CMYK FINANZAS Algunas comunas caen en categorías B y C del sistema financiero según informe de Hacienda Alcaldías deben $175 millones en créditos La mayoría de los préstamos obtenidos por los alcaldes del país son utilizados para refinanciar deudas ya adquiridasy muy pocos para nueva inversión pública PÁG. 3 AÑO XLIII Nº 12, 085 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. LUNES 03 DE MAYO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV POLÍTICA Empresas y partidos rechazan el socialismo PÁGS. 6-7 VIOLENCIA Masacre en Olocuilta: uno era deportado Los buscaron por SUFRIDOSUFRIDO TRIUNFOTRIUNFO estar tatuados, EFE dicen lugareños Guti Gonzálo Higuaín y el brasileño Marcelo Vieira celebran la victoria obtenida de 3-2 contra PÁGS. 4-5 el Osasuna, que les permite seguir en la lucha por el campeonato ante el Barcelona PÁG. 29 ESPERAN SERVICIO IRREGULAR DE TRANSPORTE POR PROTESTA DE BUSEROS PÁG. 10 CMYK 2 EL MUNDO LUNES 03/05/2010 enfoco CONFIDENCIAL • La comisión política del FMLN se ha estado paña de desgaste. • El FMLN incluirá en su ofensiva de ataques ÁLVARO CRUZ reuniendo de forma separada con represen- • Dicen que la idea es que la población em- al ministro de Defensa, a quien no conside- ROJAS tantes de organizaciones sociales, sindicales, piece a rechazar a los funcionarios cercanos ran una persona de su confianza y creen que Editor jefe [email protected] laborales, ambientales y ONG para pedirles al presidente son pretexto de no haber cum- puede tener aspiraciones presidenciales que les hagan evaluaciones a los ministros y plido las promesas y expectativas de cambio, que hay que destruir desde ya para que no presidentes de autónomas, especialmente a la campaña tiene la intención de que no to- amenace ni a Sánchez Cerén ni a los dos di- BUENOS DÍAS aquellos que fueron parte del Movimiento quen en absoluto a los funcionarios del rectivos de la Asamblea que se pelean por Amigos de Mauricio, para lanzarles una cam- FMLN, pese a sus evidentes fracasos en todo. ser candidatos… El capricho [NUESTRO MUNDO] del RNPN i única explicación so- bre el pleito del Regis- tro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) entre el MFMLN y el resto de la sociedad salvadore- ña, incluyendo el propio presidente Mau- ricio Funes, es que ese partido busca con- trolar ABSOLUTAMENTE TODO lo que pueda, todo lo que genere información sobre los salvadoreños. El FMLN, siguien- do muy bien los modelos de Castro, Chá- vez u Ortega, no entienden que la gracia de una democracia es la pluralidad no el centralismo unipartidista. Ciertamente los efemelenistas tienen razón en sus críticas de que durante los últimos años el RNPN ha estado bajo con- trol de los areneros. Pero si quieren cam- biar eso no debe ser para entregárselos a ellos porque entonces no estamos resol- viendo un problema, al contrario, lo es- tamos acrecentando como sociedad. En la medida que nuestras instituciones si- gan siendo patrimonios de determina- do partido, perderán credibilidad y con- fianza. El capricho del FMLN sobre el Re- gistro de Personas y la emisión del DUI, hasta los ha llevado a las calles y los ha en- [TRADICIÓN ESPAÑOLA] Un caballo con mantos bordados es conducido entre el numeroso público frentado abiertamente con el presiden- asistente durante la subida al castillo de la Santísima y Vera Cruz, en la “carrera de los Caballos del Vino” de las fiestas de moros y cristianos, en Caravaca de la Cruz, España /EFE Ningún partido político debe tener el control del RNPN. NINGUNO. Gene- ran desconfianza y destruyen la institucionalidad. La sociedad entera [EL PIQUETE DE DON MUNDO] [LA TRADUCCIÓN] [UN DÍA COMO HOY] no debe ceder al capricho del FMLN. te Funes. ¿Dónde está entonces aquella RNPN: la llave del ALFREDO promesa de institucionalidad que tan- CRISTIANI to hacían en campaña? Como muchas proceso electoral PRESIDENTE DEL COENA otras, como cuando Sánchez Cerén o El registro de la persona natural José Luis Merino se negaban a hablar 03Mayo claramente de socialismo, las tiraron es la llave del proceso electoral, por el desagüe. ¿O será que detrás del quien lo logre controlar “En los jóvenes encontraremos capricho del RNPN hay otras oscuras los liderazgos del futuro, nos- lleva todas las de ganar, intenciones? ¿Qué tal el control absolu- otros, los hombres somos pasa- El 3 de mayo to de emisiones de DUI para solo simpa- así fue en el pasado jeros en la historia” de 1994 se cele- tizantes del Frente o para empadronar y el Frente no lo ha olvidado bra por primera vez el Día cubanos, venezolanos y nicaragüenses? Mundial de la Libertad de Ah, me dirán algunos, eso también lo ha- y piensa que tiene derecho EN REALIDAD QUISO DECIR Prensa, a raíz de la iniciativa cía ARENA. ¿Entonces si lo hacía ARENA también a sacarle provecho; ¿QUÉ ESPERAN LOS JÓVENES PARA aprobada el 11 de diciembre y era malo, es bueno que lo haga el Fren- MOSTRAR LIDERAZGO Y TOMAR LAS de 1993 por la Asamblea Ge- te? Por supuesto que no. Ese es el tipo de no hay cambio ni mejoría RIENDAS DE ESTE PARTIDO? neral de la Unesco, como reco- desconfianza que genera que un parti- todo es pura hipocresía, nocimiento de que una prensa do tenga el control del RNPN y por eso libre, plural e independiente capitalismo y comunismo, es un componente esencial de NO HAY QUE DÁRSELO. parece que son lo mismo. toda sociedad democrática. CMYK EL MUNDO 3 LUNES 03/05/2010 NACIONAL DEUDA De 137 alcaldías con certificación de préstamos, se reportan 62 en clase B y ocho comunas en clase C CATEGORÍAS DE LAS Alcaldías deben más de ALCALDÍAS Si el índice de capacidad A. total es mayor que cero y los indicadores de sol- vencia y capacidad son positivos, la Municipali- dad podrá contraer deu- da sin exceder los lími- tes establecidos en la Ley Reguladora de Endeuda- $175 millones miento Público Municipal. Si el índice de capacidad B. total es cero o mayor que cero y el indicador de ca- pacidad resulta negativo, la municipalidad podrá con- tratar deuda siempre y en préstamos cuando el proyecto a fi- nanciar le genere un retor- no que le permita mejorar sus indicadores. Sólo en el 2009, las comunas pidieron créditos por DEUDA PARA PAGAR DEUDA un monto total de $25 millones. La mayoría fueron La mayoría de alcaldías destina sus crédi- Si el índice de capacidad tos a consolidación de deudas. C. total es negativo, la muni- cipalidad no tiene capaci- obtenidos para “consolidación de la deuda” dad de endeudamiento y Destino Contratado deberá diseñar y ejecutar ANTONIO SORIANO (Miles US$) % un plan que fortalezca sus DIARIO EL MUNDO Consolidación de Deudas 18,327.5 70.3 finanzas, pudiendo consi- El informe anual sobre la si- Proyectosde Recreación derarse dentro del mismo tuación del endeudamiento Deportes 2,474.0 9.5 la reestructuración de los público municipal señala que Desarrollo y Mantenimiento pasivos. las alcaldías siguen mante- de Infraestructura Vial 1,619.5 6.2 niendo un alto nivel de en- Proyectos de Saneamiento deudamiento. Ambiental y Desechos Sólidos 1,543.2 5.9 tes de finalizar el periodo. El pasado 15 de abril, el Mi- Otros Destinos 2,113.6 8.1 Los municipios que más se nisterio de Hacienda envió a Total 26,077.8 100.0 endeudaron en el año 2009 la Asamblea Legislativa el es- fueron los de San Cristóbal, crito a la Asamblea Legislati- San Miguel, Coatepeque, va en donde explican que, al da con la banca local privada ción del mismo partido. Los Sonsonate, La Libertad, La 31 de diciembre del 2009, el y pública, con instituciones ediles han echado mano en Unión, Ahuachapán, Victoria monto de la Deuda Pública del sistema Fedecrédito y el 2009 de préstamos. Según y El Refugio. La mayor canti- Municipal ascendió a $175 Bancos de los Trabajadores. Hacienda, solo en 2009, con- dad de dinero obtenido por millones 124 mil. El monto cancelado du- trajeron una deuda de $26 mi- créditos fue para la consoli- Según Hacienda, el com- rante 2009, por los munici- llones 77 mil. dación de la deuda. En ese promiso desminuyó con res- pios, en concepto de Servicio Los créditos fueron auto- concepto, Hacienda reporta pecto al saldo final del ejerci- de la Deuda Pública, ascen- rizados por sectores de la un monto de $18 millones 327 cio 2008 en $5 millones 344 dió a US$ 59 millones 350 mil, banca privada y estatal, así mil, el 70.3% del total. mil, lo cual en términos por- de los cuales US$ 39 millones como instituciones del sec- El 9.5% de los créditos fue centuales significa un 3%. En 757 mil corresponden a tor financiero no bancario. para proyectos de recreación el 2008, el compromiso de las amortización de capital y US$ Estos deudores fueron 48 mu- y deportes. Para el desarrollo comunas llegó a $180 millo- 19 millones 593 mil a pago de nicipios del país. urbano se pidió a la banca $1 nes 469 mil. intereses. El informe explica que el millón 619 mil, y, para pro- Del saldo total de la deuda compromiso financiero es yectos de saneamiento am- pública, $4 millones 556 co- Deuda nueva menor debido a que entró en biental y desechos sólidos $1 rresponden a operaciones de El 1 de mayo del año pasado vigencia una reforma a la Ley millón 543 mil. deuda externa, cuyo monto comenzó un nuevo periodo Reguladora de Endeuda- Según Hacienda, fueron lo conforma un crédito con- municipal, algunas alcaldías miento Público Municipal 137 de las 262 alcaldías as que trato por la alcaldía munici- estrenaron alcaldes, otras si- que prohíbe a los municipios pidieron solicitudes de certi- pal de San Salvador con el guieron bajo la administra- pedir préstamos 180 días an- ficación de créditos, pero so- Banco Centroamericano de lo se emitieron 135 autoriza- Integración Económica LA DEUDA ciones, denegándose dos.