Communication Interculturelle Et Littérature Nr. 1 (28) / 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi COMMUNICATION INTERCULTURELLE ET LITTÉRATURE NR. 1 (28) / 2019 Volum II Coordonatori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac Daniel Gălățanu, Elena Botezatu, Iuliana Barna Casa Cărţii de Ştiinţă Cluj-Napoca 2019 1 Editor : Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Director: Conf. univ. dr. Oana Cenac e-mail: [email protected] Redactor-şef: Prof. univ. dr. Simona Antofi e-mail: [email protected] Secretar de redacţie: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim e-mail: [email protected] Redactori : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac e-mail: [email protected],, [email protected] Rezumat în limba engleză / franceză : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac, Prof. univ. dr. Simona Antofi, Prof. univ. dr. Daniel Gălățanu Administrare site şi redactor web : Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim Corectură: Prof.univ. dr. Nicoleta Ifrim, Conf. univ. dr. Oana Cenac, Prof. Marian Antofi Difuzare: Prof. univ. dr. Nicoleta Ifrim Consiliul consultativ: Academician Eugen Simion, Prof. univ. dr. Silviu Angelescu, Prof. univ. dr. Mircea A. Diaconu Adresa redacţiei: Centrul de Cercetare Comunicare Interculturală şi Literatură, Facultatea de Litere, Universitatea Dunărea de Jos”, Str. Domnească, nr. 111, Galaţi Cod poştal: 800008 Telefon: +40-236-460476 Fax: +40-236-460476 ISSN : 1844-6965 Communication Interculturelle et Littérature Cod CNCSIS 489 / 2008 Abonamentele se fac la sediul redacţiei, Str. Domnească, nr. 111, Galaţi, cod 800008, prin mandat poştal pe numele Simona Antofi. Preţurile la abonamente sunt: 3 luni – 30 lei; 6 luni - 60 lei ; 12 luni – 120 lei. Abonamentele pentru străinătate se fac achitând costul la redacţie. După achitarea abonamentului, aşteptăm prin fax sau e-mail adresa dvs. de expediţie pentru a vă putea trimite revista. Referenți științifici: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac, Elena Botezatu Coordonatori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac, Daniel Gălățanu, Elena Botezatu, Iuliana Barna Editori: Simona Antofi, Nicoleta Ifrim, Oana Cenac, Daniel Gălățanu, Elena Botezatu, Iuliana Barna . 2 COLEGIUL DE REDACŢIE Academician Eugen SIMION, Director al Institutului de Istorie şi Teorie Literară „G. Călinescu” al Academiei Române Dr. Petrea LINDENBAUER, Institut für Romanistik Universität Wien, Austria Prof. univ. dr. Michèle MATTUSCH, Institut für Romanistik, Humboldt Universität, Berlin, Germania Prof. univ. dr. Antonio LILLO BUADES, Facultatea de Filozofie şi Litere, Universitatea din Alicante, Spania Prof. univ. dr. Alain MILON, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Franţa Prof. univ. dr. Ana GUŢU, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. hab. Elena PRUS, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. Mircea A. DIACONU, Facultatea de Litere, Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava Prof. univ. dr. Gheorghe MANOLACHE, Facultatea de Litere, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu Prof. univ. dr. Vasile SPIRIDON, Facultatea de Litere, Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău Prof. univ. dr. Iulian BOLDEA, Facultatea de Litere, Universitatea „Petru Maior”, Târgu Mureş Prof. univ. dr. Caius DOBRESCU, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti Prof. univ. dr. Laura BĂDESCU, Facultatea de Litere, Universitatea din Piteşti Prof. univ. dr. Andrei TERIAN, Facultatea de Litere, Universitatea „Lucian Blaga”, Sibiu Prof. univ. dr. Doiniţa MILEA, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Simona ANTOFI, Facultatea de Litere, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galaţi Prof. univ. dr. Pierre MOREL, Institutul de Cercetări Filologice şi Interculturale, Universitatea Liberă Internaţională, Chişinău, Republica Moldova Prof. univ. dr. Cătălina ILIESCU GHEORGHIU, Departamento de Traducción et Interpretación, Diretora de la Sede Universitaria „Ciudad de Alicante”, Universitatea din Alicante, Spania 3 Lui Andrei Grigor 4 Cuprins Despre poeți și generații de creație din secolul al XIX-lea românesc Simona Antofi.........................................................................................................7 Ficțiuni identitare și miză a confesiunii: Așa a fost să fie... Simona Modreanu în dialog cu Virgil Tănase Nicoleta Ifrim........................................................................................................11 Benjamin Constant și «tulburarea» romantică a ființei Daniel Gălățanu...................................................................................................17 Interpretare și reinterpretare. Despre teatru în Scânteia Tineretului – 1962 Iuliana Barna......................................................................................................22 Teatrul românesc social-politic și teatrul-palimpsest din ultimele decenii Elena Botezatu......................................................................................................27 Feminitate transgresivă și travesti în Baltagul de M. Sadoveanu Ioan Fărmuș.........................................................................................................38 O călătorie homerică pe tărâmul ficțiunii Georgeta Pompilia Costianu (Chifu)...................................................................46 Letiția Branea – un personaj problematic între identitate și alteritate Mariana Mogoș....................................................................................................51 Ipostaze ale ficțiunii în proza lui Răzvan Petrescu Gabriela-Elena Condrea....................................................................................64 De la mitul personal la cel universal în nuvela „Masa cu oglinziˮ a lui Ștefan Bănulescu Gabriela Ciobanu..............................................................................................70 Recurențe ale imaginarului eminescian în lirica lui Panait Cerna- viziunea cosmologică Valentina-Luminiţa Carp (Tanasaciuc) ............................................................... 76 5 Talent și spontaneitate în opera poetică a lui Al. O. Teodoreanu Selena Culache (Costea) ..............................................................................................85 Regaining Memory and Identity in Post-Communism - Monica Lovinescu’s Case Study Gilda-Daniela Iani (Chiriluță) ....................................................................................92 Dimineața pierdută - resurecția unor formule narative moderniste. Gabriela Adameșteanu Alina Roxana Stoian ..................................................................................................101 Exilul în romanele lui Vintilă Horia Nela Costea ................................................................................................................108 Marin Sorescu sau fuga de prizonieratul unui singur gen literar Raluca Ioana Andonie (Ardean) ................................................................................115 SubPământ de Mihaela Michailov. Efectele postindustrializării în societatea românească de tranziție Elena Horghidan-Anghel........................................................................................134 Punk rock de Simon Stephens. Anxietatea și violența în universul adolescentin contemporan Radu-Andrei Horghidan, Antofi Simona...................................................................142 6 Despre poeți și generații de creație din secolul al XIX-lea românesc Prof. unv. dr. ANTOFI Simona Universitatea „Dunărea de Jos” din Galați Centrul interdisciplinar de studii culturale central şi sud-est europene Résumé: La poésie éclectique roumaine de la génération créatrice de 1870 est l՚objet de l՚analyse approfondie faite par Eugen Simion dans la quatrième édition de son étude, Dimineața poeților, afin d՚identifier les traits, les directions et les instruments du discours lyrique. Mots-clé: discours lyrique, génération créatrice, poésie roumaine, éclectisme poétique. Unul dintre capitolele adăugate ediției a patra – definitivă – a cărții lui Eugen Simion, Dimineața poeților. Eseu despre începuturile poeziei române (Univers Enciclopedic Gold, București, 2014), este dedicat unei perioade de tranziție între generația de la 1848, a poeților revoluționari, cum inspirat o numește Paul Cornea, grupați în jurul lui Vasile Alecsandri, și vârsta (relativ) distinctă a poeziei care începe să se scrie în jurul și în cadrul cenaclului Junimea. De altfel, capitolul este intitulat Megalografia unei epoci de tranziție. Universul poetic la 1870. Poezia de salon. Amurgul dimineții, iar Eugen Simion îți justifică opțiunea pentru reperul 1870 prin patru argumente. Acestea invocă momentul publicării, în „Convorbiri literare”, a poeziilor eminesciene Venere și Madonă și Epigonii, revenirea lui Alecsandri, prin Pasteluri, în prim-planul vieții literare de la noi, publicarea studiilor maioresciene de mare impact, relativ la noua orientare pe care criticul, cu puținele/fragilele argumente literare avute la dispoziție, încearcă să o impună literaturii și culturii române – O cercetare critică asupra poeziei române de la 1867, În contra direcției de azi în cultura română, din 1868, Observări polemice, din 1869 și Direcția nouă în poezia și proza română, din 1872. Pornind de aici, ceea ce își propune Eugen Simion este să inventarieze ipostazele discursului liric dintr-o epocă în care