La Gasolina Llegará a $5

AÑO XLIV Nº 12, 467 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 08 DE ABRIL DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

PROCESOS ABOGADOS DICEN QUE HAY TESTIGOS CRITERIADOS Piden congelar bienes a acusados de estafa Fiscalía pide congelar bienes, cuentas bancarias y automóviles de los 15 acusados por las anomalías del hospital de Zacatecoluca, incluyendo el exministro Maza PÁG. 9

LA GASOLINA LLEGARÁ A $5 El precio del galón de diésel y gasolina sobrepasará muy pronto los $5, según proyecciones de la Asocia- ción de Distribuidores de Productos Derivados del Petróleo de El Salvador (Adepetro). PÁG. 24

Descubren 50 cuerpos en zona de Tamaulipas PÁG. 16

POLÍTICA FMLN no superará veto pero repetirá OSCAR MACHÓN reforma PÁG. 3 PÁG. 6 FMLN Y GANA CONTRATAN SIN LICITACIÓN A ALBA PETROLEOS EN ASAMBLEA 2 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 ENfoco UN DÍA << CONTRAPUNTO >> COMO HOY MILENA CALDERÓN WALTER GUZMÁN DIPUTADA ARENA DIPUTADO GANA CONFIDENCIAL “Este exfuncionario “Doña Milena per- ABRIL dió todo el caché, (Maza) es del go- • Las autoridades investigaban ayer bierno de Tony Saca, hasta a un ministro 8 los repentinos y sustanciosos reti- que es de GANA. nos regala ya.Dice ros de dinero que hacía la esposa de uno de los involucrados en el ARENA apoya per- que Saca es de GA- Un 8 de abril de 2005, se celebran los fune- escándalo del hospital de Zacate- seguir a corruptos NA,me daría orgu- rales por el Papa Juan coluca. Dicen que la señora en de cuello blanco,ro- llo que Saca fuera Pablo II en Roma, a los cuestión retiró $20 mil en cada operación, lo que inmediatamente jo o naranja de GANA que asisten mandata- rios de todo el mundo. encendió las alarmas de Fiscalía y Policía. El problema es que la seño- ” ra no es mencionada en el proceso [ ] ” ni en la investigación y tampoco OPINIÓN GRÁFICA las cuentas han sido congeladas...

• Hablando de escándalos, dicen que un ministro del anterior gobierno ha estado haciendo nerviosas llamadas a funcionarios judiciales, abogados, funcionarios del actual gobierno y hasta a periodistas para preguntar si saben algún proceso contra él. Dicen que el su- sodicho le pidió consejo a alguien si se quedaba en el país o salía huyendo desde ya, antes de terminar como su colega...

• El último despacho rumorológico de la guerra GANA-ARENA ha revelado que se preparan dos “libros blancos”, uno que busca enlodar a los integrantes del Coena y otro que buscaría atacar a los diputados anaranjados que han tenido una mejora notable en sus bienes personales y materiales... Esto parece aquellas guerras de familia, que solo terminan cuando todos se acaban entre sí...

ÁLVARO CRUZ ROJAS [EL PIQUETE DE DON MUNDO] BUENOS DÍAS Editor jefe [email protected] “¡Es que no me ¿CUÁNTO NOS CUESTA LA DELINCUENCIA? tienen paciencia!” iense usted cuánto le mática aún. Según un estudio del Ban- nos resultan lógicamente, más caros. El ministro Dada Hirezi cuesta la delincuencia a co Mundial, el costo de la violencia en El Pero lo más dramático para mí es la usted ciudadano. Olvíde- Salvador, solo en el ramo de salud, es de pérdida de la tranquilidad. ¿quién no se anda molesto y cabreado se de cifras macroeconó- $271 millones. Espeluznante. ha angustiado ante no saber de un ser porque mucho han criticado micas e informes oficia- Sume los costos adicionales que te- querido por varias horas? Uno teme lo les. Sume: la vigilancia, la nemos que pagar en los productos que peor porque sabe que lo peor es posible. su subsidio al gas licuado, alarma del carro, la reja consumimos por- Ese temor es incuan- lo han llamado inoperante adicional en la casa, la ida a traer de los que las empresas Los costos de la violencia son tificable, pero inmen- y que ha dejado a bastante Pniños al colegio porque le da miedo que tienen que cargar millonarios.Si a eso le suma so. usen bus, etc., etc. Ahora sume eso en to- sus gastos de segu- el costo incuantificable de la El informe del Ban- gente pobre marginada do su vecindario y después en su ciudad. ridad. El mismo in- angustia,eso es peor. co Mundial me llama y fuera de la jugada, Haga ese cálculo mental y sume los gas- forme dice que los la atención en una co- tos del país. Es terrible. costos de seguridad y pérdidas de las em- sa más: si la tasa de homicidios se redu- y que por incompetencia Si a eso le suma los costos de salud (he- presas fue en 2006, un 4.5% de sus cos- jera un 10%, el ingreso per cápita anual no midió la consecuencia, ridos, enfermos por la psicosis de inse- tos generales. Por supuesto, son costos crecería 1% en el país. Y los dejo con pero él pide con insistencia, guridad, etc.), la situación es más dra- que luego traspasan a sus productos que esa cifra para pensar. que se le tenga paciencia. • GUEVARA DICE DESISTIERON DE SUPERAR EL VETO A LA REFORMA FMLN sigue ELECTORAL. PERO AUGURA UN DECRETO SIMILAR AL VETADO. esperando a Hugo Chávez EL MUNDO 3 El partido de izquierda • VIERNES 08/04/2011 alberga las esperanzas de que el presidente de POLÍTICA Venezuela, Hugo Chá- vez, venga al país para la inauguración de la planta de almacena- miento, que está en Acajutla. Ayer, Orestes Ortez, diputado del FMLN y ase- sor de ALBA Petróleos, dijo que la otra semana posiblemente tengan “confirmación” de que el presidente venezolano asista a la actividad. ALBA Petróleos y el FMLN han girado las in- vitaciones. Eso implica que la visita no sería oficial. El presidente de la República no ha rechazado la visita de Chávez.

La capacidad técnica de ALBA Petróleos (estaciones gasolineras) no es cuestionada, pero sí sus estados financieros. /DEM

OFERTA Empresa mixta presentó estados sin desbalance millonario En esas dos licitaciones, “Dicen que ya corrigieron ALBA Petróleos no pudo acla- sus estados financieros, pero rar sus estados financieros. eso solo es de maquillar da- Presentaron un desbalance fi- tos”, comentó el pecenista. Hugo Chávez./DEM nanciero de $152 millones, Roberto d’Aubuisson, de con el cual ya han ganado ARENA, confirmó que la jun- GANA-FMLN procesos en otras institucio- ta directiva aprobó la compra nes del Estado. directa a ALBA Petróleos. “Fue Elizardo G. Lovo En las dos anteriores decla- por mayoría”, dijo, cuando se radas desiertas solamente AL- le preguntó si el acuerdo fue DIPUTADO BA Petróleos presentó ofertas. avalado por GANA y FMLN. DEL PCN Lo mismo sucedió en la terce- Roberto Lorenzana, direc- aprueban otro ra convocatoria. Solo la em- tivo del FMLN, dijo que no es- “Los que pueden esco- presa mixta de los alcaldes del tuvo presente cuando se ava- ger son los que tienen 51 FMLN mandó las cotizacio- ló el acuerdo. Si así fue, la fal- votos (GANA y FMLN) nes que se pidieron de mane- ta de Lorenzana aún dejaba al que nos toca, y además ra pública. Frente y GANA con De acuerdo con En 2010, ALBA mayoría. solo ALBA Petróleos contrato para Elizardo González Petróleos ganó mandó ofertas Lovo, diputado del una licitación Sin otras ofertas PCN y también in- por $80 mil para Los diputados se Roberto ” tegrante de la junta suministrar quejaron de que el d’Aubuisson directiva, la empre- combustible al resto de empresas sa conformada por parque vehicular que venden com- DIPUTADO DE ALBA Petróleos socios alcaldes del de la Asamblea. bustibles no hayan ARENA FMLN mandó una PCN y ARENA lo presentado ofertas nueva oferta y pre- criticaron. en las tres convo- ANTONIO SORIANO “El acuerdo fue por ma- Con siete votos, la DIARIO EL MUNDO Entre las dos fracciones tie- sentó nuevos esta- catorias. La única yoría. El problema acá junta directiva de la nen siete votos frente a los cin- dos financieros, en que mandó sus lis- es que las demás em- Los diputados de GANA y co que suman PCN y ARENA. donde ya no reflejaba el des- tas fue ALBA Petróleos, hasta presas no presentan Asamblea entregó la FMLN que forman parte de la Esta vez unieron sus votos pa- balance de $152 millones. que llegó a quedarse con el junta directiva de la Asamblea ra hacer una declaratoria por Según el pecenista, los di- contrato por “compra directa”. ofertas, y el combustible licitación a ALBA Pe- Legislativa se unieron el miér- “compra directa”. Se fueron putados de GANA y FMLN “El problema es que las lo necesitamos tróleos por la canti- coles pasado para avalar una por ese camino debido a que aseguraron que ALBA Petró- otras empresas no presentan contratación por cerca de $80 ya se habían declarado desier- leos ya no tiene saldos negati- ofertas y el único ofertante fue dad de $80 mil, para Roberto ” mil a favor de la empresa mix- tas los primeros dos procesos vos y que, por consiguiente, se ALBA Petróleos y la verdad es Lorenzana el año 2011. ta ALBA Petróleos. de licitación. debía dar la licitación. que necesitamos del combustible”, comentó el directivo de DIPUTADO LICITACIONES GANADAS CON NÚMEROS ROJOS ARENA. Elizardo González DEL FMLN ALCALDÍA PGR ISNA FONAVIPO Lovo también resintió que nadie más ofertara. “Solo ALBA “Cuando se hizo esa Petróleos presentó y esa es votación (licitación a $400 mil $154 mil $78 mil $45 mil otra cualidad. Si son los úni- En febrero de este año, la alcal- La empresa socia de los alcal- ALBA Petróleos ganó licitación Una de las últimas licitaciones favor de ALBA Petróle- cos los que presentan, no se os) yo no estaba, no sé día de San Salvador adjudicó a des del FMLN también ganó es- del Instituto Salvadoreño para que ha ganado ALBA Petróleos puede hacer nada. Yo no ten- ALBA Petróleos una licitación. te año la convocatoria de la el Desarrollo Integral de la Ni- es del Fondo Nacional para la go problema con el servicio de de ese proceso. Habla- En el 2010 también. Procuraduría General. ñez y la Adolescencia (ISNA). Vivienda Popular (Fonavipo). ellos”, afirmó el pecenista. mos después” 4 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 POLÍTICA

GASTO Asamblea eroga, cada mes, un presupuesto de $171 mil al mes en las fracciones del PCN, GANA y PDC PCN condiciona depuración y exige eliminar plazas a GANA

El partido de las manitas pide la revisión de plazas fracción por frac- CONTROVERSIA ción. Cuestiona que GANA tenga un presupuesto cuando esos diputados salieron de ARENA. Pecenistas esperan que se vea el presu- PRESUPUESTO puesto de cada fracción y no el número de las plazas. MENSUAL DE FRACCIÓN Ayer, solamente el PCN dio a conocer cuántos recursos financieros le asigna a 10:10 A.M. su fracción. Francisco Merino dijo que son $80 mil por mes. Las bancadas de GA- NA y PDC no dieron detalles. Extraoficialmente se han conocido algunos montos de los que manejan los dos grupos parlamentarios.

$78 mil $80 mil $13 mil Una fuente legislativa di- A la fracción del PCN se le La fracción del PDC tiene ce que GANA tiene un entrega esa cantidad de nada más dos diputados, presupuesto de $78 mil dinero mensual. La ban- y tiene un presupuesto de por mes. GANA tiene 16 cada tiene 10 diputados. $13 mil, también por mes. diputados.

Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea (izq.), conversa con Nelson Guardado, jefe de frac- ción de GANA, quien pidió más espacio para la fracción naranja./TULIO GALDÁMEZ

ANTONIO SORIANO $171 mil de cuando fue una fracción DIARIO EL MUNDO 10:25 A.M. Total de dinero que asigna la Asamblea de cinco diputados. En la ac- por mes para las tres fracciones. Los tres La fracción del PCN ha co- tualidad solamente tienen grupos tienen exceso de plazas. menzado a aceptar que tiene dos funcionarios legislativos. plazas en exceso. E incluso es- El caso que más le llama la “Mediáticamente se le tá de acuerdo en depurarse, atención al diputado pecenis- Francisco Merino ha puesto atención al pero con la única condición ta es el de GANA. “GANA en número de plazas. A de que se elimine las plazas en este momento cuota de dipu- DIPUTADO exceso que tienen tados no tiene por- DEL PCN nosotros nos interesa las fracciones de PCN dice que el que ellos llegaron los montos utilizados. GANA y el PDC. presidente de la como diputados de Puede haber una diver- “Claro que hay Asamblea Legis- ARENA. Ese caso es sidad de salarios que exceso, pero eso lativa, Sigfrido diferente, los casos confunden (reducir las plazas) reyes, puede tienen que ser tra- es que nos ponga- usar su potestad tados de manera Elizardo G. Lovo, del PCN (izq.), platica con Sigfrido Reyes. El “Tenemos lo que nos co- mos de acuerdo en legal para pres- diferente”, opinó el presidente de la Asamblea despidió al hijo de Lovo. Nelson ” cómo vamos a de- cindir de las pla- parlamentario. Guardado rresponde, incluso tene- purarnos y se tiene zas que conside- Francisco Meri- DIPUTADO DE mos menos. La diferen- que ver caso por re innecesarias. no, directivo y di- 10:40 A.M. GANA cia es que algunos parti- caso de cada frac- putado del PCN, dos tienen plazas insti- ción”, dijo el diputa- cree que no se de- tucionales llenadas, y do pecenista. be revisar el número de pla- eso hace ver como que González Lovo quiere que zas que tiene cada fracción, GANA tuviera más la junta directiva revise las pla- sino cuánto recibe de presu- nillas de cada fracción, y que puesto. Aseguró que la frac- se tome en cuenta “las reali- ción del PCN tiene un presu- Rodolfo “Somos el único partido” dades de cada grupo”. Cita co- puesto de $80 mil mensual y Parker que nos han despedido mo ejemplo que ellos han te- no quiso dar el detalle de las DIPUTADO gente, no hay ningún nido hasta 16 diputados, y plazas. GANA y el PCN no DEL PDC otro partido que se le que desde entonces hasta la han querido dar a conocer su hayan despedido. Nos actualidad están con el nú- presupuesto, ni plazas. Du- despidieron al rededor mero de plazas correspon- rante el último año de la ges- de unas 25 personas, al dientes a ese período. Y dice tión de Ciro Zepeda, se crea- Ciro Cruz Zepeda (izq.) habla con el presidente legislativo. Ze- resto fueron tres que el PDC tiene empleados ron unas 600 plazas. peda denunció presiones para pedir renuncias. ”

6 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 POLÍTICA

LENTITUD El FMLN no se compromete a tener nuevo decreto para la próxima semana POLÉMICA GANA Desisten de superar veto y dice hay bloqueo en el TSE advierten reforma similar REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El FMLN no encontró votos para superar veto a la reforma que favorece el voto por banderas ante los candidatos. El partido GANA reac- cionó ayer a la acusa- ción de ARENA y PDC ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO de fraguar un pacto con el FMLN, y acusó a la Ayer, la jefa de fracción del derecha de sostener un FMLN, Norma Guevara, avisó bloqueo en el Tribunal que el partido va a trabajar en Supremo Electoral. la creación de un nuevo de- “El gerente de la ins- creto legislativo, en vez de su- titución niega sistemá- perar el veto presidencial a las 02-04-2011 ticamente información reformas electorales. Dijo que Schafik Hándal, diputado del al presidente (del TSE) la superación no se buscará FMLN, dijo el domingo 2 de ya que goza de la pro- porque ve difícil ese camino. abril que el partido diría “no” tección de los otros tres La reforma vetada dio vida a GANA y al PCN si éstos magistrados”, denuncia a las papeletas con rostros de buscan al Frente para supe- GANA en un comunica- los candidatos, pero con una rar el veto presidencial. do hecho público ayer. forma de conteo de votos que Anunció que buscarían un GANA argumenta asignaba los votos de bande- nuevo decreto. que los poderes entre- ras a los candidatos predilec- gados al TSE no son ile- tos de los partidos. Por ello, gales porque han sido fue vetada por el presidente 03-04-2011 aprobados bajo un de- Mauricio Funes. Un día después, la jefa de creto. “Es ridículo lla- “No es solo del Frente (su- fracción, Norma Guevara, marla ilegal”, dice este perar el veto) y no hay dispo- La jefa de fracción del Frente, Norma Guevara, descartó la superación al veto./DEM explicó que el partido, a esa partido. ARENA y PDC sición en los otros partidos, fecha, aún valoraba supe- argumenta que el decre- entonces vamos a legislar pa- “No es solo del Frente (superar el veto) y no hay rar el veto o redactar un to viola la Constitución, ra que haya elecciones”, decla- Norma Guevara disposición en los otros partidos, entonces vamos a nuevo decreto. Ayer, avisó e instituciones de la em- ró la diputada. legislar para que hayan elecciones. Con el vacío que que trabajarán para la re- presa privada señalan Según la efemelenista, si no JEFA DE FRACCIÓN DEL FMLN tenemos no habría elecciones legislativas dacción de nuevo acuerdo. que transgrede la pre- se legisla habrá un “vacío” que dictibilidad. imposibilitaría hacer eleccio- La reforma aprobada nes legislativas. “Vamos a le- que el vetado por el presiden- cisiones señaladas en el veto. el 50%…’, entonces” así se leyó por bandera, por candidato el jueves 31 de marzo gislar para asegurarnos que te de la República, Mauricio “Por ejemplo, en el veto dice o así se entiende en el veto, partidario y por los candida- por GANA y FMLN da al haya elecciones, con el vacío Funes. Es decir, los partidos que un candidato tiene que que creían que un solo candi- tos independientes. No se qui- primer partido un pues- que tenemos no habría elec- podrán decidir sobre el orden tener más que la bandera y dato debería de tener más vo- so adelantar si podría ser ve- to en las juntas electora- ciones legislativas”, dijo. de los candidatos a diputados. eso quiere decir que fue mal tos que la bandera”. tado. “Hay que correr el cami- les, y al segundo más La diputada del Frente di- Desde el punto de vista de leído el decreto, porque dice De acuerdo con la diputa- no y, si se vuelve a vetar, a lo poder administrativo ce que el nuevo decreto ten- Guevara, en el nuevo decreto (el decreto) ‘la suma de todos da, en el nuevo decreto apare- mejor haya voto para man- dentro del TSE. drá “básicamente lo mismo” se deberán hacer algunas pre- los candidatos juntos superan cerán las opciones de votar darlo a la Corte”, advirtió.

ÓRGANO JUDICIAL Nueve titulares de la Corte enviaron un escrito que denuncia rebeldía de cuatro magistrados Magistrados advierten de “anarquía” a Asamblea REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO plicable, ocasionando anar- trasladado a la Comisión Po- cional, contra la Corte en ple- quía en el ejercicio de la juris- lítica. La Corte decidió infor- no, por su despido en 1996. La Corte Suprema de Justicia dicción (justicia)”. mar a la Asamblea el pasado Los cuatro magistrados se advirtió, en un informe escri- El escrito es firmado por 17 de marzo. abstuvieron de conocer, el 25 to a la Asamblea Legislativa, nueve magistrados que recla- de enero de 2010, el caso en el que el conflicto entre los ma- man a la Sala de lo Constitu- Conflicto de poder pleno, para no ser juez y par- gistrados de la institución da cional un expediente origina- El conflicto se da entre los te, algo que la Corte rechazó, lugar a que “se deteriore la je- do por la demanda de ampa- cuatro magistrados mencio- pero calificó como impedi- rarquía dentro del Órgano Ju- ro de un exempleado despe- nados y otros nueve: Néstor mento la situación de revestir dicial” y menciona que podría dido contra la Corte Plena. Castaneda, María Luz Regala- las calidades de juez y parte en provocar “anarquía en el ejer- Ellos acusan a los magistra- do, Mario Valdivieso, Rosa Ma- una misma causa y se les de- cicio de la jurisdicción”. dos José Belarmino Jaime, Flo- ría Fortín, Miguel Trejo, Ulices claró inhibidos de conocer el Concretamente, indican rentín Meléndez, Edward Sid- del Dios Guzmán, Miguel Car- proceso de amparo. Esta últi- que la rebeldía podría impli- ney Blanco Reyes y Rodolfo doza, Lolly de Ayala y Evelyn ma resolución fue declarada car que un juez de primera González Bonilla de “abierta Núñez Franco. nula por los cuatro magistra- instancia diga que, para él, es rebeldía y desobediencia fren- El 23 de enero de 2008, Hu- dos de la Sala de lo Constitu- Rebeldía, desobediencia, deterioro de la inconstitucional una resolu- te a la Corte Suprema”. jerarquía y anarquía son palabras que usan go Zelaya Monteagudo pre- cional, que abrió el proceso a ción de la Cámara de segunda El escrito fue conocido ayer los nueve magistrados para describir la sentó una demanda de ampa- pruebas. Mientras, la Corte les instancia, “declarándola ina- por la Asamblea Legislativa y situación actual o potencial de la Corte. ro ante la Sala de lo Constitu- ha pedido el expediente. EL MUNDO 7 POLÍTICA VIERNES 08/04/2011

DEUDA FMLN recordó que es un respaldo para acceder a financiamientos Milena Calderón DIPUTADA DE ARENA

ARENA critica a gobierno “¿Qué necesidad tenía- mos de suscribir ese aumento de capital con BID, si hay crisis, si no hay frijoles, si no hay por comprometer dinero maíz, si el problema fiscal está en crisis, si la re- Sin autorización de Asamblea, Estado salvadoreño ofreció aportar $303 millones al capital ordinario del BID. caudación ha bajado?

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO Piden ratificar ” La fracción de ARENA cues- Lorena $70 mil Peña tionó ayer al gobierno por créditos por millones, fue el aumento comprometer el aporte de de acciones acordado el DIPUTADA DEL $303 millones al capital ordi- $70 millones 21 de julio de 2010 por la FMLN Asamblea del BID. nario del Banco Interamerica- El Ministerio de Hacien- no de Desarrollo (BID), sin peda pidió ayer formal- “Los países miembros dir autorización a la Asamblea mente al pleno legislati- del BID tienen que hacer vo la ratificación de dos Legislativa y en momentos en $60 una aportación de capi- los que el país atraviesa una créditos por $70 millo- Millones anuales debería crisis económica. nes. El primero es por erogar El Salvador, según tal, no es que ponen el La diputada tricolor, Mile- $20 millones, otorgados ARENA, para cumplir con dinero contante y so- dicha obligación. na Calderón de Escalón, hizo por el Banco Internacio- nante, sino una especie referencia que el 21 de julio de nal de Reconstrucción y de títulos, es un respal- 2010, en Cancún, México, la Fomento (BIRF), para el ARENA presentó ayer do para que den deuda. Asamblea de Gobernadores “Proyecto de Asistencia una pieza de corres- ARENA sabe eso del BID acordó subir en $70 Técnica para la Adminis- pondencia en donde detalla la negociación mil millones su capital ordina- tración Fiscal y Desem- del gobierno de El rio. El Salvador se comprome- peño del Sector Públi- Salvador en una mir un compromiso” de $303 tió a dar un aporte de $60 mico”. El segundo es por Asamblea de millones”. llones anuales (por cinco $50 millones para “Po- Gobernadores del BID. Calderón dijo que no lo pi- años), pero ese recurso no se líticas de Desarrollo pa- dieron antes porque fue has- reflejó en el presupuesto de ra Manejo de Riesgos de ta el pasado 31 de marzo que Estado de 2011 y se conoció el Desastres”. sidio del gas es un enredo, si el una especie de títulos que es- organismo internacional pa- el ministro de Hacienda, Car- compromiso hasta la plenaria ARENA votará por los problema fiscal está en crisis, tán de respaldo, como accio- gan cuotas... los socios son los los Cáceres, pidió a la Asam- del pasado 31 de marzo. $50 millones porque sesi la recaudación ha bajado?”. nes para ser miembro de BID estados que reciben los bene- blea autorizar la suscripción y “Se está violentando una rá para atender desas- y Banco Mundial. Es un res- ficios”, dijo. contribución para el Fondo ley que dice que ningún fun- tres naturales y, para FMLN extrañado paldo para que den deuda. Es En su petición, que para su para Operaciones Especiales cionario puede comprometer ello, ameritará que lo La diputada del FMLN, Lore- como una operación que no ingreso contó con el apoyo de del BID. Según Calderón, con fondos sin autorización de autoriza la Asamblea. na Peña, dijo extrañarse que se da dinero, es una garantía GANA y PCN, la fracción tri- esa nueva deuda, se sube has- Asamblea Legislativa”, dijo Por el de $20 millones, ARENA esté criticando si sabe que opera en un determinado color pide al pleno legislativo ta en un 1.5% con respecto al Calderón. Agregó: “¿Qué ne- los tricolor dicen que no cómo son las reglas en el BID. momento, pero que no es una “pedir informe al Presidente Producto Interno Bruto. cesidad teníamos de suscribir votarán porque es para “Cada cierto tiempo tienen deuda por sí misma”, explicó de la República sobre la for- Peña insistió en que no es ese aumento de capital con el gasto corriente y no pa- que hacer una aportación de Peña. Igual expresó el diputa- ma y procedimiento para au- deuda, pero afirmó que es un BID, si hay crisis, si no hay fri- ra inversión. capital, no es que ponen el dido pecenista, Francisco Meri- torizar a los representantes dinero que se pone como ga- joles, si no hay maíz, si el sub- nero contante y sonante, sino no. “Los países socios de un del país ante el BID, para asu- rantía como los títulos.

WASHINGTON La Primera Dama presenta Ciudad Mujer en lanzamiento de política del BID sobre igualdad de género Prórroga a prevención Pignato agradece a BID por recursos laboral REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO autonomía económica. brechas sociales y la inequi- La Asamblea Legislativa El presidente del BID, Luis dad, es un camino correcto y aprobó ayer una prórro- La Secretaria de Inclusión So- Alberto Moreno, inauguró la bastante acertado”, dijo. Esa ga de seis meses para la cial y Primera Dama de El Sal- actividad, y la Secretaria Ge- idea la reiteró en una entrevis- entrada en vigencia del vador, Vanda Pignato, partici- neral Adjunta de Naciones ta realizada por CNN en Espa- artículo 89 de la Ley de pó ayer, en Washington, en el Unidas y Directora Ejecutiva ñol. El lanzamiento de la po- Prevención de Riesgos lanzamiento de la política so- de la Organización de las Na- lítica compromete al BID de en los Lugares de Traba- bre Igualdad de Género que el ciones Unidas (ONU) Muje- apoyar la igualdad de género jo. Este artículo obliga Banco Interamericano de res, la expresidenta de Chile, y el empoderamiento de las a las empresas a inver- Desarrollo (BID) impulsa pa- Michelle Bachelet, disertó so- mujeres en América Latina y tir en tecnología, equi- ra toda América Latina. bre los desafíos para la igual- el Caribe de una manera inte- pos e instalaciones que Pignato presentó el recién dad entre hombres y mujeres gral. El BID es el mayor pro- aseguren un ambiente inaugurado proyecto Ciudad en América Latina y el Caribe. veedor de financiamiento laboral más seguro. Di- Mujer, destacando que hasta “El hecho de que el BID ha- multilateral de la región con cen tener peticiones de el momento se han atendido ya tenido la sensibilidad de re- más de $10 mil millones al empresarios que no tie- a más de 1 mil 200 mujeres y conocer que el financiamien- año, destinados a proyectos nen recursos para apli- se han realizado más de dos to internacional para el desa- para combatir la pobreza y la car las medidas, a partir mil 500 servicios. Los servicios rrollo puede ayudar y colabo- desigualdad y promover el de mayo próximo. más demandados son salud y rar a la disminución de las crecimiento sostenible. Vanda Pignato, en su intervención, en Washington. /DEM 8 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 POLÍTICA MUNICIPAL

ANÁLISIS Diputados dicen que estudiarán “a fondo” las sugerencias Críticas a observaciones de Ley de ordenamiento De acuerdo con Sobre las Mario Mario los legisladores, Ponce Valiente observaciones PCN ARENA las observaciones a la Ley a esta ley han sido Abrieron zanjas para impedir el paso de camiones. /DEM En el Consejo Nacional “Las observaciones del “Hemos pasado cinco “precipitadas” y de Ordenamiento y De- Ejecutivo han sido de años estudiando esta sarrollo Territorial el pre- POSICIÓN Seis capturados por tirar basura forma precipitadas, qui- ley para que diga que se sin mucho análisis. sidente Funes, pide la participación de otras zás no hubo tiempo de tiene que regular el uso instituciones que no fue- hacer un análisis apega- del suelo en otra, no LISET ORELLANA do a la realidad. Acá los puede ser. El Presidente Continúa protesta DIARIO EL MUNDO ron incluidas por los diputados. Pide la incor- alcaldes quedan en des- tiene muy malos aseso- Los diputados de la Asamblea poración del Secretario ventaja y reduce la par- res que me tienen que Legislativa coincidieron ayer para Asuntos Estratégi- ticipación de los enseñar su certificado en relleno sanitario que parte de las observacio- cos de la Presidencia, técnicos de sexto grado nes que hizo el presidente el Secretario de Cultura Mauricio Funes a la Ley de or- y los viceministros de Nejapa por calle denamiento y desarrollo terri- Obras Públicas, Trans- ción del ”uso del suelo que Ley Especial, ya que” las actua- NACIONALES torial “están fuera de lugar”, porte y de Vivienda; pi- impida la continuidad de los les leyes en la materia son ob- DIARIO EL MUNDO pero que serán analizadas de modificar el nombre usos. soletas en sus procedimien- Mides dice “más a fondo” en la Comisión de este Consejo y sugie- El presidente de la Comi- tos”, cita la observación del A pesar que la Unidad del de Municipalismo. re Consejo Salvadoreño sión y diputado del PCN, Ma- Ejecutivo. Mantenimiento y el Orden que riegan Los parlamentarios lamen- para el Ordenamiento y rio Ponce, explicó que ya exis- Ponce consideró que “las (UMO) ha intervenido pací- taron que el Ejecutivo sugiera Desarrollo Territorial. te una “Ley de expropiacio- observaciones del Presidente ficamente en liberar la ca- cada día que una “Ley especial regule nes” que indica los pasos a se- han sido precipitadas, quizás lle bloqueada por habitan- Mides expresó que dia- el uso de los suelos” (sobre el guir cuando una persona es no hubo tiempo de hacer un tes de las comunidades cer- riamente utilizan 92 mil régimen del uso de los suelos finanzas del Estado. La Ley indemnizada por la privación análisis apegado a la realidad”. canas al relleno sanitario de galones de agua para y de los propietarios), que ha- aprobada por los diputados in- de sus bienes por causa de uti- En este caso, el FMLN dijo Nejapa, los pobladores reto- regar la carretera de ya aumentado la participa- dica que deberían existir 10 téc- lidad pública. que aceptaba parcialmente man su protesta cuando los polvo que les pertene- ción de instituciones del Esta- nicos por departamento, pero “Se considera que el uso las observaciones realizadas a antimotines se retiran. ce a ellos. Según la em- do en el Consejo Nacional de el Ejecutivo sugiere una sola co- del suelo debería ser regulado la ley y que respaldarán que el Varios habitantes impe- presa, es para “com- Ordenamiento y que haya re- misión de 10 técnicos que for- en otra ley o bien decir que las uso del suelo se regule bajo dían ayer el ingreso de ca- placer a los 122 habi- ducido en número de técnicos marán parte del Consejo. citadas indemnizaciones, sus la Ley de Ordenamiento Terri- miones de basura al relle- tantes de la zona y evi- que estarían trabajando en los Las observaciones indican criterios y procedimientos pa- torial y las leyes existentes. no sanitario administrado tar el polvo”. En un co- departamentos. que en la ley no se han esta- ra hacerla efectiva, así como la “Las observaciones de fon- por la empresa Manejo In- municado, añade que En esta última observación, blecido criterios, reglas y pro- forma en que el Estado podrá do deben ser analizadas en la tegral de Desechos Sólidos anualmente utilizan 33 los legisladores presumen que cedimientos administrativos adquirir las propiedades ne- Comisión, es muy prematu- (Mides). El cierre provocó millones de galones de se recorta el número de exper- que señalen la obligación de cesarias para el desarrollo te- ro dar posición”, dijo el efeme- que dos camiones de la al- agua para regar la ar- tos en materia de suelo por las indemnizar cualquier limita- rritorial, serán objeto de una lenista Carlos Cortez. caldía de Ciudad Delgado teria, que bien podría descargaran basura cerca usarse para las familias del relleno sanitario. Sin em- que reclaman servicio bargo, la Policía informó de de agua potable. seis personas capturadas por dicha descarga. “La protesta va a conti- con el acuerdo de pavimen- nuar hasta que nuestra peti- tar la arteria. ción sea cumplida”, senten- ció Juan Orellana, líder co- Sin compromiso munal. La pavimentación de Ayer, en un campo pagado, 1.2 kilómetros de la calle de Mides se defendió de los se- acceso al relleno es lo que ñalamientos, pero no expre- mantiene en protesta a los só ningún compromiso de pobladores quienes aducen pavimentar la arteria. ser víctimas de enfermeda- La empresa argumenta des respiratorias por el pol- que los pobladores son uti- vo que se levanta de la calle lizados por “personas ines- cuando transitan camiones. crupulosas” que tienen co- “Estamos de manera pa- mo objetivo generar una cri- cífica exigiendo nuestro de- sis al gobierno. “Por intere- recho”, argumentó. Los ma- ses político-partidarios, per- nifestantes construyeron sonas inescrupulosas utili- zanjas a lo ancho de la calle zan a las familias que habi- para impedir el ingreso de tan en la zona para bloquear las unidades recolectoras de por cuarta vez en este año la basura. Ellos exigen que Mi- referida calle de ingreso”, ci- A los diputados no les agradó la idea de regular el uso de suelo en una ley por separado. Dicen: para eso aprobaron la ley. /T.G. des y el gobierno cumplan ta el comunicado. • DOS ENCAPUCHADOS Y CON ARMAS SON RESPONSABLES DE LA QUEMA DE UN BUS DE LA RUTA 42-C EN CIUDAD MERLIOT.

EL MUNDO 9 NACIONAL • VIERNES 08/04/2011

ALLANAMIENTO DECISIÓN Juzgado decidirá mañana si congela bienes Encuentran documentos “clave” en FGR pide congelar los empresa JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO La Oficina donde funciona la empresa C.P.K. Consul- tores S.A., ubicada en la bienes de exministro Urbanización Buenos Ai- res, de San Salvador, fue allanada y los fiscales en- Se pide la mis- contraron abundante Ana Lilian prueba, incluyendo docu- de Miranda ma medida mentación donde consta FISCAL las irregularidades en el contra los otros proyecto de construcción del hospital Santa Teresa 14 acusados de “Contamos con la prue- y hasta el hospital San Pe- ba documental, testimo- dro de Usulután. estafa. nial y pericial suficiente También registraron la casa de Gerardo Enrique y que hace sostenible la Oseguera Giné, presidente JUAN CARLOS VÁSQUEZ imputación que se está DIARIO EL MUNDO de C.P.K. Consultores. En haciendo contra los im- esa residencia decomisa- La Fiscalía ha solicitado al juz- plicados ron cuatro lujosos vehícu- gado 2o. de Paz de San Salva- los, de los cuales tres están dor que las cuentas bancarias a nombre de su empresa. y los bienes muebles e in- ” Hallaron también do- muebles del exministro de Sa- Luis Peña cumentos de los proyectos lud Guillermo Maza Brizuela y las licitaciones en las que y los otros 14 acusados sean DEFENSOR ha participado. La casa es- congelados. tá ubicada en la residen- Debido a la petición, ayer cial Las Piletas, sobre la ca- por la tarde, la esposa de Ma- “Lo que conocemos, la rretera al Puerto de La Li- za Brizuela acudió a una agen- mitad de todo esto, es bertad. La propiedad sería cia bancaria a retirar $20 mil. por los medios de comu- inmovilizada. Agentes policiales la ha- Los acusados fueron llevados, ayer, a los tribunales capitalinos. /RENÉ QUINTANILLA brían ubicado, pero no se es- nicación... Se trata de pecificó el procedimiento fi- delitos relacionados con nal que realizaron. A Guillermo Rafael Alfaro el desarrollo de un pro- “Estamos tomando medi- García, Arturo López Mejía, yecto de hospitales das. Hemos pedido anotacio- Piden capturar a 6 prófugos René Arturo Portillo Montal- nes preventivas de vehículos, La Fiscalía acusó también te legal del Consorcio Hos- vo, Herber Leonel Perdomo inmuebles y que se congelen a otras seis personas que pitalario de Cataluña (CHC). Ulloa son procesados por Sin embargo, la Fiscalía” las cuentas bancarias a todos” están prófugas por la su- También han acusado a complicidad necesaria en es- descartó esa versión. indicó Ana Lilian de Miranda, puesta participación en la Gerardo Enrique Oseguera tafa agravada. fiscal del caso. estafa al Estado producto Giné, Manuel Eduardo Co- Al momento que la Fiscalía La estafa Esta medida estaría atando de las irregularidades en la ronado Paiz, Wilfredo Mar- presentó el requerimiento, En el requerimiento fiscal se a los imputados quienes no construcción y equipa- tínez Cuéllar, Antonio Ló- cuatro de al menos ocho re- detalla que el exministro de podrán hacer uso de los re- miento del hospital Santa pez Romero, José Ladislao conocidos defensores infor- Salud avaló que se hicieran Vehículos incautados por cursos hasta que el proceso ju- Teresa de Zacatecoluca. López Paz y Carlos Arman- maron que la Fiscalía ha crite- desembolsos hacia la empre- la Policía. /DEM dicial haya culminado y haya Entre los imputados y pado Jovel. riado a dos altos funcionarios sa C.P.K. Consultores S.A. por una sentencia definitiva. ra quienes están pidiendo Todos son vinculados a las del proyecto Reconstrucción nueve millones 373 mil 385 Pero esta solicitud de los orden de captura, están: irregularidades del proyec- de Hospitales y Extensiones de dólares con 90 centavos en fiscales tendrá que ser avala- Walter Badía Gomis, quien to y la Fiscalía ha pedido al Servicio de Salud (RHESSA) concepto del valor del contra- $3.2 da por la jueza Marta Lilian fue procesado y luego ab- juez que se gire orden de para que declaren contra to- to, más sobrecosto y reajuste Es la cantidad, que según Valladares, durante la audien- suelto por el secuestro arresto para ellos. dos los señalados. de precios. la Fiscalía ha sido estafa- cia inicial programada para tentado de la niña Katya Se ignora si están en el Los abogados dijeron que En la denuncia que el Mi- da al Estado. este sábado a las 8:30 de la Miranda. país o han salido debido los dos testigos conocen deta- nisterio de Salud interpuso mañana. El español es representan- al escándalo desatado. lladamente cada una de las se expone que se autorizó ese irregularidades que supuesta- pago por equipos que iban a 9 Los cargos mente avaló Maza Brizuela. ser instalados en el hospital Personas han sido acusa- Además del exministro, en el cumental agravada y compli- y José Alexander Ramírez Ji- Los dos funcionarios ha- Santa Teresa de Zacatecoluca, das hasta ahora por las proceso se acusa al ex subdi- cidad en la estafa agravada; a ménez les atribuyen falsedad brían decidido colaborar a La Paz. Sin embargo, los equi- supuestas anomalías en rector de la Policía César Gar- Roberto Oswaldo Salazar, Jo- ideológica y complicidad ne- cambio de no ser procesados pos jamás se instalaron según el Ministerio de Salud. cía Herrera, por falsedad do- sé Mauricio Serrano Martínez, cesaria en estafa agravada. penalmente. el contrato firmado. 10 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 NACIONAL SUCESOS

Guillermo “Es insólito que una per- Milena “A quien se le compruebe Walter “Lamentablemente algu- Mata sona que debió apoyar a Calderón que ha cometido delito, Guzmán nos exfuncionarios, ex DIPUTADO la gente más pobre haya DIPUTADA que lo manden a la cárcel. DIPUTADO ministros, expresidentes DEL FMLN desbaratado el sistema DE ARENA Los funcionarios de los DE GANA de instituciones autóno- de salud. Saqueó el Mi- que hablan son del go- mas, han robado y hay nisterio de Salud bierno de Tony Saca que castigarlos

ATAQUES Propuesta generó intenso” debate entre FMLN, ARENA y también entró GANA ” ” FMLN quiere más filtros para enviar imputados a hospital

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO El FMLN criticó que se permitiera al {CRÓNICA} LEGISLATIVA Respaldados en el caso del ex- exministro de Salud pasar sin mayor ministro de Salud Guillermo Maza, el FMLN pidió ayer re- trámite a guardar detención en un formas al Código Procesal Pe- centro asistencial. Pide que sea obli- nal para establecer como obli- gatorio que la Policía o el Ins- gatorio que la policía o Medicina Le- tituto de Medicina Legal certifiquen el envío de un deteni- gal certifiquen si una persona ameri- do a un centro hospitalario. “No se debe tratar con di- ta ser llevada a un hospital. ferencia a una persona por sus influencias o su situación eco- nómica”, expresó el diputado del FMLN Jaime Valdez, quien cuestionó que Maza única- mente llegó al fichaje a una se- de policial y luego, aduciendo estar enfermo, fue llevado a un hospital privado y no a las bartolinas. Sin embargo, se comprobó que antes de ser llevado al hospital, el exministro fue a Milena Calderón durante su protesta contra el presidente de la Asamblea Sigfrido Reyes./ T.G. realizarse un chequeo a Medi- cina Legal. La propuesta de reforma a Diputados durante el debate por propuesta de reforma al Có- los artículos 324 y 329 del Có- digo Procesal Penal. /TULIO GALDÁMEZ digo desató un fuerte debate Protesta de ARENA obligó entre efemelenistas y tricolo- res, donde predominaron las ción, curiosamente aparecen extensa exposición donde cri- palabras “corrupción” e “in- con enfermedades”, agregó ticó la “corrupción” del exmi- a Reyes a pedir disculpas capacidad”. Valdez, quien también trajo a nistro Maza. Según la modificación al cuenta el caso del exminis- “Es insólito que una perso- EDGARDO RIVERA tado”, pero pudo la insistencia de los trico- DIARIO EL MUNDO artículo 324 “en caso de que el tro de Obras Públicas, David na que debió apoyar a la gen- lor, apelando al reglamento interno de la imputado necesite atención Gutiérrez, que igual se decla- te haya desbaratado el siste- n medio de un debate legislati- Asamblea, que establece límites de tiem- médica, se le brindará en ta- ró enfermo. ma de salud”, dijo. vo, una barra en rojo en los table- po cuando se trata de intervenir en piezas les instalaciones (policiales), Las propuestas presenta- Su discurso desató reaccio- ros electrónicos del Salón Azul de correspondencia. y solo podrá ser trasladado a das por el FMLN fueron en- nes fuertes de ARENA. Milena significan: “se le acabó el tiempo Reyes intentó calmar las aguas: “Pido dis- un centro asistencial si un fa- viadas a la Comisión de Legis- Calderón de Escalón comen- de hablar a su partido”. Pero a culpas, yo pensé que había un problema cultativo de la institución po- lación y Puntos Constitucio- zó su intervención recordan- Ejuzgar por ARENA, el presidente Sigfrido Re- técnico. El tiempo se había vencido y ya licial certifica tal necesidad”. nales. La fracción de ARENA do que Maza fue ministro de yes “se hizo el del ojo pacho”, y permitió que no podía hablar el diputado Novoa”, agregó. En la propuesta de reforma adelantó estar dispuesta a Tony Saca, que es de GANA, el diputado efemelenista Óscar Los tricolor aceptaron las dis- del 329 se establece que “la apoyar todo lo que vaya a no de ARENA. Novoa interviniera cuando los 40 ARENA criticó culpas, sin dejar de hacer señala- detención provisional deberá combatir a “los corruptos”. Aclaró que su partido está minutos del FMLN estaban ago- que Sigfrido Re- mientos que el presidente efeme- cumplirse en centros penales. de acuerdo con perseguir a tados. Novoa disparó sus dardos yes permitió al lenista “había cargado los dados a Solo podrá autorizarse el in- Giro político corruptos. “ARENA va a perse- contra el exministro de Salud, FMLN usar más favor de su partido”. ternamiento en centros asis- El tema salió rápidamente del guir a delincuentes de cuello Guillermo Maza, en medio de del tiempo que “Acepto sus disculpas si no us- tenciales públicos o privados, ámbito legal para entrar al blanco, rojo o naranja”, dijo. silbatinas y golpes de protesta de le correspondía ted iba a quedar como un pino- si un facultativo del Instituto ámbito político y hasta al “La corrupción está en to- los diputados de ARENA. para intervenir cho, que no iba a cumplir lo que de Medicina Legal certifica tal “show”, según lo definieron dos lados. Si los que han aga- Como primera reacción, Re- en la plenaria. prometió en su discurso”, expresó necesidad”. los mismos diputados. rrado son culpables, fusílenlos, yes dijo que “no podía coartar el la diputada arenera Milena Calde- “Ciertos personajes, en vez El diputado efemelenista pero no hablen carambadas”, derecho de hablar de un dipu- rón de Escalón. de ir a un centro de deten- Guillermo Mata se gastó una reaccionó Mario Valiente. Orgullosamente soy empresario

Empresas como ésta, generan 9 de cada 10 empleos en El Salvador. Con su trabajo brindan bienestar a miles de familias salvadorenas.

ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA EMPRESA PRIVADA 12 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 NACIONAL SUCESOS

ACUSADOS De movilizar $82 millones en droga por Centroamérica Ordenan juicio para Reynerio y su esposa Reynerio de Je- En Comalapa se reciben cuatro vuelos semanales con de- sús Flores Lazo y Una década de portados desde Estados Unidos. /DEM seguimiento Daisy Fuentes Reynerio de Jesús Flores INFORME Bajan las deportaciones pasarán a juicio Lazo fue identificado por primera vez como con- por cargos de trabandista en 2001. Estados Unidos Junto con su esposa, narcotráfico. Daisy Araceli Fuentes Cruz, constituyeron la expulsa a 3,900 empresa Transportes de XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO Jesús y utilizaron los ve- hículos para contraban- Por orden del Juzgado Quinto dear mercadería y trafi- salvadoreños de Instrucción, Reynerio de car estupefacientes. Jesús Flores Lazo y su esposa La FGR los acusa de tra- ENRIQUE GARCÍA posesión de drogas. Daisy Araceli Fuentes Cruz se- ficar droga entre 2004 DIARIO EL MUNDO Aseguró que disponen de rán enviados a juicio por car- y 2008. La primera in- Las autoridades migratorias datos estadísticos de otros gos de narcotráfico. La pareja cautación de droga se estadounidenses expulsaron salvadoreños deportados está acusada de movilizar ali- realizó en Peñas Blan- vía aérea a 3,900 salvadore- por cometer delitos graves, jos de cocaína valorados en cas, Costa Rica, el 3 de ños indocumentados en el como homicidios, secues- $82 millones por Centroamé- abril de 2004. primer trimestre del 2011, tros, violaciones y robos. rica entre 2004 y 2005. confirmaron ayer funciona- “Estos han disminuido en Durante la audiencia preli- rios salvadoreños. relación al año anterior”, minar, la defensa de Flores y formación tributaria. Otros 2,184 connaciona- aseguró. Fuentes había solicitado que El juicio aún no se ha pro- les ingresaron vía terrestre De acuerdo con Morán, no se admitieran las pruebas gramado. en el mismo periodo, aun- en la terminal aérea de Co- realizadas a través de inter- Reynerio y su esposa, ayer, en los tribunales. /RENE QUINTANILLA El caso de Flores Lazo está que estos últimos en su ma- malapa están recibiendo un venciones telefónicas en Cos- a contratiempo debido a que yoría provienen de Guate- promedio semanal de cua- ta Rica debido a que en el en mayo se cumplen dos años mala y México. tro vuelos con deportados. tiempo en que se hicieron las frenta seis. de su captura y quedaría libre, Existe una sensible dismi- El Salvador mantiene un escuchas eran prohibidas en Luis Walter Por los casos conocidos co- ya que la detención provisio- nución en las deportaciones programa social para recibir Ruiz El Salvador. mo “Telica”, “Cemex”, “Oroz- nal puede realizarse solo du- en comparación al 2010. a los compatriotas consis- Sin embargo, el tribunal re- FISCAL co”, “Peñas Blancas” I y II pa- rante 24 meses. “Tenemos 467 personas tente en alojamiento, asis- chazó la petición alegando sarán a juicio por tráfico ilíci- Por el momento, Flores menos, que han sido depor- tencia médica e incluso ayu- que el registro de las llamadas to de drogas. Lazo permanece en el penal tadas vía área y 730 personas da económica para que via- se realizó por autoridades de “La representación fiscal Por el caso conocido como de máxima seguridad en Za- que han sido deportadas vía jen a sus lugares de origen. Costa Rica y se denominó co- respeta y comparte la “Puntarenas” pasará a juicio catecoluca, mientras que terrestre en menor grado”, Aunque se sabe que la mo “hallazgo casual” el hecho por el delito de actos prepara- Fuentes cumple su condena detalló el delegado migrato- mayoría opta por viajar nue- resolución. Esperamos de que se captara a Flores torios para el tráfico ilícito de en la prisión de mujeres en rio Aníbal Morán. vamente a Estados Unidos. conversando con el narcotra- agregar un complemen- drogas. San Miguel. Aclaró que la mayoría de La visita del presidente ficante Wagner Méndez Mora. to de una asistencia que También le adjudican, a La Fiscalía dice tener prue- las deportaciones de territo- Barack Obama alentó espe- A Flores se le imputan ocho se solicitó a Nicaragua Flores, los delitos de contra- bas contundentes contra los rio estadounidense fueron ranzas de que cesarán las delitos relativos a las drogas, que no fue remitida bando de mercadería y ocul- procesados para lograr un fa- por conducir bajo los efec- persecuciones de compa- mientras que su esposa en- tamiento o destrucción de in- llo condenatorio. tos de las drogas, alcohol o triotas en esa nación.

PÉRDIDAS Se calculan en ”$10 mil Encapuchados quemaron un bus en sector de Ciudad Merliot ENRIQUE GARCÍA a un parque. desviara al lugar donde lo “Al parecer se nos adelan- DIARIO EL MUNDO El fuego destruyó la uni- quemaron. taron”, manifestó. Dos sujetos encapuchados ar- dad en un 90%, dejando per- Las llamaradas atemoriza- Agregó que el móvil pudie- mados de pistolas, presunta- didas en aproximadamente ron a los vecinos, que llama- ra ser el pago de la “renta” o mente pandilleros, prendie- $10 mil, dijeron transportis- ron a los bomberos. rencillas. Ambas versiones no ron fuego al bus de la ruta 42C tas de la ruta. Afortunadamente no hubo fueron confirmadas por los placas AB- 80501, que presta Según la versión policial, daños personales, ya que los buseros. servicio entre Ciudad Merliot, era el primer viaje que se rea- hechores obligaron al moto- Transportistas confirman Santa Tecla, y el centro de San liza en el unidad (en el sector rista a que se bajara del bus. que sies unidades, entre buses Salvador. del Polideportivo) cuando lle- Se confirmó que aún no iban y microbuses, han sido incen- El acto criminal fue come- garon tres sujetos a bordo de pasajeros. diadas en diferentes circuns- tido a las 5:00 de la mañana en un carro verde. Un policía declaró que la tancias a nivel nacional en es- la Avenida C de la Urbaniza- Dos subieron al bus para vigilancia es permanente en te año. Mientras que 10 traba- ción La Sabana No. 2, frente obligar al motorista a que se Este año van seis unidades incendiadas. /RENÉ QUINTANILLA ese sector. jadores han perdido la vida. EL MUNDO 13 SOCIAL NACIONAL VIERNES 08/04/2011

RIESGO Enfermedades se hacen resistentes a los antibióticos Salud Pública pide regular la venta de los antibióticos

Debido al libre co- ciudadanía sobre este proble- Conozca los ma, así como estudiar e im- Los antibióticos son para tratamiento de males graves a causas de virus y bacterias./DEM mercio de estos pulsar políticas al respecto. antimicrobianos José Ruales, representante fármacos las per- OPS en el país, recalcó: “hay Son medicamentos uti- que crear una estrategia para sonas se autome- lizados en el tratamien- evitar que las infecciones sean to de las infecciones las terribles enfermedades que dican y, sin saber- causadas por hongos, no tienen cura a causa del mal lo, dañan su salud. parásitos o virus, los uso de los antibióticos”. cuales son un obstácu- “El uso irracional o indis- lo para el éxito en el criminado de los antibióticos MAYBEL HERNÁNDEZ control de padecimien- provocan resistencia y éstos DIARIO EL MUNDO tos como la tuberculo- pueden volverse inmunes a A diario, muchas personas sis, el VIH/Sida y la ma- cualquier medicamento”, que padecen de pequeñas in- laria, principales causas agregó, al tiempo de informar fecciones o enfermedades que de mortalidad e infec- que entre los antibióticos más no tratan con un médico, ya ción en el mundo. utilizados por la población sea por falta de dinero o por Esto representa una son penicilina y amoxicilina. comodidad, deciden que el verdadera amenaza pa- “Éstos ya no son útiles pa- camino más fácil es la auto- ra la atención de los para algunas infecciones por el medicación. Sin embargo, la cientes y el control de uso indiscriminado y el riesgo ingesta sin control de estos enfermedades. es que, en el futuro, las nuevas productos puede ocasionar generaciones ya no tengan más problemas. medicamentos para tratar en- Ante esta problemática, habrá cura mañana”. fermedades, por la venta des- autoridades del Ministerio de Eduardo Suárez, Jefe Na- medida sin receta”, dijo. Salud, la Organización Pana- cional de Enfermedades In- Sostuvo que se necesita de mericana de la Salud (OPS), el fectocontagiosas de la cartera un ente rector que controle Seguro Social, Sanidad Militar de Salud, explicó que debido la venta y comercialización y el Consejo Superior de Salud al uso inadecuado de los anti- de los mismos, para evitar el Pública, inauguraron el acto bióticos las bacterias se vuel- uso inadecuado, así como la conmemorativo del Día Mun- ven resistentes a los fármacos, automedicación. dial de la Salud, con el lema: provocando que la enferme- Esta propuesta es apoya- “Combatamos la resistencia a dad no se cure. da decididamente por las au- los antimicrobianos (antibió- Con la conmemoración, toridades del Ministerio de ticos). Si no actuamos hoy, no ayer, se pretende alertar a la Salud.

DENUNCIAS Pueden hacerse al 2222-1122 del CDC Medirán falta de medicinas en el ISSS

MAYBEL HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO El Centro para la Defensa del Consumidor (CDC) recibi- Con el objetivo de ayudar a los rá denuncias del jueves 7 al derechohabientes que atra- viernes 15 de abril. Para hacer viesan problemas por falta de la denuncia se debe presentar medicamentos en el Seguro la tarjeta de afiliación, así co- Social, la Alianza Ciudadana mo copias de comprobante Contra la Privatización (Asps) de recetas y citas en los quios- y el Foro Nacional de Salud, cos habilitados de 8:00 a.m. a realizarán la segunda campa- 4:00 p.m. ña contra el desabastecimien- Miguel Orellana, de la to de medicinas. Miguel Orellana, Asps./DEM Asps, aseguró que el desabas- La jornada consistirá en re- tecimiento de fármacos es cibir denuncias de los usua- pital General del ISSS y en el una clara violación al derecho rios del ISSS. Policlínico Zacamil. El jueves humano a la salud ya que se Los pacientes que han te- 14 en ISSS Chalatenango, Uni- pone en riesgo la vida de los nido dificultades para obtener dad Médica de Berlín, Unidad pacientes, especialmente los medicamentos pueden de- Médica de San Miguel y far- que sufren enfermedades nunciar su caso hoy en el Hos- macia ISSS Chaparrastique. crónicas. 14 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 OPINIÓN

EDITORIAL PARTIDOS Si hay anomalías, ARENA, GANA y FMLN que se aplique El poder político será de quien mejor maneje los tinglados de la política, el peso de la ley y eso lo hará quien mejor interprete y entienda los sucesos nacionales. e está haciendo accionen. De esa forma he- sonal impresión de que El poder político –ahora que la Las autoridades deben llegar hasta el costumbre poner mos visto desfilar ante las se- FMLN tiene una mejor ópti- historia ha sepultado al gol- el grito en el cielo ñoras de los mercados a una ca de lo que ocurre. En efec- pe de Estado– será de quien fondo sobre el caso de los hospitales cuando los parti- ex vicepresidenta para “in- to, tienen una plena con- mejor maneje los tinglados y que se conozca la verdad incontes- dos políticos salen dagar” los efectos del nuevo ciencia de que “su” presi- de la política, y eso lo hará Scon alguna novedad políti- sistema de subsidio del gas, dente NO es un incondicio- quien mejor interprete y en- table en esos negociados públicos. ca que sorprende al adver- sin poder esconder el verda- nal miembro del partido, su- tienda los sucesos naciona- sario. Recientemente he- dero deseo de obtener una miso y obediente, y están en les. Pasó la época en que só- a detención del exministro de Salud, Gui- mos visto algunas cosas que postulación anticipadísima el pleno conocimiento de lo el poder económico de- llermo Maza, y de una serie de servidores nos traen recuerdos, solo para una candidatura presi- que ambos, presidente y par- terminaba el futuro del públicos y de la empresa privada, no de- que ahora los papeles están dencial, pese a que a nadie tido, lograron el triunfo elec- país. Quien logre dominar be festinarse ni mirarse con una lupa ide- invertidos. Fue así como vi- escapa sus vinculaciones toral por su unión, la cual de- ahora la ciencia política, tie- ológica. Ese es un caso que debe exami- mos retirarse del cuerpo le- con el gran capital salvado- berán mantener. ARENA, al ne asegurado un futuro en el narse con asepsia. Lo único que debe ro- gislativo a los diputados de reño, que aparentemente si- contrario, expulsó a un país. Y eso lleva consigo sa- ARENA, al no estar de acuer- gue ciego en sus apreciacio- miembro de gran populari- ber responder a los anhelos dear los hechos alegados por la Fiscalía General de la L do con un decreto al estilo nes sobre el es- dad que le puede de un pueblo, y satisfacerlos República son pruebas que conduzcan a la certeza ju- “madrugón” que conside- cenario políti- hacer contrape- en la medida de lo posible. rídica de todo cuando se alega. Eso sí: si todo estuvo rábamos ya superados. co nacional. so en las votacio- El poder de las armas, para precedido por conductas delictivas, por negociados También hemos leído co- También he- nes. cuestiones políticas, queda ilícitos, por cohechos, por actuaciones casi gansteri- municados de ARENA en los mos apreciado Igualmente ARE- relegado a las épocas de las les, pues que caiga sobre los responsables todo el peque critican a GANA por su al representan- NA-GANA, quie- barbaries. so de la ley. Si hubo corrupción agravada, si los dine- alianza coyuntural con el te de ARENA nes histórica- El mayor logro de un parti- Dr. Mauricio ros del pueblo tomaron un camino de despojo crea- FMLN, para obtener mutuas ante el Tribunal mente vienen del do político será dominar las ganancias políticas. Pero Supremo Elec- E. Colorado mismo origen –la circunstancias del momen- Abogado do por unos cuantos avivatos o bandoleros, debemos también hemos visto cómo toral, declaran- derecha– se em- to, o sacar las uñas e impo- ser inflexibles. Pero, debemos cuidarnos de no hacer ARENA y FMLN han apro- do, plañidera- pecinan en ha- nerse a sangre, fuego y tru- de este caso un circo político, por la gravedad de los bado –juntos– decretos ig- mente, que el FMLN se en- cerse daño mutuamente, culencia, con el riesgo de hechos que se manejan. norando a los demás parti- cuentra en el poder, no por con pleitos y diretes que a la caer estrepitosamente co- La actitud de la Fiscalía General de la República debe dos políticos, sin que en es- los votos del partido, sino por larga los debilitan a ambos. mo nos ha ensañado la his- ta ocasión nadie –por lo me- los del presidente, a quien Si hacemos memoria, PCN toria del mundo. ser técnica y jurídicamente impecable, aunque todos nos que nos hayamos ente- separa artificialmente del re- Y FMLN, también han teni- De los partidos actuales, sabemos, desde hace mucho rato, que el manejo de la rado– comente nada. sultado de las elecciones pado la capacidad de negociar quien mejor se identifique construcción de una serie de hospitales en el país no Es significativamente triste sadas. en beneficio de ambos, y el con los intereses de las ma- se hizo adecuadamente, mostró una serie de demo- que a esta fecha, quienes de- Nos da la impresión que resultado de ello es el hecho yorías, será el que mejores berían ser los políticos más ARENA vive en el pasado, de que ahora la presidencia frutos obtenga para su futu- ras injustificadas y un sospechoso camino de ajustar avezados en nuestras lides porque a estas alturas de la del primer órgano del Esta- ro. Las palabras y las ame- los precios pactados en contratos por causas que nun- partidarias –después de de- vida nacional, como que aún do lo ejerza un efemelenis- nazas quedarán en el vacío. ca fueron claras. tentar el poder por 20 años–, no se percata de que ahora ta “de pura cepa”. Los hechos determinarán la Lo que preocupa, eso sí, es que ayer un partido polí- demuestren que solo cuan- ya no gobierna. Tratando de Lo que los salvadoreños de- verdad. ¡Que Dios Bendiga a do se sienten burlados, re- ser objetivos, tengo la per- bemos entender es que el El Salvador! tico se atribuía la paternidad de los hechos investigados, como si las pesquisas oficiales no estuvieran, por mandato de ley y de la Constitución, en manos de la Fiscalía. Independientemente de ese tipo de errores en la percepción política, hay que llegar hasta el fondo del problema y que se conozca la verdad incontestable de lo que sucedió con esos negociados públicos. Para encontrar esa verdad, a nadie debe temblarle la mano.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan Email: [email protected] Fundador Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA EL MUNDO 15 OPINIÓN VIERNES 08/04/2011

EL SALVADOR… MIL LECCIONES CARTAS También matan los que roban DEL LECTOR ¿Por qué nos cuesta CERREMOS las puertas a los La mayoría quisiéramos que se hiciera luz tanto entendernos? sobre otros casos que están pendientes de “Todo redunda en un principio abusivos, a los que están esclarecerse y donde la lista es grande: Die- básico que no poseemos: el atrincherados porque saben que go de Holguín, el abono de Japón, la perfo- respeto a la ley. Aun en países ración de pozos en el caso ANDA, las medi- como Estados Unidos, se ob- han cometido irregularidades. Hay cinas enterradas, la privatización y poste- servan grietas en el sistema y que tener valor y no dejarse rior venta de bancos, el caso del Seguro So- violaciones, pero los corrup- cial, etc., etc. tos terminan en la cárcel. En El chantajear por grupitos. No solo los asesinos que matan de un Salvador no sucede así. Es disparo merecen ir a la cárcel. También cuestión de idiosincracia, con matan los que se roban la plata y dejan la cual hemos convivido des- a captura de un exmi- la reconstrucción de siete sin medicina a los niños, niñas y ancia- de la epoca de la conquista y nistro de Salud (asu- hospitales públicos que fue- nos que buscan asistencia en los hospi- colonia. Los ciudadanos dan mo que está bien fun- ron dañados durante los te- tales. Matan los que en vez de invertir el su voto, pero no exigen que el L damentada) y otras rremotos del 2001. El objeti- dinero de lo salvadoreños y salvadoreñas elegido le rinda cuentas de sus siete personas vinculadas a vo principal del proyecto era en programas de desarrollo social lo uti- actos como tal. El voto es por una estafa ocurrida en las ad- recuperar la operatividad de lizan para comprar grandes mansiones partido y no por candidato, ministraciones anteriores, es esos centros de atención mé- y haciendas. Esos también merecen es- exactamente lo que pretende una luz de esperanza en un dica y poder llevar un mejor tar tras las rejas. el FMLN. De allí que usted ob- país con sed de servicio a los ha- No faltarán aquellos que ven en estas serva que todos van por ban- justicia, donde bitantes de esos capturas una acción mediática. En- deras, no por programas de las instituciones municipios. Pero tonces me pregunto, cada vez que gobierno. públicas fueron nada de eso ocu- se captura a alguien de peso te- Salen los gobiernos sin cumplir tubería por don- rrió. nemos que pensar que se trata las promesas, se le castiga en de se han drena- Las capturas ad- de una acción para distraer la opi- la elección siguiente; pero re- do millones de ministrativas de nión pública. Por qué no pensar que sulta que el partido electo co- dólares. Romeo Lemus los involucrados se trata de una acción de justicia, una ac- mete la misma falta y preten- El daño ocasio- Director de Canal 10 sienta un prece- ción que marca un precedente y que nos de continuar con la misma ac- nado por el robo dente importan- da la esperanza que no sólo los gatos van titud por otro periodo, es un cír- de los fondos públicos es inte para la justicia del país y ser capturados. culo vicioso. Nadie respeta la calculable. Basta revisar el ca- pone con las barbas en re- En este país la justicia en su gran ma- ley la que juró respetar. Carlos Velasco so en cuestión. mojo a otros exfuncionarios yoría ha sido aplicada de la cintu- En palabras de la policía, el ex que hicieron un festín con los ra para abajo, pero casi nunca se funcionario y demás perso- impuestos de los salvadore- arremetió contra los intelectua- Sobre la captura nas capturadas fueron dete- ños y salvadoreñas. les, contra aquellos que tuvie- del exministro Maza nidas por los delitos de false- Lo malo, es que hasta hoy, ex- ron cuello o estuvieron protegi- “Acá hay dos puntos que des- dad material agravada y de- cepto por algunas tímidas ex- dos por elites. Ya es tiempo de un tacar: uno es que si no es más fraudación a la economía pú- cepciones, ha prevalecido en cambio en este sentido. Cerre- que un show político, con vis- blica. En pocas palabras: ro- el país un manto de impuni- mos las puertas a los abusivos, a tas a las elecciones venideras; bo a mano armada. dad sobre aquellos que se los que están atrincherados porque y segundo, si son culpables me Los $169.4 millones, produc- aprovecharon de sus cargos saben que han cometido irregularida- pregunto si habrá justicia. to de un préstamo interna- para componerse, como se des. Hay que tener valor y no dejarse chan- Recuerden, el rico no cumple cional, estaban destinados a dice en buen salvadoreño. tajear por grupitos. las condenas y al pobre por un alfiler se le mete preso”. Jose R. García

¿HASTA CUÁNDO? “Tengo muchos años de vivir fuera de mi país, El Salvador, y me parece increíble lo que es- tá pasando. Me alegro mucho ¿Nuevos liderazgos, o más de lo mismo? de que acciones de esta naturaleza se estén tomando. ¿Se pueden imaginar cuántos de o se puede obviar el hecho o sondeos de opinión pública y se siempre a las mismas personas en la hayan emprendido la “cacería de ta- estos casos se han dado y nun- que uno de los principales cuestiona sobre quiénes son las per- mente de los votantes? ¿Por qué es lentos”. Nuevamente tienen la opor- ca se ha hecho nada? Mientras, desafíos y retos que hoy sonas más destacadas en la políti- tan difícil para las nuevas generacio- tunidad de lanzar una oferta diferen- no hay un hospital público ver- N tienen los par- ca, siempre aparecen los nes posicionarse dentro de las este al electorado que hoy, más que nun- daderamente decente, equi- tidos políticos en nues- mismos nombres. No tructuras partidarias? ¿Estarán cons- ca, esta escéptico al mensaje. pado porque ha habido un tro país es la identifica- hay alguien que nos sor- cientes los dirigentes de los partidos En la próxima campaña, la gran di- montón de ladrones que le han ción o la construcción prenda, una persona que identificar sangre nueva es una ferencia la aportarán las personas. robado ese derecho a nuestro de líderes y lideresas. Es nueva que surja como el decisión inteligente que les permiti- El partido que ofrezca un rostro nue- pueblo.” evidente la falta de un rostro de la derecha, ni ría llegar a los votantes sin el desgas- vo, que inspire, que motive, que ge- María Montero nuevo liderazgo políti- del centro, ni de la iz- te acumulado que cargan los “viejos”? nere entusiasmo, confianza y segu- Lorena Mendoza co, por eso es impor- Comunicadora y quierda. Siempre los Lo preocupante es que esta ausen- ridad, logrará una ventaja competi- Sobre la veda de armas tante pensar en un rele- Consultora mismos. cia puede ser una “puerta abierta de tiva. El pueblo ya se cansó del mis- “Tendrá que fallecer el hijo de vo generacional, es de- ¿Qué están haciendo los par en par”, para que aquel líder o fal- mo discurso y la misma gente. un político pudiente para que cir, que nuevos líderes y partidos políticos para so líder muy hábilmente, reclame su El Salvador debe poner fin al mono- se llegue a entender que la lideresas tomen las riendas de los promover estos liderazgos? Aparen- sitio, haga su aparición triunfal. polio de los liderazgos políticos, ad- veda debe generalizarse de partidos, pero con una renovada vi- temente nada. ¿Será que no les inte- Faltan casi dos años para las próximas ministrado por cúpulas obsoletas. forma permanente en todo el sión de hacer política. resa perfilar nuevos candidatos o can- elecciones presidenciales, y aún no ¡Si no es por convicción los partidos país”. Cuando se realizan investigaciones didatas?, ¿les conviene mantener se percibe que los partidos políticos deberían hacerlo por estrategia! Ricardo Vides • OLLANTA HUMALA SE PERFILA COMO EL GANADOR DE LA PRIMERA BREVES VUELTA DE LAS ELECCIONES,Y LA DISPUTARÍA CON KEIKO FUJIMORI. { MUNDIALES } Terremoto 6.7 causa temor INTERNACIONAL en población MÉXICO. 16 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 Un movimiento telúri- co de 6.7 grados en la escala de Richter sa- MÉXICO Existe un temor que se repita muerte de centroamericanos cudió ayer el este de México, sin que hasta el momento se hayan reportado víctimas o daños materiales. El Servicio Sismológi- co Nacional informó que el temblor se re- Hallan 59 cadáveres gistró a las 8.11 a.m. y su epicentro se locali- zó a 83 kilómetros al suroeste de Las Choapas, en Veracruz. enterradosen fosas Réplica 7.1 azota zona MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO La Procuraduría General de Justicia de Tamaulipas realiza pruebas destruida Los 59 cadáveres que fueron hallados en varias fosas en el periciales para lograr la identificación de los cuerpos y el esclare- estado de Tamaulipas, nordes- te de México, aún no han sido cimiento de los hechos, aseguraron voceros de la institución. identificados y el proceso puede tardar varios días, señala- ron ayer a Efe fuentes de la Fiscalía estatal. Un portavoz de la Procu- Se situó en la misma raduría General de Justicia de zona del terremoto. /DEM Tamaulipas (PGJT) explicó que hasta el momento "se es- tá trabajando en lo que es la JAPÓN. conservación de los cuer- Un terremoto de 7,4 pos", que en las últimas ho- grados Richter sacu- ras fueron trasladados a Ma- dió ayer con fuerza el tamoros, urbe fronteriza con noreste de Japón y Brownsville (Texas, Estados con menor intensidad Unidos). Tokio, causando una La fuente explicó que nin- alerta de tsunami, guna de las personas encon- apagones y varios he- tradas entre ayer y el 2 de abril ridos, sin que se hayan pasado, cuando aparecieron registrado problemas los primeros 11 cadáveres, significativos en las "traía documento alguno de centrales nucleares. identidad", por lo que por el El epicentro se situó a momento no se sabe "de qué 40 kilómetros de pro- nacionalidad son". fundidad y a la misma El portavoz explicó que el distancia de la costa proceso de identificación de de Miyagi. las víctimas "va a tardar", posiblemente varios días. Los cuerpos de las víctimas fueron transportados en camiones refrigerantes. /EFE Condenan La misma fuente tampoco quiso confirmar o desmentir la a 25 años versión de que las víctimas po- dos los cuerpos de 72 inmi- a pirata drían ser pasajeros de un auto- 14 grantes, la mayoría de ellos Lamenta asesinato masivo bús de transporte público que PERSONAS han sido centroamericanos. ESTADOS UNIDOS. pudiera haber sido intercepta- arrestadas en relación En la operación que con- El Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, a tra- Un tribunal federal de do el 25 de marzo pasado por con los cuerpos encon- dujo a los 59 cadáveres fue- vés de un comunicado, lamentó el asesinato masivo de Estados Unidos con- criminales en Tamaulipas. trados en las fosas. ron detenidos 14 presuntos personas perpetrado en el municipio de San Fernando, Es- denó ayer a 25 años Las autoridades mexicanas delincuentes que están sien- tado de Tamaulipas, México, y trasladó sus condolencias de cárcel a un hombre anunciaron ayer el hallazgo do investigados, y también a las familias de las víctimas. somalí que participó de 59 cadáveres en varias fo- recibieran una denuncia del fueron liberadas cinco per- El Ministerio asegura que sigue “con preocupación este ca- en un ataque pirata sas ubicadas en una comuni- secuestro en la zona de varias sonas que se encontraban so y se mantiene pendiente de cualquier información que en África en 2008, en dad rural del municipio ta- personas que iban a bordo de secuestradas. el gobierno de México pueda proporcionar al respecto”. una sentencia que se maulipeco de San Fernando, un autobús de pasajeros, el 25 EL miércoles por la noche También la Cancillería de Honduras descartó ayer, de mo- cumplirá simultánea- en una operación en la que de marzo. el presidente de México, Feli- mento, que haya hondureños entre las víctimas de la mente con los 30 participó personal militar de Los cadáveres fueron lope Calderón, condenó "enér- matanza; pero indicó que la embajada en ese país da se- años que le impuso en la Secretaría de Defensa Na- calizados en terrenos de la gicamente" estos asesinatos e guimiento a las investigaciones del caso. Mediante las co- noviembre una corte cional (Sedena). comunidad rural de La Joya, informó en un comunicado municaciones oficiales mantenidas con la Cancillería de de Virginia por otro En un comunicado, la en el municipio de San Fer- que ha pedido una investiga- México se determinó que "hasta el momento todas las per- asalto ocurrido en PGJT dijo que los cuerpos fue- nando, cerca de donde en ción a fondo para dar con los sonas fallecidas son de nacionalidad mexicana", señaló. 2010. ron encontrados luego de que agosto de 2010 fueron halla- responsables. EL MUNDO 17 INTERNACIONAL VIERNES 08/04/2011

EE.UU. No serán las únicas medidas LIBIA Embajador de Gadafistas bombardean Ecuador expulsado Ajdabiya

WASHINGTON(DPA) BENGASI (EFE) DIARIO EL MUNDO otra opción que esta acción DIARIO EL MUNDO recíproca", dijo la oficina pa- Estados Unidos declaró ayer ra Asuntos Hemisféricos del La artillería pesada de persona non grata al emba- Departamento de Estado en Muamar el Gadafi bom- jador de Ecuador en Was- un comunicado enviado a la bardeó ayer varias zonas hington, Luis Gallegos, y le agencia dpa. en la estratégica ciudad de solicitó que se marche del De acuerdo con la nota Ajdabiya al tiempo que sus país "lo antes posible", repli- oficial, el secretario de Esta- aviones atacaron posicio- cando de este modo la "in- do adjunto para América La- nes rebeldes en la carrete- justificada" acción del go- tina, Arturo Valenzuela, lla- ra que la une con Brega y bierno de Rafael Correa con mó esta misma mañana al Un niño herido es trasladado al hospital por heridas de bala. /EFE mataron al menos a cinco su diplomática en Quito, embajador Gallegos para in- combatientes insurgentes. Heather Hodges. formarle de la decisión de Testigos en el hospital Asimismo, anunció su declararle persona non gra- BRASIL Al ser acorralado por la policía se suicidó de Ajdabiya indicaron que intención de suspender el ta bajo el Artículo 9 (1) de la fuertes explosiones se es- diálogo bilateral con Ecua- Convención de Viena sobre cucharon ayer en las cerca- dor que estaba previsto pa- Relaciones Diplomáticas. nías del centro sanitario y ra junio. "Se le pidió que parta de en otras zonas de la ciu- "La injustificada acción Estados Unidos lo antes po- dad, de la que las tropas del del gobierno ecuatoriano al sible", agrega el comunicado Joven masacra a régimen se encontraban a declarar a la embajadora enviado por el portavoz de la unos 15 kilómetros. (Heather) Hodges persona oficina de Valenzuela, Char- Los médicos del hospi- non grata no nos ha dejado les Luoma-Overstreet. tal conminaron a la gente a abandonar rápidamente niños en escuela el lugar, al tiempo que los pocos habitantes que aún quedaban en la ciudad, La tragedia irrumpió en una escuela en la que un cerca de un 25% de su po- blación, comenzaron de exalumno, desequilibrado, abrió fuego contra niños. forma apresurada a aban- donarla en dirección a Bengasi. RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO Cientos de automóviles poblaron enseguida la ca- La tragedia irrumpió ayer en rretera de 160 kilómetros una escuela de la periferia de que une Ajdabiya con la Río de Janeiro en la que un capital rebelde, donde la exalumno, aparentemente tensión y el enfado contra desequilibrado, abrió fuego la OTAN aumentan día tras contra niños que comenzaban día. Poco después, el por- Embajador ecuatoriano en EE.UU. Luis Gallegos. /EFE las clases del día y mató a por tavoz militar rebelde, Ah- lo menos 11 de ellos e hirió a mad Bani, aseguró que los otros 13, antes de suicidarse. bombardeos que se habí- EE.UU. Falta de acuerdo por el presupuesto Las víctimas mortales son an producido en la carrete- 12 alumnos y el agresor, un Una madre en espera de ser informada sobre su hijo. /EFE ra que une Brega y Ajda- hombre de 24 años que abrió biya, escenario de intensos Gobierno podría fuego en la escuela municipal AUTOR DE MASACRE combates, habían sido Tasso da Silveira, localizada en Dilma Rousseff Instrucciones efectuados por aviones de el barrio de Realengo, en la pe- las tropas de Gadafi. Según sufrir paralización riferia de la ciudad brasileña. PRESIDENTA DE BRASIL para el entierro el portavoz, y pese a la zo- El coronel Evandro Beze- El hombre que asesinó 11 na de exclusión aérea vi- WASHINGTON (EFE) rra, encargado de las relacio- "Todos debemos estar niños, dejó una carta con gente sobre Libia, las hues- DIARIO EL MUNDO ron a reunirse en la Casa nes públicas del cuerpo de unidos en el repudio a instrucciones para su en- tes gadafistas han trans- La reunión celebrada ayer en Blanca por la tarde, para se- Bomberos de Río, aseguró en este tipo de violencia, tierro. "Nada que sea im- portado pequeños aviones la Casa Blanca entre el pre- guir intentando resolver sus declaraciones a la televisión sobre todo cuando está puro podrá tocar mi san- sidente de EE.UU., Barack diferencias. Globonews que entre los he- dirigida hacia niños ingre, ningún impuro pue- Obama, y los líderes del La Cámara de Represen- ridos, varios están en estado defensos que hoy per- de tener contacto con un Congreso concluyó sin lo- tantes, de mayoría republi- grave, "algunos con perfora- dieron sus vidas virgen sin su permiso", grar un acuerdo presupues- cana, aprobó ayer una medi- ciones de bala en la cabeza". agrega el texto. tario que evite la parálisis de da puntual que prorroga una El agresor, identificado co- la Administración, afirmó semana la provisión de fon- mo Wellington Menezes Oli- ” ayer el presidente de la Cá- dos para el Gobierno y ex- veira, era un antiguo estudian- fuego", afirmó el subalcalde me, comandante de la Policía mara de Representantes, tiende hasta septiembre los te de la escuela y entró al cen- del distrito oeste de Río, Ed- Militarizada, aseguró que Oli- John Boehner. pagos al Departamento de tro educativo asegurando que mar Teixeira. veira dejó una nota de suici- “En declaraciones a la Defensa. Obama advirtió era un conferenciante que iba Después del tiroteo, Olivei- dio en la que hizo referencias prensa tras un encuentro de que vetará esa medida, al a participar en un seminario ra se suicidó con un tiro al ser- al islám y dijo que estaba in- una hora y media, Boehner considerar que se trata de que estaba previsto en el cen- cercado por unos policías que fectado por el virus del sida, indicó que la conversación una "distracción" y es nece- tro educativo. se encontraban en los alrede- según la policía. fue "productiva" y educada, sario centrarse en un acuer- "Llegó bien vestido, con- dores de la escuela, según Los heridos fueron ingre- pero no produjo avances. do que cubra lo que queda versó con varios profesores y agentes de la institución. sados en el hospital Albert Rebelde libio ataca la Los participantes volvie- de año fiscal. entró en un aula, donde abrió El coronel Djalma Beltra- Schweitzer. avanzada de las tropas. /EFE 18 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 INTERNACIONAL

PERÚ Según los últimos sondeos dados a conocer a medios extranjeros Humala y Fujimori favoritos en primera

Marisela Morales, primera mujer fiscal general. /EFE El expresidente Alejandro Toledo cayó al cuarto lugar con porcentaje que oscila en entre el 18 y el 15% de preferencias. MÉXICO Ratificada por el Congreso

LIMA(DPA) DIARIO EL MUNDO Por primera vez Las elecciones en el Perú parecen encaminarse a una se- una mujer es fiscal gunda vuelta entre el naciona- lista Ollanta Humala y la dere- Fabio Beltrones, a Morales chista Keiko Fujimori, según Morales sucede tras ser nombrada nuevati- encuestas a las que tuvo acce- tular de la PGR. so ayer dpa y que no pueden en el cargo a Morales sucede en el car- ser publicadas en el Perú por Arturo Chávez go a Arturo Chávez Chávez, razones legales. quien el 31 de marzo anun- De acuerdo con una en- Chávez, quien ció que había presentado su cuesta de la firma Ipsos Apo- renuncia al presidente Felipe yo, Humala tiene un 28 por renunció el 31 Calderón. ciento de intención de voto y Con su designación, Mo- Fujimori un 21,4, mientras de marzo. rales se convierte en la ter- que el liberal Pedro Pablo cera persona al frente de la Kuczynski tiene un 18,4 y el ex MÉXICO (DPA) Fiscalía de México durante el presidente centrista Alejandro DIARIO EL MUNDO mandato de Calderón, tras Toledo un 18,2. La abogada mexicana Mari- Eduardo Medina Mora y Ar- Otro sondeo de la empresa sela Morales se convirtió ayer turo Chávez. CPI sitúa a Humala con 29 por en la nueva titular de la Pro- Se trata de la primera mu- ciento, a Fujimori con 21,5, a curaduría General de la jer que ocupará la PGR, un Kuczynski con 19,3 y a Toledo DARÁ SU VOTO República (PGR, Fiscalía), al organismo dependiente del con 15,3 por ciento. Ollanta Humala ganaría la primera vuelta. /EFE Vargas Llosa ser ratificada por una mayo- Ejecutivo que combina en Expertos de las encuesta- ría de votos en el Senado. México funciones de lucha doras, que se abstuvieron de está con Toledo En una sesión plenaria, la contra el crimen organizado, confirmar oficialmente las ci- Luis Castañeda, quien por lar- El premio Nobel de Lite- hasta ayer subprocuradora de ministerio de Justicia y de fras, señalaron que de todas gos momentos figuró en la lis- 28% ratura 2010, Mario Var- (vicefiscal) de Investigación abogacía de la nación. maneras aún puede haber ta de cinco punteros, está Es el apoyo que recibe gas Llosa, anunció ayer Especializada en Delin- El mandatario ha llegado cambios en el segundo pues- prácticamente fuera de carre- de la población para que el domingo votará cuencia Organizada de la a decir que la funcionaria "ha to. La coincidencia general de ra. En esa reunión, los encues- elecciones según los son- por el exmandatario Fiscalía mexicana (SIEDO) demostrado un enfoque in- portavoces de las grandes en- tadores se negaron a dar ci- deos Alejandro Toledo en las recibió el respaldo de 84 se- falible para luchar contra el cuestadoras en una reunión fras, aunque éstas trascendie- elecciones presidencia- nadores, el voto en contra crimen organizado". sostenida ayer con correspon- ron luego de forma extraofi- Las encuestas de CPI e Ip- les de Perú, tras mani- de 15 y 7 abstenciones. La nueva fiscal general de sales extranjeros en Lima, es cial.Por disposiciones legales, sos Apoyo fueron hechas des- festar su temor por la "A nombre del Senado de México es licenciada en De- por un lado que Humala ga- en el Perú está prohibida la di- pués de que entrara en vigor posibilidad de que triun- la República le deseo éxito recho por la Universidad Na- nará el domingo la primera fusión de encuestas desde el dicha prohibición y de que se fen Ollanta Humala o en su encargo", le dijo el pre- cional Autónoma de México, vuelta casi sin dudas, y por lunes. Los datos solo pueden realizara el domingo el último Keiko Fujimori. sidente de la Mesa Directi- una de las más prestigiosas otro que el centroderechista ser manejados en el exterior. debate . va de la Cámara alta, Manlio en América .

EE.UU. Presentación de los argumentos finales acusado debe ser absuelto del mismo", precisó. Cardone aclaró que "el Juicio contra Luis Posada acusado no debe probar su inocencia" y agregó que un veredicto de culpabilidad Carriles en su etapa final puede darse únicamente si la Fiscalía Federal logró pro- TEXAS(EFE) al jurado en torno a la forma La magistrada Kathleen bar la responsabilidad del DIARIO EL MUNDO de emitir el veredicto sobre Cardone dijo ayer al jurado de acusado. La presentación de los argu- el caso. doce personas que un vere- El fiscal federal Jerome Te- mentos finales en el juicio en Posada Carriles afronta en dicto de culpabilidad se debe resinski comenzó sus alegatos EE.UU. contra el anticastrista EE.UU. 11 cargos de perjurio, emitir por cada uno de los car- diciendo que "este caso es de Luis Posada Carriles por pre- obstrucción de procedimien- gos de manera unánime solo opciones que el acusado asu- sunto fraude y perjurio co- to y de fraude por supuesta- en caso de no existir dudas ra- mió en agosto de 2005 y abril menzó ayer en un tribunal fe- mente mentir en su solicitud zonables. de 2006, cuando negó haber deral de El Paso (Texas), desde asilo político y ciudadanía "De existir dudas razona- participado en la campaña de pués de que la jueza instruyó estadounidense. bles de determinado cargo, el explosiones en Cuba en 1997. Luis Posada Carriles en las afueras del tribunal. /EFE EL MUNDO 19 CENTROAMÉRICA INTERNACIONAL VIERNES 08/04/2011

GUATEMALA GUATEMALA Fueron rechazados todos los recursos de amparo Se censuran por miedo al narcotráfico Supremo da luz verde para GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El narcotráfico y el crimen organizado se han con- el divorcio de los Colom vertido en los nuevos "censuradores" de la Los grupos que han promovido esos recursos acusan a Torres de CANDIDATURA prensa en Guatemala, re- Avalancha vela un estudio. cometer "fraude de ley" y "simulación" al divorciarse de Colom. "El temor de los perio- de críticas distas hacia esas organiza- El divorcio presidencial GUATEMALA (ACAN-EFE) ciones, fundamentado en DIARIO EL MUNDO ha desatado una ava- amenazas y ataques, los in- lancha de críticas de hibe de publicar noticias Una Sala de la Corte Suprema parte de diversos secto- relacionadas con sus acti- de Guatemala dio luz verde res de la conservadora vidades delictivas", señaló para que se emita el fallo so- sociedad guatemalteca, la periodista Ileana Alami- bre el divorcio del presiden- así como de líderes de la lla, coordinadora del este del país, Álvaro Colom, y su oposición y juristas. tudio "Estado de situación esposa Sandra Torres, des- La aún primera dama de la libertad de prensa en pués de que rechazara un re- anunció el 8 de marzo su Guatemala 2010". curso que pretendía paralizar decisión de correr como El documento, elaborado el caso, informó ayer un por- candidata presidencial. por el Observatorio de los tavoz judicial. Periodistas del Centro de La Sala de Familia del Su- Reportes Informativos so- premo guatemalteco "recha- el escollo constitucional que- bre Guatemala, destaca zó por improcedente el ampa- prohíbe a los familiares cerca- que los medios y periodis- ro" contra el divorcio presi- nos del gobernante en ejerci- tas departamentales son dencial, lo cual permitirá a la cio optar por la primera malos que más temor tienen jueza Mildred Roca, titular del gistratura del país. a las represalias de los gru- Juzgado Segundo de Familia Unas 15 acciones legales pos del crimen organizado. que lleva el caso, emitir su fa- Sandra Torres de Colom y Álvaro Colom tienen el camino abierto para consumar el divorcio. /DPA han sido promovidas por di- llo al respecto, dijo este jueves versos sectores nacionales pa- a los periodistas un portavoz ra evitar que se consumara la PANAMÁ de la máxima corte. cio, que de ser procedente de- nante partido Unidad Nacio- paración presidencial hasta separación del mandatario y La jueza Roca, por su par- jará el camino libre a Torres nal de la Esperanza (UNE). tanto fueron resueltos los re- la primera dama, pero han si- te, señaló a los periodistas que para inscribirse a partir de El lunes pasado, la jueza cursos presentados en contra do rechazadas "por improce- Tráfico de en las próximas horas emitirá mayo próximo como la candi- había advertido que no po- del divorcio, que la pareja pre- dentes", "frívolas" o "no droga en el fallo definitivo del divor- data presidencial del gober- dría emitir su fallo sobre la se- sidencial solicitó para superar aconsejables". aeropuerto NICARAGUA Lo anunció el Supremo Electoral PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO El aeropuerto de Panamá, Ortega recibe el fundamental en el tráfico entre América Latina y Es- tados Unidos, sufre pro- “sí” para reelección blemas como el contra- MANAGUA (ACAN-EFE) bando de personas, el DIARIO EL MUNDO blanqueo de capitales, el narcotráfico y la corrup- El Consejo Supremo Electoral ción a gran escala, según (CSE) de Nicaragua dio ayer el informes de la Embajada visto bueno a la candidatura de EE.UU. en esa ciudad, presidencial del actual man- filtrados a WikiLeaks. datario, el sandinista Daniel De acuerdo con los cables Ortega, que buscará su reelec- diplomáticos, publicados ción en los comicios del 6 de ayer por el diario español noviembre. "El País", el "explosivo cre- El titular del CSE, Roberto cimiento" del delito en la Rivas, leyó ante medios afines terminal de Tocumen pre- al Gobierno, el acuerdo de ese ocupa mucho a EE.UU. tribunal electoral por el cual porque el país latinoame- manda a publicar en el Diario ricano es un centro finan- Oficial, La Gaceta, la candida- Daniel Ortega busca la ree- ciero importante y un so- tura de Ortega y de su compa- lección. /DEM cio estratégico de Washing- ñero de fórmula, el general en ton. El aeropuerto de la ca- retiro Omar Hallesleven, por pital es el más importante el gobernante Frente Sandi- en piedra, surte efecto (desde de Centroamérica y crucial nista. Rivas dijo que los magis- hoy) y ya no hay marcha en el tráfico entre el norte trados electorales también atrás", enfatizó Rivas, tras se- y el sur de América, con el mandaron a publicar en La ñalar que la resolución del tri- tránsito de más de cinco Gaceta "la lista definitiva". bunal no admite ningún re- millones de pasajeros. "Este acuerdo está escrito curso ulterior.

EL CRIMEN LE CUESTA 10.8% MERCADOBURSÁTIL DE SU PIB AL PAÍS La criminalidad y la violencia 12,409.50 DOW JONES 2,796.14 NASDAQ 1,333.51 S&P 500 representan una seria amenaza -0.14% -3.68% -1.08% para el desarrollo de Centroa- mérica, advirtió ayer el Banco Mundial. EL MUNDO 24 En un estudio divulgado ayer, • VIERNES 08/04/2011 el organismo detalla que la re- gión destina 8% de su PIB a su- fragar los costos del crimen. En el caso de El Salvador, estos ECONOMÍA costos se elevan al 10.8%. DEMANDA La estabilidad geopolítica y la demanda controlarán el crudo Petróleo cierra a más Combustibles de $110 El petróleo de Texas su- bió ayer un sólido 1.35% a pesar del nuevo terremoto en Japón y cerró en la Bolsa Mercantil de Piden vigilar compra de Nueva York (Nymex) por activos de Esso. /DEM sobrepasarán encima de los $110 por barril por primera vez en 30 meses, impulsado SHELL por el descenso de las solicitudes de $4.55 subsidio por des- Piden El precio del galón empleo en Esta- pronto los $5 de gasolina especial dos Unidos. mayor alcanzó esta sema- Al final de esta Los analistas vaticinan que al cierre de 2011 el precio de barril na los $4.55, luego cuarta sesión de la vigilancia de petróleo en el mercado internacional alcanzará los $127. de un incremento de semana, los contra- $0.05. tos de futuros del Petróleo Intermedio del Estado GEORGINA VANEGAS ción de los precios de referen- escalera de ascensos, al alcan- de Texas (WTI) para DIARIO EL MUNDO GEORGINA VANEGAS cia dada por la Dirección Re- zar los $110.30 por barril, tras $127 entrega en mayo ha- DIARIO EL MUNDO El precio del galón de diésel y guladora de Minas e Hidro- una subida de 1.35% con res- Los analistas auguran bían sumado $1.47 gasolina sobrepasará muy carburos del Ministerio de pecto a la sesión anterior en la que el precio del barril por barril (159 litros) Ante la compra de los acti- pronto los $5, según proyec- Economía. Bolsa de Nueva York. de petróleo alcanzará respecto al precio al vos de ExxonMovil, incluida ciones de la Asociación de De igual manera piensa la Cervantes agregó a este te- los $127 para finales que cerraron el la marca Esso, por parte de Distribuidores de Productos Asociación Salvadoreña de ma que, según analistas na- del 2011. miércoles, con lo Puma Energy, Adepetro di- Derivados del Petróleo de El Distribuidores de Productos cionales e internacionales, al que sellaron el jo que espera que el Gobier- Salvador (Adepetro). de Petróleo (ASDPP). final del año el precio del pe- día a $110.30. no esté pendiente de que se “Alcanzaremos o sobrepa- Julio Villagrán, directivo de tróleo habrá alcanzado los 14 cumplan las condiciones fa- saremos la barrera de los $5, la gremial, ya ha expresado en $127 por barril. “Esto es una La nueva fórmula de vorables para los empleados ya en los precios de la gasoli- anteriores ocasiones que “si proyección, depende en gran referencia de los nacionales de estas estacio- na súper andamos arriba de los precios del petróleo siguen medida de cómo se compor- combustibles incluye nes de servicio. los $4.50. Estamos próximos a como van, hacia el alza, es te la demanda semana a se- variaciones de los Además, esperan que el que sucedan los precios del muy probable que nos este- mana y de la resolución de precios cada 14 días, y Gobierno vele porque no 2008”, explicó el presidente de mos acercando a los precios conflictos (en el Medio ya no cada siete. ocurran casos de acapara- Adepetro, Jorge Cervantes. de 2008, cuando el galón de Oriente)”. miento ni zonificación de Y, en efecto, las alzas conti- combustible sobrepasó los precios. nuas de los precios de los hi- $5” a nivel nacional. ¿Y la fórmula La petición de la gre- drocarburos a nivel interna- Todas las alzas en los com- de referencia? 2008 mial va dirigida a que la Los mayores temores cional han llevado a que los bustibles vienen impulsadas Adepetro dijo que ante estas administración de las esta- hacen referencia a precios locales se eleven con por las respectivas alzas en el circunstancias se hace más ciones de servicio que fun- alcanzar e incluso so- rapidez. La gasolina especial precio del petróleo en los mer- que necesaria la pronta imple- cionan bajo la marca Esso, brepasar los precios ya se cotiza a $4.55 el galón, la cados internacionales. Justa- mentación de la nueva fórmu- y que se cambiarán a Pu- que los combustibles regular a $4.34 y el diésel a mente ayer el petróleo siguió la de referencia, que está en la ma Energy, continúan en alcanzaron en 2008. $4.18, según la última varia- poniendo un escaño más a su Secretaría Técnica desde el manos nacionales. año pasado. De hecho, ya tienen pac- Uno de los cambios en es- tada una reunión con la Su- Jorge Julio ta fórmula es que los pre- perintendencia de Compe- Cervantes Villagrán cios de referencia se mo- tencia la próxima semana PRESIDENTE DIRECTOR dificarían cada 14 días, para tratar el tema. DE ADEPETRO ASDPP y no cada siete, como La operación de compra actualmente ocurre. incluye el interés del 65% de “Alcanzaremos o sobre- “Si los precios del petró- Adepetro asegura que Essosa, en la refinería de pasaremos la barrera de leo siguen como van, esto haría que las subi- Ransa en El Salvador, las ins- los $5, ya en los precios hacia el alza, es muy das de precio se trasla- talaciones de químicos y as- de la gasolina súper an- probable que nos este- den un poco más tarde, faltos asociadas a las refine- damos arriba de los mos acercando a los pero tendría el mismo rías, y aproximadamente $4.50. Estamos próxi- precios del 2008, cuando efecto en reportar las ba- 290 estaciones de servicio y jas. “Es una herramienta, no ocho terminales (refinación, mos a que sucedan los el galón de combustible para bajar los precios, sino pa- distribución y combustibles precios de 2008 sobrepasó los $5 ” ” ra transparentar el mercado”. marinos) en la región. EL MUNDO 25 ECONOMÍA VIERNES 08/04/2011

BENEFICIO Reducir en 10% los homicidios implicaría elevar el crecimiento del ingreso per cápita anual en un punto porcentual del PIB Crimen cuesta 8% del PIB de C.A.

MARYELOS CEA/EFE COSTO DE CADA AÑO PERDIDO POR DISCAPACIDAD PROVOCADA POR EL CRIMEN DIARIO EL MUNDO “Crimen y violencia en Cen- El Banco Mundial señala que El El Salvador 1.99% del PIB troamérica: un desafío para el $271 millones Los crecientes niveles de vio- desarrollo”, divulgado ayer. Salvador destina el 10.8% de su Guatemala 1.43% del PIB lencia y criminalidad en Amé- El estudio señala que el nú- $289 millones Producto Interno Bruto a sufra- rica Central representan un mero de muertes violentas en Honduras 1.31% del PIB “peligro enorme” para el desa- los países de la zona es com- $61 millones A. Latina 1.2% del PIB gar los costos de la criminalidad. rrollo de la región y podrían parable con los niveles alcan- $25,000 millones llegar a reducir el producto in- zados durante las guerras ci- 0.96% del PIB terior bruto (PIB) en un 8%, viles en la región. Nicaragua $38 millones según el Banco Mundial (BM). En ese sentido, indica que 0.63% del PIB Panamá $76 millones El organismo traza un alar- una reducción de 10% en la Fuente: Análisis del 0.58% del PIB mante retrato de la situación tasa de homicidios elevaría el Costa Rica Banco Mundial basado $96 millones en encuestas de LAPOP. en la región en su informe crecimiento anual del ingreso per cápita en hasta un punto porcentual del PIB en ción muy seria”. están en materia de salud: aquellos países centroameri- Según el estudio, la crecien- $1,144 millones, de éstos $82 10.8% canos con la mayor cantidad te violencia y criminalidad es- son por atención médica, El 10.8% del PIB de El Sal- de homicidios. tán debilitando instituciones $430 por pérdida de produc- vador se destina a sufra- En El Salvador, Guatemala clave. Los autores destacan ción y $632 millones por daño gar los costos de la crimi- y Honduras hay casi un homi- que el narcotráfico incremen- emocional. nalidad, según el BM. cidio por cada 1,000 habitan- ta los niveles de corrupción en Para el caso específico de tes, unos niveles de criminali- el sistema judicial. las empresas, el 4.5% de las dad que, según el BM, soca- ventas de las compañías afin- van la esperanza de paz que En El Salvador cadas en el país se pierde de- 10% surgió tras la resolución de las El Banco Mundial destaca que bido a la violencia. El porcen- Una reducción del 10% en guerras civiles regionales. El Salvador tiene el índice de taje es igual que el presentado los homicidios elevaría el crecimiento del ingreso El BM precisa que en Cos- homicidios más alto de Amé- por Honduras, por lo que am- per cápita en un punto. ta Rica, Nicaragua y Panamá rica Latina (58 por cada bos países presentan los im- los niveles de criminalidad y 100,000 habitantes). pactos más altos de la región. violencia son El organismo internacional De hecho, en El Salvador, mucho más indica en su estudio que los el crimen se identificó como bajos, pero costos económicos del cri- la principal limitante para la aun así el or- men, para El Salvador, ascien- productividad y crecimiento ganismo in- den a $2,010 millones, que del país, indica el Banco siste en que equivale al 10.8% de su PIB. Mundial. su crecimien- Con estas cifras, El Salva- El informe señala que El to constante dor se convierte en la nación Salvador invierte $329 millo- en años re- centroamericana –sin incluir nes en seguridad privada, de cientes cons- Panamá– con los costos más éstos, $257 millones son ne- tituye una altos. gocios y $72 millones en los “preocupa- La mayoría de los costos hogares.

violencia en la región. En Drogas, la ese sentido el informe menciona que los puntos neu- rálgicos del narcotráfico en principal la región suelen tener una tasa de criminalidad 100% más elevada que otras. razón Los débiles sistemas judiciales agravan la situación EFE e insiste en que además de DIARIO EL MUNDO exhibir elevados niveles de El informe analiza los tres impunidad su eficacia se ve principales desencadenantes socavada por el “poder co- de la elevada criminalidad: rruptor” del narcotráfico. narcotráfico, violencia juve- El Banco considera que la nil y pandillas, además de la reducción del tráfico ilegal de disponibilidad generalizada drogas y armas será “clave” de armas de fuego. en cualquier estrategia regio- El Banco Mundial destaca nal contra el crimen. por ejemplo que, según las Sin embargo, hizo hinca- estimaciones, el 90% de la pié en que la naturaleza tras- cocaína que llega a Estados nacional de estas empresas Unidos pasa por la región. criminales sugiere que la re- El narcotráfico, indica el gión no podrá hacerlo sola y estudio, es el principal factor necesitará la ayuda de Esta- de los crecientes niveles de dos Unidos y otros vecinos. 26 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 ECONOMÍA

CENSO Dijo que los datos del censo no fueron aprobados Extitular del MAG defiende cifras Mario Salaverría, exministro de Agricultura, consi- Se recomienda buscar un especialista en bienes raíces, para poder hacer la venta. /DEM. dera “poco serio” el ajuste que hizo el BCR al PIB.

MARYELOS CEA VALUAR Hay que saber el precio del terreno y de la construcción DIARIO EL MUNDO cálculos. Estas inconsistencias se die- Mario Salaverría, quien fungió 1.4% ron por diferentes razones, en- como ministro de Agricultura El año pasado, el PIB cre- tre ellas la falta de recursos pa- durante el gobierno de Anto- ció 1.4% y no 0.7%, infor- ra ejecutar con éxito el censo. nio Saca, defendió ayer las ci- mó el gobierno con base Se contaba con $2 millones, ¿Cómo vender a cifras del BCR. fras del sector, que según la cuando se necesitaba al menos actual administración fueron el doble, indicó Salaverría. infladas. 1.3% “Me parece extraño que es- El exfuncionario explicó En 2008, a inicios de la tén cambiando cifras de hace con éxito su casa? que los cálculos de las produc- crisis económica mun- cinco años, que fue procesada ciones agrícolas se hicieron dial, el país creció 1.3%, por los mismos técnicos del El primer paso es contratar un con información que propor- según la revisión. BCR”, dijo. CONSEJOS: cionaron varias fuentes, entre Añadió que no se puede agente de bienes raíces capaci- ellas las gremiales y organiza- constatar, ahora, lo que suce- ciones del sector productivo. 2.5% dió hace cinco años. tado, que conozca el sector y los Se debe cuidar el Explicó que las produccio- Para este año, la meta “Yo entiendo que se hagan 1. aspecto externo e nes responden al comporta- del gobierno es que la ajustes periódicamente, pero valores actuales del mercado. interno de la casa: miento de los precios. Así, a ex- economía salvadoreña se están haciendo después de acabado de la pintu- cepción de 2008, los precios se crezca 2.5%. cinco años. Creo que eso no es ra, estado y cuido mantuvieron estables durante serio”, recalcó, y advirtió que GEORGINA VANEGAS del jardín, dormito- minado por las condiciones la administración Saca, y por la tasa de crecimiento que re- estos cambios afectan la credi- DIARIO EL MUNDO rios, baños. en que se encuentren las ello se produjo más. portó la economía en 2010 se bilidad del BCR. Es muy frecuente que las instalaciones, sino por la zo- “Fuimos muy cuidadosos debió, a su vez, a una revisión El Banco Central informó personas busquen un lugar na en que se encuentra Es recomendable en dar información transpa- de las cifras del sector agro- que el Producto Interno Bru- más adecuado para vivir, lue- construida. 2.hacer las repara- rente... no solo se tenía como pecuario que, aseguró, “fueron to de 2010 creció 1.4% y no go de haber pasado muchos Así, hay zonas que con el ciones necesarias fuente el MAG, también se pe- infladas por el gobierno ante- 0.7%, porque el crecimiento años en una casa que ahora tiempo han incrementado su ante cualquier día información de importa- rior”. Estas cifras provenían del del PIB fue ajustado desde pondrán a la venta. plusvalía, por el prestigio, se- avería. ciones y exportaciones, de las Censo Agropecuario. 2005. Las personas deciden guridad, carácter céntrico; gremiales, de las organizacio- Salaverría, al respecto, re- Para 2005, el crecimiento cambiar de casa porque bus- por el contrario, están aque- Si no se reparan, hay nes”, aseguró. conoció que el Censo mostra- pasó de 3.3% a 3.6%; para 2006, can zonas más adecuadas llas que la han perdido, por- 3.que ser sinceros con Y es que el miércoles, Car- ba inconsistencias, pero advir- de 4.2% bajó a 3.9%; para 2007, para que vivan los hijos, la que el auge de la delincuen- respecto a daños o los Acevedo, presidente del tió que por ello no fue aproba- de 4.3% a 3.8%; para 2008 bajó misma familia, por la acce- cia les ha golpeado con más posibles repara- Banco Central de Reserva do en el Consejo de Ministros de 2.4% a 1.3%; para 2009 pa- sibilidad a puntos céntricos, fuerza, porque están aleda- ciones que haya (BCR) explicó que el ajuste en y no se tomó en cuenta en los só de -3.5% a -3.1%. necesario hacer en al trabajo y a la ciudad. Pe- ñas a zonas industriales o la casa. ro a la hora de vender una vi- con potenciales fuentes de vienda hay que tomar en contaminación, por ejemplo. cuenta varios factores, para Se recomienda tener no salir perdiendo en esta Más céntrica, más cara 4.información a la transacción. Hay que recordar, además, mano de toda la his- Uno de estos aspectos es que entre más cercano a la toria de la casa: hacer un valúo adecuado de ciudad esté un bien inmue- quiénes han habita- do ahí, incluso antes la casa. Para ello se deberá ble, será más costoso, preci- del que ahora la contratar un especialista en samente porque la cercanía vende. la materia. No es recomen- a la ciudad se vuelve básica dable hacerlo “al cálculo”, en la mayoría de los casos, asegura la Cámara de Bienes para el desarrollo de las acti- Una palabra clave es Raíces de El Salvador. Esto vidades diarias. “Es por ello 5.“limpieza”: como en servirá para proponer un que las construcciones en la cualquier artículo de venta, el comprador precio de venta adecuado al zona de la playa son general- pedirá que la casa precio de mercado. mente más baratas que las luzca limpia y con un Asimismo, el proceso de- que están en la ciudad”, esta- ambiente acogedor. bería ir supervisado por un blece Mery Guevara, presi- agente de bienes raíces capa- denta de la Cámara. tratar de vender una casa cu- citado, conocedor del sec- Los conocedores del sec- ya pintura está en malas con- tor y de los valores del mer- tor también recomiendan diciones a una donde la pin- cado de la zona donde está hacer una revisión general de tura acaba de recibir un reto- localizada la propiedad a las condiciones de la vivien- que. Hay que cuidar detalles vender, establece la Cámara. da a vender, y hacer las repa- como los olores de la casa, el Quien vende la casa debe raciones correspondientes aspecto de los baños, cuar- recordar que el precio del in- antes, en aras de buscar un tos, la limpieza en la cocina, mueble no solo estará deter- mejor precio. No es lo mismo el cuido del jardín, y otros. Mario Salaverría fue ministro de Agricultura durante la administración de Antonio Saca. /DEM.

BREVESMUNDIALES { ECONOMÍA } 28 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 ECONOMÍA INTERNACIONALES GUATEMALA Crece 9.1% ELMUNDODELCAfÉ ingreso de EXPORTACIONES 2010 fueron unos $605.6 mi- remesas llones, dijo a Acan-Efe la jefa Honduras logra récord de de Comercialización del Ins- $272.80 El envío de remesas fa- tituto Hondureño del Café El quintal de café para entre- miliares del exterior a $685.5 mills. por ventas de café (Ihcafe), Jenny Bustamante. ga en mayo cerró en Guatemala, principal- Honduras obtuvo un récord cado internacional, informó Comparados los dos pri- $272.80 en Nueva York. mente de Estados Uni- de $685.5 millones por sus ayer una fuente oficial. meros semestres de ambas dos, creció 9.1% en el pri- exportaciones de café en el Entre el 1 de octubre de cosechas, el de 2010-2011 su- mer trimestre de 2011, en primer semestre de la actual 2010 y el 31 de marzo pasa- peró en $395.6 millones (el relación a 2010. 42.1% cosecha al superar en 13.2% do, las exportaciones de ca- 136.4 %) al de 2009-2010, que Del 1 de octubre al 31 de marzo, Según el Banco de Guate- los ingresos de todo el ciclo fé hondureño alcanzaron registró $289.9 millones. mala, entre enero y marzo Honduras ha exportado, en anterior gracias a los altos $685.5 millones, mientras En cuanto a volumen, el volumen, 42.1% más que en Logran vender 13.2% más llegaron al país $972.08 precios del grano en el mer- que en toda la cosecha 2009- aumento fue del 42.1%. 2010. que en 2010. /DEM millones, comparados con los $890.58 millones del mismo período de 2010. CRISIS Sería el tercer país de la zona euro en solicitar ayuda IMPACTO Alcanzarán 3,000 empleos Walmart invertirá UE prepara condiciones $43 mlls. en Honduras REDACCIÓN ECONOMÍA ñaló que el proyecto impli- para rescatar a Portugal DIARIO EL MUNDO ca la construcción de 13 nue- NICARAGUA El presidente de Honduras, vos puntos de venta, que ge- Porfirio Lobo Sosa, se reunió nerarán 338 puestos de tra- el miércoles con el vicepresi- bajo directos, para alcanzar Esperan dente ejecutivo y director ge- un total de 3,000 empleos de repunte en las neral de Walmart, Alberto esa forma y más de 5,000 in- Ebrad, con el fin de anunciar directos, en la industria de la zonas francas una inversión de $43.6 millo- construcción y empresas nes para la expansión de esa abastecedoras. El valor de las exportacio- cadena de supermercados Esta inversión es la de ma- nes de zonas francas de en el vecino país. yor envergadura en 2011, en Nicaragua, alcanzará este El rotativo La Tribuna sela región centroamericana. año $1,700 millones, un crecimiento de 13.3% en comparación con 2010. INTRODUCCIÓN En unos meses La información, dada a conocer a un medio oficial por el presidente ejecutivo de la Corporación de El iPhone 4 llega Zonas Francas, Álvaro Baltodano, revela un crecimiento sostenido de las José Sócrates, primer ministro luso, solicitó formalmente asistencia a Europa. /EFE finalmente exportaciones de este sector desde 2009, pese a la grave crisis económi- EFE asistencia financiera, ya que DIARIO EL MUNDO a Costa Rica ca que afectó al mundo. cuenta con el visto bueno de la EFE La petición de asistencia fi- $90 mil Comisión Europea (Ejecutivo DIARIO EL MUNDO nanciera efectuada por el El rescate de Portugal podría de la UE) y el Banco Central NUEVA YORK primer ministro luso, José asc ender a los 90,000 millo- Europeo (BCE). El iPhone 4 estará disponi- Sócrates, inició una anda- nes de euros. Sin embargo, parece difícil ble en Costa Rica con todos Wall Street dura que desembocará en que la oposición portuguesa sus servicios en las próxi- el tercer rescate de la zona Portugal hasta que cuente con acepte unas iniciativas a las mas semanas, según anun- reporta baja euro tras Grecia e Irlanda, un nuevo Gobierno tras las que se opuso en el Parlamen- ció ayer el estatal Instituto pero que antes deberá su- elecciones convocadas para el to desencadenando la dimi- Costarricense de Electrici- de 0.14% perar un difícil proceso de 5 de junio. sión de Sócrates y, en última dad (ICE). negociación de duras con- Precisamente, la crisis de li- instancia, la crisis financiera Costa Rica es el único Wall Street moderó los diciones para Portugal. derazgo que sufre el país, con y política actual. país de Centroamérica don- descensos con los que re- La ministra francesa de un Ejecutivo en funciones, Los ministros de Finanzas de el iPhone 4 aún no está accionó al nuevo terre- Finanzas, Christine Lagar- plantea un importante interro- europeos abordarán la peti- operando en las redes oficia- moto que azotó esta jor- de, y su homólogo alemán, gante para la negociación, ya ción de asistencia de Portugal les, pero de acuerdo con el nada al noreste de Japón Wolfgang Schäuble, recor- que nadie desea repetir la ex- en la reunión que mantendrán gerente de Clientes del ICE, y el Dow Jones de Indus- daron ayer a Portugal que periencia de Irlanda, donde el en Gödöllö (Hungría), duran- Jaime Palermo, esto cambia- triales terminó con una cualquier ayuda europea primer objetivo del nuevo Go- te los próximos dos días, aun- rá en menos de dos meses. bajada del 0.14%. deberá ir acompañada de bierno salido de las urnas ha si- que el titular alemán estimó El ICE incorporará el Según datos provisionales un programa de ajuste y re- do renegociar las condiciones que la negociación del plan de iPhone 4 de Apple dentro de El iPhone 4 es el modelo al cierre, ese índice restó formas. del rescate a su país. austeridad durará entre dos y la línea de teléfonos para su más reciente de Apple. /DEM 17.26 puntos para acabar “No se va a expedir un Las fuentes consultadas ex- tres semanas. servicio celular Kölbi, de tec- en 12,409.49 unidades, el cheque en blanco”, explica- plicaron que el paquete de Un portavoz del Gobierno nología de tercera genera- selectivo S&P 500 perdió ron fuentes diplomáticas ajustes que fue rechazado re- luso informó que la Comisión ción, detalló Palermo a va- rintendencia de Telecomu- el 0.15% y el índice com- preguntadas por la posibili- cientemente por el Parlamen- Europea ya está preparada pa- rias radios locales. nicaciones, de modo que puesto del mercado Nas- dad de que los socios euro- to luso es una buena base para enviar una delegación con- El iPhone 4 ya se encuen- opere al 100% de su capaci- daq descendió el 0.13%. peos faciliten las cosas a ra negociar el programa de junta con el BCE a Lisboa. tra homologado por la Supe- dad y servicios. BREVESMUNDIALES { ECONOMÍA } 28 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 ECONOMÍA INTERNACIONALES GUATEMALA Crece 9.1% ELMUNDODELCAfÉ ingreso de EXPORTACIONES 2010 fueron unos $605.6 mi- remesas llones, dijo a Acan-Efe la jefa Honduras logra récord de de Comercialización del Ins- $272.80 El envío de remesas fa- tituto Hondureño del Café El quintal de café para entre- miliares del exterior a $685.5 mills. por ventas de café (Ihcafe), Jenny Bustamante. ga en mayo cerró en Guatemala, principal- Honduras obtuvo un récord cado internacional, informó Comparados los dos pri- $272.80 en Nueva York. mente de Estados Uni- de $685.5 millones por sus ayer una fuente oficial. meros semestres de ambas dos, creció 9.1% en el pri- exportaciones de café en el Entre el 1 de octubre de cosechas, el de 2010-2011 su- mer trimestre de 2011, en primer semestre de la actual 2010 y el 31 de marzo pasa- peró en $395.6 millones (el relación a 2010. 42.1% cosecha al superar en 13.2% do, las exportaciones de ca- 136.4 %) al de 2009-2010, que Del 1 de octubre al 31 de marzo, Según el Banco de Guate- los ingresos de todo el ciclo fé hondureño alcanzaron registró $289.9 millones. mala, entre enero y marzo Honduras ha exportado, en anterior gracias a los altos $685.5 millones, mientras En cuanto a volumen, el volumen, 42.1% más que en Logran vender 13.2% más llegaron al país $972.08 precios del grano en el mer- que en toda la cosecha 2009- aumento fue del 42.1%. 2010. que en 2010. /DEM millones, comparados con los $890.58 millones del mismo período de 2010. CRISIS Sería el tercer país de la zona euro en solicitar ayuda IMPACTO Alcanzarán 3,000 empleos Walmart invertirá UE prepara condiciones $43 mlls. en Honduras REDACCIÓN ECONOMÍA ñaló que el proyecto impli- para rescatar a Portugal DIARIO EL MUNDO ca la construcción de 13 nue- NICARAGUA El presidente de Honduras, vos puntos de venta, que ge- Porfirio Lobo Sosa, se reunió nerarán 338 puestos de tra- el miércoles con el vicepresi- bajo directos, para alcanzar Esperan dente ejecutivo y director ge- un total de 3,000 empleos de repunte en las neral de Walmart, Alberto esa forma y más de 5,000 in- Ebrad, con el fin de anunciar directos, en la industria de la zonas francas una inversión de $43.6 millo- construcción y empresas nes para la expansión de esa abastecedoras. El valor de las exportacio- cadena de supermercados Esta inversión es la de ma- nes de zonas francas de en el vecino país. yor envergadura en 2011, en Nicaragua, alcanzará este El rotativo La Tribuna sela región centroamericana. año $1,700 millones, un crecimiento de 13.3% en comparación con 2010. INTRODUCCIÓN En unos meses La información, dada a conocer a un medio oficial por el presidente ejecutivo de la Corporación de El iPhone 4 llega Zonas Francas, Álvaro Baltodano, revela un crecimiento sostenido de las José Sócrates, primer ministro luso, solicitó formalmente asistencia a Europa. /EFE finalmente exportaciones de este sector desde 2009, pese a la grave crisis económi- EFE asistencia financiera, ya que DIARIO EL MUNDO a Costa Rica ca que afectó al mundo. cuenta con el visto bueno de la EFE La petición de asistencia fi- $90 mil Comisión Europea (Ejecutivo DIARIO EL MUNDO nanciera efectuada por el El rescate de Portugal podría de la UE) y el Banco Central NUEVA YORK primer ministro luso, José asc ender a los 90,000 millo- Europeo (BCE). El iPhone 4 estará disponi- Sócrates, inició una anda- nes de euros. Sin embargo, parece difícil ble en Costa Rica con todos Wall Street dura que desembocará en que la oposición portuguesa sus servicios en las próxi- el tercer rescate de la zona Portugal hasta que cuente con acepte unas iniciativas a las mas semanas, según anun- reporta baja euro tras Grecia e Irlanda, un nuevo Gobierno tras las que se opuso en el Parlamen- ció ayer el estatal Instituto pero que antes deberá su- elecciones convocadas para el to desencadenando la dimi- Costarricense de Electrici- de 0.14% perar un difícil proceso de 5 de junio. sión de Sócrates y, en última dad (ICE). negociación de duras con- Precisamente, la crisis de li- instancia, la crisis financiera Costa Rica es el único Wall Street moderó los diciones para Portugal. derazgo que sufre el país, con y política actual. país de Centroamérica don- descensos con los que re- La ministra francesa de un Ejecutivo en funciones, Los ministros de Finanzas de el iPhone 4 aún no está accionó al nuevo terre- Finanzas, Christine Lagar- plantea un importante interro- europeos abordarán la peti- operando en las redes oficia- moto que azotó esta jor- de, y su homólogo alemán, gante para la negociación, ya ción de asistencia de Portugal les, pero de acuerdo con el nada al noreste de Japón Wolfgang Schäuble, recor- que nadie desea repetir la ex- en la reunión que mantendrán gerente de Clientes del ICE, y el Dow Jones de Indus- daron ayer a Portugal que periencia de Irlanda, donde el en Gödöllö (Hungría), duran- Jaime Palermo, esto cambia- triales terminó con una cualquier ayuda europea primer objetivo del nuevo Go- te los próximos dos días, aun- rá en menos de dos meses. bajada del 0.14%. deberá ir acompañada de bierno salido de las urnas ha si- que el titular alemán estimó El ICE incorporará el Según datos provisionales un programa de ajuste y re- do renegociar las condiciones que la negociación del plan de iPhone 4 de Apple dentro de El iPhone 4 es el modelo al cierre, ese índice restó formas. del rescate a su país. austeridad durará entre dos y la línea de teléfonos para su más reciente de Apple. /DEM 17.26 puntos para acabar “No se va a expedir un Las fuentes consultadas ex- tres semanas. servicio celular Kölbi, de tec- en 12,409.49 unidades, el cheque en blanco”, explica- plicaron que el paquete de Un portavoz del Gobierno nología de tercera genera- selectivo S&P 500 perdió ron fuentes diplomáticas ajustes que fue rechazado re- luso informó que la Comisión ción, detalló Palermo a va- rintendencia de Telecomu- el 0.15% y el índice com- preguntadas por la posibili- cientemente por el Parlamen- Europea ya está preparada pa- rias radios locales. nicaciones, de modo que puesto del mercado Nas- dad de que los socios euro- to luso es una buena base para enviar una delegación con- El iPhone 4 ya se encuen- opere al 100% de su capaci- daq descendió el 0.13%. peos faciliten las cosas a ra negociar el programa de junta con el BCE a Lisboa. tra homologado por la Supe- dad y servicios. • ARTE SUPREMA EXHIBIÓ 14 PINTURAS DE RECONOCIDOS ARTISTAS, QUE MARAVILLARON POR SU CREATIVIDAD.

ESPECTÁCULOS MÚSICA VIERNES 08/04/2011 EL MUNDO 29 Furor por U2 en "JUDAS" es el nuevo Brasil sencillo de la artista REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE que ha generado DIARIO EL MUNDO Grupos de seguidores in- controversia. condicionales del grupo ir- WARNER FLORES landés U2 permanecen DIARIO EL MUNDO desde ayer acampando en los alrededores del estadio os límites es algo que la cantante, Morumbi, de Sao Paulo, compositora, columnista de modas, con la esperanza de ser los vendedora de millones de discos y primeros en acceder al re- ahora directora de videos, Lady Gaga, cinto cuando el próximo L parece desconocer. sábado la banda ofrezca el La multifacética diva dirigirá el video de se- primero de sus tres concier- gundo sencillo titulado “Judas”, material de su tos en Brasil. más reciente producción “Born this way”, que “Soy una súper fan. En el ya comienza a generar polémica debido a que, último concierto del grupo según se dice, será un video en el que la artis- no pude entrar y en esta ta lanzará críticas a la iglesia católica. ocasión me he programa- Como la misma reina de la extravagancia lo do días de vacaciones para aseguró “este nuevo single tendrá mucho ´rock poder venir”, dijo a Efe Lu- and roll´ y cierto aire a Bruce Springsteen”. La ciana Andreotti, una vende- posible letra de la canción, que se ha filtrado dora de Sao Paulo, que por Internet, trata sobre el amor al personaje plantó su tienda de campa- bíblico y símbolo universal de la “traición”. ña el pasado martes. De momento, aún no se revelan deta- La seguidora aseguró lles del videoclip en el que Gaga será la que entre los que acampan encargada de cada uno de los deta- se ayudan y organizan re- lles con la colaboración de su herma- levos para cui- na y de la coreógrafa neoyorkina dar las per- Laurieann Gibson. tenencias “Dirigir el video de Judas los unos con mi hermana es de los otros y que pue- dan ir a sus casas a ducharse y comer. el Ataviados con ban- momento deras brasileñas donde artístico más emo- aparece sobreimpreso “U2 cionante de mi carrera” escribió la artista en 360º”, el nombre de la gira su perfil de Twitter, quien además dice que es del emblemático grupo, y “el mejor trabajo” que ha realizado en su en ambiente festivo, los fa- carrera. náticos buscan los escasos Esta no sería la primera vez que lugares de sombra que la intérprete de “Poker face” des- ofrecen los accesos donde ata la polémica por aspectos re- permanecen paciente- ligiosos: el uso del rosario en el mente concentrados. video del tema “Alejandro” y La prensa brasileña in- posar emulando a Jesucris- formó esta semana que la to han sido acciones que en banda, conocida por su el pasado provocaran que implicación en labores fi- el Vaticano busque censu- lantrópicas, se reunirá con rarla sin mayor éxito. la presidenta de Brasil, Dil- La polémica y excentri- ma Rousseff, lo que aún cidades parecen el esce- no ha sido confirmado ofi- nario predilecto para que la cialmente. “Lady del pop” se consolide en la cima del éxito, rom- piendo récords en ventas de singles, discos y remixes alre- OtraOtra bombabomba dedor del mundo. estalla por Gaga 30 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Sus padres la FAMILIA DE reconciliaron JLo y Levy, MIDDLETON, ACOSADA con su ex LONDRES. La familia de juntos en Kate Middleton, la futura esposa del príncipe Gui- video llermo, contactó con la Comisión de Quejas de la MÉXICO. La cantante y actriz Prensa (PCC) para expre- Jennifer López escogió al galán sar su preocupación por de telenovelas de origen lo que consideran un cre- cubano William Levy como ciente “acoso” mediáti- pareja en el video de la co. La PCC informó que Los padres de Miley canción “I´m into you”, que los Middleton no plan- Cyrus sirvieron como ins- grabó en las playas de la tearon una queja piración para que se re- Riviera Maya mexicana y la zona formal, pero agregó que conciliara con su exnovio arqueológica de Chichén Itzá, ha enviado un mensaje a Liam Hemsworth. “Miley informaron fuentes cercanas a los directores de periódi- estaba tan emocionada la artista. López grabó el video cos, revistas, radios y te- por la reconciliación de durante el fin de semana en el levisiones, recordándoles sus padres que se dio Caribe mexicano y en el suroriental las obligaciones a las cuenta de que Liam es al- estado de Yucatán, donde se hallan que están sujetos por el guien especial en su vi- las ruinas mayas de Chichén Itzá. código deontológico. da“, dijo una fuente.

Se cree una “sex symbol” RECONOCE SER UNA MUJER VANIDOSA

La cantante, compositora y diseñadora de moda Gwen Stefani dio a conocer uno de sus mayores secretos: ser vanidosa y arrogante. Así lo dijo la misma artista a la revista “Elle”. “Soy muy vanidosa, ese debería “Mejor que Gaga y más ser mi segundo nombre. Por candente que Perry”, di- supuesto que lo soy, ¿sabes lo ce sentirse la cantante Ri- que quiero decir? Me encanta lo hanna, que en los últi- visual”, comentó la joven mos días ha demostrado madre. La rubia de 43 años su faceta más candente. admitió, además, que durante La revista FHM en su nú- mero de mayo luce a Ri- su embarazo no tuvo el mejor hanna en una pose suge- de los momentos. “Fue rente y con un atuendo horrible. Había canciones que que no deja nada a la me hicieron vomitar. Te imaginación. En la maga- sientes fatal cuando te zine, Rihanna habló tam- bién de sus tatuajes, y re- quedas embarazada por veló que su favorito es primera vez. No te sientes uno que tiene en el pe- atractiva, te ves gorda y no cho que dice: “Nunca una fue mi mejor época. Soy muy caída, siempre una lec- vanidosa por lo que eso me ción”. La intérprete de afectó muchísimo”, expresó “Only girl”, de su nuevo álbum Loud, también dio de esa etapa de su vida. mucho de qué hablar al Aunque se considera mostrarse muy rebelde vanidosa, en la revista “Rolling Sto- no se siente un “sex symbol” ne”, donde también ha- como Lady Gaga o Rihanna: bló de sus fetiches sexua- les, como su gusto por el “¿En serio?, no me veo en esas sadomasoquismo y ad- chicas. Yo suelo usar pantalones”. mitir que le fascina enviar fotos y mensajes se- xuales por celular. EL MUNDO 31 MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS VIERNES 08/04/2011

Trabajará con {BREVES DEL Woody Allen, ESPECTÁCULO} El alto de nuevo Cameron Díaz La “Chule”, costo de odiaba estudiar ¿de romance? EE.UU. La rubia MÉXICO. Aunque dice cubanoamericana estar sola, se rumora MCCARTNEY Cameron Díaz confiesa que Aracely Arámbula haber sido una muy estaría saliendo con Asistir al espectáculo que el mala estudiante, ya que Arturo Carmona, pues astro británico Paul McCartney no se sentía, en lo más se les ha visto muy ofrecerá en Santiago de Chile mínimo, atraída por juntitos en los últimos el próximo 11 de mayo costará asistir a la escuela. “No días. Ambos se fui una buena conocieron en la obra de hasta $2 mil 250 (1.080.000 estudiante y nunca teatro “Perfume de pesos chilenos), informaron los pretendí serlo. La Gardenia”. Cuando se le organizadores, que ajustaron escuela no era lo mío”, cuestionó a Carmona al alza el precio máximo dijo la actriz, quien no sobre el posible difundido previamente. Más sabe cómo pasaba sus romance, él dijo que temprano se señaló que la materias, cuando ni solo Aracely podía La actriz Penélope Cruz siquiera hacía las tareas. responder a la pregunta. entrada más cara (Vip Top anunció que volverá a Premium) costaría 532 mil trabajar con el director pesos (unos $1,108 ), cifra que las primeras filas y una serie de Woody Allen tras Moore muestra su lado humano constituía una marca histórica prebendas, el acceso a la rodar en 2008 el filme en este país. prueba de sonido del artista. “Vicky Cristina Barcelo- Este boleto no se vende con los na”, cinta por la que DG Medios, la productora del la española ganó el pre- concierto, aclaró más tarde que demás, sino a través de las mio Oscar a la mejor ac- por encima de la entrada “Vip propias vías de triz de reparto.”Sé cuál Top Premium” está la “Premium comercialización de McCartney, va a ser mi siguiente pelí- Hot Sound Package”, un boleto y su precio es de 2.250 dólares, cula, pero el tema es que que otorga, además del pase a según organizadores. le tengo que preguntar al director qué puedo decir y qué no”, dijo Cruz. EMBARAZADA NEPAL. La actriz estadounidense Demi Moore viajó a Katmandú, Nepal, para visitar un orfanato y casa de por segunda vez rehabilitación para niños y mujeres infectadas con VIH. La reconocida por su papel en “La sombra del amor”, se EE.UU. La estrella de “30 Rock”, el tatro de comedia “Second encuentra en Nepal para participar en la campaña Tina Fey, quien ya tiene una City”, en Chicago, la pareja Libertad de CNN, una red mundial que trabaja para hija, Alice, de cinco años tuvo un noviazgo de siete años combatir el tráfico y la esclavitud sexual. llamada Alice con su esposo antes de casarse en 2001. La Jeff Richmond, está actriz de 40 años ha hablado embarazada. La actriz hizo el previamente de las anuncio mientras grababa un dificultades de balancear la Familiarizada con anatomía de Brand próximo episodio del show de crianza de un niño con las Oprah Winfrey. Su exigencias de su carrera. EE.UU. Jennifer Garner dice que está “muy representante luego confirmó “Nunca lo creí antes, pero familiarizada” con la anatomía de Russell Brand, que tiene cinco meses de cuando tienes un hijo esposo de Katy Perry, con quien protagoniza la nueva embarazo. Tina, cuyo nombre realmente no hay suficientes película “Arthur”. “Él estaba en una ropa interior real es Elizabeth Stamatina Fey horas en el día para hacer bastante atractiva”, dijo Jennifer. conoció al compositor Jeff en nada”, dijo Fey. 32 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 ESPECTÁCULOS

SUDOKU 1 La muestra recorrerá rincones Magia y detalles de El Salvador para demostrar el talento artístico. “SUPREMOS”

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO PintArte Suprema, nuevamen- La belleza te, aparece para explotar la creatividad de los artistas, y en turística ya esta ocasión con una muestra de 14 pinturas, siete de las cua- está lista les son obra de reconocidos WARNER FLORES artistas, mientras que el resto DIARIO EL MUNDO de talentosos emergentes del pincel. Todo está listo para que se De acuerdo a Cristina Mu- lleve a cabo la segunda edi- rray, gerente de Suprema, la ex- Esta es la cuarta fase de Arte Suprema. /RENÉ QUINTANILLA ción del certamen “Miss posición itinerante se ti- Belleza Turística El Salvador SUDOKU AVANZADO tula PintArte Suprema, 2011- 2012”, con el que se “la magia está en los de- Melgar trabajó texturas a fin pretende promover la ri- talles”, con ésta se bus- de que el público pueda to- queza natural que aún se ca crear espacios para carlas. /RQ conserva en los 262 muni- que artistas den a cono- cipios de nuestro país. cer su creatividad. Son 20 señoritas las que “Ésta es una muestra buscarán el cetro: Chalate- de cómo Industrias La “Reconocemos que hay ta- nango, Santa Tecla, Meta- Constancia tiene un lento y potencial, que la gente pán, San Miguel, San Salva- compromiso con el desarrollo tistas reconocidos. Buscamos se inspire. Esperamos que lo dor son municipios que se nacional y un compromiso que tanto emergentes sosten- mismo suceda con otros jó- verán representados. con la gente salvadoreña”, de- gan una conversación con los venes”, dijo el artista. Las aspirantes cumplen talló Murray. demás para alentarlos a que si- Renacho Melgar, uno de los una serie de requisitos in- Agregó que la exposición gan adelante”, detalló Murray. artistas emergentes, reconoció dispensables para entrar a desarrolla visitas a municipios, La exhibición estuvo mon- el puente generacional que concursar, como ser la ac- hoteles, bares y centros comer- tada en el hotel Intercontinen- desarrolló con PinArte. “Esta- tual reina de las fiestas pa- ciales para que la gente apre- tal, las plazas Mundo y Futura, mos todos involucrados en es- tronales y conocer al me- cie esta muestra nacional. en el Museo Tecleño y muy te puente generacional. Espe- nos el 70% de los lugares “Otro de nuestros objetivos pronto se hará una escala en ramos que otras empresas se turísticos, costumbres y tra- es el apoyo al desarrollo de las plazas y parques públicos, así unan a hacer este tipo de expo- diciones del municipio al artes de la juventud y de los ar- como otros hoteles y museos. siciones”, destacó Melgar. que representan.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada SOLUCIONES SOPA DE LETRAS bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin DEL DÍA ANTERIOR repetirse.

KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al KAKURO SUDOKU AVANZADO SUDOKU 1 número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical. BANQUISA, CUMBRE, DEPORTE, DESHIELO, ESCALOFRÍO, FOCA, LABRADOR, LAPONIA, PASMO, SLALOM, TORVA, TRINEO. 34 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 ESPECTÁCULOSCINE&TV TV { LA CARTELERA DE CINE } Blu, es una espe- 5:30 Icarly cie rara de guaca- >>CANAL 2 >>CANAL 6 6:00 Big Time Rush RÍO mayos residentes Cadena TCS 7:30 Icarly Cadena TCS 8:00 True Jackson 5:25 El Minuto de María 5:25 El Minuto de María en un zoológico 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 8:30 Drake & Josh 6:30 Frentea Frente (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 9:00 The Troop de Minnesota que 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 9:30 Icarly cree que es el úl- 8:00 Viva la Mañana Canal Seis Matutino: 10:00 Alexandra, la princesa 11:00 Secretos de Cocina 8:00 Verano en Venecia 10:30 Naked Brothers Band timo de las aves 11:30 Los Picapiedras 9:00 Fuego en la Sangre 11:00 Cierre 12:00 Mariana y Scarlette 10:00 La quiero a morir de su especie. Un 1:00 Teledos ( En Vivo ) 1:30 Cuando me enamoro 11:00 Al diablo con los Guapos >>CAN21 día se entera de 12:00 Chespirito 2:30 Teresa Tele Noticias 21 (En Vivo) 3:30 La Hora Warner 12:30 Al Rojo Vivo - Reprise 5:30 que una guaca- Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 1:30 El Noticiero (En Vivo) Edición Matutina / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 2:00 Mujeres al límite 6:30 Diálogo con Ernesto López maya ha sido Tom and Jerry Tales / Las aventuras 3:00 Rebelde Edición Especial descubierta en de Tom y Jerry 4:00 Al Rojo Vivo 8:00 Ahora, tu Telerevista Chowder / Chowder 5:00 12 Corazones 11:00 21 a la carta América del Sur 5:00 Camaleones 6:00 The Simpsons 11:30 Antes y Después Teledos ( En Vivo ) Amantes (Telenovela) 6:00 6:30 Friends 12:00 deja Minnesota y 7:00 Llena de amor Tele Noticias 21 (En Vivo) 7:00 A corazón abierto 1:00 8:00 Triunfo del amor 2:00 Lo mejor del Pop (Música) viaja a Río de Ja- 9:00 Doña Bárbara 8:00 El Noticiero (En Vivo) 2:30 La Créme: Canadienses nerio, Brasil para 10:00 Rosario Tijeras 9:00 Noche de Estrellas Presenta: 3:00 Exposed: Angelina Jolie 11:00 Teledos (Repetición) King - Kong -King - Kong El Sótano (Programa Juvenil 12:00 Las muñecas de la Mafia 4:00 encontrarla. Con: Naomi Watts 5:30 Fanáticos Jack Black 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 11:00 El Noticiero Edición Estelar >>CANAL 4 12:00 A corazón abierto (Repetición) 8:00 Doña Bella (Telenovela) 5:25 El Minuto de María 9:00 Así es la vida (Telenovela) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 9:30 Fanáticos { Estrenos } 6:30 Frente a Frente (En Vivo) >>CANAL 12 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 5:45 Noticiero Hechos AM Edición Especial 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 12:00 Cierre 11:00 Portada’s 7:00 Entrevista 12:00 Primer Impacto Extra 8:00 Hola El Salvador 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 11:00 Venga la Alegría >>CANAL 33 1:30 Ciudad Paraíso 12:30 Noticiero Hechos Tarde TEMPLE DE ACERO 2:30 Vivir la vida 1:30 Final Telenovela Herencia de Amor 5:30 Al Despertar (ESPAÑOL) 2:30 Eliminatoria CONCACAF Sub 20 / 2:00 Telenovela El último matrimonio Una nueva forma de conocer Guatemala 2011 -En Vivo feliz la información Semifinal # 1 Primera entrevista 2:45 Telenovela Champs 12 6:30 México vs. Panamá Conversación sobre temas HORARIOS Desde Guatemala 3:30 Pop 2.0 de interés nacional LA GRAN VÍA 4:50 Caso cerrado 5:00 Ventaneando Al despertar Eliminatoria CONCACAF Sub 20 / 5:00 6:00 Telenovela La loba Una nueva forma de conocer Guatemala 2011 -En vivo 7:00 Noticiero Hechos Estelar Semifinal # 2 la información Costa Rica vs. Guatemala 8:00 Serie Corleone 9:00 Aló 33 1:05, 3:40, 6:35, 9:20 p.m. Desde Guatemala 9:00 Pizarrón Deportivo Complaciendo tu gusto musical 7:30 El Fantasma de Elena 9:30 Serier Dexter 11:30 Casi ángeles 8:00 Perro amor 10:30 Noticiero Hechos - Reprise Teleserie Juvenil 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 11:30 Pizarrón Deportivo - Reprise 12:30 El Club de la chilena 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) Salud, belleza y cocina 10:30 Oppenheimer 1:00 Noticiero Teleprensa 11:30 Noticiero Telemundo >>CANAL 19 información nacional 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) e internacional • CAZADOR 1:00 Caso Cerrado (Repetición) De Mujer a mujer Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Mascotas Maravillas 1:30 6:30 Team Umizoomi Ni Hao Kai Lan Temas para mujeres tratados DE DEMONIOS 7:00 Ni hao Kai Lan "Sin tapujos" SUBTITULADA >>CINE DEL 6 7:30 Dora, la Exploradora 3:30 Buena onda 8:00 Go Diego Go! Música y temas de interés para 8:30 Pocoyó jóvenes 9:00 Nicktoons 5:30 Casi ángeles HORARIOS 9:30 Avatar Teleserie Juvenil Dinero: La economía en el mundo LA GRAN VÍA 10:00 Bob Esponja 6:30 Teleprensa estelar 10:30 Bob Esponja 7:00 1:30, 3:55, 6:25, Información nacional SOY EL NÚMERO 4 11:00 Pingüinos Big Time Rush e internacional 9:20 P.M. (SUBTITULADA) 11:30 8 en punto Drake & Josh 8:00 12:00 Foro sobre temas políticos, HORARIOS LA GRAN VÍA Isa Tkm 12:30 económicos y sociales del país Icarly 1:30 9:00 Poné a Francella 1:15, 4:05 P.M. 2:00 Bob Esponja Los sketches más divertidos con 3:00 Pingüinos Guillermo Francella 3:30 Los Padrinos Mágicos 10:00 Amor en custodia 4:00 Bob Esponja Enamorarse es un peligro 4:30 Pingüinos 11:00 Teleprensa- Reprise { LOCO POR ELLA } 5:00 The Troop 11:00 Cierre

King Kong Canal 12 ; 6:00 P.M. AMIGOS CON BOB ESPONJA DERECHO Ann Darrow (Naomi Watts) es una Canal 19 actriz de vodevil que se queda sin trabajo durante la Gran Depresión 2:00 P.M. [SUBTITULADA] en Nueva York. Su suerte cambia No te pierdas las divertidas aven- cuando conoce a Carl Denham turas que suceden en Fondo de 6:45, 9:30 P.M. (Jack Black), un empresario, cuen- Bikini en las que Bob Esponja, Pa- tista, aventurero y cineasta que tricio Estrella, Arenita Mejillas y lucha para abrirse camino en el Calamardo Tentáculos viven en- [SUBTITULADA) mundo del espectáculo. redadas y cómicas situaciones. HORARIOS LA GRAN VÍA 1:15, 4:05 P.M. VISITA EN VACACIONES Información turística de la zona PARA MAYOR INFORMACIÓN ZONA NORTE Centro de Amigos del Turista La Palma, MITUR&CORSATUR [email protected] Dirección: 2a avenida Norte, barrio El Centro, Horarios: frente al Parque Central de La Palma, Chalatenango. De Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. La Ruta Fresca Teléfono: 2335-9076 Sábado y domingo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. El Comité Regional de Gestión Turística de La Palma, San Ignacio y Ci- talá han creado la marca “Ruta Fresca” con el objetivo de promover el tu- rismo en la Zona Norte, MUNDORELAXVIERNES 08/04/2011 EL MUNDO 35 de la parte alta de Chala- tenango, la cual ofrece miles de alternativas en En Semana Santa… estas vacaciones. QUÉDATE { COSTA DEL SOL } REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO puede degustar los más exqui- ma es donde desemboca el un bosque salado que goza de Dónde comer sitos mariscos frescos y con las precioso Río Lempa que co- ser área protegida y también Esta preciosa playa salvadore- bebidas de su preferencia. O necta con el Estero de Jaltepe- conocer la bocana del río Cuenta con come- ña goza de una amplia exten- también podrá alquilar ran- que que bordea la zona sur del Lempa. Incluso, como parte dores modestos y sión que oscila los 12 kilóme- chos privados para disfrutar de Departamento de La Paz. del recorrido podrá visitar la otros, hechos de tros (7.46 millas) a 15 (9.32 mi- un fin de semana entre amigos popular Isla Tasajera e Isla palmeras, que le dan al llas) de extensión. o familia a precios que van des- PLAYA LA PUNTILLA Montecristo, donde encon- lugar un toque muy Situada a 30 minutos del Ae- de $100, $125 en adelante. Un rincón impresionante es trará sencillas acomodaciones artesanal. Podrá en- ropuerto Internacional de Co- Además, Costa del Sol es playa La Puntilla, lugar donde para pasar el día, a precios contrar gran variedad malapa y a 65 kilómetros del una playa preferida por los sal- convergen los departamentos muy accesibles. SAN IGNACIO de cocteles y platos sudeste de San Salvador, Costa vadoreños ya que la frecuentan de La Paz, Usulután y San Vi- El costo del paseo es desde elaborados al estilo del Sol es una locación que reú- en época de verano, días festi- cente y la desembocadura del $15, $30 hasta $45. La tarifa de- casero desde $3 a $6. ne numerosos hoteles para vos y para eventos deportivos río más caudaloso de El Salva- penderá de la cantidad de per- ¡Descúbrelo! complacer a todo visitante con como voleibol y fútbol de pla- dor, El Lempa. sonas y el tiempo-distancia Este municipio está ubicado Cómo llegar gran variedad de atractivos. ya. Vale decir que dentro de es- Esta es una playa popular que llevará el recorrido. en la zona alta de Chalate- Este lugar se sitúa en el Incluso podrá gozar de clubes te territorio se encuentran las que se caracteriza por las aten- Una recomendación im- nango, y a 88 km de San Sal- kilómetro 78, al final de playa, restaurantes donde playas de San Marcelino, Los ciones y ofertas a bajo costo portante es tomar las precau- vador. Allí encontrarás entre- del bulevar Costa del Blancos y La Puntilla, esta últi- que ofrecen los lugareños in- ciones debidas si llegase a to- tenimiento como hacer cami- Sol. Podrá estacionar sistentemente. mar un baño en la playa La natas ecológicas, canopy, vi- su carro en los pe- En ella podrá embarcarse Puntilla, ya que el oleaje de es- sitar las plantaciones de fru- queños comercios de la por lancha a recorrer los mante sitio es muy irregular por las tas y verduras y realizar cam- zona. Algunos de ellos glares del Estero de Jaltepeque, fuertes corrientes marítimas. pamentos, entre otros. ofrecen este servicio por $1. Si se transporta en bus, la ruta a tomar es la 495 que procede de San Salvador, LA PALMA recorre la Costa del Sol y como destino final, La Puntilla. Disfrútala Costo del Este municipio está ubicado a pasaje, 83 km de San Salvador, y te desde ofrece diferentes tours: De Los $1.25 Pueblos ( cascos urbanos de Citalá, La Palma y San Ignacio) Artesanal, donde tendrás la oportunidad de visitar los ta- lleres de la zona y pintar tus propias artesanías. • DEBIDO A LA DERROTA SUFRIDA EN SU CANCHA ANTE EL SCHALKE 04, EL INTER DE MILÁN QUIERE A MOURINHO Y A GUARDIOLA.

EL MUNDO 36 DEPORTES • VIERNES 08/04/2011

APOYO Los seleccionados dijeron dar su LA FRASE apoyo al nuevo estratega. /DEM. Ramiro ALEXANDER FLORES AFICIONADO Cepeda “DESCONOZCO LA dispuesto TRAYECTORIA DEL a colaborar

TÉCNICO, PERO WILIAN MARTÍNEZ HAY VECES QUE DIARIO EL MUNDO HAY CAMBIOS QUE El DT de Firpo, Ramiro Ce- SURGEN PARA peda, está abierto a reunir- MEJORAR se con Rubén Israel, técni- co de la azul y blanco, NÉSTOR SANABRIA quien el miércoles dijo que AFICIONADO” pedirá al Cesen, la posibilidad de conversar con los “ESPERAMOS QUE diez entrenadores de los HAGA UN BUEN equipos de la primera di- visión para tener un mejor TRABAJO, PORQUE acercamiento y discutir te- VA A TRABAJAR mas relacionados al prés- DESDE LAS tamo de jugadores a la Se- BASES lección Nacional. “Es perfecto, es lo que hay que hacer. Acá para que le vaya bien a la Selec- IVONNE” REYNOSA ción, tiene que haber una AFICIONADA buena comunión entre el cuerpo técnico de la Se- SELECCIÓN MAYOR Esperan pronta reunión con el nuevo entrenador “MI EXPECTATIVA lección con los técnicos de ES QUE PUEDA los equipos. Pero eso no CLASIFICAR A LA siempre pasa”, mencionó. SELECCIÓN AL El míster señaló que en MUNDIAL su caso, siempre ha esta- Los seleccionados do dispuesto a colaborar, tal como lo hizo con José Luis Rugamas. ” “Yo siempre tuve bue- nas relaciones con Ruga- Mañana mas y Esteban Coppia. Al dan apoyo a Israel tener bastantes jugadores inicia visorías en la Selección, me obli- gaba a mí a estar siempre Los jugadores desconocen al nuevo míster uru- to que la federación lo ha to- El nuevo técnico de la cerca. Ojalá que trabaje- mado en cuenta y ya es el nue- selección mayor, estará mos en conjunto porque guayo; sin embargo, le darán su total respaldo vo técnico de la selección, me presente este fin de se- nos va a servir a todos”, di- imagino tiene su cartel”, fina- mana para observar el jo el argentino, quien está para trabajar por el bien de la Selecta. lizó Alas. desarrollo de la fecha 15 dispuesto a correr con el del torneo Clausura, pa- riesgo “sabiendo que a ve- Con Rugamas ra tener un panorama ces te trae perjuicios por- WILIAN MARTÍNEZ meta titular Dagoberto Porti- “Cheyo” Quintanilla. Para Dagoberto Portillo, guar- más amplio de las ca- que hay jugadores más DIARIO EL MUNDO llo, del Once Municipal, brin- Víctor Turcios, por su par- dameta titular en los últimos racterísticas del fútbol cansados”. La contratación de Rubén Is- daron sus impresiones acer- te, indicó: “Nosotros que so- compromisos de la azul y salvadoreño y en espe- rael, como nuevo técnico de la ca del nuevo estratega de la se- mos de selección estamos pa- blanco, Rubén Israel, debería cial a las del jugador de selecta, dejó sorprendidos a lección mayor. ra darle el total respaldo y apo- tener como asistente al “Che- selección mayor. propios y extraños por no ha- Los cinco seleccionados, por yo al nuevo profesor. Espera- lís” Rugamas “porque él cono- Rubén Israel, partirá a ber sonado su nombre dentro cierto titulares inamovibles en mos se haga un buen trabajo. ce mejor al jugador de selec- Montevideo el lunes pa- del repertorio de curriculums el once del extécnico interino, Uno como jugador lo único ción nacional. Está el profe ra solventar asuntos con los que contaba el Comi- José Luis Rugamas, afirmaron que debe hacer es estar prepa- (Edwin) Portillo o el mismo personales y posterior a té Ejecutivo de Selecciones Na- no conocer a Rubén Israel, pe- rado para cuando te convo- (Nelson) Ancheta; pero Ruga- ello, retornará el país cionales (Cesen). ro sí dejaron ver su total apoyo quen a la selección”. mas nos conoce más en el te- después de concluida la Hasta los mismos seleccio- al que ahora es su nuevo entre- Dennis Alas, fue un poco ma de selección”, sugiere el Semana Santa, momen- nados fueron sorprendidos nador en el banco cuscatleco. más allá en el tema y afirmó portero canario, quien tam- to en el cual iniciará de por la escogitación del técnico “La verdad no tengo mucho que “no hemos trabajado to- bién da su voto de confianza al lleno los trabajo con la uruguayo, tricampeón con El conocimiento de él, pero igual, davía con el profesor Rubén y míster uruguayo. “Toda perso- selección mayor, previos Libertad de Paraguay en el hay que brindarle la confian- creo que él tendrá sus obser- na que venga a sumar será a los amistosos del 22 y 2007-2008. za y dejarlo trabajar. Nosotros vaciones de los jugadores a bienvenida a la selección. Co- 28 de mayo ante un ri- Jugadores emblemáticos como jugadores esperamos convocar y esperamos estar mo jugadores solo tenemos val por confirmar por la como Eliseo Quintanilla, Víc- seguir de la mano y hacer una ahí”, sostuvo el volante de con- que estar dispuestos a trabajar primera división de fút- tor Turcios, los hermanos Jai- buena Copa Oro, que es lo que tención firpense, quien a su con él en los próximos años”, bol y ante Honduras. Ramiro Cepeda, técnico me y Dennis Alas, así como el está más próximo”, expresó vez afirmó: “desde el momen- concluyó el seleccionado. de Firpo. /DEM. EL MUNDO 37 DEPORTES VIERNES 08/04/2011

PRIMERA DIVISIÓN Es un juego vital para los toros, pues luchan por estar entre los cuatro clasificados PANAMERICANO Ochoa selló el Firpo obligado a ganar a tercer boleto para judo ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El judoca nacional, Diego costa de los universitarios Ochoa, logró otra plaza más para los intereses del Los toros trabajan para enfrentar judo salvadoreño, al observar su nombre el pasado a los académicos como si fuera fin de semana en la lista final de clasificados a los una final. Juegan el domingo en Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, emitida su rodeo a las 3:30 p.m. por la Confederación Sal- vadoreña de Judo. De esta forma el atleta se suma el tercer boleto de la rama WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO deportiva junto a los judo- LA FRASE cas Carlos Alarcón y Saraí Luis Ángel Firpo trabajó ayer Mendoza, quienes sellaron con alegría y responsabilidad su boleto, también, en el de cara al compromiso de es- último clasificatorio. te domingo, ante la Universi- dad de El Salvador, quien marcha empatado con el On- ENCUENTRO ce Municipal en la zona del descenso. El trabajo matutino en la Campamento cancha de la UCA estuvo en- de la marcado en la apertura de es- ELISEO QUINTANILLA pacios y control de balón a JUGADOR DE FIRPO Firpo se prepara para ganar un juego importante, que le permita estar entre los clasificados. /DEM Juventud un ciento por ciento, llegadas por ambos costados con cen- ESPERAMOS QUE ASTRID MEJÍA tros, buscando al delantero HOY COMO LOCA- “Queremos volver a ganar DIARIO EL MUNDO con mejor ubicación para re- Turcios o Gómez, recuperados porque FAS nos paró la racha Los preparativos del Pri- matar a puerta. Todo, inspec- LES SAQUEMOS que traíamos en el torneo. mer Campamento de la Ju- cionado de primera mano UN BUEN RESUL- Víctor Turcios, defensa central y el meta Juan José Gó- Hoy tenemos la oportunidad ventud Centroamericana por el técnico argentino Ra- TADO mez, ya están recuperados. Turcios presentaba una con- ante la UES y debemos ganar para Discapacitados orga- miro Cepeda. tractura muscular, mientras que Gómez sufría una mo- sí o sí”, sentenció el volante de nizado por el INDES (que Y es que en Firpo no hay lestia en su rodilla izquierda. Ambos jugadores han si- contención pampero. incluye área deportiva, cul- exceso de confianza por en- de definir” su tema del descen- do recuperados a tiempo y se vislumbran como titula- Cepeda paró ayer en la tural y de desarrollo) mar- frentar al equipo estudioso en so, por mantener la categoría res el domingo ante los universitarios a las 3:30 p.m. en cancha de la UCA el tradicio- chan bien, para ello las ins- el “Sergio Torres Rivera”, de o irse a segunda y va a dejar la el “Sergio Torres Rivera”, de Usulután por la fecha 15 del nal 3-5-2 que lo caracteriza. talaciones de la Villa Cen- Usulután. vida en nuestra casa”, mencio- torneo Clausura. Ensayó en ese sistema táctico troamericana, del Estadio “Es un juego difícil como na el estratega taurino en re- con Juan José Gómez; en línea Nacional Jorge “el Mágico” todos. En esta liga y a estas al- ferencia a su visita. de tres se ubican Víctor Tur- González y del Palacio de turas no hay partido fácil”, re- Para este compromiso los pero eso ya es cosa del pasa- aseguró que luchará por vol- cios y Xavier García junto a los Deportes Carlos “el Fa- sume en pocas palabras Ra- pamperos pretenden recupe- do. Ya hicimos los análisis res- ver a la senda de la victoria en Jorge Sánchez. En el medio moso” Hernández ya han miro Cepeda. rarse en la tabla general de po- pectivos y esperamos que hoy el Granero de la República, campo aparecieron Dennis sido adecuadas de acuer- Para el técnico gaucho hay siciones tras caer por 1-0 en la como locales saquemos un luego de empatar 2-2 ante Alas, Allan Salazar, Jaime Alas do a las necesidades de los equipos que “domingo a do- pasada jornada ante el Once buen resultado”, expresó Eli- FAS, equipo que les cortó la y Cristian Sánchez, para dejar atletas especiales. La inau- mingo están peleando por al- Municipal. seo Quintanilla. racha de seis triunfo al hilo en en ataque Williams González guración se efectuará el lu- go. La U está a cuatro fechas “Perdimos en Ahuachapán Mientras que Dennis Alas, el Sergio Torres”. y al brasileño José Oliveira. nes a las 10:00 a.m..

INDES Participarán unos 50 mil estudiantes Inauguran juegos estudiantiles

CARLOS HERNÁNDEZ vos de la zona central del donde los jóvenes entrarán a guez titular del Instituto Na- DIARIO EL MUNDO país, para poder vivir la emo- defender el honor de sus co- cional de los Deportes de El Con una colorida y vibrante ción que se tiene cada año por legios. Además, esto es recibi- Salvador, destacó lo valioso celebración se inauguraron la realización de este evento. do con muchas ansias por que son estos juegos para los ayer en las instalaciones del Con el banderillazo de sa- parte de los atletas estudian- estudiantes ya que se esme- Gimnasio Nacional “Adolfo lida 50 mil deportistas estu- tiles, ya que con anterioridad ran para poder rendir de una Pineda”, los 50 Juegos Depor- diantiles de cinco mil centros se han preparado con el fin de manera adecuada en este tivos Estudiantiles Naciona- educativos entre públicos y obtener el triunfo y poder cla- certamen. les del departamento de San privados, entrarán en disputa sificar a los Juegos del Codica- “Con estos juegos se traza Salvador. por la consecución del título der, que se celebrarán en tie- el futuro deportivo del país, es A la actividad se dieron ci- estudiantil en sus respectivas rras salvadoreñas del 3 al 14 de por eso que esperamos que ta centenares de estudiantes disciplinas. septiembre. más atletas surjan de estos Ayer fueron inaugurados los Juegos Estudiantiles /EDISON de diferentes centros educati- En total 28 son los deportes Por su parte, Jaime Rodrí- eventos”, comentó. 38 EL MUNDO VIERNES 08/04/2011 DEPORTES

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO ESPAÑA A una liga casi sentenciada se viene el orgullo

España se prepara ya para recibir una sobredosis de clási- cos, cuatro en apenas 18 dí- as, 360 minutos en los que Sobredosis de Barcelona y Real Madrid de- cidirán toda una temporada. Los dos equipos españo- les de mayor presupuesto cumplieron con sus obliga- clasicos entre ciones europeas y encarrila- ron su pase a las semifinales de la Liga de Campeones tras golear a sus rivales, presa- giando un final de mes de R.Madrid - Barça abril e inicio de mayo con cuatro clásicos bien diferen- Nunca se vivieron tantos enfrentamientos en tan tes entre sí. El primero llega- Guatemala derrotó al favorito EE.UU. y clasificó al mundial. /EFE rá el 16 de abril y presumible- poco espacio de tiempo entre Barça y Real Madrid. mente es el menos trascen- dente. Corresponderá a la tri- PREMUNDIAL SUB 20 Tras el partido, Guatemala gesimosegunda jornada de la estalló en algarabía por la his- Liga española, a seis del final. tórica clasificación y por ha- El Barcelona ganó una ex- Guatemala ber derrotado a Estados Uni- celente renta de ocho puntos dos, que era el gran favorito. y hasta el propio José Mou- Guatemala participa en eli- rinho, técnico del Real Ma- logra minatorias desde la década de drid, reconoció que la pelea los años 50 del siglo pasado. por el título está "casi impo- histórica El gol de Gerson Lima, al sible". Pero el Real Madrid no minuto 32 del partido de cuar- puede rendirse ante su gran clasificación tos de final, puso a Guatema- rival histórico, delante de su la en el camino del Mundial propia afición y después de El presidente Ál- de Colombia. perder los seis últimos clási- La anotación fue un golpe cos. El último de ellos con un varo Colom, feli- anímico para los estadouni- 5-0 en contra. denses que eran claros favori- Por su parte, es de esperar citó a la selec- tos no solo para ganar el jue- que Josep Guardiola, el técni- go, sino las eliminatorias de la co azulgrana, no quiera rega- ción de fútbol zona Concacaf que se dispu- lar nada ni conceder al Real tan en Guatemala y que ter- Madrid la más pequeña po- minan el próximo domingo. sibilidad de volver a reengan- Al minuto 65, Conor Doyle GUATEMALA (ACAN-EFE) charse a la carrera por la Liga DIARIO EL MUNDO aprovechó un pase filtrado pa- española. ra empatar el partido, pero Cuatro días después llega- El Barcelon y Real Madrid tienen seguros dos enfrentamientos. /DEM Contra todos los pronósticos, tres minutos después, Henry rá un choque de muy dife- una selección de fútbol de López, con pierna derecha, rente signo. Será en Valencia, Guatemala se clasificó ayer anotó el gol de la clasificación. donde se jugará la final de la que habrá ocho ruedas de sos: "Es una cosa muy peli- por primera vez a un Mundial, Guatemala aguantó la Copa del Rey a un único par- prensa de Mourinho y de grosa empezar a pensar en el el sub'20 que se disputará en presión de Estados Unidos tido. Y luego, salvo sorpresa 6 Guardiola, dos técnicos de Real Madrid. Queda un par- Colombia del 29 de julio al 20 hasta el final. inesperada, llegaría la elimi- Son los clásicos que ha muy diferente estilo y cuyas tido de vuelta (de la Liga de de agosto. Hoy, Guatemala se enfren- natoria de Liga de Campeo- perdido el Real Madrid, en palabras son objeto de pro- Campeones ante el Shakhtar La selección sub'20 dirigi- tará en una de las llaves de se- nes, con la ida situada el 27 los últimos años ante su fundos análisis y debates. "Ju- Donetsk). La gente está con- da por el paraguayo Ever Hu- mifinal a Panamá, que ganó archirival el Barcelona. de abril en Madrid, y la vuel- gártelo todo con el Real Ma- tenta, pero nosotros no pode- go Almeida derrotó el miér- por 2-0 a la favorita selección ta, el 3 de mayo en Barcelona. drid es un reto enorme", ma- mos entrar en estos juegos". coles por 2-1 a la de Estados de Honduras. Junto a Costa En este caso se trata de bol durante casi dos horas y nifestó el brasileño Maxwell, Para los fans es una bendi- Unidos, un auténtico 'gigan- Rica y México, Guatemala y una eliminatoria a doble par- dos semanas seguidas. lateral del Barcelona. ción que lleguen tantos parte' de la Concacaf, que ha Honduras han ganado los tido, una batalla estratégica La prensa española se fro- Aunque también pidió pa- tidos entre los dos equipos asistido a 12 mundiales de la cuatro pases que dan las eli- que parará el mundo del fút- ta las manos sólo con saber ciencia para los más ansio- más populares del momento. categoría. minatorias. EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES VIERNES 08/04/2011 {BREVES}

Wayne Rooney Villarreal golea Dos nietos de no se libra 5-1 al Twente Pelé jugarán en de la sanción ESPAÑA. en el Sao Pablo El Villarreal dejó senten- INGLATERRA. ciado su enfrentamiento BRASIL. El delantero del Manches- contra el Twente, cam- Dos nietos del Edson ter United Wayne Rooney peón holandés, y los tres Arantes do Nascimento se perderá los próximos equipos portugueses, el 'Pelé' jugarán en las divi- dos partidos de su equipo, Benfica, el Braga y el siones menores del Sao entre ellos la semifinal de Oporto, dejaron encarrila- Paulo, rival del Santos, el la Copa de Inglaterra en do su pase a las semifina- único equipo brasileño en Wembley ante el Man- les de la Liga Europa des- el que jugó el ídolo, chester City, según la co- pués de salir airosos de informaron ayer medios misión reguladora. los choques de ida. locales. laventana Modelo acusa a Messi de acoso

LA PULGA EN PROBLEMAS un drama con la modelo Sabrina Ravelli, En la cancha no tiene problemas, pero fuera quien aseguró que el futbolista la acosa de ella comienzan a surgir.A Lionel Messi, constamente. que muy poco hace sonar su nombre en el Ravelli, amiga de uno de los primos de Mes- ambiente del espectáculo, ahora le apareció si y ex novia del volante argentino del Mon- terrey de México, Neri Cardozo, disparó este jueves contra “La Pulga” vía televisión, donde aseguró que el jugador de Barcelona in- tentó conquistarla varias veces. REDKNAPP FURIOSO El técnico del Tottenham, Harry Redknapp, acusó a los jugadores del Real Madrid de planear la expulsión de Peter Crouch y de exagerar las faltas de éste durante el partido de ida de los cuartos de Liga de Campeones.

NO QUERIDO MAMÁ LEBRÓN FUE ARRESTADA La madre del alero estrella de los Heat de Miami, LeBron James, fue deteni- da por la policía de Miami Beach tras ser acusada de agredir a un trabajador de un hotel encargado de aparcar los coches de los clientes. De acuerdo al informe policial, Gloria Ja- mes, agredió al trabajador porque había tardado mucho en hacerlo. Cuando los agentes de policía llegaron al Hotel notaron que del aliento de Gloria James salía un fuerte olor a alcohol por lo que fue llevada a la comisaría. EN MILÁN: A MOU O A GUARDIOLA El Inter de Milán piensa en el portugués José LA FRASE Mourinho y en el español Pep Guardiola para susti- PEP GUARDIOLA NEYMAR EXPULSADO POR MÁSCARA tuir al brasileño Leonar- DT DE BARCELONA do al frente del banquillo BRASIL 'interista' cuando acabe HAY UN PARTIDO El jugador del Santos de Brasil Neymar celebra luciendo una máscara esta temporada, asegu- QUE NO PODEMOS tras anotar ante el Colo Colo de Chile, durante el partido de la Copa Li- ran ayer los medios de bertadores de América que se disputó el miércoles en el estadio de Vila comunicación italianos. PERDER: EL DEL Belmiro, en la ciudad de Santos (Brasil). La contundente derrota ALMERÍA Neymar recibió una segunda tarjeta amarilla por la celebración del gol y 2-5 ante Schalke 04 ha ” fue expulsado. encendido las alarmas.