AUSTRIA LA RETE MUSEALE CARNIAMUSEI O O Passo della Mauria O O

TOLMEZZO Z Nata nel 1998 ed ampliatasi successivamente con l’adesione Z Amaro di altre realtà, CarniaMusei è la Rete museale che riunisce le SLOVENIA

UGLI più significative realtà espositive disseminate sul territorio A23 ARNI C Z della , nell’alto . I musei, le collezioni private e le Pordenone Gorizia GALLERIA D’ARTE MODERNA AMPEZ esposizioni permanenti, spesso custoditi in dimore storiche nei Forni OLMEZ Avoltri MUSEO DELLE ARTI POPOLARI MUSEO ARCHEOLOGICO MUSEO GEOLOGICO TIMAU T piccoli paesi delle vallate carniche, si sono riconosciuti nel TREPPO CARNICO TREPPO CARNICO A4 Venezia Pesariis progetto di una rete attraverso la quale ottenere una maggiore Museo Carnico delle Arti Popolari Civico Museo Archeologico Museo Geologico della Carnia Galleria d’Arte Moderna visibilità e offrire ai visitatori delle valide proposte culturali. “Michele Gortani” Iulium Carnicum piazza Zona Libera della Carnia, 5 - Ampezzo TREPPO C “Enrico De Cillia” ZUGLIO L’obiettivo ultimo è quello di permettere alle piccole ma Villa via della Vittoria, 2 - Tolmezzo via Giulio Cesare, 19 - Zuglio tel. 0433 80758 Palazzo della Biblioteca - Treppo Carnico Forni di Santina preziose realtà museali di essere apprezzate da coloro che Sopra AMPEZZO tel. 0433 43233 tel. 0433 92562 e-mail: [email protected] tel. 0433 777023 - fax 0433 777331 TOLMEZZO sentono l’esigenza di conoscere la cultura, le tradizioni e le e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] caratteristiche ambientali di questo territorio. Il Museo Carnico delle Arti Popolari è allestito nelle sale del secentesco L’esigenza di costruire un museo a Zuglio, piccolo centro della Carnia Allestito secondo criteri moderni e didattici, il Museo raccoglie rocce e La Galleria d’Arte Moderna nasce nel 1975 grazie alla donazione di un Palazzo Campeis, nel centro storico di Tolmezzo. sorto in corrispondenza della città romana di Iulium Carnicum, ha soprattutto fossili di notevole interesse scientifico, illustrati da una primo nucleo di sue opere al paese natale da parte del pittore e Il materiale esposto illustra tutti gli aspetti della vita, delle tradizioni e accompagnato tutte le diverse fasi della ricerca a partire dai primi scavi ricca serie di pannelli esplicativi che permettono al visitatore di gallerista Enrico De Cillia, uno dei più noti esponenti del secondo LE ATTIVITA’ DELLA RETE dell’arte della Carnia dal XIV al XIX secolo: la ricchezza di oggetti e regolari effettuati già agli inizi dell’800 per iniziativa del Commissario di ripercorrere la storia del territorio carnico da 450 fino a 40 milioni di Novecento in . In seguito l’artista selezionò dalla testimonianze è tale che il Museo carnico si può considerare a pieno guerra del Regno d’Italia, Etienne-Marie Siauve. Solo nel 1995, anni fa: si passa dal mare del Siluriano alle scogliere del Devoniano, sua collezione dipinti e grafica dei principali artisti regionali (Davanzo, CarniaMusei, progetto della Comunità Montana, gestisce e titolo uno dei musei etnografici più importanti a livello europeo. tuttavia, è stato possibile offrire una sistemazione definitiva ai numerosi dalle foreste tropicali del Carbonifero ai mari del Triassico, sino a Martina, Someda, Ursella, Anzil, Pittino, Zigaina, Ciussi, Cernigoj) e coordina una serie di attività di divulgazione, promozione e Al suo interno le sale sono disposte seguendo la ricostruzione degli reperti provenienti dalle indagini grazie all’istituzione di una sede giungere all’Orogenesi alpina. La Carnia è, infatti, una delle poche importanti testimonianze di artisti di fama europea quali Mario Sironi, didattica che coinvolgono le varie realtà aderenti al sistema. ambienti: si possono ammirare la cucina col “fogolâr”, le camere con museale situata a breve distanza dall’area archeologica del Foro. zone in Europa in cui il patrimonio geologico e paleontologico si è Marino Marini ed Eduard Pignon, per documentare gli aspetti più Alle tradizionali attività di studio, conservazione e armadi e cassepanche finemente intagliati oppure intarsiati, il tinello, le Il percorso del museo si configura quale indispensabile strumento di conservato con completezza, registrando così le varie tappe significativi della ricerca artistica contemporanea. Oggi la raccolta, promozione si affiancano convegni, seminari, mostre botteghe del fabbro, del falegname, dell’ottonaio. comprensione dei resti di Iulium Carnicum, la città più settentrionale dell’evoluzione avvenuta nelle Alpi Carniche per un arco di tempo di ricca di oltre 150 opere, è allestita nella nuova sede museale e temporanee e corsi di aggiornamento, utili strumenti per la Vi sono poi sezioni dedicate ai manufatti tradizionali, come i ferri d’Italia che si trovava in prossimità di una delle grandi arterie stradali di circa 400 milioni di anni. Al nuovo percorso espositivo permanente, costituisce una delle più significative collezioni d’arte contemporanea valorizzazione delle diverse realtà culturali e la creazione di battuti, gli antichi orologi, i tessuti, i ricami, i costumi popolari. A collegamento fra e Concordia e la provincia del Norico. I vari che rispetta i canoni dell’accessibilità universale ed è arricchito da della regione, vantando anche il corredo di oltre 1300 pubblicazioni una cultura del museo. completamento, la galleria di ritratti della donazione Ciceri. aspetti della città romana, come l’organizzazione urbana, la vita video e postazioni multimediali interattive, si affiancano soprattutto nei specializzate, che costituiscono una biblioteca d’importanza nazionale. A cura di CarniaMusei sono le guide monografiche dedicate Fra le curiosità, una ricchissima collezione di maschere e una pregevo- amministrativa, sociale, economica e religiosa, sono illustrati mediante mesi estivi, mostre temporanee dedicate ai diversi aspetti della Mostre, un fornito bookshop e un’intensa attività didattica, animano ai musei principali e la guida che raccoglie le collezioni e le le raccolta di strumenti musicali. l’esposizione di alcuni dei materiali più significativi finora recuperati e geologia. Il Museo è dotato di un laboratorio didattico, angoli di per il visitatore la vita della Galleria. mostre permanenti del territorio. Tutte le pubblicazioni sono attraverso un ampio apparato di pannelli didattici. sperimentazione per ragazzi, un settore allestito con giochi per i più realizzate nella versione italiana e in quella in lingua piccini e di una fornita biblioteca scientifica. tedesca. Il sito web www.carniamusei.org fornisce informazioni puntuali e aggiornate sulle proposte didattiche e culturali, sui principali eventi culturali e sulle mostre temporanee presenti sul territorio. La newsletter CarniaMuseiNews, diffusa principalmente nelle scuole, aggiorna puntualmente sulle proposte, i progetti e le esperienze realizzate. Il Cd- rom illustrativo, infine, propone un percorso culturale virtuale attraverso le vallate della Carnia. caduti sulfrontedell’altavalledelBut. Da visitareancheilTempioOssariochecustodisceirestidei tedesca risalentealXIIsecolo. comune dellapopolazionediTimau,isolalinguisticaparlata Nel museosonoinoltreespostiicostumiegliattrezzidiuso supporto chegarantivanoachicombattevasulfronte. rifornimenti, figuredinotevolerilievostoricoperl’indispensabile esposti icimelidelleportatricicarniche,levolontarieadibiteai decorazioni, monete,lettereecartolined’epoca.Induesalesono dall’esercito napoleonico,ogive,bombarde,riccheraccoltedi proiettili diartiglieria,unapallacannoneabbandonata .Fra glialtri,siricordano:uncannone“Skoda”del1915,grossi fronte dellaPrimaGuerraMondiale Museo testimonialedrammatichevicendecheviderolaCarnia documenti ineditiefotografiedistraordinariovalorestorico,il Attraverso numerosirepertibelliciitalo-austriaci,migliaiadi TIMAU tel. 0433779168-779292 ex ScuolaMaterna-Timau La zonaCarniadurantelaGrandeGuerra Museo MUSEO STORICOTIMAU

documenti eorologi, lastoriaelosviluppodiquesta formadi Il Museodell’OrologeriaPesarina diPesariisracconta,attraverso religioso (tel.043360358–Parrocchia diLuincis). sito dellaPieve,dalpuntodivista archeologico,storico,artisticoe Il MuseodellaPievediGortoèsortoperdocumentarelastoria del 0433 2328–ConsorzioBoschiCarnici). rappresentati principalmentedaspeciedellafaunaautoctona.(tel. Faunistica, ampiacollezionecostituitadaoltre100esemplari poco ristrutturato.Annessa,èpossibilevisitareun’Esposizione L’imponente meccanismodellasegaditipo“veneziano”èstatoda illustra lefasidellafilieradellegno,dalboscoallalavorazionefinale. Il MuseodelLegnoedellaSegheriaVenezianadiAplisOvaro paese (tel.043367438–ComunediOvaro). inoltre visitareuntrattoattrezzatodellaminiera,abrevedistanzadal che occupavafinoa1600persone,negliultimiduesecoli.Èpossibile dell’importanza rivestitadallavoronellaminieradicarbonedelpaese, Il MuseodellaMinieradiCludinico,frazioneOvarotestimonia di Preone). particolare riferimentoallapaleontologia(tel.0433749027–Comune anni” aPreone,illustranogliaspettinaturalisticidelterritorio,con Il MuseoeilSentieroNaturalistico“Preone200milionidi artistica (tel.043380758–UfficioTuristicoAmpezzo). espositivo permettediripercorrereletappedellasuaproduzione significative delpaesaggistacarnicoMarcoDavanzo.Ilpercorso La PinacotecaDavanzo,adAmpezzoraccoglieleoperepiù comunità germanofonaeallasuastoria(tel.043386262). storico ereligioso,ilrapportochelilegaallapopolazionedella documenta storicamente,attraversooggettiedocumentiacarattere Il CentroStoriograficoaSaurisdiSotto,pressolacanonica, che dasettesecolivivonolavalledelLumiei(tel.043386262). temporanee, gliaspettipiùsignificatividellavitaquotidianadellegenti Il CentroEtnograficoaSaurisdiSopraillustra,attraversomostre ITINERARI e-mail: [email protected] tel. 0433487779 Per informazioni:ufficiodiRete ANTROPOLOGICO CULTURALE ED INTERESSE STORICO, ALTRE REALTÀDI ITINER ARI

MOSTRE E COLLEZIONI PERMANENTI artigianato chehasegnatolastoriadelpaeseapartiredalSeicentofino ai giorninostri(tel043369214). Casa BruseschiaPesariis,èstata,partiredalXVIIsecolo,residenza della famigliaBruseschi,unadellepiùantichedelpaesecarnico. Conserva suppellettiliearredioriginalidigrandepregiosuggestione (tel. 043369034–ComunediPratoCarnico). La CollezioneEtnografica“Cemùotchièrin”,chesignifica,nella melodiosa variantedelfriulanodiForniAvoltri,“Comeeravamo”,èuna raccolta strutturataperambientietemilegatiaimestierilavori tradizionali (tel.043372202–Ass.turisticaproForniAvoltri). L’Art ParkdiEgidioMarzona,aVerzegnis,èunparcoall’apertod’arte contemporanea conoperediartistilivellointernazionalerappresentanti di ArtePovera,LandArteMinimalismo(tel.04332713–Comune ). Il MulindalFlecaIllegioèunmulinoadacquadelSeicento,ancora perfettamente funzionante(tel.043341004). La PolsediCugnes,aZugliopressolaPieve,èunortobotanicocon specie autoctonevisitabilenelperiodoestivo.Particolareinteresseviene riservato allepianteofficinaliededibili.Annessovièunosservatorio astronomico (tel.043392296-periodoestivo). La FariediCheco,aCerciventoSottoèunafucinafabbro risalente al‘400,testimonia,attraversoattrezziemeccanismiidraulici tuttora funzionanti,tuttelefasidellalavorazionedelferro(tel.0433 778407). Il PresepiodiTeno,aSutrioèunostraordinarioesempioartigianato ligneo applicatoallarappresentazionedellaNatività.Visitabiletutto l’anno, nelperiodonataliziosicircondadiunaveracollezionepresepi, ospitati nellecortidiSutrio:èlamanifestazione“BorghiePresepi” (tel. 0433 776977). La MozartinadiPaularo,ospitatanelsettecentescoPalazzoScala, raccoglie strumentimusicaliantichiemoderni,perfettamentefunzionanti (tel. 043370162). La TorreMoscarda,aPaluzzaèunatorrediguardiarisalentealla metà deltredicesimosecolo,cheospita,nellastagioneestiva,un museo del territorioconannessoortobotanico(tel.0433775143–Comune di ). L’Antiquarium, aCesclanspressolaPievediSantoStefano,costitui - sce l’esitodellaricercaarcheologicaeseguita,percontoSoprinten - denza periBeniArcheologicidel Friuli VeneziaGiuliadal1993al1996, in occasionedelrestauroarchitettonico ericomposizionepost-sismica dell’edificio plebanale.(tel.3491558754 oppuretel.043393003- Comune diCavazzoCarnico). La PinacotecaCorneliaCorbellini , allestitaaPalazzoFrisacco Tolmezzo, nascepervolontàdella pittricechedonaallasuacittadina natale trentaoperecheneripercorrono lacarrierapittorica.(tel.0433 487961 –Comune diTolmezzo).

lingue minoritariegermanofone. didattici “Museiincartella”nellelingueitalianaefriulana dell’infanzia. Direcentepubblicazionelacollanadeiquaderni Di grandesuccessosonoancheilaboratoriperlescuole partecipano classidegliistitutisuperiori. scuole primarieesecondariediprimogrado,semprepiùspesso affrontati. All’attivitàdidattica,pensataprincipalmenteperle stimolare lamanualitàecapacitàdirielaborazionedeiconcetti laboratorio attraversolequalicoinvolgereipiccolivisitatorie in diversimusei,infatti,sonoprevistipercorsitematicieattivitàdi CarniaMusei annoveraquelladidatticatralesueattivitàprincipali: museale, interiorizzandolaeconservandoneilricordo. in attivitàpratiche,possonovivereprimapersonal’esperienza museo divieneluogodisperimentazione,incuiiragazzi,coinvolti classe, ancheun’occasionediincontroconlarealtàmuseale.Il che un’opportunitàdiapprofondimentotematicheaffrontatein La visitaalmuseodevecostituireperglialunnidellescuole,oltre DIDATTICA rbei uat tto ’ro elan e nh bn olgt al rete alla collegata ferroviaria nazionale. ben senza anche percorribile e è dell’anno l’arco Carnia tutto La durante minuti. problemi trenta di giro nel museali sedi le tutte raggiungere possono si dove da Udine), da Km (33 Carnia uscita Udine-Tarvisio, A23 l’autostrada con raggiungibile facilmente è Carnia La sistema unitariochegestisceservizicalibratisulleesigenzedeivisitatori. un di creazione alla specificità, propria della rispetto nel contribuisce, sito il più possibile omogenei orari di apertura e strumenti di divulgazione. Ogni tipologia e dimensione, sparsi sul differente territorio e e coordinati in di modo da rendere permanenti principali esposizioni musei ed private cinque collezioni tra comprende diciannove Sistema Il Carnia. in cultura la La nascita delSistema Musealeha datoavvio ad una nuovastagione per www.carniamusei.org www.carniamusei.org PER ORARIAGGIORNATICONSULTAREILSITOWEB: PER ORARIAGGIORNATICONSULTAREILSITOWEB: 9.00-12.00 /15.00-18.00-lunedìchiuso 9.00-12.00 /15.00-18.00-lunedìchiuso ORARIO ESTIVODEIPRINCIPALIMUSEI: ORARIO ESTIVODEIPRINCIPALIMUSEI: E-MAIL: [email protected] E-MAIL: [email protected] INFOPOINT TOLMEZZOTEL+39043344898 INFOPOINT TOLMEZZOTEL+39043344898 TURISMO FVG TURISMO FVG E-MAIL: [email protected] E-MAIL: [email protected] TEL. +390433487779/FAX487760 TEL. +390433487779/FAX487760 VIA CARNIALIBERA1944N.29-33028TOLMEZZO–UDINE VIA CARNIALIBERA1944N.29-33028TOLMEZZO–UDINE COMUNITA’ MONTANADELLACARNIA COMUNITA’ MONTANADELLACARNIA UFFICIO CARNIAMUSEI UFFICIO CARNIAMUSEI IL TERRITORIO LA RETE INFORMAZIONI design: Graphica - Tolmezzo / stampa: AGF/IMOCO SpA DELLA CARNIA MUSEALE LA RETE