L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2365 - JEUDI 23 JUILLET 2015 Contrebande 138, 800 Kg de pointes d’ivoire saisies à Barumbu

Des pointes d’ivoire saisies L’opération menée hier en matinée par la brigade de la par les services compétents que les 138,800 Kg de pointes démanteler le réseau qui s’est créé autour de ce business Direction générale des douanes et accises (DGDA) s’est d’ivoire équivalent à cinquante-quatre têtes d’éléphants. frauduleux. Cette importante saisie, indique-t-on, fait suite soldée par la trouvaille de cet important lot au domicile Absent lors de la descente opérée à son domicile, le trafi- à une alerte donnée par la Thaïlande en rapport avec la d’un sujet guinéo-nigérian sur l’avenue Kabambare. Les quant est désormais en cavale. Tenus en alerte pour l’heure, découverte d’un lot de cent sacs remplis de pointes d’ivoire Dépêches de Brazzaville tiennent des estimations faites les services spécialisés continuent leurs enquêtes afin de censées à la base contenir des haricots. Page 13

Présidentielle 2016 ÉPIDÉMIE La RDC et la Côte Freddy Matungulu affûte ses armes d’Ivoire élaborent Après avoir pris sa retraite anticipée au parti politique Congo na Biso (CNB), il d’action qu’il est en train de peaufiner. Fonds monétaire international, l’ancien affiche clairement ses ambitions pour la Concernant le dialogue national en vue, des stratégies de ministre du premier gouvernement de présidentielle de 2016. Et pour reconqué- il pose, entre autres comme préalable, Joseph Kabila (2001-2003) revient sur la rir les cœurs de ses compatriotes, après l’énoncé clair que ce forum ne fera pas le lutte contre Ébola scène politique avec un nouvel état d’es- plusieurs années passées à l’extérieur du lit du glissement et qu’il n’aboutira pas à La RDC qui justifie d’une expertise avé- prit et une grande ambition, celle de jouer pays, il tient à se mettre à leur écoute en la formation d’un énième gouvernement rée dans la lutte contre la maladie à virus demain le premier rôle dans la conduite œuvrant en synergie dans une optique de d’union nationale. Ebola, fait l’objet de plusieurs sollicita- Page 12 des affaires de l’État. À la tête de son développement soutenu par le programme tions à travers le monde. C’est dans ce cadre qu’il faut situer la rencontre qui se INTERVIEW tient présentement à Yamoussoukro en Côte d’Ivoire entre les experts congo- Martin Kayembe : « Ça coûte lais et leurs homologues ivoiriens visant à harmoniser et valider les procédures moins cher de fidéliser un client opérationnelles de lutte. La formation à laquelle prennent part les que d’en trouver un nouveau » experts congolais, à en croire l’Ong ca- Actuellement en forte croissance à Kinshasa, les PME sont un secteur important tholique Caritas, devrait permettre d’ap- du développement auquel le Fonds pour l’inclusion financière en RDC (FPM) porter une riposte rapide et adéquate à accorde un appui nécessaire pour son meilleur épanouissement. Organisée en une éventuelle introduction du virus en fin juin dernier dans cet ordre, la cinquième édition de son Forum accès au Côte d’Ivoire jusqu’à ce jour épargnée financement (FAAF) s’était articulée autour de quatre thèmes. La communica- par cette épidémie qui sévit depuis mars tion de Martin Kayembe, donnée en réponse à la question « Comment fidéliser 2014 en Guinée, au Liberia et en Sierra son client ? », avait rencontré l’assentiment général des participants, à savoir, Leone. La persistance des cas de maladie près de quatre cent entrepreneurs. à virus Ebola dans ces pays voisins de la Dans les détours de l’interview accordée aux Dépêches de Brazzaville, l’expert Côte d’Ivoire, interpelle les autorités de explique l’intérêt de cette matière pour les PME. Pour faire de bonnes affaires, explique-t-il, il faut mettre en place une stratégie d’accueil et trouver comment ce pays invitées à maintenir un niveau faire du client le roi qu’il est. adéquat de vigilance. Page 12 Martin Kayembe Page 14 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015

DIALOGUE NATIONAL ÉDITORIAL « Sibiti n’a pas été une avancée mais Climat une insistance », déclare Briand Miamissa Dans un entretien exclusif formulées à Do- moins de six mois de la Conférence mondiale sur accordé au journal « Les lisie et à Ewo et le climat et l’environnement qui se tiendra à Pa- Dépêches de Brazzaville » le 21 qui n’ont jamais Àris, la France s’efforce à juste titre de mobiliser juillet, le président de la Jeunesse été appliquées ». la planète pour éviter que ce nouveau Sommet ne dé- unie pour la République (JUR), Revenant sur les parti proche de l’opposition, deux thèmes qui bouche sur un fiasco semblable à ceux qui l’ont précédé. Briand Miamissa qui a pris part ont fait l’objet de La preuve en est que pas moins de quarante ministres aux assises de Sibiti, a déclaré ce dialogue, no- venus de différents pays ont été invités par le ministre que ce dialogue national n’est français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, à plan- pas une avancée mais une tamment la gou- vernance électo- cher ces deux derniers jours sur les questions délicates insistance sur certaines recommandations. rale et la réforme qui seront débattues dans le cadre de la COP 21 et tenter des institutions, d’esquisser les grandes lignes d’un accord que signeraient « C’est la position de mon par- ce dernier a fait les chefs d’État et de gouvernement. ti. La JUR n’a jamais été pour savoir que sur le changement de la constitu- la gouvernance Il n’est, bien sûr, pas interdit de rêver et donc d’espérer tion », a insisté Briand Miamis- électorale par que le Sommet de Paris permettra des avancées signifi- sa qui a appelé en outre à l’ap- exemple, il y a catives dans la lutte qu’engage aujourd’hui l’espèce hu- plication des recommandations eu un consensus. maine pour protéger la nature et éviter le désastre que issues de ce dialogue en tenant Les participants son inconscience prépare depuis des décennies. Mais di- compte des opinions des uns et se sont accordés des autres, à savoir l’opposition pour renforcer sons qu’il y a fort peu de chances qu’un accord significatif et la majorité. les capacités de la Briand Miamissa lors de l’entretien surgisse des débats à venir tant sont pesants et prégnants Pour la JUR, « ceux qui ne sont CONEL, de l’élar- l’égoïsme et l’aveuglement des grandes puissances indus- Et c’est là, a-t-il reconnu, l’ex- pas partis à cette rencontre au- gissement de sa performance pression démocratique. Que les trielles. ront peut-être raison si jamais et son caractère véritablement responsables aient pu exprimer les recommandations prises à indépendant. librement leurs opinions de fa- L’humanité, notre humanité, ne se sauvera que si les na- cette grand-messe, ne sont pas Quant au deuxième point, ce- çon constante. tions émergentes se coalisent enfin pour contraindre les mises en application mais ris- lui relatif à la réforme des ins- Cependant, s’est-t-il interrogé, pays riches, d’une part à réduire les atteintes que leur queront aussi d’avoir tord au titutions, Briand Miamissa a dit « faut-t -il se satisfaire d’une suractivité porte à l’environnement et, d’autre part, à cas où elles sont appliquées ». n’avoir pas constaté un consen- telle démarche » ? Répondant dégager les moyens financiers dont ont besoin les pays Le parti estime que la commis- sus, dans la mesure où selon par la négation, le président du sion ad hoc qui sera mise en lui, trois tendances se sont dé- émergents s’ils veulent maintenir intact leur environne- JUR a conclu qu’« il faut donc place permettra l’application de gagées. Ceux qui ont dit oui au se tourner du côté du chef de ment. Pour ne citer qu’eux, les trois grands poumons de ces recommandations. Pour le changement de la constitution la planète Terre que sont les bassins fluviaux de l’Ama- l’Etat qui doit jouer la dernière président de la JUR, « Sibiti n’a donc aux réformes institution- carte sur cette question en te- zone en Amérique du Sud, du Congo en Afrique centrale, été qu’une messe supplémen- nelles, ceux qui se sont pronon- nant compte du climat poli- du Mékong en Asie méridionale ne peuvent se protéger et taire pour rappeler certaines cés pour la révision et enfin la tique actuel ». protéger la Terre que s’ils bénéficient sans délai de l’aide recommandations qui ont été troisième tendance, qui s’est Jean Jacques Koubemba technique et financière de la communauté internationale. prononcée pour le statut quo.

Cette évidence, il est indispensable aujourd’hui qu’elle ERRATUM soit énoncée avec force par des personnalités politiques Dans notre parution du mardi 21 juillet, une erreur s’est glissée lors de la transcription du de premier plan. D’où cette idée aussi simple que forte communiqué final du dialogue national de Sibiti. Veuillez lire ce qui suit au sujet du paragraphe selon laquelle le Président de la puissance invitante au concerné : Sommet de Paris, François Hollande, devrait réunir au- tour de lui les hommes d’État qui, en Afrique et ailleurs, « En considération de ce qui précède, les participants au Dialogue National 2015, ont par consensus, opté pour les ont prouvé ces dernières années leur volonté d’agir et réformes institutionnelles et s’en remettent au Président de la épulique, initiateur du dialogue, pour qu’il en tire non de discourir. Alors, peut-être, la COP 21 aurait-elle les conséquences conformément à ses prérogaties constitutionnelles une chance de faire progresser la cause vitale que consti- tue la protection de la nature. u termes des traau, les participants au Dialogue National 2015 recommandent 1’inscription au udget de l’État d’une suention au proit de la NE Les Dépêches de Brazzaville 2a mise en place d’un omité d’oc de suii des recommandations issues du Dialogue National 2015 »

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Eudes Banzouzi (chef de service) Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso LIBRAIRIE BRAZZAVILLE publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Directrice : Lydie Pongault d’Afrique centrale (ADIAC) Andang Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Stella Bope Caisse principale : Sorrelle Oba Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ Biantomba, Epiphanie Mozali DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directeur de la publication : Jean-Paul Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia immeuble Les Manguiers (Mpila), Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré Brazzaville - République du Congo Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 (chef de service), Rock Ngassakys - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 RÉDACTIONS Mildred Moukenga Chronique littéraire : Meryll Mezath Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Directeur des rédactions : Émile Gankama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Assistante : Leslie Kanga Directrice : Lydie Pongault kouta, Durly Emilia Gankama MAQUETTE DIFFUSION Photothèque : Sandra Ignamout Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur : Philippe Garcie Secrétaire des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Astrid Balimba Jocelyn Francis Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono Wabout Stanislas Okassou Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende mbelé Ngono RÉDACTION DE BRAZZAVILLE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Coordination : Rose-Marie Bouboutou Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, République du Congo / Tél. : (+242) 05 Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Rédaction : Rose-Marie Bouboutou, Camille INFORMATIQUE Thierry Noungou Directeur : 532.01.09 de la Radio-Congo Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Gérard Ebami-Sala Service Société : Parfait Wilfried Douniama Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Président : Jean-Paul Pigasse Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Adminstration : Béatrice Ysnel (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétaire général Ibara, Lydie Gisèle Oko RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Directeur de l’Agence : Ange Pongault IMPRIMERIE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Chef d’Agence: Nana Londole Directrice : Lydie Pongault Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directeur : Emmanuel Mbengué Mambou Loukoula Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Secrétariat : Armelle Mounzeo 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Service Économie : Nancy France Loutou- Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Service pré-presse et contrôle de qualité : N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015d . . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

NOUVELLES TECHNOLOGIES Orange Le gouvernement découvre les ateliers d’assemblage de l’usine VMK s’active Neuf jours après le début de la production locale dans les ateliers ainsi exporter ses produits vers des nous avons la traduction, grâce à d’assemblage de l’usine VMK installée à Brazzaville, le ministre d’État, du pays comme la Côte d’Ivoire et la RDC, cette usine, d’une application indus- au Congo Développement industriel et de la promotion du secteur privé, Isidore initialement, et ensuite vers d’autres trielle en matière de l’économie nu- Mvouba, accompagné de quatre autres ministres, a visité les installations où L’entreprise fran- pays en fonction de la gestion et de mérique. Il y a dans cette usine 80 vont être désormais assemblés les téléphones et tablettes VMK mais l’extension des commandes. emplois directs et je pense qu’avec le çaise, Orange est en également des produits d’autres constructeurs. négociations à Paris, développement de l’ensemble des ac- «L’économie numérique n’est pas en vue d’acquérir tivités de VMK, on devrait avoir tout En blouses et chapeaux blancs estam- née prochaine 100% de nos produits seulement du virtuel» la filiale d’Airtel au un écosystème qui devrait naître. pillés VMK, cinq ministres (Isidore soient faits sur place », souligne-t-il. Au-delà de l’usine, le Congo peut de- Demain, des développeurs congolais Congo, selon un Mvouba, Thierry Moungalla, Bruno Dans ces ateliers où travaillent une communiqué de venir une terre numérique, a dit le s’associeraient à VMK pour apporter Jean Richard Itoua, Alain Akouala et centaine de jeunes congolais recrutés ministre Mvouba qui rêve déjà d’une du contenu local. Des emplois sup- l’agence datant du Adélaïde Mougany) et une centaine sur la base de 500 dossiers et formés 20 juillet 2015. Silicon valley à la congolaise. Vœu plémentaires et indirects à travers de journalistes locaux et internatio- sur place, ajoutés à ceux envoyés en cohérent, car en localisant sa produc- des structures de sous-traitant qui D’après le même naux ont palpé le rêve que caressait Chine plusieurs mois avant et des spé- communiqué, l’en- pourront voir le jour », souligne le Vérone Mankou : faire du Congo une ministre. treprise française terre de technologies. L’installation de parlemente avec son cette usine, la première dans l’espace Encore des défis à relever homologue Bharti francophone, n’aurait pu voir le jour si Au début, l’usine fonctionnera à ré- Airtel international les autorités congolaises n’avaient pas (Netherlands) dans gime modéré. La ligne de production saisi l’intérêt de soutenir l’écosystème des « features phones », c’est-à-dire de l’optique d’acquérir numérique par des exemples concrets. quatre filiales en téléphones basiques, est déjà opéra- « Jusque-là les téléphones VMK se fai- tionnelle. Il faudra cependant attendre Afrique notamment saient au-delà des mers. Maintenant en République du plusieurs mois encore avant que l’usine cela se passe dans notre pays. Il faut passe à la fabrication des Smartphones Congo, en Sierra leur dire bravo car le made in Congo Léone, au Tchad et et tablettes tactiles. Pour qu’elle tourne est né », a déclaré le ministre Isidore en plein régime, en effet, il est essen- au Burkina Faso. Mvouba. Les premiers téléphones des- Le réseau Orange, tiel que toute la chaîne de produc- sinés et assemblés en Afrique sortent tion soit effective. « Installer toute la l’un des principaux évidemment du Congo, dans les ate- opérateurs de production de VMK sur place devra liers du constructeur VMK. Un nouvel nous coûter très cher pour faire ve- télécommunications exploit pour la société, la première à dans le monde, est nir toutes les composantes. Même avoir honoré l’Afrique dans l’aéropage en termes de personnel à former, ce également présent du téléphone mobile. en République Une centaine de congolais travaillent dans cette usine serait très lourd comme défi, mais Démocratique du nous y croyons », commente le patron 70% de produits VMK déjà made in Congo tion, VMK permet ainsi la naissance de VMK. Congo et dans plu- Pour Vérone Mankou, c’est le début cialistes chinois, le travail va très vite. sieurs pays africains. d’un écosystème numérique où tran- Les ateliers d’assemblage de VMK vont d’une nouvelle aventure. Avec l’usine, La production locale a démarré avec siteraient producteurs de contenus et permettre, à terme, la baisse des coûts Fin mars 2015, explique-t-il, c’est désormais 70% des téléphones basiques appelés « fea- Orange a totalisé 247 créateurs d’emploi dans le secteur. des produits, afin de permettre une des produits VMK qui sont réalisés au tures phones » dans le jargon profes- Le ministre des Postes et télécom- meilleure inclusion de la techno- millions de clients Congo. Hier, en dehors de la concep- sionnel. Ministres et journalistes ont vu à travers le monde, munications, Thierry Moungalla, l’un logie, car exempté désormais des tion, le reste se montait en Chine. « Ce à l’œuvre la fabrication de l’Elikia XS, le des principaux artisans du succès de charges que lui imposait la Chine. dont 188 millions de pourcentage parce qu’il y a des com- plus basique de la gamme. clients du mobile et Vérone Mankou, précise que la réali- La société VMK, a souligné son di- posantes telles que les écrans, batte- Selon des prévisions annoncées par sation de ses ateliers d’assemblages recteur général, pourrait ainsi ver- 16 millions de clients rie et autres que nous ne pouvons Vérone Mankou lors de cette visite, haut débit fixe. Elle traduit l’exemple même de ce que ser ce gain dans la recherche et le pas faire encore. Mais tous ce qui 350 milles produits confondus peuvent l’économie numérique, tant rêvée, développement pour offrir des pro- entend pénétrer le était fait dans le domaine de l’as- sortir de ces ateliers par mois. L’année marché congolais. peut créer. « L’économie numérique duits encore plus compétitifs. semblage est désormais possible sur prochaine, il est prévu environ 4 mil- n’est pas seulement du virtuel. Et là, Quentin Loubou Fiacre Kombo place. L’objectif est que d’ici à l’an- lions de produits par an. VMK pourrait

DIALOGUE NATIONAL VIE DES PARTIS La DDC fait le point sur sa L’opposition annonce la tenue d’un «dialogue alternatif» participation au forum de Sibiti Le collectif des partis de tion présidentielle véritable- du 20 Janvier 2002. Au cours d’une conférence de presse tenue le mercredi 22 juillet à l’opposition congolaise, ment transparente et équitable Revenant sur le dialogue de Si- Brazzaville, le premier secrétaire de la Dynamique pour le signataires de la déclaration de et d’une alternance apaisée et biti, tenu du 13 au 17 juillet der- développement du Congo (DDC), Armel Lounou, a fait savoir qu’à Sibiti 2012, a animé une conférence de consensuelle en 2016, et ain- nier, ce groupement de partis « il n’y a eu ni vainqueur, ni vaincu ». presse, le 22 juillet à Brazzaville. si corriger les graves insuffi- a déclaré qu’il n’a pas été «un vrai dialogue» au regard du En organisant cette rencontre avec la presse, la DDC entend « ins- profil des participants qui, tou- truire la population congolaise sur ce qui s’est déroulé à Sibiti ». jours selon ce collectif, étaient Pour le premier secrétaire de ce parti Armel Lounou, au dialogue pour la plupart sont proches de Sibiti « il y avait trois tendances : ceux qui pensent que l’évo- du pouvoir. « Pour nous, la dé- lution des institutions ne peut se faire que par le changement de mocratie commande un esprit la Constitution, ceuyx qui pensent que toutes les raisons évoquées de compromis pour le bénéfice par la première, peuvent être prises en compte dans le cadre de la de tous les citoyens et non pas révision et une troisième tendance qui pense que la Constitution un diktat » a signifié le collec- n’a rien à voir pour régler les problèmes des congolais ». tif avant d’ajouter que « les dé- Pour cette formation politique de l’opposition qui a pris part au dia- cisions prises a Sibiti par les logue national de Sibiti du 13 au 17 juillet dernier, le communiqué 629 participants n’engagent final n’autorise pas la convocation d’un référendum mais, « il s’agis- qu’eux-mêmes. » sait de se remettre à la compétence du président de la République Ces partis ont par ailleurs fait qui doit tirer les conséquences du choix qu’il peut avoir en ce qui savoir que l’absence de l’op- concerne le destin de notre pays », a déclaré Armel Lounou. position à Sibiti enlève toute Ce parti aexprimé son regret sur la manière avec laquelle certaines Une vue du collectif crédibilité et toute validi- chaines sont en train de restituer les conclusions du dialogue de té aux différentes décisions Sibiti. « Nous ne sommes pas à la phase où il s’agit du référendum. On retiendra de cet échange sances et les oublis fatals et vo- prises à ce dialogue. La confé- En ce qui concerne le mandat à cinq ans, le régime semi-présiden- avec la presse, la tenue d’un lontaires de Sibiti » a indiqué le rence de presse de ce collectif tiel, le poste de Premier ministre, la prise en compte des jeunes, dialogue alternatif le vendredi collectif. a également abordé les autres la parité homme-femme, ce ne sont que des propositions…», a 24 juillet. Il s’agit pour ces par- Il rassemblera les partis po- questions examinées à Sibiti martelé le premier secrétaire de la DDC. Ce dernier a par ailleurs tis de remettre à l’endroit ce litiques, les associations de à savoir la réforme des insti- dénoncé le fait que « l’article 16 du règlement intérieur du dia- que la mouvance présidentielle la société civile ainsi que les tutions ainsi que la gouver- logue qui autorisait la couverture par les médias des travaux en a mis à « l’envers ». Ce dialogue plates-formes opposées au nance électorale. commissions », ait été retiré. alternatif va « définir les condi- changement de la Constitution Jean Jacques Koubemba Fiacre Kombo tions permissives d’une élec- 4 |ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015

PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE RÉVENDICATION SOCIALES Quel rôle dans Des diplômés menacent de gâcher les Jeux africains le développement d’un son sein 10 381 diplômés et la Coor- Dans une déclaration rendue publique le 21 juillet à Brazzaville, la dination des diplômés des écoles pro- Coordination des diplômés des écoles professionnelles (CCDEP) qui exige le fessionnelles de l’enseignement qui pays ? recrutement dans la fonction publique de ses quelque 24 071 membres, Pour répondre à cette problématique, le ministère du entend organiser des sit-in spontanés à partir du 25 juillet jusqu’aux Jeux en compte 13 690. Les services de Développement industriel et de la promotion du secteur africains de septembre prochain. sécurité se souviendront encore de privé a ouvert le 22 juillet, un séminaire de deux jours. ces jeunes qui avaient tenté de ma- Objectif : sensibiliser les cadres relevant des Réunis à l’esplanade du jardin des institutions de recherche ainsi des acteurs et des droits de l’homme, cette plateforme organismes de financement. a, entre autres, exigé aux pouvoirs Initié par l’antenne nationale de la propriété indus- publics la publication de la notifica- trielle que dirige Bernadette Oniangué, ce séminaire tion des quotas de recrutement au vise à conscientiser et sensibiliser les acteurs de plus tard le 24 juillet avant minuit et l’économie, sur l’importance de la propriété indus- la suspension des concours directs trielle dans le développement économique du Congo. d’entrée dans les écoles profession- À l’occasion, les experts en la matière, développeront nelles jusqu’au recrutement du der- plusieurs thèmes liés à la propriété industrielle. Il nier des diplômés au chômage. La s’agit notamment, de l’organisation du Salon afri- CCDEP réclame également le res- cain de l’invention et de l’innovation technologique pect des lettres de transmission des ; l’examen des brevets ; l’extension de la subvention dossiers avec son implication en par- de dépôt aux déposants résidents institutionnels. tenariat avec les ministères de tutelle D’autres exposés sur le Fonds d’aide à la promotion et exigé qu’aucun quota de recrute- de l’invention et de l’innovation ; la sensibilisation ment ne soit attribué à un ministère, des opérateurs économiques à l’enregistrement in- mais plutôt aux écoles de formation ternational des marques ainsi qu’à la protection des en fonction des spécialités profes- noms commerciaux seront également développés à sionnelles. Selon elle, aucun reliquat cet effet. ne doit être créé dans la notification Pour le conseiller spécial du ministre du Dévelop- des quotas à publier. Les membres de la CCDEP pendant la déclaration ; crédit photo Adiac pement industriel et de la promotion du secteur « Le cas contraire susciterait une privé, Jean Claude Saturnin Ntari, qui a patronné le hhomme de paix. nifester le 26 mai devant le ministère lancement du séminaire, « Avec la globalisation des chaine des sit-in spontanés à par- « Nous pensons ne des Finances avant d’être dispersés marchés, la nécessité de développer et d’offrir à la tir de la date ci-dessus jusqu’aux pas y arriver, car nous serons in- vente des produits innovants, adaptés au pouvoir 11e Jeux africains et dont l’arrêt tégrés dans le délai parce que son par les gaz lacrymogène. Ils justifient d’achat des consommateurs, rependant à leur est conditionné par la publication excellence Denis Sassou N’Guesso leurs nouvelles menaces par, entre goût et valeurs culturelles, se pose avec acuité à desdits quotas », averti la déclara- trouve toujours des solutions res- autres, le retard dans la publication toute entreprise. D’où la nécessité des entreprises tion issue de l’assemblée générales ponsables », espèrent-ils. de la notification des quotas de re- de développer des avantages compétitifs par rap- extraordinaire. Elle compte, par ail- Rappelons que cette plateforme est crutement campagne 2015 ; la forte port à la concurrence », a poursuivi le conseiller leurs, sur la bonne foi du président constituée de la Coordination natio- pression de la base et le collectif bud- spécial. de la République qui agit, d’après ces nale des écoles de formation profes- gétaire garantissant le recrutement. Firmin Oyé diplômés sans emploi, en père et en sionnelle publique qui regroupe en Parfait Wilfried Douniama

AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N° 005 /MPT/2015/UCP/CAB RECRUTEMENT D’UN CONSEILLER TECHNIQUE UCP CITCG La République du Congo a signé un accord de de réseaux d’infrastructure en fibre optique ; santes techniques ; douze (12) mois. prêt avec l’Association Internationale de −d’aider à la préparation du cadre formel des Développement (IDA) pour la mise en œuvre activités liées aux infrastructures Fibre Optique ; II.Profil du consultant IV.Lieu de travail : de la troisième phase du programme sous −Fournir un appui pour analyser la cohérence −Au minimum BAC + 5 en Ingénierie des Brazzaville avec déplacement à l’intérieur régional Central African Backbone compo- des différents projets d’infrastructure en fibre réseaux de télécommunications, ingénierie dans les zones de construction du réseau fibre sante République du Congo, et à l’intention optique sur les questions techniques de nature des systèmes d’information, ou diplôme optique. d’utiliser une partie du montant de cet accord légale, économique et d’ingénierie ; universitaire équivalent pertinent pour la de financement pour effectuer les paiements −Préparer, pour le compte du CAB des notes mission V.Dépôt des candidatures au titre du contrat suivant « recrutement d’un de synthèse périodiques concernant −Avoir un minimum de trois (3) années Les candidats peuvent obtenir des informa- (e)conseiller (e) technique UCP CITCG. l’avancement des travaux de construction de d’expérience professionnelles dans le tions supplémentaires à l’adresse indiquée l’infrastructure en Fibre Optique entre domaine des réseaux d’infrastructure ou à un ci-dessous de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à I.Mission du consultant Pointe-Noire et Mbinda; poste similaire dans une organisation 16h00 (heure locale). Placé(e) sous la supervision du Coordonnateur −Rédiger des notes de position à la demande internationale ou dans un projet financé par les Les dossiers de candidatures comprenant : du Projet CAB, en collaboration avec l’en- sur des aspects techniques afin de défendre la bailleurs de fonds internationaux ; une lettre de motivation, le curriculum vitae et semble des acteurs et partenaires concernés position du Gouvernement ; −Avoir une bonne connaissance du secteur les copies de diplômes doivent être déposés par le Projet, le consultant (e) assurera un − Veiller au respect du calendrier d’exécution des télécommunications, de l’économie ; de la sous plis fermé ou envoyés par courrier appui-conseil, réglementaire et technique des activités et la qualité des prestations gestion des réseaux optiques et des nouvelles électronique à l’adresse ci-dessous au plus relatif à la définition, la mise en œuvre, la techniques ; technologies ; tard le 06 août 2015 à 16H00. supervision et le suivi des travaux de construc- −Exécuter toute autre activité ou étude −Avoir une bonne connaissance des procé- Elles doivent être transmises avec la mention « tion d’infrastructure Fibre Optique entre technique que pourra lui confier le Coordina- dures de financement de projets suivies par recrutement d’un(e)Conseiller Technique UCP CITCG. Pointe-Noire et Mbinda et pour toute activité teur dans l’exécution du CAB. les Institutions financières internationales de construction d’infrastructure Fibre Optique dont l’IDA sera un atout Contact dans le futur. A cet effet, le Consultant Au titre du suivi et évaluation des opérations −Bonnes connaissances en Informatique Monsieur le Coordonnateur du Projet CAB-CIT effectuera les principales tâches suivantes : de réseaux de fibre optique (bureautique et logiciels spécifiques de Rue LOCKO Isaac, derrière l’Ambassade des Au titre de l’appui conseil technique en −suivi-évaluation technique des activités liées gestion comptable et financière). Etats Unis réseaux de fibre optique : aux travaux de construction de l’infrastructure −Expérience d’organisation d’un département BP. 1420 −Fournir une expertise et un support technique, en Fibre Optique entre Pointe-Noire et Mbinda administratif et/ou technique ; Avoir une Tél. (242) 06 835 00 41 économique et financier de haut niveau en matière ; aptitude à organiser son travail et à travailler E-mail: [email protected] de projets d’infrastructure de fibre optique ; −analyse des rapports du cabinet contrôle et en équipe Site web : www.cabcongo.org −Assurer la coordination de l’ensemble des du constructeur sur l’avancement des travaux. −Maîtrise de la langue française et Excellente Centre-ville/Brazzaville-CONGO informations et intrants techniques en −de la préparation, en rapport avec les autres connaissances de la langue anglaise (niveau provenance du Constructeur, du Bureau de responsables d’unité, de la revue, et du rapport intermédiaire) Fait à Brazzaville, le 21 juillet 2015 Contrôle et autres parties engagées dans les d’achèvement de l’activité ; travaux d’infrastructure Fibre Optique; −de faciliter la circulation des informations et III.Durée de la mission : Le Coordonnateur, p.i −Animer les travaux du Projet CAB en matière la coopération entre les différentes compo- La durée de l’intervention du Consultant est de Yvon-Didier Dody MIEHAKANDA N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015d LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT JEUNESSE

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de Anatole Collinet Makosso à pied d’œuvre pour gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique renforcer la coopération avec ses partenaires se propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui font la force des débats de société visité la veille le complexe sportif « L’Europe est en paix, à une économie prospère, et Le ministre de la Jeunesse et de l’Education civile, Anatole Collinet olympique de Kintelé, à quelques une population vieillissante. Comment n’attirerait Makosso, a respectivement échangé le 22 juillet avec le nouveau encablures de Brazzaville. représentant résident adjoint du Programme des Nations unies pour elle pas ceux qui cherchent un asile au nom d’un Selon Loïtéohin Félix Ye, toutes le développement (Pnud) au Congo, Mohamed Abchir, et le directeur les questions liées à la jeunesse incontestable droit naturel ? » régional multisectoriel de l’Unesco pour l’Afrique centrale, Loïtéohin sont une préoccupation majeure Félix Ye. pour leur institution, d’où la né- Avec le premier interlocuteur, sé sur la jeunesse, la culture et cessité de faire en sorte que les Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l’UFR d’Histoire l’entretien a porté sur la ma- les sports de l’Union africaine, jeunes puissent bénéficier d’un de Paris-1, Humanité.fr, 21 juillet 2015. nière dont les deux parties de- Anatole Collinet Makosso. En encadrement, d’une formation vraient essayer de mutualiser effet, les deux personnalités ont leur permettant d’entrer dans la vie active. Ceci avec des atouts, « Nous devons cesser de vouloir exporter nos leurs différentes interventions; échangé sur les perspectives valeurs universelles partout à coups de bombarde- l’évaluation de ce qui est fait actuellement ; puis ments contre-productifs ou de « révolutions de cou- définir les priorités et ai- leurs » qui nous mettent à dos toutes les nations der le ministère dans son du nouveau monde multipolaire jalouses de leur rôle de coordination des identité et de leur souveraineté » problèmes liés à la jeu- nesse. L’épineuse ques- tion d’emploi des jeunes Alexandre del Valle, géopolitologue renommé, ancien a également été abordée éditorialiste à France Soir, Atlantico.fr, 02 mars 2015 au cours de cette ren- contre car Mohamed Abchir qui a occupé les « Le cap de l’émergence n’est pas aisé, ni donné. mêmes fonctions pen- C’est un combat de tous les instants, surtout un dant quatre ans en Sierra travail incessant contre la routine, la facilité, le Léone voudrait apporter confort, l’ordre trop parfait. » sa pierre à l’édifice. « Nous sommes venus re- cueillir des orientations du ministre pour voir Alioune Badara Niang, Sénégal, Le Quotidien, 21 juillet 2015 comment le Programme des Nations unies pour le développement peut « Tour à tour, la mondialisation, la révolution contribuer à la problé- numérique et l’enjeu environnemental révolu- Anatole Collinet Makosso échangeant avec le représentant de l’Unesco matique de la jeunesse au pour l’Afrique centrale ; crédit photo Adiac tionnent nos modes de production et de consom- Congo. Nous avons discuté mation, redéfinissent les équilibres mondiaux et d’un certain nombre de choses qui se développent, dont l’une interrogent notre cohésion sociale et notre modèle dont le plan de travail annuel des plus immédiates sont les des dispositions d’esprit qui civilisationnel. » que nous allons réactiver. Nous Jeux africains de Brazzaville qui leur permettent d’être utiles à avons également discuté de se dérouleront du 4 au 19 sep- eux-mêmes d’abord et utile à la mise en place d’une équipe tembre prochain. « La jeunesse leur pays. Le représentant de technique pour aller un peu va se rencontrer, se connaître, l’Unesco pour l’Afrique centrale Jean-Marie Le Guen, secrétaire d’État aux Relations avec le plus en détail dans ces ques- se fraterniser et pouvoir déve- a enfin loué les efforts du gou- Parlement, Le Point, 21 juin 2015 tions. Nous avons échangé avec lopper ce qu’il y a de mieux vernement dans le domaine de le ministre sur la contribution en ce moment, c’est-à-dire l’encadrement des jeunes non que le Pnud peut apporter à l’idée de la responsabilisation seulement pour ce qui est des ABONNEZ-VOUS l’élaboration du plan d’ac- de la jeunesse, de la prise en cadres conceptuels mais égale- ment des infrastructures phy- Votre journal au bureau ou à domicile tion national pour la jeunesse considération des critères et congolaise », a indiqué le re- des conditions d’un dévelop- siques. « Ce que j’ai vu hier présentant résident adjoint du pement porté par la jeunesse. à Kintelé, je vous assure que Contact : 05 532 01 09 c’est fortement admirable, rien Brazzaville Pnud au Congo. C’est quelque chose de fonda- mental, et ici dans ce pays les qu’ voir, on comprend que vous 84, Boulevard Denis Sassou N’Guesso , Mpila Centre ville L’Unesco apprécie les conditions sont en train d’être n’avez pas fait cela pour vous- infrastructures des Jeux mis en place, les infrastruc- mêmes. Nous comprenons que Bureau de Pointe-Noire africains tures sportives, culturelles qui cela va être un lieu de conver- Av. Germain Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Arrivé au Congo dans le cadre existent peuvent donner beau- gence d’un certain nombre des des festivités de la 10e édition du coup d’élans à la jeunesse. jeunes de la sous-région, peut- Radio-Congo Pointe-Noire). être de toute l’Afrique », a conclu Tél. (+242) 06 963 31 34 Festival panafricain de musique Nous pensons que c’est quelque (Fespam), Loïtéohin Félix Ye a chose dont le continent entier, Loïtéohin Félix Ye qu’accompa- échangé avec le ministre congo- en particulier la sous-région gnait, entre autres, la représen- Les Dépêches de Brazzaville lais de la Jeunesse, président Afrique centrale doit pouvoir tante de l’Unesco au Congo, Ana L’actualité au quotidien du Comité technique spéciali- profiter », a déclaré celui qui a Elisa de Santana Afonso. Parfait Wilfried Douniama

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE Qualité-Hygiène-Sécurité-Environnement (QHSE) 5jours 3 au 7 août 2015 Techniques de rédaction des termes de référence 3 jours 12 au 14août 2015 Maîtriser les bases de la législation du travail 5jours 18 au 24 août 2015 Les fondamentaux du contrôle interne en établissements bancaires et financiers 4 jours 24 au 27 août 2015

*Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | ACTUALITÉ DES DÉPARTEMENTS. . LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015

NIARI Le nouveau Préfet prend ses fonctions

Niari Jean Christophe Tchi- communautés urbaines et mieux gouverner les terri- André Ovu, nommé préfet du département du Niari par décret caya. 2 communes de plein exer- toires où ils sont investis. présidentiel 2015- 686 du 6 juillet 2015, a pris ses fonctions lundi 21 juillet. Il remplace à ce poste jean Pierre Heycko Lekoba, appelé à Le préfet sortant Heycko cice. Il a ensuite félicité les « Le congé autorisé à un assumer les mêmes fonctions dans le département de la cuvette. Lekoba a exprimé sa recon- cadres de son administration agent a une durée d’un mois naissance au Président de la avec lesquels il a dit avoir et le repos est de 15 jours développé au-delà des re- toute l’année. Restez à vos lations administratives, des postes », a-t-il martelé rapports humains. Heycko Il a demandé aux préfets Lekoba a remercié les cadres de tenir leur administration et notables avec lesquels il a en service à l’approche de la eu une expérience de transfert présidentielle 2016. « Cette de connaissances durant toute période dite pré-électorale la période passée à la tête du sera consacrée à la révision département du Niari. des listes, les commissions Quant au préfet entrant An- vont siéger, les services dé- dré Ovu, il a lui aussi renou- concentrés devront appli- velé ses remerciements au quer les lois et règlements, Président de la République et veiller à l’ordre public », a qui lui a fait honneur en le renchéri Charles Gafouomo. nommant à la tête du Nia- Au moment où le départe- André Ovu, nouveau préfet du Niari, Charles Gafouomo et Heycko Lekoba ri après le département de ment du Niari reçoit ce nou- La passation de service tal, du maire de Mossendjo, République qui lui a renou- la Lékoumou où il a exercé veau préfet, son économie entre les deux préfets a eu des maires des Communau- velé sa confiance en l’appe- pendant 3 ans et demi. qui a pourtant de grandes lieu dans la salle de confé- tés urbaines et des sages du lant à assumer les mêmes Donnant des orientations potentialités clignote de rence de l’hôtel de la préfec- Niari. fonctions dans un autre dé- de façon générale, le repré- l’orange vers le rouge avec ture sous la supervision de Les deux préfets ont procé- partement du pays. Il a sou- sentant du ministre de l’in- l’arrêt d’exploitation des Charles Ganfouomo, repré- dé tour à tour à la signature haité la bienvenue au préfet térieur Charles Ganfouomo sociétés minières sur les- sentant le ministre de l’Inté- des registres administratifs entrant, avant de prier les a appelé les cadres nom- quelles les populations es- rieur et de la décentralisa- et transmission des dossiers cadres du Niari à se mettre à més à la présence régulière péraient, pour voir régler en tion, en présence des sous en instance, suivi de la lec- son service pour le dévelop- à leur poste de travail pour partie la question d’emploi et préfets, des membres du bu- ture du procès-verbal faite pement de ce département que cessent les plaintes sur d’embauche des jeunes. reau du Conseil départemen- par le secrétaire général du qui regorge 14 districts 4 les administrateurs sensés Source : ACI

PIERRE MABIALA À DOLISIE « Le Dialogue de Sibiti n’a pas caractère d’une constituante »

Le ministre Pierre Mabiala, des Affaires fonc ières et de la à 30 ans et la durée du mandat préservation du domaine Public a traduit le 19 juillet dernier à Dolisie présidentielle à 5 ans, avec un sa satisfaction sur les conclusions auxquelles est parvenu le dialogue nombre des mandats ouvert. national organisé à Sibiti du 13 au 18 juillet 2015. Ces conclusions, a – t- il renché- ri comptent pour tous les congo- Au cours d’une assemblée de du chef de l’Etat ». lais y compris ceux qui avaient restitution des conclusions de Au nombre des reformes arrê- contesté ce dialogue. « Per- ce forum aux sages du dépar- tées, a – t- il précisé, figurent sonne n’est sorti vainqueur tement du Niari et aux chefs entre autres celles qui ré- ni vaincu de ce Dialogue, c’est de quartiers réunis à l’hôtel pondent favorablement aux plutôt le Congo tout entier qui de ville de Dolisie, en présence revendications de l’opposition a gagné en préservant la paix du maire central Yves Fernand notamment sur la loi électo- chèrement acquise », a souli- Diokouandi, le ministre Mabia- rale avec l’indépendance de la gné le ministre, remettant une la, s’exprimant en langue na- CONEL, ainsi que son autono- photo pierre Mabiala copie du communiqué final du tionale kituba a indiqué que mie financière et fonctionnelle. dats. S’agissant des institutions, le statuquo de ni révision, ni Dialogue au bureau des sages « le dialogue de Sibiti s’est bien Pierre Mabiala a aussi fait état le ministre a expliqué que trois changement de la Constitution du Niari avant de leur deman- tenu ». Dans le fond, a – t- il de la recommandation sur la tendances ont été dégagées au de janvier 2002. Le ministre a der d’en faire la vulgarisation. poursuivi, « ce dialogue n’a pas liste unique des candidats aux terme des débats. La première relevé que « de toutes ces ten- Ainsi, a conclu Pierre Mabiala, pris le caractère d’une consti- élections, qui sera expérimen- s’est prononcée pour les re- dances, la première, favorable le dialogue de Sibiti a vidé sa tuante. Les participants à ces tée à la présidentielle 2016. Un formes des institutions par le au changement de la Constitu- saisine qui a été faite par le pré- assises n’ont pas rédigé une examen plus approfondi devra changement de la Constitution, tion a été la plus majoritaire- sident de la République. C’est à nouvelle constitution, mais ont être fait dans le cas des élec- la 2è favorable pour reformer ment exprimée ». ce dernier de décider de ce que arrêté des grandes lignes qui tions législatives ou locales où les institutions par voie de ré- L’âge minimal des candidats à le Congo sera demain. orienteront la décision finale se présentent plusieurs candi- vision et la 3è qui a maintenu la présidentielle a été proposé Source : ACI N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015d LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL | 7

FRANCE Nouvelle agression à l’ambassade du Congo à Paris

Mercredi 22 juillet, juste après l’ouverture administrative de l’ambassade du Congo en France, des au consulat du Congo, à l’in- irruption en voulant entrer individus déjà connus de la justice ont pénétré de force et ont saccagé la salle d’attente du consulat. tersection des rues Paul Vale- à leur tour. À deux, nous L’étendue des dégâts s’est heureusement limitée à une porte défoncée. ry et Léonard de Vinci, dans avons réussi à les contenir le 16ème arrondissement en les empêchant d’accé- Munis de tracts, de drapeaux de Paris. Très déterminé, le der à la salle d’attente… ». congolais et de banderoles, groupe d’individus était dans Aux agents de sécurité de une quinzaine d’individus, une logique de surenchère de poursuivre : « Déjà station- le visage découvert, se sont violence physique et verbale, nés près de l’ambassade, les livrés à des actes de vanda- constate un fonctionnaire de policiers sont venus en ren- lisme. Se targuant d’être de l’ambassade. fort. Ils ont réussi à interpe- l’opposition, ils sont venus au « Il était 9h30, raconte ler sans trop de résistance consulat du Congo en France un des agents de sécurité, et mis en détention huit des pour revendiquer la libération quand un individu s’est assaillants ». des prisonniers politiques ac- présenté pour remplir les En présence de l’ambassa- tuellement détenus à Pointe formalités de l’obtention du deur, la police scientifique Noire disaient-ils. Dans leurs visa. Une fois à l’intérieur, dépêchée sur les lieux a pro- exigences, semble-t-il, était ce dernier a commencé à cédé au visionnage des vidéos scandé haut et fort leur refus scander des slogans hostiles des caméras de surveillance. du changement de la consti- Une partie des assaillants neutralisés par la police devant le consulat du Congo en France Crédit photo : Marie Alfred Ngoma au gouvernement congo- Les demandeurs de visa et tution. lais… Mon collègue et moi- d’autres documents de l’état désormais connu. En mé- Cette fois-ci, au lieu du 37 bis même sommes partis pour civil ont continué leurs dé- Récit des faits moire, la première attaque rue Paul Valery, les destruc- contenir ses véhémences. marches administratives Sur place, le constat fait est menée dans le hall de la chan- tions programmées par les Aussitôt, un groupe de près après cet incident. celui d’un mode opératoire cellerie en début d’année. saccageurs ont été menées de quinze personnes a fait Marie Alfred Ngoma

POINTE-NOIRE DROIT INTERNATIONAL Les maire de Mvoumvou, Les parlementaires impliqués pour Tié-Tié et Ngoyo combler les vides juridiques il y a impunité », a déclaré cette institution de jouer un prennent fonctions Comment transposer en droit interne les conventions la représentante de l’ambas- rôle beaucoup plus actif aus- André Guy Edmond Loemba, maire de Mvoumvou, Ambroise nationales ratifiées par le Congo sadeur de la délégation du si bien en matière de ratifica- Bayakissa, maire de Tié-Tié et madame Keita née Batchi Landou ? Cette question a motivé la l’Union européenne (UE), tion que de transposition des Yolande, maire de Ngoyo ont tous les trois été installés dans leurs formation organisée, le 22 juillet Isabelle Edet. conventions internationales. fonctions la semaine dernière. à Brazzaville, par le Projet Deux exposés ont été dé- « Une des pistes est le res- Nommés il y a près d’un mois par décret présidentiel, c’est finale- d’actions pour le renforcement de l’État de droit et des veloppés au cours de cette pect du contrôle préalable ment la semaine dernière que ces trois administrateurs-maires ont associations (Pareda) en journée parlementaire à sa- de constitutionnalité par le officiellement pris leurs fonctions. Les cérémonies de passations de partenariat avec le Parlement. voir : le processus de ratifi- juge constitutionnel et une service ont eu lieu devant cation des conventions in- meilleure organisation du les représentants du pré- L’objectif était d’améliorer ternationales et la procédure travail gouvernemental en fet et du député-maire de les capacités du Congo à de transposition en droit matière de préparation des la ville de Pointe-Noire. répondre aux sollicitations interne des conventions in- avant projets de loi », a pré- André Guy Edmond et à la mise en œuvre Loemba, ancien maire de des recommandations Tié-Tié, a officiellement émises par les institu- pris ses fonctions à la mai- tions internationales. rie de Mvoumvou après Dans la même optique, que Prosper Bouity lui a contribuer à l’accéléra- passé le temoin. Après tion de la ratification avoir passé trois ans et des instruments juri- six mois à la tête du troi- diques internationaux sième arrondissement, et leur transposition André Guy Edmond en droit interne, ainsi Loemba poursuit sa route, qu’à l’amélioration de mais cette fois-ci, pour la communication du conduire les destinées du pays sur les questions des Une vue des parlementaires deuxième arrondissement droits de l’homme. Au tra- ternationales. Les interven- cisé le chef du Pareda, Asse- Mvoumvou. vers de cette formation sur tions ont permis de clarifier ta Compaoré. Après sa passation de service avec le maire sortant, Ambroise Baya- la ratification et la transpo- les concepts et fournir des Au terme des débats, les kissa est devenu le quatorzième maire du troisième arrondissement sition en droit interne des précisions sur les questions parlementaires ont recom- Tié-Tié. Cet ancien député de Tié-Tié 3 et deuxième vice-coordon- conventions internationales, relatives aux procédures de mandé le renforcement de nateur adjoint du Cercle de réflexion propositions et initiatives les parlementaires ont été ratification et de transposi- l’expertise nationale pour (CRPI), est devenu aujourd’hui la première autorité du troisième appelés à œuvrer pour com- tion des conventions inter- améliorer la qualité des dif- arrondissement où il doit apporter son savoir faire pour répondre bler les vides juridiques nationales en droit interne et férents textes juridiques aux besoins des populations. « Nous avons plusieurs priorités existant dans la législation donc d’examiner la pratique produits par le Congo. Ils durant notre mandat et parmi ces priorités, je peux citer l’as- congolaise. au niveau du Congo. ont cependant reconnu la sainissement », a dit Ambroise Bayakissa. « Le Congo a adhéré à de Au cours des débats, la ques- faiblesse de la société civile Le dernier né des arrondissements de Pointe-Noire, Ngoyo, a au- nombreux instruments tion de l’impuissance du Par- dans le suivi de la mise en jourd’hui une femme à sa tête. Madame Batchi Landou Yolande internationaux qui ne lement dans le processus de œuvre des conventions in- a pris les rènes du sixième arrondissement après sa passation de trouvent pas leur reflet dans ratification des conventions ternationales et recomman- service avec Michel Nzaou Moutou. Elle devient ainsi, la deuxième le droit interne. Or, s’il n’y a internationales a été relevée dé le renforcement de leurs femme-maire de la ville de Pointe-Noire après Fernande-Marie pas de reflet dans le droit in- et les discussions ont per- capacités pour sa meilleure Cathérine Dékambi-Mavoungou, maire de Loandjili. terne, il n’y a pas d’applica- mis de dégager des pistes de implication. Hugues Prosper Mabonzo tion par les tribunaux, donc solution qui permettront à Josiane Mambou Loukoula 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015

JOURNÉE MONDIALE DE LA POPULATION Comment gérer les personnes vulnérables lors des situations d’urgence ?

et de traduire les auteurs de La question a dominé la célébration de la journée violence sexuelle à la justice. mondiale de la population. Fixé En privilégiant la santé, les au 11 juillet de chaque année droits et la pleine participa- depuis 1990, l’évènement a été tion des femmes, des adoles- commémoré en différé au Congo centes et des jeunes dans la le 21 juillet à travers un focus organisé par le gouvernement en vie publique, nous augmen- partenariat avec le Fonds des tons nos perspectives pour Nations unies pour la population un monde plus juste, plus (FNUAP). stable et plus pacifique », a indiqué le Dr Babatunde Oso- Cette année, le thème est clai- timehin, directeur exécutif du rement défini : « Quelle stra- FNUAP. tégie nationale pour une Rappelons que la déclara- meilleure prise en charge tion du directeur exécutif du des populations vulnérables FNUAP a été lue au cours du dans les situations d’ur- focus par la représentante de gence ? » Comme quoi, la Jour- l’Unesco au Congo, Ana Elisa née mondiale de la population de Santana Afonso, qui a repré- est une opportunité pour les senté sa collègue du FNUAP, décideurs nationaux et inter- Barbara Laurenceau. nationaux d’attirer l’attention Parfait Wilfried Douniama des habitants de la planète sur Les participants ; crédit photo Adiac les divers et importants pro- cadre logistique constitue le blèmes de population et de dé- document de base préconisant veloppement. les mesures et les moyens d’in- L’édition de cette année a été terventions au niveau national. placée au plan international « Nous invitons les parte- sous le thème : « Les popula- naires nationaux, interna- tions vulnérables dans les si- tionaux, les organismes du tuations d’urgence ». Une oc- système des Nations unies, casion pour le gouvernement la coopération bilatérale et congolais, à travers le ministère multilatérale à se mobili- de la Santé et de la population, ser pour apporter un appui de s’interroger sa stratégie na- conséquent au plan straté- tionale en la matière. gique de préparation des ri- En effet, dans un message ren- postes sanitaires aux catas- du public à cette occasion, le trophes et autres urgences de conseiller administratif et juri- santé publique », a souhaité dique du ministre de la Santé et Benjamin Ossombo. de la Population, Benjamin Os- sombo, a rappelé que le Congo «Redoubler d’efforts pour a déjà fait face à plusieurs si- protéger la santé et les tuations d’urgence par le pas- droits des femmes et des sé. Et qu’il n’est pas toujours à filles» l’abri des évènements malheu- D’après un récent rapport des reux. Il a également reconnu Nations unies, le nombre de que le cadre administratif et ju- personnes déplacées de force ridique de prise en charge des a atteint un nombre record, personnes vulnérables en de soit près de 60 millions à la telles circonstances demeure fin de 2014. Les femmes et les insuffisant. D’où la nécessité de adolescentes sont les plus tou- définir une stratégie adéquate chées. Elles sont également de gestion des conséquences confrontées à beaucoup plus des situations d’urgence dans à risque de maltraitance, l’ex- le pays. « L’application de ploitation sexuelle, la violence nos décisions et la réponse et le mariage forcé pendant les aux services d’urgence à la conflits et les catastrophes na- population dépendront de turelles. Pour lutter contre ces notre capacité organisation- différents fléaux, ces couches nelle. Ainsi, le gouvernement vulnérables peuvent compter de la République, conscient sur le FNUAP dont l’une des de ses engagements souscrits priorités est de responsabili- au plan international, ne ser les femmes et de protéger ménage aucun effort pour la leur bien-être, celui des ado- prise en charge des popula- lescentes et des jeunes et de tions vulnérables en situa- répondre à leurs besoins et tion d’urgence », a-t-il assuré. préoccupations spécifiques. Le ministère de la Santé et de « Nous devons permettre aux la Population n’est pas, a-t-il femmes, aux adolescentes déclaré, resté en marge de la et aux jeunes de jouer plei- gestion des situations d’ur- nement leur rôle dans les gence. Car, selon lui, le plan pourparlers de paix, consoli- stratégique de préparation et dation de la paix et de la ré- de riposte sanitaire aux catas- cupération, et de veiller à ce trophes et autres urgences de que les gouvernements res- santé publique, assorti d’un pectent le droit international N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015d LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

3è ÂGE ETATS-UNIS/NIGÉRIA Les vieillards sont des boussoles Barack Obama salue l’engagement du Nigeria pour dans la société, affirme le Vatican la démocratie Pour le Saint-Siège, il faut rejeter les politiques qui tendent à réduire transmission de l’expérience. Au cours d’un entretien le 20 juillet avec son homologue Nigérian les vieux à un rôle uniquement utilitaire. « Même s’il est important de ré- Muhammadu Buhari, le président américain Barack Obama a déclaré affirmer le droit des personnes que, « les habitants du pays le plus peuplé d’Afrique, première économie Le Saint-Siège a fait en- âgées à recevoir une du continent, riche en pétrole, comprennent que c’est seulement à travers tendre sa voix à la 6è ses- formation qualifiante un processus politique pacifique que le changement peut arriver ». sion du débat de l’ONU ou de continuer à tra- sur les droits de l’homme vailler, nous devons De son côté, le président nigé- Aussi, les Etats-Unis avaient blo- qui se tenait à New York faire attention à toute rian a loué la pression faite par qué la vente au Nigeria d’hélicop- vendredi. Elle débattait politique visant à dimi- les Etats-Unis pour s’assurer tères d’attaque Cobra en 2014, des droits des personnes nuer et minorer notre que les élections soient « libres, en plein effort pour retrouver les âgées. L’observateur per- valeur en tant qu’êtres justes et crédibles ». « Nous en quelque 200 adolescentes de Chi- manent du Vatican, l’ar- humains », a dit le re- serons toujours reconnais- bok enlevées par Boko Haram. chevêque indien, a rap- présentant du Vatican à sants », a-t-il dit. Pour rompre avec son prédéces- pelé une préoccupation l’ONU. Depuis la prise de fonction le 29 seur, le nouveau président ni- devenue constante chez Il a fortement stigmati- mai du nouveau président Nigé- gérian a limogé et remplacé à la le pape François qui s’in- sé les tendances, là aus- rian, le pays fait face à une vague mi-juillet l’ensemble des chefs de si de plus en plus affir- quiète sans le dire, que de violences. Les pays voisins l’armée qui avaient été nommés mées, à réduire hommes les sociétés modernes en comme le Cameroun, le Tchad par l’ancien président Goodluck viennent à rejeter plus et femmes contempo- Mgr Bernardito Auza et le Niger ont aussi été frappés Jonathan. « Si le pays pour- souvent qu’on ne l’avoue, rains « à nous réduire par des attaques de Boko Ha- suit sur la voie des réformes, les personnes âgées. « Cela ne soutiennent que cette portion seulement à ce que nous va- ram. L’insurrection islamiste et le Nigeria deviendra non seu- se dit pas, mais cela se fait », a doublera aux environs de lons comme producteurs, et qui sa répression par les forces ni- lement une ancre de prospéri- repris Mgr Auza. 2050, et représentera 20% de ignorent notre dignité inhé- Et pourtant, a-t-il constaté, la population mondiale ». C’est rente ainsi que les nombreuses gérianes ont fait plus de 15 000 té et de stabilité, mais pourra les données disponibles dans donc un défi auquel il faut faire façons par lesquelles les per- morts et 1,5 million de déplacés aussi devenir un modèle ex- le monde occidental nous en- face, a poursuivi le haut-prélat. sonnes âgées contribuent à depuis 2009. plusieurs reprises, ceptionnel pour les pays en seignent que la question des gé- Pour le Vatican qui plaide pour un plus grand bien dans la les ONG ne cessent de dénon- développement du monde en- nérations se posera en s’aggra- que les personnes âgées de- société. Les personnes âgées cer les exactions commises par tier », a indiqué Barack Obama vant au cours de ce siècle, avec meurent au sein des familles constituent une ressource pour Boko Haram, mais également qui s’est dit prêt à voir « com- une population vieillissante où elles auront « la garantie les jeunes générations. C’est par les militaires nigérians. Voilà ment son pays peut être utile et des naissances de moins face aux nécessités, surtout de leur expérience que vient un sujet qui a perturbé la coo- au Nigeria pour avancer ». en moins nombreuses. « Au- sanitaires et d’assistance, qui l’orientation pour nos socié- pération entre les deux alliés, Cependant, le doute plane en- jourd’hui, quelque 700 mil- se posent à une personne sur tés. Elles sont un antidote à la car la loi américaine interdit la core concernant le renforcement lions de personnes, soit 10% le déclin de ses forces phy- tendance à les réduire à des vente d’armes aux pays soup- des actions militaires améri- de la population sont âgées de siques ». En plus, elles serviront fonctions uniquement utilita- çonnés d’atteintes aux droits de caines contre Boko Haram. plus de 60 ans. Les prévisions de mémoire et de plateforme de ristes », a encore dit Mgr Auza. l’homme. Yvette Reine Nzaba Lucien Mpama 10 | INTERNATIONAL/CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015

ÉGYPTE FESPAM 2015 La reconstruction du consulat Les intellectuels entrent en scène italien du Caire a commencé Pour cette 10è édition du Fespam, le symposium scientifique doit Des conférenciers comme Une semaine après l’attaque du mouvement État islamique, Italiens et débattre de « La dynamique des musiques africaines dans la diversité Émile Moselly Batamack, Mfu- Égyptiens marquent leur volonté de ne pas céder au terrorisme. des expressions culturelles ». Le ton de ce rendez-vous intellectuel, mu Dia Fua Di Sassa ; Bienve- considéré comme l’âme et la mémoire du festival, a été donné par Ce fut la première attaque djihadiste contre une représentation di- Loiteohin Félix Ye, directeur régional de l’Unesco pour l’Afrique nue Boudimbou ; Adépo Yapo plomatique occidentale en Égypte le samedi 11 juillet dernier. centrale. ; Simao Souidounla ; Christian Une violente explosion a dévasté la façade du consulat italien dans Ndomi se sont succédé à la le quartier Boulaq Abu El Ela du Caire. Aussitôt revendiquée par le « Ce symposium qui s’ouvre contre l’Occident» ; «Les tribune. Au cours de ce ce col- mouvement État islamique, cette attaque n’a pas vu les deux pays aujourd’hui va nous aider membraphones congos amé- loque, les actes du sympo- se perdre trop longtemps en conjectures. L’Italie était-elle plus spé- à approfondir la réflexion cialement la cible (l’attaque n’a pas été directe), ou bien était-ce l’Égypte, confrontée depuis 2013 à un regain d’activisme des isla- sur la rumba congolaise mistes, qui était le plus visée ? et à dégager des perspec- Dès le lendemain, Rome déclarait qu’elle ne se laisserait pas inti- tives...sur l’élaboration mider. Et le ministre des Affaires étrangères Paolo Gentiloni arri- du dossier de candidature vait sur place, demandant de calmer le jeu. Mais aussi bien Rome pour son inscription sur que le Caire restent déterminées à poursuivre leur coopération. La la liste représentative du société Arab contractors vient d’annoncer qu’elle a été autorisée à patrimoine culturel im- rebâtir le bâtiment italien détruit. L’Égypte s’y était engagée ; le gouverne- matériel de l’humanité », ment tient parole. Vendredi dernier le Premier ministre égyptien Ibrahim a souligné le directeur ré- Mahlab et le gouverneur du Caire, Galal Saeed, sont d’ailleurs venus au gional de l’Unesco. chantier en démarrage. Les travaux ont porté sur Les deux hommes politiques ont rassuré les populations sur la dé- termination à poursuivre le combat contre les djihadistes malgré différents thèmes tels leur actuelle virulence dans les rues du Caire et dans la région du que : «La rumba africaine, Sinaï égyptien. La semaine dernière, dans cette région, ils s’y sont horizon philosophique et illustrés par le lancement d’un missile contre un bâtiment de la ma- politique de notre moder- rine militaire égyptienne. Il est précisé qu’Arab contractors est la nité musicale africaine» ; plus grande société de BTP dans le monde arabe ; elle emploie pas moins «La musique congolaise de 77 mille personnes. Elle est présente dans 29 pays dans le monde. au cœur de la musique En Italie, le Premier ministre Matteo Renzi ne fait pas mystère de africaine» ; «Les dimen- Les participants la volonté de Rome d’appuyer les efforts du président égyptien al sions dialogue et sémio Sissi, farouchement engagé dans la lutte contre les extrémistes pragmatique de la chanson ricains caribéens dans l’af- sium 2013, qui portaient sur musulmans. Une forte communauté égyptienne réside en Italie, beaucoup de ses membres sont devenus des figures publiques de congolaise» ; «Les musiques firmation de la diversité des « Les musiques africaines, premier plan. L’Italie dispose d’importants intérêts en Égypte où le africaines à l’assaut des expressions culturelles» ; vecteur d’authenticité et fac- constructeur national Fiat dispose même d’une usine de montage préjugés du vieux monde» «Plaidoyer pour l’inscription teur d’émergence », ont été de véhicules lourds. ; «Ressentiment et fronde de la rumba au patrimoine rendus publics. Lucien Mpama des musiques africaines immatériel de l’humanité.» Hermione Désirée Ngoma N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015d LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE I 11

UNESCO CONCOURS DE BEAUTÉ Conakry désignée L’Ivoirienne Hyllen Legre élue Miss Fespam 2015 ce soir sont déjà des miss res- puissent travailler ou aller capitale La huitième édition de l’élection Miss festival panafricain de musique pectivement dans leur pays. à l’école et éduquer leurs en- (Fespam) a mis en compétition treize candidates pour trois prix à C’est donc une fierté pour fants. » mondiale du savoir Miss Fespam, première et deuxième dauphines. La soirée a eu lieu dans la salle de banquets du palais des Congrès, le 21 juillet 2015, moi, car je suis seulement la Hyllen Legre succède à la livre 2017 sous le patronage du ministre congolais de la Culture et des arts, Jean première dauphine de mon Rwandaise Aurore Umute- Claude Gakosso. À ses côtés, l’ambassadeur du Congo à Cuba et la pays et je suis élue miss Fes- si Kayibanda, Miss Fespam Le Comité international d’experts représentante du ministre de la Culture et des arts de la République pam 2015 face à des miss à 2013. Cette dernière avait de l’Unesco a nommé Conakry démocratique du Congo (RDC). (Guinée), capitale mondiale du un niveau très élevé. J’es- reçu une enveloppe de trois livre pour l’année 2015. Présidée par Chantal Ickon- naise, Christine Pitty, 22 ans, père que le président de la millions de FCFA plus un ga-Akindou, l’élection Miss 1,72m pour 54kg, étudiante République de Côte d’Ivoire, billet d’avion Kigali-Paris-Ki- C’est « à la lumière de la qui est en séjour de travail gali. Par ailleurs, jusqu’à la qualité et la diversité de Fespam 2015 a réuni treize en première année de droit, demoiselles respectivement maquilleuse depuis l’âge de en République du Congo, fin de la soirée, aucune pro- son programme en par- sera satisfait de ma presta- messe n’a été faite pour la ticulier pour l’attention miss dans leur différents 3 ans, a été choisie première pays d’origine, excepté la dauphine Miss Fespam. Et tion et sera fier de moi. » miss Fespam 2015. accordée à l’implication Avant d’ajouter qu’elle es- La soirée a été animée par des communautés et pour Côte-d’Ivoire qui s’est fait enfin, Hyllen Legre, métissée représenter par sa première de père ivoirien et de mère sayera de ne pas décevoir les l’artiste Bozi Banz et le co- son budget maîtrisé et ses personnes qui la soutiennent. médien franco-congolais Phil objectifs de développement dauphine, la miss étant em- algérienne, 23 ans, 1,78m, qui mettent l’accent sur les pêchée. Il s’est agi, entre jeunes et l’alphabétisation » autres, des miss des pays que le comité a sélectionné suivants : Bénin, Burkina Conakry. Faso, Burundi, Cameroun, « Les livres, l’appren- Centrafrique, Congo- Braz- tissage et la lecture sont zaville pays hôte, RD Congo, essentiels à la vie. Le fort Côte-d’Ivoire, Gabon, Guinée investissement de la Répu- Conakry, Mali, Rwanda et blique de Guinée dans la Tchad. promotion des livres et de Après quatre sorties en te- l’alphabétisation témoigne nues décontractée, de véri- d’une vision claire de la té ou bikini, traditionnelle culture et de l’éducation en et tenue de soirée, les treize tant que moteurs du déve- candidates ont été sou- loppement, et l’Unesco est mises à la rude épreuve des déterminée à soutenir ces questions-réponses. Une efforts », a déclaré le direc- autre étape qui serve à éva- trice générale de l’Unesco, luer intellectuellement les Irina Bokova, qui a salué candidates. Le jury inter- la désignation de Conakry, national était composé de comme capitale mondiale du six membres et présidé par Claure Kombo, directeur gé- livre pour l’année 2017. Les treize candidates posant avec le ministre de la culture, le commissaire général du Fespam et la présidente du comité Miss Fespam peu avant l’élection À ce jour, Conakry est la 17e néral du livre et de la lecture publique au ministère de la ville a être désignée capi- « J’ai différents projets à Marwin à la fois maître de cé- tale mondiale du livre, après Culture et des arts de la Ré- 69 kg, étudiante en com- publique du Congo. munication (préparation de commencer par celui avec rémonie. Madrid (2001), Alexandrie une ONG visant à dénicher Rappelons que peu avant la (2002), New Delhi (2003), master), miss Côte d’Ivoire Résultats du concours et première dauphine miss les talents dans les domaines tenue de cette compétition, Anvers (2004), Montréal culturel et sportif afin de les les treize candidates ont été (2005), Turin (2006), Bogota Mama Aïsata Diallo, miss Gui- Côte- d’ivoire, double fois née Conakry, 19 ans, 1,55m championne de karaté, a été amener à un niveau pro- reçues par le ministre de la (2007), Amsterdam (2008), fessionnel. J’ai un autre Culture et des arts, qui leur Beyrouth (2009), Ljubljana pour 55kg, étudiante en pre- élue Miss Fespam 2015. mière année sciences et res- « Je suis fière d’être l’am- encore qui me tient parti- a prodigué quelques conseils, (2010), Buenos Aires (2011), culièrement à cœur, celui notamment sur la bonne te- Erevan (2012), Bangkok ponsable d’une organisation bassadrice de la beauté ivoi- non gouvernementale (ONG) rienne au Congo et surtout d’aider les mères jeunes à nue, et surtout de sentir à (2013), Port Harcourt ne pas confier leurs enfants l’aise pendant la série des (2014), Incheon (2015) et Miss humanitaire, a été choi- de la beauté africaine. Nous sie deuxième dauphine Miss sommes toutes belles, car à quelqu’un ou à les mettre questions-réponses. Wroclaw (2016). en adoption pour qu’elles Bruno Okokana Noël Ndong Fespam 2015. La miss gabo- toutes les filles qui étaient-là 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2365 - Jeudi 23 juillet 2015

INTERVIEW Martin Kayembe : « Ça coûte moins cher de fidéliser un client que d’en trouver un nouveau » treprise pour tout ce qui concerne savent maîtriser, éventuellement trait au service clientèle, il est bon sont accueillis comme s’ils ve- Actuellement en forte le management, le leadership et le qu’ils connaissent. Et alors, du d’apprendre à ses collaborateurs naient quémander quelque chose croissance à Kinshasa, les coaching, principalement pour le coup, l’on a tendance à engager à mieux servir les clients. Fidéli- alors qu’ils viennent dépenser leur PME sont un secteur compte de Crownlink, j’offre aus- des gens qui n’ont pas toujours la ser les clients est important à mes argent dans votre magasin. L’as- important du développement si mes services à certaines autres compétence requise. Les sociétés yeux. pect du client-roi est assez négli- auquel le Fonds pour sociétés. Mes formations ont un qui ont compris cet aspect des l’inclusion financière en RDC gé tout autant que celui du service lien étroit avec le perfectionne- choses investissent dans les for- (FPM) accorde un appui LDB : Lors du Forum accès au après-vente. Une fois que le client nécessaire pour son meilleur ment des cadres des entreprises. mations. C’est pour cela que je me financement destiné aux PME est sorti du magasin, il est déjà ou- épanouissement. Organisée suis plus ou moins dirigé vers ce vous avez mis l’accent sur la fidé- blié. Alors, j’ai participé à ce forum en fin juin dernier dans cet LDB : Plusieurs entreprises disent secteur-là parce que je pense pou- lisation du client, pourquoi ? pour faire comprendre aux entre- ordre, la cinquième édition de faire face à une carence de main- voir donner quelque chose à nos MK : Cet aspect a toute son im- preneurs que le fait d’avoir un cer- son Forum accès au d’œuvre qualifiée à plusieurs compatriotes du fait de mon ex- portance car j’ai l’impression que tain nombre de clients fidèles est financement (FAAF) s’était niveaux. Quel est votre avis à ce périence et de mes compétences. nos compatriotes ont tendance une richesse. articulée autour de quatre sujet ? à fonctionner avec le one shot. thèmes. La communication de MK : Ce n’est pas toujours facile LDB : Quels genres d’entreprises Dans ce cas, tout ce qui importe LDB : Quel est le principe-clé de Martin Kayembe, donnée en de trouver le bon candidat pour sollicitent souvent votre c’est qu’un client entre dans le réponse à la question la fidélisation qui marche à tous un poste donné parce que très expertise ? magasin et achète la marchandise Comment fidéliser son client les coups ? souvent, l’on ne fait pas un job Pour le moment, c’est plus les vendue, un peu comme au mar- ?, avait rencontré MK : MK : Il faut que le client revienne l’assentiment général des description bien approfondi sur banques. J’ai l’impression qu’elles ché. Alors que l’idéal c’est de s’as- à tout prix et pour cela, il faut lui ce que l’on veut vraiment et quel ont tendance à vouloir former, surer qu’une fois parti, il revienne participants, à savoir près de donner certaines choses. À com- candidat on veut. Et, malheureu- améliorer leur service sans doute encore s’approvisionner. Ça coûte quatre cent entrepreneurs. mencer par l’accueil. Lorsqu’il est Dans les détours de sement, ici chez nous, l’on a ten- à cause de la concurrence qui est moins cher de fidéliser un client bien accueilli, on l’écoute et on est l’interview accordée aux dance à faire confiance aux gens en train de s’implanter fortement que d’en trouver un nouveau. Il sûr de lui donner ce qu’il attend Dépêches de Brazzaville que l’on connaît. L’on ne fait pas dans le pays. La formation est plus y a l’aspect accueil qui est sou- l’expert explique l’intérêt de spécialement cas de la compé- centrée dans le domaine du ma- vent négligé dans les magasins. de nous, il y a des chances qu’il cette matière tence mais l’on s’attache au fac- nagement et du leadership. Beau- On ne le maîtrise pas toujours soit satisfait. Des fois, le client pour les PME. teur confiance. C’est un problème coup de cadres ont besoin d’affir- parce que l’on fonctionne natu- entre dans un magasin ne sachant Les Dépêches de Brazzaville relativement fréquent. L’on a ten- mer leur leadership et leur qualité rellement alors que pour faire de pas trop ce qu’il cherche parce (LDB) : Comment pourrait-on dance à se dire : « C’est mon cou- de coaching. Je fais également du bonnes affaires, il faut mettre en qu’il a vaguement une idée de ce vous présenter à nos lecteurs ? sin, il sera à même de me rendre coach en entreprise, ce sont prin- place une stratégie d’accueil et qu’il veut. S’il trouve quelqu’un Martin Kayembe (MK) : Je suis service en toute confiance plutôt cipalement les grandes entre- trouver comment faire du client qui le conseille convenablement Martin Tshibamba Kayembe, titu- que quelqu’un que je ne connais prises et les banques qui inves- le roi qu’il est. Et le roi doit être et arrive à lui donner le produit, laire d’un master en économie ap- pas ». Ce n’est pas pour autant tissent dans ce domaine-là, mais il servi. Il est important que nos lui rendre le service à même de pliquée et ancien consultant pour que le cousin a les compétences y a moyen de faire la même chose PME commencent à réfléchir au résoudre son problème immédia- de grandes sociétés dans les Big qu’il faut pour le poste pour lequel pour les PME. Je suis souvent fait qu’il faut fidéliser les clients. tement, il y a des chances que ce Five en Europe. Depuis mon re- on l’engage. C’est encore plus abordé pour faire du coaching, Un certain nombre d’entre eux va client soit conquis. Si, en plus, il y tour au Congo voici treize ans, j’ai particulier dans les PME parce enseigner, donner des formations revenir tout le temps s’ils aiment a un service qui va avec, si en plus été tour à tour directeur général qu’elles sont souvent dirigées par en management et en leadership. votre cadre, vous allez continuer on essaie de savoir si cela s’est de la Bralima au Katanga, premier des gens qui se sont battus tout Le reste, à savoir tout ce qui est à faire du chiffre. Je me suis ren- bien passé, il y a des chances que directeur régional de Celtel (l’ac- seul, qui n’ont pas spécialement attitude, le service à la clientèle, du compte que cet aspect est ce client revienne. Et, pour moi, le tuel Airtel) pour le Katanga et les une grande formation, qui ont service après-vente et fidélisation totalement négligé chez nous. deux Kasaï. Puis, je me suis lancé principe le plus important dans le construit une entreprise en par- du client, c’est également un as- Le service client ne fonctionne dans la consultance, actuellement service à la clientèle, c’est que le tant du principe qu’ils ne seront pect qui m’intéresse beaucoup. pas comme il faut même dans les j’œuvre comme formateur en en- client revienne. mieux qu’avec des gens qu’ils J’aime bien cet aspect-là qui a grandes entreprises. Les clients Nioni Masela

PRÉSIDENTIELLE 2016 Freddy Matungulu affûte des armes

Après avoir pris sa retraite anticipée au les conditions de l’école secondaire telles de faire, c’est d’amener les diri- Fonds monétaire internationale (FMI), qu’on le vit dans notre pays. J’ai fait mon geants des pays membres à bien l’ancien ministre du premier premier cycle universitaire à l’Université gérer leurs économies, l’objectif fi- gouvernement de Joseph Kabila (2001- de Kinshasa, puis je suis venu en forma- nal étant de faire en sorte qu’il y 2003) revient sur la scène politique tion à l’étranger », s’explique cet ancien ait amélioration des conditions de congolaise avec un nouvel état d’esprit et ministre des finances et du budget dans vie de façon générale tout en main- une grande ambition : jouer demain les une récente interview réalisée à Bruxelles tenant la stabilité de l’économie premiers rôles dans la conduite des et diffusée sur quelques chaînes locales. mondiale », explique-t-il. Et d’ajou- affaires de l’État. À la tête de son parti En fait, il avoue n’avoir rien perdu de son ter que la préoccupation essentielle politique Congo na Biso (CNB), il sait que attache avec la terre de ses ancêtres, lui pour cette institution financière in- cela est possible…. qui, au terme de sa formation, est revenu ternationale est de concourir à une Au fur et à mesure que se rapprochent les au pays pour enseigner pendant six années gestion efficiente des pays de sorte échéances électorales en RDC, nombreux de suite à la faculté des sciences écono- à booster l’économie génératrice sont les acteurs politiques qui sortent de miques. Son cursus personnel est flatteur des activités susceptibles de sou- Le professeur Freddy Matungulu leur réserve pour participer au débat dé- et témoigne de son ancrage sociologique tenir les emplois. Dans le cas de la lais de commencer à travailler pour que dans un pays qu’il connaît parfaitement RDC, il pense s’être conformé à ce mode de mocratique. Freddy Matungulu Mbuyamu leur volonté de voir leur pays grandir bien. L’homme qui ne se considère pas gestion, appliqué avec bonheur entre 2001 Ilankir n’entend pas rester en marge du retrouver sa place ». Parlant du dialogue comme un « produit de l’étranger » déclare et 2003, comme en témoignent les résultats processus de requalification de la donne en vue, Freddy Matungulu s’interroge sur connaître « intimement » la RDC et sait ce obtenus. Le pays avait effectivement re- politique en RDC. Des États-Unis où il est son opportunité dès lors qu’on en parle qu’il aura à faire une fois aux affaires. Il se noué avec les activités économiques après établi, il mesure déjà la hauteur de l’enjeu, quelques mois seulement après les concer- veut différent dans son approche du règle- plusieurs années de contraction. Un motif lui qui ambitionne la présidence de la Ré- tations nationales de 2013 qui ont échoué ment des problèmes de son pays et entend de fierté pour Freddy Matungulu qui invite publique à l’horizon 2016. Il doit batailler d’autant plus qu’aucune de grandes résolu- mettre son expertise au service de la com- ses compatriotes à un devoir de mémoire ferme pour régénérer dans les consciences, tions arrêtées n’ait connu jusqu’à ce jour un munauté. sur sa gestion, digne d’éloges. après une longue absence au pays motivée début d’exécution. Il évoque la bonne foi par ses fonctions au sein du FMI. Une réa- Plaidoyer pour le Fmi Les déis de l’heure ? des participants comme une condition-clé Contrairement à une certaine opinion ten- Et pour reconquérir les cœurs de ses com- daptation s’impose donc pour l’ex ministre de réussite et martèle sur la nécessité d’un patriotes, ce technocrate avéré tient à se de Joseph Kabila, présenté par certaines dant à récuser la politique d’ajustement arbitrage neutre. Le leader de CNB pose mettre d’abord à leur écoute en œuvrant mauvaises langues comme déconnecté des structurel dont les effets sont souvent du- par ailleurs comme préalable l’énoncé en synergie dans une optique de déve- réalités sociopolitiques de son pays. rement ressentis au niveau des populations, clair que lesdites assises ne feront jamais loppement soutenu par le programme Un cliché qu’il refuse d’endosser. « Non le président de CNB joue plutôt la carte de le lit du glissement et qu’elles n’aboutiront d’action qu’il est en train de peaufiner. Il seulement que je suis né et que j’ai grandi la tempérance, invitant à faire la part des pas à la formation d’un énième gouverne- veut, pour ainsi dire, se muer en facilita- en RDC, j’ai connu les conditions d’école choses, entre la perception et la réalité. ment d’union nationale. primaire telles que nous les connaissons, « Fondamentalement, ce que le FMI essaie teur pour, dit-il, « permettre aux Congo- Alain Diasso N° 2365 - Jeudi 23 juillet 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

KINSHASA Une assistance judiciaire gratuite pour les personnes indigentes Les bureaux de consultations travers le Programme d’appui à la souligné qu’au cours de la même En plus de la sensibilisation de la Apocalypse 22. Son second siège gratuites (BCG) des barreaux réforme de la justice en RDC, les période des avocats du BCG du population, le BCG du barreau de qui vient d’être ouvert est situé de Gombe et de Matete ont barreaux de Matete et de Gombe, barreau de Matete ont apporté une Gombe au organisé deux sessions sur l’avenue Bakali n° 1392 dans la organisé en partenariat avec explique Me Franck Mulenda, sont assistance à soixante-trois enfants de formation pour renforcer les commune de Lemba, sur la route l’Unicef une conférence de ouverts à toute personne indigente dont vingt-trois filles au tribunal capacités de quatre-vingt avocats qui va du rond-point Super Lemba presse à l’intention des mais moyennant la présentation pour enfants de Kinkole ainsi qu’à mis à sa disposition pour les consul- à la commune de Ngaba, derrière membres du Réseau des d’une attestation d’indigence dû- cinquante-huit enfants dont vingt- tations gratuites. Ces deux forma- le Carrefour familial. Les consulta- Journalistes Amis de l’Enfant ment délivrée par le ministère huit filles au tribunal pour enfants tions y ont lieu chaque jour de lundi (RJAE) pour leur expliquer les tions ont porté respectivement sur ayant en charge les affaires sociales à vendredi de 9h à 16h. différentes activités qu’ils de Matete. la loi portant protection de l’enfant à travers sa division provinciale et De son coté, le coordonnateur du et sur les problèmes de succession. Pour ce qui est du BCG du barreau mènent au profit de la ses services dans les communes. population kinoise. bureau de consultations gratuites Le BCG du barreau de Kinsha- de Gombe qui a son siège sur l’ave- Au cours de cette rencontre avec Des chiffres qui parlent... du barreau de Kinshasa-Gombe, sa-Matete reçoit les justiciables ve- nue Kasa-Vubu n° 87 au croise- les medias, le président du Bureau Parlant des activités réalisées par le Me Alphonse Kamba a fait savoir nant 10 communes à savoir Lemba, ment avec l’avenue Birmanie dans de consultations gratuites (BCG) bureau de consultations gratuites qu’en plus des consultations des Ngaba, Limete, Matete, Kisenso, la commune de Ngiri-Ngiri. du barreau de Kinshasa-Gombe, du barreau de Kinshasa-Matete, justiciables et de l’itinérance des Ndjili, Masina, Kimbanseke, N’Sele il s’occupe des justiciables venant Me Franck Mulenda Lwetete, a la coordinatrice dudit bureau, Me avocats dans les tribunaux et les et Maluku. de quatorze communes à avoir lancé un appel aux populations dé- Virginie Musuamba, a indiqué qu’au prisons, ce BCG a mené des activi- Le bureau de consultations gra- Gombe, Ngiri-Ngiri, Kasa-Vubu, munies de la ville de Kinshasa à se cours du mois de juin 2015, quatre- tés de sensibilisation de la popula- tuites du barreau de Matete a deux Kalamu, Barumbu, Kinshasa, Se- rendre aux BCG de deux barreaux vingt-cinq personnes à savoir vingt- tion dans les paroisses catholiques sièges pour recevoir les justiciables. lembao, Bumbu, Makala, Lingwala, de Gombe et de Matete pour solli- huit femmes et cinquante-sept du doyenneté Saint Joseph. Objec- Son premier siège se trouve au 1er Mont-Ngafula, Ngaliema, Banda- citer une assistance judiciaire gra- hommes ont été reçues dans le but tif de ces journées de sensibilisa- étage de l’immeuble Tyrannus situé lungwa et Kintambo. Ce bureau tuite ou des conseils. de solliciter une assistance judi- tion : permettre à la population de au n° 25 du boulevard Lumumba consulte chaque jour de lundi à Bénéficiant actuellement de l’appui ciaire gratuite ou des conseils. Me s’imprégner de la loi et des infrac- au quartier 1 de la commune de vendredi de 9h à 16h. financier de l’Union européenne, à Virginie Musuamba a par ailleurs tions prévues par celle-ci. Masina, juste à côté de l’immeuble Aline Nzuzi

PROMOTION DE LA PAIX CONTREBANDE Le Culpac a conféré avec la Division 138, 800 Kg de pointes d’ivoires saisies à Barumbu humanitaire des Nations Unies à Genève la douane thaïlandaise, il se trou- majorité était taillée. L’administra- L’opération menée en matinée vait déjà dans le collimateur des teur-directeur général de l’Institut Dans le cadre de son programme notre programme de banque huma- par la brigade douanière de la services spéciaux. La saisie opérée congolais pour la conservation de de tour du monde pour la paix, et en nitaire pour la paix dont le congrès Direction générale des douanes ce mercredi 22 juillet n’est pas un la nature (ICCN), Cosmas Wilun- marge de l’installation des bureaux est prévu en 2017. À Genève, nous et accises (DGDA) s’est soldée fait du hasard. Elle fait suite à une gula, avait alors déploré ce bra- de représentation du Ministre avons mené une mission très fruc- par la trouvaille de cet alerte donnée par la Thaïlande en connage qu’il assimilait tout de universel pour la paix, la délégation tueuse et nous avons installé un bu- important lot au domicile d’un rapport avec la découverte d’un suite à un carnage. Et d’émettre du Conseil universel pour la paix reau de représentation au profit du sujet guinéo-nigérian sur lot de cent sacs remplis de pointes sa crainte que pareils actes contri- des nations et des continents l’avenue Kabambare. Ministre universel pour la paix, sa d’ivoires censés à la base conte- buent à décimer les populations (Culpac) s’est rendue au Palais des Les Dépêches de Brazzaville grandeur Dominique Khonde Mpolo nir des haricots. Ces produits d’éléphants. Cette fois-là, il avait Nations unies à Genève en Suisse. tiennent des estimations faites », a précisé Daniel Santu Biko. étaient exportés au nom du sujet pensé qu’il pouvait s’agir d’élé- par les services compétents que phants du parc de la Salonga situé Le secrétaire général de les 138, 800 Kg pointes d’ivoires guinéo-nigérian. Cette première dans la province de l’Equateur. cette organisation non équivalent à cinquante-quatre trouvaille qui, apprend-on, date Ce, à cause de sa proximité avec gouvernementale, Da- têtes d’éléphants. Absent lors de de près de deux mois, a permis Kinshasa. De souligner qu’il était niel Santu Biko, et son la descente opérée à son domicile, d’investiguer jusqu’à aboutir à la conseiller diplomatique, le trafiquant est désormais en ca- localisation du domicile-dépôt question des éléphants de forêt Patrice Salaga ont, à cet vale. Pour l’heure tenus en alerte, avec le concours du parquet de et de s’indigner sur le fait qu’au vu effet, effectué une série les services spécialisés continuent grande instance de la Gombe. En du stock saisi, il ne pouvait s’agir de visites de travail dans leurs enquêtes afin de démanteler effet, la perquisition du lieu a été que de gros éléphants. L’expert différents sièges des le réseau qui s’est créé autour de rendue possible grâce à un man- de l’ICCN s’est d’autant plus trou- agences du système des ce business frauduleux. dat délivré par le procureur géné- vé exaspéré qu’il a constaté qu’à Nations unies. Renforcer En effet, la DGDA soupçonneux à ral, renseigne-t-on. cette allure, si d’ici une dizaine la coopération entre le l’égard du fugitif reste convaincu Par ailleurs, l’on se souviendra d’année des efforts ne sont pas Culpac et ces agences qu’il fait partie d’une bande qui qu’en janvier dernier, une action fournis pour arrêter ces pratiques onusiennes œuvrant aurait des embranchements au menée de main de maître par la nocives, l’éléphant disparaîtra de dans l’action humani- niveau international. Informée de police avait permis la saisie d’un la RDC. taire a été l’objectif de ses activités illicites par le biais de lot de pointes d’ivoires dont la Nioni Masela cette visite au Palais des Nations unies. La délégation a confé- PÉTROLE ré avec certains hauts fonctionnaires onusiens, Une délégation rd-congolaise attendue à Ryad entre autres : Max Ha- dorn, directeur coor- Selon les services de la que l’or noir produit à Muanda a la partie Est du reste enclavée. donnateur de la Division primature, la RDC a reçu une une qualité moyenne, proche du Cette invitation marque-t-elle invitation pour participer en Brent (le brut de référence). Et le l’entrée progressive du pays dans humanitaire des Nations Daniel Santu Biko et Patrice Salaga du Culpac unies. Les deux parties septembre prochain à la réunion faible volume produit par le pays le cercle très restreint des pays ont abordé divers projets des pays producteurs de l’or est souvent à l’origine d’un grand producteurs ? La question reste De son côté, Max Hadorn a saisi touchant l’humanitaire en faveur de noir qui se tiendra en Arabie débat. La RDC n’est pas un pays posée. Et surtout quel en sera le cette opportunité pour lancer un la RDC. Étant partenaire des institu- Saoudite dans un contexte de producteur. Paradoxalement, sa bénéfice ? Toutefois, le potentiel message d’espoir pour la RDC, tout tions et agences onusiennes à la re- baisse vertigineuse du prix du production stagne au moment où existe bel et bien. Sur ce point, en rassurant le Culpac de l’entière carburant. elle a explosé ces dernières en An- l’on rappelle la teneur d’une étude cherche de la paix, la délégation de coopération de son agence. « Le gola et au Congo-Brazzaville. des géologues qui a réussi à révé- Culpac a informé le directeur-coor- Congolais est un peuple magnifique La RDC prendra ainsi part à cette Actuellement, les activités pé- ler d’importants gisements pétro- donnateur Max Hadorn de l’éléva- pour lequel je formule un message grande réunion convoquée par tion du prophète Dominique Khonde d’espoir que les jours à venir seront Ryad, le plus grand exportateur trolières rd-congolaises se liers dans le bassin sédimentaire Mpolo de l’église Liloba ya Nzambe meilleurs », a-t-il indiqué. Le staff du de pétrole qui produit 13% de la concentrent sur la côte Atlantique de la région de Kinshasa et de au rang de Ministre universel pour Culpac a également eu des échanges production mondiale. Il sera ques- de Muanda, la seule aggloméra- Brazzaville, de part et d’autre du la paix. Daniel Santu a évoqué par cordiaux avec Syed, directeur de la tion d’évaluer les stratégies pos- tion côtière du pays. En dépit des Pool Malebo ainsi que de la forêt ailleurs avec le responsable de la commission des Droits de l’Homme sibles pour amortir le choc provo- gisements découverts dans le gra- du Mayombe. Division humanitaire des Nations aux Nations unies, accompagné de qué par la baisse du prix du brut ben du lac Albert, même si elles Pour l’heure, les plus grands pro- unies du projet de Banque humani- Maria Vivarre, son assistante. Outre sur le marché mondial. restent pour l’heure non certifiés, ducteurs de pétrole du continent taire pour la paix dont le congrès du des hauts fonctionnaires onusiens, Pour autant, les analyses restent les grands groupes ne se bous- africain sont le Nigéria, la Guinée conseil universel pour la paix qui se la délégation du Culpac a également partagées sur le bien-fondé de culent pas au portillon. Aussi l’ex- Équatoriale, l’Angola, l’Algérie, tiendra en 2017. rencontré d’autres personnalités, no- cette participation congolaise ploitation pétrolière évolue-t-elle la Lybie, le Congo Brazzaville, le « Nous sommes venus au Palais des tamment le prince saoudien, avec qui dans la mesure où la produc- exclusivement dans le Bassin cô- Gabon, le Cap vert et le Tchad. Ils Nations unies, à Genève, pour y ren- elle a échangé sur différents projets tion nationale de 30 000 barils/ tier, une zone suffisamment urba- participeront également à cette contrer les responsables du départe- humanitaires. jour n’a pas évolué depuis près nisée pour faciliter l’évacuation du réunion de septembre à Ryad. ment humanitaire, dans le cadre de Martin Enyimo de trois décennies. Il faut savoir brut, alors qu’il n’en est rien pour Laurent Essolomwa 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2365 - Jeudi 23 juillet 2015

ÉPIDÉMIE FOOT-TRANSFERTS La RDC et la Côte d’Ivoire Mbemba signe à Newcastle en Angleterre, élaborent des stratégies Bakambu convoité en Italie et en Espagne Après quatre ans à Anderlecht en Belgique, Chancel Mbemba prend finalement la direction de la première contre Ébola League anglaise en signant à Newcastle, lui qui était convoité en Espagne et en Allemagne. Quant à Cédric Bakambu, il est courtisé en Italie et en Espagne, après une saison exemplaire à Bursaspor en Turquie. Dans la lutte contre la maladie à virus Ebola, la RDC a une expertise avérée pour avoir maîtrisé cette épidémie à sept reprises dont la dernière a été déclarée l’année passée à Djera, territoire de Boende, dans la province de l’Équateur. Aujourd’hui à travers le monde, jours, nous interpelle donc « à la RDC est sollicitée pour appor- maintenir un niveau adéquat de ter son expertise dans la lutte vigilance ». Au cours de cette contre cette maladie. C’est dans formation, il sera question pour ce cadre que les experts congo- les experts ivoiriens et congolais lais se réunissent présentement d’élaborer des procédures et des à Yamoussoukro en Côte d’Ivoire modules de formation harmo- avec les experts ivoiriens pour nisés en vue de leur utilisation harmoniser et valider leurs pro- dans le cadre de la lutte contre cédures opérationnelles de lutte l’épidémie. contre la maladie à virus Ebola Jusque là épargnée par le virus Mbemba... et Bakambu qui continue de sévir en Afrique Ebola qui sévit dans les pays Le défenseur international rd-congolais Chancel à la deuxième journée des éliminatoires de la Coupe de l’Ouest. d’Afrique de l’Ouest, le gouver- Mbemba Mangulu a finalement choisi Newcastle en d’Afrique des nations (CAN) prévue au Gabon en Selon l’Ong catholique Caritas nement ivoirien ne veut pas être Première League anglaise pour poursuivre sa car- 2017. La RDC affrontera a cet effet en septembre la qui livre cette information, la suprpris en cas d’une eventuelle rière professionnelle après quatre fructueuses an- République Centrafricaine, à Brazzaville, en raison formation à laquelle prennent introduction de ce virus sur sont nées passées à Anderlecht en Jupiler Pro League, de la situation sécuritaire volatile à Bangui. part les experts congolais de- territoire. C’est ainsi qu’il a déci- la D1 belge. L’ancien joueur du FC MK de Kinshasa Pour sa part, Cédric Bakambu (24 ans), actuelle- vrait permettre d’apporter une dé de renforcer ses mesures de de l’homme d’affaire Max Mokey Nzangi a paraphé ment à Bursaspor en Turquie et qui vient d’être au- riposte rapide et adéquate à une prévention contre l’épidémie de un contrat de cinq ans avec les Magpies pour la fa- torisé par la FIFA de jouer pour la RDC, est suivi de éventuelle introduction du virus la maladie à virus Ebola après la ramineuse somme de dix millions d’euros, selon le près par Villareal en Espagne, l’Inter de Milan et la en Côte d’Ivoire, jusqu’à ce jour réapparition du virus depuis fin quotidien belge Het Nieuwsblad. Mbemba va donc Lazio de Rome en Italie. L’Inter serait prêt à verser épargnée par l’épidémie de la juin au Liberia voisin alors que rejoindre son coéquipier Mitrovic qui est sur le point huit millions d’euros pour s’attacher les services de maladie à virus Ebola qui sévit ce pays a été déclaré, le 9 mai, de passer sa visite médicale chez les Magpies. Chan- néo-international rd-congolais, (vendu moins de depuis mars 2014 en Guinée, au exempt d’Ebola par l’OMS. Un cel Mbemba a été sur les tablettes d’Athletico Madrid deux millions d’euros par Sochaux à Bursaspor) au- Liberia et en Sierra Leone, trois mois après cette déclaration, le en Espagne, de Porto au Portugal. teur de 13 buts en 27 matchs de championnat turc pays d’Afrique de l’Ouest où les virus de la maladie est réapparu Troisième du soulier d’ébène récompensant le au cours de la saison 2014-2015 et qui a été finaliste chiffres de l’OMS indiquent onze dans le pays avec six cas enregis- meilleur joueur de souche africaine en Belgique, il malheureux de la Coupe de Turquie. mille deux cent soixante-un dé- trés et un décès. a même été pisté par le club allemand de Borussia Mais déjà en juin dernier lorsque la Lazio manifes- cès pour vingt sept mille six cent Face à cette situation qualifiée Mönchengladbach. Mais dans une de ses déclara- tait son intérêt pour l’attaquant de Bursaspor ancien six cas de maladie à virus Ebola de préoccupant, le gouverne- tions publiques, il avait avoué sa préférence pour le de Sochaux en France, l’agent de Cédric Bakambu, enregistrés. ment ivoirien a instruit le minis- championnat anglais. Un des piliers des Léopards de Sebastien Casenaz déclarait : «Cédric Bakambu se La persistance des cas de mala- tère de la Santé de poursuivre et la RDC, Chancel Mbemba va donc découvrir le foot- sent bien en Turquie et n’est pas dans l’urgence. La ball anglais dans un club qui a vu évoluer une autre priorité est que le joueur continue de grandir. On ne die à virus Ebola dans les pays d’intensifier les actions de sensi- star congolaise, Trésor Lualua Lomama, qui poursuit peut être intéressé par différentes options mais les voisins de la Côte d’Ivoire, a in- bilisation et de mobilisation des sa carrière actuellement en Turquie, ainsi que son clubs doivent d’abord se mettre d’accord avec Bur- diqué le représentant de l’OMS, communautés sur les mesures jeune frère Kazenga Lualua aujourd’hui à Brighton saspor». Le mercato demeure ouvert, on l’on attend Tano-Bian Aka, à l’ouverture de de prévention. & Hove Albion en division inférieure en Angleterre. la suite sur la prochaine destination ou pas de Cédric l’atelier prévu pour durer cinq Aline Nzuzi Comme lors de la première journée, Chancel Mbem- Bakambu. ba sera certainement présent au sein des Léopards, Martin Enyimo SANTÉ Des détenus de la prison centrale PRIX ETISALAT DE LITTÉRATURE 2015 de Mbuji-Mayi atteints par Les auteurs africains de fiction invités à concourir la tuberculose. Il s’agit du premier prix que les deuxième et troisième qu’ils prennent exigent une bonne panafricain récompensant les finalistes remporteront une Les détenus de la prison centrale écrivains africains débutants alimentation, les responsables tournée dans deux villes pour de Mbuji-Mayi dans la province dont on a publié les œuvres de promouvoir leur ouvrage. Le du Kasaï- oriental sont à la merci de la prison de Mbuji-Mayi conti- fiction. des maladies dont la tuberculose. nuent, tout de même, à obtenir prix Etisalat de littérature sou- Sur environ huit cent trente-huit de la nourriture à crédit pour ces Le prix Etisalat de littérature, tient également les éditeurs prisonniers dépistés, deux cent malades, en attendant les fonds dont c’est la troisième édition, se en achetant et en distribuant dix souffrent de la tuberculose, du gouvernement qui trainent. veut une plateforme pour la dé- sur le continent 1000 exem- une maladie qui se transmet par Mais suite à l’insuffisance de la couverte de nouveaux talents en plaires des ouvrages écrits par voie aérienne lorsque la personne ration alimentaire, souligne le écriture créative sur le continent les trois finalistes. Pour cette malade tousse, éternue ou responsable de la prison centrale africain. La soumission des candi- édition, le prix Etisalat lancera crache. de Mbuyi-Mayi, il est difficile de datures est en cours depuis le 18 également la catégorie Fiction poursuivre la prise en charge mé- juin 2015 et se clôturera le 27 août Selon le directeur de la prison Éclair dans le courant de cette dicale, car le malade sous traite- 2015. Tout livre soumis à candida- centrale de Mbuji-Mayi, cité par année, une catégorie en ligne ment a besoin d’au moins deux ture doit être le premier ouvrage la radio Okapi, la propagation qui veut promouvoir les étoiles repas par jour. de fiction de plus de 30. 000 mots de la tuberculose dans cette mai- montantes de la fiction. Cent trente-cinq malades sur de son auteur et doit avoir été pu- son carcérale est attribuée au Matthew Willsher, président-di- deux cent-dix sont encore déte- blié au cours des 24 derniers mois. manque de financement depuis recteur général d’Etisalat au nus à la prison centrale de Mbu- Le Jury de l’édition 2015 sera pré- mai dernier pour acheter la nour- Nigeria, a souligné l’impatience ji-Mayi. Les autres ont été libérés sidé par Ato Quayson, professeur riture. « Il est difficile de fournir après avoir purgé leur peine. Au d’anglais et directeur fondateur avec laquelle la communauté une alimentation équilibrée aux nombre de ceux qui restent en du Centre for Diaspora Studies à littéraire attendait la troisième détenus, particulièrement aux prison, cent vingt-cinq sont sous l’université de Toronto. Les autres L’affiche du concours édition du concours après le tuberculeux sous traitement », traitement. C’est depuis le mois membres sont Molara Wood, Le vainqueur du concours re- succès de l‘édition précédente. explique t-il tout en ajoutant que de décembre 2014 que la prison écrivaine, bloggeuse, journaliste, cevra un prix en espèce de 15. NoViolet Bulawayo avait rempor- le dernier financement intervenu centrale de Mbuji-Mayi fait face à critique et rédactrice, ainsi que 000 livres et bénéficiera d’une té la première édition avec son en mai dernier, n’avait servi qu’à une épidémie de tuberculose. Zukiswa Wanner, auteur de « The bourse à la prestigieuse universi- premier roman vivement acclamé payer les dettes antérieures des Les efforts du Programme natio- Madams et Men of the South ». té d’East Anglia, sous le mentorat « We Need New Names », tandis fournisseurs de nourriture. nal de lutte contre la tuberculose Les juges, indique-t-on, dresseront de l’auteur primé Giles Foden. Le que Songeziwe Mahlangu avait Puisque les détenus souffrant de (PNLT) n’ont pas suffi à éradi- d’abord une liste de neuf romans. gagnant remportera également remporté la deuxième avec son la tuberculose doivent être nour- quer cette maladie. Ils vont ensuite en presélection- une tournée de promotion de roman « Penumbra ». ris parce que les médicaments Aline Nzuzi ner trois avant d’élire le gagnant. son livre dans trois villes, tandis Patrick Ndungidi N° 2365 - Jeudi 23 juillet 2015 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

PRÉPARATIFS DES 11e JEUX AFRICAINS ALIMENTATION ET SANTÉ Les pâtes alimentaires, des sucres Les Diables rouges handballs lents par excellence abordent la phase décisive Les pâtes alimentaires, communément appelés pâtes, sont des produits largement Les deux équipes seniors hommes et Diaspora de France consommés dans notre pays. Elles se présentent généralement sous forme de dames ont abordé la phase décisive de 19 -Okombi Amelia macaronis, nouilles, spaghettis ou vermicelles. leur préparation pour les 11e Jeux 20 -Okomba Chantal africains il y a deux semaines au stade 21 -Ndona Bassarila Les pâtes alimentaires sont fabriquées à partir de semoules de blé dur (Triticum du- Abo-sport à Ouenzé (Brazzaville). La 22 -Youlou Sarah rum), de sel et d’eau, avec des additions éventuelles variées en fonction du produit cérémonie de lancement officiel de ce 23 -Donguet Gisele regroupement a été patronnée par le final. Ainsi, après trempage de la semoule dans l’eau, la pâte résultante est extrudée 24 -Oholanga Allegra et passée à travers des filières. Le produit obtenu est séché à une température basse président de la Fécohand, le Pr Henri Joseph Parra. 25 -Mavoungou Eldridge pendant environ dix heures ou à une température nettement plus élevée pendant un 26 -Nkounka Marjolaine temps plus court. Cette deuxième éventualité devient une nécessité lorsque les pâtes Ce regroupement est subdivisé en 3 27 -Louama Sarayeva Rita sont élaborées, ce qui est plutôt rare, à partir de la farine de blé tendre. Le séchage à phases. Depuis le10 juillet, jusqu’au 31 Chez les hommes: 18 locaux dont 5 de une température élevée inhibe les réactions biochimiques au sein de la pâte. juillet, les Diables rouges sont en régime Pointe Noire et 13 de Brazzaville, 6 du Ma- La composition chimique moyenne des pâtes alimentaires sur 100 g de produit est la externat. Les locaux comme ceux venant roc et 4 de la France suivante : de la diaspora, auront des séances d’entrai- eau 8,6 à 10 g nement matin-soir; avant le stage bloqué Locau de raaville protéines 3,5 à 4,1 g prévu à Oyo du 1er au 15 août. De retour à 1-Ndoniama Doum Davain, Inter Club lipides 0,4 g à 1,5 g Brazzaville, les deux équipes s’envoleront 2 -Eloko Hyppolite, Inter Club glucides 23 à 25,5 g pour le Cameroun, à Yaoundé où ils auront 3 -Bankoussou Ndandou, Inter Club calcium 7 à 10 mg des matches test avec les camerounais. 4 -Atsa Davy, Caïman fer 0 à 0,45 mg 5 -Mbou Bouye, Caïman Les listes des joueurs convoqués À ces éléments nutritifs, il faut ajouter également la présence des vitamines notam- 6 -Moulounda Mabélé, Inter Club Chez les Dames sur 29 filles, 16 joueuses ment celles du groupe B. 7 -Yoka Saclié, Inter Club locales, 2 de l’Angola et 10 de la France Les pâtes alimentaires, en tant que féculents, ont l’avantage d’apporter de l’amidon, 8 -Tsoumou Oswald, Etoile du Congo Joueuses locales : un sucre complexe qui se libère lentement dans le sang et procure de l’énergie en 9 -Bongo Reich, Etoile du Congo 1 - Bazekene Magali, Abosport continu. À part l’amidon, les pâtes alimentaires apportent aussi des vitamines du 10 -Ngakosso Destin, Etoile du Congo groupe B, surtout les vitamines B3 (niacine) et B1 (thiamine) indispensables à la 2 - Okandze Miguel Sylvanie, Asel 11 -Makouala Freddy, Etoile du Congo transmission de l’influx nerveux. Elles contiennent des éléments minéraux particu- 3 -Oyoukou Sandrine, Inter 12 -Samba Faldy, Caïman lièrement le fer, le magnésium, le potassium, le phosphore, le calcium et le manga- 4 -Eyoma Yoma Viya, Cara 13 -Angoya Alda Narcisse, Inter club nèse. 5 -Itoua Mamic Kaëlle, Etoile du Congo Locaux de Pointe-Noire qui sont déjà tous On trouve également dans les pâtes des protéines (végétales) et les fibres qui atté- 6 -Yalibi Raïssa, Etoile du Congo à Brazzaville depuis le 11 juillet. il s’agit de : nuent la sensation de faim et régulent le transit intestinal. En effet, l’adulte devrait 7 -Tsouankari Bexane, Etoile du Congo 14 -Mobombo Glenn, patronage consommer 30 g de fibres par jour, et 100 g de pâtes apportent en moyenne 8,5 g 8 -Hendo Merciane, Abosport 15 -Ngoma Niambi, Patronage de fibres. De même pour une alimentation plus complète, il est fortement conseillé 9 -Mambou Suzanne Bellette, Etoile du 16 -Louama Ngatsele Aromaric, AS Cheminots d’associer si possible ces produits céréaliers avec les légumineuses. Congo 17 -Ekama Mbon Nige, Patronage Par Ange KOUNKOU, 10 -Divoko-Divoko Klenn, Asel 18 -Ekogni Ngolo Brunel, Patronage Président de l’Association pour la Promotion des Industries 11 -Itoua Princilia, Abosport Diaspora du aroc attendus à raaville Agroalimentaires au Congo (APIAC) 12 -Louoba Haurille, Asel 19 -Bokoli Dominique qui est déjà à Braz- 13 -Boyembe Melh, Etoile du Congo zaville, en chantier avec les autres. HANDBALL 14 -Lekibi Diane, Inter 20 -Nkelantima Ephrem 15 -Zoubabela Grâce, Asel 21 -Taty Costodes Clauthère Bientôt un sélectionneur angolais 16 -Mongo Makouala, Abosport 22 -Angao Yannick Diaspora de l’Anola 23 - Makosso Tchitembo Roche à la tête de l’équipe féminine congolaise 17 -Ngoulou Alphonsine, Progresso 24-Mboungou Papy Charlem Léa Legnoki do Francisco Vivaldo est rentré à Luanda 18 -Mpima Natacha, Progresso La Fédération Congolaise de Handball (Fécohand) est sur le point de signer un avec une idée du travail à faire. « On a contrat de sélectionneur national avec beaucoup à faire. Mais c’est bon d’avoir 10e ÉDITION DES 15 KILOMÈTRES DE POINTE-NOIRE Eduardo Francisco Vivaldo, ancien beaucoup de travail. Nous avons déjà sélectionneur del’équipe angolaise. Le beaucoup de bonnes joueuses, notre mis- futur entraîneur des Diables rouges a sion et notre responsabilité, c’est de faire Les inscriptions commencent ce jeudi séjourné à Brazzaville du 11 au 14 juillet une bonne équipe avec une bonne orga- pour des pourparlers avec la Fédération, a nisation et l’union de tous », a-t-il martelé. C’est ce jeudi 24 juillet que indiqué par mail, l’attachée de presse de la Le future sélectionneur de l’équipe congo- débuteront les inscriptions Fécohand, Ghislaine kinouani. laise a rassuré avoir planifié le programme à ce cross populaire dénommé « Les 15 Le contrat en bonne kilomètres de Pointe-Noire et due forme pourrait » qui se déroulera le 9 août être signé la fin de prochain. Cette épreuve cette semaine dès son sportive annuelle est retour à Brazzaville organisée par le Conseil avant le départ des municipal et Diables rouges pour départemental de la ville Oyo où tous les joueurs océane en prélude à la retenus au niveau local célébration, le 15 août, de et ceux de la diaspora la fête de l’indépendance du pays. seront en stage blo- qué du 1er au 15 août Dans le cadre des prépa- avant de le poursuivre ratifs de cet événement, la au le Cameroun où des commission d’organisation matchs amicaux, sou- Edouardo Francisco Vivaldo au milieu entouré des autres membres du staff technique a eu une séance de travail ligne le mail de la fédé- Une vue de la salle lors de la réunion / crédit photo «Adiac» «Ghislaine Kinouani) le 21 juillet dans la salle de ration. aussi les visites médicales obligatoires pour et n’attend plus que l’approbation de la Fé- la mairie centrale. La ren- En attendant la signature du Contrat, tous les candidats. Le dernier délai d’ins- dération. « Nous avons déjà commencé le contre a permis, entre autres, d’examiner Eduardo Francisco Vivaldo qui a déjà com- cription est fixé au 7 août prochain. mencé le travail avec les Diables rouges travail sur le terrain et on va continuer. les itinéraires proposés par la commission technique et de retenir les lieux des ins- Notons que « Les 15 kilomètres de Pointe- dames s’est dit heureux de travailler avec Même depuis Luanda, nous resterons tou- Noire » qui auront cette année pour point le Congo avant de rappeler l’objet de sa vi- jours en contact avec les coaches, Patrice criptions et des visites médicales. Ainsi, les athlètes âgés de 16 ans et plus de de départ et d’arrivée le siège de la mairie site à Brazzaville. « Je suis là pour discuter Pahapa et Simon Badenika». « Je vais de l’arrondissement 4 Loandjili se dé- la ville de Pointe-Noire et de ses environs avec la Fédération qui m’a invitée pour analyser maintenant les vidéos caracté- rouleront sous le signe de la paix et de la désireux de participer au cross peuvent aider l’équipe technique et travailler avec ristiques des joueuses et on va continuer concorde nationale. L’événement a pris une se faire inscrire, à partir du 24 juillet, à la l’équipe nationale dames du Congo. J’ai le travail », a conclu Eduardo Francisco Vi- ampleur nationale l’année dernière avec la permanence du Conseil départemental et déjà commencé le travail avec les filles et valdo. Soulignons que le sélectionneur an- participation des athlètes de Pointe-Noire municipal (à la mairie centrale), aux sièges les coaches. Je suis très content pour cette golais a aussi en charge, l’équipe de Petro et des départements du Kouilou, Niari ainsi des 6 arrondissements et de la communau- invitation ». Atletico de Luanda. que des Plateaux. Après l’entretien avec la Fécohand, Eduar- C.L.L. té urbaine de Tchiamba Nzassi où se feront Lucie Prisca Condhet N’Zinga 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2365 - jeudi 23 juillet 2015

CHAMPIONNAT D’AFRIQUE ZONE 4 /TAEKWONDO Quatorze Diables rouges remportent seize médailles

Les taekwondoins congolais engagés dans la compétition sous-régionale ont glané deux médailles d’or, six d’argent et neuf de bronze dans diverses catégories.

La 5e édition des championnats tamment de Vandorval Nguila -74kg, d’Afrique centrale de Taekwondo Thyste Bisangou Koutadissa -80kg. vient de prendre fin à Kinshasa sur une Par contre, Néhémie Moutsemo - bonne note pour les Diables rouges. Ils 68kg, Floris Bazezonza -62kg, Beroli ont en effet occupé la deuxième place Kiyindou +87 kg se sont consolés avec du classement général avec au pal- leurs médailles de bronze. marès seize médailles toutes versions Chez les dames, personne n’a empo- et catégories confondues. Chez les ché la médaille d’or. Pourtant elles hommes, Thierry Levaillant Maboun- ont réalisé de belles prestations. da s’est emparé de la médaille d’or Emilia Ngouabi -73kg, Merveille Al- dans la catégorie des -54kg. Geoffrey langa -46kg, Michelle Mfouo Ondze- Pissoubi Ebouenet a par ailleurs réa- 67kg ont glané les médailles d’argent. lisé la même performance se faisant Dans la catégorie des -63kg, Nuptia ainsi maître des -58kg. « (…) Nous Périne Boyanghas a obtenu la même irons à Kinshasa pour honorer le médaille en dehors d’une autre mé- pays en ramenant les médailles d’or daille en bronze d’autant plus qu’elle entre autres », avait promis Thierry a compéti tant chez les seniors que Levaillant Mabounda lors de leur in- chez les juniors. Deux médailles donc ternement à Dolisie. Aujourd’hui, c’est à elle seule. La même chose pour Les Taekwondoins arborant le drapeau national chose faite. Joelle Moussoki Ngalou qui a décro- nislas Mbys, a trouvé plusieurs motifs ma, toujours présent à côté des ath- remettrons vite au travail afin de cor- Les deux médaillés d’or bénéficieront ché deux médailles de bronze dans de satisfaction quant à la performance lètes pour gonfler leur moral. riger les déchets techniques consta- d’un voyage Brazzaville/Pointe-Noire la catégorie des -49kg des versions des athlètes qui, selon lui, ont brillam- Il faut souligner que dans l’effectif des tés lors de ce championnat avant les pour loisir à la charge de la Fédération. seniors et juniors. Voilà qui a permis ment défendu les couleurs du Congo Diables rouges un athlète est blessé onzièmes Jeux africains dont le coup Il n’y pas que de l’or dans une com- aux 14 athlètes congolais d’empocher dans cette compétition sous régio- et retenu à Kinshasa pour les soins. d’envoi est prévu dans une quaran- pétition. Les athlètes n’ont pas pu le 16 médailles. nale. Il a également salué l’assistan- Le président de la Fecotae est resté à taine de jours. décrocher et se sont alors contentés Le président de la Fédération congo- ce multiforme de l’ambassadeur du son chevet. Pour l’heure, les médaillés des médailles d’argent. Il s’agit no- laise de Taekwondo (Fecotae), Sta- Congo en RD Congo Clément Yando- qui ont déjà regagné Brazzaville, se Rominique Nerplat Makaya

FOOTBALL PORTUGAL L’actualité du football en Afrique Jordan Massengo résilie son Côte d’Ivoire, Michel Dussuyer nommé sélec- Nigeria, Stephen Keshi démissionnaire, Sun- contrat avec le CD Tondela tionneur day Oliseh lui succède Jordan Massengo n’évoluera finalement pas sous les couleurs du CD Tondela. Le Français Michel Dussuyer a été nommé au poste Une semaine après le départ de Stephen Keshi, dé- Le club, promu en première division portugaise, vient d’annoncer sur son site de sélectionneur de la Côte d’Ivoire et succède ain- missionnaire de son poste de sélectionneur du Nigeria, la officiel que le milieu congolais avait résilié son contrat à l’amiable. si à son compatriote Hervé Renard, parti à Lille. Fédération nigériane de football a annoncé la nomination Retenu dans la short-list de 3 noms, l’ancien sé- de Sunday Oliseh, ancien milieu défensif de la sélection lectionneur de la Guinée Conakry (2002-2004 puis nigériane passé par l’Ajax d’Amsterdam, la Juventus de 2010-2015) et du Bénin (2008-2010) a été préféré à Turin ou le Borussia Dortmund. L’un des membres de la Frédéric Antonetti et Henryk Kasperczak. génération dorée des années 1994-1998 aux côtés des Ik- L’ancien gardien de but a ainsi signé un bail de deux peba, Okocha, Amunike, West, Amokachi, Yekini... ans (plus deux saisons en option) et débutera sur le Une nouvelle qui ravira les amoureux de cette période banc des champions d’Afrique le 5 septembre, face à faste pour le football africain. Reste à savoir si l’eupho- la Sierra Leone pour le compte de la 2e journée des rie affichée par la Fédération nigériane, qui annonce avoir éliminatoires de la CAN 2017. Notons que Michel « trouvé le Pep Guardiola de l’Afrique » ne mettra pas une Dussuyer n’arrive pas en terrain inconnu, puisqu’il pression supplémentaire sur Oliseh, dont la seule expé- avait fait un passage en 2006 en tant qu’adjoint rience sur un banc se limite à un passage sur le banc de d’Henri Michel. Verviers (3e division belge) en 2008-2009. Camille Delourme

COUPE DU CONGO / FOOTBALL FÉMININ L’Académie Rayons du Soleil et AC Léopards Jordan Massengo n’évoluera finalement pas au CD Tondela: le milieu de terrain congolais a s’affronteront en demi-finale résilié son contrat avec la formation portugaise (droits réservés) Colombe et la zone B avec trois équipes xième tour, nous allons mettre toutes Grâce à sa bonne saison à Mons, en deuxième division belge, Jordan Les deux équipes de Pointe-Noire de Pointe-Noire que sont Fleur du Ciel, les batteries en marche pour essayer Massengo s’était offert l’occasion d’évoluer, enfin, en première division. ont arraché leur qualification pour AC Léopards, Les Rayons du Soleil de contenir Les Léopards en demi-fi- Déjà passé par la Ligue 2 avec Istres et le National, avec Besançon et les demi-finales de la Coupe du ainsi que Porto du Niari. AC Léopards, nale quoique s’est difficile », a dé- Congo de football des dames le 17 Vannes, le milieu de 25 ans avait en effet signé un contrat d’un an, le 30 détenteur de cette compétition depuis claré l’entraîneur de Rayons du Soleil, juillet. Au Complexe sportif de juin, avec le CD Tondela, promu en 1re division portugaise. 2012, tend vers un quatrième sacre au Ngouama Robert. De son côté, Teddy Pointe-Noire, l’Académie les Rayons Si Tondela n’était pas une grosse écurie du championnat, le néo-interna- vu de ses résultats depuis le début de Taty de Fleur du Ciel a juste reconnu du soleil s’est imposée face à Fleur tional congolais aurait eu l’occasion de se mesurer aux ténors que sont le la saison, sans défaite, et surtout du fait sa défaite. « Nous avons constaté du Ciel, 2-0 et au stade Denis Sassou qu’elle renferme l’ossature de l’équipe que les joueuses étaient timorées FC Porto, Benfica ou le Sporting. Las, le club a annoncé, dimanche, avoir N’Guesso à Dolisie, AC Léopards a nationale senior. dès l’entame du match. Elles n’ont répondu favorablement à la demande de résiliation à l’amiable du joueur été sans pitié face à Porto qu’il a Malgré ces forces en pésences, Les pas pu sortir de leur bloc défensif. « pour raisons personnelles ». laminé, 17 buts à 0. Rayons du soleil qui jouent leur pre- Elles se sont ressaisies en deuxième A l’heure actuelle, on n’en sait pas plus sur son choix. Pas davantage, d’ail- mière saison auront un mot à dire. période après avoir encaissé un but leurs, sur d’éventuelles autres pistes. Sa collaboration avec la formation L’académie les Rayons du Soleil et l’AC Cette équipe est composée des jeunes à la première période en se soute- portugaise avait pourtant bien commencé avec une titularisation, le 13 juil- Léopards s’affronteront en demi-finale joueuses qui émergent. Parmi ses nant mutuellement jusqu’à amener let, face au club luxembourgeois de Hamm Benfica (1-1), en match amical. à Pointe-Noire pour le groupe B. Le jeunes perles, Sacrée Taty a réalisé le danger dans le camp adverse mais vainqueur de ce match jouera la finale Affaire à suivre, donc, dans les prochaines semaines. un doublé. Ses coéquipières, Magali cela était déjà trop tard ». Camille Delourme contre la meilleure équipe de la zone Mbémba et Kaëlla Mbama, ont consti- Malgré cette élimination, l’entraîneur A de Brazzaville, le 14 juillet à Ouesso, tué un grand danger pour la défense national adjoint a ajouté : « Sur le Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora dans le département de la Sangha lors de Fleur du Ciel gouverné par Annick plan technique je suis satisfait sur- en EuropeEstonie, 19e journée, 1re division des festivités marquant le 65e anniver- Ndombi, capitaine de l’équipe et la gar- tout du côté de l’équipe des Rayons Allan Kimbaloula est resté sur le banc lors de la victoire de Kalju sur Tule- saire de l’indépendance du Congo. dienne Marie France qui a atténué l’hé- du Soleil parce qu’elle renferme vik (4-0). Un succès qui permet au Nomme Kalju de conserver sa place de La Coupe du Congo de football fémi- morragie nonobstant ses failles dont beaucoup de jeunes qui émergent leader à la différence de buts. nin a commencé directement à l’étape l’une à la première période et l’autre à ; il y a des filles de moins de 17 Suisse, 1re journée, 2e division des quart de finale dans deux zones. la deuxième. ans qui ont leur mot à dire dans Le FC Aarau d’Igor Nganga, titulaire et averti à la 44e, débute la saison par La zone A regroupait quatre équipes « Je suis très content de cette victoire l’équipe nationale des cadettes et un match nul à domicile concédé face à Wohlen (1-1). Deuxième match, de Brazzaville à savoir : FC La Source, qui nous propulse en demi-finale. des juniors. » samedi à Wil. Patronage, Espérance Muchanga et AC Connaissant l’adversaire au deu- Charlem Léa Legnoki C.D.