Antônio Carlos Napoleão BRASIL DE TODAS LAS COPAS Brasília 2012 ©2012. Todos los derechas reservados. El autor permite la reproducción de partes de este libro siempre que se cite la fuente. SUMÁRIO Ministério do Esporte Esplanada dos Ministérios, Bloco A CEP 70054-906 APRESENTAção – TEXTO MINISTRO Brasília, DF 1930 – LA PRIMERA COPA MUNDIAL 07 FAUSTO DOS SANTOS 13 1934 – SUEÑO DESHECHO 15 N216b Napoleão, Antônio Carlos. 1938 – LA FUERZA DEL FÚTBOL 38 Brasil de todas las Copas 1930 - 2010 / Antônio Carlos Napoleão. – Brasilia : Ministerio de Deportes, 2012. LEÔNIDAS DA SILVA – eL DIAMANTE NEGRO 31 260 p. ; 23 cm. ISBN 1950 – EL PAÍS DEL FÚTBOL RECIBE LA COPA MUNDIAL 35 1. Historia del fútbol. 2. Historia de Brasil en la Copa Mundial. 3. Fútbol. 4. Selección Brasileña de Fútbol. I. Título. ADEMIR MENezes – QuijADA 41 1954 – FestivAL DE GOLES 45 CDD: 981 JULINHO BOTELHO 51 1958 – LA COPA MUNDIAL ES NUESTRA 53 1962 – BRASIL, BIcaMPEÓN DEL MUNDO 63 1966 – ELIMInacIÓN PRECOZ 75 1970 – BRASIL TRES VECES caMPEÓN 81 1974 – CopA REVELA A LA NARANJA MECÁNIca 91 1978 – BRASIL, caMPEÓN MORAL DE LA COPA MUNDIAL 97 1982 – FútboL ARTE NO GARANTIZA EL TÍTULO 105 1986 – LA ÚLTIMA COPA DE Una GENERacIÓN DE CRacKS 111 1990 – INICIO DE LA ERA DUNGA 117 1994 – BRASIL LEVANTA LA COPA DEL TETRacaMPEOnaTO 123 1998 – Final NEBULOSA 135 2002 – EL PRIMER PENTacaMPEÓN DEL MUNDO 143 2006 – BRASIL PARA LOS CUARTOS DE FInal 159 2010 – EL SUEÑO DEL HEXA APLAZADO 167 PaRTIDOS DE BRASIL EN TODAS LAS COPAS 175 RÉCORDS DE BRASIL EN TODAS LAS COPAS 227 países de Europa, empezando por Inglaterra, que siempre misma manera, sin dejar de observar y mucho menos de Sin embargo, el balance general es que, incluso perdiendo, se consideró síndica de fútbol, y le tocó a Uruguay, ya temer al seleccionado brasileño. la selección encanta al mundo. Los ejemplos más elocuen- Brasil acumula trofeos en la Copa del Mundo, co- bicampeón olímpico, patrocinarlo integralmente. tes todavía son los de las copas mundiales de España 82 menzando por su participación en todas las 19 ya La epopeya del fútbol verde-amarillo en la arena de y México 86, donde brilló una generación de estrellas de realizadas y su cupo garantizado como anfitrión en El fútbol era un juego rígido, sin cintura, practicado con gala de la Copa Mundial es detallada en este libro de primera magnitud, como Falcão, Sócrates, Careca y Zico. 2014; llegó a siete finales y ganó cinco; y ostenta otro base en un manual escrito por los ingleses. Predominan Antonio Carlos Napoleão tal cual una narrativa épica. atributo poco observado, pero no menos importante: jugadores blancos generalmente de la élite, aficionados Consolidándose como historiador del deporte, el autor El estilo del jugador engendró en el aficionado brasileño la maestría del brasileño enriqueció el fútbol con una que dispensaban remuneración. A partir de Brasil, se con- registra la trayectoria del fútbol brasileño en las copas una reacción atípica: no bastaba ganar, era indispensa- densidad artística que hizo aumentar el interés y la virtió en una plataforma de inclusión y movilidad social. mundiales con riqueza de documentos y una luminosa ble también jugar bonito. Ciclotímico, crítico, derrotista, admiración por el juego de pelota con los pies. Si es Los niños pobres, negros y mulatos se convirtieron en los iconografía que reúne flagrantes desde su debut en es también estable, leal, entusiasta, y esta paradoja se el deporte del mundo, en gran parte esta devoción se primeros ídolos de masas, como ejemplo: Friedenreich, 1930 contra Uruguay, hasta las peripecias en Sudáfri- explica por el centellante complejo de superioridad que debe a la liturgia introducida por el equipo canario, con Héctor Domingos de la Guía y Leonidas da Silva. Ya dispu- ca en 2010. Verdetes de todos los partidos en las 19 se proyecta en la selección: no admite que el equipo, la ginga, la improvisación, la imprevisibilidad, drible de tábamos un torneo internacional, la Copa América, desde copas mundiales y una antología de los récords de la siendo el mejor, deje escapar la victoria. No es por acaso cuerpo, la técnica de poner el balón en el punto desea- 1916 e introducimos el ballet en la Copa Mundial de 1930, selección complementan la investigación como una que la figura del aficionado aparece en este libro como un do, cargándolo de efectos irregulares y trayectorias el primer partido oficial ante una selección de Europa: la de enciclopedia informativa y un almanaque ilustrativo álbum de fotos abundante e interdependiente, como una asimétricas, sintetizadas en la hoja de papel. Yugoslavia. La selección no pasó la fase de clasificación, del mejor fútbol. expresión de que Copa del Mundo y Brasil son anverso y LA COPA DEL MUN DO DE BRASIL La excelencia del jugador en el campo, y la importancia víctima de la politiquería que desunía a los directivos de Al final de la lectura, se concluye que, si Brasil no pudo reverso de la valiosa moneda del fútbol. Si la Copa Mundial del juego en la sociedad, fueron atributos brasileños que Río de Janeiro y São Paulo, negando la liberación de 14 ganar 14 de los 19 mundiales que disputó, nunca fue es el mayor espectáculo de la Tierra, en ningún otro país ayudaron a dar al fútbol una dimensión universal. En la jugadores convocados. Pero, quién acompañó los dos ineptitud colectiva o falta de calidad de los jugadores. entusiasma a la gente tanto como en nuestros campos actualidad 204 federaciones afiliadas a la FIFA (no todas partidos jugados por Brasil tuvo la suerte de presenciar Más de una vez, la selección perdió contra sí misma —por de tierra y hierba. Lo que leemos en el Brasil de todas las representan Estados autónomos, como Hong Kong y la elevación de un deporte a la categoría de arte. desorganización, falta y/o exceso de confianza, errores copas es la prueba de que, por encima de lo que confirma Tahití) disputan los 31 cupos de la competencia (el 32 individuales, incompatibilidad de entrenadores—. En nuestra participación en todas ellas, jamás hubo, porque es del anfitrión). Un largo juego de efectos geopolíticos Friedenreich no fue liberado por los paulistas para ir a Italia, en 1938, ni siquiera conocíamos bien las reglas —el no puede haber, un Mundial sin Brasil. y sociológicos ha sido trabado por décadas para que Uruguay, pero otro joven negro y pobre, el marañense técnico Ademar Pimenta ignoraba el reglamento de tiro de cada seleccionado vistiese la camiseta de la nación. Todo Fausto dos Santos, arrebató la copa. Fue uno de los meta—. El amateurismo de la desorganización terminó equipo del mundo va a la cancha impregnado del orgullo primeros ídolos del campo a conquistar epítetos su- en 1958, cuando el presidente de la Confederación Bra- de ser —como dice el cronista Nelson Rodrigues— “la perlativos: Maravilla Negra, tan destacado que también sileña de Deportes, João Havelange, golpeó el barrismo, patria de botines”, y fue en la Copa Mundial que el fútbol estuvo entre los primeros brasileños que entraron en unificó paulistas y cariocas y le dio al equipo la logística se consolidó como un elemento de identidad nacional. el círculo transnacional de astros inmigrados, yendo a necesaria para vencer la mayor competencia deportiva Los sudamericanos, entre ellos Brasil, jugaron un papel jugar al Barcelona de España en 1931. El fútbol-fuerza del planeta. De todos modos Brasil equilibró potencial con decisivo en la construcción de esta jornada, debo recordar jamás colgaría las botas, todavía tiene adeptos, incluso rendimiento, y presentó al mundo la síntesis perfecta de Aldo Rebelo que el primer mundial fue objetado por los principales en Brasil, pero nunca más el mundo jugaría fútbol de la la excelencia futbolística: el joven Pelé. Ministro de Deportes 10 11 Sí. Teníamos. Por ejemplo: aprendimos cómo ganar en el Pelé sólo jugó contra Bulgaria y fue asesinado en el silbato. Y realmente fuimos cazados con la connivencia partido Brasil vs Portugal. ES directa de los árbitros, que Inglaterra manipulaba. Ahí está el Canal 100. Es el cine, con una ampliación migue- Pero ningún jugador europeo hizo, jamás, nada que se langelesca, mostrando nuestra masacre. Nada describe pareciera con las jugadas de Pelé en el debut brasileño. y nada se compara con el cinismo con que se arrasó a Incluso de camilla, incluso de carro fúnebre, él debería HOS Y Pelé. Fue tal el cinismo, que quizá haya sido la lección estar en cualquier selección de la Copa. ¿Y Gilmar? ¿Y C más importante que recibimos de la Copa. Paulo Henrique? Y Altair, etc., etc. Salimos de la burricie de la Comisión Técnica y vamos a caer en la burricie de NFAL N La mejor lección y no la única. También aprendimos que cierta crónica. Una consiguió destruir a la escuadra, la ES I un imperio se hace saltando la valla y saqueando al veci- otra quiere destruir el propio fútbol brasileño. C no. Y sólo una cosa no necesitábamos aprender: fútbol. Gracias a Dios, hay dos personas inteligentes en nuestro L Ustedes vieron la suerte de la escuadra rusa en Brasil. Es fútbol: el crac y el fanático. Los dos no están de cuatro. O uno de los mejores equipos del mundo. Sólo que no fue El crac tiene una tal calidad, que no se dejó cretinizar por finalista en lugar de Alemania, porque jugó la semifinal con el viaje. Y la hinchada sabe que la finalísima fue la fiesta C RE TRIU nueve elementos. Y aquí, Rusia perdió hasta en Maringá. de la mediocridad suprema. Pero hay algo peor: el mismísimo equipo ruso tomó un baño Quiero terminar diciendo: cuando, después del partido de Amigos, mi personaje de la semana es el cronista patricio que fue a Inglaterra.