Treppo Grande ANNO XXVI - N

Treppo Grande ANNO XXVI - N. 1 Notiziario d’informazione a cura dell’Amministrazione Comunale LUGLIO 2012 Risparmio Caro il comune di Notiziario prima risposta alla crisi “Amicizia Mantovana” è stendo ai numerosi suicidi degli im- soprattutto per facilitare ogni possi- , anno che non è nato sotto il nome che è stato dato 2012 prenditori per le crisi delle loro bile sgravio di responsabilità. buoni auspici: è bisestile, è l’anno della al nostro “asilo” come aziende e le difficoltà di numerosi la- Come potremo essere competitivi in fine del mondo secondo il calendario segno di riconoscenza e voratori che stanno restando senza una economia mondiale se non ci Maja, è l’anno che, con il 2013, avrà lavoro e senza il sostegno degli am- modernizziamo? Se non riusciamo a gratitudine alla città di una inusuale attività di macchie solari Mantova per averlo rea- mortizzatori sociali. essere flessibili, razionali e veloci con ripercussioni sulle comunicazioni Compare l’IMU, la benzina e le tasse come lo sono, ad esempio, anche i no- lizzato ex novo dopo il satellitari… previsioni catastrofiche an- sono in continuo aumento mentre, in stri vicini austriaci? Se non riusciamo terremoto del 1976. E che se molto fantasiose e molto poco contrapposizione, si registra un in- a dare un servizio rapido ed efficiente dopo le disastrose noti- credibili. cessante calo del potere d’acquisto di ai nostri concittadini? zie che ci raggiungono Ma in verità è l’anno che, purtroppo, è stipendi e pensioni: siamo ufficial- Anche per questo sono sempre più purtroppo, giorno dopo quello della reale crisi economica mon- mente in recessione. convinta che l’Unione con Buja sia giorno, sul terremoto diale che sta veramente condizionando Abbiamo imparato a conoscere lo stata una scelta lungimirante e utile, la nostra vita. Stiamo attraversando un che ha colpito anche la spread che di per sé potrebbe non in- pur se ancora troppo burocratica, an- momento difficile, conseguenza di zona di Manto- teressare la maggioranza dei cittadini che se ciò non dipende da noi; quello sprechi, specula- se non per i costi che, quando cresce, che noi faremo sarà certamente una va, era priorita- zioni, ingiustizie e fanno aumentare il rimborso del debi- razionalizzazione dei servizi e un loro rio condividere privilegi che hanno to pubblico che in Italia è astronomi- conseguente miglioramento. con te, caro No- creato una econo- co, il terzo più alto nel mondo, e che Rimango dell’idea che tocchi agli am- tiziario, questo mia “virtuale” con sarà sempre più condizionante per la ministratori che vivono il territorio triste evento. tutti i danni che nostra economia. iniziare a risparmiare, a migliorare, a Noi friulani “di ora stanno venen- Quello di cui si parla tanto, ma non dare risposte ai cittadini e a dare una certa età” do al pettine e si vanno avanti per niente, sono le rifor- l’esempio, dimostrando soprattutto abbiamo ancora stanno rivelando me, indispensabili per ridare raziona- che amministrare deve essere una nella loro dramma- un vivo ricordo lità e modernizzazione e per puntare passione e non un “mestiere a vita”. ticità perché colpi- sul risparmio degli enti pubblici siano del terremoto scono, come sem- delle istituzioni, siano esse lo Stato, le che ci ha colpi- pre, le fasce più Regioni, le Province e siano i Comuni. to, della paura deboli della socie- Siamo uno Stato subissato dalla bu- il Sindaco che ci siamo tà. Stiamo assi- rocrazia e dalle mille “carte” create Rina Di Giusto portati dietro per molti mesi, delle scosse che non fini- dovute proporzioni date dalle reci- vano mai e della tristezza proche dimensioni. Lavo ri Pubblici e dolore per i morti, alcu- Devo dire che è stato un gesto mol- ni cari amici (almeno per to apprezzato, per il quale il Sinda- Il possibile, ma senza debiti quanto mi riguarda). Per co ha voluto esprimere vivi ringra- questo comprendiamo ziamenti. Siamo stati invitati a Anche se con qualche ritardo dovuto alla riorganizzazione operativa nell’ambito perfettamente l’angoscia visitarli pur se i danni di Mantova, dell’Unione dei Comuni nella quale, ricordiamo, il settore Lavori Pubblici è dive- delle popolazioni emilia- al momento e speriamo rimangano nuto ufficio comune, in questi sei mesi sono stati avviati diversi lavori, di cui ne e lombarde che ora tali, sono stati rilevati solo su edifici diamo qui un consuntivo. stanno vivendo questo storici, senza coinvolgere la popola- Abbiamo effettuato molti interventi con l’”avanzo di bilancio”, risparmiando sul- autentico dramma. zione mantovana e le sue abitazio- le spese e non contraendo debiti, consapevoli che, d’ora in poi, sarà molto più Alcuni giorni fa ho con- ni. difficile poter intervenire sul territorio, sia per il monte mutui che abbiamo ere- tattato il Sindaco di Man- Il Sindaco ci ha comunque comuni- ditato, sia per l’impossibilità finanziaria di sostenere le rate annuali degli interes- tova, che molto cortese- cato che alcuni piccoli paesi della si e sia per i contributi pubblici che saranno sempre più esigui. Le nostre entrate mente mi ha risposto, provincia mantovana sono stati dirette sono poche perché siamo penalizzati dalla mancanza di quelle attività per esprimere la solida- danneggiati e che potremmo rivol- commerciali e produttive che hanno consentito ad altri Comuni, che hanno avu- rietà di tutta la comunità gere il nostro aiuto proprio a loro. to lungimiranza amministrativa e adeguata programmazione di sviluppo, di po- di Treppo Grande alla A questo scopo ci ha assicurato che tersi assicurare un futuro più tranquillo. loro tragedia e, nel no- ci fornirà le opportune indicazioni. stro piccolo, per dare la E noi saremo pronti, perché il po- CASA DELL’ACQUA Già due anni fa avevamo assunto la decisione politica, stanziandone l’adeguata nostra disponibilità a polo friulano sa essere grato, rico- copertura finanziaria, di attivare la casa dell’acqua ed eravamo stati tra le prime ogni possibile aiuto di noscente e profondamente umano. amministrazioni a sottoscrivere la convenzione con il Consorzio Acquedotto cui loro possano aver bi- Friuli Centrale (Cafc). Ora, in un settore del parcheggio di via Centa, è stata da sogno, certamente con le R.D.G. segue a pag. 2 Treppo Grande il comune di DAGLI ASSESSORATICULTURA

Segue dalla prima pagina Lavo ri Pubblici. Il possibile, ma senza debiti

2 Vecchia sede associazioni. Un altro muro contestato. La cella mortuaria del cimitero di Vendoglio.

poco ultimata la piattaforma sulla stanno partendo i lavori della piat- contenitori dei rifiuti ora posizio- tutto l’impianto idrico, troppo vec- quale sarà posizionata la casetta taforma e della tettoia esterna che nati proprio all’ingresso principale chio per resistere al tempo, dopo che permetterà la distribuzione dovrebbero essere gli ultimi prima del camposanto. aver sistemata l’area interna dei gratuita dell’acqua normale e, die- dell’inaugurazione. chioschi e, grazie ai lavoratori oc- tro un simbolico compenso, anche ECOPIAZZOLA casionali, ridipinto travi e pareti, acqua frizzante. Il successo che MURI DI CARVACCO ora è indispensabile “pensare” alla questa innovazione sta riscuotendo VIA ROMA - VIA TRENTO Dopo la convenzione con il Comu- sistemazione del tendone blu che negli altri comuni che se ne sono Si stanno ultimando i lavori di ri- ne di Buja, l’area dell’ecopiazzola dovrà, giocoforza, essere smantel- già dotati, siamo certi che si ripete- vestimento in sasso dei muri di via di Carvacco è inutilizzata e inuti- lato in quando incollaudabile e, a rà anche da noi. Roma e via Trento che la Provincia lizzabile, ma è purtroppo soggetta seguito delle nuove norme, inuti- di Udine ha rifatto ancora nel all’inciviltà delle persone che an- lizzabile. Abbiamo recuperato e GEOTERMICO 2009; saranno completati i relativi Con il prossimo mese di luglio ini- marciapiedi e saranno realizzati ex zieranno i lavori dell’impianto di novo quelli che dall’incrocio di via geotermia che interesseranno la del Colli arriveranno fino all’asilo. parte vecchia dell’asilo e, per le Si tratta di un progetto della pas- trivellazioni, l’area scoperta del sata amministrazione a cui va parco dove ci sono i giochi per i ascritta anche la scelta di realizza- bambini; questo intervento, finan- re la parte di muro e rivestimento ziato dall’Unione Europea, consen- in Via Roma che sta sollevando al- tirà di poter ottenere dall’acqua cune perplessità tra la popolazione sotterranea il riscaldamento “a per i costi derivanti dalla sua co- terra”, a completamento di quello struzione ad una altezza ben mag- Il container post-terremoto e l'area ripristinata dopo la sua rimozione. già esistente nell’area nuova. Tali giore rispetto a quella precedente. lavori provocheranno sicuramente cora “lanciano” i sacchetti dei ri- adeguatamente sistemato la piat- dei disagi, ma della breve durata di COPERTURA LOCULI fiuti. E’ intenzione di questa Ammi- taforma su cui era stato installato pochi mesi. CIMITERO DI VENDOGLIO nistrazione smantellare la rampa in il prefabbricato demolito lo scorso Espletata la gara d’appalto, tra cemento, eliminare tutto quanto vi anno e sulla stessa vorremmo si- SEDE PROTEZIONE CIVILE breve inizieranno i lavori di siste- è ancora all’interno e creare al po- stemare un nuovo tendone, questa Sembra una storia senza fine … per mazione dei loculi che si stanno sto dell’ex ecopiazzola un bel pra- volta “a norma”, per consentire una struttura nata all’incontrario sgretolando nella parte nuova del to, con parco giochi e panchine, ospitalità e pranzi, adeguando an- - prima si fa l’edificio e poi si fan- cimitero di Vendoglio; sarà siste- sistemando anche l’area esterna di che l’area esterna con riporto di no gli scarichi (così l’abbiamo tro- mata anche la parte della viabilità accesso. Uno spazio dunque dedi- terra per colmare i buchi esistenti. vata noi) - ovviamente tutto si intermedia e adiacente alla zona cato ai bambini di Carvacco e din- A brevissimo partiranno i lavori, complica. Dopo aver fatto e rifatto verde. Sarà poi necessario interve- torni e ai loro genitori. già appaltati, per la sistemazione gli scarichi dell’acqua piovana e nire sulle pareti esterne del cimite- del chiosco dell’ex pesca, che sarà delle acque nere, siamo alla fine ro, in quanto delle infiltrazioni ne AREA FESTEGGIAMENTI luogo di ritrovo per i dopo partita riusciti a eseguire i collegamenti di stanno screpolando la pittura. Sarà Dopo aver ottenuto la certificazio- dei calciatori e sarà a disposizione elettricità, gas e telefono ed ora trovata anche una sistemazione ai ne per l’impianto elettrico e rifatto anche di altre associazioni.

MUNICIPIO Anche il Municipio ha avuto ne- cessità di interventi; ogni volta che c’era un temporale violento, negli uffici laterali del primo piano e nella sala consiliare l’acqua pe- netrava dalle finestre e allagava i pavimenti; abbiamo dovuto sostituire ben 7 infissi e la porta di accesso esterno alla sala consiliare. Sarà ora necessario intervenire Piattaforma ex sede associazioni. Il rinnovato piazzale del cimitero di Treppo Grande. sulla facciata che, causa infiltra- Treppo Grande DAGLI ASSESSORATI il comune di Il ponte (e il muro) delle polemiche zioni anche del tetto, si sta pro- Come è ben noto, alla fine del- gressivamente rovinando; abbia- lo scorso anno una relazione mo chiesto un contributo alla dell’ufficio tecnico comunale Provincia di Udine perché si tratta ha costretto l’amministrazione di lavori abbastanza costosi. Per la alla chiusura totale della strada sicurezza informatica abbiamo do- Treppo Piccolo – Vendoglio, in vuto sostituire ben sette computer quanto le condizioni struttura- e, per le norme sulla sicurezza dei li di un ponticello, che si trova lavoratori, anche parecchie sedie. più o meno a metà percorso, si erano degradate a tal punto da ACCATASTAMENTI rendere pericoloso il transito. 3 I 40.000 euro che la Regione ci ha La Protezione civile regionale concesso “a fondo perduto” per la si è presa carico del problema sistemazione catastale degli im- e, direttamente, ha predispo- mobili e di altre aree del nostro sto progetti, relazioni, calcoli Comune sono stati tutti utilizzati! e l’affidamento dei lavori ren- dendo possibile l’apertura del- Ora, finalmente, anche al Catasto la strada a partire dallo scorso esistono i campi sportivi, l’area fe- 4 giugno. steggiamenti, l’asilo nuovo, la par- Il tratto di strada Treppo Piccolo-Vendoglio dopo il rifacimento. Va detto che senza l’intervento te nuova del Municipio, le aree dei e il finanziamento dell’istituzio- cimiteri; abbiamo inoltre sistema- ne regionale, i lavori avrebbero to via Diaz e via Molinaria, la stra- avuto un decorso molto più da che da Zegliacco porta alla lungo e chissà quanto avremmo “Tarcentina” e molte altre zone dovuto attendere per riattivare che non rispecchiavano la effettiva la viabilità e questo non solo realtà dei luoghi. per i tempi biblici occorrenti a recuperare i fondi necessari, CONTAINER A VENDOGLIO ma anche perché le procedure A trentotto anni dalla fine del ter- burocratiche del Comune sono remoto, sulla strada che porta ai di gran lunga più complesse, Casali di Vendoglio giaceva ancora lunghe e complicate. un vecchio container invaso dalle Nello spirito che è proprio del- erbacce, divenuto anche ricettaco- la Protezione civile, a corredo lo di rifiuti.N on era certo una bel- dell’appalto, sono stati anche previsti i lavori di rifacimento la immagine per chi percorreva Il muro di contenimento di via Laris, il muro delle polemiche. quel tratto di strada e diversi con- dei canali di scolo delle acque cittadini se ne erano lamentati: a monte (canali ormai scom- detto fatto! Ora il container non parsi, vista la decennale man- Scartabellando tra gli atti, Alla luce di questi numeri, cata manutenzione), i canali a c’è più e l’area ne ha certamente abbiamo recuperato la docu- ora c’è chi contesta gli 80.000 lato di via Campo D’Avone e guadagnato. mentazione che definiva ne- euro della gara della Protezio- quello a lato della strada che cessaria la sistemazione del cane civile regionale (che è stata da Treppo Piccolo porta a nale sotto il ponticello già pa- appaltata in ribasso e quindi SPOGLIATOI Vendoglio - al tempo intubato CAMPO SPORTIVO recchi anni fa; lo dimostrano con una spesa inferiore) per - e che ora, considerato che il le richieste di finanziamento Gli spogliatoi del campo sportivo un lavoro di gran lunga più tubo è inutilizzabile in quanto che più volte la passata ammi- complesso delle sole pulizie hanno estrema necessità di essere pieno di terra, verrà ripristina- nistrazione aveva sottoposto che costavano 60.000 euro. sistemati nell’area dei bagni; in- to a fosso come la natura da agli enti superiori. E allora, alla luce dei tempi fatti cadono le piastrelle e ci sono sempre insegna. che corrispondono a 6 anni, aree con infiltrazioni insalubri e A valle della strada, inoltre, Risulta, in particolare, la re- perché non si è fatto niente antiestetiche. Sono stati già ac- saranno puliti e ripristinati i lazione dello Studio Tecnico all’epoca per la pulizia e la sal- cantonati i fondi per le riparazioni canali che portano al depura- D’Orlando e Associati srl (che vaguardia dell’area, lavori che che si effettueranno nel corso tore e, probabilmente (dopo chiaramente hanno lavorato avrebbero certamente evitato i dell’estate. una verifica dei fondi a dispo- a pagamento) che, in data 22 disagi subiti dai cittadini? sizione) sarà anche sistemato maggio 2006, predispose un ASFALTATURA STRADE il problema dell’acqua che, progetto di fattibilità, con re- E ancora, alla luce di questa E SEGNALETICA provenendo dai campi sopra- lativo capitolato economico necessità, perché nel 2008 si Interventi di asfaltatura sono stati stanti, allaga e impantana la per l’importo di 44.000 euro sono spesi ben 100.000 euro eseguiti in tutto il territorio comu- strada che porta ai Casali di più Iva e spese tecniche, per per fare un incomprensibile ed nale, ma in particolare è stato si- Vendoglio. complessivi 60.000 euro, per antiestetico muro di sostegno stemato il piazzale del cimitero del Di una curiosità è necessario la sola sistemazione di sponde, (a chi e a cosa serve?) a ridosso briglie e salti di fosso, pulizie di via dei Laris, anziché inter- capoluogo che, dimenticato da de- dar conto, soprattutto dopo la alveo e altri interventi minori. venire prioritariamente e di- cenni, si trovava in una situazione “marea” di commenti sull’intervento del tipo: quanto tem- Tale importo non comprende- versamente sulla salvaguardia veramente precaria; parimenti è po, quanti costi ecc. ecc. va il rifacimento del ponte. del territorio e della viabilità? stata rifatta la segnaletica orizzontale divenuta ormai invisibile. Treppo Grande il comune di DAGLI ASSESSORATI Protezione civile: emergenze, ma non solo el quadro delle attività Gruppo regionale per un totale di svolte dai Gruppi comu- circa 472 ore. Tra le attività si se- nali di volontariato, la gnalano in particolare l’esercita- ProtezioneN civile della regione co- zione su base regionale di ricerca ordina e promuove le esercitazioni persone disperse, l’esercitazione di protezione civile, le attività di “fuori alveo” che si è svolta a Pal- addestramento e formazione non- manova, l’esercitazione-Meeting a ché le iniziative di prevenzione sul Mereto di Tomba, il servizio di via- territorio, quale momento di verifi- bilità in occasione della tappa del 4 ca della funzionalità dei sistemi di Giro d’Italia sul Monte Zoncolan e accertamento, comando e control- “Aria di Festa” a San Daniele, corsi lo e del grado di efficienza opera- pratici di utilizzo della motosega, tiva delle risorse umane e materia- dei ricetrasmettitori, elicoopera- Squadra della Protezione civile di Treppo Grande in visita al Centro regionale li da impiegare in emergenza, allo zione. di Palmanova. scopo di affinare il coordinamento, Una delle altre attività su cui tutte l’organizzazione logistica ed il si- le nostre Associazioni possono po, con 347 ore complessive. dobbiamo sostenere e di cui dob- stema di comunicazioni sulla zona contare è quella di supporto alle Infine, si segnala che il Gruppo co- biamo essere fieri. operativa. varie manifestazioni locali, anche munale si ritrova ogni mese, gene- Un ringraziamento particolare al Fondamentale rilevanza riveste in accordo con la vigilanza comu- ralmente l’ultimo mercoledì, per Caposquadra Giovanni Hani, che inoltre l’attività formativa specia- nale, riguardante in particolare la programmare le attività future ha partecipato a Mirandola ai pri- listica destinata agli operatori di viabilità e/o come squadra antin- (come la manutenzione delle at- mi soccorsi alle popolazioni protezione civile e le attività di in- cendio. trezzature e mezzi – ogni primo dell’Emilia colpita dal recente ter- formazione – formazione rivolte a Nel 2011 si sono effettuate 26 sabato del mese). remoto, assieme a tanti amici e tutti i cittadini, affinché i precetti uscite, con la presenza complessi- Si stimano in circa 1.800 le ore ef- colleghi della Protezione civile del di prevenzione di base entrino a va di 135 volontari, per un totale fettuate complessivamente da tut- Friuli Venezia Giulia; ma anche al- far parte integrante del bagaglio stimato di 487 ore. Ma le attività ti i volontari, con 94 momenti di- tri si sono messi a disposizione e conoscitivo e culturale della popo- sono consistite anche nell’adde- versi, ma ugualmente importanti, attendono una chiamata per poter lazione. stramento con mezzi e attrezzatu- con quasi il 60% dei volontari pre- portare il loro aiuto. La nostra squadra comunale, nel re, per essere sempre efficienti e senti almeno 20 volte nel 2011. 2011 ha partecipato a 37 attività pronti in caso di necessità. Sono Un Gruppo che recentemente ha Roberto Geretto con altri Gruppi comunali o con il stati 12 i momenti per questo sco- visto l’iscrizione di giovani, e che Vice Sindaco

A proposito della “Variante 14” La grande lungimiranza dei passati amministratori ha fatto sì che, da sia per i mezzi e sia per le attrezzature nel capannone adiacente. allo stato attuale, sia impossibile risolvere molti dei problemi che Tutta questa premessa serve a dare una spiegazione sulla questio- stanno condizionando pesantemente lo sviluppo del nostro paese. ne che sta tanto a cuore alla “minoranza”: i due piccoli lotti che Il Piano regolatore generale comunale approvato nel 1999 ha eli- questa amministrazione ha concesso per fare la casa a due concit- minato molte delle potenzialità viarie - sia stradali sia pedonali - tadini e che precisiamo sono esattamente come (forse anche meno studiate e volute dai predecessori che, quelli sì con lungimiranza, invasivi a livello di ambiente) di quelli che “loro” hanno dato ad avevano progettato la realizzazione di una variante alla strada pro- altri concittadini. vinciale che anche ora attraversa il capoluogo e che, con le dispo- Né è vero il fatto che – come dicono – vi sia stata una mancata nibilità dei finanziamenti di questi ultimi vent’anni, sicuramente disponibilità e/o condivisione con i cittadini (il passato non è sta- ora esisterebbe come esistono e sono funzionali molte strade pro- to certo di esempio in questi casi!) perché i concittadini che han- vinciali esterne (vedi Colloredo di Monte Albano). Il Piano ante no sottoposto “osservazioni” (tutte uguali per la verità) non ave- 1999 prevedeva non solo la strada, ma anche bretelle di collega- vano neppure fatto richiesta per l’edificabilità dei loro lotti e poi mento al centro, parcheggi e sviluppo dell’area ad est di Treppo non ha senso dare un terzo accesso all’area che ha già viabilità al- Grande. ternativa su ben due lati di via Diaz. Ora non si potrà fare più nulla perché la scelta di togliere il vin- Forse poi questi concittadini sono stati “ingannati” nella presen- colo alla strada per fare posto a case di civile abitazione regolar- tazione delle loro osservazioni, in quanto questo tipo di variante mente costruite ha definitivamente cancellato questa oppor- “puntuale” non le consente, non trattandosi di una variante “ge- tunità e Treppo si terrà la sua bella strada provinciale in centro nerale”. e senza parcheggi! Comunque, nell’ottica di quella lungimiranza di cui si parlava pri- Ma non c’è solo questo perché la lungimiranza degli ammini- ma e di una programmazione anche territoriale, il nostro intento è stratori - anziché conglobare in unico edificio (ad esempio il ca- quello di rendere disponibile e vincolata una parte di area per un pannone ex Ponta Valerio che anni fa era in vendita e sarebbe possibile sviluppo sportivo di questa zona, che già confina con i servito benissimo allo scopo) ci ha regalato tutta una serie di campi di calcio e l’area festeggiamenti. Oppure, qualora nel pros- “edifici” scollegati tra loro e per questo inefficienti e soprattutto simo futuro ci fosse la possibilità di realizzare una palestra, un costosi. palazzetto o ampliare i campi magari per la pallavolo eccetera - Vedasi il famoso magazzino comunale di via Colombo, dove non cosa che ci auguriamo soprattutto per i ragazzi - dovremmo forse c’è spazio neppure per lo scuolabus, vedasi la nuova sede della trovare un altro sito? Protezione civile, che avrebbe avuto sistemazione molto più como- R.D.G. Treppo Grande DAGLI ASSESSORATI il comune di Archeologia, teatro, libri, Internet nel Friuli di ieri e di oggi ’attività culturale proposta ca romana nella Collinare, racconta la vita di Gianni, dall’Amministrazione co- presentando uno spaccato trentenne friulano che ritor- munale di Treppo Grande di vita tra il II secolo a.C. na in patria dopo un’espe- haL avuto inizio quest’anno con due e il tardo antico attraverso rienza di “emigrazione fal- serate di archeologia, molto interes- l’analisi delle varie tipolo- lita”, e si vede costretto a santi , che si sono tenute nella sala gie insediative riconosciu- riadattarsi alla vita di paese consiliare del municipio. La prima, te sul territorio quali ville e al modello lavorativo della venerdì 13 gennaio, aveva per titolo rustiche, fattorie ed inse- piccola azienda friulana. La “L’archeologia a portata di tutti”, la diamenti minori accompa- “Daurman srl”, l’azienda seconda, svoltasi la settimana succes- gnata da una presentazione dove Gianni trova lavoro, è siva, il 20 gennaio, è stata dedicata al dei materiali d’uso comune un caleidoscopio di perso- 5 tema “La storia della Collinare prima nei rispettivi siti storici. Il naggi che attraverso i loro e dopo la colonizzazione romana”. Servizio associato Cultura problemi, il loro pensiero e, Le due serate archeologiche hanno della Comunità collinare, Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile “Felici ma furlans”. perché no, le loro nevrosi, visto protagonista la dottoressa Ti- di cui il Comune di Treppo raccontano agli spettatori ziana Cividini, che con le sue appro- Grande fa parte, ha pensa- il Friuli di oggi, utilizzan- fondite analisi storiche, ha affasci- to pertanto di continuare il progetto, nistrazione comunale – Assessorato do un linguaggio satirico, anticon- nato i presenti portandoli alla cono- con la realizzazione del terzo volume alla Cultura, in collaborazione con il venzionale, irriverente. “Felici ma scenza e alla riscoperta dei tesori del (la cui conclusione e stampa è pre- Servizio associato Cultura della Co- furlans – live” è una performance nostro territorio collinare. La volon- vista per fine 2012) che raccolga le munità Collinare del Friuli, e ha pre- in continua evoluzione e in futuro tà di approfondire la conoscenza del testimonianze inerenti il mondo dei ceduto il debutto spagnolo, a Bar- contiamo di ospitare anche il nuovo patrimonio archeologico che insiste morti, con la presentazione delle ca- cellona, avvenuto nei primi giorni di spettacolo che Pecile e Di Pauli stan- sul territorio dei Comuni aderenti al ratteristiche dei riti della cremazione marzo, dei due simpatici e giovani no preparando. Servizio associato Cultura della Co- e dell’inumazione, con un elenco dei artisti friulani. Lo spettacolo teatrale Successivamente, venerdì 16 marzo, munità collinare (Comuni di Buja, dati noti e un approfondimento sulle aveva già riscosso notevole successo nella sala consiliare del municipio Cassacco, Colloredo di Monte Al- principali necropoli venute alla luce sin dal suo debutto, trattandosi di un sono stati presentati il volume “Feu- bano, Coseano, Dignano, Fagagna, nel comprensorio in esame. “prodotto” innovativo, del tipo che do e comunità - Il Friuli collinare Forgaria nel Friuli, Majano, Moruz- Gli appuntamenti culturali sono sta spopolando anche sul web. Dia- dall’età medievale all’età napoleoni- zo, Osoppo, Ragogna, Rive d’Arca- proseguiti domenica 26 febbraio loghi, monologhi, video-proiezioni e ca” scritto da Liliana Cargnelutti e no, San Daniele del Friuli, San Vito con lo spettacolo teatrale “Felici letture drammatizzate hanno accom- edito dalla Forum Editrice Universi- di Fagagna e Treppo Grande), ha ma furlans – live”, scritto, diretto e pagnato gli spettatori in un esilarante taria di Udine, e il sito web “I feudi motivato l’avvio di un progetto spe- interpretato da Alessandro Di Pauli excursus nel mondo di questa novità collinari” curato da Tiziano Mazzoli. cifico volto all’acquisizione dei dati e Tommaso Pecile, andato in scena culturale interamente made in Friuli. Il volume raccoglie sia i risultati bi- utili per una ricostruzione storica inVilla Bellavitis, a Treppo Grande. Nato dalla mente dei due autori e at- bliografici del sito web, sia l’icono- dell’assetto insediativo nel periodo La serata era organizzata dall’Ammi- tori protagonisti, “Felici ma furlans” grafia della mostra itinerante che ne romano. Si è cosi potuto constatare hanno preceduto la publicazione ed che l’area collinare non risulta fino- CULTURA - PROSSIME MANIFESTAZIONI ESTATE 2012 è stato arricchito da saggi originali ra oggetto di uno studio globale ed dei collaboratori scientifici - in base sabato 7 luglio Vendoglio chiesa parrocchiale esaustivo teso a definire le modalità e “Rassegna corale Alpe-Adria” alle rispettive ricerche effettuate - ore 20.45 S. Michele Arcangelo i tempi dell’occupazione umana nel sulle caratteristiche del territorio, Festival Musicale Internazionale 2012 suo sviluppo lungo i secoli. sabato 14 luglio Vendoglio Agriturismo l’incastellamento e la trasformazione “Nei Suoni dei Luoghi”: Dal 2007 le ricerche curate dall’ar- ore 21.00 “Borgo Floreani” dei castelli, i luoghi e le trasformazio- ENSEMBLE FIATI “STEFFANI” cheologa Tiziana Cividini in colla- ni del potere signorile, religioso e le presentazione libro borazione con gli esperti locali, ha venerdì 21 settembre forme associative delle comunità, le Treppo Grande sala consiliare “LE BUGIE DI CAPORETTO” portato alla realizzazione del primo ore 20.30 leggende, l’antico sistema viario, la di Paolo Gaspari - Editore Einaudi volume “Il territorio della Collinare demografia, le espressioni artistiche. in epoca romana”. Trattasi di una Si prega di controllare eventuali modifiche al calendario sul sito del Comune di Treppo Grande Roberto Geretto prima sintesi aggiornata dei dati sto- www.comune.treppogrande.ud.it >>> Eventi Vice Sindaco rici e archeologici noti per il Friuli Collinare e rappresenta un punto di partenza per un più articolato progetto di valorizzazione del patrimo- Con WiMax Internet diventa più veloce nio storico-archeologico di questo ambito. I risultati delle ricerche bi- Lo scorso 17 febbraio la sala consiliare di Treppo Gran- Wide Web e la posta elettronica, ed è utilizzato per le bliografiche contribuiscono da un de ha ospitato una serata di informazione e cultura dal comunicazioni più disparate: private e pubbliche, lavo- lato a incrementare la mole delle co- titolo “Internet veloce a Treppo: realtà o utopia?”. Di- rative e ricreative, scientifiche e commerciali. I suoi noscenze per questo periodo storico, ciamo subito e con grande soddisfazione che la parte- utenti, in costante crescita, nel 2008 hanno raggiunto dall’altro dimostrano la potenziale cipazione di concittadini è stata massiccia, con la sala quota 1,5 miliardi e, visto l’attuale ritmo di crescita, si fertilità nel caso di una prosecuzio- talmente piena da costringere molti a seguire in piedi prevede che saliranno a 2,2 miliardi nel 2013. La prima ne più analitica degli studi. Gli studi lo svolgersi della serata. pubblicazione in cui si teorizza una rete di computer hanno consentito di stabilire la pre- Internet (contrazione della locuzione inglese Intercon- mondiale ad accesso pubblico è dell’agosto 1962, a senza di insediamenti antichissimi, nected Networks, ovvero Reti Interconnesse) è una rete opera di ricercatori del Massachusetts Institute of evidenziando la consistenza e l’inte- di computer mondiale ad accesso pubblico, attualmen- Technology. Ma prima che tutto ciò diventasse realtà è resse delle testimonianze archeologi- te rappresentante il principale mezzo di comunicazione stato necessario attendere fino al 1991, quando il go- che censite, che ammontano ad oltre di massa, e che offre all’utente tutta una vasta serie di verno degli Stati Uniti d’America emanò una legge con 260 siti. Nella primavera del 2009 si possibili contenuti e servizi. L’origine di Internet risale cui, per la prima volta, fu prevista la possibilità di am- è tenuta la presentazione della secon- agli anni Sessanta dello scorso secolo, ad opera degli pliare, per opera dell’iniziativa privata e con finalità di da pubblicazione “Frammenti di vita americani, che misero a punto, durante la Guerra Fred- sfruttamento commerciale, una rete Internet fino a quotidiana” relativo agli aspetti più da, un nuovo sistema di comunicazioni. Internet offre i quel momento rete di computer mondiale di proprietà comuni del vivere quotidiano in epo- più svariati servizi, i principali dei quali sono il World segue a pag. 6 Treppo Grande il comune di DAGLI ASSESSORATI I l Bilancio consuntivo 2011 del Comune

In data 31 maggio 2012 il Consiglio comunale di Treppo Grande ha approvato il bilancio consuntivo del 2011, chiuso con un avanzo di amministrazione di 234.781,68 euro, sostanzialmente in linea con quello dell’anno 2010 che era di 237.554,36 euro.

Le entrate di parte corrente accertate sono state di Euro 1.441.072,75 I Mutui concessi dalla Cassa Depositi e Prestiti sono stati richiesti per i e sono state così suddivise: lavori di realizzazione impiantistica sportiva (Euro 72.000,00) e per i lavori di realizzazione di impianto geotermico presso la Scuola dell’Infanzia Entrate tributarie (ICI, TARSU, Addizionale IRPEF…) € 407.426,60 (Euro 62.100,00). Entrate derivanti da contributi e trasferimenti Grazie al contributo della Friuladria di € 15.000,00 (facente parte dell’ac- dello Stato della Regione e di altri Enti Pubblici € 884.130,95 cordo transattivo per la chiusura dei “derivati”) ai quali sono stati aggiun- Entrate extra-tributarie (rimborso spese servizi) € 149.515,20 ti € 1.100,00 di fondi propri sono state realizzate e sistemate presso la

6 scuola primaria l’aula d’informatica e la biblioteca scolastica. Gli impegni per le spese correnti sono stati pari ad Euro 1.377.890,01, Per quanto riguarda l’applicazione dell’avanzo di amministrazione per il così rappresentati: finanziamento di spese d’investimento è stato destinato ai seguenti inter- Spese per personale € 326.904,10 venti: Spese per acquisti – asfaltatura tratti stradali notevolmente usurati o mai asfaltati, (materiali, manutenzioni, carburanti mensa..) € 70.535,80 – rifacimento segnaletica orizzontale non più a sicurezza, Spese per prestazioni servizi – rifacimento impianto idraulico presso l’area festeggiamenti in quanto (smaltimento rifiuti, utenze, manutenzioni, vetusto e sistemazione di danno derivante da perdita d’acqua nella pa- € indennità, consulenze e servizi vari… ) 500.700,61 lestra della scuola, Contributi, convenzioni, – sistemazione parti di linee di pubblica illuminazione non più a norma, interventi socio-assistenziali € 103.184.81 € – manutenzione straordinaria della sede municipale (sostituzione infissi Imposte e tasse 35.594,35 necessari ad evitare danni ulteriori alla struttura causati da consistenti Oneri straordinari € 124,28 entrata d’acqua negli uffici), Spese per interessi passivi su mutui e derivati € 148.653,44 – rifacimento del piazzale del cimitero di Treppo Grande, Rimborso quote capitale mutui € 192.192,62 – sistemazione container nel cimitero di Vendoglio, Per quanto riguarda le entrate tributarie, le tariffe sono rimaste inva- – sistemazione aula informatica e biblioteca della scuola, riate rispetto agli anni scorsi, mentre il recupero dell’evasione Ici nel – accatastamento degli immobili comunali, 2011 ha portato a un accertamento di € 28.469,42. – sostituzione P.C. ed attrezzatura negli uffici per adeguamento alle norme di sicurezza, Gli impegni relativi alle spese d’investimento ammontano a Euro – per la sistemazione campo pallacanestro e la casa dell’acqua. 312.072,15 e sono così finanziati: Il fondo cassa al 31.12.2011 presso la Tesoreria era di € 423.623,13. Mutui concessi dalla Cassa Depositi e Prestiti € 134.100,00 Entrate proprie (Proventi Bucalossi, cessione loculi…) € 42.647,82 € Antonella Piccoli Contributo Friuladria 15.000,00 Assessore comunale al Bilancio, Applicazione avanzo di amministrazione € 120.324,33 Tributi, Istruzione, Sociale

Segue da pag. 5 Con WiMax Internet diventa più veloce statale e destinata al mondo strative, dopo quell’anno si assiste noscenza di una nuova tecnologia scientifico. Questo sfruttamento alla diffusione costante di accessi di connessione, denominata Wi- commerciale fu subito messo in alla rete da parte di computer di Max, che consente l’accesso a reti Sicurezza, anche uno show antiraggiri atto anche dagli altri Paesi. Nel utenti privati fino al boom degli di telecomunicazioni a banda larga Promossa dalla Stazione Carabi- 1993, il Cern, l’istituzione europea anni 2000, con centinaia di milioni senza fili, fornendo la connettività nieri di Tricesimo, relatore il co- dove nacque il World Wide Web, di computer connessi in rete in pa- a internet anche in aree geografi- mandante maresciallo Gabriele decise di rendere pubblica la tec- rallelo alla diffusione sempre più camente complesse e difficilmente Venturelli, si è tenuta il 13 aprile, nologia alla base del processo, in spinta di PC al mondo, all’aumento raggiungibili da infrastrutture tra- nella sala consiliare del Comune modo che fosse liberamente im- dei contenuti e servizi offerti dal dizionali (come purtroppo succede di Treppo Grande, una confe- plementabile da chiunque. Web e a modalità di navigazione in diverse zone del nostro territo- renza sulla prevenzione e sicu- A questa decisione fece seguito un sempre più usabili, accessibili e rio). WiMax funziona utilizzando rezza con consigli e semplici re- immediato e ampio successo del user-friendly nonché a velocità di trasmissioni a onde radio in una gole per evitare raggiri, truffe e World Wide Web in ragione delle trasferimento dati a più alta velo- frequenza esclusiva e implementa imbrogli. funzionalità offerte, della sua effi- cità di trasmissione passando dalle tecniche di crittografia e autenti- La sala, affollatissima, ha dato il cienza e, non ultima, della sua fa- connessioni Isdn e V.90 alle attua- cazione contro intrusione di terzi, segno di quanto l’argomento cilità di utilizzo. Da tale successo li e ben note connessioni a banda per una connettività al riparo da fosse di interesse per la popola- ebbe inizio la crescita esponenzia- larga tramite sistemi Dsl. intromissioni radio e con elevati zione e i commenti, le considera- le di Internet, che in pochissimi Con una connessione veloce, affi- standard di sicurezza. zioni e i diversi interventi dei anni porterà la rete delle reti a dabile e stabile, Internet permette La serata si è conclusa con diversi cittadini hanno fatto compren- cambiare per sempre la società di connettersi al mondo (skype, fa- interventi e domande alle quali dere che c’è la necessità di esser umana rivoluzionando il modo di cebook, twitter), di accedere a e sono state risposte sia dal punto di supportati contro una delin- relazionarsi delle persone come usufruire di servizi pubblici online vista tecnologico sia da quello quenza che, purtroppo, forse an- quello di lavorare, tanto che nel (sanità, enti locali, banche), di uti- economico in merito ai costi del che complice la crisi economica, 1998 si arriverà a parlare di “nuova lizzare apparecchiature informati- servizio con gli operatori autoriz- sta affinando le tecniche, ma so- economia”. che per il lavoro (telelavoro), lo zati dal Ministero delle Comunica- prattutto sta aumentando. Se prima del 1995 Internet era re- svago (televisore), lo studio e le zioni. Non possiamo dimenticare la legata a essere la rete dedicata conoscenze. Ecco, dunque, perché Per maggiori informazioni al ri- grave vicenda di una nostra con- alle comunicazioni all’interno del- l’Amministrazione comunale di guardo, il vice sindaco Roberto Ge- cittadina che di notte è stata ag- la comunità scientifica e tra le as- Treppo Grande ha organizzato retto è disponibile e reperibile al n. gredita e rapinata, e solo per la sociazioni governative e ammini- quella serata. Per stimolare la co- 349 6022942. Treppo Grande LA MINORANZA il comune di « Tempi lunghi e scelte discutibili»

Quel “lungo”… ponticello per costruire il nuovo ponte di Pin- voto di astensione per non “boccia- sentate, a norma di legge, sei osser- zano non è bastato a Treppo per ri- re” alcune modifiche meritevoli di vazioni, da parte di altrettanti citta- Il vecchio ponte di Pinzano al Ta- parare questo nostro misero ponti- approvazione, nutre serie perplessi- dini. In sintesi questi cittadini gliamento, costruito nel 1903, so- cello, che, vista la struttura, è già tà. Una modifica in particolare non chiedevano che si riesaminasse, con pravvissuto a due guerre, il 4 no- esagerato definire tale. A detta di trova assolutamente la nostra ap- il coinvolgimento di tutti i proprie- vembre 1966 venne travolto dalla alcuni tecnici ed operatori del setto- provazione, anzi! Il cambio di desti- tari dell’area interessata, la nuova piena del fiume: un pilone venne re l’intervento per ristabilire la tran- nazione d’uso, da zona di interesse edificabilità concessa a due singoli scalzato compromettendo in modo sitabilità (cioè asportare la vecchia agricolo a zona di completamento lotti privati che, a loro avviso, pre- irreparabile l’intera struttura, che struttura, posare alcuni tubi scato- dell’edilizia privata, di due lotti si- cludevano il futuro accesso alle loro dovette essere fatta brillare il 22 lari prefabbricati e fare un getto di tuati in via del Colli, di complessivi proprietà, che possiedono una in- settembre 1967. Il 20 marzo 1967 riempimento) avrebbe richiesto po- 3.110 metri quadri. dubbia predisposizione ad essere venne indetto un appalto per la co- chi giorni di lavoro ed una spesa ab- Questi mappali rimangono l’unico oggetto di futura espansione urba- 7 struzione di un nuovo ponte, i lavori bastanza contenuta, non più di 10 o “pertugio” percorribile per poter ac- nistica. iniziarono nel 1968, l’inaugurazione 12 mila euro. Né più né meno di ciò cedere ad una potenziale espansio- L’amministrazione comunale, con avvenne il 19 marzo 1970. Opera che sta eseguendo ora la ditta inca- ne residenziale, che potrebbe inte- motivazioni pretestuose, non ha vo- all’avanguardia in quanto costruita ricata. Certamente tutte le opere di ressare quella vasta area compresa luto accogliere tali richieste, negan- con l’utilizzo del cemento armato pulizia e ricalibratura dei canali su tra via dei Colli, via Diaz e via Tren- do peraltro un democratico con- precompresso e della spettacolare tutta l’area interessata avrebbero to, cioè a nord degli impianti sporti- fronto. Respingendo le richieste di tecnica costruttiva a sbalzo, senza potuto essere attuati in un secondo vi. Detta area, non solo a parer no- questi cittadini, che volevano esclu- sostegno. Il nuovo ponte supera i tempo, ricorrendo eventualmente stro, ma anche a detta di tecnici ed sivamente aprire un pacato dibatti- 185 metri di lunghezza ed i 32 metri anche ai finanziamenti della Prote- urbanisti, possiede una naturale vo- to sul futuro sviluppo di tutta l’area di altezza. In un anno e mezzo fu zione civile. cazione ad essere in futuro oggetto a ridosso degli impianti sportivi, costruita questa ardita ed impegna- Quello che noi sosteniamo è che si di espansione abitativa e residenzia- questa maggioranza ha effettuato tiva opera. Sulla strada comunale sarebbero potuti limitare i disagi per le. Ci pare più un favore privato che una scelta che, a parer nostro, è per- lomeno inaccettabile ed incompren- tra Treppo Piccolo e Vendoglio un l’impercorribilità dell’arteria a pochi una scelta di interesse pubblico! sibile. piccolo ponticello, che misura 5 me- giorni e con un impegno finanziario Con il conseguente potenziale dan- Per voler concedere nuova edificabi- tri di lunghezza e 2 di altezza, ha al quale le casse comunali avrebbero no a carico dei molti proprietari lità ai terreni di due soggetti privati dato qualche segno di cedimento potuto tranquillamente far fronte, dell’area retrostante. questa Amministrazione ha respinto nel 2010. senza attendere fondi da enti terzi. Durante la seduta del 26 aprile scor- la richiesta di dialogo di un nutrito Nel dicembre di quell’anno venne Viva l’efficienza ed il tempismo! so il consiglio comunale è stato transennata metà sede stradale, il chiamato ad approvare definitiva- numero di cittadini, negando a questi ultimi un auspicabile e doveroso 29 dicembre 2011 viene chiusa com- Variante poco equa mente, dopo le obbligatorie fasi di pletamente al transito la strada pubblicazione, questa variante ur- confronto democratico. Peraltro, stessa! A tutt’oggi, fine maggio Il 28 novembre 2011 il consiglio co- banistica. Noi abbiamo fatto man- l’accoglimento delle osservazioni e 2012, la strada è ancora chiusa, an- munale è stato chiamato ad adotta- care il numero legale abbandonando la successiva fase di confronto non che se i lavori sono recentemente re una variante al Piano Regolatore l’aula. Questa nostra scelta è moti- avrebbero precluso la possibilità di iniziati da parte della Protezione Ci- Comunale, la n. 14, sulla quale il no- vata dalle seguenti considerazioni: rendere edificabile in futuro anche i vile regionale! Il tempo impiegato stro Gruppo, pur avendo espresso un “Su tale variante erano state pre- due terreni in questione, all’interno però di una modifica urbanistica di maggior respiro e portata”. Meno male che sul proprio programma elettorale questa maggioranza aveva testualmente scritto, nel capitolo Sicurezza, anche uno show antiraggiri riservato all’urbanistica, “Per andare incontro in tempo reale alle necessi- tà e alle aspettative di tutti i cittadini, garantendo equità ed evitando operazioni speculative a vantaggio di pochi, il piano deve diventare uno strumento dinamico, flessibile e, soprattutto, trasparente e condiviso”. Ci pare che queste promesse, in toto, siano rimaste sulla carta. La parte della variante che ci ha fatto abbandonare l’aula è il contrario di quanto promesso, infatti non è né equa, né trasparente e tantomeno condivisa. sua grintosa reazione il raid dei un peggioramento del rispetto, modo che tutti ricordino, in malviventi non ha avuto conse- della tutela e del vivere sociale, modo particolare, ciò che non si Villa Bellavitis no? guenze peggiori; non possiamo anche in un paese piccolo come il deve fare per evitare eventuali Il contenuto di un articolo apparso dimenticare che alcuni mesi, in nostro, dove tutti si conoscono. raggiri. sul Messaggero Veneto, inerente la una delle nostre aziende è stata La serata, condotta con grande Al termine del suo intervento, il vendita di un immobile comunale e infranta una vetrata e sono stati professionalità dal maresciallo maresciallo Venturelli ha suggeri- la ipotetica costruzione di un nuovo rubati sacchi di mais per un valo- Venturelli, è stata allietata anche to a chi dispone di un sistema di centro di aggregazione sociale, ha re di circa 20 mila euro; non sono da una simulazione di possibili allarme, di notificare il collega- prodotto la tempestiva presentazio- neppure da trascurare i furti nei truffe eseguita da Christian, Da- mento al servizio 112, per favori- ne di un’interrogazione consiliare da cimiteri, notevolmente incremen- niele, Marzia e Nadia, quattro re, in caso di necessità, un inter- parte del nostro Gruppo. In detta in- tati nell’ultimo periodo, e che attori di Treppo Grande, che vento immediato della pubblica terrogazione abbiamo ricordato che sfacciatamente riguardano anche hanno fatto divertire i presenti, sicurezza. un anno fa avevamo proposto di de- i fiori e le piante. Brutti segnali di ma soprattutto hanno fatto in A.P. stinare l’immobile in questione, og- segue a pag. 8 Treppo Grande il comune di LA MINORANZA

Segue da pag. 7 «m Te pi lunghi e scelte discutibili»

getto del lascito e situato in via ta politica di voler considerare alla tente, e disinteressata opera assicu- Un’opera dunque che evidenzia il Trieste a Zeglianutto, a sede delle pari tutti gli eroi della Patria e di non rata in tutti questi anni. Grazie. nostro “lavoro amministrativo”. Pec- associazioni. Il Sindaco e la sua predisporre manifesti per alcuna oc- cato che della prosecuzione di detta maggioranza non hanno voluto ac- casione”. Una “nostra” opera tipologia d’intervento fino a Treppo cogliere tale proposta ed hanno Quest’anno, nei giorni antecedenti il Piccolo, da noi ipotizzata e pro- Con soddisfazione stiamo assisten- messo in vendita l’immobile. 25 aprile, l’Amministrazione comu- grammata, si siano perse le tracce. do alla realizzazione di una “nostra” Ora, abbiamo appreso dalla stampa nale, contrariamente a quanto enun- Infatti nel programma triennale del- opera, cioè di un’opera programma- e trovato conferma in fase di pre- ciato nel 2010, ha fatto affiggere sul le opere pubbliche l’attuale Ammi- ta e resa attuabile dalla nostra pas- sentazione del bilancio, che il rica- territorio comunale un manifesto nistrazione non l’ha minimamente sata Amministrazione comunale. vato andrà a monetizzare la realiz- inerente le celebrazioni del 25 aprile abbozzata. Parliamo dei lavori di completamen- zazione di un centro di aggregazione che si sarebbero svolte a Cividale, or- Noi pensavamo che fosse cosa utile to marciapiedi e rivestimento in pie- 8 giovanile ex-novo nel capoluogo. A ganizzate dai Comuni di Cividale e dare la possibilità ai pedoni di poter tra dei muri in via Roma e via Trento, nostro parere sarebbe più sensato Tolmezzo e dalla Provincia di Udine, raggiungere Treppo Piccolo percor- nel capoluogo. Infatti la passata utilizzare per tale scopo Villa Bella- a cui avevano aderito altri 17 comu- rendo un sicuro marciapiede! Inter- Amministrazione aveva ottenuto, in vitis, di proprietà parrocchiale, at- ni, tra cui il nostro. Su 136 comuni vento peraltro attuato dalle passate seguito alla domanda sui fondi per traverso una convenzione di lunga della nostra Provincia il nostro era Amministrazioni alcuni anni fa tra il le riqualificazione dei borghi, il con- durata. Villa Bellavitis è stata rico- tra i 19 che avevano appoggiato det- capoluogo e Zeglianutto! tributo dalla Regione di 305 mila struita con i fondi pubblici della ri- ta iniziativa! A nostro parere l’ade- Questo avrebbe comportato anche euro e, dopo aver affidato la proget- costruzione dal sisma e comprende sione ad una cerimonia alternativa a la realizzazione di nuovi muri di tazione, ne aveva anche approvato il un auditorium di 250 posti, sale, sa- quella tradizionale ed unitaria di contenimento in sostituzione degli progetto preliminare. loni ed appartamento per il custode, Udine, Capoluogo del Friuli, visti i attuali, cadenti ed in pessime condi- L’attuale Amministrazione ha impie- oltre a parcheggio e spazi esterni, presupposti e le polemiche innescate zioni. Sicuramente anche l’estetica gato ben tre anni per approvare il coperti e scoperti. Attraverso una anche a mezzo stampa sull’iniziativa ne avrebbe guadagnato. Visioni di- progetto esecutivo, delibera di convenzione-accordo a lungo ter- cividalese, certamente non unisce e verse! Giunta n. 99 del 18 dicembre 2010, mine con la parrocchia si potrebbe valorizza i veri ideali che portarono Gruppo consiliare ed appaltare i lavori. usare detta struttura, ora inutilizza- molti friulani a liberare il Friuli “Insieme per il Comune” ta, in modo continuativo. dall’occupazione straniera. Tra l’altro I limitati lavori per rendere total- le amministrazioni aderenti alle ce- mente agibile la struttura potrebbe- lebrazioni di Cividale sono tutte di ro essere finanziati dalla vendita una certa colorazione politica, dando Dl al a crisi, inventiva dell’immobile oggetto del lascito. in tal modo un significato particolare Oltretutto, dal bollettino interpar- all’iniziativa. Alle celebrazioni del 25 e grandi strategie rocchiale, troviamo conferma che il aprile a Udine, per la prima volta da Parroco sarebbe in sintonia con tale almeno 26 anni a questa parte, il no- Alcuni giorni fa mi è capitato, per lavoro, di andare nel municipio di Povoletto e, ipotesi. Dettaglio da non sottovalu- stro Comune non era rappresentato mentre ero in attesa di parlare con il tecnico comunale, nel corridoio ho notato, tare: l’ipotetico nuovo centro di ag- né dalla presenza del Sindaco, o suo in bella mostra, tra i vari manifesti affissi, la planimetria della loro ecopiazzola, gregazione giovanile verrebbe a co- delegato, né dal gonfalone comuna- realizzata alcuni anni fa e più volte ampliata e migliorata nel tempo, in collabo- stare “solo” 466 mila euro. Detto le! Il nostro Gruppo “Insieme per il razione con i comuni limitrofi di Attimis e Faedis: più o meno ciò che abbiamo costo comprenderebbe l’acquisto e Comune” c’era! fatto anche noi con Buja. Solo che la loro ecopiazzola serve una popolazione la ristrutturazione di una casa disa- numerosa circa il doppio e vi si può conferire qualsiasi materiale (pneumatici, olii, bitata nel capoluogo. Grazie Pierangela! farmaci scaduti, pile esauste, vernici, luci al neon ecc. ecc.), con orari ampliati e, A nostra precisa richiesta, in seduta tra i vari reparti, hanno pure inserito del verde di arredo urbano, come siepi e D opo oltre vent’anni di volontariato di consiglio comunale, il Sindaco si è alberi, affinché l’area si renda piacevole e non sembri abbandonata al degrado. presso la nostra Biblioteca comunale rifiutato di indicarci a quale immo- Incuriosito, dopo aver trattato del mio lavoro, ho chiesto lumi al mio interlocu- lo scorso dicembre Pierangela Cruder bile si riferisse. Alla faccia della tra- tore, il quale, con orgoglio, mi ha spiegato che da oltre 10 anni se ne occupa ha lasciato. In tutti questi anni, fin sparenza! Su tale argomento è no- personalmente e, da quando si sono consorziati con gli altri Comuni, oltre ad aver dalla sua istituzione, Pierangela ha stra intenzione aprire un dibattito di migliorato il servizio, hanno avuto anche dei risparmi di circa 10-15mila euro aperto bisettimanalmente la biblio- approfondimento con la popolazio- l’anno per ciascun Comune, potendo così alleggerire la bolletta dei contribuenti. teca, inventariato, curato e custodito ne. Oltretutto il territorio annovera In quest’ottica, il Comune di Udine, in unione con il Comune di Tavagnacco, con il patrimonio librario e servito gli già un centro sociale in fase di due sole ecopiazzole serve circa 120 mila persone! utenti, in particolare ragazzi e stu- avanzata ristrutturazione, l’ex chie- Va da sé, che in questo periodo di restrizioni di bilanci, ogni spreco non è tollera- denti. sa di Vendoglio, di proprietà parroc- bile e, per la pubblica amministrazione, la strada dell’unione di servizi che abbia- Ha svolto tale incombenza con pas- chiale, che una volta ultimata sarà mo intrapreso con Buja è quella giusta per poter fare delle economie di scala e sione ed entusiasmo, ed a titolo non destinato ad attività culturali, asso- dare servizi migliori alla cittadinanza. oneroso. Ora non è più così, il servi- ciative e del tempo libero. Quanti A questo proposito vorrei suggerirvi cosa ho letto nel libro “The world as I see it” zio viene pagato dal Comune! Lo ri- (Il mondo come lo vedo io): “…non possiamo pretendere che le cose cambino, se doppioni vogliono realizzare? cordiamo con l’unico intento di dare continuiamo a fare le stesse cose. La crisi è la più grande benedizione per le per- il giusto riconoscimento all’opera di sone e le nazioni, perché la crisi porta progressi. La creatività nasce dall’angoscia, Per non dimenticare... Pierangela. Gli amministratori di come il giorno dalla notte scura. E’ nella crisi che nasce l’inventiva, le scoperte e D urante la seduta del consiglio co- Maggioranza, succedutisi dal 1985 al le grandi strategie. Chi supera la crisi supera se stesso senza essere superato”. E munale del 26 giugno 2010, abbia- 2009, hanno ringraziato Pierangela ancora: “Chi attribuisce alla crisi i propri fallimenti e difficoltà, violenta il suo mo presentato un’interrogazione durante un convivio organizzato in stesso talento e dà più valore ai problemi che alle soluzioni. La vera crisi è la con la quale chiedevamo i motivi suo onore, omaggiandola anche di crisi dell’incompetenza. L’inconveniente delle persone e delle nazioni è la pigrizia della mancata affissione di un mani- un gradito presente. nel cercare soluzioni e vie d’uscita. Senza crisi non ci sono sfide, senza sfide la vita festo commemorativo che ricordasse Speriamo l’abbia ringraziata adegua- è una routine, una lenta agonia. Senza crisi non c’è merito. E’ nella crisi che il 25 aprile “Festa della Liberazione”, tamente anche l’Amministrazione emerge il meglio di ognuno, perché senza crisi tutti i venti sono solo lievi brezze. chiedendo oltretutto se si fosse trat- comunale in carica, tra l’altro istitu- Parlare di crisi significa incrementarla e tacere della crisi è esaltare il conformi- tato di pura dimenticanza. Il Sinda- zionalmente titolata a farlo. Noi vo- smo. Invece, lavoriamo duro. Finiamola una volta per tutte con l’unica crisi peri- co, dopo alcune discutibili premesse, gliamo nuovamente ed affettuosa- colosa, che è la tragedia di non voler lottare per superarla”. Ah, dimenticavo, il concludeva la sua risposta in detto mente ringraziare Pierangela, certi di libro è del 1935 e lo ha scritto Albert Einstein. modo: “…. si informa che non c’è interpretare i sentimenti della nostra Claudio Ermacora stata dimenticanza ma precisa scel- Comunità, per la preziosa, compe- Treppo Grande vita del comune il comune di B uja-Treppo Grande, l’Unione fa la forza

er l’approvazione del pri- ottimamente la sua attività, come mo bilancio, si è riunita il pure l’Ufficio unico dei Lavori 30 dicembre 2011 l’assem- pubblici, che oltre ad alcune opere bleaP dell’Unione dei Comuni di cantierate insieme, ha predisposto Buja e Treppo Grande, conclusasi il Regolamento per l’esecuzione in con un brindisi augurale. economia di lavori, forniture e ser- «Poteva essere prevedibile – ha vizi, strumento indispensabile per detto il sindaco treppese Rina Di dare organicità al lavoro dei reci- Giusto – considerato che i consi- proci uffici. glieri di minoranza del Comune di «Recentemente – spiega ancora Buja avevano dato la loro approva- Rina Di Giusto – abbiamo anche 9 zione già al progetto iniziale, ma i dato avvio alla riorganizzazione loro interventi convinti a sostegno Il brindisi augurale di fine e inizio anno alla prima assemblea dell’Unione dei dell’ufficio Anagrafe, anch’esso in- della validità di questo ente ci ha Comuni di Buja e Treppo Grande, il 30 dicembre 2011. serito nell’Unione dei Comuni con particolarmente rallegrato. Le re- l’obiettivo di modernizzare menta- centi evoluzioni politiche sulle risposto, ad esempio, vari e impor- ca». Frattanto, il servizio di poli- lità operativa e procedure e “smal- forme degli enti locali e la necessità tanti interventi: è stato previsto il zia municipale unificato prosegue tire” quanto prima l’arretrato». di “unire per migliorare e rispar- “piano neve” anche se quest’anno miare” ci stanno dando ragione e fortunatamente non è servito; ha dimostrano che siamo stati lungi- provveduto all’appalto per la pu- Le tre faccine del gradimento miranti». lizia con spurgo di tutti i tombini Nella pratica attuazione di questa pieni e otturati nei quali cresceva Oggi l’”emoticon” è una immagine divenuta pressoché obbligatoria Unione, in questi mesi l’ufficio perfino l’erba, segno inequivocabi- in innumerevoli circostanze. Non c’è pertanto da meravigliarsi se ha unico della manutenzione ha di- le di lunga trascuratezza e mancan- fatto la sua comparsa anche sul bancone dell’ufficio anagrafe, al za di volontà amministrativa nel piano terra del municipio di Treppo Grande. La macchinetta con le reperire i fondi necessari all’ope- tre faccine, quella che sorride, quella neutra e quella arrabbiata, si È tornato razione; è stato appaltato un unico chiama “Mettiamoci la faccia”, ed è il modo che ogni cittadino ha servizio di pubblica illuminazione, per esprimere il proprio gradimento sul la- di servizio sfalci e ippovia utiliz- il vecchio zando le potenzialità del territorio. voro svolto dall’ufficio. L’invito è: utilizza- «Con l’inizio del prossimo anno telo! I dati raccolti vengono infatti inviati al stemma scolastico – anticipa il sindaco Ministero della Funzione pubblica e servi- Rina Di Giusto – contiamo di po- ranno a realizzare una statistica sulla quali- Ha ripreso il suo posto nella ter attivare con unici appalti sia il tà del lavoro svolto dai dipendenti pubblici. sede deputata, quel posto che trasporto che la mensa scolasti- per tanti decenni aveva man- tenuto sulla facciata esterna della sede municipale, la vec- Garlatti “benedice” l’ACCOPPIATA chia e storica insegna del nostro Comune. Dopo le tante vicissitudini, commenti e “inesat- Relegata per anni negli scan- tezze” che l’Unione dei Comuni Buja - Treppo tinati della scuola elementare Grande ha vissuto - ricordiamo la sua travagliata tra le cose in disuso, ha avuto partenza dopo che nel giugno 2011 il Tar della Re- necessità di un adeguato regione Fvg aveva accolto il ricorso della minoranza e annullato statuto e atto costitutivo, costringendo styling prima di ricomparire le due amministrazioni a ripartire da zero - la giun- in pubblico, per la precisione ta municipale ha invitato a Treppo Grande il prof. nell’atrio d’ingresso del Mu- Andrea Garlatti, assessore regionale alle Autono- nicipio. Bentornata, cara, vec- mie locali, affinché illustrasse ai cittadini e agli am- chia insegna, emblema del ministratori stessi le caratteristiche, le potenzialità tempo passato e di tanti ri- e le prospettive di questo nuovo ente - ri-costituito L’assessore regionale Andrea Garlatti con il sindaco cordi. nel settembre 2011 e ora in piena attività - che po- Rina Di Giusto, durante l’incontro nel municipio di trebbe diventare, magari con qualche correzione, Treppo Grande. il futuro degli enti locali minori nell’ottica di quella “spending review” (revisione della spesa..) di cui amministrative (ivi compresa quella della stessa ora si parla sempre più frequentemente. Unione), burocrazia che molte volte pregiudica i L’assessore si è particolarmente soffermato su temi buoni risultati cui si tende. strettamente legati alla situazione economica della «E’ stato un incontro decisamente interessante – nostra Regione anche rapportandola a quella delle ha commentato il sindaco Rina Di Giusto - che regioni vicine, facendo chiaramente comprendere ha fugato le tante inesattezze che avevano creato che c’è assoluta necessità di razionalizzare, rispar- molta confusione nei concittadini». All’incontro miare e modernizzare per potersi trovare al passo hanno presenziato anche alcuni amministratori di con gli altri Paesi. Buja che, lungimiranti ed estimatori dell’Unione Da parte loro gli amministratori treppesi hanno tra i due Comuni, hanno voluto ampliare la loro chiesto una “sburocratizzazione” delle macchine conoscenza su questo tema così importante. Treppo Grande il comune di vita del comune V ita giovane in villa Bellavitis

na delle prime cose che un re l’interesse aggregativo dei nostri vamo abbozzato e che avrebbe sod- no trentennale, operazione a cui don ragazzo di Treppo risponde ragazzi! disfatto più necessità. Daniele si è dichiarato favorevole. alla richiesta su cosa vor- Pertanto, consci di questa necessità, Recuperando dei fondi dalla vendita Inoltre, la struttura, nel suo insieme, rebbeU o cosa manca a Treppo è sem- che non vuole essere solo la realiz- della casa avuta in lascito che indi- potrebbe prestarsi a diverse soluzio- pre quella: un posto dove trovarsi! zazione di un’opera comunale, ma cava l’utilizzo per “attività produtti- ni e, chissà, accontentare anche le Lo hanno detto a noi amministratori deve essere soprattutto la forma per ve” avevamo pensato a un bar (di cui associazioni che ora non hanno ed anche a coloro che ora stanno se- creare un rapporto con i cittadini del a Treppo decisamente si sente la sede, mediante l’utilizzo di alcune guendo il progetto Trep D@i Zovins futuro, per riportarli alla vita della mancanza..) con eventuali gelateria stanze. della Pro Loco. comunità, alla socializzazione che e pizza al taglio; inoltre avevamo Certo che, passando il tempo, anche Certamente non sono la stanza del purtroppo ormai si sta sempre più valutato la necessità di un Info Point gli edifici ricostruiti si degradano, 10 Centro Chicago o quella della Latte- perdendo, nel 2011 inoltrammo ri- e di una biblioteca multimediale: ancor più se non vengono utilizzati e ria di Carvacco, né, tantomeno, la chiesta di contributo alla Regione tutte cose che certamente li avreb- Villa Bellavitis necessita veramente sala consiliare che possono stimola- per un aiuto su un progetto che ave- bero attratti, in quanto facenti parte di una profonda “rinfrescata” e di dello stile di vita che appartiene ai interventi, anche costosi, per la giovani di questa generazione. messa a norma. L’arrivo di don Daniele alla guida Peccato aver perso tanto tempo, Alloggi della parrocchia e la sua totale di- peccato aver perso tante opportuni- dei centri sociali sponibilità nel trovare una soluzione tà - anche di finanziamenti ora uto- di reciproca soddisfazione per l’uti- pici - peccato non aver usufruito Nel Notiziario comunale dello scorso dicembre, il Gruppo di lizzo di Villa Bellavitis, ci permette di prima di una struttura particolar- Minoranza “Insieme per il Comune” affermava, tra l’altro, che poter valutare anche questa oppor- mente amata dalla cittadinanza di avendo l’attuale Amministrazione affidato all’Ater la gestione tunità, che potrebbe essere la solu- Treppo: ma perché in tanti anni non dei Centri sociali di Treppo e Vendoglio «....ha in tal modo can- zione più veloce e meno dispendiosa si è fatto nulla? servivano sindaco e cellato la disponibilità dei mini appartamenti per gli anziani del per risolvere la mancanza di parroco nuovi? quest’opera così necessaria. Vi assicuriamo il massimo impegno nostro Comune. Nell’eventualità, ora, i nostri anziani li mande- Non possiamo dimenticare che Villa per riportare quanto prima Villa Bel- ranno in casa di riposo?». Bellavitis è e resterà di proprietà lavitis alla disponibilità di tutti con- «Un’affermazione grave – afferma il sindaco Rina Di Giusto - della Parrocchia di Treppo Grande e siderandola, come progetto sociale, che ha gratuitamente allarmato alcuni nostri concittadini. Un che un investimento con soldi pub- prioritaria rispetto a muri e marcia- allarme falso, per cui desideriamo tranquillizzare la cittadinan- blici potrà essere effettuato solo in piedi. za sulla priorità che i residenti nel Comune hanno rispetto ai presenza di una convenzione alme- R.D.G. non residenti, in quanto è già previsto che l’Ater privilegi l’assegnazione degli alloggi ai cittadini di Treppo Grande, fermo restando che i requisiti previsti dalla relativa domanda, già prevedono che i richiedenti siano residenti o prestino attività La fontana lavorativa nel Comune sede del concorso. Inoltre, gli anziani di Treppo con età superiore ai 65 anni e gli sfrattati possono sempre fare domanda di assegnazione». Piccolo

e Dopo il furto del cappello, ha provveduto l’Amministrazione comuna- Gettoni a risparmio le treppese, sostenendo una spesa di 564 euro, a sistemare la fontana A metà mandato amministrativo è giusto e doveroso fare da di Treppo Piccolo. queste pagine un pubblico ringraziamento ai consiglieri di Ne ha perso l’estetica, in quanto il maggioranza che, lavorando gratuitamente, hanno fatto “ri- nuovo manufatto non è più bello sparmiare” al Comune di Treppo Grande la bella somma di come quello di prima, ma almeno 6.650 euro, corrispondente ai 25 mancati gettoni di presenza ne è stata ripristinata la funzione. alle pubbliche sedute di consiglio comunale, per le quali la legge prevede una corresponsione di 38 euro ciascuna. Un grazie anche per la loro disponibilità e collaborazione in questo comune percorso amministrativo. Segretaria per un anno e Rosa Maria Lo Re, concittadina OCCHIO AI PASSI CARRAI treppese, ha accompagnato per quasi un anno, in questo percorso Il prossimo 31 dicembre scadrà definitivamente la proroga per iniziato nel giugno 2009, l’ammi- la regolarizzazione dei passi carrai. nistrazione comunale in qualità di L’Amministrazione comunale invita pertanto tutti i cittadini segretaria “pro tempore”. «Ci ha che ancora non avessero messo in regola gli ingressi delle ri- insegnato tante cose, è stata sem- spettive abitazioni a effettuare la prevista regolarizzazione con pre disponibile, attenta, propositi- tempestività, in quanto dal 1° gennaio 2013 scatteranno ob- va e innovativa. Ci mancherà!» ha bligatoriamente le sanzioni. Rosa Maria Lo Re. detto il sindaco Rina Di Giusto. Treppo Grande vita del comune il comune di La Costituzione ai diciottenni

n occasione della cerimonia di apertura della Festa dello Sport, lo scorso 8 giugno, i neo diciottenni del comune di Treppo Gran- de hanno ricevuto dal sindaco Rina Di Giusto la Carta costituzio- nale,I con gli auguri per questo importante traguardo che li consegna a pieno titolo alla vita sociale. L’adesione dei ragazzi all’iniziativa è stata quasi plenaria (assente solo uno su 14): una gran bella soddisfazione per l’amministrazione civica, perché coinvolgere questi giovanotti, oggi, non è impresa facile. L’incontro è stato oltremodo opportuno, in quanto ha dato modo ai 11 ragazzi di esprimere al pubblico potere il proprio cahier des doléan- ces, in particolare, il rammarico per l’assoluta mancanza in paese di un luogo dove ritrovarsi, problema questo – è stato sottolineato – da molti anni posto all’attenzione delle varie amministrazioni comunali, I diciottenni di Treppo Grande con in mano la Costituzione, assieme alle au- ma senza esiti positivi. Il sindaco Di Giusto ha informato i diciotten- torità comunali. ni circa il progetto “Trep d@i Zovins” che l’amministrazione sta portando avanti in collaborazione con la Pro loco, un progetto aggrega- socializzazione e quella collaborazione che ora mancano tra loro e tivo destinato proprio ai ragazzi della loro età, che permetta quella tra loro e il resto della comunità. “ Balcone Fiorito” a pari merito L’aula consiliare del municipio scorso 16 febbraio la cerimonia dei fiori che, particolarmente in gionale nel 2010 – ma questa di Treppo Grande ha ospitato lo di premiazione della 4. edizione Francia, sono una splendida co- volta a pari merito con i balconi del concorso “Balcone Fiorito”, reografia dei paesi allietando di Elena Trevisani e Sonia Cra- che continua a riscuotere sem- occhi e sentimenti. gnolini, mentre al terzo posto si pre tanti consensi in paese e che Valentino Filipin ha premiato i è classificata la new entry Sabri- sarà riproposto anche quest’an- quattro vincitori del concorso na Bertoni. La Corte Geretti di no per stimolare la cittadinanza 2011. Il primo premio per il bal- Borgo Moretti si è a sua volta di Treppo ad abbellire giardini e cone è andato ancora una volta classificata al primo posto per balconi con sempre nuove pro- a Bruna Botto – che ricordiamo l’ambientazione balcone e giar- poste e con quelle novità che il terza classificata al concorso re- dino. perito agrario Valentino Filipin, curatore e progettista dei giardi- Una pubblica aiuola di una cittadini storici e moderni del Comune na francese, adibita a orto. Un sug- di Udine, esplicita negli incontri V isite al Museo gestivo suggerimento che il Comu- preparatori e consuntivi richia- ne di Treppo Grande vuole cogliere. mandosi alla cultura del verde e delle fornaci

Il Museo delle Fornaci di Treppo Grande inizia ad attrarre visitatori an- IL NUOVO CONCORSO 2012 che da fuori Comune e ciò sta a dimostrare che non è la grandezza di un sito museale a renderlo importante, bensì la qualità dell’offerta che L’Amministrazione comunale di Treppo Grande, proseguendo l’iniziati- viene apprezzata. va degli anni scorsi, organizza il Concorso “Balcone Fiorito 2012”, mani- In occasione della consueta festa annuale del 1° maggio, che ormai per festazione aperta a tutti i residenti e riservata all’addobbo di spazi visibi- consuetudine si svolge a Vendoglio, almeno sin da quando la presidenza li ed apprezzabili dalla strada; è previsto l’allestimento con fiori di del sodalizio è stata assunta dal nostro concittadino Enea Della Vedova, balconi, terrazze, davanzali e fronti commerciali.La richiesta di parteci- l’Associazione “Clape dal ‘36” di Udine ha espressamente richiesto di pazione, dovrà essere segnalata dal 20 giugno al 20 luglio 2012 all’Uffi- visitare il “Piccolo Museo delle Fornaci”. Sono stati almeno una cin- cio Segreteria del Comune, compilando l’apposito modulo predisposto e quantina i soci e i loro familiari e amici saliti a Treppo, dove hanno po- pubblicato sul sito www.comune.treppogrande.ud.it. tuto apprezzare quanto esposto non solo nel Museo, ma anche nella In seguito alla domanda di partecipazione sarà consegnata una coccarda Casa dell’Artista che ormai sta culturalmente diventando parte inte- o nastro di colore azzurro, che sarà messa in evidenza sul posto per con- grante dell’ esposizione museale. traddistinguere il luogo fiorito che partecipa al concorso. Altre visite guidate nelle due sale espositive si sono tenute il 1° aprile Il periodo di riferimento per la valutazione andrà dal 25 luglio al 31 con gli Amici della bicicletta di Feletto Umberto e il 17 maggio con la agosto 2012. Durante tale periodo potranno essere recapitate anche se- Cooperativa sociale “Il Melograno” di Reana del Rojale, entrambe segui- gnalazioni di spazi visibili interessanti dal punto di vista ambientale e te e organizzate da Claudia dell’Associazione Ocra, che per tre mesi ha naturalistico, ai fine di valorizzare le tipicità del nostro territorio. garantito l’apertura del museo e della Biblioteca e che da queste pagine La Giuria appositamente incaricata effettuerà, nel periodo considerato, l’amministrazione comunale ringrazia. dei sopraluoghi ed esprimerà una valutazione e giudizio finale insindaca- Doverosi ringraziamenti vanno altresì a Romina, instancabile organiz- bile. zatrice e collaboratrice di Museo e Biblioteca e a Monica che, dal 1° I premi per il Balcone Fiorito 2012, consistono in 100 euro per il primo aprile, sta gestendo le aperture di queste due strutture. Sono entrambe classificato, 80 euro per il secondo e 50 euro per il terzo. Inoltre, un pre- nostre concittadine. mio speciale sarà assegnato per l’”originalità”. Treppo Grande il comune di vita del comune U na targa in ricordo di “Scivo”

scoperta una targa in suo ricordo quale segno di riconoscenza dell’Amministrazione comunale e di tutta la cittadinanza per la sua dedizione e operosità. Come anticipato dal vice sindaco Roberto Geretto, la collocazione della targa è provvisoria, in quanto a breve partiranno i lavori per la ristrutturazione interna ed esterna 12 del chiosco “ex pesca” dove, alla loro ultimazione, sarà ricavato il sito de- Un momento della inaugurazione e la targa dedicata a Silvio Danelutti “Scivo”. finitivo che darà la giusta valorizzazione a questo meritato omaggio a uale migliore occasione colo Silvio Danelutti - la targa per la giorno dell’inaugurazione della Fe- Scivo, rimasto peraltro ben visibile della Festa dello Sport per sua lunga e meritoria attività in fa- sta, alla presenza di una folta rap- ai partecipanti per tutta la durata Q conferire a “Scivo” - al se- vore dello sport? Venerdì 8 giugno, presentanza dei suoi parenti, è stata della manifestazione sportiva. N one Lisute, una vita tra i fiori e i ricami lisabetta ma in realtà Li- quelli che le sono stati vicino, stian, ma rimane comunque sute, così l'ho sempre due frasi che parlano di generosi- quella tristezza che inizia a me- sentita chiamare da tutti. tà, di attenzione all'altro, di Cari- scolarsi ai ricordi, la sensazione EPer me e per gli altri nipoti era tà, perché, diceva, “magari lôr no di aver perso un punto di riferi- None Lisute e così probabilmen- an come nô”. mento, un sostegno, una persona te anche per molti dei bambini Nel contempo per se stessa non importante. di Treppo. chiedeva nulla, avevi sempre la Qualcuno una volta mi ha detto Se penso a lei la vedo dietro il sensazione che si sarebbe fatta ca- che “Lisute a Trep e ie une istitu- bancone del suo negozio di fiori, rico dei problemi per risolverli e zion”, qualcun altro in questi vestita del suo solito grembiule trovavi sempre una rassicurazio- giorni mi ha detto che con lei se celeste, sia d'inverno che d'esta- ne. Immagino sia stato difficilissi- ne va un pezzo di paese e credo te, oppure la vedo ricamare, la mo, nell'ultimo anno di malattia, sia vero, perché in effetti mia sera, tenendo il lavoro sulle gi- dipendere dalle cure degli altri, nonna ha vissuto la sua vita, gior- nocchia, seduta vicino alla sua perché non è facile abituarsi a rino dopo giorno, per la famiglia e macchina da cucire. cevere quando si è sempre dato. per la comunità e la vicinanza Le sue mani erano capaci di reg- Quando se ne va una persona anche abbiamo sentito quando se gere il lavoro dei campi così ziana, che è riuscita a vivere la ne è andata ci dimostra che que- come di fare magie con un ago, sua vita, la morte riesce ad avere sta comunità sentiva un affetto un filo e un pezzo di stoffa. una veste normale, accettabile: particolare per lei. Quindi la sa- Mi ricordo di mani che accom- Elisabetta Spizzo, “none Lisute”. mia nonna aveva 87 anni, ha avu- luto a nome di tutti: “Mandi pagnano l'ago nella precisione di to tre figli, tre nipoti ed è riuscita none, mandi Lisute!”. un ricamo fatto alla luce di una di lei che regala un fiorellino ai a vedere il primo pronipote, Cri- Manuela Celotti lampada. Ho passato ore ad bambini che venivano in negozio ascoltare le sue storie, le storie con le loro nonne, di lei che salu- del paese, le storie di una vita, ta le persone venute a farle visita mentre lei ricamava e io guarda- con “une sporte plene di verdu- L’arcobaleno raddoppia vo. re”, di lei che si avvia verso la ca- La ricordo sorridente e stanca nonica con polenta, radicchio e Dopo una serie presso- della stanchezza di chi ha sem- uova per i parroci che si sono ché ininterrotta comin- pre lavorato più del giusto: si al- susseguiti a Treppo, di lei che ciata sin dal mattino di zava alle cinque del mattino e aiuta chi le chiede aiuto. continui acquazzoni andava a dormire a mezzanotte, Una volta, da bambina, le ho nata e cresciuta con il ferreo sen- che annunciavano l’arri- chiesto come mai avesse sempre vo improvviso del caldo so del dovere della gente di una qualcosa da donare alle persone estivo da lì a pochi gior- volta e quando le dicevo “ma e lei mi rispose che aveva sempre ni, mercoledì 13 giugno none, no setu strache” “io che avuto la sensazione che qualcuno avevo sessant'anni di meno” lei le accompagnasse avanti la mano, 2012 la giornata si è mi rispondeva “di ce?”. per spingerla a dare quello che conclusa “in bellezza”: Era una donna tenace, forte, con poteva. “Fin che o rivi” e “Fin con un doppio, beneau- il pensiero rivolto agli altri, una cand'è” sono due frasi che hanno gurante arcobaleno. donna generosa: ho mille ricordi accompagnato la vita di tutti Treppo Grande vita del comune il comune di I l “ritorno” del Corpus Domini

l ritorno della processione solenne del Corpus Domini al giovedì, alla sua scadenza, anche se in giornata feriale, ha destato intensa emozione e commozione nei fedeli treppe- Isi, che hanno gremito la chiesa parrocchiale come non acca- deva da tempo, alla presenza, soprattutto, di tanti bambini, tra i quali i fanciulli della Prima Comunione con l’abito bianco della cerimonia. E poi la processione del Santissimo, dalla parrocchiale fino alla chiesetta di Sant’Anna, con l’accompagnamento musicale della banda di Mels, lungo un tragitto illuminato dalle candele e abbellito da fiori e bandierine e un manto stradale diventato 13 un tappeto di petali di rosa cosparsi dai bambini davanti all’ostensorio. E’ stata una serata intensa ed emozionante, sia per il significa- to religioso che il parroco don Daniele ha voluto e saputo trasmettere con tanta intensità, sia per i ricordi che sono stati risvegliati negli adulti da questa festa tanto suggestiva. La processione serale del Corpus Domini, ripresa nella giornata del Giovedì. Riconoscimento ai Fazzoletti Verdi u invito dell’Associazione – Friuli” ha chiesto al Comune di Partigiani “Osoppo – Friu- pubblicare l’elenco di volontari li”, la sala consiliare del della Resistenza in suo possesso, municipioS di Treppo Grande ha invitando gli eventuali combattenti ospitato la commovente cerimonia che non vi fossero inseriti (o i loro del conferimento della medaglia familiari) a darne comunicazione d’argento e dell’attestato ai concit- all’Associazione stessa, anche tra- tadini treppesi che hanno militato mite gli uffici del Comune. nelle file della Resistenza. Questo, dunque, l’elenco dei vo- I dodici premiati, segnalati diretta- lontari di Treppo Grande di cui mente dall’Associazione, sono stati l’associazione “Osoppo – Friuli” don Ascanio De Luca, Pietro Ge- dispone: retti e Luigi De Luca “alla memo- Luciano Bernardinis (nome di bat- ria”; Benita Di Giusto e Sisto Me- taglia: Lampo) classe 1925; Elio nis impossibilitati a presenziare; Bortolotti 1912; Bruno Bulfoni Giobatta Ponta, il cui riconosci- (Crach) 1924; Ermenegildo Bulfoni I Fazzoletti Verdi della “Osoppo” premiati a Treppo Grande, con in primo pia- mento è stato ritirato dal dott. Ciro (Cinque) 1922; Olivardo Bulfoni no la m.o. Paola Del Din. Mamolo in quanto risiede all’este- (Olindo) 1926; Aberto Buttoia (Al- ro; Aristide Ermacora, Michele Fa- berto) 1922; Ezio Candussio (Bor- siolo, Galdino Menis, Franco Mo- gia) 1926; Giuseppe Candusso (Ja- (Blac) 1923; Amorino Fabbro 1922, caduto; Enrico Miotti (Rico) retti, Giorgio Razza e Giuseppe novic) 194; Luciano Candusso (Due) 1926; Candido Fabbro (Can- 1918; Domenico Moretti (Meazza) Savio, i quali hanno ritirato perso- (Satana) 1924, internato a Dachau; didus) 1925; Edoardo Fabbro 1915; Franco Moretti (Carnera) nalmente medaglia e attestato. Aldo Castenetto (Tre) 1923; Dante (Fipo) 1922, ferito; Nevio Fabbro 1927; Giovanni Moretti (Ronchi) Grande assente per motivi di salute Celotti (Toro) 1924; Aldo De Luca (Nevio) 1927, disperso; Bruno Fant 1923; Pietro Moretti (Teo) 1924; il presidente dott. Cesare Marzona, (Franz) 1923; don Ascanio De Luca (Ras) 1924; Giuseppe Fasiolo (Cri- Pietro Moretti (Moro) 1921; Bruno validamente sostituito dalla dott. (Aurelio) 1912; Domenico De Luca che) 1921; Michele Fasiolo (Orso) Navoni (Negri) 1922; Pierino Pez Paola Del Din - medaglia d’oro al (Attila) 1906; Guido De Luca (San- 1924; Vincenzo Fasiolo (Rol) 1923; (Tite) 1926, ferito; Antonio Piccoli valor militare - che nonostante l’età sone) 1912; Luigi De Luca (Gam- Tarcisio Floreani (Guerra) 1923; (Franco) 1922; Mario Piccoli non più giovanile, ha messo in mo- ba) 1924, internato a Dachau; Pri- Nicolino Geretti (Nicola) 1923; (Bobi) 1917; Giovanni Pizzato stra tutto il suo carisma che riesce mo De Luca (Mario) 1922; Pietro Geretti (Monti) 1920, ferito; (Terzo) 1906; Giobatta Ponta (Ti- sempre a emozionare coloro che Umberto De Luca (Umberto) 1909, Valentino Geretti (Vale) 1916; An- tute) 1920; Valerio Ponta (Perez) l’ascoltano. caduto; Guido De Santi (carabinie- gelo Gerussi (Agnul) 1915; Otello 1923; Giorgio Razza (Feroce) 1926; Il saluto della comunità treppese è re, 1914); Benita Di Giusto (Beni- Gerussi (Nino) 1915; Pietro Ma- Davide Revelant (Lampo) 1915; stato portato dal sindaco Rina Di ta) 1923; Bruno Di Giusto (Mosè) ranzana (Arco) 1914; Caterina Corrado Sabbadini (Adamo) 1905; Giusto che, ringraziando i premiati 1923; Derna Di Giusto (Derna) Marzona (Titi) 1926; Cesare Mar- Orino Sant (Marconi) 1924; Guer- per la partecipazione e l’impegno 1919; Giordano Di Giusto (Silvio) zona (Piero) 1924; Benito Menis rino Scagnetti (Marchi) 1917, inter- profuso, ha ricordato come questo 1912; Leo Di Giusto (Tom) 1926; (Lido) 1928; Ermenegildo Menis nato a Dachau; Remigio Scagnetti vada considerato meritorio al di là Nello Di Giusto (Toti) 1923; Nevio (Gildo) 1925; Firmino Menis (Spe- (Staier) 1919; Lidio Spizzo (Bian- di ogni appartenenza partitica. Di Giusto (Buride) 1923; Primo Di ro) 1927; Galdino Menis (Fari) chi) 1927; Pietro Spizzo (Sauro) Un bicchiere di vino ed una fettina Giusto (Noè) 1923; Riccardo Di 1925; Giovanni Menis (Toni) 1913; 1922; Renzo Spizzo (Sgric) 1927; di salame e formaggio offerti da Giusto (Sgnape) 1924; Adelmo Er- Lucio Menis 1922; Rinaldo Menis Giuseppe Tosolini (Zepil) 1925, in- Giorgio Razza hanno chiuso la ma- macora (Bartali) 1924; Adino Er- (Quattro) 1923; Sisto Menis (Gi- ternato a Dachau; Gino Venir nifestazione con allegria tipica- macora 1905; Alfredo Ermacora glio) 1926; Ermenegildo Menotti (Gino) 1920, caduto; Giovanni Vi- mente friulana. (Fredo) 1920; Angelo Ermacora (Bartali) 1919; Pietro Menotti (Pe- doni (Bobi) 1920; Pietro Zoccastel- L’Associazione Partigiani “Osoppo (Angelo) 1894; Aristide Ermacora rin) 1921; Arturo Miotti (Turo) lo (Pietro) 1915, disperso. Treppo Grande il comune di eventi “ Trep d@i zovins” con la Pro loco Gallerio

’associazione Pro loco “Gio dove si è svolta una serata comme- Batta Gallerio” di Vendoglio morativa che ha visto l’alternarsi di è entrata nel suo 28° anno interventi di studiosi e storici della Ldi attività. Correva infatti il lonta- letteratura e la recitazione di alcu- no 13 aprile 1984 quando un grup- ne delle sue poesie più belle che po di volonterosi, decisi a riallac- sono poi state cantate dal coro. ciare i contatti con le tradizioni Per quanto riguarda l’area festeg- che il terremoto del 6 maggio 1976 giamenti, che rimane il fulcro aveva violentemente interrotto, si dell’associazione, l’anno in corso presentò davanti al notaio Missio porterà alcune importanti novità 14 di Tricesimo per depositare lo sta- che speriamo di poter comunicare tuto del neonato sodalizio. nel prossimo numero del bollettino A voler essere precisi, tuttavia, già comunale. Possiamo anticipare fin l’anno prima lo stesso gruppo di d’ora che intendiamo sviluppare le persone, molte delle quali collabo- sue potenzialità di area attrezzata I protagonisti della serata in ricordo di pre’ Tite Gallerio: storici, critici, ricer- rano tuttora con l’associazione, destinata allo svago e ai bambini. A catori, attori e il Coro Alpe Adria. aveva organizzato per la prima vol- tale proposito gradiremmo ricevere ta dopo il sisma i Festeggiamenti idee e suggerimenti da parte di del Carmine a Vendoglio, nella sim- razione con l’Amministrazione co- in altro articolo. Come tutti sanno, tutta la cittadinanza in merito a patica cornice del cortile della vec- munale e con il sostegno economi- Pre’ Tite non è stato solo il parroco quali sarebbero le attrezzature da chia osteria di “Menegasso”. Si può co della Regione. L’obiettivo del di Vendoglio per quarant’anni fino acquistare e le cose da fare. Ci pia- quindi affermare che l’anno prossi- progetto, intitolato “Trep d@i zo- alla sua morte, ma anche uno dei cerebbe anche che i giovani che mo ricorrerà, di fatto, il nostro vins”, è quello di coinvolgere i ra- più importanti poeti in lingua friu- frequentano l’area, soprattutto trentennale. gazzi dai 14 ai 29 anni di età. Gli lana. Per la nostra associazione, nelle serate estive, ci dessero una Sembra quasi incredibile che un strumenti saranno quelli più affini che ne porta il nome, era doveroso mano per mantenerla sempre ac- gruppo nato quasi per caso sia di- alla sensibilità giovanile: il cinema, porgere omaggio alla sua memoria cogliente e pulita. Come nel lonta- ventato una pro loco in piena rego- Internet, i social networks, l’uso di e ricordarne la figura, ciò che è av- no 1983, attendiamo volontari! la (12 aprile 2002) ancora oggi in tecnologie multimediali, ma anche venuto la sera del 23 giugno, nella Ivan Ioseffini piena attività dopo tanti anni. Per la ricerca sul campo e bibliografica. chiesa parrocchiale di Vendoglio, Presidente me, che la rappresento come presi- L’intento primo è quello di creare dente, questo è motivo di orgoglio un gruppo, di stimolare la collabo- e di sprone a dare sempre il massi- razione e l’interesse dei ragazzi, ma mo per la comunità, come sono anche di riscoprire le proprie radici certo che lo sia anche per i compo- culturali e storiche. Le attività do- nenti del consiglio direttivo e per il vrebbero svolgersi prevalentemen- Pre’ Tite, poeta delle rondini e della Madonna folto gruppo di simpatizzanti e di te nel periodo estivo. Il gruppo di amici che collaborano a vario titolo lavoro a cui fa capo il progetto è Giovanni Battista Gallerio nac- Colloredo, che visitava spesso alle nostre iniziative, nonché per costituito da persone legate a vario que a Monasteto di Tricesimo il nel vicino castello e del quale tutta la popolazione che non fa titolo al mondo giovanile di Treppo, 24 giugno 1812 da una famiglia frequentava la ricca biblioteca, mai mancare la propria numerosa appartenenti all’ambiente scolasti- di agiati contadini. avendo modo di avvicinare le presenza. co o semplicemente genitori inte- Dimostrò fin da piccolo non co- opere di Grossi, di Aleardi, di Gli impegni ricreativi che ci ve- ressati, mentre l’attività di tuto- muni doti intellettuali e uno Zanella e di Tommaseo che ne dranno coinvolti quest’anno sono raggio sarà delegata ad esperti che spiccato amore per lo studio, influenzarono la poetica. Strinse numerosi. I prossimi saranno, come guideranno i ragazzi nella realizza- al solito, la sagra di Vendoglio dal zione di un cortometraggio, di un tali da essere presto avviato al inoltre rapporti epistolari con 13 al 16 luglio, la partecipazione a sito internet e di un forum di di- sacerdozio. Ippolito Nievo, che conobbe “Friuli Doc” e a “Un biel vivi”, scussione. Divenne dapprima parroco di anche di persona, e con Cateri- quest’ultimo in località ancora da Un’altra iniziativa interessante è Ciseriis di Tarcento e poi, per na Percoto. Oltre che poeta, fu definirsi. stata quella condotta in collabora- quarant’anni, di Vendoglio, acuto studioso dei letterati ita- Tra le attività più “istituzionali” zione con il Coro “Alpe Adria” in dove assolse il suo ministero pa- liani e francesi suoi contempo- vorrei invece presentare un’impor- occasione del bicentenario dalla storale fino alla morte, che lo ranei, oltre che dei classici greci tante iniziativa, rivolta ai giovani nascita di don Gio Batta Gallerio colse serenamente il 17 gennaio e latini. del comune, che la Pro Loco sta (1812-1881), caduto esattamente 1881. Nell’antica canonica visse Mentre era in vita, le sue poesie portando avanti in stretta collabo- il 24 giugno 2012, di cui parliamo solitario in mezzo ai suoi libri, sono state pubblicate in forma alla gente semplice e laboriosa estemporanea su riviste e mi- che lo amava e lo stimava e a scellanee. contatto con la natura gentile Solo dopo la morte sono uscite delle colline moreniche friula- edizioni integrali e parziali della ne. sua opera, a cominciare da quel- Ebbe pochi contatti con la città, le presso la tipografia udinese mentre svolse un’intensa ed ap- del Patronato nel 1885 e nel prezzata attività di predicazione 1900, quest’ultima a cura di in vari paesi del Friuli. Strinse Giuseppe Costantini e intitola- amicizia con il conte Pietro di ta: Poesie friulane del sac. G.B. Treppo Grande eventi il comune di Ricuardant pre’ Tite te glesie di Vendoi

stata veramente lodevole Gio Batta Gallerio, le diverse convinzione della grandezza del- e apprezzata, oltre che di giurisdizioni amministrative e la figura di pre’ Tite Gallerio, la assoluto valore culturale della chiesa nell’Ottocento. serata si è conclusa con il saluto perÈ le personalità che si sono Ha ricordato poi l’immenso pa- delle autorità presenti: l’assesso- succedute nel ricordarne l’ope- trimonio artistico, storico e cul- re provinciale alla Cultura Elena ra, la manifestazione “Ricuar- turale rappresentato dalla vec- Lizzi, l’assessore all’Istruzione dant pre’ Tite - Poesie in musica chia chiesa di San Michele di Tricesimo (comune di cui di G.B. Gallerio” svoltasi a Ven- Arcangelo, nella quale Gallerio Gallerio era originario) Fabrizio doglio, nella chiesa parrocchiale, officiò e che fu oggetto di am- Merlino e il sindaco di Treppo lo scorso 23 giugno, per iniziati- pliamento durante la sua opera Grande, Rina Di Giusto. 15 va della Pro Loco “G. B. Galle- pastorale. R. G. rio” e del Coro Alpe Adria, con «Un bene – ha perorato – che va il patrocinio dell’Amministrazio- recuperato». ne comunale. Giovanni Battista Gallerio. Il Coro Alpe Adria, diretto in Introducendo la serata, Federico modo encomiabile dal maestro Bincoletto ha illustrato le moti- Sull’opera di Gallerio hanno Nicola Pascoli, ha quindi esegui- vazioni che, quasi 30 anni or parlato e discusso in particolare to alcune delle più note poesie di sono, hanno indotto i fondatori don Domenico Zannier, illustre Gallerio, musicate tra gli altri dell’associazione vendogliese letterato e figura di spicco della anche da Luigi Garzoni di Ador- prima “ricreativa” e successiva- cultura contemporanea friulana gnano, mentre gli attori bujesi mente “Pro Loco”, a intitolare e Gabriele Zanello, laureatosi Francesco Ursella e Aldo Barac- con questo nome il loro sodali- circa 15 anni fa con una tesi pro- chini hanno letto alcune poesie zio. prio sull’opera del sacerdote- che il sacerdote ha dedicato agli «Giustificate motivazioni di or- poeta di Vendoglio. animali e ai fiori. goglio – ha detto Bincoletto - per Lo storico Giorgio Baiutti ha Con la consapevolezza di aver aver avuto nella nostra comunità quindi illustrato dal canto suo il partecipato a una serata cultura- una personalità di tale valore». periodo storico nel quale visse le di particolare pregio e con la La vecchia chiesa di S. Michele.

Pre’ Tite, poeta delle rondini e della Madonna La uède Gallerio, raccolte e trascritte da Vergine, ed effondendo armo- G. Costantini. Le sue poesie nia, tenerezza e diminutivi: Il cûr di une mari Se al plûf, se il soreli compaiono inoltre in tutte le troppo gracile, troppo facile, principali antologie della lette- troppo diffuso, ma pervaso da nol cjate mai pâs; al bruse a misdì, ratura friulana. una non so quale casta e sponta- cjalàit une uède jê atente ju uarde, Il maggiore contributo critico nea friulanità, da una non so ce vitis che fâs. no ‘u lasse patî. alla valorizzazione di Gallerio quale terrena compostezza”. fu quello di Bindo Chiurlo, che La fama di Gallerio è tuttavia No bêf e no mangje E quant che par àjar nel 1907 pubblicò sulla rivista legata, più che al riconoscimen- par clocj i siei ûs, ‘e viôt il falcùz goriziana «Nuove pagine» (I, to della critica ufficiale, all’ap- alfin, puarine, lis alis ‘e slargje pp. 22-26) un saggio intitolato prezzamento popolare. Alcune a muart si ridûs. sui siéi polezzùz, G.B. Gallerio e una sua satira sue poesie ebbero una tale dif- inedita, poi largamente rima- fusione in alcuni paesi della E dute va in smànie e come une bisse neggiato e pubblicato su «Ce campagna friulana, in quanto e in granc’ cocodèz si tache a sberlâ, fastu?» (XVI, 1, pp. 5-29) con il particolarmente adatte a cele- co’ sint che j piùlin e prìn che j ài tòcjn titolo La poesia di Giambattista brare solennità religiose, che intôr i polèz. si lasse squartâ. Gallerio. Così scrive di Galle- venivano imparate a memoria e rio: “anima georgica… aperto cantate in chiesa dai fedeli. S’a j viôt s’a j cocole, Il cûr ‘e à di mari all’amore dei bimbi non suoi Alcune di esse varcarono i con- ‘e ûl vêju duc’ sot, e sta no po in pâs, (sacerdote lo volle per forza la fini regionali e vennero tradotte cul bec s’a j spulzìne, ‘e scugne fa vitis famiglia), degli uccelli, dei fiori, anche in sloveno. A facilitare ju vegle di gnot. ma legre lis fâs. li cantò in poche agili argute po- questa diffusione contribuì il esie profane (ricordo l’allegra fatto che Gallerio attinse buona Ju cove, ju clame, Parússule e la mesta Lúsigne), parte della sua ispirazione dalla ju mene a passòn, ma specialmente in alcuni li- tradizione popolare, adottando ur sgarfe, ur insegne bretti di poesie sacre, chiaman- anche il metro della villotta e ri- il gran il plui bon. G.B. Gallerio doli a tessere serto gentile alla elaborandone i motivi. Treppo Grande il comune di eventi C on i bambini un Simposio internazionale

Due momenti del saggio di fine anno degli alunni della Scuola primaria, imperniato sul Simposio dell’argilla.

l saggio di fine anno della americani, thailandesi, spagnoli e, pria opera in argilla. «Ora confidiamo che anche i scuola primaria di Treppo naturalmente, italiani. E’ stata una grande soddisfazione “grandi” – ha commentato il sin- Grande, tenutosi lo scorso 9 La rappresentazione ha preso av- per gli amministratori rendersi daco Rina Di Giusto - sappiano Igiugno nella Sala Bellavitis, si è ri- vio con il personaggio locale, il cit- conto che i bambini, accompagna- cogliere questo stimolo e contri- velato, oltre che una sorpresa, una tadino treppese, che leggendo il ti dai loro educatori, sono stati co- buiscano attivamente a far propria vera sfida per gli amministratori giornale sulla panchina di piazza loro che maggiormente hanno fat- questa indicazione e che con la comunali che assistevano alla rap- Marconi entra in contatto con un to proprio il messaggio della prossima terza edizione del Sim- presentazione. mondo internazionale, dove artisti “Identità del luogo” che l’iniziativa posio, che vedrà anche una pre- Tema dello spettacolo, il Simposio provenienti da vari Paesi gli chie- della Giunta municipale ha voluto senza estera, possa contare anche dell’argilla a livello internazionale, dono indicazioni sul luogo dove trasmettere alla cittadinanza in su una loro massiccia partecipa- con la presenza di artisti tedeschi, ognuno di loro potrà creare la pro- questi tre anni di lavoro. zione». “ Di Terra e di Fuoco" la fucina del futuro Contemplando i miti e le immagini come amo definirlo della Civiltà cercato di catturare una parte del- cerca di significati remoti e miste- legate alla lavorazione dell’argilla, delle Fornaci, mi sento parte di la natura o della vita nel dipinto riosi, l’essenza della forma senza in tutte le sue forme, siano esse questa tradizione che, nata mi- parietale o in una melodia suona- indulgere nei dettagli, fa si che “domestiche” siano esse “artisti- gliaia di anni fa, ha attraversato le ta? La sua opera si intitola “Smails” l’artista ci consacri una opera dal che”, ho sempre sentito accrescere epoche storiche consegnandoci e ricorda le “faccine” sorridenti sapore e dalla grazia femminile. enormemente il significato del la- una profonda eredità culturale. che usiamo nel “nuovo” linguag- Luca Schiavon, artista veneto, voro dell’uomo. L’argilla è una “Di Terra e di Fuoco” la fucina del gio della comunicazione multime- presenterà “Uva tattile”: si tratta questione importante sin dall’an- futuro: è stato scelto un titolo am- diale. Sarà una vera sorpresa! di un pannello decorativo costrui- tichità: con l’argilla ci si ripara, si bizioso per questa edizione del L’artista Elena Faleschini, che si to in argilla refrattaria che vuole costruisce, ci si scalda. Simposio, la prima edizione dal forma nella bottega dei maestri essere un omaggio alla terra del Il Simposio di Treppo Grande, deve carattere internazionale; quest’ Basaldella e Mazzola, ispirata dal Friuli e un invito alla socializza- divenire, e ha tutte le carte in re- anno, il Simposio, è determinato a titolo del Simposio 2012, presenta zione. Le forme che sperimenta gola per diventarlo, luogo di cono- diventare il primo della svolta un’opera dal sapore arcaico, “Il ri- l’artista, siano esse bidimensionali scenza, deve effondere un’atmo- dell’internazionalizzazione di un torno alle origini”, così la definisce che tridimensionali, accolgono sfera di socialità e spiritualità, di appuntamento che, già al terzo l’artista stessa, una vera scultura concetti come rigore geometrico, umanità e di artisticità; non deve anno, annovera tra i maggiori che origina la vita, la donna fe- equilibrio, essenzialità, non to- essere inteso solamente come un artisti presenti nel panorama na- conda e l’uomo generatore. gliendo però alla realizzazione momento dedicato alla creatività, zionale e apre il “suo sguardo” ai Interessante il sapore primitivo plastica il piacere del gioco creati- bensì come luogo della creatività, paesi contermini. dell’opera che, al Simposio, vedre- vo e della forza espressiva. e anche la sede spirituale di di- Presente quest’anno tra gli artisti mo prendere forma e diventare – L’artista Bianca Piva presenterà al scussioni di filosofia della vita invitati sarà lo sloveno Damjan come afferma l’artista – una scul- Simposio una emozionante opera stessa legata all’uomo e alla “sua Komel, che vive e lavora a Bilje e tura feconda e duratura. “leggera”, eterea, dalle tonalità terra” con una doppia valenza nel Vrtojba nei pressi di Nova Gorica, Rosanna Lodolo Gasparini, udine- poco pronunciate ma sensibili: significato (terra=argilla e Slovenia. Negli ultimi anni ha par- se di nascita, formatasi come ce- “una nuvola di terra sogna di va- terra=luogo). tecipato a numerose mostre col- ramista all’Istituto d’Arte di Vene- gare nell’aria” per citare l’artista Così il Simposio di Treppo Grande lettive in Slovenia, Croazia, Italia e zia, presenterà a Treppo Grande la stessa. “Nuvola con grandine” è il sta diventando, pian piano, edi- Austria. Attraverso una serie di scultura “Nudo”: forme sinuose e titolo del lavoro che presenterà e zione dopo edizione, una fucina di domande presenta la sua opera: stilizzate che fanno parte dell’es- che fa parte della sperimentazio- nuovi modi di espressione, una chi ha disegnato per primo un di- sere artista, del suo sentire, del ne attuale al cui centro l’artista scuola per la formazione di uomini segno e chi è stato il primo ad suo modo di essere. pone la natura come fonte evoca- e pensieri liberi. Come studiosa di esprimere i propri sentimenti con La costante ricerca delle linee, tiva, di riflessione e di estensione “fornaci” e in un certo senso del l’aiuto di uno strumento primiti- delle forme e delle “mosse”, di del tempo. “vecchio mondo dei fornaciai”, o vo? Perché i nostri antenati hanno quell’essere donna sempre alla ri- “Empatia”, che sarà presentata Treppo Grande eventi il comune di

TERRA ARGILLA E TERRITORIO 3 – Edizione 2012 La nostra identità oltre i confini iamo giunti alla terza edi- Oggi, pertanto, a chiunque giunga strada, con una terza edizione di Simposio e alle attività correlate, zione di “Terra argilla e a Treppo Grande possiamo non “Terra Argilla e Territorio”, man- grazie anche al contributo della territorio”, progetto che solo raccontare, ma mostrare con- tenendone viva la “struttura Pro loco “G.B. Gallerio” di Ven- Sha di fatto portato Treppo Grande cretamente “chi siamo” e, mattone progettuale”degli scorsi anni, ma doglio e al coinvolgimento dei alla valorizzazione delle sue origi- dopo mattone, promuovere e in- ampliandone la “visibilità” anche “Zovins di Trep” saranno realizza- ni, della sua cultura e della sua centivare la “vitalità” in un territo- oltre i nostri confini, invitando al te nella Villa Bellavitis alcune sera- identità, nonché alla promozione rio che certamente merita molta Simposio anche un artista prove- te a tema. del nostro magnifico territorio. attenzione. niente dall’estero. In quell’ambito sarà anche presen- Treppo Grande ha “riconosciuto Purtroppo siamo in un periodo di Il coordinamento dell’evento - tato in anteprima un cortometrag- la sua identità” anche grazie alla profonda crisi e la strada per agire previsto per l’ultimo fine settima- gio. moltitudine di attività ed eventi in maniera più efficace sulle politi- na del prossimo mese di settembre Inoltre, visto il successo riscontra- 17 che riesce a creare e veicolare at- che di sviluppo del territorio è e precisamente nei giorni 29 e 30 e to durante la costruzione di due traverso il tema dell’Argilla. molto più in salita che nel passato, nel primo week end di ottobre, nei forni e dopo la loro spettacolare Questa identità ora la possiamo ri- per evidenti cause economiche, ma giorni di sabato 6 e domenica 7 - è apertura in notturna, anche quest’ vivere nel Museo delle Fornaci, in è altrettanto vero che non c’è crisi stato affidato all’Associazione Cul- anno saranno costruiti – sempre molte attività ricreative effettuate senza opportunità e la nuova op- turale Ocra, sotto il coordinamen- temporaneamente – nell’area fe- dai bambini della nostra scuola - portunità in questo momento diffi- to artistico dell’architetto Valenti- steggiamenti, due forni: uno di che apprendono la storia e il sape- cile è riuscire a valorizzare al mas- na Piccino che curerà il Simposio, carta e uno in vetro. re della lavorazione e della cottura simo ciò di cui disponiamo, i laboratori dei bambini delle L’identità, quindi, si ampia fino a di questo materiale, realizzando anziché piangerci addosso per scuole e degli artisti locali. diventare identità collettiva e vola- lavori a tema che arrivano diretta- quello che manca o che vorremmo Quest’anno, vorremmo dare al no per mostrare la sua straordina- mente nelle nostre case e non solo avere. Simposio una collocazione più ria capacità di raccontare i valori - e in fine, nella “Casa dell’Arti- Partendo proprio da questo punto prestigiosa, sempre ovviamente coagulati nel tempo. sta”, dove abbiamo esposto il pa- di vista, l’Amministrazione comu- nell’ambito del Comune e per trimonio delle opere create dagli nale intende confermare con estre- questo stiamo chiedendo la dispo- artisti che hanno partecipato ai mo piacere ed entusiasmo la sua nibilità per alcune aree che abbia- Dennis Fasiolo Simposi. volontà di proseguire su questa mo già identificato. In parallelo al Assessore alle Attività Produttive

dall’artista carnico Domenico Adami, propone di rendere visibile un aspetto nascosto del sentire umano che si manifesta nel momento dell’incontro e dell’intesa tra una madre e il proprio figlio. L’uguaglianza for- male dei tratti, il contatto e la comunicazione tra le due figure Luca Schiavon concorrono a fare in modo che le entità si conformino e si bilanci- no fino a compenetrarsi. Una scultura “ricca” di significati primordiali. E’ nato a Orbe, in Svizzera, Lu- Domenico Adami ciano Spizzo, ma ancora giova- nissimo, con la moglie, decide di Rosanna Lodolo Gasparini rientrare in Friuli, terra che i genitori lasciarono per emigrare. Da allora risiede a Treppo Gran- de ed è l’artista “di casa” del Simposio 2012. Lui stesso non ama definirsi ar- Luciano Spizzo tista e infatti dichiara: «Non e difficile fare l’artista, il difficile è creare un opera d’arte…». Spizzo presenterà un “quadro ri- flettente” in tutti i sensi, ci si specchia e ci si domanda: sei tu la fucina del tuo futuro? Do- manda appropriata ai tempi moderni. Valentina Piccinno Elena Faleschini De Corato Damian Komel Bianca Piva Treppo Grande il comune di eventi Festa dello Sport, passione ed entusiasmo on molta soddisfazione possiamo dire dando le Stelle” con Glauco Minotti, l’attività che la terza edizione della Festa dello dell’Asd Libertas Maiano che ha impegnato i ragaz- Sport è stata la conferma dell’ottimo zi su base atletica, il Mini Kart, evento che ha fatto Clavoro svolto nelle due precedenti manifestazio- provare il brivido della corsa ai bambini, gli inter- ni, e in particolare della continua e sempre pre- venti delle associazioni Terra di Mezzo, Scout Buia sente collaborazione e disponibilità di associa- e Maneggio Flora che hanno intrattenuto i ragazzi zioni, gruppi e singole persone, ai quali va un con cavalli e con giochi, la spettacolare dimostra- doveroso e sentito ringraziamento per il loro zione di come si addestra un cane effettuata dall’As- prezioso e indispensabile supporto. sociazione cinofila “Col De Spie”. 18 Quest’anno la Festa è stata organizzata e gestita Questa edizione, inoltre, ha visto realizzato anche dall’Asd Treppo Grande del presidente Denis l’intrattenimento musicale, con la splendida esibi- Del Pino, in sinergia con l’Amministrazione co- zione della Scuola di Musica “EMMA”, e con l’en- munale e con buona parte delle associazioni lo- tusiasmante e creativa musica rap di Dj Tubet, con- cali. tinuazione del progetto “Trep in Rep” dedicato ai La cerimonia inaugurale di venerdì 8 giugno è giovani, per concludere con il concerto rock del stata arricchita in prestigio dalla presenza degli ruppo “The Runes” tribute band dei Led Zeppelin. assessori provinciali Mario Virgili, che ha la de- Musica a 360 gradi, dunque, vista la partecipazione lega allo Sport, ed Elena Lizzi, con delega alla del Coro Pueris Cantores ”Harmonia Mundi” che Cultura ed Istruzione, oltre che dalla partecipa- ha cantato varie canzoni per bambini. zione del parroco don Daniele e di una numero- Le seconde edizioni della gara di Tiro alla fune e sa rappresentanza del Comune di Buja capeg- della Staffetta Americana hanno visto impegnate le giata dal sindaco Stefano Bergagna; la presenza frazioni del Comune con sfide appassionate, che inoltre di numerosi concittadini e di una nutrita hanno visto Carvacco prevalere nel tiro alla fune e rappresentanza delle associazioni locali hanno Treppo Grande nella staffetta. Durante la serata de- confermato il buon inizio della Festa. dicata al tiro alla fune, grande successo hanno otte- La manifestazione è stata molto intensa a partire dal primo giorno, con i Wri- nuto le esibizioni della squadra femminile “Lis Jenis” e dei ragazzi under 21 i ters Macross impegnati nella continuazione di un murale avviato con la festa “Guerrieri”, che gareggiano nel campionato italiano. L’Atletica Buja-Treppo di Trep d@i Zovins; la consegna da parte del sindaco Rina Di Giusto della ha organizzato una staffetta di Top Runner del Friuli, alla quale hanno parte- Costituzione della Repubblica a un gruppo di neo diciottenni e lo scoprimen- cipato i migliori podisti della regione. I tornei di pallavolo e di calcio aperti a to di una targa ricordo in onore di Silvio Danelutti tutti sono pure stati un grosso successo, visto le molte squadre che vi hanno “Scivo”, per il suo continuo e costante impegno aderito. Le esibizioni delle arti marziali Tai Chi Chuan, Muuay That-Kick Bo- verso tutto il paese di Treppo Grande e in partico- xing e Krav Maga hanno messo in vetrina diversi stili di concentrazione e di lare per l’Associazione polisportiva Treppo Gran- difesa. E’ stato infine, una piacevole sorpresa il primo auto raduno “La Rossa- de. Varie attività hanno quindi coinvolti i bambini, Il Mito”, che ha visto sfrecciare con il loro maestoso rombo ben otto Ferrari di dalla Junior Bike organizzata da Ac Cence Frenos, vari modelli, un “evento” molto particolare e suggestivo, che ha incuriosito sia gara a circuito chiuso per bimbi dai 6 ai 16 anni, la grandi che bambini. ginnastica artistica organizzata da Spazio Sport Pierangelo Scaiola Buja con Annamaria Rizzotti, l’incontro “Guar- Assessore Sport e Associazioni

Consegna Costituzione Targa a Scivo Treppo Grande eventi il comune di

Writers macross Ginnastica artistica

Junior bike

Tiro alla fune

Pranzo bambini

Recita Treppo Grande il comune di EVENTI

Sport, e la festa continua...

Cygnus Atletica

Baby dance

Coro Harmonia Mundi

Ferrari

Concerto The Runes

Pallavolo Treppo Grande EVENTI il comune di

Sport, e la festa continua...

Top Runner

Staffetta Dj Tubet

Triangolare Calcio

Muay Thay Krav e Maga Kick Boxing Treppo Grande il comune di EVENTI

Sport, e la festa continua...

Tai Saggio Chi scuola Chuan Emma

Torneo di calcio amatoriale a 5

Caccia Ass. al tesoro Cinofila Treppo Grande EVENTI il comune di

Sport, e la festa continua...

Minikart

Pedalata famiglie

Terra di mezzo

Pony

d.j. Jacky

Volti e retroscena Treppo Grande il comune di DALLA SCUOLA “Trep pal mont” con la Scuola Primaria

24 Gli alunni delle Primarie durante le prove della recita Alunni della “Giovanni XXIII” durante l’attività Alunni della Primaria di Treppo Grande in maschera finale. svolta con i Balerins di Buje. dietro al carro carnevalesco dei Pirati di Treppo Piccolo.

Gli incontri con Manuela e con Fausta della Caritas. Esercitazioni antincendio con i volontari della Prote- zione civile.

L’incontro con Tulio Ceconi e con Severino L’incontro con Severino Zanin, Antonella e Giovanni Sicurezza in strada: gli alunni a lezione dal vice co- Zanin delle associazioni “Pentalux” e “Ascol- dell’associazione “Ascoltiamo le voci che chiamano”. mandante della Stradale di Udine, Maurizio Micoli. tiamo le voci che chiamano”.

Il progetto che ci ha accompagna- lingua friulana nelle attività didat- “Trep”, nome che indica l’obietti- na, alle uscite alla Biblioteca Co- to lungo questo anno scolastico tiche ed espressive come mezzo di vo di radicare la scuola nel pro- munale sempre grazie a Romina, era intitolato “Trep pal mont”. I costruzione dell’identità persona- prio territorio attraverso la cono- alle esperienze con le associazioni significati che abbiamo voluto le dei bambini, nutrita da un sen- scenza e la valorizzazione dei sportive, alla collaborazione con raccogliere nel titolo sono molti. so di appartenenza a una comuni- luoghi e delle persone che rendo- nonni e genitori per il mercatino Per cominciare, l’utilizzo della tà anche linguistica. Quindi no vivo e unico il nostro paese. E’ di Natale. Non solo: in questo per questo che abbiamo invitato e contesto si sono collocate anche accolto a scuola diverse persone le diverse esperienze di continuità che abitano o operano nel nostro infanzia/primaria, piccoli matton- Comune e che si sono rese dispo- cini condivisi nella costruzione di nibili a condividere con i bambini un percorso unitario di crescita i loro saperi, le loro esperienze, le assieme. loro professionalità: pensiamo Un passo oltre il confine del pae- alla lezione sulla sicurezza in stra- se, ed ecco TREP (atôr) PAL da con Maurizio Micoli, vice co- MONT: l’apertura della scuola a mandante della Polizia stradale di ciò che sta fuori, anche a ciò che è Udine e nostro concittadino, alle molto lontano dalla nostra espe- esercitazioni antincendio con i rienza quotidiana. In questo con- volontari della Protezione Civile, testo ha trovato un significato alla collaborazione con il Comita- concreto l’importante esperienza to di Treppo Piccolo per la festa del gemellaggio con Strassburg. di Carnevale, al progetto dei Bala- Ma non basta: con Manuela Ce- I bambini delle Primarie leggono per i bimbi della Scuola materna. rins di Buje con Nicoletta e Romi- lotti e Fausta, operatrici della Ca- > Treppo Grande DALLA SCUOLA il comune di Ee l mentari, aula informatica “Trep pal mont” con la Scuola Primaria e biblioteca nuove ritas, abbiamo costruito un percorso partendo dalla riflessione su ciò che significa essere uguali o diversi, estendendo il ragionamento alle tematiche della mon- dialità come la diversa distribuzione delle ricchezze nel mondo. Su questa base si è innestato un percorso interculturale affasci- nante incentrato su musiche (assieme alla maestra Elena Allegret- 25 to) e danze di Paesi lontani (assieme alle mediatrici culturali La "vecchia" aula di Informatica nella scuola "Giovani XXIII" e, a destra, la nuova. del Cesi). A questo punto, il significato forse più prezioso del nostro proget- to: “Trep (si dâ da fâ) pal mont”. Abbiamo incontrato Severino Za- nin, Antonella e Giovanni dell’associazione Ascoltiamo le voci che chiamano che opera in Perù e Tul- lio Ceconi dell’associazione Pen- talux che opera nel Burkina Faso. Hanno parlato ai bambini di questi paesi lontani, di come siano diverse le esperienze dei loro coe- tanei nel mondo. Hanno spiegato Ecco come si presenta ora il nuovo spazio Biblioteca della scuola primaria e come era utilizzato prima della “cura”. loro che si può concretamente fare qualcosa per combattere le on una simpatica cerimonia dire che “l’oooooooo” dei bambini al libraria della scuola e che è divenuta ingiustizie, mettendo a disposi- che è coincisa anche con gli loro ingresso nell’aula informatica un nuovo luogo a disposizione dei zione il proprio tempo e le pro- auguri di Natale e la conse- sia stata la nostra più grande soddi- bambini per tutte le loro attività per prie abilità. Abbiamo deciso di Cgna dello splendido presepe in argil- sfazione; del resto, e lo potete vede- le quali prima erano costretti ad uti- rimboccarci le maniche e di aiu- la realizzato dai bambini (ora appe- re dalla foto, quello di cui loro di- lizzare l’atrio principale. tarli, organizzando un piccolo so in Municipio), sabato 17 dicembre sponevano in precedenza era spettacolo di fine anno per condi- abbiamo inaugurato la nuova aula decisamente triste; noi abbiamo interamente liberato la stanza, dipinto videre con le famiglie quello che informatica realizzata presso la scuola primaria anche grazie alla le pareti, messo le tende, modificato abbiamo imparato e presentare, quota di contributo che la Banca l’illuminazione ed arredato con se- in modo divertente e leggero, idee Popolare Friuladria ha dato al Co- die, scrivanie e computer per 18 po- e valori profondi. Lo abbiamo mune in conguaglio dopo la ormai sti! c’è poi il tavolo per l’insegnante trasformato in un’occasione per famosa e penosa vicenda dei deriva- con il proprio computer ed una fare solidarietà e sostenere i vo- ti che, ricordiamo, è costata ai citta- stampante scanner e fotocopiatrice: lontari, intun regâl di “trep pal dini di Treppo Grande ben € 60.000. insomma una aula informatica da mont”. A fare gli auguri agli scolari c’erano far invidia a scuole ben più grandi!! anche gli “Elfi” quelli che normal- Ma non abbiamo solo sistemato mente fanno la festa a Treppo Pic- l’aula informatica, abbiamo anche colo ma che non hanno solo fatto creato una biblioteca nel “magazzi- gli auguri, hanno anche consegnato no” dividendo questa grande stanza ad ogni singolo bambino uno splen- inutilizzata in due aree: una desti- dido libriccino che racconta la storia nata all’utilizzo della bidella ed una Il presepe in argilla realizzato dai degli elfi a Treppo interamente rea- che ora raccoglie tutta la dotazione bambini. lizzato dalla nostra consigliera comunale Claudia Moretti alla quale facciamo veramente tanti complimenti. Presenti alla festicciola, oltre alla Amministrazione ed alla Dirigente scolastica dott.ssa Zanella, c’erano l’assessore provinciale alla cultura Elena Lizzi ed il nostro concittadino Giorgio Vicario che tanto si è speso per l’installazione dei computers e che, con il direttore della filiale di Tricesimo, rappresentava la Banca di Cividale istituto donatore di pa- recchia dotazione informatica. Credo che la più grande emozione di L’incontro con le mediatrici della un amministratore sia quando viene Alunni e insegnanti davanti alle postazioni della nuova Aula di Informatica Thailandia e dell’Eritrea. apprezzato il proprio lavoro e devo nella scuola primaria. Treppo Grande il comune di associazioni Harmonia Mundi S colari a Strassburg con Marzia in testa Il 23 maggio i bambini della Scuola Primaria Giovanni XXIII sono stati Ed eccomi qua a invitati nella bella località carinziana di Strassburg, gemellata con portare a nome del Treppo Grande: hanno ricambiato così la visita degli scolari austriaci Coro Harmonia ricevuta l’anno prece- Mundi il mio salu- dente. Come sempre la to a tutti i lettori, giornata si è svolta all’incon alcune novità segna dell’allegria e dello e tanti progetti per scambio culturale attra- il “futuro”. verso le musiche e le Recentemente si è danze che sono un lin- tenuta l’assemblea 26 guaggio universale. annuale che que- La giornata è proseguita sto anno prevede- con la visita alla sede del Gli alunni di Treppo Grande, diretti dalla va anche il rinnovo governo regionale di maestra Elena Allegretto, durante la loro delle cariche so- Klagenfurt. esibizione a Strassburg. ciali. Infatti la cara presidente Monica Azzolin mi ha passato il testimone e con tutto il cuore a nome mio personale e a nome di tutti, la ringrazio per il lavoro e il tempo dedicato al Coro in questi anni e mi auguro nora Zantoni. che continui comunque a darci Per il prossimo mese di settem- la sua preziosa collaborazione. bre stiamo valutando diverse Troviamo confermata al suo idee, dalla collaborazione con posto, l’instancabile e brava altri cori dei paesi vicini al ri- Gli scolari treppesi in visita alla sala del Parlamento regionale di segretaria Nadia Caliz, che mi prendere un corso di prope- Klagenfurt. dà una mano e si destreggia deutica per i bambini più pic- ormai ad occhi chiusi tra avvi- coli che ancora non sanno si, comunicazioni, mail e chi scrivere, ma che hanno tanta più ne ha più ne metta per voglia di fare musica!! portare avanti questo bellissi- Ricordiamo, infatti, che le iscri- mo gruppo. zioni al nostro Coro sono aperte Anche quest’anno abbiamo tutto l’anno, che ci ritroviamo avuto diversi impegni, tra cui ogni lunedì dalle 17.15 in poi ha fatto spicco l’immancabile nella Canonica di Treppo Gran- collaborazione con la Buona de e che abbiamo tra le nostre Compagnia che ha portato in file anche bimbi di tenera età,tra scena sia a Treppo Grande a cui anche una bimba di tre anni Carnevale, sia a fine febbraio a che già da diversi mesi fa parte Grions del Torre lo spettacolo del nostro gruppo! Non ci sono teatrale “Ratatuje” una versio- limiti di età, basta ci sia tanta ne rivista in chiave ironica e in voglia di cantare, fare musica lingua friulana del famoso “Ra- e... divertirsi!! tatouille”, dove i nostri bimbi si Ringraziamo don Daniele, che Sosta a Klagenfurt nella piazza dei gemellaggi del capoluogo carinziano. sono divertiti ad accompagnare è sempre disponibile e presente gli attori nella loro rappresen- per i nostri bambini e ci dà la tazione, cantando sia canzoni possibilità di fare le prove nella famose in italiano che altre “ri- Canonica. viste” dalla maestra Sandra in ...Allora, bimbi di scuola ma- friulano, mentre i più piccoli si terna, ragazzi di elementari, sono trovati anche protagonisti medie e anche superiori, se vo- di una particina in cui hanno lete cantare, passare un'oretta interpretato dei topolini un po’ di musica e divertimento, noi vi affamati. aspettiamo il lunedì nella Ca- Non dimentichiamo le diverse nonica di Treppo Grande, la celebrazioni liturgiche a cui il maestra Sandra vi accoglierà coro ha partecipato, tra cui la tutti, grandi e piccini. Prima Comunione del 20 Mag- Un caro saluto a tutti e una gio delle nostre coriste Giulia buona estate dal Coro Harmo- Molaro e Maria Letizia Vicario nia Mundi! Al rientro da Strassburg, sosta sotto il Lindwurm nella Neuer Platz di e dei nostri ex coristi Leonar- Klagenfurt. do Danelutti, Giacomo Del Marzia Piccoli Pino, Giorgia Fasiolo e Eleo- Presidente Treppo Grande associazioni il comune di C oro Alpe Adria, pre’ Tite e l’Europa dei popoli l Coro Alpe Adria ha iniziato alla bano, alla presenza di diverse auto- 20.45, il coro ha presentato la tradi- poter proporre vari repertori musi- grande anche l’attività del 2012. rità e di un pubblico delle grandi zionale Rassegna corale internazio- cali. É una partecipazione assai im- Sfogliando il calendario ci sof- occasioni. Sulla serata di “CorOr- nale “Alpe Adria Europa dei popo- pegnativa, ma allo stesso tempo Ifermiamo sugli eventi più salienti. gano” del 12 maggio, svolta nella li”. molto gratificante. Il 6 gennaio il gruppo corale ha chiesa parrocchiale di Treppo In queste sue esibizioni, il coro Trasmettere suoni, armonie, emo- partecipato all’importante manife- Grande, riferiamo qui a parte. Alpe Adria, diretto con competen- zioni, far sorridere chi ci ascolta ci stazione “Premio Epifania” di Tar- Altro suggestivo momento, per il za ed energia dal tenore Nicola Pa- riempie il cuore di gioia. cento, una serata ricca di emozioni Coro Alpe Adria, è stato l’accom- scoli, offre occasioni di incontro e Chi canta conquista la capacità di alla presenza personaggi illustri nel pagnamento della Messa di dome- condivisione di momenti di cultura comprendere le bellezze dell’uni- campo della cultura. nica 10 giugno nel Santuario di e di allegria, ai quali la popolazione verso, riesce a comunicare sensa- Il 3 aprile, anniversario della Patria Monte Lussari, in attesa della sera- del nostro comune ha partecipato e zioni a uomini di tutte le lingue. 27 del Friuli, ci ha dato l’opportunità ta del 23 giugno quando a Vendo- non solo come pubblico, ma anche Colgo questa occasione per ringra- di testimoniare anche con il canto glio, nella chiesa parrocchiale, alle come protagonista. Cerchiamo in- ziare tutte le istituzioni del territo- la storia delle nostre radici fino ai 20.45, ha tenuto un concerto dedi- fatti nuove voci e nuovi amici per rio, i nostri collaboratori e la comu- giorni nostri. cato al parroco poeta pre’ Tite Gal- dare ulteriore vigore alla nostra for- nità per la preziosa collaborazione Questa interessante esperienza è lerio, nel secondo centenario della mazione. e il continuo sostegno. stata condivisa con il coro di Lauz- sua nascita. Gli appuntamenti portati a termine zana, nell’accogliente cornice del Sabato 7 luglio, ancora nella chiesa e quelli futuri ci coinvolgono in nu- Miriam Floreani castello di Colloredo di Monte Al- parrocchiale di Vendoglio, alle merose prove, consentendo così di Presidente Coro Alpe Adria CorOrgano: quando l’eccellenza si fa canto Grande serata di canto corale E’ stata quindi la volta del Polifo- 23 e Der Gondelfahrer di e musica organistica, sabato 12 nico di Ruda. Schubert, Ave Maria – An- maggio scorso, nella chiesa par- Il coro maschile, diretto con la gelus Domini di Biebl, Never rocchiale di Treppo Grande. A consueta grazia e determinazione More di Thompson (con un propiziarla, il secondo appunta- da Fabiana Noro, ha dimostrato magistrale accompagnamento della ventesima edizione anche in questa occasione di me- mento pianistico di Manuel della rassegna CorOrgano curata ritarsi pienamente la fama che lo Tomadin), Lux aurumque di dal Coro Polifonico di Ruda, in circonda ormai da tempo, con- Whitacre, per chiudere con collaborazione con il Comune e quistata a suon di primi premi Biele di voi di Rodolfo Ku- la parrocchia treppesi. A fare gli nazionali e internazionali, nonché bik. Corale e veramente sen- onori di casa il locale coro Alpe il riconoscimento, piuttosto sin- tito, anche l’apprezzamento Adria, che sotto la direzione di Ni- golare tra i complessi musicali, di del pubblico, nonché del cola Pascoli ha aperto la serata con istituzione di “rilevante interesse parroco don Daniele Calli- quattro brani ormai consolidati regionale”. Dopo l’Oce nase di Ke- garis e del sindaco Rina Di del proprio repertorio e una “pri- drov, che rappresenta una specie Giusto, che ha consegnato ma” assoluta per la formazione co- di biglietto da visita del complesso ai protagonisti un ricordo Il Coro Polifonisco di Ruda durante l’esibi- rale treppese: il celeberrimo “Hal- rudese, il coro ha proposto Psalm della splendida serata. zione treppese per CorOrgano 2012. leluja” dall’Oratorio “Messiah” di Haendel. Una chiesa gremita ha salutato con calorosi applausi non solo la “primizia” conclusiva, ma Una serata con l’Arma Azzurra anche i quattro brani che l’hanno preceduta (Ascendit Deus di Pe- La sala consiliare del municipio di Treppo Grande ha anno in anno nei vari comuni di residenza dei suoi trie-Turner, Laudate Dominum di ospitato, lo scorso 26 febbraio, l’annuale assemblea iscritti. ordinaria dei soci della sezione tarcentina dell’Asso- L’Amministrazione comunale treppese ha quindi ospi- Mozart, Dal tuo stellato soglio dal ciazione Arma Aereonautica, presieduta dal colonnel- tato con molto piacere l’iniziativa, anche perché vede- “Mosè in Egitto” di Rossini e Von lo pilota Mauro Vezzio. E’ tradizione dell’Arma Azzurra va coinvolto il proprio consigliere comunale Giorgio Deiner Gut da “La Creazione” di di Tarcento, infatti, svolgere i lavori assembleari di Simeoni, al quale è stato consegnato tra l’altro un at- Haydn) alla cui esecuzione hanno testato di lunga militanza nel soda- partecipato, a fianco del tenore-di- lizio. La calorosa riunione è stata rettore, altri due eccellenti solisti, preceduta da un minuto di raccogli- un soprano e un baritono friulani mento in onore dei Caduti e di ottima levatura, nonché l’orga- dall’ascolto dell’Inno di Mameli ese- nista Maurizio Degani. guito dalla splendida voce tenorile L’intermezzo ha dato l’opportuni- di Claudio Lodolo, che ha emoziona- tà al folto pubblico di apprezzare to tutti i presenti. le belle sonorità dell’organo trep- Nell’ufficio del sindaco è ora appeso pese, risalente ai primi del Nove- il crest del sodalizio offerto dall’As- cento, alla cui console si è seduto sociazione in ricordo della serata il pluripremiato organista triestino Il colonnello pilota Mauro Vezzio consegna il riconoscimento di lun- treppese, ricambiato dal sindaco Manuel Tomadin, eseguendo un ga militanza a Giorgio Simeoni e il “crest” dell’Arma azzurra al sindaco Rina Di Giusto con il gagliardetto mottetto di Scheidemann e un Rina Di Giusto. del Comune. Concerto di Corelli-Billington. Treppo Grande il comune di associazioni T reppo Piccolo, dai Pirati all’anguria l comitato di Treppo Piccolo anche quest’anno è impegnato in numerose manifestazioni. ILa prima cui ha partecipato e di cui abbiamo riscontrato un gradito successo, è stato il Carnevale 2012, che ha portato il nostro comitato a fe- steggiare con tutto il comune di Treppo Grande, e soprattutto con i 28 ragazzi della scuola elementare, con il carro allegorico “I pirati bianco blit”. Il comitato ha portato il nome di Treppo anche fuori dal comune, con particolare successo alla sfilata di Nimis, dove il suo carro ha con- Tre immagini del carro mascherato del comitato di Treppo Piccolo. seguito il 1° Premio Fantasia. Un doveroso ringraziamento da parte nostra all’Amministrazione stand gastronomici con piatti a base luminose “Vecchi mestieri” e non comunale, a tutti coloro che si sono di trota nell’ambito della Festa del- solo (adotta una pecora luminosa) prodigati per realizzare il carnevale lo Sport di Treppo Grande, in colla- costruite dai bambini che non man- a Treppo e a tutti coloro che ci han- borazione con l’Associazione Pe- giano e neanche sporcano, aspet- no seguito nelle varie sfilate, auspi- scatori sportivi 2 Castelli, nonché la tando gli Elfi di Babbo Natale che cando che il prossimo anno siano festa dell’anguria nel prossimo mese porteranno i dolcetti. ancora più numerosi. di agosto. I prossimi impegni del Comitato ri- In dicembre poi, come da tradizio- Fedele Grasso guardano l’organizzazione degli ne, ci sarà l’accensione delle figure Presidente

Renzo Spizzo, C ’era la luna all’ultimo canto una doppietta del Cygnus che fa storia Quella di venerdì 24 febbraio scorso non è La chiusura dell’attività di Cygnus ha la- Soci, amici e simpatizzanti della riserva di caccia stata la solita serata che Marco Tonino riu- sciato un notevole vuoto nell’ambito cultu- di Treppo Grande si sono ritrovati lo scorso 31 sciva a rendere semplice ed entusiasmante rale del comune di Treppo Grande, rimasto marzo nella trattoria “Da Quinto” a Bueriis di raccontando a un pubblico sempre curio- così orfano di una vasta conoscenza nel Magnano in Riviera per la tradizionale cena so e interessato i segreti dell’universo con campo dell’astronomia, di un grande entu- sociale. la passione e la competenza che gli sono siasmo e di una rilevante attività, in quanto Nella circostanza, il direttore Angelo Sarbasini, a proprie. il sodalizio era molto attivo anche all’Uni- nome di tutti i soci, ha consegnato a Renzo Spizzo, É stata una serata triste perché sarebbe sta- versità della Terza Età di Buja, nell’organiz- classe 1927, una tar- ta l’ultima. zazione di eventi e gite molto ben struttura- ga ricordo per la lu- Pochi giorni dopo, infatti, alla fine dello ti e coinvolgenti. singhiera carriera di stesso mese di febbraio, l’Associazione Non per nulla, nel settembre 2009, Cygnus cacciatore e socio Cygnus avrebbe chiuso i battenti. aveva ottenuto dall’Unione Astrofili Italiani della Riserva. Tema della serata di addio è stata la Luna, il primo premio nazionale per i suoi meriti A Renzo, che ha su- di cui i relatori Glauco Minotti, Adriano nella divulgazione in materia astronomica e perato i 60 anni di Gallina e Marco Tonino hanno parlato dal per l’attività all’estero che sta svolgendo at- iscrizione nel soda- punto di vista scientifico, filosofico, lettera- tualmente Marco Tonino, motivo questo, lizio, oltre alla targa rio e poetico senza trascurare le tradizioni e tra gli altri, che ha portato alla chiusura ricordo sono perve- le conoscenze popolari. dell’associazione. nuti gli auguri da parte di tutti i soci per il traguardo raggiunto, colmo di passione, ricordi e avventure che fanno parte del bagaglio Renzo Spizzo (seduto) con storico del mondo il direttore della Riserva venatorio e della co- di Treppo Grande, Angelo munità di Treppo Sarbasini. Grande. Treppo Grande associazioni il comune di C hei de Latarie, si “naviga” in libertà l risultato del Mercatino di Nata- le 2011, realizzato con i lavori eseguiti dai ragazzi disabili della Icooperativa “Ragnatela“ e dall’associazione “Nostro Domani” di Majano è andato ogni più rosea previsione, nonostante i momenti di crisi che stiamo attraversando. Ma al di là degli esiti, crediamo contino soprattutto l’opera di sen- sibilizzazione sul tema della disabi- 29 lità che con queste iniziative riusciamo a portare avanti, la conoscenza della nostra associazione e del nostro territorio. Nello scorso febbraio abbiamo avuto l’onore di ospitare il coman- dante Alitalia in pensione Fiorello Pittino, la cui mamma era di Collo- somano, il quale ci ha introdotti un po’ nel difficile mondo dell’aviazio- ne civile e del volo in generale. Le difficoltà, i rischi, la preparazione e la dedizione a questo tipo di lavoro che debbono possedere i piloti. Nicoletta ed Edoardo Bertoli, Da- più importante crediamo sia il cor- reani. Su questo tema dell’informa- Nel mese di marzo abbiamo rinno- niele e Valentino Floreani e con il so gratuito di computer che ha avu- tica abbiamo, inoltre, creato un vato il direttivo dell’associazione, nuovo direttivo sono arrivate anche to un insperabile successo, tanto da sito Internet dove si possono cono- con l’innesto dei nuovi consiglieri nuove idee e nuove iniziative. La doverne organizzare subito un al- scere, oltre che le nostre attività e tro. Il corso ha permesso ai dodici la nostra storia, anche vecchie foto “scolari un po’ cresciuti” di ap- degli abitanti e delle tradizioni di prendere i primi rudimenti su que- Carvacco. E sempre in questo am- sta materia che permea oramai tut- bito, nell’orario di apertura del cir- to il nostro vivere quotidiano. C’è colo ci si può collegare gratuita- stato un entusiasmo, un’attenzione, mente a Internet. Invitiamo diligenza e applicazione senz’altro soprattutto i giovani, i ragazzi ad superiori di quella espressa da que- approfittarne. sti scolari cresciuti quando fre- La serata sanitaria, che rappresenta quentavano la normale scuola. ormai un classico dei nostri impe- Ringraziamo in primo luogo il gio- gni di primavera, in collaborazione vane Johnny Floreani, laureando in con il dott. Ciro Mamolo che rin- informatica, che ha saputo tra- graziamo anche da queste colonne, smettere in modo ammirevole il quest’anno ha avuto come tema suo sapere, il signor Sordo (abitua- una delle patologie emergenti nel le frequentatore del nostro circolo) campo sanitario: le allergie. che ha sponsorizzato l’iniziativa e La dottoressa Orietta Coletti ha sa- gli aiutanti Franco e Daniele Flo- puto con dovizia di particolari in- trodurci nel complesso mondo delle nostre difese immunitarie, delle reazioni che possono scaturire e dei metodi per prevenire o quanto- A cat, un aiuto alla famiglia meno minimizzare queste fastidio- se reazioni del nostro corpo. Al club si viene per cambiare uno stile di vita che dialogo. Con mente libera ognuno riprende il ruolo Tra i tanti impegni seriosi abbiamo compromette se stessi nella salute, nella famiglia e che prima aveva lasciato nella famiglia. Nella famiglia trovato anche il tempo per una bel- nel lavoro. Tolta la sostanza, è importante fare un è molto importante l’esempio perché, purtroppo, l’uso la gara di briscola come ai vecchi percorso con l’esempio e la testimonianza di chi è già e l’abuso di alcol avviene in età sempre più bassa. tempi! passato e ne è uscito. Tutta la famiglia deve frequen- Quando nel nostro Comune si fanno le serate d’infor- Cogliamo l’occasione dell’ospitalità tare il club assieme al familiare, una volta alla setti- mazione riguardante questa problematica, sono invi- fornitaci dal Notiziario comunale mana. Chi non ha famiglia può essere affiancato da tati tutti i cittadini, ma varcare quella soglia è molto per ringraziare pubblicamente i un amico o da un parente che decide di fare lo stesso difficile. Ci sono molte persone che hanno bisogno di componenti del direttivo di “Chei percorso. aiuto, ma non osano chiederlo. de Latarie” che hanno lasciato l’in- Al club non viene più la persona che beve, ma quella Se qualcuno ha bisogno di ulteriori informazioni, può carico senza più ricandidarsi, per che ha scelto di smettere e di compiere un percorso di rivolgersi al Centro Sociale “Gallerio”, nella sede di l’impegno profuso in questi anni di cambiamento insieme alla famiglia. Vendoglio, in Via Gallerio, ogni giovedì dalla 20.30, attività. A poco a poco, parlando insieme si supera la vergo- oppure telefonare al numero di cellulare del servitore gna, avviene un cambiamento di comportamento, di insegnante (347 9082010). Il direttivo del Circolo “Chei de Latarie” Treppo Grande il comune di associazioni “ Ma che musica!” ti cambia la vita ’Associazione culturale “Ma che musica!” è una nuova realtà nata dall’esi- Lgenza di far comprendere il valore della cultura e della conoscenza, come strumenti per trasfor- mare e migliorare la società e dare alla cittadinanza un’ulteriore occasione di aggregazione e crescita. 30 E’ la possibilità, per chiunque ne abbia voglia, di imparare qualcosa di nuovo, ma anche di far co- Laboratorio teatrale e seminari di violoncello e corno francese all’associazione “Ma che musica!” di Treppo Grande. noscere le proprie specifiche abi- lità in molti campi: teatro, musi- no francese. perciò verrà senz’altro ripropo- da parrocchiale “A.Noacco” di ca, pittura, danza, attività fisica e Tra febbraio e maggio è stato or- sto anche in futuro. Cassacco e con la Scuola di musi- manuale eccetera. ganizzato un laboratorio teatrale, Da aprile sono attivi i corsi di ca “E.M.M.A.”, organizza “Mu- Durante l’anno sono stati orga- tenuto dall’attore e docente Fe- “Musicainfasce®” e “Sviluppo sicaestate... in collina 2012”, una nizzati seminari di counseling derico Scridel, che ha visto una della Musicalità®” basati sulla masterclass che vedrà impegnati musicale, di violoncello e di cor- grande partecipazione, e che “Music learning theory” di studenti di vari strumenti musi- Edwin E. Gordon, che propon- cali, provenienti da scuole di mu- gono l’apprendimento musicale sica della provincia e non, che fin dalla prima infanzia (6-7 avranno l’occasione di perfezio- mesi) con modalità simili a quel- narsi con docenti di alto livello. lo linguistico, fornendo al bam- In futuro ci saranno un sacco di bino elementi familiari fin dalla nuove proposte (es. corso di per- gestazione, privilegiando il movi- cussioni afro-cubane, di lettura mento spontaneo come espres- espressiva, seminario di canto sione di percezione e creatività, moderno e di fagotto eccetera). mirando all’acquisizione di un Chi avesse anche altre proposte pensiero musicale nel pieno ri- si faccia pure avanti! spetto dei “tempi dell’infanzia”. Dal 14 al 17 luglio l’Associazio- Per maggiori info: ne, in collaborazione con la Ban- www.emmamusica.it.

IL CONSIGLIO Il “cAMMIno” DEL MEDICO Pressione arteriosa, controllala a casa

con la famiglia del donatore La misurazione della pressione arteriosa è, probabil- Il processo di donazione-trapianto è molto complesso Le famiglie che lo desiderano, possono ricevere infor- mente, l’atto medico più fre- ed articolato e dal punto di vista psicologico-relazio- mazioni sull’esito dei trapianti mediante un colloquio quentemente intrapreso dagli nale prende avvio dal primo contatto della famiglia con il Coordinatore Regionale per i Trapianti. operatori sanitari. con gli operatori sanitari di terapia intensiva. Inoltre, viene offerta alle famiglie la possibilità di un È a tutti noto che la condi- Una fase fondamentale del “cammino” con la fami- supporto psicologico individuale, di coppia o familia- zione di elevata pressione glia è rappresentato dal sostegno dell’equipe clinico- re. arteriosa, detta ipertensione assistenziale alle famiglie durante l’esperienza della Nelle testimonianze delle famiglie dei donatori di or- arteriosa, è una delle prin- perdita; i familiari si trovano improvvisamente a do- gani, emerge spesso quanto il dono che hanno com- cipali cause modificabili di ver fronteggiare emozioni forti e a dover accettare la piuto e che ha aiutato altre persone a vivere sia loro mortalità e rappresenta uno morte del loro congiunto. di conforto e di consolazione e sia utile a dare un dei fattori di rischio maggio- Sono momenti intensi, nel corso dei quali, se non vi è senso alla morte del loro congiunto. Spesso si riscon- re per ictus, infarto, insuffi- stata un’espressione di volontà in vita del loro caro, i tra un sentimento di ringraziamento rivolto equipe cienza renale, demenza ed familiari sono chiamati a prendere una decisione sul- clinico-assistenziale di Terapia Intensiva per l’acco- è, inoltre, ampiamente pro- la donazione di organi. glienza emotiva, per la vicinanza percepita, per I medici e gli infermieri che operano in terapia inten- l’ascolto ed il sostegno. vato che la sua diminuzione siva accompagnano la famiglia attraverso questo Questo ci fa capire quanto sia importante e ricono- riduce il rischio di comparsa percorso, in particolare dando informazioni esaustive sciuto dalle famiglie stesse il fatto che, accanto ad delle drammatiche patologie e tempestive in maniera chiara e diretta aiutando una medicina fatta di aspetti specialistici e tecnici, ci sopraelencate. così i familiari a scegliere autonomamente in merito debba essere il fattore umano; l’essere uomini e don- L’attuale disponibilità di alla proposta di donare gli organi del proprio caro, ne accanto ad altri uomini e donne: questo fa diveni- molteplici dispositivi atti a nella pienezza della loro capacità decisionale; infatti re l’incontro tra operatori e familiari un contatto ric- misurare la pressione arterio- una decisione presa autonomamente, in modo condi- co di significato, unico ed irripetibile. sa ne consente facilmente la viso all’interno della famiglia, favorisce il normale determinazione a domicilio superamento del lutto Sezione ADO Treppo Grande da parte di chiunque. Treppo Grande associazioni il comune di A fds, Flavia Fabbro confermata presidente abato 12 maggio, i locali L’anno 2011 – ha rilevato Calliga- iniziative di promozione. ceschinis, Federico Hani, Marcel- della canonica di Treppo ro – ha segnato un leggero calo Per quanto riguarda le statistiche lo Menis, Pery Moretti e Pieran- Grande hanno ospitato nelle donazioni (2%) che, anche sezionali relative ai prelievi del gelo Scaiola. l’assembleaS dei Donatori di san- se limitato, è comunque significa- 2011, le ha quindi illustrate la «A nome personale – dice la pre- gue della locale sezione Afds, pre- tivo; la zona Collinare Nord ha presidente Flavia Fabbro. sidente Flavia Fabbro – voglio ri- sieduta dal dott. Ciro Mamolo. registrato un calo ancora più con- «Rispetto ai dati provinciali – ha volgere un ringraziamento parti- Dopo i saluti della presidente tenuto (1%), il che significa che precisato – nel nostro piccolo ci colare ai consiglieri e alla segreta- Flavia Fabbro, il vice sindaco Ro- alcune sezioni hanno diminuito, stiamo avvicinando all’obiettivo ria del precedente mandato e a berto Geretto, portando i saluti mentre altre, tra le quali anche delle due donazioni a testa: i 106 tutti i collaboratori per l’ottimo dell’amministrazione comunale, quella di Treppo Grande, hanno donatori attivi, infatti, si sono sot- lavoro svolto e porgo un augurio 31 ha rivolto un plauso ai donatori aumentato il numero di donazio- toposti a 177 donazioni. al nuovo Consiglio affinché possa per la loro opera meritoria che, ni. L’obiettivo per l’anno in corso Unica nota negativa – ha aggiunto continuare la strada intrapresa pur non essendo particolarmente è quello di recuperare il calo e il la presidente - il numero delle do- potendo contare magari….. su reclamizzata, rappresenta un vali- Consiglio provinciale si sta ado- natrici femminili, che potrebbero una sede definitiva. dissimo esempio di solidarietà. perando perché l’indice di dona- essere più numerose soprattutto Un grazie di cuore ai consiglieri Geretto ha quindi invitato la sezioni aumenti fino a raggiungere nella fascia compresa tra i 25 e 40 che hanno deciso di non ricandi- zione treppese a proseguire que- le due donazioni procapite all’an- anni; nel 2011 – altra precisazione darsi e che in tutti questi anni si sta sua benemerita attività con lo no. – sono entrati a far parte dell’as- sono spesi per il bene dell’asso- stesso spirito, auspicando un Sul piano delle attività promozio- sociazione tre nuovi donatori». ciazione. sempre maggiore coinvolgimento nali, l’impegno è orientato verso Le votazioni che hanno chiuso la Il 54° Congresso provinciale dei giovani e assicurando al soda- il coinvolgimento giovanile: a li- serata assembleare e la successiva dell’Afds è fissato per la terza do- lizio l’appoggio e il sostegno vello provinciale si è costituito un riunione per la distribuzione del- menica di settembre a Castions di dell’amministrazione civica. gruppo di giovani che sta lavo- la cariche, hanno dato vita al nuo- Strada, durante il quale verranno Il presidente onorario Aniceto Di rando bene e si sta ampliando, vo Consiglio direttivo sezionale assegnate benemerenze anche a Giusto ha quindi ringraziato tutti sarebbe quindi quanto mai op- che risulta oggi composto da Fla- otto donatori della nostra sezio- i presenti augurando loro di pro- portuno e auspicabile che nelle via Fabbro confermata alla presi- ne, ma noi vi aspettiamo tutti una seguire con entusiasmo il lavoro sezioni in cui viene rinnovato il denza, Ivan Fantino vice presi- settimana prima, domenica 9 set- dell’associazione. É quindi inter- Consiglio direttivo si abbia un di- dente, Roberto Simeoni rappre- tembre, alla 43ª Festa del Dono, venuto il consigliere provinciale retto coinvolgimento dei giovani sentante dei Donatori, Daniela qui a Treppo Grande, così avrete dell’Afds Aldo Calligaro, che ha che possano, eventualmente, la- Fasiolo segretaria e dai consiglieri modo di incontrare i componenti portato il saluto del Consiglio e vorare parallelamente con il grup- Edoardo Bertoli, Ennio Crapiz, del nuovo consiglio direttivo se- del presidente Renzo Peressoni. po provinciale, soprattutto nelle Mauro Di Giusto, Claudio Fran- zionale».

Pressione arteriosa, controllala a casa

Questa misurazione da parte del Quando e come rilevare to nè fatto esercizio fisico; Come giudicare i valori paziente offre alcuni vantaggi, la pressione arteriosa 3. il braccio deve essere ap- della pressione arteriosa il più rilevante dei quali è l’ot- La misurazione della pressio- poggiato e il bracciale deve Una regola assoluta è che la tenere valori più veritieri perché ne arteriosa a domicilio offre essere all’altezza del cuore. diagnosi di ipertensione e il viene meno la componente an- il vantaggio che i valori pos- Se fosse posizionato al di trattamento che ne consegue, siosa, spesso legata alla presen- sono essere rilevati in giorni sotto, infatti, si verifiche- deve essere intrapreso solo dal za del medico o dell’ambiente diversi, in momenti diversi rebbe una sovrastima dei medico. sanitario, responsabile di un ri- della giornata, ma soprattutto valori, se al di sopra l’op- È bene sapere che, nella prati- scontro di livelli più alti rispetto nell’ambiente “reale” di vita posto; ca clinica, valori maggiori di a quelli reali. del soggetto. All’atto pratico 4. le dimensioni del braccia- 135/85 a domicilio e 140/90 È bene però non trascurare il è necessario, al momento della le devono essere adattate a mmHg in ambulatorio riscon- fatto che dei numerosi apparec- misurazione che quanto segue quelle del braccio; trati in più misurazioni vengo- chi disponibili non tutti hanno sia tenuto presente: 5. il braccio da utilizzare per no giudicati come elevati tanto superato il vaglio dei criteri 1. il paziente deve essere ri- la determinazione è preferi- da etichettare come iperteso proposti dalle società scientifi- lassato, comodamente se- bilmente il non dominante chi ne è portatore. che. Sarà bene informarsi, quin- duto, in ambiente tranquillo (il sinistro, quindi, per la Alla luce di quanto detto, il di, prima dell’acquisto. con temperatura conforte- maggior parte della popola- consiglio che viene dato è di In considerazione della ampia vole da almeno 5 minuti; zione). seguire con continuità e scru- spontanea variazione dei valori 2. non si devono assumere be- Esistono, in commercio, dispo- polosità le raccomandazio- di pressione arteriosa è, da un vande contenenti caffeina sitivi che effettuano la rileva- ni che il medico suggerisce, lato, importante sapere quando nell’ora precedente, né aver zione della pressione al polso o controllare con accuratezza misurarla e, dall’altro, basare fumato da almeno 15 minu- al dito della mano, sono, però, i valori pressori ed assumere il nostro giudizio su molteplici ti. giudicati, a tutt’oggi, poco at- regolarmente i farmaci quanto misurazioni ottenute in distinte Ideale sarebbe, anche, non tendibili e non sono consigliati vengono prescritti. occasioni. aver recentemente mangia- dagli esperti. dott. Ciro Mamolo Treppo Grande il comune di associazioni Terra di Mezzo, animali terapia dell’anima

L'associazione sportiva dilet- tantistica Terra di Mezzo ha compiuto un anno lo scorso 15 febbraio. Un anno ricco di sod- disfazioni, durante il quale l‘associazione ha mosso i suoi primi passi prima timidamente e poi con sempre maggior sicurezza!

Siamo attivi come volontari in 32 diverse iniziative. Abbiamo ma- nifestato contro la strage dei cani in Ucraina per gli Europei di calcio 2012, durante la con- ferenza "Euro 2012. Il pallone che uccide". Le nostre educatrici cinofile sitandoli nell‘apposito conteni- riceve in omaggio un buono per E‘ ora attivo anche un altro in- hanno iniziato un progetto di tore posto presso il cancello una consulenza gratuita da re- teressante servizio, rivolto que- volontariato dedicato ai cani d‘ingresso della nostra sede, in galare a chi si vuole. Ricordia- sta volta ai gatti: i nostri cat sit- del canile di Porpetto, che con- vicolo Cosàc 2, a Carvacco, mo inoltre che la consulenza è ter si occupano dei vostri gatti siste nel dare la possibilità ai dove potrete anche prendere i comunque gratuita per chi ha non solo per quanto riguarda i cani di passare del tempo volantini delle nostre attività. adottato o sta per adottare un bisogni di base, ma anche per nell‘area di sgambamento e di E sarà possibile ritirare letame cane in canile! quelli cognitivi, ludici e sociali. acquisire competenze e capaci- di asino e cavallo, ottimo ferti- I nostri dog sitter si preparano Perchè anche i gatti, come i tà che li rendano più facilmente lizzante per fiori e piante, in per i molti impegni dell‘estate. cani, hanno necessità di gioca- adottabili. cambio di un‘offerta. Si ricorda Oltre alle classiche passeggiate, re, di avere della compagnia e Sono diversi gli animali salvati che non è permesso visitare la è ora possibile affidare il pro- di sviluppare le proprie capaci- che hanno iniziato la loro vita in sede senza appuntamento. prio cane al dog sitter anche per tà di ragionamento. Finalmente sede! Tra gli ultimi arrivati al- * * * più giorni, approfittando di un anche i proprietari dei gatti cune tartarughe d‘acqua, un Procedono i percorsi di educa- pensionamento di qualità, in possono partire per le vacanze tacchino e due polli provenienti zione cinofila con approccio casa del dog sitter stesso o pres- sapendo di affidare i propri ani- da un allevamento intensivo e cognitivo-zooantropologico a so la propria! mali a persone competenti e un maialino destinato alla ma- domicilio, anche con i giovani Un‘alternativa alle pensioni, con una formazione specifica in cellazione. proprietari dagli 11 ai 17 anni e nelle quali i cani spesso vengo- materia. Lo scorso 3 giugno, infine, è le famiglie con bambini. no tenuti in box, vivendo con Alcuni dei nostri esperti opera- partito il progetto di volontaria- Chi partecipa al percorso lun- grande stress la separazione dai tori si prendono cura anche di to "Sede Aperta", che consente go, della durata di 10 incontri, propri compagni umani. altri animali domestici come co- a chi lo desidera di pre- niglietti, cavie, cincillà, pap- notare la propria visita in pagalli, criceti, tartarughe e sede a Carvacco, dove altri rettili in assenza dei sono ospitati una cin- U n murale al bar proprietari. Si avvicina quantina di animali di va- l‘estate, ma quest‘anno rie specie, molti dei quali qualsiasi animale voi abbia- salvati dal macello o da te la fortuna di avere, l‘asd altre situazioni spiacevo- Terra di Mezzo può darvi li, per conoscere le loro un aiuto! storie e l'approccio zoo- Una novità è rappresentata antropologico. dall‘introduzione dell‘inno- La visita, guidata dai vo- vativa proposta di un nostro lontari dell‘Asd, si svolge socio giapponese, Masato, generalmente la domeni- che nella sua terra d‘origine ca mattina, su prenota- ha frequentato la scuola di zione, ed è gratuita. Vie- shiatsu per persone e per gli ne chiesto in cambio ai animali domestici. Masato visitatori di portare qual- insegna ai proprietari alcuni cosa da mangiare per gli metodi shiatsu per facilitare animali, come pane vec- la guarigione di diversi di- chio, frutta, verdura e sturbi che l‘animale può granaglie, per aiutarci a avere, soprattutto in vec- mantenerli e ad adottarne chiaia, ma non solo. altri! Prenotate anche voi Parte anche un bellissimo la vostra visita!!! Treppo Grande è stata recetemente abbellita da un nuovo murale. Si progetto di zooantropologia A breve sarà possibile an- tratta di uno splendido paesaggio realizzato nell’ingresso del Toto Bar assistenziale (pet therapy) che portare pane vecchio, da Italo, nel capoluogo, dall’artista treppese Marina Coccolo, con la con gli asini a favore dei ra- frutta, verdura e altre collaborazione del suo papà. gazzi diversamente abili del- cose per gli animali depo- la zona di Tarvisio, organiz- Treppo Grande associazioni il comune di

LETTERE Terra di Mezzo, animali terapia dell’anima « Apriamo un cahier des doléances» zato dalla cooperativa sociale deduzione; Egregio signor Sindaco, Itaca, che vedrà due nostri ope- 9) 90 minuti da educatore cino- gentile signora Rina Di Giusto, (le varianti ratori e sei ragazzi impegnati in filo: come si insegna al cane a sindaca o sindachessa, linguisticamente non mi piacciono), le scrivo di getto e in fretta, in un percorso di 10 incontri alla sedersi, a mettersi a terra e a un ritaglio di tempo, senza pretese di stile e scoperta degli asini! fare altri esercizi; completezza. Infine, ecco le nostre proposte 10) 90 minuti da allevatore: per Desidero innanzitutto ringraziarla per l’invio per l‘estate. Il 21 giugno aspet- imparare provando quanto del notiziario comunale, la cui lettura è per tiamo tutti i bambini per la impegno gli animali richie- me motivo di reminescenze giovanili da un lato, con i più o meno dolci ricordi del “na- grande festa di apertura della dono ogni giorno. tio borgo selvaggio” (abitavamo dapprima a Zegliacco) e di profonda amarezza dall’al- stagione dei laboratori estivi, in La stagione dei laboratori estivi tro, avendomi costretto, miei famigliari - a vendere la mia quota di eredità paterna (via Centa), recidendo in tal modo ogni legame affettivo con Treppo e con i ricordi della mia 33 occasione del solstizio d‘estate! avrà termine il 23 settembre giovinezza. Non disdegnarono però, a suo tempo, il mio determinante aiuto nei campì E dal lunedì successivo si suc- con la festa del solstizio autun- (le conseguenze alla schiena le risento ancora oggi), dapprima a Zegliacco, soprattutto cederanno a ritmo serrato i no- nale, sempre insieme al gruppo durante le vacanze scolastiche. Ricordo quel ferro vecchio di trattore Fergunson che stri laboratori e percorsi dedi- Tarsi Tatro! non andava mai in moto ed era difficile da guidare, quando i miei amici andavano giù cati ai bambini dai 4 agli 11 Il costo dei singoli laboratori è a Lignano e a Bibione a vedere le prime tedesche (ma erano austriache!) in topless e anni, divisi per fasce d‘età. di 10 euro, con alcuni sconti poi a Treppo, quando, con le vesciche alle mani perché non abituate ai lavori manuali, aiutavo mio padre a piantar alberi, ad arare con quel bel trattore Fiat giallo - questa I laboratori zooantropologici per chi si iscrive ad almeno 10 volta nuovo e con le marce che ingranavano a meraviglia - e a “fâ el fen te braide e a nascono con l‘obbiettivo di in- incontri. spuntî lis vîs tal vignâl”. segnare ai bambini a entrare in E non mancheranno anche le Le scrivo, comunque, senza recriminazioni, per congratularmi con lei per il lavoro che relazione con i vari animali in proposte per gli adulti. Ci sarà sta svolgendo e per esprimerle la mia considerazione e offrirle la mia collaborazione, modo rispettoso e consapevole, un incontro dedicato all‘ap- affinché l’informazione sia trasparente e documentata, perché, come lei giustamente acquisendo e sviluppando al proccio zooantropologico al ca- dice: “i cittadini hanno diritto di sapere la vera realtà delle cose e dei comportamenti”. contempo capacità empatiche e vallo e all‘asino, grazie al quale i Capisco il suo stato d’animo quando, nonostante l’impegno e gli sforzi, ci si accorge dì non essere in sintonia con tutti. Spero che la maggioranza dei Treppesi sappiano comunicative e altre competen- neofiti potranno avvicinarsi a invece onorare il suo operato, pur sapendo che è impossibile raggiungere un consenso ze utili non solo col mondo ani- questi animali con grande ri- unanime. male, ma anche nella vita di tut- spetto ed emozione e chi già li La trasparenza assoluta senza ipocrisie e i comportamenti esemplari sono l’unico me- ti i giorni. Per crescere e impa- conosce potrà scoprire un ap- todo per interessare anche i giovani alla res publica e avviarli all’impegno per una de- rare divertendosi e passando proccio differente, facendosi mocratica e giusta società civile, per una pacifica convivenza sociale anche al di là dei del tempo a contatto con la na- cavallo e scoprendo la vita emo- partiti, oramai superati, i quali ci hanno dimostrato così spudoratamente i loro limiti. tura, della quale abbiamo tanto tiva di questi animali e le tantis- A parte tutte queste considerazioni, avrei una proposta da farle: l’istituzione, presso il Comune, di un “cahier des doléances”, ovvero un quaderno delle lamentele (come bisogno! sime ingiustizie e sofferenze che facevano i re di Francia), a disposizione e lettura del pubblico, in cui ogni Treppese Questi i nostri laboratori e per- l‘approccio classico comporta. possa scrivere il proprio parere sulle varie iniziative, fare le proprie osservazioni, criti- corsi zooantropologici, tenuti Una meditazione, una lezione che e proposte, forse per un miglior funzionamento del Comune, nell’interesse di tutti da operatori specializzati: teorica e l‘ingresso bendati nel i concittadini. 1) approccio corretto al cane, recinto in cui sono ospitati due Non capisco neppure io l’opposizione riscontrata per l’unione con il Comune di Buja. per imparare a comunicare asini e due cavalle vi trasporterà Oggi è con Buja, domani potrebbe essere con Tricesimo e Tarcento e così via. La glo- coi cani ed evitare così even- in un mondo di emozioni nuove balizzazione, volenti o nolenti, è una realtà e gli accorpamenti, a tutti i livelli, una necessità. Perché spendere dunque energie (tempo e denaro) per ricorrere al Tar invece tuali incidenti; e profonde. Un‘occasione dav- di impiegarle per potenziare i metodi di cooperazione? 2) i 5 sensi, percorso di 4 incon- vero unica da regalarsi o da re- Ho apprezzato molto l’idea del Simposio sull’argilla e del Museo, le foto dei laboratori tri per sviluppare anche i galare a chi vi è caro, grazie ai degli artisti locali al lavoro e le loro opere e ho avuto il piacere di riconoscere, dopo sensi che usiamo meno; nostri buoni regalo! tanti anni, un mio caro compagno di scuola, Luigino De Luca, di via dei Colli. Non com- 3) il mondo degli animali, per- Vi saranno anche alcune lezioni prendo perché tali creazioni non debbano essere culturalmente importanti per la tra- corso di 4 incontri per impa- teoriche, la maggior parte delle dizione locale (avevamo una fornace a Zegliacco!) e come espressione della creatività individuale. Ma, forse, i detrattori nostrani appartengono a quel sedicente gruppo che rare a collaborare e a metter- quali gratuite, per conoscere le si crede “intellettuale” e lo scrive pure ripetutamente, ma non è in grado dì scrivere si nei panni degli altri anima- esigenze di alcuni animali do- correttamente tale parola. li, imparando ad accettare e mestici come gatti e conigli, e Lei scrive, inoltre, di non comprendere “l’attacco alla commissione edilizia che lavora rispettare la diversità; diversi incontri su temi come lo gratuitamente e con grande spirito costruttivo, solo perché parenti di amministratori, 4) comunicare, laboratorio di shiatsu praticato sugli animali. quando, pari parenti, venivano lautamente pagati per servizi resi anche se di altro comunicazione non verbale, Ci attendono infine feste e ma- tipo”. Ha perfettamente ragione. Neanch ‘io ci sto. Pubblichi pure nomi e cognomi di per imparare a comprendere nifestazioni alle quali partecipe- tali persone, i compensi ricevuti e il genere di servizi resi. I Treppesi hanno il diritto di saperlo. Mandi. il linguaggio del corso; remo come associazione ospite Prof. Pietro Monsutti - Berlino 5) amici cavallo e asino: alla o che organizzeremo noi stessi P.S. Il francobollo e il logo italiano sono un piacevole scherzo di miei ex studenti scoperta del mondo degli in sede, in occasione delle feste equidi; e giornate mondiali e nazionali e 6) amici cane e gatto, per cono- dedicate ai vari animali dome- scere le esigenze e il linguag- stici. G razie da un cuore friulano gio degli animali più amati; Per informazioni e iscrizioni su Lods le 9 – 02 - 2012 7) amici coniglio e co., per sco- tutte le nostre proposte visitate Gentile Signora Rina Di Giusto, prire di cosa hanno bisogno giorni or sono ho ricevuto il notiziario del Comune incluso il calendario. il sito www.terradimezzo.nelsi- Un grazie di cuore per la narrativa esposta, sia per le opere eseguite e per quelle in pro- conigli, cavie, topolini, crice- to.it, scriveteci all‘indirizzo ti e altri piccoli animali do- gettazione, ed in modo suggestivo le fotografie, ricordando con nostalgia i luoghi della mail terradimezzo.zooantropo- fanciullezza, adolescenza e maturità lavorativa. mestici; [email protected] o chiamate il Da pensionato sto trascorrendo all’estero il tramonto della vita, ma il cuore è sempre 8) 90 minuti da etologo: prova- 348.4330248. rimasto e rimarrà FRIULANO. Auguro a Lei e all’Amministrazione al completo un promettente e fruttuoso anno 2012. re a studiare il comporta- Vi aspettiamo numerosi. mento animale per affinare le Costantino Costantini e famiglia capacità di osservazione e Francesca Pedrigi Treppo Grande il comune di sport C ence Frenos e la pazza slitta dei Batman nche quest'anno il team di man”, assieme ad annessi perso- Cence Frenos di Trep ha naggi del fumetto, hanno fatto da partecipato e vinto, per la coreografia alla stessa slitta duran- secondaA volta consecutiva, la corsa te l’evento. più pazza e stravagante, svoltasi il Alla partenza della “pazza gara” 25 marzo su una delle piste inneva- erano 46 le squadre partecipanti, te del Monte Zoncolan, in Carnia. davvero senza limiti la goliardia e La singolarità della corsa sta l’ingegneria applicata alla neve, La Batmobile dei Cence Frenos di Trep e gli ottanta Batman sulla neve dello Zoncolan. nell'allestire una “slitta” e con essa che sotto un sole stupendo, con scendere fino al traguardo, cosa davanti uno scenario di dodicimila 34 che potrebbe sembrare banale, ma spettatori e una giuria si sono esi- certamente con “quei mezzi” co- biti sfilando (ed è il caso di dire struiti artigianalmente e di quelle anche slittando) nella discesa ap- dimensioni, la sfida è certamente positamente allestita. molto ardua. A nulla sono valsi gli sforzi dei Per conquistare il premio più am- “competitors” davanti all’invasio- bito non bisogna “soltanto” allesti- ne del monte Zoncolan da parte di re una “slitta veloce”: sono neces- 80 Batman alla “presenza” di Jo- La Banda di Buja che ha accompagnato i Cence Frenos e la cerimonia di premiazione. sari infatti diversi altri ingredienti ker e Pinguino, della musica della quali fantasia, creatività, buon gu- banda e davanti a una Batmobile insindacabilmente sentenziata dal- cretizzi l’anno prossimo il detto: sto, oltre alla capacità di costruire allestita come se dovesse essere la giuria al team Cence Frenos di “non c'è due senza tre”. il “veicolo” nel modo opportuno presentata su un set cinematografi- Trep. dal punto di vista tecnico. co di Hollywood: la vittoria è stata In attesa, ovviamente, che si con- Dennis Fasiolo Così, appena appresa la notizia del ripetersi dell’evento e possedendo dalla prima edizione il titolo di campione in carica, il team di JU-JITSU, dalla parte del debole Treppo Grande si è messo subito al lavoro già dai primi di gennaio e L ’Associazione sportiva Ju-Jitsu nasce a Treppo taccato) e ritorta a danno dell’attaccante, risultan- impegnando diverse serate e sva- Grande nel 1973. do così un’“arma a doppio taglio”. Richiede minimo riati sabati, ha creato con ingegno, Uno dei primi maestri fu Auro Piemonte, che fece sforzo fisico, affina qualità come controllo, misura, maestria e tecnica una slitta di 4,20 conoscere e apprezzare la nobile arte marziale destrezza, umiltà, oltre a sviluppare uno stato di sa- metri lunghezza per 2 metri di lar- giapponese alla nostra comunità. lute psico-fisica eccellente. ghezza che riproduce - quasi me- Il Ju-Jitsu è l’autodifesa per eccellenza. Non apporta traumi all’avversario, poiché finalizza- glio dell’originale - la famosa vet- Di millenaria esperienza racchiude innumerevoli ta alla difesa del più debole e non all’attacco del più tura di Batman: la Batmobile. tecniche di proiezione, colpi, parate, immobilizza- forte. La voglia di stare assieme crea en- zioni, chiavi e leve articolari, difesa da soffocamen- L’Associazione fa riferimento da diversi anni allo tusiasmo e momenti di festa e al ti, prese, sbilanciamenti, dimostrandosi un’arte stile “Ju-Jistu Goju Italia” del maestro Gianni Ros- gruppo si uniscono la banda mu- marziale completa, efficace e sopratutto alla porta- sato, noto a livello internazionale. sicale di Buja, amici, amici degli ta di tutti. Tutti coloro che si sentano interessati a questa di- amici con famiglie e bambini, così Il suo segreto consiste nella sua “dolcezza”, ovvero sciplina, si possono rivolgere all’As Ju Jitsu, nella da una slitta e otto partecipanti si nell’utilizzo della forza dell’avversario, che non vie- palestra delle scuole elementari di Treppo Grande, il è arrivati a una slitta e ottanta ne solamente neutralizzata, ma sfruttata (dall’at- lunedì e il giovedì, dalle 19.30 alle 21.30. partecipanti, che vestiti da “Bat-

S empre più numerosi i “Cence Frenos” Anche per l’anno 2012 il consiglio direttivo zione alle medio fondo che si svolgono in regio- gran fondo di Pordenone, la “Maratona delle Do- dell’Associazione Sportiva “Cence Frenos” di ne. Tra queste, ad esempio, la “Corsa per Haiti“ lomiti“ e così via, mentre in veste di organizzato- Treppo Grande ha deciso di rinnovare l’affi- ri i “Cence Frenos” curano una gara per liazione alla Federazione ciclistica italiana bambini e una pedalata ecologica alla a cui appartiene ormai dal 2007. Gli iscritti “Festa dello sport“ treppese di metà giu- al sodalizio treppese degli amanti della bi- gno. Per il mese di luglio il sodalizio ha in cicletta sono in costante aumento, anche programma una staffetta promozionale grazie all’adesione di diversi ciclisti resi- che coinvolga i ciclisti e i podisti di Treppo denti in altri comuni che hanno scelto il Grande. gruppo treppese come punto di riferimento. Il mese di agosto sarà dedicato al riposo e Sin dalla sua fondazione il sodalizio cicli- al mare, per poi ricominciare a pedalare stico di Treppo Grande segue sia ciclisti che con le classiche uscite domenicali a set- desiderano gareggiare, sia chi preferisce tembre e ottobre, i mesi più belli dal punto organizzare manifestazioni sul territorio di vista meteo per andare in bicicletta. comunale con il fine di promuovere il cicli- Nel frattempo i Cence Frenos stanno già smo e lo sport in generale. pensando al 2013, cercando di conquistar- Per questa estate i corridori della “Cence si gli sponsor per le nuove divise che sono Frenos” hanno in programma la partecipa- Alcuni corridori del gruppo ciclistico treppese “Cence Frenos”. già in cantiere con la nuova grafica. Treppo Grande sport il comune di I Gufi, professionisti delT iro alla fune a stagione è ormai avviata per quanto riguarda il campionato triveneto di Tiro alla funeL a cui quest’anno partecipano dieci squadre, quindi è tempo di bilanci. Il Taf I Gufi occupa attual- mente il 7° posto della classifica, ma possiamo ritenerci soddisfatti dei risultati considerando che siamo presenti anche nel campionato nazionale e nella Coppa Italia. 35 Lo scorso anno siamo partiti tiran- do solo nei tornei delle feste di Due formazioni dei Gufi e, sotto, i tiratori all'opera. paese, e ci siamo poi lanciati in questa nuova avventura affrontan- elevati. Comunque vada, è un suc- compagnia, una sorta di terzo tem- Vogliamo anche sottolineare il le- do il campionato professionistico cesso con la “S” maiuscola, indi- po come nel rugby; questo ci per- game stretto che abbiamo e che in maniera regolare, nonostante i pendentemente dai risultati, dato mette di aver nuovi atleti interessa- vogliamo mantenere con il Comu- soli 13 tesserati; da questo punto che in primissimo piano ci sono lo ti ad avvicinarsi a questa poco ne di Treppo Grande in primis e di vista non siamo riusciti per ora a spirito di gruppo, l’amicizia e il di- conosciuta disciplina sportiva. con i Comuni limitrofi, per cui nel- creare un ricambio con nuovi atle- vertimento: vogliamo poter far Oramai siamo mentalmente proiet- le nostre scelte teniamo sempre in ti, che ci sarebbero necessari per giocare ognuno, questa è la nostra tati al prossimo campionato: stia- considerazione i giovani del paese raggiungere traguardi sempre più filosofia. mo preparando la squadra in que- o della zona. A questo proposito Dopo le gare e gli allenamenti ci sta ottica e per questo necessitiamo siamo ben lieti di ospitare chiun- troviamo a conversare su quanto di nuove forze desiderose, come que voglia far parte del nostro stiamo costruendo, scambiandoci noi, di vivere l’emozione del Tiro team e possa aiutarci a raggiungere S ognando opinioni, bevendo e mangiando in alla fune in prima fila. nuovi obiettivi. Schumi, Emanuele vola Piccoli campioni appassio- nati di motori crescono anche a Treppo Grande. Al suo esordio nella categoria 100 cc Easykart, Emanue- le Bertino, classe 1998, si è aggiudicato il titolo di campione regionale vincendo anche la Master cup, e il 17 febbraio scorso, all’Easykart D alla Thailandia con vigore Awards Ceremony tenutasi al Teatro Binario 7 di Monza, N elle giornate del 15 e 16 feb- una cinquantina di atleti prove- è stato premiato per essersi braio 2012, la palestra comuna- nienti da tutto il Triveneto, i classificato 2° al campionato le delle scuole elementari di quali si sono cimentati in tecni- regionale area Nord Est, pre- Treppo Grande ha ospitato uno che di pugno, calcio (rigorosa- ceduto in classifica dal cam- stage di Muay Thai, sport da mente portato con la tibia), go- pione italiano. combattimento noto anche miti e ginocchia, oltre che in come thai boxe o boxe thailan- micidiali tecniche di proiezione dese, che ha le sue origini nella a terra. Mae Mai Muay Thai, antica tec- «Ospitare una così importante nica di lotta thailandese che manifestazione è un vanto per il studia combattimenti sia con le nostro Comune» ha detto i sin- armi che senza ed era utilizzata daco Rina Di Giusto, che di que- dai guerrieri thailandesi quando sto ha particolarmente ringra- si ritrovavano disarmati. ziato il maestro Luca Zuanigh, Lo stage, organizzato dall’Asd presidente dell’associazione, e Muay Thai-Kick Boxing Aca- l’allenatore, l’ex concittadino demy di Udine - associazione Alan Vidoni. Il sindaco ha poi conosciuta a Treppo Grande per- esteso anche al maestro Chiari ché partecipa alla Festa dello l’invito a dar vita una seconda Sport - si è svolto con la parte- edizione della manifestazione cipazione del maestro Aldo l’anno prossimo, con l’augurio di I partecipanti allo stage di Thai boxe Chiari di Roma. vedere all’opera anche atleti nella palestra treppese e due imma- Emanuele Bertino. All’evento hanno partecipato treppesi. gini delle premiazioni. Treppo Grande il comune di sport Calcio, il Treppo scende dal paradiso

gosto 2011, il Treppo Grande spostamento che, sulla carta (stiamo di Prima categoria è pronto comunque parlando di se e di ma) ha per la seconda cavalcata avvantaggiato le avversarie e condan- Aconsecutiva dopo una storica salvezza nato il Treppo, allora sì, si può dire che sul filo di lana, agguantata nella dop- la dea bendata in questa stagione è pia sfida con il Pagnacco solo qualche stata molto tirchia con i biancazzurri. mese prima. Esaminando invece il lato pratico Il duro lavoro del presidente Denis Del dell’amara faccenda, non si può trala- Pino e dei suoi collaboratori durante sciare le dimissioni di mister Di Gio- l’estate ha messo a disposizione del seffo, che lungo il cammino ha perso 36 confermato mister Francesco Di Gio- le redini della squadra, perdita che è seffo una squadra che “sulla carta” sfociata in malumori che a loro volta pare più attrezzata di quella esor- hanno portato a un inevitabile allon- diente dell’anno precedente. Innesti tanamento di destini. importanti infatti vestiranno, da lì a Tutto questo però, forse troppo in ri- maggio 2012, la casacca biancoazzur- tardo. Mancavano infatti solamente ra: il metronomo Paolo Mauro, il co- tre giornate alla fine quando i ragazzi razziere Enrico Dalla Torre, il fluidifi- La rosa 2011-12 dei biancoazzurri del Treppo Grande, retrocessa in Seconda sono passati dalla quadriennale guida cante Giovanni Covazzi, più Giacomo categoria. di Di Gioseffo (un grazie di cuore da Comuzzi a dirigere la difesa, senza di- parte della società tutta per il gran menticare gli altri nuovi e i “vecchi” Si è giunti così, a maggio, alla galeot- campionati, né tantomeno si raggiun- lavoro svolto in queste splendide rimasti nelle schiere di capitan Fabio ta partita da “dentro o fuori” contro la gono le salvezze. C’è da sottolineare quattro stagioni), a quella affidata Danelutti. Pasianese, compagna di destino per però il fatto che, probabilmente, se la all’emergente Walter Adulenti che ha Con il solito ritiro in alta montagna in tutto il campionato e alla quale sono rosa fosse rimasta quella dell’agosto rimesso calma e armonia in un grup- quel di Rigolato e la conseguente stati lasciati 6 punti negli scontri di- 2011, rispetto a quella che ha mante- po ormai senza un briciolo di autosti- classica vittoria in Coppa Regione retti. Faranno specie nel computo del- nuto l’impegno assunto, sicuramente ma, ma che aveva davanti a se il Mor- nella prima gara, la stagione del Trep- la stagione soprattutto i primi tre re- qualcosa sarebbe cambiato, la nostra tirolo, lo Stelvio e lo Zoncolan se po ha inizio. galati in casa dei granata dopo una squadra avrebbe (almeno) avuto più fosse stato un corridore a tre tappe La partenza mette l’acquolina in boc- prestazione a dir poco imbarazzante possibilità di poter fare un turn over dalla fine. Un’impresa sfiorata con le ca all’ambiente pro Treppo che vede i dell’undici di Del Pino, che dava già i più ampio, aumentando di molto le dita, ma senza un lieto fine alla Di- propri beniamini vincere la prima di primi segni di cedimento sul fattore possibilità di salvezza. sney: due sconfitte e un pareggio campionato con una stoccata su pu- del gioco di squadra, armonia, deter- Se poi si aggiungono i malanni al sono stati il “misero” bottino che, in nizione dello specialista Mauro, pa- minazione e fame agonistica. bomber Dalla Torre, out per un mese fondo, misero, come vogliono sottoli- reggiare mostrando artigli, denti e Sviscerando il cammino del Treppo, la in un periodo delicatissimo del cam- neare le virgolette, non lo è stato af- carattere in rimonta a Godia e in casa dose di sfortuna, mai quantificabile, pionato, la bandiera bianca alzata dal fatto. con la Gradese. Lo stop con l’OL3 è ma sicuramente con meno peso speci- gladiatore Comuzzi dopo un crack al All’esordio, con un intelligente cam- stato subito digerito dalle due vittorie fico rapportata alle più concrete re- ginocchio e infine sommando lo scia- bio di modulo si è assaporato il dolce successive nel derby con la Bujese, sponsabilità oggettive di tutti. Certo, gurato spostamento delle gare, quan- gusto della vittoria, ma il pareggio è grazie al solito Berton, che quando con i se e con i ma non si vincono i do non era assolutamente necessario, giunto (contro la terza in classifica!) vede amaranto dà il meglio di sé, e in trasferta ad Aquileia con un due a zero secco e senza discussioni. Il Treppo Grande così, dopo altri due punti frutto di un pareggio in casa con l’Arteniese (D’Agostino mattato- Calcio giovanile, divertimento e tecnica re) e di uno fuori con gli udinesi Nella gestione dei giovani atleti delle categorie denominato Memorial Ottavio Geretti, giunto dell’Ancona, dopo otto giornate, con “Pulcini“ ed “Esordienti”, ragazzi che hanno alla 13. edizione. Il torneo è organizzato in col- una sola sconfitta si piazza, anche se dagli otto ai dodici anni, l’Asd Treppo Grande laborazione con la “Fondazione Pontello” di per poco, in quarta posizione. Quarto collabora con la Bujese e il Riviera di Magnano, Pers, che si occupa di disabilità dei ragazzi e che posto! mentre per le due categorie superiori dei “Gio- dà loro e alle loro famiglie un fattivo sostegno, Tutto fa presagire ad un campionato vanissimi” e degli “allievi”, da due anni la colla- cercando di migliorare la qualità della vita di tranquillo e senza patemi d’animo, borazione è estesa ad altre cinque società e pre- quei ragazzi ( www.fondazionepontello.it). vissuto in armonia e con l’idea di rag- cisamente Arteniese, Gemonese, Osoppo, Stella Lo scopo del torneo è, quindi, sicuramente giungere la salvezza prima possibile. Azzurra e Venzone. quello di far giocare i ragazzi, farli divertire e Così purtroppo (ahinoi) non è stato... Nelle categorie dei più giovani sono state iscritte crescere calcisticamente, ma contemporanea- Da questo filotto di punti in poi qual- ai vari campionati provinciali gestiti dalla Figc mente far prendere loro coscienza della fortuna cosa nel giocattolino biancoazzurro si di Udine tre squadre di Pulcini e due di Esor- che hanno nel poter vivere questa manifestazio- è rotto, criccato irrimediabilmente, dienti. Sui nostri impianti di Treppo Grande ne sul campo di gioco. una serie di eventi sfortunati e condi- ti con le responsabilità che, società, hanno svolto la loro attività una trentina di ra- I ragazzi della Fondazione, intervenuti fin dalla allenatore e giocatori si devono natu- gazzi dagli otto ai dieci anni di età, che hanno mattina a seguire le partite, hanno infatti soltan- ralmente suddividere, hanno fatto in partecipato alle varie manifestazioni, campiona- to potuto godere dello spettacolo offerto dalle modo che si arrivasse all’ultima di ti e tornei organizzati dalla Federazione Italiana partite, oltre che partecipare alle premiazioni campionato, molti mesi più tardi, con Gioco Calcio. consegnando i premi alle squadre vincitrici. solamente un gruzzoletto di punti in L’Asd Treppo Grande ha organizzato anche Il torneo quest’anno era organizzato a nove più rispetto al bottino delle prime quest’anno il torneo per la categoria “Pulcini” squadre divise per annata, in tre gironi da tre otto giornate di campionato. Treppo Grande sport / ASSOCIAZIONI il comune di Calcio, il Treppo scende dal paradiso

a soli tre minuti dalla fine, quando la azzurra, che mostra agli increduli andrà. Ora la ruota ha girato e il pre- tecnici, di gestione aziendale ed emo- Risanese di Passalent ha agguantato supporter la rimonta per eccellenza sidente Del Pino e noi suoi collabora- zionale in maniera eccellente come fa il Treppo - che era passato in vantag- degli ospiti con tre segnature in 15 tori siamo già al lavoro con ancora annualmente il Treppo Grande; un gio con lo stoico Danelutti - sola- giri di lancetta. Troppa la paura di maggiore entusiasmo per riprenderci amalgama di pensieri, idee, mansioni, mente all’ottantesimo e passa, dopo perdere dei nostri ragazzi in quel ciò che ci è purtroppo scivolato di muscoli e sudore che hanno un fine aver subito per tutta la gara le ondate quarto d’ora. Paura instillata goccia a mano. unico e imprescindibile, il diverti- biancoazzurre. goccia, lentamente e subdolamente Un doveroso ringraziamento di fine mento che il gioco del calcio deve Penultima di campionato: il mostro è lungo le settimane invernali, dopo ri- anno a tutto l’universo del Treppo offrire; troppo spesso infatti ci si di- il Terzo, ancor più spaventoso e im- sultati che non arrivavano nonostan- Grande, dal presidente agli accompa- mentica che il gioco è un’attività atta battibile, in quanto voglioso di porre te la fatica dei tre allenamenti. gnatori, ai dirigenti, ai chioschisti , ai allo svago, al divertimento e per eser- fine alle velleità con l’OL3 tra le mura Si scende, così, dal paradiso della Pri- cuochi, ai dj, agli ultrà e a tutti coloro cizio del corpo e della mente, e al 37 amiche, missione: battere il Treppo e ma categoria, entrando nel purgato- che da sempre lavorano per rendere il Treppo Grande succede tutto questo. sperare in un passo falso degli oran- rio della Seconda, con la convinzione Treppo Grande un vanto del calcio di- Ci vediamo in agosto! ge. Per la cronaca, tutto rimandato di starci il minimo indispensabile e lettantistico. alla gara successiva, ma biancoazzur- tenendo sempre il naso all’insù... Poche sono infatti le società dilettan- Giacomo Giuseppe Cuciz ri comunque sconfitti con onore da Ci sarà chi resterà, chi arriverà e chi tistiche che uniscono valori umani, Dirigente una formazione di semi-professionisti che poco o nulla hanno a che fare con la Prima categoria né, tanto meno, con la Seconda e con la Terza. Si arriva così alla sfida al cardiopal- La Buona Compagnia: une buine… Ratatuie! mo, di quelle con la S maiuscola, un Ancje chest an par Carnavâl o vin volût cheste e je la nestre vere specialitât... al- match da “dentro o fuori” con la Pa- preparâ il nestri spetacul par passâ un tri che frico!). sianese di Seretti. Un solo risultato dopomisdì di fieste intal nestri paîs. E ancje chei di nô che a no tabain par utile: vittoria; per poi andare a batta- O vin sielte une storie che forsit no ducj furlan, a àn cjapât coragjo e si son bu- gliare ai play out con la Fulgor. a cognossevin, ma che e dismoveve subit tâts. Il risultât nus è plasût. Nus semee Con un gol per tempo a ridosso della simpatie par vie dai personaçs e des si- che al sei plasût ancje al public, ancje a pausa i ragazzi di Adulenti, mostrano tuazions (salacor cualchidun si impense chel di Grions de Tôr, lì che o sin stâts molta più verve di un intontito Pasia- ancjemò lis “aventuris culinariis” di Fre- invidâts ae stagjon teatrâl pal tierç an no che non riesce a controbattere alle do e Remigjo che a preparin il migne- consecutîf. loro stoccate. Se ci fosse stata la pre- stron in cusine!). Nô o vin metût dal Di sigûr o sin contents dal mesaç che la senza di bookmakers inglesi al comu- nestri, fasint deventâ l'origjinâl Rata- storie e à lassât di là dal moment di di- nale di via Trento, un risultato diverso touille (il famôs carton animât di Brad vertiment. dall’1 fisso sarebbe stato pagato 100 Bird), une storie dute furlane, cun tant Il chef Gusto, vuide spirituâl de pantia- a 1; sembrava non ci fosse storia per di frico e salam tal asêt. D'altre bande, chel di chest an ne che e je un talent in cusine, nus à insegnât che a no come procedevano le cose fin lì. Tutto al è stât ancje il nestri prin spetacul par furlan. A dî il son pregjudizis che a tegnin: ognidun al pues deventâ ciò fino al 30’ della ripresa. vêr, al inizi nus è parût di strani, po dopo, a sun di ce che al vûl, se al met impegn e passion. Da lì in avanti comincia il quarto provâ, dut al è semeât plui facil, soredut improvisâ (e Nus semee un biel auguri di condividi cun ducj! d’ora peggiore della stagione bianco-

Calcio giovanile, divertimento e tecnica squadre, in modo che i ragazzi potessero confrontarsi sempre tra pari età. Le partite sono iniziate sin dal mattino per terminare nel pomeriggio con gli incontri di ritorno. Per la cronaca, per l’annata 2003 il torneo è stato vinto dalla Gemonese, per l’annata 2002 si è aggiudicata il titolo la squadra del Martignacco, mentre tra i più grandi, quelli del 2001, ha vinto la squadra del Fa- gagna. E’ stata una bellissima giornata in cui l’AsdTreppo ha messo in mostra l’ormai rodata macchina organizzativa che ha di- stribuito da mangiare a giocatori, accom- Atleti delle formazioni giovanili treppesi durante una recente manifestazione. pagnatori, genitori e ai ragazzi della Pon- tello un totale di circa 250 pranzi, ed è sta- ragazzi è vedere la crescita calcistica che anche farli crescere da un punto di vista to gratificante il fatto che tutti i dirigenti hanno avuto dall’inizio del campionato calcistico, a conferma che la strada intra- delle squadre abbiano fatto i complimenti alla fine: questo è sicuramente merito dei presa da un bel po’ di anni è quella giusta. per l’ottima organizzazione del torneo. tecnici che hanno seguito le squadre e che Un aspetto importante dell’attività con i hanno saputo sì far divertire i ragazzi, ma Efrem Ermacora Treppo Grande il comune di LETTuRE I mutilatini di Buttrio ricordati in un libro (anche la testimonianza di un maestro vendogliese) (f.v.) “E’ la memoria una distesa / sede per una strutture Carlo Cicuttini, di- fondazione del Collegio: “Le di campi assopiti / e i ricordi di essa ra che ospitasse bam- ventato famoso per guerre lasciano spesso il segno nel / chiomati di nebbia e di sole”: con bini mutilati dagli altri motivi, il quale corpo, sempre nell’anima e noi lo questa citazione turoldiana si apre ordigni che gli eventi spesso mi sfidava, ma ricordiamo”. il libro “I Mutilatini e il Collegio bellici avevano disse- era di grande intelli- friulano di Buttrio”, scritto da Ro- minato ovunque nel genza, A tutto dava berto Tirelli e presentato nella nostro Paese. una motivazione mai Villa di Toppo-Florio di Buttrio, L’iniziativa friulana banale. che per quasi trent’anni fu desti- dell’Onig prendeva Ricordo poi un altro «VIETATO!» nata a sede di quel collegio. Come spunto dall’opera di ragazzo completa- 38 afferma il sottotitolo, si tratta di don Carlo Gnocchi, mente senza gambe una “storia poco conosciuta delle che aveva istituito dei che, quando gli altri ultime vittime della guerra”. Il li- collegi, appunto, per non lo volevano a gio- bro è stato fortemente voluto dal- accoglierli e curarli e per promuo- care a calcio, s’arrampicava sugli la Sezione di Udine dell’Associa- verne la riabilitazione fisica, ma alberi del parco. zione nazionale vittime civili di non solo. Già il 21 gennaio 1947 Oggi ciò non sarebbe concepibile, guerra, e in particolare dalla sua l’Onig acquistava la villa adagiata ma lo lasciavamo fare: era il suo presidente, la vendogliese Adria- sui colli buttriesi e le sue adiacen- modo di sfogarsi. I ragazzi di quel na Geretto, pure lei vittima di un ze, e dopo oltre due anni di lavoro tempo avevano molta voglia di ordigno bellico in tenera età. per il suo adattamento alle nuove imparare, di migliorare, di inserir- Oggi le infinite capacità tecnolo- funzioni, il collegio veniva inau- si nella società. E quasi tutti ce giche dei mass-media ci portano gurato il 28 luglio 1949 per ospi- l’hanno fatta, alcuni anche al me- direttamente in casa le drammati- tare una cinquantina di bambini e glio. È stata per me una esperien- Può succedere che uno si che immagini di bambini privati ragazzi. za fondamentale, nuova, inusuale, alzi dal letto con il piede degli arti o colpiti in altre parti del La villa sarà soggetta negli anni a forte di emozioni e di sentimenti. sbagliato, che a uno gli gi- corpo da ordigni bellici nascosti o estesi lavori di ristrutturazione Mentre i ragazzi erano in labora- rino le scatole, che uno mascherati. Abbiamo negli occhi anche perché i suoi ospiti rag- torio scendevo a Buttrio ed ebbi veda il mondo con i piedi per aria...succede, succede. scene strazianti provenienti giungeranno il ragguardevole nu- occasione di incontrare l’ing. Da- E succede anche che qual- dall’Africa, dall’Afghanistan, e mero di duecentocinquanta e per- nieli, un incontro che mi cambiò cuno decida che il cartello ché alla scuola elementare si ag- la vita». nella memoria quelle non lontane del passo carraio di casa giungerà la scuola professionale Una “memoria” che va condivisa nel tempo dell’ex Jugoslavia. Ma non vada letto dall’incauto che necessitava di laboratori e da tutti e non solo dagli ex-ospiti chi si ricorda dei mutilatini che automobilista che volesse della palestra e quindi, dal 1963, alla domenica sfilavano a due a dell’istituto che certamente non parcheggiare la sua auto due dalle colline buttriesi per re- la scuola media unica. dimenticano il luogo e le persone proprio lì davanti, ma dal carsi al cinema parrocchiale del Il libro di Tirelli traccia la storia che li hanno visti crescere e pre- pilota dell’aereo che, sor- paese? Ben pochi. Perché i “muti- del Collegio friulano traendola pararsi al loro futuro in una situa- volando il portone, avesse latini” del Collegio friulano, an- dalle poche carte disponibili, ma zione fisica non certo facile, come la malaugurata idea di at- che nel paese che li ospitava, tutto soprattutto dalle testimonianze loro stessi hanno fatto incidere su terrarvi davanti. preso dalla ricostruzione postbel- degli ex-mutilatini, oggi persone una lapide affissa all’ingresso di Non si può!!!E’ vietato!!! lica e dalla sua affannosa corsa che si sono sapute imporre nella Villa Florio nel cinquantesimo di all’industrializzazione, erano una vita: nelle professioni, nell’im- realtà pressoché misconosciuta, se prenditoria, negli impieghi e so- non per le poche persone che vi prattutto negli affetti, nonché di avevano trovato un’occasione di diversi insegnanti e istitutori. Tra lavoro. E che dire di ciò che av- questi, anche il nostro concittadi- U n saluto a Cesare Freschi venne alla sua chiusura, alla fine no Gianni Geretti, istitutore negli degli anni Settanta? Un sipario anni Cinquanta, il quale racconta: Ci ha lasciato a valido supporto. che calava lasciando una sala «Non appena terminato il servizio soli 61 anni Cesa- Il Consiglio Co- completamente buia. militare ero alla ricerca di un lavo- re Freschi. Lo ri- munale lo ha ri- Ecco, allora, che questo libro fa ro e così, tramite delle conoscen- cordiamo per il cordato con un riaccendere i fari su una realtà che ze, ho trovato per due anni, dal suo impegno di minuto di silen- è stata fondamentale per alcune ’57 al ’58, un incarico quale inse- amministratore zio. centinaia di ragazzi, provenienti gnante e istitutore al collegio dei dal 1975 al 1980 Lo ricordiamo da tutta Italia, per la loro riabilita- mutilatini di Buttrio. I ragazzi che con il sindaco En- anche come ge- rico Ponta, del store della Tratto- zione fisica e psicologica, per la io seguivo erano i più grandi, dai quale era vice e as- ria da Cichinot, loro preparazione alla vita che si 14 ai 18 anni, che venivano iniziati alle “arti e mestieri”, cioè salda- sessore e con il situata nella piaz- apriva loro davanti, nonostante quale ha condivi- za di Vendoglio, tori, elettricisti, falegnami, mecca- Cesare Freschi. l’handicap che l’ordigno bellico so tutte le difficol- che ha seguito per nici. Le lezioni che impartivo era- scoppiato tra le mani o tra i piedi tà e le problematiche relative al molti anni. La chiesa strapiena aveva loro provocato. no, essendo diplomato maestro, terremoto: momenti duri, che alle sue esequie dimostra quanto Il Collegio friulano di Buttrio fu di cultura generale e per capire richiedevano grande professio- fosse stato conosciuto ed ap- un’iniziativa dell’Onig (Opera na- l’animo loro, che d’impatto, sem- nalità e molto impegno tolto al prezzato anche al di fuori della zionale per gli invalidi di guerra), brava ribelle, li facevo scrivere. lavoro, alla famiglia e ai diverti- nostra comunità e questo affetto che a poco più di un anno dalla Ho scoperto così delle grandi in- menti. Dal 1980 al 1985 collabo- e riconoscenza saranno certa- fine del secondo conflitto mondia- telligenze, non ribelli a caso, ma rò con il sindaco Venicio Ioseffi- mente di grande consolazione le individuò nella villa dei conti per le circostanze della vita, decisi ni come consigliere e ne fu per la famiglia. Florio di Buttrio una possibile a riscattarsi. Ricordo in particola- Treppo Grande il comune di

ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO UFFICI COMUNALI servizi comunali

MATTINA POMERIGGIO BIBLIOTECA COMUNALE Lunedì dalle 10,30 alle 12,30 Martedì dalle 16,00 alle 18,00 Martedì dalle 8,30 alle 12,30 dalle 15,30 alle 16,30 Giovedì dalle 16,00 alle 18,00 Mercoledì dalle 10,30 alle 12,30 [email protected] Giovedì dalle 10,30 alle 12,30 Venerdì dalle 10,30 alle 12,30 MUSEO DELLE FORNACI Sabato dalle 9,00 alle 12,00 solo ufficio demografico mercoledì dalle 10,00 alle 12,00 Indirizzo e-mail PEC (Posta Elettronica Certificata): sabato dalle 9,30 alle 12,30 [email protected] fax 0432 961692 1ª domenica del mese dalle 10,00 alle 12,00 Ufficio Posta elettronica Aperture su prenotazione Tel. 0432 960147 interno 6 [email protected] ANAGRAFE CASA DELL'ARTISTA Tel. 0432 960147 interno 5 [email protected] aperture su prenotazione 0432 960147 interno 6 [email protected] CENTRO RACCOLTA RIFIUTI - BUJA, VIA POLVARIES 39 [email protected] PERIODO ESTIVo LAVORI PUBBLICI da aprile a ottobre lUNEDÌ E GIOVEDÌ dalle 15,30 alle 18,30 Tel. 0432 960147 interno 4 [email protected] (cambio ora solare/legale) SABATO dalle 8,00 alle 12,00 MESSO COMUNALE [email protected] PERIODO INVERNALE URBANISTICA [email protected] da novembre a marzo lUNEDÌ E GIOVEDÌ dalle 13,30 alle 16,30 Tel. 0432 960147 interno 4 [email protected] (cambio ora solare/legale) SABATO dalle 8,00 alle 12,00 RAGIONERIA SERVIZI CONVENZIONATI 0432 960147 interno 7 [email protected] SEGRETERIA SPORTELLO UNICO ATTIVITA’ PRODUTTIVE - COMMERCIO Tel. 0432 960147 interno 6 [email protected] SAN DANIELE DEL FRIULI, dal lunedì al venerdì dalle 10,30 alle 13,00 [email protected] Via del Colle, 1 lunedì al giovedì dalle 16,00 alle 17,00 VIDONI CLAUDIO Tel. 0432 946540 - Fax 0432 946582 [email protected] P.E.C.: suap.comunità[email protected] - [email protected] SEGRETARIO COMUNALE SERVIZIO ASSOCIATO DI POLIZIA LOCALE BUJA - TREPPO GRANDE Tel. 0432 960147 interno 6 [email protected] BUJA, Sede Municipale dal lunedì al venerdì dalle 11,45 alle 12,45 SINDACO tel. 0432 963333 Tel. 0432 960147 interno 6 [email protected] TREPPO G., Sede Municipale sabato dalle 10,00 alle 12,00 tel. 0432 960147

Reperibilità 348 5850155 - 348 5850156 - 334 6087343

ORARI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI [email protected] [email protected] Sindaco RINA DI GIUSTO lUNEDI’ dalle 16,30 alle 18,00 SABATO dalle 10,00 alle 12,00 ASSISTENTE SOCIALE [email protected] TREPPO GRANDE, Sede Municipale Martedì dalle 10,30 alle 11,30 Vicesindaco ROBERTO GERETTO lUNEDI’ dalle 16,30 alle 18,00 UFFICIO TRIBUTI SABATO dalle 11,00 alle 12,00 TREPPO GRANDE, Sede Municipale [email protected] Martedì dalle 8,30 alle 12,20 [email protected] Assessore ANTONELLA PICCOLI SABATO dalle 10,00 alle 11,00 [email protected] UFFICIO TESORERIA COMUNALE B.C.C. FRIULI CENTRALE TREPPO GRANDE, Sede Municipale Assessore DENNIS FASIOLO SABATO dalle 11,00 alle 12,00 Lunedì dalle 10,30 alle 12,30 [email protected] Mercoledì dalle 10,30 alle 12,30 Venerdì dalle 10,30 alle 12,30 Assessore PIERANGELO SCAIOLA SABATO dalle 11,00 alle 12,00 ISTITUTO COMPRENSIVO DI BUJA [email protected] BUJA, Via Brigata Rosselli - Tel. 0432 960232

Treppo Grande MOVIMENTO DEMOGRAFICO dal 1/12/2011 al 31/05/2012 M F TOT. NATI MATRIMONI Reg. Trib. UD 22/87 il comune di NATI 3 2 5 CRAPETTO AURORA LUCCI ALBERTO DIRETTORE MORTI 6 5 11 DEGANO GABRIELE con MAURO DEBORA rina di giusto IMMIGRATI 5 11 16 DI GIUSTO MATTEO COMITATO DI REDAZIONE EMIGRATI 13 14 27 DI GIUSTO JACOPO DEBORAH CRAPIZ, CIRO dott. MAMOLO LUCCI AURORA GIUSEPPINA MORETTI, SALDO -11 -6 -17 CITTADINI ROBERTO mo. PONTA, SERENA VIDONI EXTRACOMUNITARI: 42 COMITATO GARANTI DATA FAM M F TOT. MORTI CLAUDIO ERMACORA, MANUELA CELOTTI 1-12-2011 780 847 918 1765 BAGLIONE AMELIA 93 ALBANIA 11 MARTINO DI GIUSTO, MONIA BASSO 31-05-2012 779 836 912 1748 BORGOBELLO MARIA 89 RINA DI GIUSTO ALGERIA 2 DI GIUSTO NEREO 81 AUSTRALIA 5 SEGRETARIA DI REDAZIONE ERMACORA RUGGERO 97 BOSNIA 4 CHIARA MONSUTTI RESIDENTI ISCRITTI ALL’A.I.R.E. 548 FASIolo lUIGI 76 DIRETTORE RESPONSABILE FRESCHI CESARE 61 CROAZIA 4 FLAVIO VIDONI POPOLAZIONE RESIDENTE ALL’ULTIMO FROSH noEMI 88 CUBA 1 FOTO FILIPPINE 1 A CURA DI NOSTRI CITTADINI CENSIMENTO DEL 20 OTTOBRE 2001: MORETTI PIERANGELO 65 PAVAN ADRIANA 85 PERU' 4 GRAFICA E STAMPA 1753 ABITANTI MENINI 0427 2502 SPIZZO IVANO 82 RUSSIA 2 SPIZZO ELISABETTA 87 UCRAINA 8