LA¡,OEIIT I,E CATTOilA TESTE U NOMA I 'agent d'Eric Cantonq Alain vâ femonter en ¡érie A la saison préc¡6é hier Eric Canron4 mais affirment déjà posséder leurs troir I Migliascio, éreir hier en Italie ptochaine). La Lazia senble d'ail- slmplement d étudier si un transfert étrangers pour I'an prochain (Mat. I en compagnie de I'ayocat An- Ieurs d'ores et défà .rebutée par le pourrait êre possible. Sayoir dans thaus, Scifo et Madier)... Et Eric I dré Bufrard Il devait rencon- montant du ffansfert demandé: quelle mesure jiintéresse vraiment Cantona lui-¡nême affrme ne par I q.r l Milan, pour le compre 5 millia¡ds de lires, soit 25 millions lâ Rom4 et conment les choses avoir çonnaissance d'une piste mila- de ftancs. pouffeient évoluer. " naise... "A moins que mon agent l *:'r'"*ffi¿iå."fffffifl,Ti " Il ne s'aglssait pas de conclure Cânton¿ à la Roma ? La chose est n'ait,pris des contacts dè son côté, la Lazio (le deuxième club romain un transfert, loin de 14 nous a possible... Mais loin encore d'être te n en sÍlls nen, certaine, de.l'aveu même du joueur. À son rètou¡ d'Italie, Alain Miglias- Hier également, Piercarlo Marino, cio (qui s'occupe des interêß de un proche du président de la Rom4 nombreux autres ioueurs français semblait écarter la possiblité d'un de premier plan), devait appeler transfert: "¡'ai vu iouer Cantona Canton4 qui disposera de nouveaux une fois contre les Espoirs italiens. éléments quant à son avenir. Le C'est un bon joueur. Mais être un ioueur se réserve de choisir la bon ioueur n'est p¿ls un critère semaine prochaine entre " I'OM, le suffisant pour venir chez nous... ". Mätra et I'Itali€ ", eu fonction de Pourtant, Alain Migliascio et An- ce qui lui sera proposé. Il a fixé dré Butr¿rd étaie¡lt bien à Milan hier. dimanche cornme date limite à ses Et ont bien vu des responsables du interloçuteurs. " La décision n'ap- elub... partient qu'à Eric seul'l, rappelait Et l'Inter alors ? Hier, le quotidien hier le présídent auxerrois Jean- sportif uansalpin " La Gazzètta detlo Claude H4mel, qui affirmait Que le Sport " annonçait des contacts entre club ne ferait " aucune surenchère " I'international francais et les " Nera- pour rentabiliser au maximum le zurri ", Mais les dirigeants interistes dépan de sâ vedette. LEUMùIITAGIIE: UYAL OA NEililES I e Marseillais Patrick l'æpect financier de sa situation. I¿ I oeh*ont gn. ,'..t déclaré prewe : il a rencontré Michel Hidalgo I " très étonné " des cbiftes tout récernrnent pour tÉvoquer son I retatiß à son salaire estimé,.lr à départ. I lotvl oubliés hier dans "Je souhaite mlen aller, même si je L mr;im:,''jsäïî' ;yff fais une moins bonne operarion d'approcher 300.000 F par mois. financière. Mon desir est de ¡er¡enir D-autre part, ie ne suis pas venu pour chez moi. C'est-àdi¡e dans lbuest de fargent uniquemenq en me moquant la France. Soit à taval, soit à Rennes. de iouer ou pas,J'rvais de gros espoirs k Milínaire et Keruzoré sont deux sponift en débarquant à Marseille. entralneurs que ie connais bien et Four certaines raisons, sur,leoquelles avec lesquels ie m'entends bien " Ce ie ne m'étendrai pas, ie n'ai pæ pu sera donc fun des deux clubs cités reussir totalement. " Pour I'avenir, qui accueillera Patrick Delamontagre I'ancien l¿vallois ne privilegiera pæ la saison prochaine. CùUPE : l{lCE ET ùEIMS ùNT Pnß LE L$nâE.pasres 5-B
o ÊAf LIàlEn est en situøtion délicote : molgré un confortable budget, sa _ dernière Formule I, lo I ,S31, est un échec. Du coup se pose la guestion de l'avenír sportif de I'écurìe... Poges 2-3.
':
NJIIN D,i AQ 9htrE 'iAXIIGN rl t[RcREDt fl MAr 190 I ril ,q ! 4,50 F * f c i F00i :tI rt OANTÍ| I iltÂuilts. * IIAT: x
Ë TtlROPT, ù ç CAPITATT t T El|I RÍlU t STAASBOlJRT Joli duel F flamand, ce sir ,[ à Stnsbourg l en fínale de Ia ã Coupe des Cwp1 entre l lcs Belges de
Malines ct læ :i tóerlandais de l'Ajax, tombeurs L'Auxerrois o choisi I h roÚ. le retour ou pays. L eages tsT È, Ì signero pour cinq ons iì ItNIti ò Morseille, dès que li il,u$rt j les dirigeants des t ilttï BtüfiR deux clubs se seront tr{ TtRRt ! mis le l Senstion d'accord sur ¡l à flome: ;;'ffi,' yersement ' r Butm-bum n, des tête de série no 3, s'est îdit 22 millions du élimine¡ dès le prcmier tour tfOnSfeft. Pages e-to. des Intarnationaur d'ltalie pr Thie¡ry Tulasne. Pages 18-19.
$tffiijiåiHË
Athté...... 20,2't Auto. 2-3,28-30 Basket.,.... 20,22 &oxe.,...... 20,27 Enjeux ...... 4 Equítãtion...... 27 Escrime...... 20 Fæt...... !{ í17 õ Golf ...... 27 Gym...... 27 P tatation.... ã),27 s ßugby...... 23 e Sports U9...... 26 t 9ryash...... 27 o Tennis ...... 18-19 R 'Ìi ÍV-medías...... ill Espoírs de Vélo .... 24-25,27 Le maillat hleu des a fait Voi1e ...... 3l) Centona une " superstar'. Volley...... 27
ITALIE1EOOLIRESOLUX€M8OURG32.FL'SENEGAL34OCFÀOBELGIOUE33FB'MAROCSDHOSUISSEI.60FSOCSPAGNEl4OPIAS'CANADAI.85CAN.$'GRÀNDI-ERETAGNII] ERIC CA]IIO¡IA "l'Al ailùlsl L - Il o donné son occord ürciuî cìnq ons ò f OM I ll sentoit Io nécessité d'expliquer son choix en foveur de /Vlorseille. Sons en être vraìment conscient iuì-même, il o choísi Ia possion.
EruC CÂNTONA. Bon, on yva- Plus negatif parce que je tiens à mon vite, ce sera fait... indépendance. C'est plus pour la I.E SFORT. On sent chez vous région- un besoln de vous llbérer... C'est un cholx qui vous est I¿ décision a été vraiment difficile personnel ou sur lequel vos à prendre. Les deux équipes (Mar- deux hommes d'afrrlres (M' seille et Matra) ayant autant d'ambi- M. Migliasclo) ont tions et de valeur sur le plan Buftrd et pesÉ ? humain. apprécié qu'on s'inté- J'ai Non, eu un rôle rès saln. resse à moi en tant que sportif et ils ont ser¡Iement présenté les non cofirme un produit. Mais Ils m'ont i'es- w¿iment passé deux très père que n'aurais pas à faire clubs. J'ai ie ça mauvaises soirées à hésiter. Une tous les ans, car c'est usant ! Plus carrière dure dix ans. Se tromper que de jouer. Lundi soir, n'avais ie cinq, c'est la moitié de sa pas encore choisi. úné une zur J'ai choisir un grand dernière fois avec MM. Iagardère carière. n falait club national" car je nai pas encore et Piette et je suis allé me coucher. pour aller à l'étranger. Et, hier prowé assez matin, iai appelé les deux pour clubs, par correction, pour leur faire Et Monaco a été éliminé clubs. part de mon choix en faveur de rernener le choix sur deux I'OM. Vous signez cinq arts ¡¡rec Quelles sont les ¡aisons de ce ¡rcur cl¡uses libêratolres ? cholx ? des Nous étions oliligés de signer cinq Je n'en sais rien moi-même. Un coup de ccru¡, une sorte d'intuition. Ce ans car il fa[ait racheter mon y a clauses n'est pírs une question d argent contrat à Auxerre. Il des n'est puisqu'il ny a pas eu de surenchère. libératotes mais I'important La famille Marseille plus. pas de penser à partir mais de 'le saisimpulsif. Un jour, c'estpile, un jourc'estface." à non C'était même plutôt un argument réussir. Cest notre vie d'aventuriers.
a ra2 a 3 Le son qur- a du sens
wiróneDr rr ¡r,tlr rgas 'Lt sP0m I I,, ¡.,r, , ¡¡..i,ii1;.i ì,ii ¿: , :t TARgEIITE quinzaint I>as peur d'échouer dans un cfub Ia folle conune l'OM? I Mardi 26 avrll : Eric Le fOot reste le foot. On joue pareil C¿ntona frit officiellement à Auxerre ou à Marseille. C'est-une état de snn désir de quittër continuité.Je naurai pas à me battre MICIIEL HII'ALÊO l'd) Auxerre. plus puisque je doonais déià tout. I Vendredi 29 avril: les Je vivrai pareil. On artire la réussite hommes d'affaires de quand on la veut. Quand on ne Cantonâ, 'MM Buffard et progresse pas, c'est qu'on ne veut Mlgllascio, fencontrent Jean- pæ. Je serais moins su¡pris pâr ma ilT CNOYAIT PAS I¡uls Plette, vice-prÉsident Éussite que par un échec car du Matra Racing. qu€r ce que nous voulons faire à L'indemnité mériær de réussir. ,, comme Michel Plâtini. Il ne sera pâs de tre¡rsfert est fixée par i'estime Je Marseille et quelle est I'ambition du confiné dans un rôle exçlusif d'aita- tr¿v"¿ille et je me bats. En sport, il ÀËilThr.i:':f,J' ffii Auxerre à 22 millions de Le montant du ransfert est club"), ignciait simplement une quant. On veut fai¡e le nï a pas de limites. II faut prendre 1 de lui ftancs.' I de vingt millions de chose: mode de paiement baromètrg stratégique de l'équipe. exemple sur les gens au-dessus. II -que !g I Samedi 30 avril: Monaco- |. ftancs." Et le visase de proposé par I'OM ne convenait pas On va élargir son regisue il y en a touiours,. ne me contente et Matfa, au stade Iouis-II. M. Je Yreinent aux {irieanæ auxeitois. reviendr¿ à pas de ce que j'ai. Gé¡a¡d Banide de trou- Piette confie en privé que U *"i'Ji#äxï'ffi*i Iæsquels ne souhait¿ient pas ver la stratégie qui nous peflnettra - dans cette effeire, l'OM est Yous avie que d¿ns-le bureau du manager général contrairement aux proposítions de présenter une'ligne d'avants que dlt vous Íe également bien plecé. viendriez à lllersetlle. de I'OM.. Les journalistes, alertés marseillaises un échelonnement, lEurope entière va nous envier." þmefs I Dlmanche L mal: Cantona Fourquoi ce revirernent ? dans la de la tenue d'une en plusieurs échéances, dæ ZZ Gérard Banide, qui Journée ne sera informé, est l'lnvlté du llatra. Il vislte /avais dit après mon conférence de presse au siège.du millions de ft¿ncs revendisués au lui aussi, de I'heureux dénouement ça iuste les lnstallatíons club, à e¡périence à Martigues. Parce que club, tiennent enfin une information titre de I'indemnité ¿e transfär "Ce qu'en venant du au siège du club, Rueil, en compagnle vexé pour moi-même officielle. Ou plutôt une confirma- différend, dira Michel Hidalgq peut deJean- ittais d'av.bir avenue du Prado, opinc mais ap- Louis Piette, d'Artur échoué. suis impulsif (comme le tion. tout faire capoter." Un . Michel pofte précision: :lvec Jorge... Je cette F¿pr\ et de lagardère. pnblic de Marseille). Un iour, c'est Ca¡ la nowdle avait percé, tôt Hidelgo qui se chargera dþprendre Alloß et Crnton4 nous auftrns sur Jean-Luc Lundi2 mai : de repos pile, un c'est face. C'est même le surtout après qu'Europe également à Banide, en ûn de le- plan I iour iour .,matin, offènsif de gros argr¡rnents. pour les auxerrois, peut-êtr.e pãrce que i'a\¡ais dit que I I'ait annonce ¡rvant tout le monde matinée, h nouvelle tournure des D'autant qu'il convient de ne pas ioueurs je ne viendrais pæ à l'Olt que je à l0 heures Elle avait fait le tour événemen$. maís pas pour C,antona. Il or¡blier la très bonne frappe- et reçoit vislte de ternard J'aime pousser les geás delaville.Altftraftiemenqausrade Ce mardi dong à l8 heu¡eq le I'sctivité d'un garçon commè'frank lr l'ai -qhqlri Tapie, le petron de l'OM, qul à réfléchir. Vélodrome, il y avait plus de mAnagergáréraldc l'OM tient enfin Sauzée. Seulement, nous reste il est arlvé lncognito de l!¿ris. supporters que d'ordinaire. tous mâint€nant à regler les problèmes L'oM_compte deux attaquents ll¡ardi ûouveau venus chercher des précislons. Vers sur le plan défensif. II faut trouver I 3 mal: un de valeur. Yous ¡yez vu d¿rard midi, pourtant, le bruir circula que client se déclar€. Il s'agit de nqn¡de. Quelle setz votre rôl,e Htdalgo: "Er¡c y .q"lb* entre les différentes I'info était bidon et que C,antrina ugnes. l'AS Monaco. Jean-Louis I'an prochaln ? n'avait pas Campor4 le président de encore donné son ac- être un Les propoo de I'entralneu¡ ma¡- Au Matra aussí, il y a deux gr,ands þtt I'ASM, prend cord. Michel Hidalgo, interrogé sur seillais ne sont pas dus simplement coûtact aYec M{ attequants. Je sais que ie iouerai au la réalité Buftrd. de la situaton, déclarz" uès créøteur-finíssør eux circonstances. Banide I'a répeté, fmt et que je ne serai ni libero, agacé 'Je sais pas Merc¡edl 4 mal: le tandem ne pourquoi les au lendem4rn de la défaite de son I ni stoppeur. Où on me fera jouer, radios annoncé an Buftrd-Migüascio ont que c éait fait ; Ireu sûrnme equipe au Hawe : "Une se ¡end à t, défense qui Milan, pour y ce n'est pas vrai. Je viens davoir prerrd plus de 40 buts doit être rencontrer les Bernard Tapie au Pløthat représ€ntaûts de l¿ lazio, de téléphone. Certes, re¡¡lre. Ce doit même être une s'6s¡ mis joueur. I'Udinese et il d'accord avec le priorité." La précision est-elle desti- de la Roma. "C'6t p seulement, Simple prise de contact. Wt-êt íl faut aussi qu'il se þelque chose de sûr". Avant de née à ceux qui recrutent au sein mette d'accord avec la troisième I Yendrcdi 6 mai: le match þørce que r,épondre aux questions, il obserye du çlub? Si tçl est le cas, Hidalgo partie concernée, c'est à dire IAJ tout d'abord: bans cette periode a répondu: "Canrona gauzée, OM-Nlort est retransmls par j'øaøìs et Plus. dtt qte Il r¡a entarner les dlscus. où le mangue de conscience et le c'étaient des ugences.  présent, Canal A la mi-temps, "{uxerre. Charles une siotrs et il est donc ¡aisonnåle oon respect de Ia parole on peut traiter les autres affaires. Biétry organise Je ne aíondrøls donnée li¡ison radio Tapte-rt¡tona. quon attende encore quelques 6o{rt souyìent rnis. en causc, les On va tout de suiæ se mettre à la þos ã l'Otrl qæ heures arant de tenirquelque chose attitudes respectivesdl,tic Cantona rccherche de deux défenseurs." Le ioueur avoue les de sû¡." et des dirigearts auxeff¡is sont à Fendant ce temps Hidalgo, réioui, difficultés qu'il a ¡rour frire ie l'øl cfuÍsi" son cholx, reconnaît en Cet agacement de Michel Hidalgo souligner. Ùfabré la tçs forte oadait déjà d€ lïntégration de être cont¡î¡stait pourtant øvec *canto" contact très sérieux avec le la setisfrc- concurrence, ill n'srt iarråt" 56¡96 :,'La pe$onnalité d'un tion affichée une llatra, Monaco et l'Oil[, pour ie iouerai. Quand iétais minot à heure aupí¡¡av¡utt à modifier les conditions du trans- foueur, cest ar¡sst son cíu?ct€re. I'OM à guatotze ani, str Oe par Cera$ pour qui, à ce fert, lesquelles étaient fxées depuis qui lequel il veut bien iétais -Baníde, Celui est f¿de, celui qui est pollment? iouer un match imponant. Mais moment-l4l'affaire étaít dans le sæ : quelque ternps." neuúe et gui accç1e toujours tout, exprimer une 'Avec très légère -préférence. Célestin Olivier avait choisi un petit Eric Canton4 c'est le renfort Après cet appû)'é, Mi- ne va bout de ses iamais lusqu'ru Samedi gros. Depuis, je sais que n'importe numéro un de I'inærsaison que chel Hidalgo erwisage la prochaine idées. Cantona a du caraètère, mais I 7 maiz 8uffa¡d et Mþliascio avec qui peut iouer à ma place. Je suis nous venons d'obtenir. Celui que utilisation de I'attaquant vtdette du cela ne veu! pas dire qu'il rêagrra déieunent attaquânt. Mais à paAir du nrunéro toutes tes grandes équipes voulaient foo$all français: "Onva nous pader touiours à I'envers. Il sait ce qu'il Jean-Louis Plette, qui -attaquants. souhaite une réponse rapide. 8, ce sont- des ll est avoir. Je zuis donc heureux et ie d€ kpin ét d'Âlloß. Rassurez-vou$: veut et er eyant choisi Marseille, possible que je ioue plus en retrair me félicite d'un tel renforl" Banide, ils ne vont pæ se mæcher sur les il illustre son caractèrie." Ils s'envolent ensuite pour Monaco fetrouv€nt M. Je le his déjà ici mais j'aurais en qui arait longuement rencontré pieds. Eric Cantona peut êrre un P'PE OIOUF et y plus deux grands ioueurs der¿nt Cantona samedi ('?our lui orpli- créatew, un finisseur, un peu Envoyé sfuíal pømanent/Marseilla Câmpofl. [r solr, à Nice, moi. trolsième contâct, trolsième candidat : Jean-Pierre Bernès, Vous ne craignez pas l€ publíc le p¿¡5¿lllais secrétalre administratif de ? ÃAXENNE FÃIT COIIFIATfiE I'OM, dîne avec êux. Pendant Au contraire. C'est f¿buleux une A TAPIE c€ temps, à Auxerre, Gérard ville qui vit pour le foot. Ca donne M.Homel, prêsìdent,de f ottend sons inguiêtude le yersement de 22 Banide, l'entraîneur de des ailes. Regardez le ffiple-sauteur flA, Marsellle, et Madame dlnent Vilty Banks qui demande qu'on millionide francs Nî son"omi" Brlrnard Topie. avec Eric Cantonaet Madame. I'applaudisse en sautanL A Auxerre, I Dlmanche I mai: pas iai senti un manque d'ambition. On *,äT,li; iamais sur la place publique. En a touiouts su respecter le choix de d'élection, pas de résultat. ne s'est píß €ncore âperçu que les :il:r.f Tffi football, c'est pæeil joueurs. | ,'"ä: Néanmoins, ie ses Nous discutons en ce a.ntonã est à Auxerre avec iøeurs formés sont aussi forts que \ compliqué, Voilà ce qui se p€l¡x vous dire que IAJA sera noment des modalirés de paiement. ses hornrnes d'afÍaires quand cerq grands joue dçs clubs. On le I murrnurait depuis plusieun prud€fite da¡s le règlement de ce Echelormé ou comptant, cela ne Jean-Luc Lagardère, lui- 04 à I'extérieur. D'eutres ie font . I jours du coté dÄuxene, où I'on tf¿nsfert coûlme peut l'être n'im- concerne que l',{A et fOM. Je le même, leur téléphone et par réalisme. Nous, c'est par peur. porte quel homme d'affaires, quand ré$te, nous n'avons pas à le rendre repaft à I'ofrensive. Jean- A Marseille, c'est la passion €t iraime U H*i.'#'J:îffälliîl# il négocie, Le montant demandé à public." Iouls Plette est le soir même les extrêmes. lions de Francs) le plus vite possible . I'OM est üês irnportant, it est donc hécisons qu'hipr après Prcpos ræueiltis par midi, un à Auxerre. Si I'OM semblait PHITIIPE DOUCEî On évoquait mêrne ta põssibilité normal que nous obtenions de3 rybn a décollé d'Åuxerre et s'est avoir I'evantage, le Racíng a Envoyé spéciat/Auxa¡e d'un déiapage dans l'èventuelte garanties. Mais Àuxerre n'en demân- posé au Bouqget à 15 h 3O. Aux sarls doute rétabli l'équilibre. négociation entre les dirigeants der¿ Þas plus à Marseillc qu'it nen commandes,.Gérard Bourgoin, vice, I Lundt 9 mal: Monaco est axerrois et ce¡¡x de I'OM.-A ce aurait demandé au Matra" Nous président dluxerre et-PDG du désormals hors course. sujet, Jean Claude Hamel président n'avons aucune raison de nous qponsor du club La Chaillotine, ami tlltlmes tendez-vous à Paris de IAJÅ se moûtrait hier plutôt méfier puisque nous n'arons iamais personnel de Berna¡d Tapie avec efitf e MM. Buffard et nrsurant et rassuré: eu de démêlés avec I'OM. Bernard lequel il av.¿it rendez-vous. Obiet Migliascio, et les dirigeants "Les modalités du transfert d'Eric Tapie est un ami tout comm€ fest de la discussion: les modalités de ma¡selllals et pefis¡etrs. Cantona n'intér€ssent que les derx Jean-Loufu Piette. Il n'est pas non vgrsement du transfeft, évidem- I Mardi 10 mai: le suspense clubs et le joueur. Quand vous plus question pour nous de remet- ment. a prts ftn: C.antooa à I'OM et ûait€z une afrire, voue ne la portez tre en cause le choix dEric. IAJA FßÉOÊNNUE GALANEÍZ Roca¡d à Matþnon...
1 0 r¡ spon mincneor rr'¡,rei rpæ \' ... 7
o Le lournal des Sports Gantona aI Marse¡lle prochainement à l'O.M. Même si rien n'est encore signé, il est atcquis que Cantona signera Pour un peu plus de deux milliards de centimes... de r€crutem€nt de Marseille en vue oe de ouinze ans, avant Partir Eric Cantona, l'attaquant iñter' f 994, et Marseille, ¡ le choix de jãuer (D'2) et de re' de la saison à'Martigues place football de t'A.J' Au- Cantona est fait t Prochaine. Pourrem national de 1986' ll une du' venir en Boulgogne en xerre (21 ans), sotlicité Par Plu- r tl ìra à Marseille Pour était lié au club bourguignon sieurs'orandð clubs français, a rée de cinq ans, a Pråcisé M' Redoutable trio Buffard. Lè contrat'sera sìgné avait samedi iusou'à la fin 1994. finalemient choisi l'OlYmPique Cantona Précisé, dePuis le 12 aoÛt les cinq sous rásente bìen entendu d'un soir, à l'issue de la rencontre de international Giresse de Marseille Pour Pro' lors du accord entre l'A.J' Auxerre et chamoionat Auxerre-Toulouse 1987 å Berlin-Ouest, chaines saisons. R,F.A.'France (1-2, Gé¡rard Banid¡, notarnment, I'Olvmøioue de MarseÍlle con- oue r'son choix étl¡t désormais match amical Michel Hidalgo et les deux technicienl Contacté, Par Cantona), il est égale- l'Olympique de Marseille, ont clolrement défini Monaco, actuellement en ceritait ies condítìons de Paie' iestreìnt à Marseìlle, au Matra but de... la futur l'A.S. quì des artisans de l'ac- d'E;ic Cantona, hier, d'une conférence prer tête du championnat de France ment d'un transfert s'élèvera Racing et à Monaco. Je dois me ment l'un .au.cours de de de l'équiPe de France I'Auxerrois. quivient de signertn Qôntrat de cinq ans en division 1. et le Matra Ra- entre 20 et 22 millÍons raPidement cdr cette at- cession fa de Par décidàr du chamPion- de l'O.M., seia le successeur d'Alaìh Giresse. cino de Paris {4t). Cantona, ori' francs v þnte me mine t, avait alors af- espoirs en finale qui à cinq sé- r J'ai eu une longue discussion Eric, a oinãire de Maiseille, a donc dé' Le ioueur. se trouvait, lundi firmé le joueur d'Auxerre. dont nai d'Europe ot compte lvec expliqué Gé Paíis, deváit expliquer les rai' lections en France a A l. Banide. ll désirait iouer en numJ¡p 10. Ce qui'me conv, ãidé au cours des dernières les hommes d'affaires étaient partaircment. très techniqçs heures, de retour- sons de son choix au cours d'u- Cantona rejoindra sur la cane' 'Michel ll est et il sait,' à la maniè¡ vinot-ouatr€ encore en train de négocier lun' Ptatini, marquer des buts..ps plus, son Sud-Est natal. ne conférence de Présse Prévue, bière une équiPe marseillaise clest un homn n"r?ans di avec des dirigeants Parisiens, ll sera le parfaít.complðtnent du Selon M' André Buffard, son hier à 19 heures,'dans un hôtel trèsa ambitieuse et devrait for- caractère. duo Papin-Allol auPara- monógasques et marseillais. a fait ses preuves cette satson ,' homme d'affaires, qui a annon' d'Auxerre. Une heure cité msr un redoutable trio avec Hidalgo, mPnaggl Né le 24 mai 196ô dans la Pour sa part, Michel Hidalgo.a soUligné le fait que les jou cé officiellsment la nouvelle à vant, Michel Célestin l'international Jean-Pierre Papin, oónéral de I'O.M., avait convié ohocéenne, ólève de français n'avaient plus peu.r.du..public français et quo c;étr l'A.F.P., hier à 13 heures, mêms S.O. Caillois, Eric Can- actugl meilleur buteur du cham- qu'ilfallait signé sa part les journalistes å bliuier au principal enseignement tirer de óette signature, ç s'il ntv a cncore rien de t iour reioint le centre de p¡onnat, et l'Allemand de I'Ouest 'Bernard président de l'O.M., club, avec le- une confórence dg Presse 8u tona avait Tapie, le a de son cêtíé r rem entre Äuxerre, son de lî.J' Auxerre à l'å- Klaus Allofs. 'chaleureusement Ia corre,ction d'Auxerre quel était lié iuin siège du club Pour annoncer le formatio et dc Cantona il iusqu'en malgré les nombreuses offres, n'ont jamais modifié le mo, quatrg de l'indemníté de transfert prèvu.Prr le club bourguignon t '# O Marcsl D¡b à Bordeaux pour ans t$¡-? Michel Hidalgo a également !?it le po¡nt du reãrutemer Tour Marseillais. Côté arrivé9-s, I'O.'Mj â eniegistre ler signaturr MalcelÐib,lemilieudeterraindel'A.S'Monaco,asignåàEordeauxun Thys (3 ans). du Sochãlien *Ëi''ÍÍ',,i rH,# å.'iã"äúi ¿"s b¡tonîins. a-t-on apþiis Nantais Philippe FrancË Sauz, F"W W,'. tr iFuffi contfst d,une duróe de qrrtä'LiJ (5 ans).,S'aloutent d'Espagne club bo¡delais ansl et d'Eric Cantona les reconductior mardi, auprås du clauss anl), öiË.'iöî;1t *J, ¿itpo.ã'ã toutofois dans son contrat d'une conirats d'Abdoulaye Diallo {2 Henri Stambouli (i a l¡uãirtäir"ìpi¿,i les deui premières anné€s' -. vr:aisemblablement la signature ßlÛ premier contrat ì< p ';ð;i;;;;i;'d¿;áïa" öo.inique Biiordt à Monaco pratiquement oour Patrick Mura' raçon-est tosique ¿ a 'r iiiäi,"i""r"-rliä-àiulrõ'i oiø cst'd'une cdrtaine Nous allons maintenant .chereþsr deux défenseurs, ãiõlioú¿ eir¿ ¡acqr.t. nous attendons de savoir si nous 7¿¡ç¡s Européens pa Fuerte äi';"'ä;î;iãüõãñrit.¿ par B¡¡otat qui se rendra. très prochainement ou iónt'ai o" longue durée (quatre ou cinq confié Michel Hidalgo' ä;JËffi"ö;il ñ;;';ls;;, "n nouveau leader ans) avec Monaco. Fuertâ â lndiouó oour ee discul' rilffiilililililililffimffit
379A146004909 CI511CI
MERCREDI 11 MAI 1988 LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L'AUTOMOBILË l< 42 RtrttrlÉr -- No 13 or
) s Eric Csntono o choisl Morseille, où il o signé hier pour cinq oñsr C'est le plus gros tronsfert (22 milllons) el I'un des plus gros conlrots de |thlsloire du fool frsnçols pour I'ex-Auxerrois. (Poge 3)
Toul le telent d'Érlc Ganlona, fall d'un s.venl dorage de lorce el de llne¡¡e, éclele ¡ur ce doeumenl prle à l'occerlon du rócenl France-Anglelcrre Eapoirs. Speclaculalre dene son leu, ll I'erl au¡¡l danq ¡g¡ manlleslatlon¡ de lole ¡ur le terraln (mód¡lllon), En reYanche, dan¡ le privé, ll ¡e disllngue par üon orlglnelllå ct sa réserve blen qu'll appelle - un chat un chat.
(Photos Mlchel DESCHAMFS et Didier FEVRE) Jî "(
T E transfert de Cantona à | , llo.tr,t. nous rappelie I:l celui de Plstini à Saint Etienne en l9?9. Et souligne à quel point la pqssion machi¡e football a pu L0 selon Cunlonc s'emballer en ì'espace de dix petites années. Plaiini avait vingt:quatre ans, En choisissont il était le patron de ì'equipe Morseille, l?Auxerrois réolise le vieux rêve d'une enfqnce bercée de France et venait d'accomplir jusqu'au bout les por les clomeurs du Stode-Vélodrome. obligations de son premier cont¡at pro, Cantona n'en a pas vingt.cleur, il entre à peine dans la carrière ressaient et, honnôtement, inte¡nationale pouvait lundi fol ì e, Peut-être, inconsciefiment, jouerai ai Libero ni stoppeur. Toqt est devenu simple aujour- et ne Ðe notre envoyé spécial soir, si j'avais pu jouer échapper plus à sous deux désjrais-je retîouver ce goût Moi, je sur's u¡ attaquant, A d'hui pour Cantona, qui e'était longtempe à Auxerre couleu¡s, je l'épuisetts en or maseif d'un I'aurais fait. il ne tà?t partir du numéro 8, je peux jouer préparé depuis longtempÊ au Jean-Marie LANOË faudrait pas. qu'une telle grand club d'aujourd'hui. sìtua. paúout.., ù grand départ : o J'y pensais tion se répète, car c'est beau, depuis que j'ótais jeune. faut coup plus usant que jouer Une modestie L'æil de Canto ne brille pas Il ON'IRASTE. Après ie de des savoir quitter ses attaches. La ¡/^t matches... n encore. Le ton n'egt pas tiop Canto revêru du survête. vie des footballeure est une vie Plon f . surprenante enjoué. Trop de stress accumulé de \-/ menr auxerrois obéiseant Comme quoi pas d'aventurier u a1 Eric n'a Il pouisuit < Marseille est depuis quelques jours. Hier aux injonctions de Guy Roux, le perdu son sens l'humour, : Et si le fric embourgeoisait de une grande vìlle avec plus de matin, il a eigné. Quand a-Lil fu¿u¡ Ma¡'seillais donnait, hier même âvoue ne pas l'aventurier ? Pas le genie de Ia colfrefe s'il encore passion qu'icí. C'est beau la revu les dirigeante mareeillais Le plan de carrière est ooir, sa première conférence de mesurer parfaitement ça, maison Çanto: < Je suis heureux ce qu'il C'est ce qui fait Ie sport. pour la dernière fois avant de comparable. ßegte à savoir ei presse vêtu de bleu marine, sous vient de décider. < rytssio4. d.e uivre comme je vis. suis Le's contacts le æiple sautew Banks se conclure le contrat ? La question Je Cåûto atteindra un jour les le regard complice de son mana- étaient ausli Quand jeune je pa6 faciles avec Ies u¿s fait applaudir lors de sa course diviee gon staff,.. Pour Eric, ces et n'ai encore mêmea sommets que son aîné, ger, Alain Migliaccio, et de son que les autres, ajoute-L.ll. Alors prouvé ce que je pouvais d'élan, ça lui donne des ailes... t problèmes ne sont vraiment pao lout Celui-ci avait I'avantage de avocat, M'Buffard. s'il est dur de prendre une fa¡¡e. r Evidemment, certains, à déci. Une bonne partie de Cantona importants. Seulea comptent ses e'être parfaitement intégré dès Là, dans les luxueux salons de sion, i) est tout aussi diffreile de ambitions, sa place, se seraient simplement eon plue jeune âge dans le est là-dedans. Il le di¿ lui-même : et Dieu sait si elloe ì'hotel Maxime, saisiesait I'expliquer. Lorsque, après avoir eontentés de leurs done. Pas miiieu assez particulier du on r Je veux donner aux gens ce sont grandes. I1 y avait l'étrau- dans I'instant qu'Eric avait díné avec Ìes dirigeants du qu'ils ger : mais Eric estime r que les Cantona, qui poursuit : ttll y a foot professio:urel. Son cadet, attendent de moi. n qui ehangé d'univers. C'est ce qu'il Matra R"P, je me suis eouché, je jeunes ont besoin d'exàmples. ceux qui veulent réuesir et çeux en revanche, ne manifeete Pourtant, I'homme qui vaut aucun gotrt pour la langue de voulait. me suis dit : bon, tu dors et tu deviendnit Ie foot qui se donnent I'illusiøn de réus- 22 millions de francs (il t¡uche- Que îrançais bois et le comportement En habile tacticien, éludera veÍras ce qui se passe demain sa.Ds. nous ? qu'on sir. Pour fai¡e une grande car- il rait environ 400 000 F par Il øérite y grêgaire généralement en finement ies questions aatin dans ta tête...I Canto tout rcste )r, rière, il faut quelques dons et ayant mois !), s'il est ce¡tain de sa usage dans le microcoeme en lrait à son (q craché. puís travailler, se battre. Quand contrat Je ne veux force, garde souveut une modes. puis question, apparaît beaucoup pas pâsser pouÍ produit, Et il y a Auxerre aussi. on veut certaines choses, on un mais Des bribes d'explicâtion tout tie surprenante. Lorsqu'on iui qui plus marginal. po'tr.r un vrai Cette AJA l'a formé, et qu'il Er¡c C¡nlonr a délå changó de peau. Encore quatre matchc¡ ds attire cette réussite. Si je suis en spaüif t) ou à son de même I Peut-ètre dans ces évoque sa future eaison avec quitte Il s'apparente plutôt, en dépit job dans sept ans après. Parce que Champlonnal avec Auxerre, el il enlilera lo ms¡llol qu'll bonne voie, c'est que je fais tout sa nouvelle équipe. On quelques fulgurances : u Ce n'est fOM, il se fait humble en affrr- justement ses ambitione de I'OM, d'une sensibilité trèe reviendra donc abondamment nou! próaento lcl on e¡cluCvité. (photo Didier FÊVhE) pour attirer cette chance t. différente, au Roc.heteau de pas le fait d'avoir de la famille à mant qu'il doii prouver qu'il n'étsient plus conformes sur les raisons de son choix. qur. à celles Qui l'amène aujourd'hui sur l'épopée verte, dont Marceille qui a pu m'aider à mérite de jouer. du club. a pour I'AJA cee mots Alors, il a signé cinq ans (avec encore. Finir en beauté avec comine souvent chêz lui, procòde Il de beaux rivages bleutés, des I'exploeion fut aussi brutale et décider.dane ce sens. Au Etre titulaire. Ii le sera tout de nets, précie < Auxerre ne cor- fronce proiectrice, comprenez Auxerre peut empêcher I'OM essentiellement de l'intuitif. ; rivages dont il ne voulait plus inattendue que la sienne. Il y contr4ire. Je tiens trop à garder quel poste : même. A ? Ça, c'est un respondait plus à ce que je vou- clause libératoire), bien obligé d'être européen. La réponse, pré- entendre parler naguère. C'est a une douzaine d'années, Avant-hier eoir, il dînaìt avec mon índépendance Pat contre, problème ! autre qu'Eric balaie |ais. Pour la formation, c'était le club devait ¡acheter le visible, claque tout de même : Cantona, Signer là où il avait psrsoirne et suttout pâs fulM. Pjetre c,t Lagaldère. Et. on je me souviens des gait ça, natehes de rapidement. On que Géra¡d supet Mais on ne s'est paø contrat. Canto précise pourtant ; u Je ne tiens jamais ce genre de juré jamais puise f intéressé- nlaurait oeé le sart. dans sa rête la décision ne revenir. Il mon enfance avec Skohlar, Banide flaire en lui un grand aperçu que les jouewg qu'il a u Il n'y a eu aucune surcnchète. raisonnement. Jusqu'au 5 juin, ges prévoir que- l'ailier écolo de rr'êtait pas faite : aJ'avais Magnusson, forces dans ses contradic- Paulo Cesar. J'ai numéro 10. L'intéressé se formés étaient aussi bons que Je tenais à ce que ça se passe je sr1is à I'AJA, et je ferai le tians. Sainf Etienne frgurerait aff'aire à deux projets gui m'inté. connu Stade-Vé]odrome en le contente de dire : < Je sais que je ceux des gzands clubs. n coume ça. r On I'asticote maxtmum. Ð Il ira bien avec l'OM. toujoure sur lee rôles à I'âge de trente-trois ans. Et avec tNt¡ + . i"i-+,'- toute8 ses dent8, N ..ìS!ñ'n+ Cantona sera-t.il toujours en pointe au seuil du troisième ? On n'en pae 'i+-:.-r - 1 3 millénate est ^N iä :W,,$È1 ,Ll¡ Bonide en '-'N-ì ll ià, En atte¡dant. va donc r l0lr il R¡*Po iouerü N poureuivre 6on aventure soug t Déslreux de, ne pos d¡ssocier son duo d'offoque le mailiot d'un O.M. qui s'annonce déjà comme la Popin-Allofs, I'entroîneur morselllois imogine grande attraction d'un promettêusê. Championnat 1988-1989 par celte combinqison ailleurs très impatiemment 7- 'AßRNÊE d'Éric Cantona règle )e pro- n'aime pas peser sw la decision d'un joueur, et je attendu. (U-tl:T:,Í;,,åî::":,";,¿:J,o'#'i:""f voulais donc qu'il ait les éléments en main. n Jcan-Jacquer VIERI{E i::i',:j A partir de là" on peut raisonnablement estimer que chaine. > Gérard Banide nous a répondu alnsi hier à le placement d'Eric Cantona en tant que nunéro 10 a propos des interrogatrons nées ct¡nce¡nant ie place fait I'objet d'un des sujets de conversation entre lee ment respectifde Paprn. Allofs et Ca¡tona. deux hommes, et cet élément a peut-être compté de manière importante dans la décision du joueur, Iequel On pouvait pense¡ que l'Allema¡d de I'Ouest serait C¡nüon¡ explique volontiers ne pas vouloir être enfermé dane celui iles trois qui évoluerait en retrait. De manière. un rôle d'attaquant au sens strict. par exemple, à reconstituer 1e duo d'attaque de en brcl De son côté, l'entraineur ma¡seillais a rencontré un l'équipe de France contre l'pspagne en ma¡s dernier à Ëric Cantona (1,86 m, 83 kg) qui I'a séduit : Bordeaux, ou permettre à Eric Cânionâ, dans ì'opti homgre est r Eric est.un joueur que, conÍte tous les entrai né le 24 mai 1966 à Mar- que dee Bleus, de continuer à occuper un poste ayant se¡lle. ses neu;s, je souhaitais avoi¡'dans ll tit classes au SO permis une association avec Stéphanie Paille chez ies mon effectif. Il m'a fait Caíllols, club de la pér¡phérie une excellente impression sw le plan du caractère. Et joua Ëspoirs très plometteuse. je marse¡lla¡se où aussì Jean crois pnuvoir dire que s'iÌ n'avait pas choisi I'OM, Tigana, avant de r€loindre, en L'entraineur marseillais irnagine une autre combi- cela n'aurait pas laissé de traces entre nous. Je suis 1981 I'AJ Auxerre comme aspi- naisr¡n : < Ðans la me$üre oli I'entente entre Jean- Lrès heureux de sa décìsion, qut démontre, par ail. rant. stâgiaire (1984), pu¡s Pierre Papin et Klaus Ailofs est: trè-. producttve, à la leurs, la volonté de !'OM de poursuivre sa politìque Joueur professionnel (1987). Le f:::,!*: t'Ít:!.2f1aon., ta tini.r¡,cn,, iì ne ,^cmhte an¡bitieuse. Faire venir un íoueur de cette tremne club tlourouionon le Drêta s¡x 't9uõ. une pættlon vec terrarn þ dt'l'lvce u øfla: L'anv.on& oans a joué son premier plus ne peut que con;l;ituer uþ plus Ð " Canlo " rcpliée, malch en D I le 5 novembr€ 1983 On le sait, Gérard Banide s'est rendu en {in tle (Auxerre-Nancy, 4-0). Son Pre- semai¡re dernière à Auxerre. afin de rencontrer celui mier but est arrivé la 14 mai '1985 (Rouen-Auxerre, 1-2). Le I'OM : qui n'était pas encore la nouvelle recrue de D mant. délail de sa carrière : u J'ai effeetivement souhaìté lui donner le maxi- 19å&84 (Auxerre) : 2 matches, mum d'informations sur Marseille afìn qu'iì fasse son Domlnique'ROUSSEAU '1 bt t. choix en eonnaissance de cause. Personnellement, ie 1984-85 (Auxerre) : 5 matches, 2 buts, 1985-86 (Auxerre) : 7 matches, 0 bdt. 1985-86 (Martigues, D ll) : de G@ur de Topie T5 matches, 4 buls. coup : (Auxerrè) : 36 le 1986-87 matches, chaque fois rap' Banide pense qu'Eric est déjà le '13 buts, TIERNARD TAPIE est un d'Europe nous ont '1987-88 porlé 20 millions de francs, Dísons plus grantl n" i0 de France. {Auxere) : 29 matchos, 14 ho--u heureux. Il vient de I buts. < jack-pot, que Cantona nous coûte un ¡oul de Oui, vous entendez bien : n' 10, -Iul décrocher Ie Total D I : 79 malches, 23 buts. après plusieurs semaines de for- toupe... C'est le successeur de Platini ! Vous vous rendez compte ? Il n'a lnternational ¡uniors et cing. Aptèe Ftahak Sawée, Eúc Au cours de vas traetations, Espoirs. Eric Cantona a débulé - que vingt un âns... Cantona : I'OM est parti.très fort vous avez díi apprécier. l'homme 9t en France A le 12 août 1987. à dans ]a course aux tran6fett6. qu'est Cantona... Principale qualité de Berl¡n contre la FFA (1-2), mar- On co4stateta, au Ííl de ses pto- --. C'es¡ un type prodigieux. En < Canto- t ? quant son seul but actuel à cè lemps qu'homme, je ne pouvais pas pps, combìen le pesident marseil- Sa sérénité. Il est comme niveau. ll compte, auiourd'hui, imaginer que son charisme était si ça. sélections (RFA, Norvège, lais est heureux de cette issue et - de sans prétention. Un oinq Quel que soit le maillot: C'est v¡aiment un garçon Sû¡ lui et ROA, Espagne). ll fait pår- dans quelle haute estime il tient sa Kr¿nd. grand. est dans un lsraé|, Auxerre (en haul, émouvan[. Fort. C'est un grand, vrai Quand il tie de l'équipe de France Espoirs nouvelle vedette no 1... lequel, y a à gauche), les Erpolre grand mec, qui va chãnger tout endroit, n'importe il lui actuelle, finaliste du Champion- < Bernard Tapie, vous êtes en puis pas besoin (première ¡électlon conlre I'état d'esprit de l'équipe. et les autres. Il n'a nat d'Europe de sa catêgorie. de vous cancocteï un ÍecÍute' pa¡ler. seplembre train qui vous fait dirc de Il me rappelle Bernard Eric Cantona élait liè avec l'AJ ruconle la Hongrie lé l0 da rêve... Qu'est-ce puissance de tem- Galtier ment - Hinault dans sa Auxerre jusqu'en 1994. ll est 1986, en haut å droile), lea cela ? Oui... Vu le nombre de gens pórament. Chez les footeux, je n'ai marié, sans enfant. (Tournoi de Canneg - Il y a des tas de mecs qui luniorr - par je pense pas connu qu'un monstre semblable : gauche) inté¡essés Éric, ne m'ont dil : je vais me défoncer. Lui f983, en bas.à avoir fait une mauvaise affaire. Karl-Heinz Fôrster... ) ou France A (première m'a dit les yeux dans les yeux : si Avee Papin, Allofs, Sauzée, Diallo, on rravaille ensemble, je donnerai Ces propos dithyrambiques Les eéleclion contre lã RFA eic. du monde I Vous voye4 yecueillis Co¡llols Ça fait fprent peu après }e petit tout. Je vous ìe répète, c'est un mec le 12 aott fg87), c'stt il m'aura fallu lrois a¡s pour morì' déjeuner que prbent, chez Bernard Record Christophe Galtier a connu Éric Cantona tout môme, aux Caillols, la puiSsance, colossal. même ter une grande équipe. Trois ans : -- Propre à enfla¡itmer le Stade- Tapie, Eric Cantona et sa femme, d-ans la banlieue nord de Marseille. Depuis deux saisons, le même aissnce. c'est beaucoup et peu à la fois... Vélodrome... hier en frn de matinée... les joueurs se sont retrouvés en équipe de France Espoirs. Cantona vous a coûté cher. devrait faire boum. Avec boltu deux - - Ça Un Marseiìlais raconte un autre Marseillais. 22 millions de fi:ancs, ça ne fait Pas Papin à droite, Allofe à gauche et Rocueilli Le tranefert d'Dric Cantona grand votre l) unj trou dans budget des bons ballons vena¡t de de¡- par Jean:llarle LANOË d'Auxerre à Marseille est cer- Les quatre tours de Coupe riè.re, on devrait voir du spectacie. plus _ Tl\ RIC er moi. on s'esr. connu à l'âge de lunettes : on a c¡'u que c ér,aii un vampire. tainement le élevé de I'his- - profeasionnel ( ( tellemen¿ elle était effräyante. On a décanrþé à toire du football .Ul'.ill' î,"f, ,1îï1, |ïi'"åîf; ;3ï"9¿Ì. toute allure et r,Canto > a voulu aller chercher français. Il s'élève à 22 millions ^:,l, $us : .mes pârents, eux, venaient d'emménager un fusil à la maison. on est ¡.evenu, elle de francs. Quand Guy Roux : Depuis I'instauration du dans ia cité. On n'était pas v¡aiment voisins, n'était plus ìà, Stages Vacances Football m¡lis de chez moi, pouvais voi¡ sa contrât à temps (1969), les gms 1e marson. On a transferts avaient pratique- joué ensemble au club en poussins et ensuite une fi pGrsonnuge D ( Aucun problème à l'OM D un Au bord de l'Atlantique à SOULAC-SUR-MER ment dieparu du paysage natio. nnnée sul deux l.je suis d'aorìt 1g66, et lui du mois Ensuite, on s'est pérdu de vue quand il est parLi Guy Eoux : t Si je ne suis pour sentimenls paternels qu'iì ne faut nal jusqu'à 1986. Ce sont les de mai. A i'école, on était toug les deux en claege à Auxerre, en 1981. Moi je suie rentré au centre rien dans l'orientation qu'Eric a pas renier, mème si certains chocs Girondins de Bordeaux qui les de foot premler c¡rcle. I, de formation de l'OM, lorsque le club était en choisie, je I'aurais toutefois empê- ado-pòre sont difficiles. Mais c'est r remirent au gorìt du jour, cet A cette époque, person" D lui prêf&ê aller dans ce qui se de ché d'alier dans un mauvais club... souvent dans une,vie difficile que éæ-là (marqué par une terri- il avait déjà une forte II, a faisait -setissentdeslienst¡èsforts.r nalité, chose qui a toujours été. finalement, I'un mieux pour les jeunes. C'était peu|-être aussi un Il oecupe boujours une grande fiante envoiée des salaires): ils place paa t a la signature de Jean- rìe ses gros atouts. Il ne se Ìaissait pas faire.sur moyen de ne pius avoir de problèmes et de chez nous. Ce n'est un a CTAUDE BARRET : ll obtinrent personnage lransparent. fait de grands trucs. C'est vraimont Marc Ferreri en versant à I'AJ un lerrarn, ayant en cela tout à fait, ia mentalité découvrir un environnement où il pouvait se D'aut¡e6 que lui avaient également une ìrne grosse perte. Il savaií faire Auxerie une somme d'environ tles Cailloia, et il n'admettair pas les critiques de remettre en question, Ou personne ne le connais- fbrte porsonnaìité : Bats, Ferreri à peur aux défenseuvs adverses. Il 1? millions de francs. ce¡tains 11 n:a jamais peur quitter dirigeanto, même en mimmes. Il s'est lair sait. eu de sa famille, sa manière, Szarmach, arrivé chez nous serâ difJicile d'en trouver un Avaot le contrat à temps, les plus parce qu'i1 d'ailleurs taper sur les doigts d'une fois. était suffisamment fort mo¡aiement. nous à l'àge de trente âns..- autte. )t b¡ansferts les plus importants Et qui sait, si sans cette nouvelle orientation, il Exerrrple ? I1 prenait le ballon, dribblait quatre Tout passe très vite. Les joueurs a BASILE BOLI : r Je rrre rap" avaient, concerné Sauvage aurail expiosé cornme aujourd'hui ? pelle, (Limoges ou cinq mecs et le perdait. On lui disait d'ar¡êter: ça restent en moyenne deux ans et lorsque nous êtions au celltre vere Reims, 1960) et de formation, qu'il de l'OM (Montpellier vers le i) recornmençait, jusqu'à ce que narche et On a vraiment renoué côntåct depuis cieux demi dano leurs clubs. A Auxerre. rêvait Van Sam çâ ils ¡estent de cinq à sept ans. de son enfance. Il en parlait fré- Racing, 1960), 400000 francs; qu on I'applaudisse. Lui se foutai'u rìe ce genre de saisons et l'équipe de Srance Espoirs. Récem- On s'attache plus aux gens quand qlremment... C'est vraiment super. Bosquier (Sochaux vers Saint- rÐmafques. peut pas que ment, lors des derniers déplacements, on avait i1s On ne dire c'était un A mon tour, l'an procharn I 1966), 380000 francs parlé ensembie sont mómes. On a avec eux des " Etienne, ; rnarginal. mais il ne faislii pas comme nous. Il de Marseille, Il m'avaii demandé Guillas (Saint-Elienne vers étaít plus solitaire, piu.s mùr. En fait, il était déjà comment ça se passail avec la presse là-bas, llidolgo succåler ù Gire¡se Grenoble, 1962), 330 000 francs ; comme il est aujould'hur : queiqu'un de sincère, comrnent étaie¡t les dirigeants. les installa¡,ions, 3 ¡t Poür ll Chiarelli (Valenciennes vers fi'anc. direct. à qui il ne f¿ut pas faire de coups sans pour âutânt me montrer son penchant pour MÀRSEILLE. Pendant qu'à les deux hommes étant tombés N Lene, 1958), 260û00 francs; lrar derliòre. l'OM. Son but, à E¡jc. c'psr de gagner. gagner. Auxerre Eric Cantona- expliquait d'accord sut ce que )e joueur pou- Piantoni (Nancy vero Reims, &Iaìs attention, il n'a jamars eu la réputation gagner. Celui de Tapie, c'est de gagner., gâgner, les raisons de son choix, à Mar- vait apporter à son nouveau club. ¿' 1957) Vincent (Lille vers N et d'r-rn vovoL Je n'ai pas ie souveni¡ de I'avoi¡ vu gagner. Mêmes ambitions, donc, seille, au siège de I'OM, Miehel En fait, et c'est là ìa véritable Reims, 1957), 250 0û0 francs. ¡iu. creul d'une bagalre, Comme il était largemenl Iì part d'un club où tout étâ1t ¿ssez calme et où Hidaìgo officialisait en queìque ¡évélation de la journée, l'OM a Depuis le contrat à temps, on sorte ie t¡anefert de l'Auxelrois au choisi Eric Cantona cornrne succes" avait enregistré, avant Ia flam- au-dessus de tout le monde. bechniquement; il c'était devenu le train-train : i1 débarque dans FE¡VSE/GÍVËMEA/I5 a Pour les 6 â 18 ans cìub phocéen. Michel Hidaigo a seur d'Alain Giresse. < Cantona est de rl avait pâs besoin de ça... Je connais du reste très une grande équipe où ça bouge en ¡rermanence. ll bée actuelle, les iransferts résumé en points les 1 pension (Lyon bìe¡r ses pa¡ents la dernière saison où jÌé¿ais à a un gros avantage : il arrive en vedette en étant trois raisons un créateut, a conciu Michel semaine en figana vers Bordeaux, qur, à son sens, avaient poussé Hidalgo. Il nous apportera beau. VACANCES FOOTBALL f98r), 2,5 millions de franes; i'OM. j'étais encore allé manger trois ou qualre de Marseille. Or ça fait un bon moment qu'il n'y' a complète Cantona à ehoisir l'OM. coup en ce domaìne après le retrait B P 22 33780 SOULAC -T¡â1. :56 09 83 29 Lacombe (Lyon vers Saint- fois ¿hez eux et ses deux frères. Joèl et pas eu de star 1à-bas native du coin. Costaud t Parce gue Tapie a su rendre de n Gigi, qui, jusque"Ìà, était c0uPor Etienne, 1978), 2 millions de ,Jean-Marie : c'es¿ une famille lrès bien, très unìe. mentalement comme il est, il ne devrart y avotr, a REIÒulxEt I'OM attractif aux .t eux du joueur ; notre meneur de jeu. > ^ francs; Rep (Bastla vere Saint" < La u íamrlle. priori. aucun problème. parce que Cantona a enregistré Il a étó confirmé que Cantona Je désire recevoir une documenlatton Etienne, 19?9), 1,ó million de Dr gl'csses conneries qu'on ait faìt ¡ous les Mieux. S'il flarnhe. ii peur de'enir l rdole du avec plaisir I'attitude du public avait signé pour cinq anr. Et, une VACANCES francs; Dahleb (Sedan vers rieux ? Je ne vnis pas. [ìn levalche. me sou- .¡e Stade.Vélodrome eL de rÅus gosses. Revenir. marsei]lais, toujours aussì pas- bonne nouvelle n'arrivant jamais Paris-SG, 1974), 1,2 million de viens d'une, gro$se peuÌ'. On l*s D'ETÉ tlevatt avoìr rirx ou dans ces conditions dans r sionné dans la victoire, mais désor- seule. il semble oue l'arrivée dlun NOM et prinom francs; Trésor (Ajaccio vers ûnze ¿ns el ûn êtâit pârti avec son frère, JoêÌ, et sa, íille. cela doit êt¡e en tout cas quelque chc¡se de fantastique mais ttès digne dans la défaite. srratège français'au club phocéen TARIF Marseille, 1971), 1 million de ries se clans présence Adresse : coparns balader la colline. derrière pour'ìui... u Enfìn. grâce à }a de deu.aii permer¡re à Kari Heinz francs. chez iur. A un ¡rroment, on est tomìté sur une Gérañ Banlde, I'entraíneur mar- Förster Ae rester àu moltìs un€ 1090F Tout augmente, mon bon iì)nrn'ìÉ, tol¡t cn noir. âve(. une grande cape et des Recueilli par Patrick URBINI seillais s'étant longuement entre- saison de plus sous le m¿rilìrr¡ mons1eur... tenu sanedi denúer avec Cantona, blà'c.
Í\4ERCRËtll 11 MAI 1988 PAGE 3 L'AFFAIRE CANTONA-M¡CHEL F on,.
Êiíc Cantona aoait ellcctuÍ de b¡ìllants dêbute chez lea t A> à Be¡lin îacc à Ia RFA en aottt 1987, et a Porté lc maíllot bleu Pout la de¡nlè¡c îoic contre l'Eepagrc an aorll iíe¡niar ã Bo¡deaux. Il a tùt mal tencalæén ou'Een¡í IIIícheI ne I'aipclle pr contre la Tchécoelooaquie..- (lhotû ìnßSsA SìOpîS d fi?, Yìeî'IIironJ',¡ls qui éait loin de bhe lbani' mvclþlosie), son
Vor'ci lsscdiel des propos larus ¡omed ptrsé à Stnrbourg pcr EtícContow, JE ne jouerai plus en fruipe de ¡l 1l I Frer,æ tant qu'Henri Michel y sera \\ | à sa tête. Ne me parlez plus áe lui, Y je ne le connais plus. Ce n'est pas mon genle de vouloir aller dans une fuuìpe où le selectionneur ne m'aime pas. Aujour- j'ai d'hui, voulu realiær un grand match. Je I'ai fait, malheureusement pour Henii Michel. J'ai une boule là, dans la gorge, depuis jeudi aprk.midi. J'ai appris enìisaìt L'fuuiþe & lendemain que j'étais en méforme. Voilà qui justifierait ma Slætion en equipe Espoirs. Je fais remarquer que j'ai pa¡faitement admis que Genrd Gili me laisse sur la touche à Toulouse fin juille! je me suis remis en question. J'ai uavaillé d'arrache.pied à I'enraînement. IÞpuis cttte date jhi fait marquer mes mpains, je suis revenu à un bon niveau. Et, pour un joueu en méforme, j'ai même mqué deux buts, Ð un conb€ le Matra, I'auhe à Srasbourg or) j'en ai aussi offert un à Papin. Je sais que certains vont me prendre pour o. un cinglé. Je ne fais pas æla Þour la gloriole ensemble ft n'æt pas un exploit ou un coup d'é¡bt de ma part. J'avais quelque chose à di¡e. G h foråit envisagÉ de Xuereb Michel a usé d'un qnsacrerai à rnon club>) on I'imagine assez pour €n rdonner une à I'Quipe de þtona n'æt pæ spontané. Tous mes mots ont été Iangage fort apisant Qui tsaduisait bien bim malheu¡eux comme une piare en marge de France pæê et ánalyses ayant d?[e p¡ononc¡és. lemban-æ dans ætte afhire le plaæ. Un de F¡anæ dont est appelé à þæl çtte Qgipe il FournefFayud, en onviant Jean Sdoul à J'ai donc lu dans L'fuuipe que le selection. tm diplomatique donc, qui queloue devenir le port+drapøu. éhit ør assister à l'€îhevue souhait& avæ le joueur, a neur faisait confiance à Gérald Passi, jugé søte ue perche tcndue à Cantona poúr pourtant petite fri¡e . Comme, à l'époqug son hcle assassin sur Der put4he voulu laisser planer la menaæ d'une en forme mais sur lequel il amende honcable Trop diplomatique gott fonde de gros espoin. que j'ai au Zakarian nhvait été qu'un oi de révolte conFe unction qui dfosserait le ødre de l'fouipe de J'estime donné de Foumet-Fayard, g6idmt quelques signes d'æpoirs moi ausi. lu I![ de la Fedéra. le jar dur, sa r&ction de Sbashug n'est qu'un France G qui irait dans le sens dæ mæuræ J'ai qui plusiars enfin que la saison qui commenøit était tiog aprb ønvusations avæ cri d'amour poû cettß de Franæ qu'il prises au moment du rebait de la génération fuuipe plac& sous le sþe de I'obligation de se II€ffi Miúel au éléphone dima¡úe a, lui, ambitionne de ramener au sornmel Platini, quand on laissait entend¡e dté f&ér¿l qualifier pour la füupe du monde. J'en d&idé de sévir. < Eric Cantona ne fera partie qubn ne pounait plus renoncer à la *lction En I'oæunenog Canton4 blæS dans son conclus que le sélectionneur n'a pas besoin d?uctne selecion frangise ætte semaing a{.il imBunément pour je orgueil, touché par æ qu'il ænsidèrc comme de moi cet objætif. J'ai des principes. hanché. S€s dælantions de Stashurg, meme Eric Canton4 qui a de la suite dans læ ideæ, tiens à les respecter toute ma vie, au risque une injustiæ, s'est monhé lui.même injuste en annonæes sous le øup de la dfuption-et de la p€rsist€ra-t il dans sa d&ision ? Au risque de déplaire à certains. Je suis bien à Mar. condamnant Heffi Miúel à la premike m¡a. @¡ne sont insup$hblæ. Elles sont particu. dencowir une suspension dont pounait aulsi seille. Je donne tout à mon club. Demandez à sion. Et m le condamnæt, de surc(oll cà partena¡res qu'ils pensent lik€ment mal venues à lhüh d'une-saison pâtir l'0JvL ? mes ce de mon perpète plus kns h cas onüaird, acæptera.t il r ! $ns doute au¡aiþil été lubile de volume de jeu actuel. Hen¡i Michel a intsnationale Eb imporante Et nappellent de s'exctser publiquenent dæ propæ iricsdiai- commis rechercher le dialogue avæ le sélætionneur, un faux.pas. Un jou¡, je serai tellement fort auam compromis de note partr Sauf que ræ qu'il a tenuq omme læ responsabla de la d'æsaya de Ie persuader de son eneur, avant qu'il faudra choisir entre lui et moi. n'a Fournet Fayard s'apfrête tout de m&ne en Il à Fédération et de l'fruipe de Fraiæ ne manque pas joueur d'en anivs ar¡< exnémitA fi'aøssantns dont il même eu le courage de m'appeller ou de clurds un :
1.1 AFFAIRE CANTONA Gqnlonq en prend pouÎ un qn club' I'ofloquont Exciu des sélectlons notlonqles iusqu'ou l-"'lulller 1989 et suspgn-du pfur clnq m_otches svec sur¡ls cYeG son marselllol¡ o normclemenr poyé le prix de ses déclorsllons.
cotsE L fi ço n'esl D'ADNNßÍRAÍIOII 4lol n DE LAUEUE BORDEAUX. Eric ¡tÕn¡¡tlou Cantona est arrivê- hier eoir à 19 h 46 avec I'OM polr l'0t d ll¡û À I'aéroport de Mérignac, t ehirt blanc, veste noire. Il Outre laffaire Cantona, 6vo est eorti en tête, est passé ouée oendant une heure trente, au milieu des journalistes, lã coieeil fl'¡dmi¡lstr¡¡io¡ ds des reporlere des radioe et la Licue nationale a accordé des télés sans br-oncher et .une õároeation ercePtionnelle a jusie répondu à la À I'Olvmploue tle Marseille et À ouestion < T'ee au I'Olvñrpiäuir d'Nès Pour I'enga' joueur óourant ? r par un laconique gemeni iltun supplómea' < Ça m'est égal, > lrente tai¡e, eecondes plus tard, toute L'OM a eu l'autori¡ation l'équipe marseillaise était d'engager un gardien de but grimpée dans ton cat, staciañe en õrovenance de direetion le Novotel tout I'I¡Ëtitut natioiral de football proche de I'aéroport. oou¡ ee subetituer au résen¡iete Là, il n'a pãs te¡lu iTen¡i Stambouli, appeté à de à apporter. d'autree. nouve.lles fonctions au centre commentaueS, Parâr86anf defo¡mation ilu club. peu néanmoine un newsux. L'Olympique d'Alèe, qui évo Ðe même, lee
PAGE 4 MERCREDI 24 AOUT 1988 PP 24-08-88 1
Affaire Gantona Pastrèssélect ! L'attaguant marsoillais Eric Can- tró¡orler, Jean Coletti, Bocrótairc les próridenrs oe la t¿o¿rat¡on ål tona, qui avait critiquó samedi gånåral et Gcorgec Boulogha. Le de la ligue. e Nous avons tout Êlf dernier, en des tôrm69 trèt prúcidcnt de la F.F.F. a prócisó avee Eernard Tapie pour gua les virulentç, le sólectionneur nat¡o- quo cot organirme ótait le scul å choees s'arrangent. ll sarait ilt- nal Henri Michel, a étâ t eucpan- pouvOir ütatuor * d'urgenca juste qud t'on õoit pénatisé ptií* du de tautcs les équipee nationa- comme lc t*lamait la situa- una affaire dane lagualle la cl#. les jusqu'à nouvel ordra 4 après tlan n n'd riên à voír4 a indiquð avoir óté snt€ndu, hier à Pari¡, l'ancíen sálectionnour national. par la burcau du con¡cilfódóral. Jean Fournst-Fayard, prósident lntervertion¡ de la Fódération frangaise de mineili¡iei ll a dit football (F.F.F.), a indiquó å la Jsan Fournet-Fayard, qui avait Bortio de la róunion que le virremsnt róagi dimanohc lors de La suspension do ,lr bureau: L tN'avalt pae le l'éclatomcnt de l'affairc cn dó- marseillais Eric Cantona de pouvoir do prandra une décislon nonçant dae r propos ínadmÍssÍ- tog les sólsctions nationalË dc cuepaneíon du jouaur pour be bles at ìndìgnso d'un intcrnatlo- jusqu'à nouvel ordrc, dác¡dóf compólitione nationalss ct gua nel 1a oh¡rchó, hicr,à ceelmcr par la Fódération française ö¡, par conséquent il renvoyaít l'af- lc jcu t r J'aí 'trouvó Cantona football (F.F.F.) cet r logþuoft. fairc detnnt la commissíon com- calmo et froìd. Ea bonna foí m'a prévísÍble ¿ a cstimé le ¡ólca'-, pétonto, c'est-à-dirc la commíe- ébranlé. On sc dcmandc eom- tionneur nstion6l,Honri Michel,J sÍon de díecipline de la F.F.F. t.2. ment ìl a pu an anÍvcr à dirc dae c C'est la seulc ie,sua possíÞla ( suspênda¡t Cantona da toutes chosee penillee 4 c confió lc aujourd'huì dans Émec;trc où tc les sélectione nat¡onelas,¡usqu'à prósident ds la F.F.F. avant dc doseíer devaìt nouvet ordre y pourouivre : ¡ A-t-on le droìt être transmìs à la commìssíon d'aller jusqu'au quelquee Arrivé l5h¡15 Fódårstion bout à å à la cemainos du début qualiflca- où l'attcndaient de trÒs nom- das tionc pour la coupe du mondc ? ll breux reprócentants des médias, falleit faira tomber la prascion Eric Cantona, jeans, lunettes de eva nt Fra n -Tch q solsil 6t v¡8age ferme, ótâit æ ricoelova u lc r. conneftra la ndtu¡s exacta lntcrrogó d'unc Ð, assietó pour répondre la sur la duróc sanction à convo- r euspanoion jusqutà nouvcl or- ostion maltrg Henri Michel,-visiblimcnt ladi. : d€ son 6vocat, dtø t, M. Fournct.Fcyard laicsó psr Andró Buffard. Tontant d'óchap- a cett€ affairc¡ attend main¡¡: entcndre qu'Hsnri Michcl aurait p6r aux journalirtes à sa sortie, nant sa rencontrg avsc Eriq. plus Bon mot å dire cur cctto ques- Cantona, jcudi eoir ou vcndrcdl.-1 de deux hsures et demie tion. pour plue tard, la joueur marcsilleis rvancor enlin, r En dttlltkt.. Avant la ráunion, lec dirigeante dant la décísÍon de.la cammtu* s'eat refueó å toute.dóclar¡tion. marseillai¡ óttiont intcryenus en sion da dieciplino, cttte entrayff Lc bureau du coneeil fódÖral, qui faveur d'Eric Cantona. Bernard ddvrait anfin débaucher sur dti;. s cntondu les explicationc d'Eric Tapia, prócident dc l'O.M., a eu conêret. J'capère quc tout s'ar-i Cantóna, ótait compocó de MM. unr convorsåtion tólåphoniqu! rangere larc de ce têtc-à-tôto r,.s. Jean Fournet-Fayard, de Joan avec le.présidðnt d. le F.F.F., st conèlu le sólectiqnneur, qui e+ Sadoul, président de la ligue, de Michol Hidalgo, manager génó- père simplement voir le joucur Maurice Burlaz, vice-préeident ral du club, prúeent au siège dc la en toute quiótudc, ç sans cg?t de da F.F.F., Jean Garnault, fódóration, 8'681 sntratônu avsc cìnquanta journalletes... tr. 1'[RR[ITSEtTIE]TT il a vu et... it a, presque, Eric CANTùNA |","^r",":""r, I ,lgnarrl,ll un pscle Erlc Cantona sþst dóplacó, mardl, deng I avec Hanil Mlchel ? la capitalo pour ass¡ster à la parodle de ,ugemenl que le bureau du consell fédé- ral (compr€nant MM. Fournet.Fayard, Sadoul, Boulogne - dácidément de tous Nous disons haut el fort danf, la mesure les coups - , Coletti et Gamaull) tu¡ avait où nous savons bien que, ici ou là, ils sont rés€ryé pour outrages à sélectionneur en un cerlaín nombre à prétendre, même s'il péril. ll avu ses censeurs lui tirêr lbro¡lle n'y a pas mis les formes, que lþx- avant de reconnaîtrê leur ¡ncompétence. Auxerrois n'a pas complètement tort sur Et il sþn est allé låter son succès avoc le fond. Qus son statut de me¡lleur foot- son modèle, M¡ckey Rourke, qui a b¡en dû balleurfrançais en pu¡ssancê l'autorise à lu¡ donner quêlques luyaux pour se t¡rer exiger quelques égards. de mauvais pas de ce genre. D'a¡lleurs, I'lntéressé n'a pas renlé un seul En fait, l'acteur pu américain n'a dire de ces iugements lors d'un mea culpa res- b¡llté de déterm¡ner quel serã I'avenir tr qu'une seule chos€ au lootballeur fran. semblant davantage à une pris€ de cons- colore de Cantona Car, dans cetts hir çais : dPréserve ton talent ; sans lu¡, tu es clence des dégåts provoqués par ses que prónait peÍ1u !, toir€, alors Michel l'accalmi, déclarations qu'à un repentir. ll 4 seule- c'ost Jean Foumet.Fayard qui a engagé u Car, auiourd'hui, quo¡ qu'll at¡ve, s€ulo la ment, daigné conv€nlr qu'll n'avait pa8 res. processus de répress¡on gu'il a, lui.mêm' classe du footballeur psut mettre à l'abrl pecté les... usages et que son vocabulaire par la su¡te, joueur qui, quelques enrayé. un après égars. incorrect n€ lui perm€llait, évidemment, Aujourd'hu¡, Henr¡ Michel est un homm ments sans conséquencag s'est complè. pas dê rêprocher à Henri Michel d'être... seul tace à un lootballeur dont il a besoir lêment marginalisé. lui-même incorrecl. mais, aussi, devant un homme dont ìl n Toul le monde, en sffet, I'a condamné: Bref, à l'analyse, il apparaît clairement que pourra jamais prévoir qt parlenaires, les réactions... et sos lgs grands anciens, les le Marsêillais maint¡ent son propos, mais plaide I'indulgence, réclamant du temp dirigeants, l€s entralnours, la prosse. Et cherche à calmer le en hab¡le technl- pour mûr¡r. prêts (fusiller' reu beaucoup sont à l€ au cl€n (mais pas en grand tactlci€n) qu'll Reste que la Coupe du monde, ou, d moindre laux pag, €st. moins, see éliminatoirês, c'est demain ( Tout le monde, sauf, peut.être, Mlchel Peut-être revlendra.t il, lors do son tace- après.demain pas dens cinq qul ; ou six anr Hldalgq bi€n conclllant, €t a, certal. un oxporl en la matlèfg, a, probabloment, à'fac6 avêc lo sólgctlonnour, à d€ mell- quand Cantona sera devsnu orand. nement, oublló qu'll avalt élé sélsctlon. très vlt€, soulgvé I'lncompót€nc€ d€ coile leun¡ gonllm€ntg encoro, commo I'lma- Quo¡ que fasse Michel, il s'exfosera au nour, et los cinq *sages, réunis, av€nu€ Juridlction d€ pacot¡lle. glne son avooat, M. Bulfard, qui se féli- crlllquþs... qubnt voulu qui s'épargner le d'lén4 se sont mordu les doigts de Car, pa8 båtq Canlone n'étalt pas v€nu citait de la déclsion du bureau du conseil rjuges' d€ la F.F.F. S'il condamne, il ser ne pas avoír mieux préparé leur affaire. sans défgnseur... m6me s'll ne lui a pas lédéâl qu¡ la¡ssê la porte ouverte à t apa¡. le bourreau; s'il pardonne, il sera I ll ne faut pes être grand clerc ou avoir fait été, forcédrent, facllg d'en trouvsr un. Du aament et à une mlse au point v¡ctime, ddes années d'études tutidiques", commø molns, un voulant bl€n assum€r, haut €l lructueusa.Ð On comprend qu'¡ls soient nombreux à s le dit, si volontiers et si fréquemment, fort, la défênse d'un garçon mis au ban Parlons plutôt d'un ãrrangement... qu¡ féliciter de ne pas être å sa ptace... Guy Roux, pour imaginer quo M. Buffard, de la sociélé rru foothâll. lâisse à Hênrl Mich6l la lourdo róspÕn$.. . Rlchrrd PORRE aGfflI0D NEilGO]ITRE ullE srln.., I I ARDI d€rnisr, Eric Cantona, lâ F¡n du premier acte. Le deuxième aura pour décor la plsclne I V I î::i'ili 1å,ii,$3"[itî,tïît3f Deligny. Une soiréê que nous devinons Celle d'un€ slar. foll€, cn compagnie ds son modèlo. Le Son rève.., (piedr, pour un insupportable gamin d6 Dans I'avion qui lþmmène de Marse¡lle à v¡ngt-deux ans qui ne manqua certaine. Paris, I'un de nos confrères présents nous ment pas, le lendemain, de dire à ses oonfie : pêtits copains de I'Olyrnpique de aMalgé la trcu¡lle qu'¡l éprouva lors du Mars€ille: déc)lleg6, "Canto" s'est condu¡t comme "Voue savez, Ies mecs, h¡e\ à Pails, le¡ eu un enfant sage.D la chancê de côtoyer une star, une vraie. Orly-Ouest. U¡dole d'un ¡our s'engoutfre C'est formidable...t dans un taxi, accompagné par son fran- Alaln LOPEZ gin, M. Buffard et Alain Migliaccio, son imprésario, Uanivé6 d€s 1¡ois hommes, arenue d'lénq ne passe pas inaperçue. On sê croirait au festival de Cannes. Seulement, voilà, (CantoÐ n'esl pas Robert Redford. Et les FOUNilET. dizaines de curieux oyationnent ou ¡nsul- lent le Marseillais. Du délire... Un groupe de nskin.headsr aura¡l même téléphoné lê matin à la F.F.F., menaçant