hallazgos coinciden nes superan la cifra registrada ron hallados en el municipio bierno de Felipe Calderón, de marihuana en el norteño con los del municipio de San en agosto pasado cuando se de San Fernando, en el estado desde el 12 de enero de 2006, Hallan restos oseos estado de Durango, informa- Fernando (Tamaulipas, nor- contabilizaron 1,322 muertes. de Tamaulipas, en el noroeste más de 36,000 personas fue- El Ejército mexicano encontró ron ayer fuentes oficiales. este de México), donde las au- El 24% de las víctimas, de México. ron asesinadas, en medio de bolsas de plástico con restos El hallazgo de los restos hu- toridades encontraron en unas 450, fueron ubicadas en En lo que va de este año, la lucha contra los cárteles de óseos totalmente calcinados manos tuvo lugar el sábado abril 183 cadáveres en más de abril en fosas clandestinas. 4,741 personas fueron asesi- las drogas y el crimen orga- de un número indeterminado cuando los militares hacían cuarenta fosas clandestinas.

LIBIA Tropas de Gadafi bombardean el puerto de Misrata Confirman muerte de hijo de Gadafi TRIPOLI (DPA) ta telefónica con la cadena dijo que había muerto en un mó a EFE Yalal al Galal, porta- DIARIO EL MUNDO Skytg24 que vio los cuerpos ataque aéreo de la OTAN jun- voz de la dirección de los in- El más alto funcionario de la de los muertos en el ataque to con tres nietos del líder li- surgentes en Bengasi. Iglesia católica en Trípoli cuando él y otros represen- bio. Según Al Galal, las fuerzas confirmó ayer a la televisión tantes religiosos fueron con- Las tropas de Muamar el gubernamentales están bom- italiana que un hijo del líder vocados para testimoniar y Gadafi han lanzado en las úl- bardeando el puerto de la ter- libio Muamar al Gadafi mu- rezar. timas horas de ayer un nue- cera ciudad de Libia con co- rió en un ataque de la OTAN. “El hijo de Muamar al Ga- vo y muy violento ataque con- hetes y misiles de largo alcan- El obispo Giovanni Mar- dafi está muerto”, dijo en re- tra la ciudad de Misrata, con- ce, especialmente Grad, de fa- tinelli, vicario apostólico en ferencia a Saif al Arab Gada- centrado especialmente en la bricación rusa, que han em- Trípoli, dijo en una entrevis- fi, de quien el gobierno libio zona del puerto, según confir- pleado ya en los últimos días. La OTAN destruyó la residencia de Gadafi en Tripoli. /EFE EL MUNDO 21 COSTA RICA Antes había platicado con la presidenta Laura Chinchilla INTERNACIONAL LUNES 02/05/2011 Presidente del Congreso declina tras polémica por su elección SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El diputado oficialista Luis Ge- rardo Villanueva declinó su de- signación como presidente del Congreso costarricense tras la fuerte polémica desatada por su reelección ayer en el pues- to en una sesión en la que 30 de 57 diputados estaban au- sentes. El ministro costarricense de Comunicación, Roberto Ga- El candidato a la presidencia del Congreso por el bloque opositor, llardo, confirmó que la presi- Juan Carlos Mendoza, en marcha del 1 de mayo. /EFE denta Laura Chinchilla man- tuvo una conversación telefó- nica con Villanueva antes del que Villanueva fue elegido en protestas de parte de cinco anuncio de su dimisión, aun- una sesión de la cual 30 di- partidos de oposición, que tie- que señaló que desconocía los putados opositores habían nen un acuerdo para elegir al detalles de la misma. salido, por lo cual, el oficia- diputado del Partido Acción Villanueva dijo en rueda de lista fue designado como Ciudadana (PAC) Juan Carlos prensa que declinaba su nom- presidente con apenas 26 vo- Mendoza como presidente de bramiento porque no quería tos. Los votos de los oposito- la Asamblea Legislativa. “ser causa de un problema po- res fueron contabilizados co- La polémica elección de Vi- lítico”, y que prefería que se re- mo nulos y sumados al can- llanueva fue calificado por la pitiera la votación. didato “ganador”. oposición como un “fraude El problema surgió por- Esta acción causó fuertes constitucional”. ¿CUÁLES SON LAS 10 ACCIONES MÁS MERCADOBURSÁTIL NEGOCIADAS? Las acciones de la brasileña Pe- 12,810.50 DOW JONES 2,873.54 NASDAQ 1,363.61 S&P 500 trobras y de la estadounidense 0.37% 0.04% 0.23% Apple son las más negociadas en la Bolsa de Valores de El Salvador, según las estadísticas EL MUNDO 25 del año pasado. • LUNES 02/05/2011 El tercer lugar lo ocupa la tam- bién estadounidense Office De- pot, junto a otras compañías ECONOMÍA de renombre. ALZA Se debe al alto precio de los derivados del petróleo Sube precio del propano y gobierno aumenta subsidio El sábado, el Minec anunció los nuevos precios del gas propano y, al mismo tiempo, informó que a partir de este mes entregarán $9.10.

REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO como lo anunció el presi- Mauricio dente Mauricio Funes el Funes El Ministerio de Economía viernes. (Minec) anunció el sábado un PRESIDENTE “Le he dado instrucciones incremento en el precio má- DE LA al Ministro de Economía para REPÚBLICA ximo del gas propano, y tam- que el monto del subsidio se bién informó que subirá el “Le he dado instruccio- revise tantas veces como sea monto del subsidio para los nes al Ministro de Eco- necesario y se ajuste cuando beneficiados. nomía para que el mon- los precios puedan afectar La cartera de Estado infor- más fuertemente a la econo- mó que los precios de las cua- to del subsidio se revise mía familiar”, dijo el manda- tro presentaciones de gas, pa- tantas veces como sea tario durante una cadena na- ra uso doméstico, sufrieron necesario cional. leves incrementos respecto a En ese sentido, el Minec in- los anunciados a finales de formó el sábado que a partir marzo. ” de este mes entregará $9.10 - Así, el tambo de 10 libras, y ya no $8.50 - a los beneficia- desde ayer, cuesta $6.15, $0.25 $9.10 dos de la subvención. COMPARATIVO A partir de hoy, los más que en abril. El de 20 li- A partir de este mes, los Con este incremento espe- salvadoreños pa- bras pasó a $12.27, $0.50 más; beneficiarios del subsidio ran “amortizar el precio má- garán $0.62 más recibirán $9.10. TERCERO MÁS CARO EN C.A mientras el de 25 libras, el ximo de venta al público del por el tambo de 25 más consumido por la pobla- gas licuado de petróleo del Los precios del gas propano, en El Salvador, son los ter- libras, el más con- ción, ahora cuesta $15.30, $0.62 mes de mayo”, indicó. ceros más altos respecto al resto de países de Centroamé- sumido por la po- $0.62 más. Cuando inició el proceso rica, según datos del Minec. El tambo de 25 libras, en Nica- blación./DEM El tambo de 25 libras su- La presentación de 35 li- de focalización, el gobierno ragua, cuesta $12.99, mientras en Honduras llega a $13.01. bió $0.62. bras cuesta $21.42, $0.86 más reveló que beneficiarían a 4.3 En el país cuesta $15.30 y en Guatemala se cotiza en $17.27 que hace un mes. millones de personas. y en $17.87 en Costa Rica. El decreto ejecutivo que avala la focalización del sub- 70% El gobierno afirma que sidio al gas indica que los pre- beneficia al 70% de la po- LOS NUEVOS PRECIOS cios del cilindro deberá revi- blación con el subsidio. A partir de este mes, estos son los nuevos precios del gas propano. sarse cada mes. Economía explicó que esta variación reflekja el alza de los un 8.9% en la referencia FOB $6.15 precios de los productos deri- del producto, utilizada para $15.30 vados del petróleo en los me- el cálculo, afectando de ma- cados de todo el mundo du- nera directa el precio en el rante el último mes, “produc- mercado nacional”, añadió. to de la inestabilidad geopolí- 10 20 25 35 tica en Oriente Medio y el nor- Más subsidio libras libras libras libras te de África”. Pero, el monto del subsidio $12.27 $21.42 “El aumento en los pre- que recibe la población be- cios del mercado internacio- neficiada también se revi- nal ha encarecido el gas en sará cuando sea necesario, RECUERDE QUE ESTOS SON LOS PRECIOS DE LOS TAMBOS CON VIÑETA 26 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 ECONOMÍA RANKING

PARTICIPACIÓN Los inversionistas salvadoreños se interesan cada vez más por el mercado de valores

PETROBRAS Petróleo Brasileiro es una em- presa de energía brasileña de naturaleza semi-pública, con 1participación nacional y extran- Las 10 acciones más jera privada. Está en cuarto lugar en el ran- king de las mayores empresas petrolíferas internacionales de capital abierto en el mundo y sus acciones son las más negocia- das en la bolsa local: en 2010 negociadas en el país superó los $4.8 millones. Petrobras y Apple, encabezan la lista de las acciones internacionales

APPLE INC más negociadas en la Bolsa de Valores de El Salvador. COPA La multinacional estadouniden- Copa Airlines es la aerolínea in- se Apple, con sede en Cuperti- ternacional de Panamá, con su MARYELOS CEA no, California, ocupa el segun- son las que dominan la lista. sede en la ciudad de Panamá. DIARIO EL MUNDO 10 2do lugar con más de $3.9 millo- Las acciones son los instru- Vuela 46 destinos en 25 países nes negociados en 2010. Aunque el mercado bursátil 96% mentos más adquiridos por Infórmese en Norte, Centro y Sur Améri- La popularidad de sus produc- salvadoreño es relativamen- El 96% de las acciones de las personas naturales. antes de ca y El Caribe; y sus acciones son tos, como las computadoras te joven, con la legislación Office Depot fueron Por ejemplo, hasta el 26 de parte de las 10 más negociadas Mac, los iPod, iPhone y iPad, fas- adecuada ha tomado impul- compradas por inversio- octubre del año pasado, el invertir por los salvadoreños en la bol- cinan a los inversionistas salva- so poco a poco, al punto que nistas naturales. 96% de las acciones de Office Si está interesado en in- sa local. doreños y del resto del mundo. hoy convergen en la bolsa Depot que se pusieron a la vertir en la Bolsa de Va- En 2010, según las estadísticas Los ingresos de la compañía su- grandes empresas, como me- venta, fueron adquiridas por lores, es importante que de la BVES, se negociaron $1.27 peran los $30,000 millones. dianos emprendimientos y $347.04 inversionistas naturales. se informe primero an- millones. personas naturales. El viernes, las acciones De hecho, Office Depot es tes de tomar una deci- Estos inversionistas cuen- de Apple cerraron en la tercera empresa que ocupa sión. tan con un buen número de $347.04, en la Bolsa de este ranking. Para ello, busque una Valores de El Salvador. instrumentos para negociar y Las reinas de la lista son la casa corredora de bolsa parte de ellos son las acciones empresa brasileña Petrobras (en la página web de la OFFICE DEPOT de grandes empresas interna- y el gigante tecnológico Apple, BVES, bves.com.sv, en- NEW YORK STOCK Las acciones de Office Depot cionales. $23.7 creador del popular iPhone no contrará una lista) para EXCHANGE son las terceras más negocia- Según las estadísticas de la Las 10 acciones interna- podría faltar en este ranking. que le explique, paso por No podía faltar en la lista las ac- cionales más negocia- das en la Bolsa de Valores de El Bolsa de Valores de El Salva- das en la bolsa totalizan Con la expectativa que causa paso, lo que debe ha- ciones de la misma Bolsa de 3Salvador. dor (BVES), entre enero y di- $23.7 millones. cada producto nuevo, los in- cer para introducirse en 9Nueva York, el mayor mercado Esta es una las cadenas de tien- ciembre de 2010, las 10 accio- versionistas salvadoreños se el mundo del mercado de valores del mundo. das de artículos de oficina más nes internacionales que más ron $23.7 millones y las mul- han vuelto muy aficionados bursátil. En 2010, los inversionistas sal- grandes del mundo, con más de se negocian en bolsa genera- tinacionales estadounidenses sus acciones. vadoreños negociaron $1.3 mi- 1,000 tiendas en 23 países. En llones en acciones del parqué 2010, los inversionistas salva- neoyorquino, administrado por doreños negociaron más de $3.1 el NYSE Group, que fue forma- millones en acciones de esta do con la fusión de NYSE y Ar- compañía estadounidense. chipielago Holdings.

EASTMAN KODAK BANK OF AMERICA Eastman Kodak Company (po- Bank of America, otra empre- pularmente conocida como Ko- sa estadounidense, ocupa el oc- dak) es una popular multinacio- tavo lugar de este ranking. 4nal dedicada al diseño, produc- 8En 2010, se negociaron $1.41 ción y comercialización de equi- millones en acciones, en la bol- po fotográfico. sa local. El Bank of America ac- Según las estadísticas de la tual resultó de la adquisición del BVES, en 2010 los inversionis- antiguo Bank of America, por el tas salvadoreños negociarion NationsBank. Este fue funda- arriba de $2.5 millones en ac- do en 1874 en Charlotte, Caro- ciones de la empresa, lina del Norte, como Commer- CITI DELL GENERAL ELECTRIC cial Nation Bank. Citigroup es la mayor empresa El sexto lugar lo ocupa otra mul- Desde energía, agua, transpor- de servicios financieros del tinacional estadounidense: el fa- te y salud hasta servicios de fi- mundo, con sede en Nueva bricante de computadoras Dell. nanciación e información, esta 5York. 6En 2008, antes de la crisis, ocu- 7compañía estadounidense es Pese a los problemas que mos- pó el segundo lugar como el muy diversificada. tró durante la reciente crisis fi- vendedor más grande de PC y Dueña de la cadena NBC Uni- nanciera, las acciones de esta servidores, después de Hewlett- versal, es una de las mayores institución financiera son las Packard. empresas de Estados Unidos y quintas más negociadas en la Durante el año pasado, los in- sus acciones también son de las bolsa salvadoreña. versionistas salvadoreños ne- más negociadas en el país, con Los inversionistas negociaron gociaron arriba de $1.4 millones $1.42 millones, muy cercana al más de $2.2 millones en 2010. en acciones de esta compañía. monto de las de Dell. EL MUNDO 27 MERCADOBURSÁTIL ECONOMÍA LUNES 02/05/2011 { VARIABLES }

PETRÓLEO WTI SE EXCLUYE Nicaragua no participa en esta negociación ELMUNDODELCAfÉ Nueva York Precio $113.93 por barril CERTIFICACIÓN Variación $1.07 Región lista para TASAS DE INTERÉS Guatemala se destaca en cata- Depósitos a plazo ción de Rainforest Alliance 30 días 1.68% 60 días 1.68% La finca El Zapote y la Aso- 90 días 1.64% cerrar TLC con Perú ciación de Desarrollo Eco- Fuente: BCR nómico y Social Los Chujes $299.85 Hoy inicia la cuarta ronda de negociaciones del tratado de libre Los contratos para en- (ADESC) destacan en la lis- comercio entre Centroamérica y Perú. trega en julio cerraron COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL ta de los 10 mejores cafés Precio de referencia Variación en $299.85 por quintal, en el evento de Cata de Ca- en Nueva York. Especial $4.89 $0.07 lidad de Rainforest Alliance, Regular $4.60 $0.07 realizada en Nueva York a Diésel $4.37 $0.05 $0.65 inicios del mes y cuyos re- Cada quintal de café, pa- Fuente: MINEC sultados fueron anunciados ra entrega en junio, ganó $ ayer durante el Desayuno $0.65 en el parqué de Anual de Café Sostenible de Nueva York. Rainforest Alliance en la fe- ria anual de Specialty Cof- representación chapina fee Association of America compartió las mejores cali- (SCAA) en Houston, Texas. ficaciones con plantaciones MERCADO DEL AZÚCAR El periódico guatemalteco cafetaleras con el sello Precios pagados por quintal Prensa Libre señala que la Rainforest Alliance Certified Julio/2011 $22.25 -$0.32 representación chapina en Colombia, Etiopía, Hon- Octubre/2011 $22.65 -$0.29 compartió las mejores cali- duras, El Salvador, India y Fuente: INO.com ficaciones con plantaciones México. cafetaleras con el sello Un total de 76 muestras de TIPOS DE CAMBIO Rainforest Alliance Certified 10 orígenes se presenta- Monedas duras (por $) en Colombia, Etiopía, Hon- ron para el evento de cata Euro 1.4813 duras, El Salvador, India y de primavera, que se reali- Yen japonés 81.1750 México. zó en el InterContinental Ex- Libra esterlina 1.6717 Los equipos negociadores de la región esperan concluir la discusión en esta ronda. /EFE El periódico guatemalteco change Grading Room, en Prensa Libre señala que la la ciudad de New York. Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 22.23 EFE Quetzal (Guatemala) 7.57 DIARIO EL MUNDO pujantes y con mayor creci- Lempira (Honduras) 19.02 miento durante los últimos Colón (Costa Rica) 505.75 El Gobierno de Panamá in- años”. formó de que está preparado $173 Las negociaciones para un Fuente: EFE Perú importó el año pa- para el cierre de negociacio- sado, de toda Centroa- TLC entre Costa Rica, El Sal- nes con el Perú para la firma mérica, incluyendo Nica- vador, Guatemala, Honduras EL AHORRO DEL DÍA de un Tratado de Libre Co- ragua, $173 millones. y Panamá, con Perú, genera- AZÚCAR mercio (TLC) que negocia en rán cinco tratados bilaterales conjunto con Centroaméri- para la nación andina. ca, informó una fuente ofi- dos de la revisión legal de los El MICI detalló que duran- $0.39 Libra cial. textos y listas acordadas. te la semana pasada los equi- De acuerdo con un comu- El ministro del MICI, Ro- pos negociadores de los paí- Tomate ensalada/unidad $0.20 nicado del Ministerio pana- berto Henríquez, indicó que ses de Centroamérica parti- Güisquil criollo/unidad $0.17 meño de Comercio e Indus- “vamos con la voluntad polí- cipantes en conjunto con Pe- Repollo verde/unidad $1.00 trias (MICI), a partir de hoy se tica de alcanzar un cierre rú “han realizado esfuerzos Zanahoria/unidad $0.13 inicia en Lima, Perú, la IV siempre que el mismo esté importantes a través de vide-

Fuente:Defensoría del Consumidor ronda, en la que “se perfila propiciado por un balance oconferencias y teleconferen- el cierre de las negociaciones” adecuado de todos los intere- cias, con miras a adelantar los MERCADO en las mesas pendientes de ses”. temas pendientes”, y así ga- DEL CAFÉ Acceso a mercados, Reglas de Además, mencionó que rantizar el cierre exitoso de las origen y Servicios e Inversión “para Panamá tener a Perú negociaciones. Precios internos y la mesa de alto nivel entre como socio comercial prefe- Precios al 29/04/2011 jefes negociadores. rencial es parte de nuestra es- por quintal oro-uva Paralelamente, se reunirán trategia de integración ya que ESTRICTA/ S.H.G $229.26 los equipos técnicos encarga- es una de las economías más MEDIA/ H.G. $228.00 BAJÍO/ C.S. $226.40 { BREVES REGIONALES }

Fuente: ABECAFÉ

BOLSA DE Inicia cónclave Superávit NUEVA de cruceros con Taiwán YORK TURISMO. NICARAGUA. (Precios al cierre del 29/04/2011) El próximo miércoles se En 2010, las ventas ex- Julio/2011 $299.85 $0.65 inaugura en San Pedro ternas de Nicaragua Septiembre/2011 $302.50 $0.65 Sula, Honduras, la Pri- hacia Taiwán descrita Diciembre/2011 $304.80 $0.55 mera Conferencia Cen- sumaron $34 millones, Marzo/2011 $304.55 $1.00 troamericana de Cru- mientras las importa- Mayo/2011 $302.85 $0.80 ceros, informó la minis- ciones ascendieron a Julio/2012 $298.35 $1.20 tra de Turismo de ese $33 millones, informa- Cosecha: 2010-2011 país, Nelly Jerez. ron fuentes oficiales. 28 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 ECONOMÍA EMPRESARIAL Editor:Javier Maldonado • [email protected]

Nancy Cea y su esposo Alfonso González comparten este nuevo mundo del bebé con su pequeño Eduardo. /ÓSCAR MACHÓN

Madres y futuras mamás se vieron atraídas por la nueva experiencia que Bebé Mundo ofrece en más de mil metros cuadrados /O.M. Roxana Roldan, Jimena Calvo y Lisseth Roldan disfrutan del área de dormitorios que ofrece Bebé Mundo. /ÓSCAR MACHÓN Bebé Mundo comparte nuevas experiencias en su inauguración

JAVIER MALDONADO dos años de vida. La cadena latinoamericana Bebé DIARIO EL MUNDO Familias enteras se dieron Mundo ofrece una experiencia di- a cadena latino- cita a esta apertura oficial y re- americana Bebé conocieron que Bebé Mun- ferente para cuidar al bebé Mundo inauguró do es una nueva experiencia. el jueves pasado la primera tienda en El Salvador, en Lun acto en el que afloró el agra- decimiento de las futuras ma- más, que creen que por prime- ra vez se ha pensado en ellas y en el bienestar de sus bebés. Durante el acto inaugural, Anna de Borja, vicepresiden- ta de Bebé Mundo El Salvador, Anna de Borja , vicepresidenta de Bebé Mundo El Salvador. extendió el deseo de servir a los salvadoreños de manera integral, ofreciendo en las cin- Óscar y Ana Beatriz de Hernández son asesorados por uno de los co áreas en que está distribui- Un sueño que nació colaboradores sobre los beneficios de Club Bebé Mundo./O.M. do la tienda Bebé Mundo, to- do lo que un bebé necesita Gerson Reyes carga a su so- con la maternidad desde su nacimiento hasta sus brino Justin Armao./O.M. Jessica Ana María La nueva tienda Bebé Mundo de bebé, en la cual se encon- Montecinos de Ramos tiene el espíritu de lo que sig- trara todo para vestir, entre- CLIENTA DE CLIENTA DE nifica la maternidad, de lo que tener y cuidar a un bebé”, ex- BEBÉ MUNDO BEBÉ MUNDO una madre espera tener en presó, durante su discurso in- sus manos para brindarle a su augural. hijo los mejores cuidados. Así También expresó que su de- “Me gusta mucho la “Me parece que es una describe Anna de Borja, lo que seo de instalar una tienda co- tienda porque tiene co- tienda muy completa y la nueva tienda especializa- mo esta siempre estuvo en sas accesibles a precios, creo que sí le va a ayu- da ofrecerá en El Salvador. sus proyectos y que ya se ha- y me gusta muchísimo dar muchísimo a las ma- “Hoy se hace realidad el sue- bía establecido un vínculo con porque aquí uno en- más, porque tiene desde ño que tuve desde que nació sus clientes a través de Bebe- cuentra muchas cosas cosas para el cuidado del mi primer hijo, hace 13 años. cito Juguetón, el cual fue muy útiles y que realmente bebé, cosas para alimen- Como mamá me hubiera en- bien aceptado y el motivo que se necesitan cuando se tarlo a él. Tiene de cantado encontrar una tien- los llevó a “abrir un mundo es madre todo Más de 15,000 productos están disponibles en cinco áreas espe- da completa con productos para el bebé”, recalca. ” ” cializadas de la primera tienda Bebé Mundo de El Salvador./O.M. • MARÍA ELISA PARKER, PRESENTADORA DE NOTICIAS, HABLA SOBRE SU FACETA COMO MADRE, ESPOSA Y PROFESIONAL. ESPECTÁCULOS LUNES 02/05/2011 EL MUNDO 29 BODA REAL Padres en La quinta velocidad de 2012, según las apuestas

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO RÁPIDO Y FURIOSO Tras la boda del príncipe La producción podría SER 6 de mayo en el país, pretende ser el capítulo que Guillermo y Catalina, el ponga fin a esta saga. pasado 29 de abril, las LA ÚLTIMA DE ESTA En la película se podrá ver a la hermosa espa- apuestas ya se escuchan SAGA. ñola Elsa Pataky, una amante de la velocidad en sobre el destino de su lu- carros y motocicletas, quien aseguró que para per- na de miel y la fecha en feccionar su papel necesitó recibir formación so- que la pareja tendrá su WARNER FLORES bre comportamiento policial y manejo de armas. primer hijo. DIARIO EL MUNDO “El papel requirió un duro entrenamiento”, dijo la La mayor parte de las os motores volverán a rugir para lo que se- actriz española sobre el que es su debut en una su- apuestas apuntan a 2012 ría la última entrega de una de las sagas perproducción de Hollywood. como la fecha en que na- más taquilleras de todos los tiempos: “Rá- cerá el hijo primogénito pido y Furioso” llega derrapando todo el de la pareja. La elección de asfalto a las carteleras de cine con su quin- 2013 se paga con una ma- L La Roca y Elsa Pataky forman par- ta entrega. yor cantidad, según la ca- La cinta, rodada con un presupuesto de $160 te del elenco de esta trama de ac- sa de apuestas Ladbro- millones, cuenta las peripecias de una banda que ción. /EFE kers. La mayor suma se re- encabeza Vin Diesel, caracterizado como Dom To- partiría en caso de que los retto, en Río de Janeiro, ciudad en la que prepara duques de Cambridge se- un golpe definitivo. an padres este mismo Toretto y compañía vuelven a las carreteras, es- año. ta vez, para escapar de Dwayne “the rock” John- En cuanto al destino de son, quien está detrás de los pasos de “Dom”, per- la luna de miel, Kenia y Es- sonaje que junto a el expolicía Brian O´Conner (Paul cocia están a la cabeza en Walker) y el resto del equipo siguen haciendo de Las calles de Puerto Rico se convirtieron las apuestas. Un jugador las suyas. en un plató de grabación. apostó 5,000 libras en la ca- “Fast Five” es el nombre de de esta cinta, des- sa William Hills por el país arrollada en las favelas de Río de Janeiro, Brasil, pe- africano y desató las espe- ro filmada, en parte, en Puerto Rico; contiene una Además de Pataky, la película cuenta con la par- culaciones sobre el viaje mayor dosis de espectacularidad con respecto a Vin Diesel y Brian O’Conner estera- ticipación de los reguetoneros Don Omar y Tego que la Casa Real sus anteriores entregas. lizan “Fast Five”. Calderón, que también participaron en la cuarta Además de Puerto Ri- entrega; y con la que, algunos críticos, declaran un co, Los Ángeles y Atlan- claro guiño al talento latinoamericano. ta fueron los escenarios Don Omar, además de actuar, interpreta uno de del filme. los temas de la cinta. La canción es “Taboo”, una El largome- adaptación del clásico tema de Kaoma, “Lamba- traje, que se da”, pero con el toque característico del reguetón. estrena este “Fast Five” está dirigida por Justin Li, realizador de las dos películas anteriores (“Fast & Furious”, 2009, y “The Fast and the Furious: Tokyo Drift”, 2006). británica mantie- ne en secreto. Hasta ahora se desco- noce del paradero donde disfrutará la pareja. Se ha hablado del África subsa- hariana, aunque también de Jordania o de alguna is- la exclusiva en el Caribe. Otra de las apuestas más repetidas apuntan a Li- zard Island, frente a las costas del estado austra- liano de Queensland. También está la opción de que los recién casados si- gan haciendo patria, co- mo en el caso de la boda - para la que solo quisieron productos del país-, y que se queden en el Reino Unido. EL MUNDO 31 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS LUNES 02/05/2011

Ve a su padre Para ser feliz, Rihanna ATLÉTICAS confesó a la “In Touch con cita previa Jessica Alba y Jessica Biel Weekly”, que no necesita disfrutaron el pasado fin tener a un hombre a su de semana de una lado.Todo lo contrario: lo caminata, organizada por único que le es necesario la marca de cosméticos es estar rodeada de gente Revlon, en pro de la buena.“Buenos amigos y mujer.Alba se miraba muy gente buena eso es lo en forma y siempre importante”, dijo la joven hermosa con su intérprete de “Rude boy”, embarazo. que además agregó que estar disfrutando al máximo su soltería. La vida muy ocupada de Luis “¡¿Quién no disfruta Miguel ha llevado a Miche- estar soltera?!”, fueron lle Salas,su hija,a solicitar las palabras de Rihanna a con previo aviso una cita la magazine. Con estos con su padre.Según fuentes, No necesita comenterios, la cantante la joven requiere de cita pre- No necesita podría dejarse ver sin via para entrevistarse con pareja por algún tiempo. Un rostro “Luismi”.Cuando tiene un DE HOMBRE problema,su manager y su- puesto novio,Alejandro natural Asensi,es quien solicita la reunión entre ambos. EE.UU. Jennifer López insiste en que su rostro es natural y que no necesita de tratamientos para lucirlo bello. Según la esposa de Marc Anthony y la latina mejor pagada dijo que sus secretos son dormir muy bien mantenerse relajada y tomar mucha agua. “No tengo tratamientos en mi rostro. No me gusta meterme mucho con él o con mi piel. Solo uso lo básico y necesario: muchas mascarillas”, confesó la madre de de sus constantes aparicio- gemelos, que desde su embarazo hace mucho ejercicio. Scarlett ya nes, aún no confirman si tie- no esconde nen “algo”. romance

EE.UU. Scarlett Johansson y Sean Penn cada vez se dejan ver más en público y, al pare- Le tiran huevos en lugar de flores cer, como pareja. Se dice que ambos fueron fotografiados, AUSTRALIA. Justin Bieber,aparentemente,no toda la gente lo agarrados de la mano, luego adora y quedó claro en Sidney, Australia,donde hacía su de que ambos asistieran a un parada su tour “My World”.El pobre chico salió bañado en evento en Washington, D.C. claras y cascarones de huevos,que le tiraron los asistentes a su La actriz, que el pasado año concierto,mientras él se encontraba sobre el escenario.Todo se divorció de Ryan Rey- sucedió en el “Acer Arena”, de esa ciudad el viernes por la nolds, en los últimos días se noche.A pesar de que los huevos cayeron muy cerca del le ha relacionado cada vez cantante,este y sus bailarines siguieron con la coreografía. El más con Penn, de 50 años, joven solo paró unos breves minutos,se echó un poco para desde que ellos se dieron ci- atrás,para que limpiaran,el escenario y continuó a lo suyo. ta en un almuerzo. A pesar 32 EL MUND LUNES 02/05/2011 ESPECTÁCULOS

SUDOKU 1 TV SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR 1:30 Isa Tkm >>CANAL 2 >>CANAL 8 2:00 Icarly 2:30 Bob Esponja Cadena TCS 5:20 Santo Rosario 3:00 Nicktoons 5:25 El Minuto de María 5:40 Evangelio del Día El Minuto de María 4:00 Bob Esponja 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:58 6:01 El angelus 4:30 Pinguinos 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 5:00 The Troop 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia 5:30 Icarly 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 6:00 Grachi (Gran inicio) 11:00 Secretos de cocina 10:30 Lo mejor dos en la ciudad 7:00 Icarly 11:30 Los Picapiedras 11:00 Clases de Matemáticas 7:30 Icarly 12:00 Mariana y Scarlette 11:30 Investigación científica (UES) 8:00 True Jackson 1:00 Teledós (En Vivo) 11:58 El angelus 8:30 Drake & Josh 1:30 Cuando me enamoro 12:00 El Minuto de María 9:00 The Troop 2:30 Teresa 12:03 La hora de los Angelitos 9.30 Icarly 3:30 La Hora Warner 12:30 Olga! 10:00 Alexandra, la Princesa 10:30 Naked Brothers Band Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 1:00 Nuestro Mundo 11:00 Cierre / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 1:30 Franja de Fe - Dios es amor (En Vivo) Tom and Jerry Tales / Las aventuras 4:00 Top 8 de Tom y Jerry 5:00 Entre Cheros (En Vivo) Chowder / Chowder 6:00 El angelus >>CANAL 21 5:00 Camaleones 6:02 El Minuto de María 6:00 Teledos ( En Vivo ) 6:05 Ventana Informativa 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) SUDOKU AVANZADO 7:00 Llena de amor 7:00 Joan de Arcadia (Serie) Edición Matutina 8:00 Triunfo del Amor 8:00 Franja Premium 6:30 Diálogo con Ernesto López 9:00 Doña Bárbara 9:00 Opiniones ® 8:00 Ahora tu Telerevista 10:00 Rosario Tijeras 10:00 La Cabina de la Esperanza (En Vivo) 11:00 21 A la Carta 11:00 Teledos (Repetición) 10:40 Santo Rosario 11:30 Antes y Después Amantes (Telenovela) 12:00 Las muñecas de la Mafia 11:00 Predica Salvador Gómez 12:00 12:00 El angelus 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) El objetivo es de 2:00 Top 20: Himnos del rock colocar números >>CANAL 4 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) >>CANAL 10 5:30 Las 100 más grandiosas canciones del 1 al 9 en los 5:25 El Minuto de María de los 80 en español (fin) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:45 Patrón música 6:00 Camaleona (Gran Inicio) cuadros vacíos, de 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 6:00 Radio TV 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) tal forma que 7:30 Frente a la comunidad 6:30 Cuadriga, la tertulia internacional Edición Estelar Documental 8:00 Viva la Mañana 7:00 8:00 Doña Bella (Telenovela) cada columna, 7:30 Noticiero cultural iberoamericano, 9:00 Prisma 11:00 Portada´s N.C.I. cada fila y cada 12:00 Primer Impacto Extra 7:55 Medicina natural: La ruda 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) Hoy es un buen día. bloque de 3X3 8: 00 Fanáticos+ Enfermedades en la vejez 9:30 1:00 Cuidad Paraíso Diálogo con Ernesto López (R) contengan los 10:00 Medio Ambiente: 10:30 2:00 Vivir la vida 12:30 Cierre 3:00 Pedro el Escamoso El crecimiento de las ciudades números del 1 al 9 10:30 Es p a c i o in f a n t i l 4:00 Laura -Plaza sésamo sin repetirse. 5:00 Caso Cerrado - Sesame english >>CANAL 33 Con la Dra. Ana María Polo - Pitágoras: un gesto que habla 5:00 Conozca

6:00 Pura Sangre - Tomy y óscar 5:30 Al Despertar KAKURO KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 7:00 El Fantasma de Elena - El show de los animales 6:30 Primera Entrevista 8:00 Perro amor 12:30 Norteamerica silvestre: Conversación sobre temas La Martha 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) de Interés Nacional Llena las casillas en 1:00 Panorama (en vivo) 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 7:30 Al Despertar 1:30 Jornada deportiva (pregrabado) Una nueva forma de conocer blanco usando los 10:30 Frente a Frente ( Repetición) 2:00 E s p a c i o i n f a n t i l la información números del 1 al 9, de 11:30 Noticiero Telemundo Plaza sesamo 9:00 Alo 33 tal manera que la 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) Tommy y Óscar Complaciendo tu gusto Musical 1:00 Caso Cerrado (Repetición) El oso de la casa azul 11:30 Casi Ángeles suma horizontal sea Con la Dra. Ana María Polo 3:30 Frecuencia 12-25 (en vivo) Teleserie Juvenil igual al número que 5:00 Kaninos de 9 a 11 12:30 El Club de la Chilena aparece en el cuadro 5:30 Medio ambiente: 1:00 Noticiero Teleprensa El crecimiento de las ciudades 1:30 De mujer a mujer negro de la izquierda. >>CANAL 6 6:00 Prisma alemán 3:30 Buena Onda Así mismo la suma de Cadena TCS 6:30 Noticiero cultural iberoamericano, Música y temas de interés para 5:25 El Minuto de María N.C.I. Jóvenes los verticales debe ser 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 7:00 Panorama (en vivo) 5:30 Casi Ángeles igual al número que 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 8:00 Journal, noticiero internacional Teleserie Juvenil aparece en el cuadro 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:30 Jornada deportiva 6:30 Dinero Canal Seis Matutino: 9:00 Volver a nuestros pasos, la PNC La Economía en El Mundo negro superior. No se 8:00 Verano en Venecia 9:05 Hoy es un buen día -retransmisión 7:00 Teleprensa Estelar puede usar un mismo 9:00 Fuego en la Sangre 9:30 Cooperación 8:00 Ocho En Punto 10:00 La quiero a morir 10:00 Biografía: Sor Juana Inés de la Cruz Foro sobre temas Políticos, número dos veces en 11:00 Al Diablo con los Guapos 10:30 Panorama-retransmisión Económicos y Sociales del País cada línea, sea ésta 12:00 El Chapulín Colorado 11:30 Noticias de la fuerza armada 9:00 Sólo Fútbol horizontal o vertical. 12:30 Al rojo Vivo - Reprise 11:30 Cierre Análisis del Fútbol Mundial 1:30 El Noticiero (En Vivo) 10:00 Amor en custodia 2:00 Mujeres al límite Enamorarse es un peligro 3:00 RebeIde >>CANAL 12 11:00 Teleprensa Estelar -Reprise 4:00 Al Rojo Vivo 5:45 Noticiero Hechos AM 12:00 Cierre SOPA DE LETRAS 5:00 12 Corazones 7:00 Entrevista Al Día 6:00 The Simpsons 8:00 Hola El Salvador 6:30 Friends 11:00 Venga la Alegría 7:00 Corazón abierto 12:30 Noticiero Hechos Tarde 8:00 El Noticiero (En vivo) 1:30 Lo que callamos las mujeres 9:00 Semana de reinas Presenta: 2:30 Telenovela el último matrimonio feliz El diablo viste a la moda/ The Devil 3:30 Pop 2,0 war prada 5:00 Ventaneando Con: Meryl Streep 6:00 Telenovela La Loba Anne Hathaway 7:00 Noticiero Hechos Estelar 11:00 El Noticiero 8:00 Serie las Aventuras de Merlin 12:00 A corazón abierto (Repetición) 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Serie Delitos Imperfectos 10:30 Noticiero Hechos -Reprise >>CINE DEL 6 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise >>CANAL 19 6:00 Mascotas Maravillas 6:30 Team Umizoomi • INVACIÓN DEL el diablo 7:00 Ni Hao Kai Lan MUNDO 7:30 Dora la Exploradora viste a la 8:00 Go Diego Go! (SUBTITULADA) 8:30 Pocoyó HORARIOS moda 9:00 Nicktoons 9:30 Avatar 1:10, 3:40, 9:25 p.m. ALMOHADILLA 10:00 Bob Esponja 10:30 Bob Esponja BLINDAJE 11:00 Pingüinos 11:30 Big Time Rush CASCO 12:00 Drake & Josh CELOFÁN 12:30 CONDUCCIÓN El diablo viste a la moda Canal 6 11:00 P.M. ESMALTE La insistente voz de Miranda Al diablo con los guapos MANGUERA Priestly (Meryl Streep) persigue PARACHOQUES a Andrea (Anne Hathaway) has- PINTURA ta en sueños quien es la nueva PLATAFORMA asistente personal de Miranda, la legendaria editora de la re- ESPOSA PLATO vista femenina más glamouro- DE MENTIRAS SALPICADERO sa de Nueva York. Ella dicta la (SUBTITULADA) TEJIDO moda en el mundo entero. HORARIOS LA GRAN VÍA TORNILLO. 6:35, 9:20 P.M. EL MUNDO 33 LUNES 02/05/2011

En el certamen se buscarán las tres mejores fotografías. /DEM Palmarésde fotografía abre convocatoria KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO Touché. Además, ganadores de cer- Los amantes de los encuadres, támenes anteriores podrán la luz y el enfoque pueden participar libremente en este empezar a buscar sus mejores concurso y tendrán la oportu- fotografías porque ya empezó nidad de presentar dos traba- el III Certamen Palmarés de jos por autor con diferente te- Fotografía, con el que se bus- mática relacionada al Bicen- carán las tres mejores imáge- tenario. nes de aficionados y exper- Las obras deberán presen- tos en esta rama del arte. tarse debidamente enmarca- Este año el tema es “Bicen- das y montadas por cada par- tenario, gente y paisajes”, dijo ticipante. Serán recibidas en el presidente de Phillips Mo- la Fundación María Escalón rris, Jorge Zablah – Touché. A de Núñez, entre el 6 y 10 de ju- través del lente, los artistas de- nio, en recepción. berán retratar al país en sus “Nos sentimos orgullosos 200 años del grito de la Inde- de seguir llevando a cabo los pendencia. reconocidos Palmarés. A tra- “Queremos entusiasmar a vés de ellos buscamos seguir que más personas se presen- apoyando el talento de los ar- ten cada día para hacer de es- tistas salvadoreños y darles su to un éxito. Esperamos tener oportunidad para seguirse ex- fotografías bonitas y conme- presando”, detalló el presiden- morativas. Esto ha sido una te de Phillips Morris. experiencia gratificante. En El primer lugar de este pre- años anteriores hemos tenido mio será de $3 mil, el segundo mucha participación de pro- de $2 mil y el tercero de $1mil fesionales, y también aman- 500. tes, y nosotros estamos con- La premiación será el 1 de tentos de ello porque se ve el julio en la Fundación María entusiasmo”, expresó Zablah Escalón de Núñez. 34 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 ESPECTÁCULOSENTREVISTA “No tomo decisiones para ser infeliz” María Elisa Parker, sin duda, HA CRECIDO EN LOS MEDIOS. Sus inicios se remontan a Plop, un programa juvenil de Canal 6, donde llegó a los 14 años. Luego, como “colegiala”, pasó por el noticiero Hechos, de Canal 12 y perteneció a Viva la Mañana, de TCS. Y, por ahora, es presentadora de El Noticiero, del Canal 6. María Elisa Parker DESDE ADENTRO

JULIA GAVARRETE ¿QUÉ TE GUSTA? DIARIO EL MUNDO ¿De qué forma? ¡Ja,ja,ja! Me casé en noviembre y Bueno, como todo papá: apren- quedé embarazada de mi hijo Alex María Elisa deteniene la diendo del proceso. No hay una Es una mujer que pre- en marzo. Y eso que yo le dije a atención en su mirada: cuando escuela de padres, nadie te dice fiere decir las cosas mis papás que me iba a esperar habla genera una expresión de cómo hacerlo… Pero soy feliz de frente y sin rode- dos años. ¡Ja,ja,ja! Estaba en la simpatía que acompaña con siendo mamá, ¡me encanta! Soy os. No se considera universidad. el constante movimiento mamá 24 horas. bonita, pero sí con de sus manos. Esta joven personalidad. Cree ¿Y los tiempos de bachiller? mujer recuerda, con ¿Disciplinada o consentido- mucho en las energí- Iba de lonchera a dar las noticas mucha alegría, sus ra? as, por lo que trata de en el Canal 12. Ahí estaba en pri- primeros pasos co- Soy muy disciplinada en casa. De no contaminiar “su mer año. mo madre, mo- repente soy la bruja para mis hi- espacio”. Vive al má- mentos en los que jos: mamá que pone reglas, creo ximo su papel de es- Joven para estar en ese for- se convirtió en que siempre será la mala de la his- posa y es “full” ama mato... una “multimu- toria. Y mi esposo es más el con- de casa. Pues era emocionante. Sí me sen- jer”. Se detie- sentidor y alcahueto. tía más madura que los demás. ne por unos Y me vino la oportunidad, por ca- instantes ¿Y le dice algo a él? “DE REPENTE sualidades de la vida: Mauricio Fu- para recor- Lo regaño, ¡claaro! Ja,ja,ja. nes me vio y me dijo que si no dar a detalle SOY LA BRUJA quería hacer un casting. Al día sus inicios ¿Y cómo ve su familia su tra- siguiente lo hice y ya estaba en los me- bajo? adentro. dios, Les encanta. La verdad es que son PARA MIS HIJOS cuando el aho- críticos hacia mi trabajo. Si a ellos ¿Y qué es lo siguiente que ra presidente de no les gusta algo me lo dicen, co- quiere hacer? la República, mo “mami, aquí no te veías bien”. Me encantaría, hablando en lo Mauricio Funes, se Son críticos y son críticos muy personal, una revista noticiosa le acercó para propo- fuertes. A veces, ¿no sentía que per- conducido por mí. Algo con nerle trabajo, al que día el control? más color. Creo que estoy con- regresó 15 días después ¿Qué le marcó cuando se es- No me siento una” persona que tenta con la camiseta informa- de tener a su primer hijo, trenaba como madre? controla situaciones. Todo lo que tiva en estos momentos. Aun- Alex. “Lo dejé en la casa de Mi obsesión por cumplir mis me- tengo, no lo busqué: me lo escri- que no cierro mis puertas a mi mamá y llegué a dar noticias tas, creo que se las transmití a bieron y ese fue Dios. Tomo deci- propuestas de otra cosa. Pero al 12”, comenta. Tiene un carác- mis hijos...Cuando me veían aba- siones para ser feliz, no para ser sí, hay pláticas. ter muy fuerte, sólido y es muy tida, corriendo. Cuando lloraba infeliz. Si yo fuera infeliz en mi ma- enojada. Dice sentirse comple- por no llegar al canal o tenerlos trimonio: ya no estuviera ahí. Así ¿Es mujer que se cuida mu- ta, realizada y comenta no arre- en el camerino, porque no alcan- de sencillo. Pero somos muy fe- cho de su físico? pentirse de nada de lo que ha cé a dejarlos al colegio. Pensé lices. Adoro mi papel de esposa: Desde que salí de Viva la Maña- vivido en el camino. que eso sería para ellos una frus- soy la administradora de mi ho- na tengo más tiempo para hacer tración y no. Es más, creo que sir- gar y “full” ama de casa. Me fas- ejercicio. Sí trato de comer sano ¿Su edad? vió de un enlace para que valo- cina ese rol. lo más que se pueda. Pero si me ¡Uy! 30 años y con mucho or- raran lo que su mamá hace. Yo ponen una pizza, me puedo co- gullo. quería ser una buena madre, ter- ¿Y dónde se conocieron? mer cinco pedazos, o me traen minar mis estudios y trabajar en En Roatán, en un viaje. Nos tocó pupusas me puedo comer diez. Una madre muy joven, los medios. juntos en el avión. Nos conocimos ¡Ja,ja,ja! Creo que todo está en la al parecer y él le dijo a sus amigos: “ella va a mente y siempre he dicho “no Cuando fui mamá te- Se convirtió en una “súper- ser mi esposa”. A los 30 días nos hay que comer con remordi- nía 19 años, no había mujer” comprometimos, (él) me dio un mientos”. Y hay que cuidar no llegado a la madurez al ¡Así es! En una “multimujer”. Esta anillo afuera de mi casa. dejar pasar esos momentos por María Elisa Parker 100%. Pero ahora vi- carrera demanda mucho tiempo, cosas tan nada como la estéti- se considera una vo una de las etapas las agendas son apretadísimas, ¿Tenía 19 años? ca, Hay que disfrutar la vida, por- “multimujer”. más bonitas. más cuando uno quiere ser todo. No, me casé a los 19; tenía 18 que es fugaz. /ARELY UMANZOR • REAL MADRID ESPERA LOGRAR LA REMONTADA ANTE EL BARCELONA, EN EL CAMP NOU, MAÑANA EN LA LIGA DE CAMPEONES.

EL MUNDO 44 • LUNES 02/05/2011 Disturbios y heridos al DEPORTES final del juego Barras de Firpo y Alian- za generaron desorde- nes en las afueras del estadio Cuscatlán des- pués de finalizado el compromiso. La Policía Nacional Civil (PNC) intervino en los disturbios que ocurrrie- ron en el paso a desnivel del Árbol de la Paz. Ahí fue herido Hernán Henríquez Gutiérrez, empleado de Correos de El Salvador, quien fue le- sionado de bala en una de sus rodillas. También resultaron le- sionados los agentes Moisés Umaña 34 años, con herida en su rostro y Carlos Humberto Era- zo de 30 años, lesiona- do en su oreja derecha. Los agentes fueron tras- ladaos al Seguro Social.

SEMIFINALES Albos rescataron el juego a falta de siete minutos del final LA FRASE Firpo-Alianza

DENNIS ALAS nada definido VOLANTE DE FIRPO “EL FÚTBOL TE DA VICTORIAS Y VECES QUITA, LASTIMOSA- Firpo perdió un penal y a los albos bes por el falló de Firpo en el penal, Alianza tomó el man- MENTE NO SE PUDO les basta un empate para llegar a do del juego. Rodolfo Zelaya, GANAR comenzó a aparecer en los la final en el juego de vuelta. linderos de área de J. J. Gómez con mucho peligro. ham Amaya” en lugar de Héc- Un par de tiros libre, fue lo tor Salazar y Odir Flores, res- WILIAN MARTÍNEZ ranzas por llegar a la finalísi- más cerca que se asomó el pectivamente. DIARIO EL MUNDO ma. romperedes albo. Con ellos, el equipo se hizo Alianza y Firpo sacaron un del balón e inclinó el terreno empate de 1-1 en la segunda Primer enfrentamiento Llegó el gol de Firpo de juego a su favor, pero no semifinal del torneo Clausu- Los primeros minutos de Pero a falta de un minuto fue hasta los 83`de tiempo co- ra, ayer, en el estadio Cusca- acción entre pamperos y albos para el final de la primera par- rrido que logró 1-1 definitivo. tlán y ante un buen marco de fueron de un menor dominio te Firpo encontró la ventaja. Rodolfo Zelaya fue asistido aficionados, que colmó las por parte de los dirigidos por “Cheyo” quintanilla se rei- desde la derecha por Herbert gradas del inmueble deporti- Ramiro Cepeda. vindicó al marcar el 1-0 para los Sosa, quien mandó centro al vo. Los usulutecos encontra- toros. El zurdo, levantó el balón área, ahí apareció “Fito”, a las El empate le favoreció más ron corredor abierto por el Alianza y Firpo finalizaron empatados 1-1. /OSCAR MACHÓN al portero albo y mandó el ba- espaldas de Manuel Salazar y a los albos, en vista que con costado izquierdo de Alianza, lón pegado al poste izquierdo, de cabeza infló las redes de un idéntico resultado para el y fue ahí, donde se generó el ante el esfuerzo estéril de Mes- Firpo. juego de vuelta, estaría dicien- mayor peligro a la cabaña de Al cobro de los doce pasos sias por sacar la pelota. Gol y locura en “el Cusca” y do presente en la gran final Henry Hernández. llegó, Eliseo Quintanilla, quien En la segunda parte, Alian- una semifinal que se tendrá PostScript PostScript por su posición en la tabla ge- Tras un par de buenas in- Imagen Imagen falló al mandar su remate a las za salió con hambre de gol, a que definir en el segundo neral de clasificación. tervenciones del meta albo, FIRPO ALIANZA manos de Hernández a los 23´ sabiendas que el resultado no “round”. Firpo por su parte, deberá Firpo encontró un tiro penal minutos de acción. Jubilo al- le era favorable hasta esa altu- El próximo encuentro en- arriesgar más en los segundos a los 22’ minutos tras una ma- bo en la grandas del “Monu- ra del compromiso. tre Alianza y Firpo se efectua- 90’ minutos de acción; si no no de Marcelo Messias en el 1 1 mental”. Roberto Gamarra envió de ra en el Estadio Cuscatlán el quiere ver frustradas sus espe- área. Con los ánimos por las nu- inicio a Julio Martínez y Abra- próximo fin de semana. EL MUNDO 37 DEPORTES LUNES 02/05/2011

Primer entreno de los seleccionados con el uruguayo. /DEM

SELECCIÓN Inician los trabajos

Metapám se quedó con el triunfo ante FAS en el primer juego de semifinales de la primera división. /DEM Rubén Israel

DERBI OCCIDENTAL Metapán y FAS sacan sus garras en semifinal se estrena hoy como DT Metapán gana El míster charrúa inicia sus traba- jos a las 8:00de la mañana en la Fesfut, con 11 seleccionados.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO win Sánchez. primer round del El primer microciclo de Como antesala a la Copa trabajo está programado pa- “flojo”, porque no les marca- Oro, de Estados Unidos, en ra iniciar este día con una ron varias faltas a favor y les junio, la selección mayor de doble sesión entrenamiento cobraron faltas inexistentes en fútbol, inicia hoy una nueva de 8:00 a 10:00.m. y de 4:00 a contra. “Este mal arbitraje se era bajo el mando del técni- 6:00 p.m., ambos en las ins- deriva por los comentarios co uruguayo Rubén Israel. talaciones de la Fesfut. duelo felino que el profesor (Agustín) Cas- La cancha sintética de la Israel y los 11 selecciona- tillo hizo en los diferentes me- Federación Salvadoreña de dos continuarán sus traba- Los caleros del Isidro Metapán salie- dios, por eso los jueces mar- Fútbol (Fesfut), será testigo jos mañana en la cancha de LA FRASE caban con cierto miedo”, ex- de las primeras pasto artificial de la ron con el triunfo en garras este sá- presó. Por lo tanto espera que indicaciones del El Salvador, que federación de fút- esta situación no se presente míster sudame- inicia hoy sus bol en el mismo bado, tras doblegar por 3-2 al FAS. en el partido de vuelta que se ricano hacia los prácticas en la horario matutino, y celebrará en el “Oscar Quite- 11 selecciona- Fesfut, está por la tarde se tras- ño”, ya que anhela sacar los dos que han si- ub¡cado en el ladará hasta Anti- CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO que que corresponde a las se- puntos necesarios para poder do convocados grupo A junto guo Cuscatlán para minales, pero la astucia de los tener el boleto completo para hoy a las 7:00 de con México, Cos- la segunda práctica Apretado derbi occidental vi- de casa fue el factor que con- la final. la mañana en el ta Rica y Cuba. en una chanca pri- vieron el sábado en el esta- tribuyó para que se embolsa- Por su parte el estratega pe- Albergue del vada. dio “Jorge Suárez Landaverde” ran los tres puntos. ruano de los azulgranas Agus- Futbolista de la Para el miérco- los caleros del Isidro Metapán Ante esto, el mister calero AGUSTIN CASTILLO/ tín Castillo, expresó que la po- Fesfut, del resto les la unidad de co- y los tigrillos del FAS, ya que Edwin Portillo manifestó su sesión del esférico les afectó, de equipos del municaciones de la DT FAS ambos equipos llegaron con satisfacción por el triunfo, pe- ya que lo tuvieron en menores circuito de privilegio que no Fesfut anunció, descanso sus municiones preparadas ro quedó inconforme del jue- ocasiones que los jaguares. logró las semifinales del tor- para los seleccionados. para llevarse el triunfo en go que presentaron sus pupi- “TENEMOS LA No obstante destacó que la neo Clausura. Para el jueves los hora- hombros. Sin embargo, los los, por que sostiene que los MENTALIDAD PO- divisa tigrilla tuvo “pasajes de Israel, tienen previsto ini- rios de entrenamiento están metapanecos lograron impo- jugadores perdieron varias buen fútbol”, que los llevó a ciar las prácticas a las 8:00 de pendientes de confirmación ner sus reglas en su casa, tras oportunidades de anotar, tiros SITIVA DE PODER inflar las redes de los jaguares la mañana con Miguel Mon- por el DT de a azul y blanco. vencer por 3-2 a sus vecinos que si se hubieran concretado GANAR EN EL PAR- dos ocasiones. Pero mencio- tes, Dagoberto Portillo, Luis El segundo microciclo de santanecos. el resultado habría sido más TIDO DE VUELTA, nó que los metapanecos in- Anaya, Marvin González, trabajo está estipulado del 9 El resultado deja evidencia- abultado. MÁS AÚN QUE VA- crementaron su ataque cuan- Deris Umanzor, Reynaldo al 14 de mayo; mientras que do la entrega que ambas es- También destacó que otro do el viento iba a su favor y Hernández, Shawn Martín, el tercero será el 16 del mis- cuadras aplicaron para poder factor que los afectó fue el ar- MOS A JUGAR EN por lo que la defensa fasta- Ramón Sánchez, Osael Ro- mo mes, para ir cerrando salir solventes del primer cho- bitraje que estuvo un tanto CASA” neca se sacrificó . mero, Gilberto Baires y Ed- preparación a Copa Oro. 38 EL MUNDO LUNES 02/05/2011 DEPORTES

ITALIA INGLATERRA Derrotó al Manchester United El Milán se impone al El Arsenal reabre la “Premier” Bolonia al derrotar al Man. United ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO minutos, una transición rá- se dieron la satisfacción de El Milan acaricia el título pida que acabó con un balón complicarle la vida al United, de la Liga italiana de fútbol Un tanto del galés Aaron para el holandés Robin van que, como Schalke, Barce- tras batir ayer al Bologna Ramsey dio la victoria al Ar- Persie, quien envió a su com- lona y Real Madrid, sufrió por 1-0 en San Siro, lo que senal sobre el Manchester pañero para que marcara la maldición de los semifina- mantiene sus ocho puntos United y reabrió la lucha por con un disparo raso y coloca- listas de la Liga de Campeo- de ventaja sobre el Inter a el título de la “Premier”, pues- do que entró por la derecha nes y perdió. falta de tres fechas para el to que el Chelsea se sitúa a de su compatriota Edwin van El Chelsea sueña ahora final del campeonato. tres puntos a las puertas del der Sar. con mantener el título si sa- Los “rossoneri” no ne- duelo que dirimirán ambos El español Cesc Fábregas le airoso en el duelo contra cesitaron del suspendido en Old Trafford, el próximo no jugó por un problema fí- el Manchester United y el Ar- Zlatan Ibrahimovic ni del domingo. sico sufrido en el último en- senal es tercero a seis pun- lesionado Pato para derro- Ramsey rubricó, a los 56 trenamiento y los “gunners” tos. Arsenal derrotó 1-0 al Manchester United ./EFE tar a los boloñeses con un temprano gol de Mathieu Flamini. El arquero Emiliano Vi- LIGA DE CAMPEONES Persiste el misterio del plan de Mourinho viano consiguió detener el primer remate del centro- campista francés, pero quedó totalmente indefen- so en el rebote. El Milan pudo hacer ¿Qué hará el Real Madrid más goles, pero su falta de acierto animó al Bologna, que llegó a amenazar la victoria local. Sus esperan- zas de puntuar en Milán, sin embargo, quedaron se- para remontar el 2-0? pultadas con la expulsión en los últimos minutos de Francesco Della Rocca. masiado lejos de la portería El Milan suma así 77 Será la primera vez de los cuatro clásicos de 2011 que el Real Madrid está azulgrana. Además, el portu- puntos, por 69 del Inter, ac- gués pareció perder parte de tual campeón, y 68 del Na- obligado a ganar en el tiempo regular para continuar con vida. la confianza en hombres co- poli. mo Gonzalo Higuaín y Karim En otro encuentro, el Benzema, por los que lamen- MADRID (DPA) Udinese cayó por 5-2 en su DIARIO EL MUNDO tó efusivamente durante sus visita a la Fiorentina, en lesiones a mitad de tempora- donde Alessio Cerci y Gae- La necesidad de superviven- da y quienes ahora quedaron tano D’Agostino marcaron cia y la obligación de una re- relegados al “plan B”. sendos dobletes. montada disparan el interro- Las suspensiones de Pepe La Roma aprovechó e gante: ¿cómo jugará el Real y Sergio Ramos obligarán al igualó al Udinese en el Madrid en la vuelta de las se- luso a mover las fichas en el quinto lugar con 59 puntos mifinales de Champions con- Camp Nou. Sumado a la le- gracias a una victoria agó- tra el Barcelona? sión de Sami Khedira, el entre- nica sobre el descendido La derrota por 2-0 del en- nador podrá recurrir a un fut- Bari por 3-2. El capitán ro- cuentro de ida en el Santiago bolista de tinte ofensivo, en mano Francesco Totti ano- Bernabéu obliga al equipo di- compañía de Lass Diarrá y Xa- tó en dos ocasiones (una rigido por José Mourinho a bi Alonso. de penal) y superó de esa asumir riesgos en el choque El encuentro del mañana manera a Roberto Baggio de mañana en el Camp Nou. resultará también una prueba con 206 goles en la serie A Así y todo, ¿qué hará el en- de fuego en la relación de italiana. trenador portugués?. ¿Aban- Mourinho con el plantel del donará su filosofía de conten- Real Madrid. Después de la ción expuesta en los tres clá- actuación en la ida de las se- sicos previos de las últimas se- mifinales, el propio Cristiano manas? ¿Realizará una apues- Ronaldo se animó a expresar ta ofensiva en el Camp Nou, su disgusto con el planteo tác- aún con el fantasma del 5-0 tico y, según aseguró el diario presente? El Real Madrid juga- “El País”, varios integrantes de rá su última baza de la tempo- la plantilla cuestionaron el sis- rada cuando incluso queda un El Real Madrid llega al Camp Nou con la misión de ganar y eliminar al Barcelona./EFE tema del entrenador en la ida mes de competición oficial. de las semifinales. Las semifinales europeas Mourinho sabe que una presentan un cuadro de situa- ganar en el tiempo regular pa- de ocho puntos con el Barce- partido del martes. Hasta el apuesta ofensiva contra el ción poco habitual para el ra continuar con vida. lona, aunque disponía de seis momento, su rechazo al con- Barcelona abrirá los espacios conjunto de la capital españo- En el choque liguero del jornadas más del campeona- trol de la pelota y su apuesta para el conjunto dirigido por la. Será la primera vez de los Santiago Bernabéu del 16 de to para acercarse. La principal por el control defensivo con- Josep Guardiola, tal como su- El Milán cerca que ganar cuatro clásicos de 2011 que el abril, el conjunto blanco ne- incógnita reside en la pro- dujeron a partidos cerrados y cedió en el 5-0 a favor de los el campeonato./EFE Real Madrid está obligado a cesitaba reducir la distancia puesta de Mourinho para el ubicaron al RealMadrid de- catalanes en la Liga española. EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES LUNES 02/05/2011 {BREVES}

LIGA Guadalajara se LIGA ESPAÑOLA Djokovic gana en Flamengo ITALIANA podría quedar su ciudad natal campeón POSICIONES POSICIONES sin su Villa TENIS. carioca JORNADA 34 El serbio Novak Djokovic, Posiciones J G E P GF GC P JORNADA 35 1. Barcelona 34 28 4 2 89 19 88 MÉXICO. número dos mundial, con- BRASIL. Posiciones J G E P GFGC P 2. R.Madrid 34 25 5 4 81 29 80 Un juez del estado mexi- siguió hoy el título del tor- El Flamengo venció ayer 1. Milán 35 23 8 4 61 23 77 3. Valencia 33 19 6 8 57 41 63 cano de Jalisco ordenó neo de Belgrado por 3-1 en definición des- 2. Inter 35 21 6 8 62 39 69 3. Nápoles 35 21 5 9 55 34 68 4. Villarreal 34 18 6 10 53 40 60 ayer suspender la cons- con su vigésima octava de el punto penalti al Vas- 5. Sevilla 34 15 7 12 52 49 52 4. Lazio 34 18 6 10 46 32 60 6. At. Madrid 34 15 7 12 55 44 52 trucción de la Villa Pan- victoria consecutiva al co Da Gama, después de 5. Udinese 35 18 5 12 61 42 59 7. Athletic 33 16 3 14 51 47 51 americana, que albergará imponerse en la final empatar 0-0 en el tiempo 6. Roma 35 17 8 10 55 49 59 8. Espanyol 33 14 3 16 40 46 45 a casi 6,000 deportistas por 7-6 (4) y 6-2 al es- reglamentario, y consi- 7. Juventus 34 14 11 9 52 42 53 9. Levante 34 12 7 15 37 46 43 que participarán en la ci- pañol Feliciano López, guió su título número 32 8. Palermo 35 15 5 15 53 58 50 9. Fiorentina 35 12 13 10 45 38 49 10. Sporting 34 10 12 12 31 37 42 ta, por una presunta vio- en un partido que duró en el Campeonato Cario- 11. Mallorca 34 12 6 16 35 47 42 10. Génova 35 12 9 14 38 40 45 12. Real S. 34 13 2 19 45 58 41 lación del uso del suelo. casi dos horas. ca. 11. Cagliari 35 12 8 15 42 44 44 13. Racing 34 10 10 14 34 49 40 12. Chievo 33 11 10 12 34 44 40 14. Málaga 34 11 6 17 47 64 39 13. Parma 35 10 11 14 37 46 41 14. Bolonia 35 11 10 14 34 47 40 15. Zaragoza 34 10 9 15 35 47 39 ÁRBITRO 16. Deportivo34 9 11 14 27 42 38 15. Catania 35 10 10 15 35 47 40 17. Getafe 34 10 7 17 44 55 37 laventana 16. Cesena 35 9 10 16 33 47 37 18. Osasuna 33 9 8 16 37 41 35 17. Sampdoria35 8 12 15 30 42 36 19. Hercules 34 9 6 19 31 53 33 18. Lecce 35 9 8 18 40 61 35 20. Almeria 34 5 11 18 32 59 26 19. Brescia 35 7 10 18 31 47 31 Heat se 20. Bari 35 4 922 22 52 21 RESULTADOS RESULTADOS JORNADA 34 ponen a la JORNADA 35 R. MADRID 2 3 ZARAGOZA Catania 2 - Cagliari 0 R. SOCIEDAD 2 1 BARCELONA Chievo 1 - Lecce 0 DEPORTIVO 0 1 A. MADRID cabeza Fiorentina 5 - Udinese 2 ALMERÍA 0 1 SEVILLA Milán 1 - Bolonia 0 LEVANTE 0 0 SPORTING NBA, PLAY OFF. Parma 3 - Palermo 1 MÁLAGA 3 1 HÉRCULES La figura del escolta Dwyane Wa- Sampdoria 3 - Brescia 3 RACING 2 0 MALLORCA de brilló para anotar 38 puntos y Bari 2 - Roma 3 VILLARREAL 2 1 GETAFE Lazio - Juventus (Lunes) OSASUNA 1 0 VALENCIA liderar a los “Beach Boys” de los - Sábado ESPANYOL - ATHLETIC (LUNES) Heat de Miami a la victoria por Cesena 1 - Inter 2 99-90 ante los Celtics de Boston Nápoles 1- Génova 0 en el primer partido de la elimina- UN BELGA PARA toria de la semifinal de la BARÇA-MADRID PREMIER Conferencia Este. El belga Frank De Bleec- kere ha sido designado POSICIONES por la UEFA para dirigir el partido de vuelta de la JORNADA 35 semifinal de la Liga de Posiciones J G E P GFGC P 1. M. United 35 21 10 4 71 33 73 Campeones que dirimi- 2. Chelsea 35 21 7 7 66 28 70 rán, mañana Barcelona y 3. Arsenal 35 19 10 6 68 36 67 Real Madrid en el Camp 4. Manr City 34 18 8 8 53 31 62 Nou. De Bleeckere, tiene 5. Liverpool 35 16 7 12 54 39 55 6. T. Hotspur 34 14 13 7 50 43 55 de 45 años y relaciones 7. Everton 35 11 15 9 48 43 48 públicas de profesión. 8. Bolton W 35 12 10 13 48 48 46 9. Fulham 35 10 15 10 43 36 45 10. Stoke City35 12 7 16 43 43 43 11. West B. 35 11 10 14 51 65 43 12. New. U. 35 10 11 14 49 51 41 MILITO 13. Aston V. 35 10 11 14 44 57 41 LESIONADO 14. Sunderland35 10 11 14 39 52 41 15. Birmingham35 8 15 12 35 52 39 El argentino Gabi Milito 16. Blackb. R. 35 10 8 17 41 55 38 se perderá el resto de la PEDROZA 17. Blackpool 35 9 8 18 48 70 35 temporada como conse- GANA EN 18. Wigan At. 35 7 14 14 35 58 35 cuencia de una nueva le- 19. Wolv. Wand. 35 9 7 19 38 61 34 PORTUGAL 20. W. Ham Un.35 7 11 17 40 63 2 siónmuscular, tras sufrir anoche una rotura fibri- lar, que le apartará de MOTOCICLISMO. RESULTADOS la competición durante Dani Pedrosa (Honda RC 212 V) unas cuatro semanas, ha en MotoGP y Nicolás Terol JORNADA 35 Blackburn 1 - Bolton 0 informado el Barcelona. (Aprilia) en los 125 c.c. logra- Blackpool 0 - Stoke 0 ron el segundo doblete espa- Sunderland 0 - Fulham 3 ñol de la temporada al impo- West Brom. 2 - Aston Vila 1 nerse en sus respectivas cilin- Wigan 1 - Everton 1 Chelsea 2 - Tottenham 2 dradas del Gran Premio de Por- Birmingham 1 - Wolverhampton 1 tugal que se disputóen el cir- Liverpool 3 - Newcastle 0 cuito de Estoril. Arsenal 1 - Manchester U. 0 SHARAPOVA EN SU DEBUT Manch. City 2 - West Ham 1 El español Nicolás Terol (Apri- TENIS. lia) no dio opción a ninguno de LA CIFRA DEL DEPORTE María Sharapova solventó con dificultades su debut en el Mutua Madrid sus rivales y se adjudicó la ter- Open 2011 al doblegar a Arantxa Rus en tres mangas. La siberiana, que lo- cera victoria consecutiva en los gra su primer triunfo en la capital de España, espera rival en la siguiente 125 c.c., una prueba que ape- $6.4 fase sabiendo que debe mejorar sus prestaciones.La rusa María Sharapo- nas tuvo historia, salvo la pe- MILLONES repartió el tor- va, octava cabeza de serie del torneo, se impuso a la holandesa Arantxa lea in extremis entre el francés neo de golf Nueva Orleans que ganó el estadouniden- Rus, por un marcador global de 2-6, 6-3 y 6-2. Johann Zarco y el español Ma- se Bubba Watson. verick Viñales por la tercera .