GLOSSARIUM ANS1LEUB1 503
200. Rus : terra. (G)oss.) 201. ager. mina decurrunt. (= Verg. 4, 164) 247. 202. Russanti palleo (-io) : russeo p. R. : praecipitantur. (= ib. ?) 248. cele (Verg. ?) 203. -ata vestis (Is. 19, 22, riter faciunt. 249. procidunt. (= 10). Abstr.) 250. cadunt. (= ib.) 25!. nunc Ruscum : lignum foliis spinosum. prorunt et inpellunt. 252. cum (« Abstr. » ?) 205. -us : spina longa impetu exeunt. nncus (-os) habent [em] (-us). (= Aboi.) 206. viminis genus. 207. fruticis g. spinosum vel, ut aiii, herbae aspe rae. (= 3 Abstr. ») 208. Rus eamus: ad villam eamus. (Abstr.) 209. Rusti S iittera (= gram.). (-ci) : arbores (-is) duri singulari nu mero. 210. -[ti]cus : genus herbae aut SA virgulti. Virgiiius (G. 2, 413) g aspera rusti (-ci)
VW). II 202. Rusanti B. 207. cf. Schol. Bern. Ecl. 7, 42 (spinosi). II 212. gardus B. H 216. Ipsi] BP. ¡1 217. ls.] PC1V (non V). II 224. Aen. 8, 529. H 237. Ruticulum (var. lect.) P. ¡1 243. Aen. 8, 381, etc. II 244. -tip- B. cf. Lucan. 6, 67 (-pinaque) ; Juven. 4, 141 (-pinove) ? H 245. Aen. 1, 85, etc. 252. quum P (more Visigotico). SA. 5. = Aboi. ¡I 8. in m. P. H 12. Gloss.] BP. ¡1 24. passionis B. cf. AS 184? 504 GLOSSARIUM ANSILEUBI
31. Verg. Cui. 404 herbaque turis opes priscis imitata Sabina. ¡1 32. Lib. Med.] PVCtV : om. FA. H 38. i. e. saccias. 41. cf. 513 (t. modicum). H 46. Schoi. Aen. 1, 632. H 47. ls.] FP (cf. 48). ¡1 50-3. cf. DE 684-5. ¡I 51. om. F. H 56. Aen. 2, 239. H 57. Aen. 3, 57. II 58. Aen. 2, 525. H 59. Aen. 7, 59 (-us). II 60. Aen. 2, 167. 64. Ipsi] FP. ¡I 65. -antius P. H 71. sacratum c. A6oF H 74. Sacrate P. II 76. Aen. 2, 165. II 77. Aen. 2, 502, etc. H 78. Aen. 6, 18, etc. H 79-83. cf. !M 69. H 10!. prof- F. 103. Ipsi] FPVAC. [] 107. Saccio P. H 108, 110, 112. fpsi] FP. GLOSSARIUM ANSILEUBI 505
Abstr.) 116. -fazia (Saphathia) (= (Gloss.) 167. Salamalach (Hier. Mat. nom. Bib!.) 117. -ffica (Sapph-) metra 10, 12) 168. -mandra : animal quod- (ls. 1, 39, 7) 118. -um pentametrum
125. cf. 142. ¡1 142. cf. 125. ]l 143. Graeci P. Et « everriculum B (Non. 34) et « ver riculum B (Serv. ad Aen. 1, 59). 144. retia A6o/. ]l 145. reticia E. I) 146. Ipsi] EPVAC. H 148. vix Sagatus. 1] 162. Ipsi] EP. 165. n borum silva, (x Abstr. y) 194. -ctum : nem (Plac. 40, 9) 232. -sugo : muria. virgultum. (— Abstr.) 195. virguiti 233. -sum dictum (ls. 20, 2, 23) 234-7. genus quod ictu (citius ?) saliat et -sus (Syn.) 238. sapiens aut ordinatus crescat. (= 192) 19R-7. Saiinum (is. vel temperatus. (Abstr.) 239., sapiens 20, 4, 12) 198. -Iis : maris. (Verg. 3, sive moderatus. 385) 199. -lis Ausonii : Itali ni. (=r ib.) Saltatores (— ls. 18, 50) 241. -ltica 200. Salisatores (ls. 8, 9, 29) 201. (Sait-) (ls. R, 10, 4) 242. -Itim : vel. Saliva : per V, quasi linguae proprie (Gloss.) 243-6. (— Syn. ?) 247. -Itu : tates. (Gloss.) 202. (Greg. Mor. 8, 30, insilitione. (Verg. 6, 515?) 248. prae- 49 ; Ambr. 223, 13-4) 203. Sali huius : cipiti iactu. (Gloss.) 249. salientes. 250. maris istius. (Gloss.) 204. Saliuncula : -Itus (ls. 18, 19) 25!. montes. (Verg. virgulti [flos et] genus est [bus]. (?) G. 2, 471 ?) 252. latibula ferarum. (= 205. salices ; ab eo quod velociter ib.) 253. -uosa : silvosa. 254. -us : sil crescant. (= Abstr.) 206. Salix ienta : va. (= Abstr.?) 255. (Syn.) 256. (ls. feminini generis. 207. S. : arbuscula 14, 8, 25) 257. (— ls. 17, 6, 8) 258. est viminis. Lucanus (4, 131) x cana (ls. Lib. Art.). salix y. 208. (ls. 17, 7, 47) 209. Sal- Salubre : salutare. (Gloss.) 260-4. -iora mana (Hier. Nom.) 210. (= Nom. (Syn.) 265-9. -itas (— ib.) 270. Salve : Bibi.) 211. (Orig. Nom.) 212. -mona ave. (Gloss.) 271. salvate. 272-3. -lum (Euch. ?) 213. -mentum : piscis confec (Syn.) 274. unda, mare. (Gloss.) 275- tio. (Gloss.). 7. -lvos fecit (Syn.) 278. Salvia : (= Salo : mare. (Abol.) 215. (-lsae fruges) : Is. 17, 1!, 9) 279. Salutant: appellant. mola salsa, hoc est frabtum sale. 216. (Verg. 3, 524 ?) 280. salutem nuntiant. S. mersis : profundo sum mersis. (= (= ib. ?) 281-3. -aria (Syn.) 284. -aris: Abstr.) 217. Salom (Hier. Nom.) 218. salutem praestans. (Gloss.) 285. -atio (— nom. Bibi.) 219. -mlach (— 167) (Aug. Serm. 101, 7, 9) 286. -em : spem 220. Salomon (Euch. 145, 5-6) 221. salutis. (Verg. 8, 476 ?) 287. incolomi- (ls. 7, 6, 65) 222. -mo (= Is. 6, 2, 18- tatem. (Gloss.) 288. -em et salubrita 21) 223. Salonas (Oros. 5, 23, 23) 224. tem (ls. Di. 508) 289. -is : incolomi- Salpicta : tubicinator. (Abstr.) 225. tatis. (Verg. 2, 387) 290. -is iter : via -ista : cantor tubicini Graece. 226. salutaris. (— ib.) 291. Salus : spes -izo: tubicino Graece. 227. -inta (-uga) * salutis. (= ib. 1, 555?) 292. incolomi- (ls. 12, 4, 33) 228. Salsamenta (Plac. tas. (= ib.) 293-5. (-lvus) (Syn.). 40, 8) 229. -sae fruges : mola salsa. Samala (Hier. Nom.) 297. -maim (= (Verg. 2, 133) 230. -sos : satis sapo Nom. Bibi.) 298. Samaria (Oros. 1, 2, rem habentes, (id. 5, 182?) 231. -sugi- 14) 299. (ls. 14, 3, 22) 300. -iam (= 194. Is.] PVC1V (vix cf. ls. 17, 6, 2) : om. LA. ¡1 201. om. V. ¡1 204. flose g. P. vix aestivum. ¡1 206. Ecl. 3, 83. H 208. Isid.] ad 207 PIV (non A) : om. V. ¡1 212. immo Hier. Nom.]. 215. cf. 229. fr. sala P : fructum sale L. ¡1 226. -ize L. [I 227. om. LA (non V). ¡[ 228. Plac.] ad 227 C. ¡) 229. cf. 215. II 230. Ipsi] LP. ¡1 234-7. cf. CO 2164-5. II 238. sap. sive moderatus v. t. P cf. 182. ¡] 239. cf. 183. 242. vela L. 1] 242-3. (S. certe) una glossa PC : an Saltim vel certe ? H 248. an. S. p. : iactu (cf. Verg. 8, 257) ? H 255. cf. SI 228. 260. cf. 281-3 ; 399-402. H 265-9. cf. SO 68-72. H 272-3. cf. AE 231-2. II 275-7. cf. CO 1451-2. II 278. sine interp. LP (ef /s;d.) D 281-3. cf. PO 46. H 293-5. cf. SO 350; VE 42-54 ; VI 487-90. GLOSSARIUM ANSILEUB! 507 Is. 15, I, 25) 301. -itanorum gens (= nem : purificationem, mundationem. Is. 9, 2, 54) 302. -itae (Is. 8, 4, 9 ?) 351-3. -tiora (Syn.) 354-7. -titas (ib.) 303. -itani (Euch. 147, 22-4) 304. -ia 358. -tuarium (= Plac. 42, 6) 359. (Hier. Nom.) 305. Sambucae (Euch. -tum : reiigiosum. (Verg.) 360. -tum 147, 14-5) 306. -a (Is. 3, 21, 7) 307. (Xanthum) bibissent : pro de Sancto. -inarius : ipse qui dicit. (= Abstr.) 361. -tum (= Is. Di. 498) 362. -tus : 308. -istria : qui (quae) in cithara rus religiosus, pudicus. (G)oss.) 363. mo tica canit[ur]. (= ib.) 309. -us : salta destus, temperatus vel abstinens ab tor. (ib.) 310. Same : nomen insulae. inlicitis rebus. 364. (= Is. 10, 241.) (Gloss.) 311. -mech (= Nom. Bibi.) Sandapila (Plac. ?) 366. Sandara (= 312. -mia sillaba (Sibylla) (= Is. 8, 8, Mens.) 367. -raca : genus coloris. (= 4) 313. -m a terra (= Is. 16, 1, 7) Abstr.) 368. (= Is. 19, 17, 11) 369. 314. -mia vasa (= Is. 20, 4, 6) 315. Sandasirus gemma (Is. 16, 14, 3) 370. -mileuci (Med.) 316. -mius Iapis (Is. 16, -dicio (Gal.) 371. -dix : genus coloris 4, 13) + (= med.) 317. Samnitae : qui sandicinus dicitur ; quia sandix gens quae in centensimo tere et trece- herba est. (« Abstr. ») 372. -dex : (= simo miliario ab urbe Roma est ; qui 371 ?) 373-5. Sane (Syn.) 376. vero. medii sunt inter Picenum et Campa (Gloss.) 377. tamen. 378-81. Sanguina niam. rius (= Syn.) 382. -ne : caede. (Verg. Samo : urbs est et insula parva. (Gloss.) 2, 72 ?) 383. -neae : cruentae. 384. -ne 319. ins. T 302. Is. Diff.] LP. ¡I 303. -tae Euch. II 310. Ipsi] LPVAC. Aen. 3, 271. [I 318. ubi est P. 319. Aen. 1, 16. H 321. sacrata L. H 323. Satracius P. 341-3. cf. CE 310-2. H 346-7. cf. CA 872-4. H 351-3. cf. PO 46. ][ 354. Ipsi] LP. [I 354-7. cf. IN 1693. ¡[ 358. Gloss.] LP. H 360. Aen. 1, 473. 366. Gloss.] LPF1V (cf. 367). II 37!. Schol. Eci. 4, 45. H 372. sine interp. LP. H 373- 5. cf. BE 106-10. ¡I 378-81. cf. 500-3 ; EX 359-64. H 383. Aen. 2, 207, etc. ¡1 382-3. una glossa P (non FV), et saepe in hac glossarii parte. H 384. Aen. 5, 45, etc. ]! 385. Aen. 2, 210. II 386. Aen. 3, 67. [I 387. Aen. 7, 49. ¡[ 396. Verg.] LFAV : Is.] W : om. P. H 397. Gloss.] LFAV : om. PIV : Is.] C. ¡1 399-402. cf. CE 500-6. 508 GLOSSARIUM ANS1LEUB1 Sappappa (sapa vappa ?) : quasi duice 16, 8, 4) + (?) 460. -dus (ls. 16, acidum vinum. (Abstr.) 410. Sapientia 8, 2) 461. Sarga : non idoneus cuilibet (Aug. Gen. 335, 22-337, 2) 411. -tiam artis. (Abstr.) 462. non idoneus artis et eloquentiam (ls. Di. 2, 148-9) 412. suae professor. 463. Sarica (ser-) (ls. -s (= ls. 10, 240) 413-21. (Syn.) 422. 19, 22, 14) 464. -rio : circumfodio. (= -tem 'et prudentem (ls. Di. 499; 2, Abstr.) 465. -riri : sarculo laxari. (= 147) 423. Sappirnus (Plac. 40, 14) ib.) 466. -risae : sarisae sunt tela 424. -ir (= Nom. Bibi.). Alexandrinorum. 467. Sarmatae (= ls. Sarabara : crura et tibiae, sive bracae 9, 2, 32 ; 93) 468. -mentum (= ls. 17, quibus crura teguntur et tibiae. 5, 5) 469. Sarnus (Oros. 4, 15, 2) 470. (Gloss.) 426. vestimenta. 427. -barae -na (ls. 4, 8, 6) 471. Saron : scopa (ls. 19, 23, 2) 428. -balla (Hier. Dan. Graece. (Gloss.) 472. Sarpedon : lovis 3, 21) 429. Sar[r]ac[h]eni (ls. 9, 2, 6) et Laudamiae filius. (Verg. 1, 100 ?) 430. (= ls. 9, 2, 57) 431. Sarai (Hier. 473. S. et Minos (Aug. 11 282, 2-3) Nom.) 432. (Euch. 141, 4-6) 433. (Hier. 474. Sarsacim (Hier. Nom.) 475. Sar Quaest. 17, 15) 434. (ls. 7, 6, 29) 435. tago (ls. 20, 8, 5) 476. -tocolla (sare-) Sarralia (= ls. 17, 10, 11) 436. Sar (Med.) 477. Sartor : per 1. (Gloss.) rano ostro : (!) (Gloss.) 437. Sarasar 478. consutor vestium. 479. consertor, (Hier. Nom.) 438. Sarc[h]asmos (ls. coniunctor vestimentorum. 480. -um : 1, 37, 29-30) 439. -c[h]ian (-on) : caro coniunctum, consu[e]tum. (= Aboi.) Graece. (Gloss.) 440. (-cia) (ls. 4, 7, 481. -us : consutus, luvenalis (3, 254) 28) 441. -c[h]ina : onera. (Gloss.) 442. 410. Praecedunt verba ex ls. Di. 2, 148. H 413-21. cf. CU 317-8. 436. Geo. 2, 506. H 447. = ls. 8, 11, 85. cf. SO 325. Jl 449. ls. Lib. Artium] BP. H 451. sine interp. BA : om. PBCVtV. Ipsi] BA. 459. cf. Plin. N. H. 37, 89. H 463. Sirica BP. H 466. Schol. Aen. 7, 664 ? cf. Pl 93 ? II 470-1. una glossa P. H 471. Gloss.] BV : om. B. H 477. S. rumperi BV (i. e. S. Require + per 1 !). 485. Aen. 2, 306, etc. H 496. Ipsi] BP. H 498-9. una glossa (sed duae auctorum no tae) PC (non BV). ¡[ 504. Gloss.] ad 505 C (non BV). ¡1 505. ls.] ad 506-C (non TV). H GLOSSARIUM ANSILEUBI 509 255) 506. -licon (?) : verisimile. sarum. (= Abstr.) 560. reges Persa (Gloss.) 507. -His : minister scelerum. rum. 561. seniores. 562. Sat[r]is : nunc 508. -Hites : ministri sc. 509. ministri nomen, nunc par 506. Gloss.] ad 507 C (non 7*V). ¡1 512. faustores E : fauctores P. ¡1 513. cf. 41. ¡[ 514-5. Ecl. 7, 34 ? 520. cf. SE 185 ; 636. ¡1 521. iogularius P : ioculares A6sfr. ¡1 527. Sathirion EP. ¡[ 528. Sathirio EP. [I 536-9. cf. AF 11-5. ¡1 540. Gloss.] om. T (non V). jl 543-7. cf. EX 730-4. ¡I 552. cf. 583. ¡1 562. uparcium E. 564. Aen. 2, 540, etc. [] 565. positum E. cf. RA 262-9. ¡1 569. bonorum E. ][ 573. Ecl. 4, 6, etc. ¡I 576. Aen. 4, 372. ¡1 583. cf. 552. 588-91. cf. CO 2054-7. ]] 597. osculatur E. ][ 602. cf. is. 12, 3, 2. 510 GLOSSARIUM ANSILEUBI nominant. (Verg. 1, 109) 605. -a : sco- Scanosis : stupor, Graece. (= med. ?) polos. 606. lapides. 607. -a et iapides Scapham (Orth.) 33. -a : navicuia parva. (Is. Di. 537 ; Et. 16, 3, 1) 608. -i de (Abstr.) 34. -e : barca, alveum quo vertice : de monti [bu]s cacumine. panis maceratur Graece. 35. -a (is. 19, (Verg. 2, 308) 609. -is caecis : occultis 1, 18) 36. Scapo : cacumine indiviso. scopuiis. 610. -iiraga (!s. 17, 9, 42) (Gioss.) 37. -ptes : biden[te]s Graece. 611. (Med.) 612. -onum gens (Is. 9, 2, 38. -ptos : (= ls. 18, 8, 2) 39. -pu 100) 613. -um (= Syn.). (-o) : cacumine indiviso. (= 36) 40. -pum : summitas aut cacumen. SC Abstr.) 41. -p[h]us : certus numerus. Scaber : asper, scabrosus. (Gloss.) 2. -fer 42. 608. = Aboi. )j 609. Aen. 3, 706. ¡I 613. Gioss.] P (cf. SC 1). cf. LA 320. SC. 1. Gioss.] A (F n. i.) (cf. 10): ad SA 613 P. ¡I 2. Geo. 2, 214. ¡¡ 9. Geo. 1, 495. ¡I 14. duae glossae P. [¡ 17. sine interp. FP (ei isid.). ¡¡ 22. ceiiuna iugo F. [t 25. cf. 26 ? cf. Is. 19, 19, 7 ? ]¡ 26. cf. 185 ? ¡¡ 3L vix Narcosis. 36. cf. 39. Gloss.] om. F (non V). ¡I 38. sine interp. FP (eí /sñF). ¡¡ 41. c. n. tomo rum chartae scriptae A6 Ahs. ¡I 45. gra (i. e. gratia) F. ¡I 50. cf. 53. ¡¡ 51. emantia P ': emanantia P' : eminentia F. ¡¡ 54. cf. FL 63-4. ¡¡ 58. effervet A&sir. I) 62. Scatur, rite FP : Scaturrit, ebuiiit A6oi. GLOSSARIUM ANSILEUBI 511 Sceda : carta scripta, per soia 70. Aen. 2, 231. H 74. Aen. 3, 604, etc. ¡1 76. Aen. 6, 560, etc. ¡1 79-88. cf. CR 168 ; CU 75-80. ¡ I 92-3. una glossa L. 99, 101. Aen. 1, 164. H 105. Longa glossa (ex Lib. Art. sumpta?) incipit: Scena est locus t laceum) dicunt, de quo loco [atratus (= Is. 9, 2, 62) 243. -tae : gens est in corium pessimum. 283. co. crudum. (= Asia Scitarum. (Gioss.) 244. -tiam: Abstr.) 284. Scoria : sordes metallo- provinciam orientaiem. 245. provincia ; rum. (ib.) 285. scuria, quod de ferro Scitea (Scytha) vero civis exinde. (= cadit. 286. (ls. 16, 21, 6) 287. (ischu- Abstr.) 246. -tia (Piae. 41, 8) 247. (ls. ria) (Med.) 288. -ies (socordes ?) : 14, 3, 31-2) 248. (= ls. 14, 4, 3) 249. stulti, stolidi, fatui. (Gloss.) 289. Scor Scite : [h]erudite. (= Abstr.) 250. pio (ls. 18, 8, 3) 290. -itis gemma (= -tissime : scientissime. (= ib.) 251-2. ls. 16, 15, 19) 291. -io (= ls. 12, 5, 4) -tus (Syn.) 253. -t[i]us : doctus. 292. -io piscis (= !s. 12, 6, 17 ; 11, (Abstr.) 4, 3) 293. -aena (Ambr. 147, 2-8) 294. Scobare : fodere. (Hier.) 255. Scofina Scorta (-um) : meretrix. (Abstr.) 295. (scob-) (ls. 19, 19, 15) 256. Sc[h]ola- -ator r meretricium amator. (= Abstr.) ces : quod nos funalia dicimus, eo 296. -a (ls. 10, 253) 297. -ia (= Is. 20, quod sint scotiae, hoc est intorti ; hos 7, 1) 298. -um : meretrix. (Abstr.) 299. Romani funes et funalia nominabant. Sc[h]otti (= ls. 9, 2, 103) 300. Sco- (= « Abstr. ») 257. (is. 20, 10, 5) 258. tom[i]a (= ls. 4, 7, 3) 301. -atici (= Schola : Graecum est. 259. -asticus : med.) 302. Scoti Eci. 1, 65, etc. ¡I 245. cf. 236. Ecl. 1, 65. H 246. Plac.] om. PC (non EV) : Gloss.] A. D 251-2. cf. DO 30. ]l 253. Gtoss.] EA : om. PECV. vel Scitius, doctius. 256. d. et quod P. nominabunt P. Ex Schot. Aen. 1, 727, unde (sed cum prava iec- tione « mortis » pro 3 intorti ») Isidorus ? cf. Thomson Amer. Journ. Phil. 43, 355. H 259. sine interp. EP. ¡[ 264. Spansus P. H 270. Aen. 1, 166. 'I 276. cf. LA 320. I] 278. ita etiam E. H 288. cf. SO 38. I] 293. -ina P. H 294. cf. 298. [I 298. Scorcon P. cf. 294. H 302. Schortia P. H 303. Fest. 448, 4. vei d. et n. 307. Scribta P. H 308. meminis om. E (non E). ¡1 311. vix Bovinatur. rigit P. H 312. sine interp. EP (e? /sfd.). H 313. cf. 338. H 317. Sua E. H 321. = Schol. Bern. G. 2, 50. II 322. pautum P. Aliter Nonius 225, 7 ; Serv. Geo. 2, 288. 514 0L0SSAR1UM ANS1LEUB1 756) feminino genere dixit, secutus tos (= Mens.) 3. Agustus, Piaufum. (= ib.) 323. Scropea (-up-) Graece. (Gloss.) 4. -bu 325-6. Cuiex 51 (male intellecto c scr. cava »). cf. ST 379. H 327. Scrip-EP. ¡1 329- 33. cf. AE 81-4. ¡1 336. languor E. ¡1 341. Scrif- EP : Sfruf- Fest. 376, 12. ¡1 342-7. Serit- EP. cf. CO 142-6. ¡1 348. Aug. in Decadis] EP. 352. cecus pubiicus P. ¡1 357. cf. IS 25 (ubi Gloss.]). SE. 1. Syr. nom. Sab. dic. est a quo P. 10-5. cf. CE 72-81. ¡I 19-23. cf. DI 771-6. H 29. Seplaudef E. demovit P. H 37. addita Ahoi. : addicatam « A6o/. » : abdita NeMes/ap. ¡1 39. Aen. 6, 704. 44. Plac.] EATV : Gloss.] PCW (cf. 43). H 45. Verg.] EAEV : Plac.] PWC. H 46. Gloss.] EAEV : Verg.] PWC. H 47-9. cf. AB 45-8. ¡1 50. Secreta EV. II 51. Aen. 2, 16. II 54-5. cf. MO 414-8. ¡1 61. cf. 590 ; SA 554. ¡] 65. Secabat EP. ¡1 71. cf. AE 402. )l GLOSSARIUM ANSILEUBI 515 (Abol.) 62. usurpator. (= Abstr.) 63. vel alias. (Abstr.) 115. (Plac. 41, 2; -tores : proprie dicuntur qui bona 116. S. existimare (Syn.) 117. Secutor proscribtoruni dividunt et secant. 64. (ls. 18, 55) 118. -a : insecuta vel pers. divisores, abscisores. 65. Secubat : (Verg. 6, 62?) 119. -i: parentes et sequestrate cub[e]at. (Aboi.) 66. se obsequentes. 120. -us: prosecutus. 121. questrate ur>. 67. -uerunt : secave- imitatus. (= Abstr.) runt, diviserunt. 68. -[a]uit arcum : Sed (ls. 1, 27, 24) 123. -dda (Hier. duxit arcum. (Verg. 5, 658 ?) 69. Noni.) 124. Sedare : placare. (= Secula : temperat (-ora). 70. -um Abstr.) 125. sopire. (Gloss.) 126-7. (= vetus : generis neutri. 71. -um (Syn.) Syn.) 128. -ari : conpesci id est ; a 72. (Aug. Psal. 9, 6, + ?) 73. -a (Is. sedendo dictum. 129-31. -at (Syn.) 132. 5, 38, 1-2) 74. Secum: aput se. (Gloss.) -atius : tranquiHius. 133. -atur : tran 75. aput animum suum. 76-8. S. refert quillatur. 134-9. -atus (= Syn.) 140. (Syn.). Sedechia 72-3. una glossa P. ¡1 75. Aen. 1, 50, etc. H 76-8. cf. EX 1118-24. 82. Aen. 2, 617. ¡[ 85-9. cf. BE 106-10. )! 90-3. cf. AB 481-3. ¡) 94. Secudi FP (non F). Verg.] om. FV. II 97. Gloss.] om. FV. ¡1 101. Verg.] om. FV. ¡[ 105. Gloss.] FFAV .* om. P1VC. H 106. Aen. 2, 224, etc. ¡j 107. quietas F. tranquillitas P. H 108. franquiilus P. I[ 111-3. cf. CO 432. ¡1 116. cf. ¿R 170-2. ¡1 119. Aen. 5, 561, etc. 126-7. cf. EX 730-4. H 129-31. cf. MI 333-9. ¡1 134-9. cf. CL 152-5. ¡1 141. cf. DO 136. D 148. Inter Ipsius] FP. H 150-2. cf. CE 514-6. H 159-60. cf. DI 567-8. ¡1 162-4. cf. TU 179. II 172. cf. AC 375-9. II 173. bando P. 1] 179. Verg.] ad 180 F (non V). 516 GLOSSARIUM ANSILEUBI Sefan (So-) (Hier. Nom.) 182. -ar (Orig. 240. Selechis (Ambr. 199, 2-6) 241. Nom.) 183. -ora (Hier. Nom.) 184. Selinon (Med.) 242. -nis (-us) : civitas. Sega (= nom. Bibi.) 185. Segenum Virgiiius (3, 705) palmosa Selinis ». (saetigerum) : caprarum. (Gloss.) 186. 243. Seliqua (sil-) (ls. 16, 25, 9) 244. Seges : messis. 187. (ls. 15, 13, 8) 188. Selmon (Sal-) (Orig. Nom.) 245. Scio S. aegra : messis infructuosa. (= (-a) (= Nom. Bibi.) 246. -on (= ib.) Verg. 3, 142) 189. s. lassa et marcida. 247. -om (= ib.). (= ib.) 190. -etem : messem ; a Sern (ls. 7, 6, 16) 249. -mcgar (Euch. secundo (-ando) dictum. 191. -etes : 142, 4) 250. -meia (= ls. 7, 8, 27) 251. manipuli messis. (= Abol.) 192. Se Semel (Orth.) 252. S. et simul (ls. Di. gnes : debiles, otiosi. 193. -ibus : 521) 253. Semen (ls. 9, 6, 4; 11, 1, pigris. (= Abstr.) 194. -ior : defor 97 ; 8, 11, 77) 254. (= ls. 11, 1, 139 ; mior. (= Verg.) 195. tardior, pigrior. 142 ; 145) 255. Semente una : feminini (= ib.) 196-9. -is (= Syn. ?) 200. id generis, ratio est agriculturae. (Gloss.) est sine igne, ut securus sine cura et 256. -em tuam : feminini generis, de sedulus sine dolo. (= % Abstr. ») 201. fructibus dictum. 257. -is haec : nomi neglegens vel inutilis. 202-7. (Syn.) nativo casu, facit hanc sementem. 258. 208. (ls. 10, 247) 209. -itiam : pegri- Semesam : semicomestam. 259. semi- tiam (pi-). (Gloss.) 210. (-ia) : stultitia. comestum. (= 258) 260. Semet: se 211. -itia: pigritia[m], tarditas. 212. ipsum. (= Abol.) 261-2. S. efferens -ities : ta., torpor, pigritia. 213. ut (Syn.) 263. Semiadesa : semicomesta. materies, haec segnities declinatur. (Gloss.) 264. -ianimis : semivivus. (= 214. Segon (-or) (Hier. Nom.) 215. Abol.) 265-7. (Syn.) 268. [Sem] 269. -gor (ls. Ort. Ob. 9, 20) 216. (Hier, Semicinctium (ls. 19, 33, 1) 270. quod quaest. 19, 30) 217-22. -gregat (Syn.) dimidium cingat. (Abstr.) 271. -icircu- 223. Seiam (Aug. 1, 172, 14-8) 224. lus (ls. ?) 272. -icors (sec-) : minus Seyr (-ir) (ls. 7, 6, 33) 225. Seiuga habens cor. (Gloss.) 273. -ikaput : (= ls. 18, 36, 2) 226-9. -gat (Syn.). dimidium k. 274. -iferi : dimidium feri. Sela : diapsalma Hebraice. (Gloss.) 231. (= Abol.) 275. ex parte feri. 276. -ier- -amnus (silanus) : tubus. (= SI 175) mis : semiarmatus, minus arm. 277. 232. S 185. cf. 636 ; SA 520. II 187. ls.] FAFV. om. P1VC. [I 200. = Serv. auct. Aen. 2, 374. cf. ls. 10, 247 ; Di. 296. ¡) 202-7. cf. CE 603-5. H 209. tarditas add. P' (cf. 211). [I 210. P = 211 F (Segnitia). ]j 211. P = 210 F (Segnitia ex -am). ¡] 217-22. cf. DI 771- 6. II 226-9. cf. DI 771-6. 232. Aen. 4, 261. II 234. cf. TR 270. ¡1 239. anziochiae P. 256. Geo. 1, 230 ? H 258. Sesemensam semicomestum P. Aen. 3, 244. H 259. Seme sum F : -esam ex -ensam P. H 261-2. cf. AM 92-6. H 265-7. cf. EX 91-3. I) 271. Semi- cingulus P. ¡I 274. -dius F : -dio AhoF [] 275. Aen. 8, 267. H 277. cf. 297. sequitur Semi (sic) P. )l 279. Aen. 6, 6. ¡1 290. sine interp. FP. H 292. cf. ls. 19, 5, 1. recte F. H 294. GLOSSARIUM ANSILEUBl 517 pertus. 286. Semiobolum (Is. 16, 25, 84) 329. -es (= Is. U, 2, 27-8) 330. 10) 287. -¡ramis (= ls. 15, 1, 4) 288. -ior (= fs. 11, 2, 6) 331. (= fs. 1!, 2, -iruta : non diligenter emendata. 25) 332. -ium (= Is. 11, 2, 8) 333. (Gloss.) 289. -ipes: claudus. (= Aboi.) -ium et senectutem (ls. Di. 531) 334-5. 290. -¡pedalis: 291. -ipleni : medii. -ior (Syn.) 336. -es (= ib.) 337. -ior : 292. -iplagium (symp-) : minus rete prior vel maior. (Gloss.) 338. -io : dicitur, ve! Inter Ipsius] BP. ¡) 297. cf. 277. Il 298. Aen. 4, 215. ]] 299-302. cf. EX 91-3. H 307-9. cf. AE 385-6. Il 310. Is.] BBAV1V : om. PC. 318. cf. OR 141. Il 32!. Is.] BP. cf. Is. 9, 4, 11-2. H 322-3. una glossa P. H 324. Phys.] BBVA : Orig.] W : om. PC. [I, 325-6. cf. CO 852-4. Il 330-437. om. B (emus m parte.-: succedit A). H 334-5. cf. MA 345-50. Syn.] om. A. H 336. cf. 10 115-24. I] 342. ita etiam 7*. vix Xenod. I) 343. Gloss.] om. 7'V. doci 7*V. Videtur falsa lectio in scho- lio Vergiliano a compilatoribus huius glossarii adhibito infuisse. Sed cf. gloss. Pru dent. (ad Cath. 6, 41) Sensa neutraliter... hinc Tullius « caro laesa laedit sensa ». 350-3. cf. CU 195-7. H 356. cf. AN 282-5. H 357. cf. Rf 38-41. H 361-2. Aen. 6. 462. Il 364-5. cf. AN 282-5. H 369. via spinosa A. H 372. Aen. 2, 379, etc. [] 373. cf. Abstr. H 376. freida A. H 377-84. cf. AN 258-9. 518 GLOSSARIUM ANSILEUBI Syn.) 385. -it : intellegit, animadvertit. circumdata. (Abol. ?) 438. loca sancta. 386-8. -ite (= Syn.) 389. -]it]is : intel- 439. Graeca. (?) 440. -ta armis : appa iegis. (Gioss.) 390. spina. 391. -osis ratibus, ar. circumdata. (= Abol.) 441. locis : spinosis locis. -ta armis : circ. ar. (= 440) 442. Sep Seon (Orig. Nom.) 393. -orsum : sepa tem arces : obs (urbs) est Roma quae ratum. (Abstr.) 394. sequestratum. 395. in s. montibus sedet. (Verg. G. 2, 535) in partem. 396-403. Separat (Syn.) 404. 443. s. montes intra Romam, id est -ria (= Plac. 42, 2). Tarpeius, Aventinus, Viminalis, Quiri Sepe : (Orth.) 406-10. (Syn.) 411. nalis, Caelius, Esquilinus et Pa'atinus. S. dictus : frequenter, nominatus. (= ib.) 444. -te 386-8. cf. AD 795-7. [I 389. Sentis A (cf. Aen. 3, 360, etc.). ¡1 390. Sentis A. 396-403. cf. DI 771-6. II 404. Gloss.] TP : ad 405 A. U 405. Orth.] ad 406 A. ¡1 406. Syn.] ad 407 A. 406-10. cf. CO 1798-801. II 413. Verg. 4, 463. H 417-8. cf. CO 336-8. H 419. Ea eEom TV. ¡I 427. cf. 434. H 431. quod P : quam A. cf. MI 194. cf. Fest. 418, 27 ? H 432. Gloss.] om. TV. 437. Gloss.] TV : om. PA. H 438. Gloss.] A : om. PTV. H 441. Aen. 1, 506. H 442. Verg.] EATV : om. P1VC. obs eEom T (hoc V). ]l 445. cf. Hist. Aug. Commod. 11. II 449. habentem EL ut septem luces ; nam mane lux est id est et ebdomadam TV (cf. 451). ¡I 456. cf. ME 320-3. H 461. Aug.] om. P. H 463. Aen. 2, 265. -tum -ssum E. H 464-6. cf. CO 816-7. H 468. Aen. 2, 388, etc. 470. Aen. 4, 114. [I 472. Gloss.] PTV : om. EA. pros. TE. [[ 473. Gloss.] EA : om. GLOSSARIUM ANSILEUBI 519 cons[ci]entiam. 47). -are : sequatur. cie P7'V. I) 477-9. cf. EX 411-2. adsequar A6oi. I) 486. ls.] LA7'V : om. P1VC. ¡1 487-8. cf. FL 203-8. )l 490. Aen. 5, 74, etc. j[ 491. Sequius : obliquius vel longe Sero : tarde vel aliter Abol. )] 492. Aen. 1, 488. ¡1 493. an Saeva d. (ibid. 7, 19) ? 495. ls.] LA7'V : om. P1VC. II 496. vix Siren. H 502. Gloss.] LATV : om. P1VC. H 503. Schol. Bern. Geo. 4, 144. Gloss.] PC : om. LA7*V. I[ 504. Bo efiom 7*. planchis V. Surculis plantis Bueche/er : Asserculis plancis id. : an Seris pangis ? ¡1 506. Aen. 5, 104. ¡I 510-5. cf. MI 2-9. II 523. Verg.] om. 7'V. ¡] 525. cf. 540. II 526. Ecl. 7, 17. 531. cf. 585. H 533. -xtus A6of. )l 535. Aen. 1, 641. ¡1 537. cf. Plin. N. H. 20, 76 ; ls. 17, 10. 11. H 539. cf. ER 143. H 545-7. cf. AL 310-4. H 549-52. cf. DI 508-11. H 553. cf. AU 288-9. ¡ I 554. Serra P (non 7'V). cf. LE 231. ¡1 555. cf. ad 491. 520 GLOSSARIUM ANSILEUB! 558. -ofa (stropha) : fraus vel nequitia. animo continens. (= Abol.) 597. -ant : (= ST 366-7) 559. -on (so-) : sepul- custodiunt. 598. -as : ancillas, alias chrum, idolum corruptive. (= SO 320.) custodis. 599. -ate : conservate, custo Serpedo (=p Is. 4, 8, 5) 561. Serpentes dite. 600. -ata : custodita. 601. -at[a] : (Phys. ; Ambr. 223, 13-4) 562. -ns (Is. retinet. 602. -ae : ancillae. 603. -et : 12, 4, 3 ; 39-45 ; + ? ; 12, 4, 46-8) custodiat. 604. -a (Syn.) 605. Seruit : 563. (repens): repentina, subita. (Verg. dixit aut seminavit. (Abstr.) 606. Ser 12, 313) 564. (Syn.) 565. aput Virgi- vitum : ad serviendum. 607. -ire : ser lium genere masculino, aput Sallus vitio oboedire. (Verg. 4, 103) 608. tium feminini (-no) (Iug. 89), 564. cf. AN 169. H 565. Ex Schol. Aen. 2, 214? cf. Thomson ad Ioc. H 569. cf. ST 138. 1] 570. om. F (non V). ¡1 577-80. cf. ER 300-2. ¡1 581. Syn.] A (non FV). H 583. c. r. ut serata (?) L. ¡1 593. -am, -am Ahsfr. Gloss.] om. F (non V). 594. Aen. 2, 789. )l 595. Aen. 2, 427. ¡1 597. Aen. 1, 546, etc. )l 599. Aen. 1, 207, etc. II 600. Aen. 2, 160, etc. H 603. Aen. 4, 29? H 604. cf. PE 115. II 605. Gloss.] om. FV. II 606, 608. Aen. 2, 786. H 609. Aen. 1, 285, etc. ¡1 610. cf. DE 1324-5. H 611. inve nire P. ¡I 613. = Cic. Phil. 2, 113. ¡I 616. cf. FA 365-6. ¡1 618. Serila P. 622. Verg.] LAFV : om. P1VC. Seso septum F. '[] 623. Aen. 12, 3. II 628. cf. CI 254- 6. II 629. cf. Serv. ad Geo. 1, 207. 631. Sectacis P. [[ 632. Orig.] om. PF. H 636. Setenum LA : Sedegenum P : Sete- GLOSSARIUM ANSILEUBI 521 636. Setegenum (-tigerum) : ca (Aboi.) 679. Sevos: crudeies. 680. prarum. (Gioss.) 637. -tigera : saetis Seutiion : beta, Graece. 681. Se- vestita. 638. -tigeri : citicio vestiti. (= vum : infernum (-fest- ?). (Abol.) 682. Abstr.) 639. caprarum grex. (= Aboi.) sinistrum vei matum. (= Abstr.) 683. 640. Setius (secus) : ai< i> ter. (= nunc potentem, alias crudelem. (= Abstr.) 641. Set res animos incogitatos « Abstr. ») 684. -um et crudelem (is. (incognita turbat). (!) (= Abol.) 642. Di. 501) 685-8. -um (Syn.) 689-91. -us Sethim (= Euch. 147, 21). (= ib.) 692. pessimus in omni re^ Seu : sive. (Aboi.) 644. Seva : ini (Gioss.) 693-5. (= Syn. ?) 696. Seu qua sive maia. (Verg.) 645. -as : exitio versare doto : sive dolis inducere. tuo destinatas. 646. -ae : potentis vei Sex et septem (!s. 3, 3, 2-3) 698. -ta irat[u]ae. (= Verg. 1, 4, etc.) 647. Sabbati (= ls. 5, 30, 10) 699. -tarius saevientis irae. (= ib.) 648. -ae : sae (= Is. 16, 26, 6) 700. (Euch. 159, 14) vientes (-is ?). (= Aboi.) 649. Seveni- 701. -tula (= Is. 16, 25, 14) 702. Sexu tes (sei-) : iapis Persicus cuius candor debilitatus : castratus. (Gtoss.) 703. cum iuna crescere adque deficere -us : utraque natura, masculina et fe- monstratur. (Abstr.) 650. Severitas min participio ponitur. 6. nomen serpentis (Med.) 55. Siccitudo : siccitas, ariditas. basiiisci. 7. (ls. 12, 4, 9 ; 6 ?) 8. Sibi- 56-8. Sic fertur (Syn.) 59. Sicius met : sibi ipsi. (Abol.) 9. Sibi quisque : (Hier. ?) 60. (= Hier. Ezech. 45, 10) unusq. s. 10. Si : coniunctio dubita + (= ?) 61. Sic memorat: haec dicit. tiva; sin confirmativa. 1!. Sic: huius (Verg. 1, 631 ?) 62. S. nam : n. s. 63. modi. (Verg.) 12. ifa. ( = ib. ?) 13. in S. notus : hoc modo cognitus. 64. Si eundem modum. (= ib. ?) 14. (sit) : co (quo) minus : si aliter quam dico. concedatur. 15. hac ratione. (Gioss.) (Abstr.) 65. sin autem non. 66. Sico- Sica : gladius. (Abstr.) 17. genus gladii morus (sy-) (Greg. Mor. 27, 46, 79) parvi. 18. g. armorum est simile indu 67. (Is. 17, 7, 20) 68. Si commodum biae (vidubii). (Abol.) 19. (ls. 18, 6, 8) est (Syn.) 69-71. Si concedet (-decet) 20. -arii : latrones. (Gloss.) 21. -arius : (= ib.) 72-3. Sic perhibetur (= ib.) latro qui gtadio sica interimit homi 74. S. placitum : s. [i]statum. (Verg. nem. 22. homicida, percussor. 23. gla 1, 283) 75. S. piacuit: ita convenit. 76. diator. 24-6. (Syn.) 27. (ls. 10, 252) 28. S. posita : s. ordinata. 77. Sicubi : Sic 4-5. una giossa ? Ecl. 5, 82. [I 9. Aen. 2, 130, etc. [I 10. sin P : sive E. H 15, 16. Gloss.] om. EV . 24. Syn.] PWC : om. EAEV. ¡1 24-6. cf. EX 359-64. ¡1 28. Joh. evang. 4, 5. II 29. Aen. 1, 142, etc. [I 33. Aen. 3, 692. [I 35-6. cf. 49. [) 44. Aen. 1, 343, etc. [I 45. om. E. post 46 V. 48-294. nuMae oHcforum nofne E (non V). I[ 49. cf. 35-6. ¡1 56-8. cf. IT 5-6. II 60. ls.] EP (cf. ls. 16, 25, 18 init.). H 62. Aen. 1, 444. U 63. Aen. 2, 44. ¡1 68. cf. 69 ; 128- 9 ; 207-10 ; 509-13 ; 620 ; 623. H 72-3. cf. IT 5-6. ¡1 74. statum V : statutum E. H 76. Aen. 4, 681. H 77. Geo. 3, 332 ; Aen. 5, 677. H 84. Aen. 1, 34. II 85. Aen. 1, 549. II 86. Aen. 1, 22. ¡] 87-90. cf. BR 35-6. 101. Schol. Aen. 1, 608. H 103. luter Ipsius] EP (i. e. item ip.). ]] 106. Gloss.] om. GLOSSARIUM ANSILEUBI 523 (Is. 16, 15, 11) 104. -era (sidia) (Med.) (= Syn.) 155. -at: exprimit. (= 105. Sidit: subsidit, suppressit. (Gloss.) Abstr.) 156. notat. 157. Signes (schoe 106. Sidolum (sedul-): diligens. (Gloss.) nus ?) (ls. 15, 16, 1) 158. Signifer: 107. Sido V (non AC). H 107. cf. 119. ¡1 107-8. una glossa? ¡1 119. cf. 107. 128-9. cf. 68. 143-7. cf. CO 1071-3. ]l 148. cf. PR 504-8. H 149. dem. om. F. [I 150. dem. odd. F. ¡] 151. cf. 161. )! 153. Aen. 5, 590. II 154. cf.AR 441-4. ¡1 156. Aen. 7, 4. H 157. ls.] FAV1V: om. PC. II 158-9. cf. 152. H 161. cf. 151. H 162. Aen. 12, 692. ¡] 17!. Sillis silla in brutis var. lect. in FP. II 171. Aen. 12, 175, etc. 175. cf. SE 231. Silvanus Incubus (cf. 226). Thomson. ¡1 176, 178. Geo. 3, 146. ]! 178. locus P. ¡I 181. -liet FP. ¡1 186-9. cf. MI 2-9. II 197. Geo. 2, 12. H 199-200. cf. DI 890-2. II 201. cf. LA 320. 524 GLOSSARIUM ANS1LEUB1 1) 205. (= Is. 19, 10, 12-4) 206. S. silva modica[m]. (Gioss.) 251. Silurus: dura : la. durus, feminini generis. 207- genus piscis. (== Aboi.) 10. Si libet (Syn.). Symmachae : conpugnatores Graece. Siligo (ls. 17, 3, 7) 212. -ineus panis (= Symmach[i]us ergo conpugnator. (= ls. 20, 2, 15) 213. -li 206. Aen. 6, 471. (d. s.) H 207-10. cf. 68. 213. Siligon P. II 214. s. ispicano P : silva spican TV. H 220. cf. SO 87. II 223. De Sillogismis Retoricis BP. 1] 224. De Siilogismis Dialecticis BP. H 228. cf. FR 306. H 230. fnter fpsius] BP (i. e. item ip.). H 232. an q. in aquis (Aen. 8, 96) ? Aen. 9. 605, etc. ? II 236-40. cf. AG 185-7. ¡¡241-3. cf. AP 181-4. ¡1 245. Ecl. 1, 2. ¡1-246., an (-ium) metrum (ls. ?) 294. Simois et 345. -a[n]tes: dolus. (= 342?) 346. Xa 296-300. cf. BE 141-4. ¡1 304. convenientia L. [I 310. Inter Ipsis] P (L n. L). ¡[ 316. -lis P . [ [ 318. ita etiam 7*. ) [ 322. cf. EF 101-3. [ ] 325-9. cf. AD 719-20. J l 332-3. Item Ipsius] LP (Inter). ¡1 324. Conflat, ex Lactant. Inst. 1 149, 6-10 ; Plin. N. H. 35, 151. j[ 334. -atus L. ]) 340. Aen. 4, 512. Jl 345. dolos L. .[] 348. cf. AB 141-2. ¡1 349. cf. 354. 350. cf. 10. ]] 354. cf. 349. JJ 355. Item Ipsius] LP (Inter). ¡1 359. Euch.] L7V (ad 358 A) : Syn.] PWC (pro Hier. ?) : ls.] (cf. 360) A. [I 370. Aen. 1, 18. ][ 373. con. om. L7'. ¡I 374-9. cf. FI 264-71. ¡1 380. Sincheris P. ¡1 383. Gloss.] LP (cf. 384). Sincivium P. ¡I 385. Sic- LP. II 386. scriptio (om. chir.) Abstr. cf. 170 ; 427. H 389. an Sympla- gium ? Jl 391. Gloss.] A Jl 392. Gloss.] LPT^C. Jj 394. Sidonem LP. 526 GLOSSARIUM ANSILEUBI Sine : permitte. (Abstr.) 396. absque 397. - it: locum dat vel permittit. 457. -itur : citra, extra. 398. S. cabiiiatione (cav-): permittitur. (Gloss.) s. argumento. (= Abstr.) 399-402. S. Sinoc 395-6. una glossa T (non V). ¡1 399-402. cf. FR 292-3. H 403. Plac.] EP7L4CV. Il 404. Plac.] T (non V). H 408. Gloss.] T (non V). H 410. cf. AB 391-4. H 411. dictu EP Aen. 2, 544. H 415. Aen. 5, 56. ¡] 417. Aen. 2, 558, etc. I ] 419. cf. 456. prom- P. 424-6. cf. MI 125-32. H 427. cf. 386. Jl 428-31. cf. EX 587-91. ¡1 433. suggultium AhoE ¡I 436. p. gluttuos Aòsfr. H 439-42 cf. CO 1303-6. H 442. Singulatus EP. H 444. Aen. 6, 31 ; 11, 103. Sineret EP. prom- P. ¡1 445. Geo. 1, 444? H 446-50. cf. AC 115- 22. ¡I 452. Aen. 2, 443, etc. ¡1 455-7. prom- P. ¡1 455. Aen. 2, 669 ? ¡1 456. Aen. 10, 433 ? 460-1. Sinocis E. U 474. cf. 502. 488. cf. SU 663-4. Aen. 4, 624, etc. ¡1 489-91. cf. FL 203-8. H 492. Aen. 2, 208 ?. H 493. Aen. 6, 132. H 494. Aen. 1, 320? H 496. am. s. ma. A6oE ¡1 497. Aen. 1, 243 ?. H GLOSSARIUM ANSILEUB! 527 (— ib.) 498. -um (-us ?) : unda vei Siracusa (Syr-) : urbs Siciliae. (Gloss.) ripa. (= ib.) 499. -us : confluctus, 528. -ram et suram (= Is. Di. 546) recessus. 500. (Is. 13, 17, I) 501. -um 529. -ra[m]phorus (Is. 18, 35, 2) 530. et gremium (Is. Di. 530) 502. Sinus : Sir 501. Item Ipsius] L : Inter Ipsis] P. ¡1 502. cf. 474. vas vi -amum (Is. 17,.3, 13) + (= med.) 567. vasis genus ; de quo propheta. (Isai. -aran et labin (Hier. Brev. in Psai. 82) 40, 15) 3 omnes gentes quasi sti!la[e] 568. -ara (= ib. Nom.) 569. (Aug. situlae y. (Gloss.) 609. Situm : posi Psai. 82, 10) 570. Sis teiix : s. propi tum. 610. modum naturae. (= Abol.) cia. (Verg. I, 330) 571. Si sic : hoc 611. positionem. 612. -us: positus vel modo vei facto. 572. Sisimbrium positio aut conpositiones. (= Abstr.) (Hipp.) 573. Sysimus (sism-) : terrae 613. habitus. 614. odor malus. 615. motus Graece. 574. Sistat : statuat. proprie est humor diutino*tempore col (Gioss.) 575. -e : sta. (ib.) 576. -entes lectus et in sorde densatus. 616. (ls. (Piac. 4f, 7) 577. -ere : commorare. 2, 26, 8.) 578. stare. (Gloss.) 579. sedes conlo Sivan (= mens.) 618. -ve : seu. (Verg.) care. 580. -ere, cons. et ads. (Is. Di. 619. Si vera est: si ex vero narrata 516) 581. -[in]ere : consist[in]ere. (= est. 620. S. videtur (Syn.) 621. Sivis- Abo).) 582. -it : stat. 583. statuit aut ceret (-isset): permisisset. (Gioss.) 622. exibuit. (= Abstr.) 584. stare -vit : permisit aut demisit (di-). 623. facit. 585. -itur : statuitur, obtinetur. Si voiuntati est (= Syn.). (= Abstr.) 586. praesentatur. 587. -o : ex 570. Verg.] om. F (non V). ¡1 571. ita etiam F. )] 572. Hipp.] P1VC : om. FAFV. J! 574. Geo. 2, 489. ¡1 575. Aen. 6, 465 ? [I 583. stabit F. ¡1 584. fecit P. 597. Sita P : Sitra A60F )l 598. Sit. est F. praepoicio P. ¡1 601. ita etiam F. ¡1 604-5. una giossa ? Eci. 10, 66. ¡1 605. qua F. ]l 608. prophaeta ; stilla ex -ae F. jl 609. mun dum A60F II 610. positione P. H 613. sorde F. ¡1 615. sordensatus P. 619. naturata F. Aen. 3, 551, etc. )] 620. cf. 68. H 621. Sivisset ex Siviscere F. H 621. Sivit: permisit A60L H 623. cf. 68. SM 4. ftem ipsius] FP (inter). ¡1 5. cf. IS 33. ¡[ 6. sine interp. FP. SO 1. cf. SI 542. II 7-10. cf. CU 317-8 ; SA 413-21. [[ 11. cf. SI 12. 12. fortiora P. cf. Serv. auct. ad Aen. 2, 457. II 14. Item Ipsius FP (Inter). )[ 16. Aen. GLOSSARIUM ANSILEUBl 529 9, 6, 19) 14. -er et socrus (ls. Di. 527) 74. -amen: solatium vel consolationem. 15. Socci (ls. 19, 34, 12-3) 16, Sociare : (Abstr.) 75. -am : praecipuam. (Verg. coniungere, maritare. 17. -as: coniunc- 4, 421) 76. singularem, unicam. (= tas. (Verg. 5, 36) 18. amicas. (= ib.) ib. ?) 77. S. nam : n. te s. (= ib.) 78. 19. coniungis. 20. -a t: coniungit. 21. Soiando : consolando. 79. -antia : con -a urbe: amica civitate. 22-6. -etas solantia verba. (Gioss.) 80. -ane : (Syn.) 27;9. -us (= ib.) 30. -os : comi inmensa, perpetua. (!) 81. -are : conso tes. (Verg.) 31. -us : amicus. (= lare. (= FA 239 ?) 82. -arium (ls. 15, Abstr.) 32. -us (-um) agmen : sociorum 3, 12) 83. -ator : consolator. (Gloss.) exercitum. 33. -i penates : amici com 84. -atur : consolatur. (= Abstr.) munes. 34. -us : a consortio dicitur. 35. Sol 4, 16, etc. )) 19. Aen. 1, 600. ]) 21. Aen. 3, 352 ? ][ 22-6. cf. AF 38. ¡1 27-9. cf. AD 368. ¡I 32. -itus P. Aen. 2, 613. ¡1 33. Aen. 3, 15. H 34. cf. ls. Di. 2. ¡1 42-5. cf. IN 263. 52. edunt P : sedeant M'd. (= 50). cf. Thomson « Virg. Schoi. » (Aen. 10, 386.) H 58-9. Soppar E. ¡1 60-1. Soph- E. 65. Aen. 1, 239, etc. ¡1 67. Aen. 10, 829 ; Geo. 1, 159. ]], 68-72. cf. CU 267-77 ; DE 637-9. ¡I 78. Aen. 4, 394. ¡[ 80. Aen. 4, 32 (solane perpetua maerens carpere iuventa ?). ¡1 81. Aen. 9, 290 ? 87. cf. SI 220. ¡I 91. So. docebat TV : an So. < deducere : de> ducebat? H 94. -osus E. ¡I 95. Aen. 5, 605, etc. (-ia). ¡[ 96. Aen. 2, 202. H 98. cf. SA 50-3. H 99. nominis P : humanis E. Aen. 9, 626. [I 102. laet. vel conv. A6oE ¡) 103. -onis P. H 105. consuetudo E. ¡I 108. itiulit om. P. restituat P. Jl 114-7. cf. AR 211-2. ¡1 125. Gloss.] C (non VE), cf. Abstr. II 126. cf. RE 805. 530 GLOSSARIUM ANSILEUBI hibernates d. (= ib.) 127. -lias (-le-) : « ls ». 5, 34, 1-2) 169. Solis labores : Graece genus calciamenti purum solum quia contra mundum mittitur, vel de habens. 128. -lia (Is. 12, 6, 6) 129. fectus solis dicit quod Graeci ermus -licit (scilicet) : hoc est. (Gloss.) (?) vocant. (Verg. 1, 742) 170. aut solis Sollicitum : inquietum, inociosum. (= defectus aut quia contra mundi cursum Aboi.) 131. -o : cauto. (= Abstr.) 132. mittitur solis labores dixit. (= ib.) -us : tristis. (Verg. 9, 81) 133. -o : 171. Solio : sella regali [s]. (= Verg. cogitanti. 134-9. -udo (Syn.) 140. (Is. 1, 506 ?) 172. sedili regio sive sella. Di. 88) 141. -us (Is. 10, 244) 142. Soli (= ib.) 173. -iti : consueti. 174. -itae : dum : validum, firmum. (Gloss.) 143. consuerunt. 175-7. -itum (Syn.) 178. -e : firme. 144. -a : firma vel stabilita. -ium : sedem. (Gloss.) 179. thronum. 145. -um (= ls. 16, 25, 14) 146. Soli- 180. sella regia. (= 172?) 181. (ls. 20, fuga (= fs. 12, 3, 4) 147. -am (= ls. 11, 10) 182. (= Is. Di. 524.) 14, 6, 40 ?) 148. -iloquium : dicimus Solo aequare (= Syn.) 184. -o aequavit cum ad interrogata ipsi nobis respon (= ib.) 185. S. retitur (redd-?) (= ib.) dimus. 149. -isequia (= ls. 17, 9, 37) 186. S. traditur : sepelitur. (Gloss.) 150. Solis gemma (= ls. 16, 10, 6) 187. Sol ruit : sol occidit. (Aboi.) 188. 151. Solium (salem) (= Is. 15, 1, 5?) Solve metus : desine timere. (Verg. 1, 152. Sol : Vulcanus, quasi volans can 463 ?) 189. -ant poenas: sum[m]ant. dor natus. (Gloss.) 153. (ls. 3, 71, 1) 190. -ens : explicans, proferens. 19!. 154. De Magnitudine Soiis. (Ambr. -ite : dissoivite, fugate. (= Verg. 1, 132, 19-134, 4) 155. De Natura Solis 562) 192. destruite, delete. (= ib.) 193. (ls. Nat. 15, f-2) 156. De Cursu Solis -ite corde 133. Aen. 3, 389. ¡1 134-9. cf. AE 81-8. H 141. Item Ipsius BP (Inter). ¡1 142. Gloss.] BA : om. P1VBCV. )l 144. -lia B. ¡¡. 152. ita et B. Gloss.] om. B. cf. ls. 8, 11, 39. ¡1 154. = ls. Nat. 16. )l 155. = Ambr. 2, 23, 14. cf. ls. 3, 50. ¡1 157. ls.] om. P. ]] 158. Is.] om. P. Il 159. Nat. Rer.] om. P. H 162. incipiunt P. ¡1 167-8. una glossa P. H 170. quia om. P. H 173. Aen. 1, 730, etc. H 174. Aen. 2, 462. H 175. Syn.] BABV : om. PtVC. Il 175-7. cf. AD 765-7. ¡1 183. cf. DE 1202-8. 184. cf. DI 606-10. I) 185. cf. SE 417-8. H 194. Aen. 4, 574. H 196. -atus P. H 198. cf. AR 597-9. ¡I 208-10. cf. FL 256. 213. cf. QUI 114-6. Il 214. cf. AU 386-8. H, 216. cf. GR 137-41. Ü 217. ita et B. GLOSSARIUM ANSILEUBl 53 i ib. ?) 216. -o grabatus (-va-) (= ib.) est ubi in faisis sententiis conexionis 217. -o arbore (?) : semisomno vel veritas manet. 256. -istica: philoso leviore somno. 218, 218*. -um et som phica. 257. argumentosa vel callida. nium (ls. Di. 542 ; Sent. 4, 13, 1-4) (= Abstr.) 258. -istice : argute, cap 219. Somptophanech : (Plac. ?) 220. tiose. (= ib.) 259-60. (= Syn.?) 261. ( = ib.) -ista : peritus. (= Abstr.) 262. sapiens Sonam (Hier. Nom.) 222. Sonantes : so Graece. 263. -istas : ex Graeco in num facientes. (Verg. 1, 200 ?) 223. Latinum sapientes dicuntur. 264. So -are : sonum emittere. 224. -ipes : pire : sedare, placare, sepelire. (Gloss.) equus pedibus sonans. (Abstr.) 225. 265-8. (Syn.) 269. -it: terminat, finit. equus vel cornipax (-pes). (= Abol.) 270. extinguit vel co 224. Gloss.] om. TV. ¡1 233. graviter s. AhoF H 235. = 232 ? = 236 ? ¡1 236. Sono rem 77:omson (Geo. 3, 199 Aen. 9, 651). sonorum gr. F. ¡) 238. Gloss.] ad 239 C (non TV). ¡I 245-6. cf. CR 123. ¡1 248. Item Ipsius] FP. 258. om. F. ¡1 265-8. cf. EX 730-4. ¡] 269. Gloss.] T (non V). ¡[ 270. ardet Ahsfr. H 271. composita P. H 276. Euch.] FAT : ad 275 V : om. P1VC. H 277. Verg.] FA7*V : om. P1VC. [[ 278. Gloss.] FA7*V : om. P1VC. H 280. cf. GR 137-41. 284. Gloss.] ad 283 T. Geo. 3, 380. H 292-9. cf. CU 75-80. H 300. om. F. [I 300-9. cf. AN 182-4. ¡I 310. sine interp. FP. cf. Vulg. lob. 18, 3. 314. Geo. 2, 121. [] 315. mus co F. miosus F : mioxos PT. vix mygalen. H 317. -ri- 532 GLOSSARIUM ANSILEUBI cula (?) : vasculum aquae. 318. -ritica subrubeus color. 3. -ix : salor (coi-) (Plac. 41, II) 319. -rophagus (sarco-) palmae quam Siculi spadicam vocant. (Is. 16, 4, 15-6) 320. -ron : sepulchrum. Glaucus spadix equus qui oculos habet (Abol.) 321. Soror (= ls. Di. 273) 322. glauci coloris, corpus vero spadicis. (ls. 9, 6, 12) 323. -orius : sor Abol.) 54-5. (= Syn. ?) 56. (Syn.) 57. 18) 105. -um : prospectum. (Gloss.) similitudo rei quod tempus loquitur. (?) 106. Specus (Is. 14, 9, 1) 107. -um et (Gloss.) 58-61. -osa (Syn.) 62. -osus : antrum (Is. Di. 538) 108. -um : spelun- puicher aspectu. (Verg. ?) 63. candi ca 7) 147. -ötos (ferulas) : calamiscos, trahere. 179. -as (Euch. 149, 12) 180. calamos. (= ib. 149, 8) 148. Spes -a t: minatur. (Abstr.) 181. flat. (= ib.) (seps) (Is. 12, 4, 17) 149. (= Is. Di. 2, 182. -avere : redoluerunt. 183. -avit: 139 ; ? ; Et. 8, 2, 5) 150. S. : cupi flavit. 184. Spirae : nodi quibus se torum est; nemo enim sperat quod ligant serpentes. (= Abstr.) 185. -is : non cupit. (Gioss.) 151. S. uila : aliqua spirae proprie funium dicuntur ; ab s. (= Verg. 2, 137 ?) 152. potestas sparto spirae dictae, nam spira invo aliqua. (= ib.) lucrum funium est quem (quam) nau Spic calamiscos catamos EncA. ¡I 150. capitorum E : vix cupidorum. ]¡ 153. Geo. 1, 314. cf. Thomson c Virg. Schoi. » 156. Gloss.] om. EV. Aen. 7, 186, etc. ¡I 158. Marc. 6, 27 (-ore). H 160. spinarum E. an Spine recentibus : recent(er) occisorum hos -eum et sputeum (Diff.) 287. Spurcissi tium sp. 242. -iis Orientis : orfenfali- mum : fetidus. (Gioss.) 288. sordidum. bus exuviis. 243. Sponda: lectum. 289. -itia : inmunditia. (= Abstr.) 290- (Abstr.) 244. extrema pars iecti. 245. 4. -us (Syn.) 295. -um et spurium (ls. (is. 20, 11, 5) 246-8. -deo (Syn.) 249. Di 506) 296. -um vinum (ls. 20, 3, 7) -it: promittit. (= Abstr.) 250. -ius 297. -us (= ls. 10, 254) 298. Spurius (is 1, 17, 2) 251. (Plac.?) 252. -olus (= Is. 9, 5, 24-5) 299. -ium baptisma (= Plac. 40, 13) 253. Sponsionem : (= Plac. 42, 9) 300. -ios : meretricios devotionem. (Gloss.) 254. promissio ( = Abstr.) nem. 255-7. -ores (Syn.) 258. -us (ls. 9, 7, 3-4) 259. Spontaneus : volunta SQ rius. (Abstr.) 260. -e : voluntarie. 261. voluntate. (= Abstr.) 262. -e mea : m. Squalent : sordent vel sicca sunt. (Gloss.) voluntate. 263. Spopondit: pollicitus 2. -ens : capax (una pars ?) orationis est aut promisit. (= Abstr.) 263*. et sordes significat et ornatum ; sordes Sponte (= ls. 20, 9, 10). cum dicit (Verg. 2, 277) « squalentem Spretae : contemptae. (Gloss.) 265. fasti barbam B squalore ; ornatum, om. P1VC. ¡I 241. -ti o. P : -tibus o. E. Aen. 2, 395 ? H 242. omentis P. Aen. 1, 289 ? ¡1 245. om. IV. ls.] EAV : om. P7*C. II 246-8. cf. PO 73-7. H 249. repr. E. ¡1 255-7. cf. PR 319-24. H 258. ls.] E7L4V1V: om. PC. JI262. om. E (non 7*). Aen. 4, 341. )! 263. Spondit Ahsfr. 265. Aen. 1, 27. 278. Aen. 1, 35. H 277. Aen. 1, 324. H 278. Aen. 1, 739. H 279. Aen. 3, 66, etc. II 280. Aen. 2, 209. ]f 283. Verg.] P1VTCV : om. E-4. II 284. S. cannis E. Aen. 2, 496. ¡] 285. squa. et fro. E. Schol. Aen. 2, 419. ¡[ 286. Spumeus et isputeum P. I) 290-4. cf. AN 182-4. ¡I 296. Item Ipsius] EP. I[ 299. Gloss.] EP7L H 300. -ius ; -ius Ahsfr. SQ 1. Gloss.] ETAV1V : om. PC. sordunt E. ¡1 1-5. cf. FI 331-4. H 2. o. tauro P : o. auro E : ut auro Gloss. PP (Scatens capars... b. a scalore... 1. a squamis). ¡1 4. Aen. 2, 277. U 6. cf. IS 47. ¡1 9. Gloss.] om. 7* (non V). [I 10-15. cf. DE 439-44. )f 18. cf. CU 75-80. 21. = Abol. H 24. om. 7*V. 536 GLOSSARIUM ANSILEUBI ST est. (= ib.) 36. placet. (Gloss.) 37. per manet. 38. id est placet. 1-5. Stabile (Syn.) 6. -i : firmo. (Abol.) Stater : genus (-eris) masculini. 40. duo 7. Stabuia : ioca in quibus pecora con didragma habet. (= IS 55?) 41. sistunt. (Verg.) 8. -a ferarum : iatibuia (Euch. 158, 12-5) 42. (Hier. Ierem. 419, f. (= id. 6, 179) 9. silvae. (= ib.) 10. 7-8) 43. (ls. 16, 25, 16) 44. (ls. ?) 45. -is : curtibus (co-) ovium. Virgiiius (E. -era : campana. (Gioss.) 46. (Hier. 3, 80) 3 t[er]riste lupus stabulis, Ezech. 45, 10) 47. (ls. 16, 25, 4) 48. m atris frugibus imbres ».(Gloss.) Statim : vel debet. (?) (Gloss.) 49. 11. Stacten (ls. 4, 12, 5) 12. -[h]en certe. 50-3. (Syn.) 54. Statio : áb (Gal.) 13. Stadion : stadium Graece. stando dicta. (Abstr.) 55. portus na (Gioss.) 14. -ium : dicitur spatium vel vium. 56. (= Is. 14, 8, 39) 57. -ionem mensura quae in sex mitium passibus et portum (ls. Di. 535) 58. -io (ls. 6, soiet extendi. 15. (Eucb. 148, 22-3) 16. 19, 66-70) 59. -iones (Syn.) 60. Stat (= Is. 15, 16, 3) 17. -ialis ager (= sententia : placet. (Gloss.) 6!. Sta ls. 15, 15, 6) 18. Stafile (-phy-) : civa tuere : posuerunt. 62. -ua (ls. ?) 63. (bva) Graece. 19. -fisagria (= med.) -ui : aedificavi. (Verg. 4, 655) 64-7. -uit 20. (Med.) 21. Stagna : ioca alta (Syn.) 68-71. -uitur (= ib.) 72. -io (iata?) ubi aqua stat. (Verg. 1, 126?) (-uo) (= ib.) 73-6. -uta (= ib.) 77. 22. pro mare (-i) alto. (— ib.) 23. -an -um et staturam (ls. Di. 550) 78. -uunt: tis : stagna patientis. 24. -a refusa : ponunt. (Verg. 1, 724?) 79. -us (ls. 2, concita turba aut refuso submobit (-vit) 5, 1-2). oceanus [s]tergo. Intellectus ut [h]i- Stefadium (stib-) (= ls. 20, 1, 2) 81. mis vadis stagna aquae sunt quae -ane : corona Graece. 82. -anus (= ls. tempestate turbantur. 25. -um : aqua 7, 11, 3) 83. Stegnon et hrohodes stagnans. (Gioss.) 26. lacus qui non (¡SoaSs;) (Med.) 84. -opatia ( = med.) fluit. (= Abol.) 27. lacus. 28. (= ls. 85. Stellae (Is. 3, 71, 3) 86. (De Diffe 13, 19, 9) 29. Stamo (?) : partus. (= rentia Stellarum atque Astrorum) (ls. Abol.) 30. Stant : sunt. 31. -antis : 3, 60) 87. (De Lumine Stellarum) (fs. nunc non stupentis. (Verg. 2, 485) 32. Nat. 24, 1) 88. (De Stellarum Situ) -aret : permaneret. 33. -aros : (ls. 3, 62) 89. (De Stellarum Cursu) crux Graece. 34. -at : haeret. (= Verg. (Is. 3, 63) 90. (De Vario Cursu Stella 1, 646?) 35. aut plena est aut immota rum) (ls. 3, 64) 91. (De Stellarum In- ST 1. Syn.] FAFV : om. PWC. ¡1 6. Gloss.] FFAV1V : om. PC. [I 7. Verg.] FAFV : om. P1VC. II 8. om. F (non V). H 10. Gloss.] FAFV1V : om. PC. terrestre F. ]l 11. Is.] FAFVtV: om. PC. H 12. Gal.] FA1V: om. PFCV. II 20. Lib. Med.] FA1V: om. PFCV. [I 23. Aen. 3, 698. H 24. vad st. F. H 25. stagnans P : stagnas F : stagna sunt F. II 24-5. Serv. Aen. 1, 126 (stagnum dicitur aqua stans) ? 1] 26. laquus F. H 29. an Statio portus (cf. 55) ? II 31. non F : ii P. H 32. Aen. 2, 56. II 35. Aen. 6, 22 ? ¡1 37-8. una giossa (cf. 36) ? H 38. Aen. 2, 750, etc. 44. Item Ipsius] FP. ¡1 46. Hier.] FAFV : om. PtVC. [[ 47. !s.] FFAV1V : om. PC. II' 48. ita etiam F. H 50-3. cf. CI 437-9. H 55. cf. 29. II 58. Hem Ipsius] FP. )[ 59. cf. EX 338-9. II 60. Gloss.] FA1V: om. PFCV. H 61. Aen. 2, 150, etc. H 62. ls.] FFAV1V: om. PC. ex Lib. Art. ? cf. Plin. N. H. 36, 11 ; 13. [I 64-7. cf. DE 71-2. H 68. Sta P. []' 68-71. cf. EX 1342-4. H 72. cf. AR 58-65. H 73-6. cf. DE 182-3. 1] 77. !s.] FFAV : om. P1VC. ¡I 78. Statuuntur FV. 86. Ubi supra] F : om. P. ]] 90. De Supra] F : om. P. De Quarto Circulo Stellarum GLOSSARIUM ANSILEUBl 537 tervallis) (ls. 3, 65) 92. (De Cursu iacemur (-us). 127. -o : existiae exte adque Magnitudine Stetiarum) (!s. nuationes. (?) (= Abstr.) 128. -umen- Nat. 22 ; Aug. Genes. 58, 5-59, 20 ; ta : sternutationes. (= Abol.) 129-33. om. muttis) 93. (De Circulari Numero -unt (Syn.) 134. -utatio (Greg. Mor. Stellarum) (ls. 3, 66, 1-2) 94. (De 33, 32, 56) 135. P. ]] 93. Ubi supra] FTAV1V : om. PC. H 96, 97. Ubi supra] LP. ¡1 99. cf. ls. Nat. 26, 1-2. ¡I 100. cf. ls. Nat. 27. H 104. cf. 155. H 106. i. e. St., Stigmata, cf. 160 ; 156-8. 113-5. cf. AR 363-4 ; 355-7. [[ 118. ita et 7*. cf. BA 147 ? Geo. 3, 366. II 119. Stere- rim P. II 120. Aen. 12, 364. ¡1 122. deiecit AhcL II 124. -ecit P. H 126. Aen. 3, 509. !f 127. exhistiae extimationes L uf vfd. (non 7*) : exitia vel tinuatio Ahsfr. cf. 128 ? cf. AE 316 ? II 129-33. cf. DE 584-7. H 136. ls.] L7MV1Y : om. PC. 1] 137. ita et 7*. II 139. -nia Ahsfr. A scopis scop., Prov. 164. Stila (sto-) (= ls. 6, 8, 17) 165. mendicus. (= 215) 217. Stipulatio (ls. Stilio (ste-): ab stellis macularum quas 5, 24, 30) 218. -ator (= ls. 10, 288) habet appellatus ; qui et stello dicitur. 219. -atores : promissores. 220. -ator (Gioss.) 166. (= Greg. Mor. 6, 10, 12) (-ur) : testatur. (= Abstr.) 221. -ave- 167. Stilo ligneo : sude. (= 170) 168. runt: confirmaverunt. 222. -ae (= fs. S. : radio, ut veteres. 169. grafio vel 17, 3, 18) 223. -um : firmum. (= ls. 5, calamo. 170. S. ligneo : sude acuta. 24, 30) 224. Stipus (scyphus) : calix (= Abstr.) 171. -os : sudes acutos consecratus. (-as). 172. -um : gratium. 173. -us : Stiria : gutta Graece. (Gloss.) 226. pen eloquium. 174. scriptura. dens glacies. 227. spinae nomen est Stimulum (Orth.) 176. -a (Aug. 1, 183, cuius fructus grana habet guttis simi 13-4) 177. -at : incitat, urguet. (Aboi.) lia. Ergo stiria stillicidium congelatum, 178. ammonet (-vet). (= Abstr. ?) 179. et si naribus mucci congelaverint stiria agitat, instigat. (= ib. ?) 180. dissi dicitur. (= -g Abstr. ») 228. -rma pat (?). 18t-4. (Syn.) 185-7. -ator (= (-ria ?) : aqua dura tenuis in geiu con ib. ?) 188-91. -us (= ib.) 192. conpunc- versa. 229. Stirpe : a genere. (= Verg. tio. (Aboi.) 193. Stincum (ls. 17, 9, 43). 1, 626 ?) 230. ge., origine. (= ib.) Stipa (ls. 17, 7, 56) 195. (-ra) : sterelis 231. -[i]s : origo. (= Abstr.) 232. Graece. (Gloss.) 196. -ant: colligunt. radix. (= ib.) 233. -is : generis, origi (Verg. 1, 433 ?) 197. congregant. nis. 234. -[i]s (ls. 9, 5, 13) 235-7. (Abstr.) 198. -ante : ambiente. (= (Syn.) 238. Stireos (Ityraeos) (= ls. Verg. 1, 497 ?) 199. circum dante. (= 17, 7, 40) 239. Stiosus (?) : quasi mi ib.) 200. circumvallante. (= ib. ?) 201. tissimus, non superstitiosus. (Gloss.) -ante katerva : 163. rectorum P. H 164. cf. 256. )l 165. an quia et? cf. Caper 107, 2 ; Geo. 4, 243. ¡1 170. exacutus Abstr. 177. Gloss.] om. 7* (non V). II 180. ita etiam B. H 181-4. cf. AC 54-6. H 185-7. cf. TU 173. ¡I 188-91. cf. AN 163-5. H 192. Gloss.] ad 191 C (non BV). jl 194. ls.] P1VBCV : om. BA. 195. Gloss.] om. BV. ¡1 196. Verg.] om. BV. ¡1 197. Gloss.] om. BV. II 204. Aen. 3, 465. ¡I 209. cf. IS 65. Gioss.] om. BV : ls.] A. mend. B' (cf. 211) H 212. cf. MI 50 ; SU 382. II 213-4. cf. IS 69-8. H 215. modicus Abstr. [[ 216. sequitur Stipe (sfc) P. H 220. testator B. ¡1 225-8. Geo. 3, 366. 226-7. una glossa B. ¡1 228. geium P. ¡1 233. Aen. 3, 326, etc. H 235-7. cf. GE 224. )l 239. ita etiam B. an Stitiosus ? I) 240. cf. 148. H 241. ac ergo tortor queat ionos BV. GLOSSARIUM ANSILEUBI 539 num (-em ?). 250. -oecades (Is. 14, 6, 1) 307. -tis: subiectis. (Verg. 7, 88?) 38) 251. -oecas (= Is. 17, 9, 88) 252. 308. Stravo (-bo) : qui unum oculum -oici (= Is. 8, 6, 8-10) 253. Stola (= tortum habet. (= Abol.) Is. 19, 25, 3-4) 254. vestimentum. Strenuus : fortis, expeditus, sollicitus. (Abol.) 255. toga. 256. -lia : missa (Gloss.) 310. magnus et nobilis. 311. Graece. (= 164) 257. -lida: stulta, fatua. efficax. (= 313) 312. -a : fortis. (= 258. -lidior : brutior, stultior. 259-6!. Abstr.) 313. -is (-us) : agilis, efficax. -lidus (= Syn. ?) 262-6. (Syn.) 267. 314-21. -us (Syn.) 322. -um et extre Stomac 262. Syn.] LTAVW : om. PC. ¡1 262-6. cf. BA 141-6. ¡1 269-72. cf. AN 156-60. ¡1 276. Item Ipsius] LP. 284-5. cf. CO 978. H 294. Is.] C (non 7'V). ]] 297. cf. IS 77. ¡1 298. Stratibus L. H 308. Strambum A6ol. 314-21. cf. AG 76-81. H 325-6. una glossa L. [I 328. Aen. 1, 422. H 330. cf. CR 123. tonitruus L. fulg. om. P. H 331. nuda om. P : auda T : audax V. 332-5. cf. FE 493-6. ¡1 339. Aen. 4, 580, etc. II 340. om. P. I[ 343-4. cf. BR 35-6. 353. Geo. 1, 407, etc. H 355. Aen. 2, 418, etc. 357. ib. Art.] om. PC (non T). an Stragula ? 540 GLOSSARIUM ANSILEUBI (med.) 360. Strimonia artes. (Abol.) 405. -ia in contra virginale. (= 365) 373. (Is. 19, 33, 3) ria : in d. partes. ( = 404) 406. -iis- 374. Strometea (-ma-) : tamquam opus qu as[i]perrima belli : bellicosa. varie contextum. (Abstr.) 375. -atis : (Verg. 1, 14) 407. faboribus (fav-) (= commentariis scientiae. (= Abol.) 376. ib. ?) 408. -iis belli : arte pugnandi. (= -ateas : opus varium sive laciniosum ib.) 409. -io : cupiditate. 410-4. -iose vel varia diversitate contextum. (= (= Syn.) 415-21. -iosus (Syn.) 422. ib.) 377. Stro[m]fades : insulas quae -ium (= ib. ?) 423. -ium honestorum prius Plotas vocabantur. (= « Abstr. B) (-arum) artium (= ib.) 424-8. -ium (= 378. -falidae (Stymph-) aves (Is. 12, 7, ib.) 429. -iosus (Is. 10, 252). 27) 379. Stropea (scrupea) : aspera Stultatus : qui differre (def-) nescit. prominentibus saxis cacumina. (= (Abol.) 431-6. -Itus (Syn.) 437. (ls. 10, Abstr.) 380. -pola (-phula) : inpostura. 246) 438. -Itum, fatuum, stupidum (Is. ( = ib.) Di. 500) 439. -Itomalus : qui stultus et Stru[c]tio : genus avis maximae Graece; malus est. (Abstr.) 440. Stuppa (Is. 19, quae avis speciem volandi habet sed 27, 2) 441. - ea vincula : funes de usum vo. non habet. (Gloss.) 382. (ls. can 360. Aen. 11, 580. ¡1 36!. Verg.] E7*V : om. PAWC. ]l 362. compornere 7*V. H 365-7. Sthro- P. cf. SE 558. ¡1 365. cf. 372 ; SI 548. 370. variatum E : varie P. ¡1 373. ls.] E7'AV1V : om. PC. ¡1 374. cf. Rufin. Euseb. 6, 13, 1 Sthrometoea P. ¡1 375-6. cf. IS 75-6. ¡1 376. -iose P : -iosa Ahol. ¡1 377. Aen. 3, 210. cf. FI 204. ¡I 379. cf. SC 325-6. cacuminata (vel acuminata) A6sfr. ¡1 381. Strictio EP. 383-6. cf. AP 5-6. II 387-9. cf. A E-29-30. 1] 391 sqq. Ex Schol. Aen. 1, 704? H 396-7. cf. CO 978. II 399. sine interp. EP. II 401. Strucior E. [I 402. Strictio P. 406. Verg.] ad 405 7* (non V). H 409. Aen. 2, 63, etc. II 410-4. cf. AC 375-9. ]] 415-21. cf. AG 76-81. D 422. cf. AV 223-31 ? ¡1 423. cf. ER 259-65. H 424-8. cf. AV 223-3!. )l 430. Francogall. « estoute B, Germ. « stolz B. 431-6. cf. EX 318-21. H 438. Item Ipsius] P1V7*: om. EA. H 442-5. cf. FL 236-9. ]li 446-8. cf. RI 38-41. [I 451. sequitur Stupet P. ¡1 452-5. cf. EX 318-21. GLOSSARIUM ANSILEUBI 541 Stuprum : adulterium. (Gloss.) 458-60. auras : s. divum. 47-9. S. Aurorae ortu (= Syn. ?) 46). -um, incestum et ad. (Syn.). (Is. Di. 502) 462. Stupula (stip-) (!s. Subcentor : subsequens autcentor (adc-) 17, 3, 18). (Abstr.) 51. subsequent = er cantans. (= Abol.) 52. (ls. 7, 12, 27) 53. -toratus (-turiatus) : adiunctus. (Abstr.) 54. -tu- SU riati (ls. 9, 3, 49) 55. Subcinctorium (= !s. 19, 22, 5) 56. (= Is. 19, 33, 5) Sua arbos : propria ar. (Verg. 6, 206) 2. 57. -cinericius panis (= ls. 20, 2, 15). Suacte (-pte) : sua natura. (Abol.) 3. Subd[e]o : respondeo aut subiectum Suadent : insinuant. (Verg. 2, 9) 4-6. facio. (= Abol.) 59. Sub dicione : s. -et (Syn.) 7. Sua dona : s. praemia. (= potestate. (Abstr.) 60-6. Subdidit (Syn.) Verg. 3, 469) 8. nunc convenientia. (= 67. -dit : supponit, inciinat. 68. -divale: ib.?) 9. Suadunt (-ent) : < h> ortantur. sub dole (so-). (Gioss.) 69. -divi (-si- 10. Sua praemia : convenientia. (Verg. dium) : refugium vel certamen (tuta-). 1, 461) 11. Suasit: 461. ls.] FFAV1V : om. PC. SU 1. Verg.] FFV : om. PC. ¡I 2. Suabte D (non FV). ¡I 3. Verg.] PFCV : om. F. [¡ 4-6. cf. MO 258-79. ¡I 7-8. cf. 10. ¡I 12. Syn.] PFCV : om. F. ¡I 12-4. cf. CO 683. ¡I 13. om. F. ¡I 16. = Abstr. ¡I 18-26. cf. BE 141-4 ; DU 92-9. jf 31. cf. BA 196. 33-6. cf. AD 481-4. ¡I 42. an -tum (Geo. 3, 116)? ¡I 46. Aen. 2, 158. ¡I 47-9. cf. DI 419-22. 58. cf. 105. addo aut s. A6oF 60-6. cf. CO 1579-83. ¡I 68. Gloss.] PFCV : Verg.] F : om. A. H 69. cf. 836 (Suppe- tium) ? II 71. cf. 46. D 72. Geo. 3, 435 ? J[ 73. Aen. 1, 551, etc. ¡¡ 74. Aen. 1, 573. H 75. Aen. 3, 565. ¡I 76. Aen. 3, 135 ? ¡I 78-84. cf. Ff 41-4. 90. iterum ad 92. H 93. Aen. 2, 216 ; 9, 570. ]] 94. Aen. 2, 467, etc. II 95. Gloss.] om. FA (non FV). Geo. 3, 347. 542 GLOSSARIUM ANSILEUB! 96. Subfecit : subrogavit, substituit. meris : h. portasse. 155. -it : ante (= Abstr.) 97. -tectus: subrogatus. (= oculos venit. ( = Verg. 1, 171 ?) 156. Abstr.) 98. -fibuium (is. 19, 33, 4) 99. intrat, penetrat. (= ib.) 157. -iit: suc -fragines (= !s. II, I, 107) 100. -fra- cessit. 158. intravit. (= Abstr.) 159. ginatus : praecisis cruribus. (= Abstr.) -it : ingressa est. (= Verg. 2, 575 ?) 101. Subgrunda : quod Graeci yposte- 160. in mente 96. Suff- LP. ¡I 98. !s.] PC : om. LFV. H 101. Gtoss.] om. LA (non FV). H 102. sub unda L. H 103. Gloss.] om. F. 104. Aen. 2, 708. H 105. cf. 58. H 107-10. cf. EX 535-8. ¡1 114. om. V. Is.] LF : om. PC. ¡I 116-23. cf. CO 1579-83. )] 124. Aen. 2, 721. fueram F. H 126. Subiecte L. H 127. famis L. 130-4. cf. CO 1933-6. Syn.] om. L. ¡1 138-42. cf. AD 286-9. 146-7. cf. CR 68-70. II 150-3. cf. AD 313-23. H 154. Aen. 4, 599. [[ 161. om. L. H 161- 3. cf. MO 544-6. [I 164-6. cf. EX 624-6. H 168. Geo. 4, 554. H 169-73. cf. CO 1933-6. [I 174-6. cf. RE 353-62. H 179. Aen. 2, 804. 180. Aen. 2, 474. H 182. Italice c toito ». ]! 183. Verg.] LPFV. ¡1 184. ruptum P. Verg.] F (non V). H 185. om. F. Verg.] om. V. H 186-8. cf. RE 353-62. ¡1 191-4. cf. AD 374. ¡I 197-8. una glossa F. H 198. sequitur Sub (sfc), fer LP. H 202-7. cf. AE 36- 9. II 210. Gloss.] om. FV. ¡1 214. cf. 209. ¡1 215-22. cf. CA 113-6. )! 226. Aen. 9, 373 GLOSSARIUM ANSILEUBl 543 esf per aerem, aut ad aethera. 215-22. (Syn.) 287. (= ls. 9, 5, 13) 288. Subor (Syn.) 223. (Is. 10, 242) 224. Sublin navit : immisit, supposuit. (Gloss.) 289- guium (Is. 11, 1, 59) 225. S. sonitum 92. (Syn.) (Piac. 40, 6) 226. Sublustris iuna : mo Subparent: suppiant[ar]ent. (Gloss.) dicum lumen habens. 294. suppleant aut parent. (= Abstr.) Submergere : obruere. (Verg. 1, 40) 228. 295. Sub pectore : in corde. (Verg. 1, -mersasque obrui (-e) : o. et summer- 36) 296. penes animo. (= ib.) 297. id ge[re]. 229. -mersum : obrutum. 230. est in an. Virgitius (4, 67) interea Submissi : supptices. (Abstr.) 231. in tacitum vivit sub pectore vuinus ». 298. clinati. 232. -o : humiiiato. 233. -us : Subpedaneum (is. 20, 11, 8) 299. Sub inclinatus. (= Abstr.) 234-9. (Syn.) pedibus : s. potestate. (Verg. 7, 100) 240-3. Subministrat (= ib.) 244. Sub 300. S. p. deae : iuxta pedes deae. (= moenibus : prope muros. (Verg. 1, 95) ib.) 301. Suppeditabat : pendebat aut 245-51. Summovet (Syn.) 252. Subnec praestabat. (Abstr.) 302. -antia : quia tens : subligans. (Verg. 1, 492) 253. facuitas suppeditat. (= ib.) 303. -at : coniigans. (Gioss.) 254. suppiicans. (= ministrat. 304. suggerit, subministrat. 252) 255. coiiegans. (= 253) 256. -tet: (= Aboi.) 305-6. (Syn.) 307-10. -avit subiunget. (= Verg. 4, 139 ? -it) 257. (= ib.) 311. -pedit (-tit) : subest. suppiicat (subiig-). (= ib.) 258. Sub (Aboi.) 312. -pedium (-pet-): refugium. nixa : subiecta, supposita ; sed meiius (= 836) 313. -petit (= Piac. 42, 10) subfulta vel subfirmata. (Abstr.) 259. 314. subest. (= 311) 315. opitulatur. S. resedit : alto subiimissimo loquo 316. -peti[e]um : auxilium. 317-8. Sup resedit. 260. -us : munitus. 261. cona posuit (Syn.) 319. -primit : abscondit tus. 262. humilis. (= Aboi.) 263. sup aut occultat. (Abstr.) 320-5. (Syn.) positus vei incumbens. (= ib.) 264. -i : Subrexerunt (Piac. ?) 327. -ridens : levi circumdati (= Abstr.) 265. -us est (=- ter adridens. 328. -rige caput : humilia Piac. 42, 11) 266. Sub noctem: per te. (= Abstr.) 329. -rigens : erigens, totam n. (Verg. 1, 662) 267. circa n. (ib.) 330. Subrinus (so-) : qui de sorore 268. S. nocte siienti : s. n. media. 269- nascitur. (= SO 3) 331. -ni (= ls. 9, 74. Sub obscuro (Syn.) 275. S. ob 6, 15) 332-6. Subripuit (Syn.) 337. tentu : s. nomine. (Gloss.) 276. proprio -rogare : subtinere (substitu-). (= nutu. (= Aboi.) 277-80. S. oculis Aboi.) 338. -at : substituet (Abstr.) (Syn.) 281. Suboles : filii [s]. (Abstr.) 339. -atus : substitutus. 340. -avit : 282. filii, aiias lignorum virgultus. 283. subsortitus est. 341-4. (Syn.) 345. nati, progenies. (= Aboi.) 284-6. -ruit : subvertit. (Aboi.) 346. Sub rupe (-ri). I[ 227. cf. Abol. 228. Aen. 1, 69. H 230. Gioss.] om. EV. ¡1 234-9. cf. PA 893-900. ¡1 240-3. cf. EX 535-8. II 245-51. cf. AB 395-402. ]l 247. om. E. H 253. Gloss.] om. EV. H 256. -tens P. ¡I 258. Gloss.] EA1W : om. PC : ad 257 E. [] 259. Aen. 1, 506. altos sublimisque E. II 260. munit P : an molitus (sed cf. 265) ? H 268. Aen. 4, 527. ¡1 269-74. cf. PR 1246- 53. ¡I 277-80. cf. DU 38. )) 284-6. cf. GE 224. ¡1 289-92. cf. 60-6. H 293. an suppleant parent (= 294) ? 294. cf. 674 (Supponent). H 297. i. et tac. Vcrg. cf. TA 61 ; VU 63. [I 300. cf. Verg. A. 2, 227. ¡I 305-6. cf. EX 535-8. U 307-10. cf. 1N 1643. H 317-8. cf. 60-6. ¡1 319. Gloss.] ad 318 EV (non AC). H 320-5. cf. CO 71-3. 327. Aen. 1, 254, etc. H 332-6. cf. AB 439-47. H 338. Gloss.] E : om. PECV. H 341-4. cf. CO 1579-83. ¡I 345. Gloss.] om. EV. 544 GLOSSARIUM ANSILEUBl cavata : s. concava r. (Verg. 1, 310.) 394. opponunt. (= ib.) 395-6. Subtile Subsannat : inridet. (Gloss.) 348. -seciva: (Syn.) 397. fragile, tenue. (Gloss.) 398. subsequens. (ib.) 349. subsequentia, -les voces (ls. 3, 20, 11) 399-407. -lis succedania. (= Abo).) 350. (ls. 15, 13, (= Syn.) 408. (ls. 10, 259) 409-12. 15) 351. -sedit : succedendo possedit -liter (Syn.) 413-5. Subtraxit (Syn.) aut paululum resedit. (Abstr.) 352. 416. -trectatur : substituitur. (Abstr.) -sel,lia (ls. 20, 11, 9 ? ) 353. -sequium 417. -trinum (sutr-) : locus ubi suuntur (-sicivum) : subsequens. (Abol.) 354. aliquae species. (= Abstr.) -sequens : 355. -sicium : subsequens. Subucula (Euch. 156, 10-1) 419. Subvec (Abol.) 356. -sidium : auxilium. 357. tare : deportare. (Abol.) 420. -tus: praesidium quod postéa supervenit. supportatus. 421-7. Subvertere (Syn.) 358-63. (Syn.) 364. -sistentia (Plac. 42, 428. Sub vertice : s. cacumine. (Abol.) 3) 365. -sistit : paululum exspectat. 429. Sub[v]eunt: succedunt. (Verg. 2, (Verg. 12, 622.) 467) 430. Subulcum : porcarium. Subsolanus ventus (ls. 13, 11, 3-4) 367. (Gloss.) 431. -ulci : porcorum pasto Sub sole : per diem. (Verg. 1, 431) res ; sicut bubulci a cura bo[n]um. 368. ante sole 347. Gloss.] om. 7'V. 348. Gioss.] om. 7'V. ¡1 351. Gloss.] om. 7'V. Aen. 11, 268. ¡1 353. cf. 355. Gloss.] om. 7'V. ]] 354. sine interp. FP : cum 353 coniung. 7* (Subsequium : subsequens vel subsequens). ¡j 355. cf. 353. Gloss.] om. 7*V. ¡1 358-63. cf. CL 78-9. ¡1 364. Plac.] om. 7'V. 374. Item Ipsi] FP. ¡1 376. Aen. 2, 243. ¡1 378-81. cf. CO 60-6. II 382. cf. ST 212. ¡1 384. an s. tegore corio (cf. TE 67) ? 386. Ecl. 1, 1, etc. ¡1 387. Aen. 3, 483. H 388-90. cf. CA 1050-1. H 391. Gloss.] om. TV. I] 395-6. cf. PA 648-50. Jl 399-407. cf. AR 363-4. H 409-12. cf. DI 796-7. R 413-5. cf. AB 439-47. 421. Syn.] om. P. H 421-7. cf. ER 271-82. ¡1 429. cf. 94. ¡[ 431. Ecl. 10, 19. cf. ls. 10, 263. Jl 432. Geo. 2, 19. H 433. Aen. 1, 100. 441. cf. ls. 19, 34, 11. ¡I 448. Verg.] FP (cf. 449). H 449. = Abstr. (cf. 455) ? II 455. cf. 449. II 456. De Orth.] F : om. P7*CV. GLOSSARIUM ANSILEUBI 545 suscepit. (Gloss.) 452. -centura- 517. -ferre : sustinere. 518. propeti tus: adcinctus (-iunc-). (= Abstr.) (per-) vel tolerare. 519. -fice : substi 453. Successit : advenit. 454. -sor : tue. 520-2. -ficere (Syn.) 523. -ficiendo: subsequenter obtinens locum. (= subministrando, reparando. 524. -ficit : Abstr.) 455. -sus : eventus. (— Abstr.) subministrat. (Abstr.) 525. Suffocatio : 456. -census (Orth.). strangu[i]latio. (Gloss.) 526. -fraga- Sucgravat: subinde gravat. (Gloss.) 458. tor : patronus. (= Abol.) 527-35. -tur : Succidia (ls. 20, 2, 24) 459. -cincta : (Syn.) 536. -fragia : auxilia. 537. lae cooperta. (Abol.) 460. -cincta 463. De Orth.] LTV : om. PC. ¡] 464. Syn.] LV : om. PC. I) 464-9. cf. AR 431-4. ¡1 470-3. cf. AN 243. ¡1 477. Aen. 2, 352. ¡1 478-84. cf. AU 457-63. H 485. Ecl. 3, 6 ? 489. protice P. ¡1 491-7. cf. MI 2-9. 501-4. cf. AD 765-7. 507-10. cf. CO 1579-83. H 511. -us -us A6o/. ¡1 514. Is.] LP (cf. 515). ¡1 516. Gloss.] om. 7'V. ¡I 519. Geo. 3, 65. ¡1 520-2. cf. DU 157-8. H 524, 525. Gloss.] om. TV. ¡1 527- 35. cf. AU 457-63. H 534. Gloss.] LTAV1V : om. PC. H 541-4. cf. PR 765-80. 546-50. cf. EX 535-8. H 551. sequitur SU (sic) LP. H 559-60. una glossa P. II 564-7. cf. DO 115-6. ¡I 568. cf. RE 1519-21. U 572. Aen. 6, 664. H 574. Gloss.] PtVC : om. LTAV. 575. Gioss.] LPTAC. ¡1 579. navigium P. ]] 574, Gloss.] om. L. 546 GLOSSARIUM ANSILEUBl ductus. 583. (ls. 17, 2, 5) 584. Sulphur tice : s. capite. (= 627 ?) 631. S. um ( = ls. 16, 1, 9) 585. (Greg. Mor. 14, bone : novissima parte scuti vel media. 19, 23) 586. Sulzica (ls. 20, 4, 12). Sumpsit: obtulit. (Gloss.) 633. accepit. Sum et suum (ls. Di. 543) 588. -um : (= Abstr.) 634. -tis : acceptis. 635. ipsius. (Gloss.) 589. porcorum. 590. -to : habito, posito. 636. -tuarius : qui (suem) : porcam. 591. Summa ab arce: erogat sumptus. (= Abstr.) 637-42. a s. parte civitatis. (Verg. 2, 41) 592. -tuosus (Syn.) 643. Summula : brevis S. dies : ultimum tempus. 593. S. fas sima (summa). (Gloss.) 644. -mum tigia : s. capita. 594. S. ope (= Syn.) apicem : fastigium vel cacumen. (Verg. 595. -mas undas : super faciem maris. 12, 492) 645. -us : magnus. (Gloss.) 596. -matim : quod dicimus 592. Aen. 2, 324. ¡1 593. Aen. 2, 758. ¡1 594. cf. CU 228-9. [] 595. Aen. 1, 147. cf. 602. ¡I 596. cf. 598. H 599-601. cf. FE 493-6. II 602. vix insuper facie. Aen. 1, 127. cf. 595. 607-14. ci. EG 56-61. )) 616. cf. 622. ]] 618. Aen. 2, 302 (-i tecti), etc. ? H 620. Aen. 2, 458. ¡I 621. Aen. 2, 302. H 624. Aen. 5, 327. II 626. Aen. 1, 106. II 627. Aen. 2, 682. ¡1 631. Aen. 2, 546. 637-42. cf. AM !04-6. ]l 646-50. cf. AB 386-9. II 651-4. cf. NO 332-6. ¡] 655. cf. OR 141. )l 656-60. cf. AM 334-9. 664. cf. Serv. ad loc. (Urbanus dicit verbo eum iuris usum propter odia heredita ria.) II 666-7. Mira iuxtapositio falsae et verae formae. II 668-70. cf. AB 409. II 67L Verg.] ad 472 B. ¡1 672. Aen. 1, 37. an Subaudis et i. (cf. 44) ? ¡1 673. Aen. 2, 639. H 674. cf. 294 (Subparent). 676. Piac.] om. BV. H 681. cf. Serv. Geo. 1, 165. 1] 682. cf. 683 ; 981. Suppeteo A. Aen. 1, 36 ? GLOSSARIUM ANS1LEUBI 547 -ex : armatus. 678. facultas. (= Abol.) Superctetur (Plac. 42, 5) 732. -cilia (Is. 679. omnia utensitia domus. (= Abstr.) 11, 1, 42) 733. -cilio : tipo (typho), fas 680. instrumentum do., id est cuncta tidio. (Abstr.) 734. superbia. (= ib.) quae intrinsecus habet. 681. duo sunt 735. de loco superiore. 736. altitudine. genera, rustica et urbana ; et secun 737-43. -ciliosus (Syn.) 744. -cilium : dum Artem haec supellectilis declina superbiam aut altitudinem. 745. Super bitur, non haec supellex, quia gram Hectore : de H. 746. -erem (-eri) regna matici negant a nominativo singulari tor : caeli. (= 757 ?) 747. vincam. 748. genitivum singularem duabus syllabis -perminet : excellet, procerior est. posse crescere. (Verg. 1, 501) 749. -peret : supersit, Suppeo rogo (sub pectore) : in animo. vivat. 750-2. -est (Syn.) 753. -fluitas : (Abstr.) 683. S. rore (sub pectore) : in super[ae]stitio. (Verg.?) 754. -fluus: animo. (= 682.) incongruus, importunus, vel inquietus. Super: insuper vel praeterea. (Verg.) 755. -is : diis. (Verg.) 756. S. concessit 685. -pro(-per) : supra. 686. -per et ab oris : mortuus est. 757. -i regnator supra (Is. Di. 509) 687. significat ad Olympi : divini (-vum ?) caelique rec verbium, ut Virgiiius (2, 71) 3 super tor. Dardanide infensi ». 688. -pera : Superlativus (Is. 1, 7, 27) 759. -me : ad vince. (= Abol.) 689-94. -perabo (Syn.) (ab) superiori parte. (Verg. 6, 659) 695-8. Super adstare (= ib.) 699-700. 760. -r Priamo : de P. 761. -rpositio- S. alia (= ib.) 701. S. aethera : s. ae nem : propitiatorium. (Gloss.) 762. rem. (Verg. 1, 379) 702. -era convexa : -rrestat: s. vivit. (Verg. ?) 763-8. -rse- caelum. 703. -erante: vincente. 704. deo (Syn.) 769. -rstitio : superfluitas -ant: eminent. 705. S. undas : super religionis. (Gloss.) 770. superflua insti undas sunt. 706. -ant: [h] abundant. tutio vel observatio. (= Abstr.) 771. 707. -are : praeterire, transire. 708. vitiosa religio. 772. superflua aut super vincere. 709. -aria : vestis quae super- instituta observatio (= 770 ?) 773. (Is. induitur. (Abstr.) 710. -eras ad auras : 8, 3, 6) 774. -stitiosus : 689-94. cf. DO 94-7. H 695-8. cf. UR 17-20. ¡1 699-700. cf. AN 384-5. ¡1 702. Aen. 6, 241. ¡I 705. Aen. 2, 207. vix eunt. H 709. Gloss.] om. FV. H 714-9. cf. AR 431-4. H 720. Gloss.] om. F (non V). I I 722. = Abol. H 723-8. cf. RE 1494-6. H 730. = Abol. 737-43. cf. AD 648-52. ¡1 745. cf. 760. Aen. 1, 750. [] 749. Aen. 2, 597. ¡1 750-2. cf. RE 937-42. H 753. Geo. 1, 191 ? cf. 769 ? [] 754. sequitur Sup P : Super L. [[ 756. Aen. 2, 91. ¡1 757. cf. 746. Aen. 2, 779. 760. cf. 745. Aen. 1, 750. H 761. Gloss.] om. FV. ¡[ 762. Verg.] om. FV. an Superest restat s. v. ? [I 763-8. cf. DI 890-2. ¡1 769. Ex Schol. Aen. 8, 187 ? cf. 753. Gloss.] om. F (non V). ¡1 772. = 773. H 778. Aen. 1, 383. ¡] 780-4. cf. FR 292-3. )] 787. Eci. 2, 15 ? 548 GLOSSARIUM ANSILEUBI magnificas. (Verg. 2, 785) 790. -be : -ium (Syn.) 885-8. -ium capit (= ib.) supcrbia[t], 791-4 bis. (Syn.) 794-8. 889-92. -io afficit (= ib.) 893. -Ium -hia (= ib.) 799. -hia et arrogantia (ls. 5, 27, 3) 894. -ibus : humilibus. (is. Di. 504 ; Seilt. 2, 38, 9) + (= (Abol.) 895. -is : rogantis, (Verg. 2, patr.) 800. (Aug. ii 31, 9-13) 801. -ire 542) 896. -iter : cum supplicatione. (= (= patr.) + (= Is. Sent. 2, 38, 7) Verg. 1, 481 ?) 897. humiliter. (= ib.) -!- (?) 802. (Is. Sent. 2, 38, 2) 803. 898. (Plac. 40, 12) 899. Supplodi : 900- -bis : magnificis. (Verg. 1, 697) 804. 1. Supra caput est (Syn.) 902. -prema nobilibus, pretiosis. (= ib.) 805-11.-bit (ls. 5, 30, 16) 903. -premi et supprimi. (Syn.) 812. -bi : divites. 813. -ho : (= ls. Di. 511) 904. -um : postremum. nobili. 814. praeclaro. (Gloss.) 815. (Gloss.) 905. novissimum. 906. -is : claro, edi[c]to. (= Abstr.) 816. -[b]o: extremis aut summis. 907. -um : excel ascendo. (= Abstr.) 817. -bo : tumido, sum. (= Abstr.) 908. -o : novissimo perverso. 818. -bum : nobilem. (= aut summo. (= ib.) 909. -us : altissi- Verg. 1, 21 ?) 819. inclitum, potentem. mus vel novissimus. (= ib.) 910. (= ib.) 820. -bus (= Syn. ?) 821-9. [hjuitimus. 911, (ls. ?) 912. (= ls. (Syn.) 830. (ls. 10, 248) 831. Superum 10, 242) 913. Suprestes (-pers-) : su ad lumen : ad superos. pervivens. (Abstr.) 914. superstans, Suppetit (Orth.) 833. opitulatur. (Gloss.) supervidens (-viv-). 915. vivus. 916. 834. subest. (= Abol.) 835. (= Plac. filius in rebus humanis constitutus. 42, 10) 836. -ti[ti]um : refugium. (= 917. -titi : vivi filii. (= Abstr.) 918. Abstr.) 837. Supinas : erectas. (Verg. -tites (ls. 18, 15, 8) 919-25. Supprimit 3, 176) 838. -us : ad caelum erectus. (Syn.) 926. -parationem (-pur-) (Med.). (= ib. ?) 839-41. (Syn.) Suram (ls. Di. 546) 928. (ls. 18, 69, 2) Suspiritu [m] : suspiro. (Abstr.) 929. Surcula (-i) (ls. 17, 6, 17) 930. Supplex : precem fundens, (ib.) 844. stat sunt vel simplices vel bicornes. 931. (?). 845. submisse rogans. 846. humilis. Surdus (= ls. 10, 261) 932. -duimus 847. submissus atque hu. (Verg.) 848- (so-) : (= SO 310) 933. Surgebant : 56. (Syn.) 857. -plicant : olent (orant?). adtollebantur. 934. -entem : crescen 858. rogant. 859-64. -are (Syn.) tem. 935. erigentem. (Gloss.) 936. -en 865-8. -at (= ib.) 869-73. Supplica tis : exsurgentis flatis (aetatis) (Verg. tiones (= ib.) 874. -ationis : incensi. 6, 364) 937. orientis, crescentis. (= ib.) (Gloss.) 875. (ls. 6, 19, 81) 876. -ces : 938. -ere luna : oriri, nasci ; quia cres rogantes. (Gloss.) 877. -ia : poenas. cens luna Orientem cornibus expectat (= Abstr.) 878. -ia 791-4 bis. cf. VA 132. ]] 805-11. cf. CO 1724-9. ¡1 821-9. cf. AD 648-52. ¡1 831. Aen. 6, 680. 836. cf. 312. cf. 69 ? )] 839-41. cf. AM 92-6. )l 841. om. P. 844. ita etiam T, ¡1 848-56. cf. FA 893-900. ¡1 859-64. cf. OB 438-43. H 865-8. cf. AD 557-8. II 869-73. cf. OB 446-50. ¡1 878. Aen. 4, 383. H 880-4. cf. AN 196-8. H 885-8. cf. DE 1001-5. ¡1 889-92. cf. MO 468-72. H 894. hominibus EAC (non PT). ¡[ 896. Aen. 1, 481. D 899. sine interp. EP7*. ¡1, 900-1. cf. PR 2361-5. )[ 903. = Plac. 41, 10. ¡1 908. vocissimo E. )l 909. cf. Serv. auct. Aen. 1, 58. ¡1 919-25. cf. CO 348-9. 930. an Furcae (Geo. 1, 264) ? ¡1 932. sine interp. EPT. ¡[ 935. Verg.] PC. ]l 936. Verg.] EPTV. H 938. Ex Schol. Geo. 1, 396 ? GLOSSARIUM ANSILEUBI 549 582) 941. oritur, nascitur. (— ib.) 942. 987) 989. -dio se multavit (Plac.?) 990. -gunt: elevantur. 943. statuunt. (Abol.) -sa : sollicita. (= Abstr.) 991. -sae : 944. in altum extruuntur. (= ib.) 945. dubiae, cogitantis. (= Abol.) 992. -si : Surum (sudum) : serenum post plu solliciti, suspecti. (Abstr.) 993. dubii vel viam. (Verg. G. 4, 77). cogitantes. (— 991 ?) 994. -sum : sus Sus : porca. (= Abol.) 947. -um : porco pectum. 995. -sus : sollicitus, stupefac rum. 948. -us (!s. 12, 1, 25) 949. S. et tus. 996. a terra elevatus. 997. suus (ls. Di. 545) 950. (Syn.) 951. -ure (Aug.) 998. Suspexit : sur Susanna (= nom. Bibi.) 952. -sa (= sum aspexit. (Gloss.) 999. Suspiciendo: !s. 14, 3, 12 ?) 953. Suscendendum sur. aspiciendo. (= Abstr.) 1000. -ien- (suscens-) : increpandum. 954. -set : ter : venerabiliter. (— ib.) 1001. -io : detrahit aut culpat. (= Abstr.) 955. sur. aspicio aut veneror. 1002-4. -iones irascitur. (— Abol.) 956. -sio : incre (Syn.) 1005. -it : intuetur aut sur. as patio. 957. -sit : imputat. (= Abstr.) picit. (Gloss.) 1006-9. (= Syn.?) 1010. 958. -sor : imputator. 959. -us : culpa -itur : suspicit aut veneratur. (=i tus. (Abstr.) 960. Suscepimus (-cip-) (— Abstr.) 1011. -iunt : sur. aspiciunt. Caper 98, 5-7) 961. -it: accepit. 1012-6. -or (= Syn.) 1017. Suspirans : (Gloss.) 962. -iendus : venerandus. ex alto spiritum trahens 1018. -pi- 963. -ere et suscipere et suspicere (ls. 945. Sudum V. — Abstr. 950. Syn.] LA7V1V : om. PC. II 959. sequitur SUS (sic) LP. J] 960-1. an x Abstr. » (ex Schol. Aen. 1, 175) ? H 970. cf. 990. 971-2. = 973-4. ¡1 971-6. cf. IN 714. ¡1 982-5. cf. CR 179-82. ¡1 988. Plac.] P (dei. ut vid) : om. L71ACV. suspicio vel P. H 991. -nse -e L. H 997. Gloss.] C (non 7'V). [I 998. Gloss.] LP7AC. II 1002-4. cf. AR 333-6. H 1005. accipit L. H 1010. an Suspicit sursum aspicit aut veneratur C= 1006) ? ¡1 1012-6. cf. AN 258-9. ¡1 1018. Suspiritat V (non 7). an -pirat -piritat (ex Lyd. 3) ? 1023-7. cf. DU 157-8. H 1028-39. cf. AD 374-81. H 1040. — Abol. H 1041. Gloss.] ad 1040 A (non 7'V). 1048. Ex Schol. Aen. 6, 414. cf. AL 399°, ubi finitur glossa. 550 GLOSSARIUM ANSILEUBl (= ib. 19, 19, 8) 44. -lae testamenti (ib. 5, 24, 4) 45. Taburnus : mons TA Apuliae. (Gloss.) 46. arborem reor. (!) Tacere : silere. (Gloss.) 48. -cet: silet. Tabanus (ls. 12, 8, 15) 2. -num : auxi (= Abol.) 49-54. -ceo (Syn.) 55. -cet : lii] um (asi-). (Gloss.) 3. Tabath (Hier. silentio pienum est. (Verg. 4, 525) 56. Nom.) 4. Tabellio (ls. 9, 4, 27) 5. -larii -citae : quietae, silentes. (= Verg. 2, (= ib. 6, 8, 18) 6. Tabernaculum 255) 57. silentis lunae. (= ib.) 58. -ti : (Hier.) 7. -la : papiliones, tentoria. tacentes. ( = Verg. 2, 125 ?) 59. cum (Gloss.) 8. (ls. 15, 10, 1) 9. Tabernae silentio. (= ib.) 60. -tum vulnus : oc (= ib. 15, 2, 43) 10. Tabentes : lan culta pestis. 61. -tum : silens, latens guentes. 11. -tis: tabidos, languidos. vel occultum. Virgilius (4, 67) « inte 12. tabidos, lapsos. (Verg. 1, 173) 13. rea tacitum vivit sub pectore vulnus ». -tum (tofus?): lapis cabernatus (-ver-). 62-7. -turna (Syn.) 68-9. -nitas (= ib.) (Gloss.) 14. -be : consumptione. (= 70. -nus (ls. 10, 266) 71. Tactum (tae Verg. 6, 442 ?) 15. languore. (= ib.) trum) : pavidum (put-) vel nigrum. 16. corrupto sanguine rumpente vis (Gloss.) 72. putidum vel nigrum. (= cera ; nam tabo destillant qui pesti 71) 73. -tus : fulgore percussus ; tria lentia corrumpuntur. (= 6 Abstr. ») enim sunt, tactus, adflatus, adtonitus. 17. -bes (Plac. 42, 26) 18. -be (= ib. 74. (ls. 11, 1, 23.) 42, 27) 19. -bes : eruor sanguinis. (= Ta TA 3. Tabach P : Tabatha F ut vfd. ¡j 7. Gloss.] om. 7'V. ¡1 13. cf. TO 8. cf. Brev. Exp. Geo. 2, 214 (tofus lapis asper et cavernosus). ¡1 16. Geo. 3, 557. H 22-31. cf. AE 81-4. H 32-69. auctorum nomina n. f. P (cuius in partes succedit C). H 34. T. lues P. Gloss.] ad 35 T (non V). ¡1 35. Metonymiam vocant grammatici. )) 38-9. una glossa ? Aen. 3, 29, etc. ¡I 41. Aen. 1, 119. H 45-6. Geo. 2, 38 ! 49-54. cf. DI 890-2. H 61. i. et tac. Verg. cf. SU 297 ; VU 63. [I 62-7. cf. BE 125-9. )l 68-9. cf. PR 1520-3. ¡1 72. an -tas (Ecl. 1, 17) ? H 75. vix dicitur, cf. HE 107, ubi reli qua pars glossae disiectae. 78. Mem., i. e. sepulchris. 83. sine interp. FPV. Tarfali V: Tarfali rex (pro Require? pro R. explica tionem ?) 7'. 85. Verg.] P7TV1V : om. FA. H 87. post 89 PC (non 7'V). II 88. Gloss.] FVA : om. PCW : ad 87 7\ maritalia A60F ¡1 90. -culas F. H 95. tabi F. H 97-100. cf. EX 1037. II GLOSSARIUM ANSILEUBI 551 cubicula maritorum. (Aboi.) 89. -mon : dicit. 125. -Ii : hoc. (= Verg. 1, 335 ?) cubiculum Graece. 90. -mus : lectus 126. huius modi. (= ib.) 127. -libus : vel cubiculus sponsi et sponsae. (= his. (= Verg. 1, 74 ?) 128. istius modi. Abstr.) 91. -mum (Is. 15, 3, 6) 92. Ta (= ib.) 129. -libus dictis : huius modi lare : pecturate (-to-) vet umerale, verbis. 130. -Ii p[r]este : t. amore. 131. qui usque ad pedes est. (G)oss.) -ii remigio : tam claudo remorum pul 93. -ris (ls. 19, 22, 7) 94. (= ib. 19, so (-su). 132. -lis : huius modi. (= 34, 7) 95. -lastrus : colatus in tabo Verg. 3, 183) 133. -lis casus : talia (-io). (Abstr.) 96. T 103. cf. 119. ¡I 104. artum F. 105. habenti F : an habens ? II 106. cer. pon. mod. habens pondus CXX A6oF H 107. Euch.] FFVA : Syn.] PCW. II 109. Item fpsius] FP. H 11!. om. FF. Francogal- lice < greffe y. D 111 bis. om. P (non F). ]] 114. Exod. 21, 24; Levit. 24, 20; Mat. 5, 38. 119. cf. 103. ¡I 121. regi P. [I 122. Aen. 6, 53. II 123. Aen. 1, 131, etc. D 124. Aen. 1, 94, etc. ¡I 129. Aen. 2, 336, etc. H 130. Aen. 4, 90. H 131. tunc laudo F. Aen. 5, 280. II 134. Aen. 1, 227. II 135. Aen. 6, 208. H 137". auribus PC. H 140. om. FV. nom. Bibi. 141-2. una glossa P. ¡1 142. Hier.] om. P. I[ 145. -az FV. II 146. Verg.] om. F. II 15!. Taenna F. II 153. = Abstr. (-ta ; pro -tu?) H 155-8. cf. PR 2223-36. H 159. Tam quam P. II 160. tarda F. H 162. Geo. 3, 151. 552 GLOSSARIUM ANSILEUBl -nais : fluvius ex Rifaeis (-ph-) mon ib.) 196. Tantotius (-ci-) : tam citius. tibus veniens, nivibus augetur dirimit- (Abstr.) 197. tanto velocius. (= Abol.) que Europam ab Asia, duas mundi 198. -tomodo : quantum illud. (= partes. (= c Abstr. ») 164. fiuvius Abstr.) 199. -torum : tam magnorum. Scyt 163. Tamnais E : Taniis P. duas andi P. II 163-4. Geo. 4, 517. II 164. c. nulum P. enim id est E. H 168-9. Ex Festo 494, 23-9 ? H 169. = Abstr. ¡1 172. Aen. 1, 462 ; 4, 596. ¡I 173-5. cf. CO 1788. H 178. Tantaiis E. vis et P. quodam ardeiam P. cf. Is. 12, 7, 2 !. 180. modis E. Aen. 1, 33. H 182. Aen. 1, 11. Jl' 183. Aen. 1, 529. H 186. T. : ut supra (sc. 198) Abstr. [I 187. Tantotidem P. Haec vox in Varronis epigrammate facetissimo apparet (Eum. 128) c Hospes, quid miras nummo curare Serapim ? Quid ? quasi non non curat Aristoteies tantidem ». H 189. ita etiam E. H 190. interim (vet iterum) vel ita demum Abstr. H 191-2. una glossa? II 192. Verg.] EP (cf. 193). H 196. Gloss.] om. EV. ¡I 205. Aen. 4, 150. [[ 206. Gloss.] om. E (non V). Jl 206-7. una glossa ? H 212-29. anctorum nomina n. E P (cuius in partes C succedit). 223-9. cf. CA 1139-4!. Jl 231-7. cf. CE 603-5. H 239. cf. 257 ; TR 5. H 243. om. PC (non EV). GLOSSARIUM ANS1LEUBI 553 mus (fs. 12, 5, 15) 245. Tarquinii ris; nascitur... [h]ac 25 5. -fusis P. II 257. T aica244. ls.] BBVA : om. PC1V. ¡1 246. udos P (non 71. 255. -fusis P. II 257. T aica244. P : Tharaca B : Tharuca B. 260. Taniani BP. II 261. T. s. s. efmm BCV. Verg.] BPB (cf. 262). 269-70. cf. Isid. 18, 7, 7. cf. CA 989 ; KA 134. II 273. Gloss.] om. BV. 280. cf. Brev. Exp. Geo. 2, 257. r. agri gido 1. B. TE 5. duae giossae P. H 6. Ex Lib. Art. ? I] 8. Gioss.] om. BV. 16. Gloss.] om. BV. jl 21. Aen. 2, 489. H 24. Ex Schoi. Aen. 2, 126? j 25. -tis -tis 554 GLOSSARIUM ANSILEUBI -toratus : tecto P (non T). Gloss.] om. 7'V. H 26. Aen. 3, 236. II 29. cf. DO 136. ¡[ 30. Verg.] ad 31 7 (non V). II 32. caudus L. 35. Ecl. 7, 49. ¡I 36, 38. Cetera huius modi plurima in hoc capitulo non commemo rabo. II 37. Hier.] om. P. Thedeiuth P. H 40-1. cf. 53. II 46-51. cf. AN 156-60. ¡I 52. om. TV. II 54-60. cf. AN 163-5. H 64. Verg.] LP (cf. 65). 67. cf. T1 43. II 67-8. Aen. 1, 323. cf. SU 384. cf. ad 77. I I 69. tegmina L. ]¡ 70. -gnionem mal. L. ][ 74. maleficia P. cf. 64 ; TO 66. ¡I 75. 76 ? II 76. Aen. 2, 227 ; 8, 95. ¡I 77. Teguria L. Tergum terga dorsa, Tergus (vel teg-?) coria A&s/r. (cf. 473). Sane illud tegora secundum normam est, ut creb(r)esco, sempiternus, etc., et Plauto usitatum. [ I 78. cf. ls. 15, 12, 2. cf. TU 55. ¡I 80. duae glossae P. 81. nunnitus L. ¡I 83-4. ad Schol. Aen. 9, 747 revocat Thomson. H 88. Aen. 1, 665. ![ 96. nos. om. P. ¡I 97. ls.] L7VA : om. PC1V. ¡I 100. ita etiam 7 (The!-). 105. Aen. 5, 520 (contendit). ¡¡ 106. in bellum P. ¡I 108. o. q. generat P. ¡I 109-12. cf. GLOSSARIUM ANSILEUBl 555 (= ib.) 109-12. (Syn.) 113. -lum et tel- pars aratri. (Gloss.) 164. longitudo lum (Diff.) 114. (Is. 18, 7, 10) 115. (= aratri vel plaustri. Virgiiius (G. 1, 171) ib. 4, 6, 13) 116. Telerunt (tu!-) : ge AC 185. ¡I 113. Diff.] om. P uf vfd. ¡1 116. Tulerunt P. cf. TU 63. 132. -dam -dam A6of. ¡1 140. Gloss.] P : om. LFACV1V. Aen. 6, 840. [] 147. Aen. 9, 329 (t.) ? ita et F. ¡1 148-51. cf. ER 36-8 ; LA 123 ; PE 29-33. ¡1 152-7. cf. AU 61-3. 1] 158. pr. om. A6sfr. H 161. -nis A6sfr. (Aen. 1, 665). )l 163. Gloss.] om. FV. H 165. Gloss.] om. FV. 167. nemoros suqu P. II 168. m. p. statuis P : imitatum p. Statium Fhomson. astro logus P. nonnullus c. frigor P. Stat. Th. 10, 84-98 (omisso versu 90). ¡1 169. Aug.] PFCV : Syn.l LA1V. II 172-4. cf. IN 1693. H 175-80. cf. CL 152-5. H 186. Aen. 2, 8. H 188. -mis A6o(. -nat L. 556 GLOSSARIUM ANSILEUBl mitiget. 190. -ries : quies, tranquillitas, scrutare perquirere. (= Abstr.) 233. vel temperamentum cuiuscumque rei. -tat : protemptat (per- ?), incipit. 234. 191. -rium : moxatum. (= 217.) exquirit. (Gloss.) 235. ific ortunrtatem. 244. [h]ac pro (per ?) hoc maturam. Tempserunt : contempserunt. (Abstr.) (3 Abstr. ») 199. -vius : (Hor. C. 4, 1, 245. Temulentia : [a]ebrietas, (ib.) 9) 3 Tempestivius in domum Pauli pur 246-50. -tus ( = Syn. ?) 251. (ls. 10, pureis alis (-es) oloribus comes habere 271.) (-missabere) Maximi ». (= 3 Abstr. ») Taenaron : locus est qua ad inferos des 200. -vum (Plac. 42, 23) 201. -vum : cenditur. Lucanus (9, 36) 3 et apertam 202. De Signis Tempestatis -vel Sere Taenaron umbris ». Virgilius... 253. nitatis (= ls. Nat. 38) 203-5. Templa Tenaciter : cupide. (Gloss.) 254. -aces : (Syn.) 206. -pium (ls. 15, 4, 7) 207. cupidi, avari. 255-9. -ax (Syn.) 260. ( = ib. ; Off. 1, 2.) adseveratrix. (= Verg. 4, 188) 261. (= Tempora (Ambr. 127, 20-4) + (?) 209. Is. 10, 268) 262. -aces : forcipes fa (Aug. Gen. 54, 24-55, 24) 2ip. (ls. Nat. brorum. 7, 1-5) 211. (ls. 5, 35) 212. (ib. 5, 29, Tendant : dirigant. (Verg. 5, 489) 264. 1 ; Sent. 1,7, 2) 213. -ribus geminis : -debant : ostendebant. 265. -bat : ten utri[u]sque capitis partibus. (Gloss.) toria habebat.. (= Verg. 2, 29) 266. in 214. -ra : vicina fronti et auribus loca. intentione durabat. (= ib. ?) 267. pro (= Abstr.) 215. loca vicina oculis. Vir- tendebat, offerebat. (= Verg. 2, 674) gilius (E. 6, 22) 3 sanguineis frontem 268. dirigebat. (= ib. ?) 269. -dens : moris et tempora pingunt (-git) ». 216. elevans. 270. -dentem manus : rogan (ls. 11, 1, 32) 217. -rum : moxata. (?) tem. 27!. -dere : dirigere. (= Verg. 6, (Abol.) 218. -re et tempori (= ls. Di. 240 ?) 272. festinare. (= ib.) 273. -di- 567). cula : quasi retia qua tenditur Temptamus viam : navigare incipimus. leporibus aut avibus. (= Abstr.) 274. 220. -tant : adgrediuntur. 221-30. -tare -dit : dirigit. (= Verg.) 275. protendit. (Syn.) 231. exquirere. (Verg. 3, 32)232. (= ib.) 276. nititur, laborat aut cona- 190. -riet F. -cum querere F. ¡1 191. ita et 7*. 196. Gloss.] P' (om. P'). cf. AE 287. ¡1 198. -tivum P. ¡1 198-9. Ex Schol. Geo. 1, 256 ? [] 200. cf. Abol. II 201. sine interp. FP. H 203-5. cf. AE 29-30. 217. cf. 191 (Temperium). Temporium (-rum) mox (nox) rota (sata, rata) Abol. an Tympanum tumex rota? an Temporium moratum? Jl 219. Aen. 3, 520. 221-30. cf. AD 313-23. II 233. au T. pro tentat i. ? ¡1 237. Aen. 12, 484? Jl 238-9. cf. AE 402. ][ 245. Gloss.] om. 7'V. ¡1 252. Vergili versum suppeditat PP (vel saltem cor rector eius exemplaris unde descriptum est Parisiense fragmentum) Tenaron... Virgilius (G. 4, 467) 3 Tenareus (-ias) etiam fauces, alta ostia Ditis ». Eundem versum habet Sangallensis codex 905 Libri Glossarum (non 7*). 253. Gloss.] om. 7'V. II 255-8. cf. AS 209-10. II 259. Verg.] FP (cf. 260) II 260. ls.] FP (cf. 261). ¡I 262. cf. FO 77 bis. 264. -bat -bat P (non T). Aen. 6, 314 ? H 265. -rio P. H 269. Aen. 1, 93. H 270. Aen. 1, 487. H 273. aoibus F : apibus P. H 278. cf. TA 170. ]l 284. om. 7*V. sine interp. FP. GLOSSARIUM ANSILEUBI 557 tur. (Abstr.) 277. conat 289. cf. Is. 13, 10, 12. )! 291. Schol. Aen. 2, 2!. H 292. Isid.] FP (cf. 293). ]] 294-7. cf. PR 3002-3. [] 299. Aen. 5, 168 ? ¡1 302-5. cf. AC 74-7. ¡1 307. Aen. 3, 449. 309. Aen. 1, 236. I] 31!. Aen. 5, 384. ¡[ 318-20. cf. 314-5 ; FL 203-8. ¡1 321-7. cf. AD 303-7. ¡I 332. Aen. 5, 171. H 335. om. FV. sine interp. FP. ¡1 336. an Tritilis teritis q. teri p. (cf. TR 398) ? ¡1 337-8. Aen. 5, 269. ¡1 339-41. cf. H 241-3. 349. ita etiam F. H 350. Geo. 2, 247. II 356. cf. Abstr. [I 358. = 357 ? H 359. Aen. 1, 12. ¡I 360. Aen. 2, 282. H 363. proceium C. tenuias serres 7*V. H 367. Aen. 2, 791, etc. D 368-79. cf. AR 363-4. ¡[ 385. cf. 388. H 387. ad Schol. Aen. 10, 210 revocat Thomson. 392. cf. ls. 8, 7, 9. H 394. cf. LO 80. Deus on;. P. 558 GLOSSARIUM ANS1LEUB1 -gus : Dei disputator ; theos enim dici Terrenum, terrestre et terrosum (ls. Di. tur Deus, iogos ratio vei sermo. 565) 439. Tere[n]tes lacerti : pulchra (Gtoss.) 395. T 400. Gloss.] ad 401 7* (non V). [[ 403. Gloss.] EP. ¡1 404. Euch.] EEV : om.PCAW ¡1 407. Tepidi T (non V). II 408-14. cf. 1G 22. ¡1, 415. sine interp. EP. ¡[ 417. Aen. 2, 661. ¡1 418. Terranum P (non E). 419. Aen. 2, 781. R 420. Aen. 3, 13. )! 431. Aen. 6, 401. ¡1 432. Aen. 3, 635. 439. cf. 458. Terrentes EV. H 440. intimo mit. P. R 443-7. cf. CO 1677-9. R 448. T. urbes urbesque P (non E) : an T. u. terraeque urbes ? ¡1 449. Aen. 1, 230 ; 10, 879. ¡] 450-4. cf. FO 147-55. ¡1 454. Tremetur EP. Ij 455. Tenet E : Tereti V. Jl 458. cf. Abstr. II 460-62. cf. CE 96-7. H 464. Aen. 1, 635. H 465. aperte P (non E). ¡1 473. pedes E. cf.'77. II 474-5. cf. CE 594-6. H 479-83. cf. PR 1743-51. H 485. Gloss.] EPAC : om. EV. II 486. Gtoss.] EV : om. EPAC. Tergum terga : dorsa et Tergus terg formidolosa. 493. formidolosus vel ti T 494. cf. Ti f85 ; 218-20. Aen. 6, 580 ? Psal. 48, 3 ? ][ 495-7. Aen. 4, 210. H 498. cf. Is. 3, 44, 2. I) 500. Aen. 1, 15. [[ 501. Euch.] BBVA : Syn.] PCtV. ¡) 503. cf. PR 951. H 504. Territae B. ¡1 504-5. una giossa 7* (non V). ]l 505. Gloss.] ad 506 7* (non V). H 508. -ritat B. 514-17. cf. AP 43-8. ¡1 518-23. cf. CO 1647-8. H 527. Aen. 1, 287. H 528. cf. Ff 220. ¡1 529. ls.] BP (cf. 530). ¡[ 535-7. cf. FO 166-7L ¡1 538-9. cf. ME 610-1. H 540-2. cf. CL 35-7. 544. vel -se. H 546-8. cf. DO 30. ¡1 550. Is.] BBVA IV : om PC. I] 55f. Aen. 5, 495. ¡[ 553. terrendo 7*. 559. Th. r(equire) BP (Th. r et P') : Th. rerum TV. quasierv. B (non A), dicantur P. que B : quia P. gnati P ex corr. ¡1 563. sine interp. BPB. )[ 564. fs.] BPB (cf. 565) vel inde et P (non B). Ex Schol. Verg. (unde et Schol. Lucan. 6, 41 porci castran tur) ? jl 570. Aiiter Servius ad Aen. 7, 637. 560 GLOSSARIUM ANSILEUBI T 574. Gloss.] om. 7*V. 579-85. cf. CO 366. II 586. Gloss.] ETAVW : om. PC. II 595-8. cf. AD 584-6. II 599. cf. AR 333-6. II 600. invoco Ahsfr. cf. 603. ¡1 605-6. cf. DE 830. 609-10. Aen. 2, 441. H 609. -tudinem s. omnium natione P. H 610. -tentione E. [[ 611. -tionem P. Aen. 9, 505. D 612. Aen. 1, 505 ? II 618. Ex Schol. Aen. 1, 505? H 622. ls.] E P. 626. solidus E (non T). II 627. Gloss.] C (non 7'AV) an Tetrarcha... Lucam ? H 631- 9. cf. AS 121-5. )l 642-4. cf. PR 1023-6. ¡1 645-9. cf. CO 78-80. [J 650. T. om. P. Geo. 1, 3 !. 662. Gloss.] om. 7*V. ¡1 667. cf. 653. H 670. -cem effnm 7*V. Serv. Aen. 7, 713 (Tetricae). 673-5. cf. AU 408-10. H 677. Trim- EP. i. e. n. ignis. ¡1 682-6. cf. ER 237-44. GLOSSARIUM ANSILEUBI 561 -trior : obscurior. 679. -trum : nigrum. 6. Thiasis : sacris. (Gloss.) 7. laudes 680. obscurum. (— Abstr.) 681. sordi virginum. (= Abstr.) 8. -sus, thiasi : dum, inmundum. (Verg. 3, 228) 682-6. c 695. Aen. 1, 38. ¡1 696. Aen. 1, 89. ¡1 697. Aen. 1, 555, etc. [I 698. Aen. 1, 619. [[ 700. sine interp. LP H 705. Gloss.] LP. 706. an Textilibus id est speciebus diversis vestium (cf. 710) ? Aen. 3, 485. Tl 1. Aen. 7, 247. ¡1 6. -sus P. Aen. 7, 581. ¡1 7. an Thiasos? an Thiasi sunt? i. e. hymni a virginibus cantati ? cf. Schol. Philarg. Ecl. 5, 30 (coetus virginum). H 8. chorus s. L*. gestamen L*. hasta add. 77mmson. ducentium 77:o/nson. cf. Verg. E. 5, 30-2. (thiasos... ut vit. uvae), an Thiasus (acc. Graec.) [thiasi] choros ? 12. sine interp. LP. ]] 15. om. P (non V). civitas in exitu T. f. e. P (cf. 16). ¡1 18. -niae P. II 20. Lib. Art.] PPCV : Lib. Med.] LA : Lib.] W. ¡1 25. -confach L. 562 GLOSSARIUM ANSiLEUB! 37. Tyfones (-pho-): dracones. (Gtoss.) (-vi ?) fontem : Illyricum dicit. 68. 38. -nos (= med. ?) 39. -niacus (-nea Thymbre: locus propellium (-pe Ilium). gens ?) : Tartaria. (= Abot.) 40. -fu (= c Abstr. ») 69. -braeus Ap[p]ollo : (-pho) : C 38. cf. SI 514. ¡I 39. Tifu- L A6oL ¡1 41. Gloss.] PC1V : om. LFAV. trabem om. V. 42. Gloss.] LA : om. PFCV1V. ]l 43. sine interp. LPF. cf. TE 67. II 51. Tilano L (non F ). 54. a om. P. vix 1. posita. Geo. 1, 30. II 55. India P : in India A6sfr. cf. !s. 14, 6, 13 (Indiae). [I 60. aut tem. L' (non F). cf. Is. 12, 7, 36. H 62-3. una glossa V*. 63. !s.] PC1V : om. LA. Jl 68. cf. Serv. Aen. 3, 85. 74. Tymeris FV (non C). cf. UM 23 ? D 76-85. cf. FO 147-55. H 89-93. cf. CU 195- 7. II 97-100. cf. CO 956-9. II 101. Schol. Eci. 6, 20. II 105. Geo. 1, 56; 2, 98. ¡1 107-11. cf. FO 166-71. I) 115. est erum L. H 116. duae glossae P. I) 121. flos quod P. GLOSSARIUM ANSILEUBl 563 (A. 1, 436 ; G. 4, 169) 3 redolentquid mare : quod omnes terras interluit ita hymo (-que thy-) ». 122. (= ls. 17, 9, nominatur. (!) 170. (ls. 13, 16, 7) 171. 12.) -nia : pars est Italiae, idem est Etruria. T 124-6. cf. LU 369-75. ¡1 32. ex in[ter]ficit? ex Aen. 12, 358,? ¡1 134. ls.] FP (cf. 135). cf. ls. 19. 28, 1. 141-2. cf. AC 391 ; LE 126-31 ; LI 479-84. 153. Tipum Ahsfr. 158. malus rex AhoF lex vel legibus AhoF ¡1 167. Ter. m. P : terrena manus AhoF ¡1 171. an id? 175. Aen. 1, 20. ¡1 182. Aen. 4, 162. ¡] 184. cf. 200. H 185. cf. TE 494. j[ 186. Aen. 564 GLOSSARIUM ANSILEUBl 186. Tirynthius : Hercuiem dicit. 187. principes. (Gloss.) 219. filii Terrae Tyriis : Carthaginiensibus. (Verg. 1, ut (?) principes. (= Abstr.) 220. -num: 336) 188. -ris (Tisri) (Euch. 153, 12 qui aliquando caelum expugnare co Elui !) 189. -ro : a Tyro, id est a Pyg- nati sunt. 221. -nos (= !s. 9, 2, 134-5) maiione. 222. Thyterani (?) : proni. (Abol. ?) Tiro : fortis Graece. (Gtoss.) 191. rudis, 223. Tytides (-di-)*: Diomedes. (Verg.) novitius. 192. ignavus (-rus), vel novus. 224. Titillationes : incitamenta, inflam (= Abstr.) 193. ignavus, gnavus. (= mationes. (Gtoss.) 225. -tio : stimulum 192) 194. -rocinis (-nia) : initia vel luxoriae. 226. -lat : infiammat vel ad rudimenta. (= Aboi.) 195. -rones : cupidinem accendit. 227. Titimailum milites. (Gioss.) 196. -ro : 197. -rones (ls. 17, 9, 77) 228. (Med.) 229. -tine (= -!s. 9, 3, 36-8) 198. (= ib. 9, 2, 117) (titthe) : nutrix Graece. (Gioss.) 230. 199. Tirsus (thy-) (ls. 17, 10, 3) 200. -tyrus (ls. 12, 1, 60) 23!. -tos : palum Thyrsos, -um : genus cymbaii in mo bes. (= ls. 12, 7, 62) 232. T 7, 662 ; 8, 228. R 188. cf. Euch. 153, 19. ¡1 189. Aen. 4, 43. 194. -nimn Ahot. R 196. om. TV. sine interp. EP. R 200. cf. 184. quadre factum vel quod TV. R 206. Prov. 27, 22 ; 2 Reg. 17, 19. 207-8. una glossa ? R 214. cf. Abstr. Verg.] om. T. 217. sine interp. EP. R 218-20. Aen. 6, 580 (-nia pubes). R 219. an sex pr. ? an duo decim pr. ? R 222. Titerani proni A6o/. (unus codex ; sequitur Titanes principes) : Teternni proni sive tenebrosi A(f. R 233-8. cf. AM 68-71. R 239-44. cf. LA 506-9. R 246. sine interp. EP. R 250. an signum (cf. 249) ? 253-5. Tysus EP. TO 1. agust. E. R 5. sine interp. EPT. R 6. Toe P. R 10. lenis E. R 12. -toria A6oE GLOSSARIUM ANSILEUBI 565 apta cameris. (= 87) 10. lapis levis Tomacula : tomacellus. (Gloss.) 55. -mas qui cavaturas habet. 11. ( = Is. 19, (Tho-) (Euch. 144, 2) 56. (Hier, nom.) 10, 6.) 57. -mi (Is. 6, 8, 2) 58. -mus : Graecum Toga : vestis senatoris. (= Abot.) 13. est. 59. -mum : incisio Graece. -gam : advocationem iuridicam aliquo- Ton 13. cf. CU 303. constitutus FV. 24 bis-8. cf. DU 157-8. I) 30. Gloss.] om. FV. I) 33. Verg.] om. F. ]l 37. Aen. 11, 455 (se t. in a.). ¡I 38. eregit v. e. F. ¡I 39-45. cf. DE 735. 54. Tomatuia tomacella FV. an -ilas ? Itaiice % tomasella y. 55. Euch.] PFCV : ls.] FA1V (cf. Etym. 7, 9, 16). 61. vix Geo. 1, 272 (balantum). ¡I 62. Aen. 3, 538. I) 65. Aliter Festus (ap. Abol.). ¡¡ 67. cf. CR 123. ¡I 73. cf. Abol. II 74. Aen. 5, 556 1 II 75. cf. Plac. 42, 21. H 76. an messis (Geo. 4, 277) ? an Aen. 10, 299 ? ¡I 79. Aen. 1, 702 ? Geo. 4, 377. 84. Greg.] PFCV : Syn.] FA1V. -adium F. H 85. cf. Plin. N. H. 37, 24. I] 87. cf. 9. ¡I 88. Gtoss.] om. FV . 92. cf. Is. 6, I, 5. I] 94. Gtoss.] om. FV. 566 GLOSSARIUM ANS1LEUB! militare monumentum (muni-). (= tortisque herbis lecti torique dici (-cun- Aboi.) 96. (is. 11, 1, 73) 97. Torcula tur ?). (= g Abstr. ») 138. -ri : lecti ria : ubi oleum aut vinum exprimitur. strati vel t 97. cf. KA 18. 107. cf. AQ 13-5. I I 109. dicitur P. I I !20. urescit B. H 123. Brev. Exp. Geo. 2, 449 ? II 134. sine interp. BP7\ H 135. cf. Abstr. H 137. cf. 208. H 142. cf. TE 513. Aen. II, 659 143-6. cf. AC 355 ; CO 1661-2. ¡I 149. cf. 180. II 152. stratos P. Aen. 4, 508. ¡1 153. Tori B*. stratis P' : an strata ? : vix tortis (cf. Serv. Aen. 5, 388). Aen. 3, 224, etc. 162-5. cf. RI 38-41. H 165. sequitur T (sic) BP. H 168. abunc. P. H 172. iubens B. 175. Schol. Bern. Geo. 3, 168. Jl 177. liberas B. Aen. 4, 288. H 180. (T. in gyrum GLOSSARIUM ANSILEUBI 5 6 7 involvunt, vertunt. (Verg. 5, 831) 177. temporibus. (= Abol.) 221: -tidem : -ques : libras, mittis. 178-80. -quet (= eiusdem numeri. (Gloss.) 222. tot, Syn.?) 181. inlidet. (Gloss.) 182. con tantis. 223-5. -tiens (= Syn.?) 226. vertet. (= Abstr.) 183. rotat. 184-7. -to aere : t. caelo. (Verg. G. 3, 367) (Syn.) 188. -quitur (-que-) : poenis affi 227. -to aequore : t. mare. 228. -to citur. (Gloss.) 189. cruciatur. 190. corpore : totis membris. 229. -tos -sisti : inmisisti. (Verg. 5, 497) 191. Troas : omnes Troianos. 230. Tot vol -tos : inplicitos, innexos. 192. -tum : vere casus : t. casibus volvi. (= Verg. inrectum. 1, 9) 231. -tum et omne (= ls. Di. 1, Torva : terribilis. (Gloss.) 194. vultu as 402 ?). pera. (= Abstr.) 195. turbulenta, irata. Toxicatas : toxicis venenis infectas. 196. -vae bobes (bovis) : terribiles vac- (Gloss.) 233. -ca (ls. 17, 9, 25). -tatus (!s. 6, 8, 3-4) 35. -tim : lente. Libius (-vi-) Andronicus duplici toga (Aboi.) 36. : 37. -tus : plaga, regio. infulatus. (— CO 353) 68. ( = Is. 19, 38. Traducare (ls. 17, 5, 33) 39. -cere : 34, 6) 69-74. Tra [h] icere (Syn.) 75. detegere vel publicare. (Gloss.) 40. -cit: transgluttit, transmittit. (Gloss.) -ductis : detectis. 41. -dux : propago. 76. -citur : transfertur aut inseritur. (= Abstr.) 42. radix aut origo. (= ib.) (Abstr.) 77. -ico (Tro-) bello : Traiano 43. Tra LPP. ¡1 40. -ductus P (non 7*). H 43. -tice 7*. ¡1 44. transsiebam L. II 45. Aen. 3, 140. ¡1 46. Aen. 1, 508 ? .[[ 48. Aen. 2, 457. II 49. Aen. 3, 425. H 50-2. cf. CA 531-4. 66. Gloss.] PC (cf. CO 350) : ls.] LPVAIV. I[ 66-7. una glossa ? H 66. pro ins. P. ex Euripideis n. Aristarchiis Usener. II 69-74. cf. 116-20 ; 141-3 ; 148 ; 149. ¡[ 84-8. cf. 328-30. 93. aq. est i. e. P. Eccli. 24, 41. 105. om. L (non P). ]) 109. pro a. pro P. H 111-3. cf. PL 36-8. II 116-20. cf. 69-74. ]l GLOSSARIUM ANSILEUB! 569 12!. Transcripsit: per scripturam tra (Abol.) 159. -tae: nummularii ; eo didit. (Abstr.) 122. -scribi: -transferri. quod pecuniam super mensas dinume 123. -bere (Is. Di. 99) 124. -scripti (= rent. 160. -zia : mensulae quadrae. 16!. !s. 9, 3, 40) 125. Transferentur: 126. (-za) : mensula quadrilateram figuram T. : futuri temporis est; ent enim syl habens. 162. T 12!. per om. FV . ¡1 125. om. FV. sine interp. LP. ¡1 126-7. una glossa? H 128. -ferret P. mutat L. ¡1 13!. transm. om. A6oL ¡1 132. Transfugit P. 1] 133-4. cf. DE 302-5. H 138. cf. CO 875-9. II 139-40. cf. CE 72-8!. II 141-3. cf. 69-74. II 144. Gloss.] om. FV. H 145. ita etiam F. II 148-9. cf. 69-74. H 150. trasdectae L. II 15!. Aen. 4, 153. H 153. Aen. 10, 336, etc. H 154. Aen. 5, 19. ¡1 155. Brev. Exp. Geo. 2, 519. olive A6str. 162. !s.] LFVAW : om. PC. II 164. cf. EO 216. 169-72. cf. AB 439-47. ¡1 173. Gloss.] om. F (non V). 179. Aen. 1, 316 ; 1 !, 858. 182-9. cf. AT 92-5. II 195. Aen. 1, 212. II 196-8. cf. SU 234-9. II 199-204. cf. FO 147- 55. II 200. (T. trepidat formidat) 6is LP. )l 209-10. cf. CR 209-10. II 211. Is.] LFVA : om. PC1V. 570 GLOSSARIUM ANSILEUB1 213. pavere. (= ib.) 214-23. -dat gens ; dictae sunt autem tribus a tri (Syn.) 224-7. -datio (= ib.) 228-30. buto, sicut ieges a legendo. 281. (Syn.) -dae (= ib. ?) 231-5. -dis (= ib.) 236. 282. (Aug. Psal. 121, 4) 283. (ls. 9, 4, timidis. (Gloss.) 237. -do : pavido. 7) 284. -butum : red[d]itus, pensio. 238-41. -dus (= Syn.) 242. Tres soles . (Gloss.) 285. -ta (ls. 16, 18, 7) 286. t. dies. (Verg. 3, 203) 243. triduum. -tum (Oros. 5, 1, 10). (= ib.) 244. T. turmae : t. partes. Trichiasis (Med.) 288. Tri 214-23. cf. FO 147-55. R 224-7. cf. FO 166-71. R 231-5. cf. AM 68-71. R 238-41. cf. CO 956-9. R 238. Syn.] om. PC : ad 239 ETVAW. R 242. cf. Abstr. R 244. Aen. 5, 560. R 245. Aen. 4, 609, etc. 246. es E. Aen. 4, 308 ; 6, 429, etc. R 247. cf. 419. cf. ls. 18, 2, 3. R 251-4. cf. DE 271-2. R 252-3. una glossa P. R 255-6. cf. DA 169-70. R 257-61. cf. CO 614-6. R 262. cf. 267. R 266. cf. 19. R 268. Geo. 1, 153 ; 3, 385. R 269. Gtoss.] om. 7*V. R 270. cf. SE 146. R 272 in om. T. R 273. Eutr.] EVA : om. P7'CW. R 275. Item Ipsius] EP. R 276- 317. auctorum.nomino om. 7* (pro 7*V adhibemus soium V). R 279. ita etiam 7*. R 281. cf. PL 236-9. 291. an sup. domus ? 301. Gloss.] om. 7*. 303. Aen. 6, 417 (-ci). R 311. Aen. 1, 269. R 319. -cri P7* : -crinia E : -cria V. R 32!. GLOSSARIUM ANSILEUBI 571 3!3. -gona (= ib. 18, 69, 2) 314. habent pedes. 339. -des (ls. 20, 1!, 12) -licem : tripiicem. (Verg. 3, 467) 315. 340. -polis : tres civitates. (Gloss.) 341. Trimegistus (ls. 8, 11, 49) 316. -me rpolitana (Oros. 1, 2, 90) 342. -nam trum : trium pedum versus. (Verg. ?) (ls 14, 5, 6) 343. -ptolemus (Aug. 1! 317. -mense (ls. 17. 3, 10) 318. (= ib. 283, 22-4) 344. -ptota (Plac.?) 345. 17, 3, 8) 319. Trinacria in unda : in (= ls. 1, 7, 33) 346. -pudia : gaudia. Siculo mari. (Verg. 3, 384) 320. -crii : (Gloss.) 347. -diat: gaudio exultat. (= Siculi. 321. -cra : Sicula. 322. 348 ?) 348. gaudet vel exultat. (= -crio : Siculo ; Trinacria autem Sicilia Abol.) 349. -diantes : gaudentes. (= dicta quod tria aera habeat, id est pro Abstr.) 350. -dio : exuito. (= Abstr.) munturia, Pachynum, Peiorum et Lily 351. -dia(re) : sal[u]tare manibus. 352. baeum. (= 3 Abstr. ») 323. Trinepos -ti[ti]us: dirius. 386. Trisuicis: trifis- tur ; primus autem Liber auctor fertur sis. (Gioss.) 387. trifarie divisis. 388. pompae triumphalis cum perdomuisset 1*. tinguis : trifidis !. (Verg. G. 3, 439) Indiam captivosque cepisset. 420 (= 389. Tris u<)>nam (-as) : tres cubi Is. 18, 2, 3-8) 421. -phis divis[isj tos. (Gioss.) 390. Trisutco : trifario. (-ves) : victoriosa. (Verg. 4, 37) 422. ( = Abstr.) Triviae lucos: Dianae 1. 423. Trium Tritavus ()s. 9, 5, iO) 392. Trytane : litterarum homo : fur. Plautus (Aul. trutanum (-tina) Graece. (Gtoss.) 393. 325) g tu trium litterarum homo ». (= Tritaeus (Med.) 394. Trit[t]icum : fru FU 234.) mentum. (Gioss.) 395. farra. 396. (is. Troas : Troianos Graeca lingua. (Verg.) 17, 3, 4) 397. (Hipp.) 398. Tritile: quod 425. Troc<,h>aicum (ls. !, 39, 6) 426. teri potest. (= Abstr.) 399. -tor: ab -chaeus (Piac. ?) 427. (ls. !, 17, 3) eo quod est tritura. (= ib.) 400. -tolte 428. Troc P. ¡I 386. om. PC. Gloss.] C7VA1V: ad 387 PC. H 389. om. 7*V. Ecl. 3, 105. cf. U L 66'. 398. cf. TE 336. H 403. Aen. 2, 226. ¡1 404. cf. Serv. auct. Aen. 2, 17!. Boe. om. P. I[ 404-6. una glossa P. [[ 409. Trib. BP. Gioss.] B7'AV1V : om. PC. 416. cf. 346. II 418. cf. OP 131-4. H 419. captivos quo episset P. cf. 247. ad Schol. Aen. 10, 775 revocat Thomson. II 422. Aen. 6, 13. Trif. BP. ¡1 423. cf. Serv. Ecl. 2, 16. tu om. 7*. 428. cf. ls. 19, 2, 9-10. a Trochos nov. gloss. AC. ad Schol. Aen. 5, 77 revocat Thomson. [I 432. Aen. 1, 119, etc. I) 433. Aen. 1, 19. ¡1 434. Aen. 2, 4 ; 10, 609. H 438. Aen. 1, 732 ; 4, 111. H 439. Aen. 2, 108. II 440. Aen. 5, 633, etc. [I 441. Aen. 1, 95. H 442. Aen. 1, 1. H 444. Aen. 3, 349. H 449. Aen. 3. 359. II 450. Aen. 1. 596, etc. H 451. GLOSSARIUM ANSILEUBI 573 Troia n[it]aie. 450. -ius : Troianus. (exci- ?). (= Abstr.) 505. inpellit. 506. 451. -iugenos (-as) : Troianos [et -ditur : excluditur ; nove, ut (Geo. 2, Troiugena]. 31) Donatus. (= « Abstr. B) 507. elu T Aen. 8, 117 ; 12, 626. 455. Gloss.] om. 7* (non V). ¡1 456. Euch.] EVAW : om. PTC. H 458. Greg.] E (compendiose script. GG) : om. PTACV1V. = Is. 7, 5, 21. [[ 460. ex TV : om. E'PC. ]) 469. Gloss.] ETAV1V : om. PC. H 477. ad 476 iungit E : Tros sollus P. Il 478. cf. 535 (Trux : nex) 484. occ. P. Il 485. cf. CO 931-c. H 492-7. cf. AC 115-22. 503. ita et T. ¡1 503-5. Geo. 2, 335. H 506. no P. ¡1 508. cf. 430. H 513. Trunc nem d. PC : Truncamen T (non V). devotorem (-re) VT. -one -ore A6ol. 514. Geo. 4, 310. H 516. Aen. 10, 835, etc. 527-8. -na ver. P. 535. cf. 478. Il 537-42. cf. AC 115-22. TU 1. -nam fuam d. P. ¡1 2. Aen. 3, 156. ¡1 3. Aen. 4, 27. ¡1 4. Aen. 1, 666. H 5. Aen. 1, 250. Il 6. Aen. 6, 687, etc. )! 7. Aen. 2, 81. 574 GLOSSARIUM ANSILEUBI 20. cf. YD 11. ¡I 22-3. una glossa P. ]¡ 25. cf. Verg. vit. Don. 140. 27. proni. P. Aen. 1, 79. ¡I 29. Tudem P. [I 31. Aen. 2, 523. 36. Aen. 5, 575, etc. ] ) 37. Aen. 2, 604, etc. H 38. Ecl. 3, 8. ¡ I 41. -quo P. Aen. 4, 362 (aversa t.). ¡I 42-8. cf. AU 457-63. H 51. Tueallaria FV. cf. TE 74. 54. cf. TI 50. II 55. cf. Philarg. Ecl. 1, 68. cf. TE 78. ¡] 58-61. cf. IN 232. ]¡ 63. cf. TE 116. 66. Aen. 4, 679, etc. ¡¡ 67. Aen. 5, 356. ¡I 68. Aen. 2, 756. ¡I 75-7. cf. CE 376-8. ¡I 78. cf. 85. 84. veneno A60/. H 93-9. cf. AD 648-52. H 101. Aen. 5, 820, etc. U3. int. acc. om. F' A&sfr. : dum acc. (in fine 112) P. ¡I 114. -batió P. H 115-8. cf. DI 1305-6. ¡I 128. Aen. 5, 44 ; 7, 6. GLOSSARIUM ANSILEUBI 5 7 5 3, 55) 120. -Itum (= ib. 18, 1, 6-7) 121. mixta. (= ib.) 162. -babat : confunde -Itum et bellum (= Is. Di. 563) 122. bat. 163. -batis : perturbatis. 164. -lum : sepulchrum. (Abstr.) 123. -Ius : -bat : inpeliit, praecipitat. (Gloss.) 165. locus qui tumet. (= ib.) 124. tumens -batus : in metu positus. (= Abol.) tellus, id est collis. 125. -lum : excel 166-70. (Syn.) 171. -tis (= ib.) 172. sum locum. (Verg.) 126. mons parvus. -tio (= ib.) 173. -tor (= ib.) 174. -to 127. altior locus. 128. -Ii ex aggere : ordine (= ib.). ex alto loco. 129. (ls. 1, 7, 15) 130. (= Turbida : turbata. (Verg. 4, 353 ?) 176. ib. 14, 8, 21.) irascens. (= ib.) 177. -dus : terribilis. Tu nam : n. t. (Gloss.) 132. Tunc : vel 178. commotus, iratus. (— Abol.) 179. aut deinde. (= Abstr.) 133. (= gram.) (Syn.) 180. -dum et turbulentum (ls. 134. Tune : 135. Tundens : consumens. Di. 564) 181. (= ls. 20, 3, 6) 182. (Gloss.) 136. feriendo producens. 137. Turbine : tempestatis vertigine. (Verg. -dere : verberare, percutere. 138. Tu 1, 45?) 183. volubilitate ventorum, ne : numquid tu vel tu vero. (=; (x Abstr. y) 184. ven. vertigine. 185. Abstr.) 139. Tunica (ls. 19, 22, 6-8) tempestate. 186. -nes (Syn.). 140. Tunsa pectora : ut verberata. Turbiscus (Hipp.) 188. (ls. 17, 7, 56) 189- (Verg. 11, 37) 141. ver. pectora haben 91. -boribus. (Syn.) 192. -bo : subita tes. (= ib.) 142. Tu prima : tu prae vis ventorum sine pluviis. (Verg.) 193. cipue vel ut (tu) prior. 143. Tuque vis venti. (Gloss.) 194. tempestas. 195. ipsa : et tu i. 144. T. quoque : etiam venti vorago. (= Abstr.) 196. proprie tu. tempestatis vertigo est. 197. (ls. 13, 11, Turabula : vasa sacrificiorum. 146. -lum : 19) 198. -bulentus : obscurus, non luci incensarium. 147. quod Graeci thy- dus. (Abol.) 199. turbidus, turbatus. materion dicunt. (= 209) 148. 200. -bus (torvus) : ferox, impetu vehe ubi thus incenditur. (= 210) 149. -re mens. (= Abol.) dona (?) : dona turis. 150. Turbam : Turculanus (Tuse-) (ls. 16, 4, 33). multitudinem, (x Abol. y) 151. -ba (ls. Turdus (ib. 12, 7, 71) 203. -dela (= ib.) Di. 369) 152-4. (Syn.) 155. T. sonans : 204. -di (Ambr. 177, 2-6) 205. Turres multitudo sonum faciens. 156. -bat : (ls. 15, 2, 19) 206. Turget (— Plac. perturbat, confundit. (= Verg.) 157. 42, 24) 207. crescet (-cere) incipit. (— conf., conmovet. (= ib.) 158. -bavit Abstr.) 208. -gores : tumores. ianua[m] : id est ventis per ianuam Turibulum : turabulum, quod Graeci thy- ingressis. 159. -bari ratibus : navibus m < i> aterio n dicunt. (Gloss.) 210. ubi moveri. 160. -bata : anti tu ipse turba thus incenditur. (= Abol.) 211. -rifica : tus. (= Verg. 5, 668 ?) 161. confusa, sacrifica. 212. -catus : purificatus. (= 133. aspera tunc p. Verg. [I 134. sine interp. LP (anticipaverat scriba 138). ¡1 138. Aen. 1, 617. [[ 140. cf. TO 73. I) 142. Aen. 4, 548, etc. ]] 143. Aen. 4, 637. 149. an Tura (Aen. 8, 106) ? ¡1 152-4. cf. CO 745-8. ¡1 155. Aen. 3, 233. ¡1 156. pro P. ¡I 158. pro P. Aen. 3, 449. ¡1 159. Aen. 4, 566 (t. trabibus). ¡1 161. iuxta P. ¡1 162. Aen. 1, 395. H 163. prot. 7'. -tus -tus P. H 164. Gloss.] L7*AV1V : om. PC. H 166. Syn.] L7VAIV : om. PC. H 166-70. cf. AD 828-32. H 171. cf. AD 846-51. H 172. cf. DI 1305- 6. ]] 174. cf. CO 946-9. 179. cf. SE 162-4. H 183. cf. Serv. Aen. 1, 45. 1] 186. cf. PR 1671-4. 189-91. cf. CL 35-7. ¡1 192. cf. Abol. II 200. -batus P. cf. TO 203. (T. f. v.). 206. Gloss.] LP (cf. 207). ¡1 209. cf. 147. 210. cf. 148. 576 GLOSSARIUM ANSiLEUB! Abstr.) 213. Turridas (-tas) : excelsas 250. (= ib. 17, 8, 3) 251. lacrima est in modum terris (tur-). (Verg. 8, 693 arboris inmensae adque ramosae lenis -is) 214. -ris: aedificiorum summa. simi corticis in Arabia nascentis vel in 2!5. -rita : in modum turris facta ; ut India ; probabile autem est quod fie (Su)p. Sev. diai. 2, 8, 4) 3 potitissimis ri [n]t (fue-) album natura rotundum saxis mol[l]es turrita surrexit ». 216. et masticatione velut in pulvere reso -tum : in modum turrium exceisum. lutum, et cum frangitur, intus pingue Turma : triginta miiites habet. (Gioss.) et igni adpositum facile ardescens. 252. 2!8. certus numerus equitum. (= T[h]usci (Is. 9, 2, 86) 253. -cia (= Abstr. ?) 219. (-mas) : agmina, multi ib. 14, 4, 20) 254. -culum (Eutr. 1, 11) tudines. 220. -mas : multitudines po 255. Tuus labor: tua sollicitudo. (Verg. puli. 22!. -ma : ordo. (= Abstr.) 222. 1, 76) 256. Tussis (Is. 4, 7, 18). -malis : ordinalis. (= ib.) 223. (Is. 9, Tuta : tranquilla. (Gloss.) 258. secura. 3, 51) 224. -mus (tar-) : vermis in 259-60. (Syn.) 261. -tare (-ri) : servare, carne. (Gloss.) 225-9. Turpem (Syn.) defendere. (Gloss.) 262.' -ta : vallata. 230-3. -pitudo (= ib.) 234-6. -pis (= 263. -tela : custodia. (Abol.) 264-5. -lae ib.) 237. -pidus (-bidus) : turbulentus. (Syn.) 266-7. -tiora (= ib.) 268. -tius : (Gloss.) 238. -pes : grandes. 239. -pis securius. (Abol.) 269. -tor (Is. 10, 264) (Is. 10, 273) 240. -pi cupidine : t. luxo- 270. -tum : defensum. (Gloss.) 271. ria ( - X U - ) . 241. Turtur ( = Is. 12, 7, 60) -tus : munitus. 272. securus. (= Abol.) 242. (Ambr. 187, 10-22 ; 188, 9-12; 273. -to : placido. 274. -tum est (Syn.). 223, 17-9) 243. avicula blanda de qua luvenalis (6, 39) 3 turture magno » U generis masculini. Physiologus dicit de turture valde virum suum diligere et U littera (Is. 1, 4, 8). caste cum illo vivere et ipsi soli fidem servare, ita ut si quando eveneritt ut masculus eius aut ab accipitre aut ab V ac[c]upe capiatur hanc alteri VA masculo non coniungi, sed ipsum sem per desiderare et ipsum per singula Vacca (= !s. 12, 1, 3!) 2. (= ib. 9, 2, momenta expectare et ipsius recorda 107) 3. Vacillat : nutat, titubat, tremu- tione [h]ac desiderio usque ad mortem lat. (Abstr.) 4. instabilis est. 5-10. perseverare. (3 Abstr. ») (Syn.) 11. -atio : nulla firmitas, dubi Turundas : panes. tatio. 12. -lient: vaticinent (?), id est Tus : incensum. (Abol.) 246. genus odo commoventur. (Gloss.) 13. Vac 215. sacis mollis P. 218. -mas Abstr. ¡1 225-9. cf. CR 179-82. ¡1 230-3. cf. CR 168. ¡[ 234-6. cf. DE 431- 7. )! 240. Aen. 4, 194. ][ 243. usque L : usus P. vel (3 Abstr. *) + (= Phys.). Eci. 1, 58. ¡I 244. cf. OR 79. 251. cf. 249. et confractum L. ¡1 254. Eutr.] LAW : om. PFCV. H 255. Verg.] LFVAW : om. PC. H 256. Is.] LFVAW : om. PC. ][ 257. Gloss.] om. FV. 259-60. cf. AP 5-6. H 26!. Aen. 7, 469. ¡1 262. Aen. 6, 238, etc. H 264-5. cf. DI 87-9.1] 266-7. cf. FI 57-65. H 268. Gloss.] PFCVW : Is.] L (A n. L). ¡1 274. cf. LI 98-103. UA 5-10. cf. QUA 274-9. H 11. infirm. P. H 12- -illena P. ¡1 13-5. Eci. 2, 18, etc. ][ 14. Vatia L : Vagia P. H 15. herba om. P. quae iam P. jl 16. Vatis P. ¡1 17. om. FV. GLOSSARIUM ANSILEUBl 577 H 263) 15. Vac sine interp. EP. Gloss.] ad 18 VT (ut vid.). R 20. Vacefactts P : an Vacuefactus (lob 14, 11) ? R 22. Aen. 5, 515, separate P. R 24. Aen. 1, 126 (imis stagna vadis). 25. cf. 41 ; 48. cf. Serv. Aen. 1, 111. R 27. Aen. 6, 320. R 28. Aen. 6, 263. R 33. om. T (non V). Verg.] ad 34 7* (non V). R 34. di TV. R 38-9. cf. PR 162-72. R 40. = lui. 3, 13. R 41. Gloss.] om. 7*V. cf. 25 (ambulare) ; 48. R; 44. per f. iu. vadere licet Aòsir. 53-7. cf. FI 41-4. 67. voces infantum fietus A#. R 71. per otium vagatur A6oE an Vac. p. o. vacat? R 72. haccio 7* : vagatio V : hacti A : actio W. an vacat ? 78. an -us (Cantic. 7, 2) ? R 81-3. cf. FI 258-62. R 84. Gloss.] om. 7* (non V). R 87-9. cf. CO 1548-9. R 92. cf. Serv. aucf. Aen. 1, 273. 578 GLOSSARIUM ANSILEUBI Vallibus : depressis iocis. (Verg. G. 3, tempore messis ; vas purgatorium est i 10 ?) 102. Validam : fortem. (Gloss.) et mundandi farris instrumentum ; le 103. robustam. 104. -dissimus : nimium gitur et valius. Varro (Men 578b) fortis. 105. Valimonium (vad-) : spon g hanc festuculo pallio amicta vallus sio sive officium. 106. Vallis : depressa mitis iacta ventit lem ad auram cras- planities. 107. -litant: vaient, id est sasquae ut fert palea et unicos corti sani sunt. (= Abstr.) 108. -litudina- ces ». (g Abstr. ») rius : qui frequenter egrotat. (= Var (ls. 12, 1, 53) 151. -retrum (verat-) : ib.) 1Q9. -do : fortitudo aut virium di- genus herbae. 152. Variarum : diver minutio. (= ib.) 110-3. (Syn.) 114. sarum. 153. -ia : volubilis. (Syn. ?) -dinem et infirmitatem (ls. Di. 576). 154. dubia, incerta. (Verg. t2, 665) Vallos: palos vinearum, (g Abstr. ») 155. -ae : multiformis vei diversi gene 116. Valteum (ba-) : lorum. (= Abstr.) ris. (Gtoss.) 156. Varicat: ambulat. (= 117. Valvae : ostia ianuae. 118. ianuae Abstr.) 157. divertit. (= ib.) 158. -ces quae revolvuntur. (= 120?) 119. (= med.) 159. (= med.) 160. Varie (Syn.) 120. (ls. 15, 7, 4) 121. Vallum : gata : variata. (Abstr.) 161. -etas : munitio, fossa. (Gloss.) 122. fossatum, colorum diversitas. 162. -is : multipli girum. (= Abstr.) 123. (= Syn.) 124. cibus. (Verg. 6, 708) 163. diversis. (= V. et murum (ls. ?) 125. (fs. 15, 9, 2) ib.) 164. -o certamine : diversa conten 126. Valus (Var-) : qui genibus iunctts tione. (= Verg. 3, 128) 165. -o : alio ambulat. (Abstr.) adque alio. (= ib.) 166. -ios : diversos. Vana : falsa. (Gtoss.) 128. inania. 129. (= Aboi.) 167. -ium : plumarium. V . spe : ficto mendacio. (Verg. 1, 352) (Gloss.) 168. multiformem. (= Aboi.) 130. vanis poilicitationibus. (= ib.) 169-74. (Syn.) 175-6. -us est (= ib. ?) 131. Vandali (ls. 9, 2, 96) 132. Vane 177. mutabilis. (Gloss.) 178. (ls. 10, (Syn.) 133. (-ae) : superbae. 134 -ni : 277) 179. Varus : fluvius qui ex Ligur- mendaces vel failaces. (Verg. 1, 392) tinis (-st-) Alpibus fiuit in mare Tyr- 135- -us : est qui manifesta negat; renum. (Gloss.) 180. Varro : mendax, qui accuitat. (g Abstr. ») 136. Vasa (ls. 20, 4, 1 et 15) 182. -scarago -um : fallacem. 137-46. -us (Syn.) 147. (vi-) (= ls. 17, 9, 70) 183. -scones (= (ls. 10, 280.) fs. 9, 2, 107) 184. -scum (-stum) : ina Vannus: machina ventilationis. (Verg. G. nem vel nugatorium. (Gloss.) 185. 1, 166) 149. argumentum de'vimine Vasit : perrexit. (= Aboi.) 186. Vas factum in modum scuti necessarium tat : evacuat aut evertit vel depopulat. 103. Aen. 1,120, etc. [I 104. fortissimus P. ]l 110-3. cf. AE81-4. H 115. Geo. 1, 264 ; 2, 409. 118. an quia? ¡1 119. cf. IA 132. ¡1 123. cf. ME 320-3. 129. cf. Aboi. (f. m.). H 134. om. BV. Verg.] ad 135 BV. ¡1 135. Schol. Aen. 2, 80. M 137-46. cf. AM 92-6. ¡1 140. cf. fs. 10, 280 (Inanis). H 148. dent- P. 149. Varronis versus (cf. Serv. auct. Geo. 1, 166) nondum sanati, hanc PCBV : hunc BAW pallio om. BAW. amita L. venti talem LBAV : ventilem IV. auram ex aurem L. ut ier BW : ut fere P : ut ferre C : vafert BV. pale PC : palea B : polea BV. unicus BV. 152. Aen. 6, 285. )i 153. Syn.] BP : immo ad 154 (= DU 2-3). ¡1 154. Verg.] BP (Aen. 12, 665) : immo ad 155. ¡1 155. Aen. 5, 822. Gloss.] BP : immo ad 156. ¡1 163. = 166. ¡I 167. Gioss.] ad 168 B (non V). H 169-74. cf. AB 456-9. H 175-6. cf. FL 240- 4. ][ 180. o/n. V sine interp. BPB. GLOSSARIUM ANSILEUBI 579 187. -sta : lata. (= Verg. 3, 414?) 188. predicans. (= Abol.) 244. -nia : profunda aut valida. (= ib.) 189. Vas : poetarum carmina. 245. -ium : quid 190-4. Vastavit (Syn.) 195-6. -are (= quid vates scribunt. (Gloss.) 246. pro- ib.) 197. -abant : dev. (Gloss.) 198. fetiam. (= Abstr.) 247. profetatio. 248. -at : ex 189. om. 7'V. sine interp. FP. ¡1 190-4. cf. CO 1278-80. ¡1 195-6. cf. CO 757-8. ¡1 197. Aen. 8, 374. ¡1 201. Aen. 6, 296. ¡1 203. Aen. 1, 162. sequitur U (a que,: omni ioco. (— Abstr.) 35. U. 35. Vegenti corpore : robustus. Troia fuit: ubi T. stetit. (Verg. ?) 36-7. (— Syn.) 38. Vegetata : confirmata, confortata. 39. confortatus. UC (Abol.) 40. -atior : vivatior, (-ac-). 41. -etus : fortis vel validus. 42-54. (Syn.) Ucaiegon : Ucaiegontis domus. (Verg. 2, V ei : civitas octavo decimo miliario 312.) ab urbe Roma, cuius inhabitantes di cuntur Vegentes. 56. -gentana (-ient-) UD ls. 16, 11, 5) 57. Ve 34. loquo P. I) 35. Aen. 3, 11. ubi Troias texit P. VE 2. om. L. II 5. Gloss.] om. VT (ut vid.). 8-10. cf. AM 147-9. H 11-4. cf. AM 142-4. [] 20. cf. 22. H 21. -ur -ur A&sfr. H 22. portator P. H 25. rediditus P. jl 30. Ecl. 4, 38 ? ¡1 31. Vetor L. )[ 34. etiam 7*. an Dela tus e. : huc p. ? 36-7. cf. FI 285-9. ¡1 42-54. cf. AG 76-81. 63. sine interp. LP. [[ 66. Verg.] om. 7* (non V). H 68. Aen. 2, 136. H 69. Aen. 5, 281. H 72. Aen. 2, 249. U 75. Aen. 5, 366. H 76. cf. OB 661 ; OP 75. Jl 77. sine interp. LP. 81. Aen. 4, 459, [[ 88-9. cf. CA 334-40. Jl 90. Gloss.] om. LA (non 7'V). H 92. Aen. OLOSSARIUM ANSILEUBI 581 Vellicat (Syn.) 90. Velificant: navigant. per venas mittatur. (« Abstr. >) 149. (Abstr.) 91. -ntes : navigantes. (= ib.) (Syn.) 150. (ls. 12, 4, 41) 151. Vene 92. Velinus : lacus. (Gloss.) 93. Velit : rabar : supplex adorabam. 152. -amus: libenter habeat. (Verg.) 94. Vellit adoramus. (= Verg. 3, 79 ? -ur) 153. (Plac. ?) 95. eruit. (Gloss.) 96. eradi -amur : colimus, adoramus. (= ib.) cat. 97-101. Velocitas (Syn.) 102. 154. -afa: precibus petita. 155-7. -cium : velocissimorum, ut fortium, for -afiones (= Syn.) 158. -atur : rogat. tissimorum. 103. -tatem et celeritatem (Gloss.) 159. adorat, colit. (Abol.) 160. (ls. Di. 572). precatur, adorat. 161. (= Syn.) 162. Vellus : lana quae ab ovibus vellitur. Venerem (ls. 8, 11, 76-80) 163. -ris (G loss.! 105. (ls. 19, 27, 1) 106. Veluti : filius : id est Aeneas. (Verg. 1, 325) quemadmodum. (Gloss.) 107. quomodo. 164. -ris monumenta : V. iratae indicia. (= Abstr.) 108. -ut : sicut. (= Abol.) 165. Veneo : vendor. (Abstr.) 166. 109. quemadmodum. (Verg.) 110-2. Ve[ne]ratrum (= fs. 17, 9, 24). (Syn.) 113. Vehemens: ferox. (Abstr.) Veniam : indulgentiam. (Verg. 1, 519) 114. fortis vel violentus. (= Abol.) 168. nunc beneficium vel precem. 169. 115-21. (Syn.) 122-7. -fius (= ib.) 128. pacem, beneficium. (Abol.) 170-4. V. fortius. (Gloss.) dedit (= Syn.) 175. Veniens : prove Venabula : venatui apta. (Gloss.) 130. niens, crescens. (Verg.) 176. -ntis : (ls. 18, 7,. 4) 131. Venacus (Be-) (= futurae. 177. Venierat : venatis erat. !s. 13, 19, 7) 132. Venalis : vendibilis. 178. Venimus : huc accessimus. 179. 133. -licium : quicquid vendi potest. -it : repente inruit. 180. Venit : vendit (= Abstr.) 134. Venator : dicitur de (-itur?). (Gloss.) 181. -(iit): vendidit. ceptor. (Gloss.) 135. (ls. 10, 282) 136. (= 180 ?) 182. -it : venditus (-ur). (= -orium et venaticium (Diff.) 137-8. Abstr.) 183. -iret: venderetur. 184. Vendibile (Syn.) 139. -ilis : qui in ve Venito : veni. 185. -ite : huc accedite. nalibus adstat [res] venalis vendibilis 186. -it ad sanitatem (Syn.) 187. -iunt dicitur. (Gloss.) 140. Venditat : qui et -eunt (ls. Di. 582). assidue vendit. 141. -tantibus : vendere Ventilabrum : instrumentum quo palea volentibus, venale offerentibus. (= ventilatur. (Gloss.) 189. (ls. 20, 14, 10) Abstr.) 142. -ditio (ls. 5, 24, 23) 143. 190. Venter (= ls. 11, 1, 132 ; Di. 2, Venae (ls. 11, 1, 121) 144. Veneficia : 49) 191-5. Ventilatio (Syn.) 196. -at : maleficia. (Gloss.) 145. -ficus (ls. 10, commovet, spargit. (Gloss.) 197. Ven 281) 146. Venenatum et -nosum (Diff.) tis : id est tempestatibus. (Verg.) 198. 147. -no : nunc amoris malo. (Verg. 1, -ti posuere : aurae destiterunt flare. 688) 148. -num : ab eo dictum quod 199. -tis et fulmine (-is) [s] ocior alis : 7, 517 ; 712. H 93. om. 7*V. ¡) 94. Plac.] EPAC : Gloss.] 7* : Verg.] V. )] 95. Syn.] 7* (non V). [I 96. sequitur U (sfc) EP. H 97-101. cf. AG 84-6. [[ 104. qui P : on quia ? cf. VI 168. 109. Verg.] om. 7*V. H 115-21. cf. AR 211-2. 1! 122-7. cf. AC 283-8. H 128. Gioss.] EPVAC. ¡I 129. Gloss.] EPAC : om. TV. 134. Aen. 11, 678? H 137-8. cf.-PL 205-7. H 144. an -ca -ca? H 147. om. 7* (non V). ¡I 148. Schol. Aen. 1, 688. H 149. cf. BI 93-4. II 151. Aen. 3, 34. H 155-7. cf. OB 446-50. ¡I 161. cf. IN 2042-3. H 164. Aen. 6, 26. 170. Gloss.] T (non V). ¡1 170-4. cf. CO 63G-3. II 178. Aen. 1, 528, etc. II 184. Ecl. 7, 40, etc. ? II 186. cf. RE 1519-21. H 187. Vendunt /sfd. 191-5. cf. AU 61-3. ¡I 198. Aen. 7, 27. II 199. Aen. 5, 319. 5 8 2 GLOSSARIUM ANSILEUBI velocior et vento et f. 200. -fo : tem spinae, rubi. (Gioss.) 252. virgut- pestate. 20L -to tacite : prospero v. 20!. Aen. 3, 527 (-lem). ¡j 202. vix -sa (Aen. 11, 390 ; 708). H 203-9. cf. AD 648-52. ¡1 212. cf. AE 325-8 )l 214. Aen, 2, 356. II 215. Aen. 3, 216. H 217. ca. < venter ve!> av. F/zomson (cf. Schol. Aen. 3, 186). ¡] 218. om. FV. sine interp. FP. H 219. cf. AE 287. 224. sequitur U (sic) FP. H 226-31. cf. CO 535-8. H 236. cf. FA 87-95. H 238. Gloss.] om. FV. II 245-7. cf. CU 317-8. 254. om. PC (non F). cf. FR 306. H 259. v. sp. ferta st. P/onF involvant FAomscn. veris F (non. V) : versis W. E x Schol. Aen. 1, 59 ? 264-5. cf. CO 1232-3. ¡1 266. prorupit F. [t 271. po. autem... al. Goefz : an poeta ait (= Is. 1, 9) + (= ?) 298. (= !s. Di. 337. -us : vera dicens. (= 336) 338. 578) 299. Vehere : portare ve) trahere. verum dicens vel veritatis assertor. ( = (Gioss.) Abol.) 339. (Is. 10, 276) 340. -loquum : Veredos (is. 12, 1, 55) 30i-2. Verecundia unde et veriloquium ; (? Ital. Ps. 84, (Syn.) 303. -dus et pudens (is. Di. 422) 10) « beativolentia (beniv-?) et verilo 304. Verenda : viri sive feminae pu quio iuncta est ». (Gloss.) 341-3. Veri denda. (Gioss.) 305. (= Syn. ?) 306. simile (Syn.) 344. Verris : sus, porcus. Verennes (is. 20, 14, 13) 307. Vere (Gloss.) 345. (= Is. 12, 1, 25) 346. novo : primum tempus verni. (Gloss.) Verrit : mundat, trahit. 347. Vermicu 308. Vereor : timeo. 309. Verrere : lum (Is. 19, 28, 1) 348. -mis ( = Is. trahere ; a [de] rete quod verriculum 12, 5 ?). dicitur. (= 3 Abstr. ») 310. Veretra : Verna : in domo natus. (Abstr.) 350. pudenda virorum. 311. verecunda (-ia) vernaculus, s 301-2. cf. PR 1520-3. ¡1 304. cf. 312. [! 307. Eci. 10, 74, etc. ¡) 309. = Serv. Aen. 1, 59. cf. infra 335. )l 312. cf. 304. ¡1 317-20. cf. FO 147-55. ¡1 321. Syn.] F (non V). 322-3. una glossa? ¡1 324. cf. Schol. Geo. 1, 138. cf. PL 318. H 327-8. Vergia PC. [[ 328. om. FV. post 329 L. sine interp. LP. II 329. inf. Abstr. ¡1 330. veritas a. L. 331. coi. quasi interp. LPF. ¡1 334. cf. VI 303. II 336. Gloss.] PFCV : om. Z.A. ¡1 340. beativalentia FV. ¡1 341-3. cf. CO 1018-23. II 344-5. una glossa P. 353. cf. VI 262. Vernaculae familiaritatis vef Vernulae familiaritatis usitate Abstr. ¡1 355. cf. FA 365-6. H 362. cf. AN 182-4. 372-3. immo una glossa, (cf. 259). II 372. mandata PC (non F) : mundat AW. II 373. Versa rex V : Versatrox F. (pro Versa require exemplum?) tractali etiam A1V. corr. L* (t. ab eo q. est v.). H 380. Gloss.] om. PC1V (non FV). 584 GLOSSARIUM ANSILEUBl 381. -so capite : ad terram inctinato, id (Verg. 2, 250) 426. decurrit, adventat. est resupinato. 382. Versus (= is. 1, 427. -to : torqueo. (= Abol.) 428. -tun- 39, 2-3) 383. (= Is. 6, 14, 7) 384. -su : tur : divert. aut pelluntur. ordine remorum. (Verg. 5, 119) 385. Verrucae (ls. 4, 8, 9) 430. Verrunt: Versutia : contorta sententia. (= ls. scindunt, navigant. (Verg. 3, 208) 431. 10, 277) 386. -tus: callidus, astutus. (= trahunt. (Abstr.) 432. supertrahunt, Aboi.) 387. astutus, qui in omnibus scopant. (= Abol.) 433. Verruncant versatur. (= Abstr.) 388. artificiosus. (aberu-?): evellunt. 434 Verve 385. Gloss.] EP (cf. 386). R 389-92. cf. FI 41-4. 386). R 389-92. cf. FI 41-4. 397-8. Aen. 1, 20, etc. R 414. cf. 405. R 417. violentibus E'. R 426. Aen. 7, 784, etc. 440 gens ! (cf. Verg. G. 2, 168 Volscosque verutos.) 447-9. cf. AM 142-4. 456-7. una glossa ? R 458. ef. CI 25. R 462-3. cf. NO 77 ? GLOSSARIUM ANSILEUBI 585 Vesolu[tu]s : mons Galliae. (Verg. 10, (Verg. 6, 406) 502. -tiarius : qui vesti 708.) bus praeest. (Abstr.) 503. Vestibulo : Vespa (ls. 12, 8, 2 ?) 466. Vespellio : adito. 504. -um : prima pars domus. sepulcrorum violator. (Abstr.) 467. 505. primum regie domus aditum. -iones : 468. Vesperascit (Plac. ?) 469. (Abol.) 506. ambitum. 507. domi pri ad *[h] occasum declinat. (Abstr.) 470. mus introitus. 508. aditum, introitum. -cente die : vespere incubante. 471. 509. atrium. 510. locus ante fores quod -cit: sero fit. 472. Vespere ab atro : (qui) dicitur porticus. 511. arcus qui In ab occidente. (Verg. 5, 19) 473. V. ingressu ostii est. 512. (Syn.) 513. dic (Syn.) 474. V. sub obscuro adventate : tum eo quod vestiuntur fores templi intercedentibus tenebris. 475. Vesper- vel quorumlibet aedificiorum ; est enim rexit : profecit. (?) 476. Vesper: stella coniunctum porticum, (ls. ?) 514. (ls. noctem inducens. 477. st. quae noctem 15, 7, 2) 515. Vesticeps : pubescens. antecedit. (Verg. E. 6, 86) 478. -ero : (= Abstr.) 516. Vestigia : imaginem. st. est; a quo vespera vocitatur. (= Verg. 4, 23 ?) 517. signa. (= (Gloss.) 479. st. quae noctem nuntiat Abol.) 518. V. impediunt : cursus im aut initio npctis exit. 480. -rus : stella plicant. 519. V. pressit : stetit. 520. V. est noctem ducens et solem sequens, 467. om. V. sine interp. FP7*. ¡1 468. om. 7'V. Plac.] ad 469 7'V. H 475. V. p. efnrm 7'V : V. perfecit F : an Perrexit : profectus est (Ab Absens) ? an Vesperascit: sero fit (= 471 ?) ? .¡i 478. Gloss.] ad 479 A (non 7*V). ¡1 479. cf. ls. 3, 7!, 19. ¡1 486. Vesprot- P. 499. an Vesta... 544 -ani (Is. 9, 3, 34) 545. -ator : anti (Verg. ?) 597. s. be!'i. (= ib. ?) 598. a quus tergiversator. (Gioss.) 546. frau vehendo dictam ; id est portatorium. dator [547.] antiquissimus. 548. calli- (= Abol.) 599. (= ls. 18, 3, 5) 600. dus infi[ni]tiator, id est criminator; -o : signo. (Gloss.) 60!. Vexit: porta quasi diu hoc egit. (= Abstr.) 549-51. vit. (= Abstr.) (Syn.) 552-4. Vetera (= ib.) 555-8. -res (= ib.) 559. diu conditos et antiquos. UG 560. -rima: antiquissima. 561. -ris: antiqui. (Gloss.) 562. (= Syn.) 563. V). ¡I 546-7. /Iu e?/om 7'VC : immo una glossa. H 549-51. cf. FI 41-4. H 552-4. cf. AN 392-4. ¡I 555-8. cf. LO 115-24. ¡] 562. cf. AN 453. )) 563. Aen. 1, 215. ¡1 564. om. L (non 7) : post 579 C. [I 564-5. Schol. Aen. 1, 23. [] 566. Aen. 4, 539. 569. cf. 363. I) 571. Aen. 3, 181. 586. Ecl. 6, 76. ¡1 587-9. cf. CO 2331-2. I) 590-3. cf. AF 55-7. H 595. impetu 7* (non V). vix carrorum. H 598. Isid.] LP (cf. 599). UC I. Gloss.] LPVAC (cf. VE 601) : om. 7". VI 1. i. e. Vi, Vim. H 9. vix orbem. ¡I 13-4. cf. PE 721-6. ¡1 15. Aen. 5, 609. I[ 16. Aen. 6, 899. ]] 17. Aen. 3, 383. II 20. Aen. 5, 582. II 25. Verg.] om. 7'V. H 26. cf. 288 ; B1 5. 27-8. Viv- LP. ¡1 28. cf. 480 ; B1 11. H 31. cf. B1 27. ¡1 33. cf. B1 28. H 35. cf. B1 29. H GLOSSARIUM ANSILEUBI 587 tia iacula : fulgentia. (= Aboi.) 3f. t>antem »; dictum de femina. (Gloss.) -antibus : torquentibus aut concutienti- 66. Victi (voti) compos : victoriam bus. (Abstr.) 32. micantibus. (= Verg. voti 37. moli. B (non V). an genera ? vix genesta. )! 38. cf. BI 37. ]] 39. -urni P. cf. BI 36. II 40. -urnus P. cf. BI 38 (-gularum) l[ 4!. cf. 271 ; 327. 42. Gloss.] B (non V). II 42-3. una glossa, ut vid. II 43. Plac.] B (non V). II 44. Aen. 2, 433, etc. II 46. cf. MU 191 ; PA 582. ][ 46. sequitur U (Eo) BP. II 5!. Aen. 3, 506. 52-3. cf. AD 360-4. ¡1 55. cf. BO 61-2. II 64. Vicorum A6sfr. H 65. leges u tuo se B' : leges vel tuo se PC : lege sumptuose BVB? : leges vel tuo re W. cf. Class. Quart. 16, 104. 67. cf. ls. 6, 19, 30. (s. est v.). H 68. cf. Serv. Aen. 1, 334. qui etiam P : an quia iam ? ¡I 72. = 76. H 78. -riae Aboi. ¡1 80. cum illa P : Camilla B. H 82. cf. AR 431-4. ]l 87. cf. AL 185-90. 94. Aen. 5, 634 ; 12, 63. H 100-2. cf. PR 1775-83. II 104-6. cf. CE 465-6. II 107-10. cf. AS 151-2. I] 112. Aen. 8, 676. 588 GLOSSARIUM ANSILEUBI -esne : vides ergo. (Gioss.) 114-6. -et pensator sive gubernator. <162*> (ls. (Syn.) 117. -i : conspexi. (Verg.) 118. 9; 4, 33) 163. Vilisque supetiex : ins -istis : conspexistis. 119-21. -i (Syn.) trumentum domus. (Verg. G. 1, 165) 122. Vidua (Is. 9, 7, 16 ; Off. 2, 19, 164. Vilis (ls. 10, 279) 165. abiectus 1-2) 123. -ata : nudata. (= Abol.) 124. vel despectus. (Gloss.) 166. despicabi- desolata. 125. -i clavi : desolati guber ! i s, contem tibilis. 167. -iter naculi navis ; poeta Sta[n]t 113. Aen. 6, 779 (-en) ? ¡1 114-6. cf. AS 160-3. ¡1 119-21. cf. CO 1250-4. [[ 123. denu. A 60F [[ 124-5. Geo. 4, 518. 130. cf. Fest. 514, 18 ; Schol. Aen. 3, 31. H 137. Geo. 1, 313. ¡1 138. Vitare FP. II 139-43. cf. AG 76-81. H 146. = Abstr. H 148-9. cf. AR 234-44. H 150. cf. EX 338-9. II 152. Gloss.] om. FV. H 153. cf. AG 84-6. 168. cf. VE 104. an Villosi (Aen. 8, 177) ? 170. r. virgultum (cf. 171) P (non FV). H 174. sine interp. FPF. D 177-81. cf. CO 1933-6. II 188. sequitur U (sfc) FP. ¡1 189. Gloss.] ad 190 FV. - 190. -lis -nis A60L H 193. Aen. 4, 518. II 198. = Abol (V. i. m. n.). H 201. -are P : vix -ate. Geo. 2, 416. ¡[ 204. Aen. 1, 168, etc. ¡] 209. sine interp. FP. J! 210-11. cf. CU GLOSSARIUM ANSILEUBI 589 Vin (!) : 210-1. Vindex (Syn.) 212-3. serpenti [n]um. (Verg. 6, 281) 260. -ri- -dicat (= ib.) 214. -dices : vindicantes. nurn (ls. Di. 609). (Gloss.) 215. -dicare et ulcisci (Diff.) Vir (ls. 9, 7, I + Di. 2, 73) 262. a vir 216-8. -dicta (Syn.) 219. Vindilicus tute nomen accepit, ut Varro docet ; (Eutr. ?). sicut et mulier a molliti[a]e, tamquam Vineas : mac 376-7. j[ 212-3. cf. MO 468-72. ¡1 216-8. cf. PE 256-71. II 217. (V. : ultio) om. E (non T). )] 219. = ls. 9, 2, 96. cf. Eutr. 7, 9 ? 224. = Abstr. II 227, (231, 252). sequitur U (sfc) EP. ¡1 230. De Mitt.] EA : De Mat.] 7*: om. PVCfF : vix Dimitte 1. e. « noli plura scribere B. 1] 231. Vinxia P. 236. ante 232 reponend. ? 1] 237. cf. ls. 17, 9, 19. II 238. Aen. 2, 189. H 241-4. cf. CO 1698-703. D 244. sequitur Violat (sine interp.) E. ¡1 246-9. cf. AC 283-8. H 250-1. cf. EF 144-51. ¡I 253. cf. Abol. (V. p. p. v.). 262. mollier E : mulier P. 278-81. cf. AM 154-8. 590 GLOSSARIUM ANSILEUB! constantia. (Verg.) 284. V. dabat : sapit. (= Abstr.) 325. Viritim : nomi- virtute robor subministrabat. 285. V. natim. (= Abol.) 326. si 284. Aen. 5, 415. )! 285. Aen. 6, 114. ¡1 289. sine interp. LP. ]] 290. Isid.] ad 289 P. 293. membra (sc. domus). ]] 295. Tlirriis L : Trriis P. Aen. 1, 336. 304. = Abol. cf. VE 332. ]) 305. Aen. 10, 474. ¡1 306. Aen. 5, 67. sequitur U (sic) LP. ¡I 308. Aen. 6, 192. [I 309-12. cf. AM 154-8. II 314. Aen. 5, 295. inventa L : iumenta P. II 317. Gloss.] ad 318 A (non FV). H 322. autesus L. II 323. sine interp. LP. H 329- 31. cf. PR 1386-91. [I 332. Viritim L. an 363. potestas. (= ib. ?) 364. pius 402. Visos et -us (ls. Di. 600) 403. significat quam multitudo. Sal 364. Schol. Aen. 4, 132. ¡1 373. Aen. 4, 287. R 374. sine interp. EP. R 378. Schol. Geo. 3, 559 ; Aen. 6, 599. cf. VI 379. R 380. Aen. 10, 727. R 381. viscos 7*: vicus W. et vera moratio 7*VCAW. quasi s. v. W : qua simiiitudine viscerum vinum (ex 382)' 7*V. Geo. 1, 139. R 382. cf. B1 6, an Bacchum ? 388-90. Acn. 2, 63. R 403-4. Aen. 1, 4. R 408, 421. sequitur U (sfc) EP. R 409. cf. MO 414-8. 411. cf. Serv. Aen. 10, 341 ; unde etiam ls. 10, 181 (M. m. s. sicut v. v. s.). R 412-4. Vita f. EP. cf. CO 1451-2. R 416. Aen. 4, 551. R 417. Aen. 4, 705. R 418. Aen. 6, 168. R 420. Aen. 2, 637. R 423-5. cf. CA 1050-1. 439. cf. AE 81-4. R 444-6. cf. AC 380-4. R 447-8. cf. FK 165-7. R 449. cf. Hor. C. 3, 592 GLOSSARIUM ANSILEUBI habens. 450. Vitis (is. 17, 5, 2 ; 1) + munera. (Verg. 2, 43) 3. -am et ollam (— Ambr. 92, 1-11) -)- (ls. 17, 5, 29, (Diff.) 4. (Ulai) (Hier. Nom.) 5. Ulai 30) 451. Vittis : sacerdotalibus infulis. (= nom. Bibi.) 6. (= ib.) 7. Ulciscar : (Verg. 6, 281 ?) 452. V. innexa : v. vindicabo. 8. -cens : vindicans. (= innexum habens caput. (= ib.) 453. Abstr.) 9. -ci et vindicare (Diff.) 10-11. Vitium (Syn.) 454. Vito : caveo. -cit 6, 48. ¡1 450-UM 3. de/icit A. H 453. cf. CR 168. jl 455. odd. P *: am. L7*CV. [[ 456. Vitreo P. Aen. 7, 759. 460. sequitur U (sic) LP. ¡1 462-8. cf. CO 1925-31. [] 469. om. 7'V. sine interp. LP. 470-3. cf. FI 285-9. ¡1 475. an fortis (Aen. 5, 754, etc.) ? II 478. an Declivia incl. ? H 485. Aen. I, 721. ¡1 487-90. cf. SO 350. 494. Aen. 2, 128, etc. H 495-7. cf. EX 91-3. UL 2. Verg.] om. 7* (non V). II 3. cf. Is. Di. 605 (U vas, ceti, om.) ][ 5. = Hier. Dan. 8, 2. ¡1 10-11. cf. PE 1057-62. ¡[ 14. sine interp. LPP. H 18. cf. is. 16, 1, 5. 21-4. cf. CR 11-3. II 29. Aliter Serv. Geo. 2, 184. H 32-3. cf. Serv. auct. Geo,. 2, 184 (n. t. h.). 39. i. e. Ulna, Vallum, Umbrae ! fossa om. Abstr. H 40. i. e. Ulna, Vola ! H 45. sine interp. LP (cf. 66° ?). H 46. uleo corr. oleo P. H 48, 54. sequitur U (sic) L. II 49. novis P. II 51-3. cf. AN 196-8. ¡1 60. cf. DE 352. GLOSSARIUM ANSILEUBI 593 dex. (Abstr.) 56. iudex. (= ib.) 57. -ulae : aves nocturnae. (= Abol.) 89. -torem : vindicem. 58. -tores : vindi- (Euch. 155, 21-5) 90. -ula (ls. 12, 7, ctores. 59. -toire (-tuire) : vindi 38) 91. -utant : ululatibus resonant. care, ulcisci. (= VU 80) 60. -tor et (Gloss.) 92. personant sive resonant. defensor (ls. Di. 138). (= Abol.) 93. -arunt : ululatum dede Ultra : adhuc, amplius. (Abstr.) 62. plus. runt. (Verg. 4, 168) 94. -ata : voce 63. U. et citra (Diff.) 64. Ultrices : vin (-cata) flevili (-bi-) invocatione. 95-9. dices. (Abol.) 65. vindicatrices. 66. U. -at[at]us (Syn.). dirae: de 66. Aen. 4, 473. II 66*. br. s. d. IV. olans Gr. olenare dixerunt TV (non IV). cf. Schol. Geo. 3, 355 ; Ecl. 3, 105. cf. TR 389. Ola vocabulum (ls. 11, 1, 62) adhibet scriptor Vitae Cainnici (ed. Plummer). H 68. Gloss.] 7' (non V). II 77. an Ul. voluntarium ? an (cf. 78) Ultroneus ultro (Exod. 25, 2) ? II 78. om. 7'V. sine interp. FP. 85. ulna P : ulno C. H 87. Gloss.] om. C (non 7'V). ulviae P7*CV. H 94. Aen. 4, 609 (Nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes), vix Ululatu voce fl., inv. (cf. Aen. 4, 667 ; 9, 477). H 95-9. cf. El 21-3. UM 1. Isid.] om. PC (non 7'1V). II 2. Item Ipsius] FP. H 6. -nes -nes Abstr. Aen. 2, 546. ¡I 8. cf. UN 55. H 9. U. h. efiom 7*CV. 14. cf. CI 173-4. II 23. cf. TI 74? H 24. Isid.] (non ad 25) P. II 26. cf. VI 176. UN 1. Uina P . 594 GLOSSARIUM ANSILEUBI pariter (Diff.) 3. U. acies : u. turma. -cus: singularis. (Gloss.) 49. -cuba : (Verg. 5, 563) 4. U. cum gente : cum unius viri uxor. (= Abstr.) 50. Unio Troiana sciiicet g. 5. U. excidia: semel nes (ls. 16, 10, 1) 51. Uniri : adiungi excisa. 6. -am : praecipuam vet soiam. vel unitum esse. (Gloss.) 52. coniun- 7. -a sabbati (Aug. ioh. tract. 120, 6) gere. 53. consociari. 54. - i t : unum 8. (= !s. 5, 30, 9.) facit. (= Abstr.) 55. -itionem (umbo Unca manu[m] : curva manu. (Abstr.) nem) : mediam partem. (= UM 8) 56. )0. stricta m. ii. -cat : curvat. (= coniunctionem. 57. -itum : unum effec Abstr.) 12. -ci : curvi. (= ib.) 13. tum. 58. simul eff. 59. -iversitas (fs.) Uncia (= ls. 16, 25, 19) 14. genus 60. -versus : omnis. 6 t. -vira : unum ponderis quae libram efficit duodecies virum habens. 62. -ius ob iram : prop sumpta. (Gloss.) 15. Unco : cur ter u. iracundiam. (Verg. 1, 251) 63. vo, vincto (?). (= Verg. G. 2, 423 ?) -ius ob noxam : prop. u. peccatum. 64. 16. cu. aut vi manu inlata. ( = ib. ?) -ivoca (= Is. 2, 26, 3) 65. -o corde : 17. -cus : ancora. (= Abstr.) 18. cur unanimi voluntate. (Verg. 10, 871) 66. vus. (Gioss.) -o ordine : eodem loco. 67. -us : id est Unda: Suctus. 20. superficies aquae quae praecipuus ; nam non tantum solus semper in m otu[sJ est. 21. ( = fs. 13, dicitur. (% Abstr. ») 68. -um et solum 20, 3) 22. -dantem : [h]abundantem. (ls. Di. 585 ; 584) 69. -us (ls. 3, 3, 1) (Verg. G. 2, 437) 23. in cumulo sur- 70. -us honos : aequale et unicum gentem. (= ib.) 24. -dantia : bul- praemium. (Verg. 5, 308.) !entia. 25. Unde : a quo vel ideo. (Abstr.) 26. e quo< loco. (= Verg. 9, VO 19 ?) 27. ex qua re vel causa. (= ib. ?) 28. interrogative, ut ubinam gentes Voca : clama, invita. (Verg. 4, 223) 2. (-is) sit et in qua gente. 29. -dique : duc age. (= ib.) 3. -abat: invocabat. ex tota parte. (Verg.) 30. ex omni 4. -abi (-avi) : clamavi. 5. -abit: auxi parte. (= ib.) 31. circumquaque. 32. lium invocabit. 6. -abitur : invocabitur. Undis : aquis vel fluctibus. 33. U. (= Verg. 1, 290) 7. -abitur hic quoque spargere : fluctibus dare. votis : et hic qu. sicut Aeneas sacrifi Unguentum (ls. 4, 12, 6-10) 35. Ungulas ciis honorabitur. (= ib.) 8. -amur : (ls. 11, 1, 72) 36. -gues (= ib. 12, 6, dicimur (du-). (Verg. 3, 494) 9. -amus: 55) 37. -gulae: genus est tormerttorum. appellamus vel nominamus. 10. -ant : 38. (= ls. 5, 27, 20) 39. -gulis (-us) desiderant. 11. -are : vocaris. 12. -arf : (= ib. 19, 32, 5). invocari. 13-16. -at (= Syn. ?) 17-9. Unguina : unctio. 41. -n[a]e : unguento. (Syn.) 20. -atis : invocatis. (Verg. 3, (Gloss.) 42. adipe. (= Verg. G. 3, 253) 21. -ativus (ls. 1, 7, 32) 22. -e 450 ?) 43. unctione. (= ib. ?) 44. -gui- (-at) : invocat, rogat. (Verg.) 23. -em tur : unguento vel oleo vel adipe pro- volutant: [ha]ec 4. Aen. 1, 47. H 5. Aen. 2, 643. ¡1 6. Aen. 1, 15, etc. 18. cf. 12. 24. Aen. 6, 218. H 28. Aen. 8, 114, etc. ]! 33. Aen. 4, 600. 41. -nti L. ¡1 42-3. una glossa PC (non TV). ¡1 44. prolabitur PC (non TV). II 45-7. cf. OP 259. ¡I 45. (U. : optime, prime) om. LTV (non C). Syn.] ad 46 L. H 53. -ciare P. II 63. Aen. 1, 41. ¡1 65. Verg.] om. T (non V). II 67. Serv. auct. Aen. 2, 426. VO 1. c. invoca (-ce) TV. Verg.] om. T (non V). H 5. Aen. 6, 821 ? H 8. -amus -imus P. Verg.] LTVA : om. PC W. H 17-9. cf. AP 28-30. }} 25. Aen. 3, 556. jl 29. clamitans GLOSSARIUM ANSILEUBI 595 25. -es : nunc undarum sonos. 26. -es (= Abstr.) 64. Volucer: Cupi A6oE ¡1 30. cf. CL 17-9. II 31-3. cf. PR 1729-35. H 36. Aen. 2, 768. ¡1 39. cf. BO 33. 39-41. Schol. Geo. 2, 88. H 42. conc. TV. II 45. Aen. 5, 528. ¡1 49. V. primus d. TV. H 52. cf. CR 302 ; Schol. Geo. 2, 88. H 54. sequitur U (mc) EP. [I 59. am. EA (no/z T1V). Gloss.] ad 60 EA (non TfV). 61. Volabile EP. H 63. totum om. A&sE*. qui id quod Goafz. H 66. Velucrem EP. H 67. Velucres EP. cf. AL 241-2. [[ 69. Item Ipsius] EP. H 71. Aen. 6, 702. ¡1 72. Aen. 3, 361. II 73. Aen. 1, 269. 76. Aen. 7, 251. ¡1 78. Gloss.] P7*ACV (E n. E). Aen. 1, 22. H 82. Verg.] om. TV. )] 85-8. cf. CO 1620-3. ¡] 94. Aug.] L. 1] 96. cf. CO 1487-8. [I 97. cf. DI 87-9. [[ 98-100. cf. AD 352-5. II 103. cf. Serv. Geo. 3, 411. H 105. volutantur Ahxfr. )[ 109. -nem A6oE ¡I 111. vix Voluntas volentia. 5 9 6 GLOSSARIUM ANSiLEUB! Vaivuntur: portantur. (Verg. 4, 524?) tate promissum. (= Abstr.) 158. -vet: H3. -vunt: voivendo deponunt. (= promittet (-it), (ib.) 159. -vete : sponte Verg. 1, 86?) 114. provolvunt, impel promittite. 160. -vet (Plac. ?) 161. -v it: lunt. (= ib.?) 115. -vus (bulbus) (Is. promisit. (= Abstr.) 162-3. Vox (Syn.) 17, 9, 88) 116. -vos (Gal.). 164. (Aug. Genes. 21, 9-12; 19-21) 165. Vomer: arater. (Gloss.) 118. (Is. 20, 14, (Audax 323, 5-16) 166. (c ls ». 3, 20, 1) 119. -mis : et vomer dicitur. (Gloss.) 2-14) 167. (Phoc. ?) 168. -cis (Prisc. 120. -is : aratri tofus (?) ferreus quem 1, 5, 5-6, 5) 169. -x dira : terribilis et dentem dicunt. 121. Vomitus (Gal.) vox. (Verg. 3, 228) 170. V. faucibus 122. Vopiscus (= ls. 9, 5, 21). ur : ignis Grace. (Gloss.) 2. vorator. 137. -ri : edaces. (= Abstr.) Uranus (ls. 3, 31, 2) 3. (-noscopus) 138. Vosmet: vos ipsos. (Abstr.) 139. piscis (= ls. 12, 6, 35) 4. Urbani (= vos[met] ip. (= 138) 140. Vosque : et ls. 9, 4, 42) 5. -bem : civitatem. (Verg.) vos. (Verg. 5, 474.) 6. -bem Latini : Larentum. 7. Vota : promissa. 142. sollemnia. 143. -bem Patavi : Patavium civitatem. 8. -[at]a : promissa. ( = 141) 144-7. -i -bem Sidoniam : Cart 112. Verg.] om. PC1V (non FV). [[ 113. adbendo dep. P. 120. vei Vom. ar. (icmma). Geo. 1, 162. ¡1 123. Gioss.] om. FV. 125. gurgites P. H 127-8. cf. BA 125-7. ¡1 130. vivet L. ¡[ 132-3. cf. EB 9-10. ¡1 138. Aen. 1, 207. 149-50. una giossa? ¡[ 151. -atum Aho/. ¡1 154. Aen. 5, 237. ¡1 158. om. FV. Gioss.] ad 159 FV. ¡1 159. Psai. 75, 12? ¡1 161. om. L. Vomit P. ¡1 162-3. cf. AC 98 ? H 165. Audacis De Scauri Et Paiiadi Libris Scripta] LP. ¡1 167. Hunc locum Phocae de voci bus animaiium reperies in Corp. Gioss. Lat. 1 p. 92. ¡1 170. Aen. 2, 774. ¡1 171. Aen. 5, 6i6. I) 172. Gioss.] om. FV. UR 1. Graci P. an Ur i. Hebraice ? ¡1 5. cf. c Aboi. » (u. c.) ¡1 6. Aen. 6, 891, etc. H 7. Aen. 1, 247. ][ 8. Aen. 1, 677. II 9-10. Aen. 5, 119. ¡1 10. Gloss.] ad 11 F (non V). ¡1 11. om. L. [I 12. duae giossae L (recte ?). 17-20. cf. PR 2366-74 ; SU 695-8. [[ 21. Gioss.] FVA : om. LPC : immo Syn.] an Arcet ? [I 22-5. cf. AN 174-5. GLOSSARIUM ANSILEUBl 597 Uria (Greg. Mor. 3, 28, 55) + (= ?) 27. diu. 22. -que adeo : denique. 23-5. -i[h]et (= is. 7, 5, 15) 28. Uri : ferae -quequaque (= Syn. ?) 26-8. -que quo humites (sim-) boum. (Gioss.) 29. vituli (Syn.) 29. Usquos (?): Marsos. (Gloss.) agrestes quos bubalos vocant. 30. (= 30-2. Usta (= Syn. ?) 33. -tio : ardor. ls. 12, 1, 34) 31. Urina (= Is. 11, 1, ( = Abol.) 34. -trina : locus ubi com 138) 32. -ris (= ib. 12, 6, 57) 33. -rit: buruntur pecora. (= Abstr.) 35-7. cremat, torret. (Abstr.) 34. comburit. Usura (Syn.) 38. (ls. 5, 25, 15) 39. U. 35. sollicitat. (= Verg. 1, 662 ?) 36. vox (?) : consumptrix. (Gloss.) 40. torquet. (= ib.) 37. -itur: us[c] 28-9. Geo. 2, 374. R 33. torquet A&sfr. (recte ? Ecl. 1, 68, etc.) US 5. Usan EP. R 6. cf. ls. 26, 11. R 11-3. cf. AD 765-7. 26-8. cf. QUA 15-9. ]R 29. vix Oscos, an Volscos Marsos (sine interp.) ex Geo. 2, 168 ? R 34. lucus E. R 35-7. cf. CO 1239-42. R 39. U. v. c. ef/am TCV. UT 4. havern E. R 6. cf. 82. R 7. Aen. 6, 822. 12. quo sunt P (non C). R 18. an omnis (Geo. 3, 118) ? R 19. sequitur U (.w) EP. R *20. Aen. 2, 52. R 22. non est in Arte Donati. 598 GLOSSARIUM ANSILEUBI 24. -us : proprie praegnantis est, in amba loca. 79. de duobus dicitur. 80. quo concipiunt ; confundunt tamen hoc U. voles : quod vis. (= Abol.) auctores ei uterum pro utriusque Ut te : qualiter te. (Aboi.) 82. U. (uti) s e X u < s > ventre ponunt. (= vidit : ut inteiiexit. (Verg. 2, 507) 83. 3 Abstr. y) (Syn.) 84. U. venit : postquam v. 85. Uti : postquam. 26. adverbium temporis -untur : fruuntur (= Abstr.) est. 27. Uti : frui. (Gioss.) 28. (Aug.) 29, ut aut statim. (= Verg. 2, 507 ?) 30. U. captae : vox (vix ?) captae. (= UU ib.) 3!. -tica (Oros. 5, 11, 4?) 32. -tile et aptum (Is. Di. 1) 33-5. -tile est Uuae (% ls y. 17, 5, 13-26) 2. -va (= (Syn.) 36-9. -tiliora (= ib.) 40-3. -tilis med.) 2 bis. -va lupina (= ls. 17, 9, (= ib.) 44-6. -tilitas (= ib.) 47. 78) 3. -vidum : pinguem. (Gloss.) 4. -tinam : opto ut. 48 -titur : fruitur. -dus : udus. (= Abol.) 5. crassus, pin (Abstr.) 49. Ut merita es : ut digna es. guis, Virgiiius (E. 10, 20) 3 uvidus hi (Verg. 4, 547) 50, U. pote : tamquam, berna venit de glande Menalcas y. 6. veluti. (Gloss.) 51. quasi. (= Aboi.) -dum et humidum (Is. Di. 595) 7. 52. U. primum : mox. 53. U. condam Vulva (Is. 11, 1, 137) 8. Vulcanum : (quo n-) : ut aiiquando. 54. U. modo flammam. (Verg. 7, 77) 9. -us : tra 24. cf. Schol. Aen. 2, 20 (unde et ls. Di. 38 ; Et. 1!, 1, 134). 26-7. una giossa C. ¡¡ 27. Gioss.] ad 26 C. ¡I 32. cf. AB 487. ¡I 33-5. cf. AD 54-6. I) 34. (U. : accomodatum est) om. F. ¡) 36-9. cf. FI 264-71. I] 40-3. cf. AG 76-81. ¡¡ 41. (U. : idoneus) om. F. ¡I 44-6. cf. CO 1239-42. ¡I 48. Gioss.] om. FV. 58. sine interp. FP. ¡¡ 66, 70. sequitur U (sic) FP. ]¡ 69. utrumque A6oF II 77. om. F (non F) ¡I 79. dicit P. I] 80. sequitur U (sic) F : Ut (sic) P. 82-3. Syn.], Verg.] FP. ¡I 83. cf. 6. H 84. Aen. 2, 119. UU 1-2. una glossa F. ¡[ 11. Aen. 2, 311. H 12. i. e. 3 'Hyiiorta- y F. II 31-6. cf. CO 946-9. II 46. Verg.] FP (cf. 45). Jl 48. Geo. 4, 238 (-nere). 17-9. cf. BA 141-6. II 20-2. cf. ER 300-2. H 21. Vulgat FP. II 25. prod. P : perd. GLOSSARIUM ANSILEUBI 599 46. (— Is. 9, 4, 6) 47. Vulimus (bu-) UX ( = med.). Vulnera: morsa apium sunt quibus etiam Uxor : matrona, coniux. (Gloss. ?) 2. -res quae percusserint moriuntur. (Gloss.) (Is. 9, 7, 12 ; 27-30 ; Off. 2, 20, 10) + 49. plagas. (Verg. 4, 684) 50. V. (= ?). 3. -rius : uxori serviens. 4. u. abluam : v. lavem. (— ib.) 51-6. -ratus deditus. (= x Abol. y) 5. Uxuma (Syn.) 57. -nera (-re) clauda : v. debi (-ama) (= Oros. 5, 23, 14) 6. litata. (Verg. 5, 278) 58. -neribus: Uxesin : amplificatio ; Graecum [h] ictibus. 59. -nificus : vulnera fa est. ciens. (Gloss.) 60. -nus: dolorem. (Verg. 1, 36?) 61. animi dolor. 62. X plaga ferri. 63. amoris violentia. Vir- gilius (4, 67) x interea tacitum vivit X littera (= ls. 1, 3, 11) 2. (ib. 1, 4, 14) sub pectore vulnus y. 64-6. (Syn.) 67. 3. (= gram.) (Is. Di, 577 ; Et. 4, 8, 19.) Vulpis (Ambr. 211, 2-3; 215, 6-7) 69. XA (Ambr.?) 70. (= ?) 71. (Phys.) 72. Xanticos (= Mens.) 2. -n[c]t 51-6. cf. CO 931-3. ¡I 61-3. ex Schol. Aen. 1, 36? II 63. i. et tac. Verg. cf. SU 297 ; TA 61. ¡1 64-6. cf. AN 163-5. 74. cf. Serv. auct. Geo. 2, 168. H 80. cf. UL 59 ; 80. 82. Vultu demisso PV. II 83. Aen. 1, 327. II 91. Item Ipsius] LP. UX 1. Gloss.] om. PV : immo Syn.] cf. CO 1106 ; MA 891. H 3. deficit L, cuius m partes vocamus PA. [j 6. -sin PA : -fin P. XA 1. Oloss.] PPA. ¡I 2. Xanti P (-neti A). [I 4. et semita P Aen. 5, 634. II 5. Aen. 1, 473. XE L an = orth.] ? H 7. -toteh P : -totteth A. 6 0 0 GLOSSARIUM ANSILEUBl -rxes (Orth.) 11. rex Persarum. Xristus (Chr-) (ls. 7, 2, 2-5) -tianus (ib. (Gloss.) 7, 14, 1-3) 13. -tiani (ls. Off. 1, 1, 1-2) Xexatus (xystus ?) : locus deambulatio 14. -tus (ls. 1, 27, 27) 15. -ticola : nis. Xristum colens. (Gloss.) 16. fides expressa. (?) (= Abstr.) XH Y X[h]enodoc 11. Gloss.] om. A. U 12. vfx Peripatus. XH 1. post XE 4 A : post XR 5 P. cf. EX 431. X! 2 -ilion T. ¡I 3. -dus 7' (non A). ¡¡ 7. -umo 7*. ¡¡ XO 1. i. e. Chosfer ? XR 9. -oroam T (P n. 1.). 15-6. una glossa A. ¡I 16. -ula TA. an fidelis Christo ? Y 1. M et Z TA. ¡¡ 2. Isid.] om. T. H 3. Isid.] om. T. YA 1-4. Aen. 1, 744, etc. ¡I 4. stellas s. P. H 6. utrum TA*. Geo. 4, 335. I) 8. Yarbas... Maurorum om. TV. eas preter A. nexatum TA : negatam P. etnae T (sed eneae A). Verg.] om. TV. [] 9. an = orth.] (cf. YM 8) ? ¡I 10. an Abol.] (Iaspis : genus lapi dis) ? [I 11. alibus A. fulvam d. fulvaque P. fluvamque kapit nectenatur T. YC 1. Ycon om. T. Il 6. Yceneomon T. [¡ 7. Yceron T. [] 8. Ycceris T. GLOSSARIUM ANS1LEUB1 601 (Gtoss.) 4. -n[i]a : imago Graece. 5. gani fingunt. (Gloss.) 19. YD 1.'Ydani P. ¡1 3. Ydapsis T. I) 7. an ls.] (1, 39, 21) ? I[ 8. Ydimas T. II 10. an = orth.] ? qui Gr. 7*. 15. beba T (sed belua A), leaenae A. est Ar. A. editur A. captibus 7*. pro P : per A. ex qua T. intersecta T. ]] 18. abscisio T. multi A. pro ea eodem 7'. ¡1 19. H. vas aquarium A&o/. ¡[ 19-26. auctorum notae n. 1. A. H 25. Gal.] om. 7' (A n. L). ¡] 31. ls.] om. A. ¡f 34. ls.] om. A. 36-YP 32. dees? T. Y F 1. cupalato P. YL 5. Ylein P. 602 GLOSSARtUM ANSILEUBI YM 5. cf. H1 121. ¡] 8. cf. YA 9. [I 9. an = orth.] ? ¡¡ 10-1. cf. H1 130. ¡I 15. duae glossae AP. YN 2. emebrana A. Gr. om. A. YP 5. isid.] AP (cf. Et. 1, 37, 16). ¡[ 7. Isid.] AP (cf. Et. 1, 37, 21), ¡¡ 9. -teas P : -teus A. ¡] 11. Ypephania A. [[ 12. Gloss.] om. 7*V. ¡¡ 13, 14. Y (szc) P . 25. Plac.] PC : om. AV. [[ 31. -mesticen P. memorabile P. ¡¡ 34. Plac.] PAC : om. TV. ¡I 35. Ypptasis T. ]l 36. -tea A. [¡ 37. cum 36 coniunxit T. ¡¡ 38-9. Yphoticeuae : domus vel argisteria, Ypotheca universa substantia ve! cellarium Ahsfr. (ex rtal. Deut. 28, 17 ?). Arg. (cf. AR 302), i. e. arcesteria. ¡¡ 40. om. PC. : Plac.] A TV. H 41, Plac.] PC (non A TV). GLOSSARIUM ANSiLEUB] 6 0 3 (Piae. ?) 5. -bin : inteiiectus. (Gioss.) YR 6. 'Zabuion (Hier, nom.) 7. (= nom. Yreos (ir-) (Hipp.) 2. Yrim (ir-) (Hier. Bibi.) 8. (Euch. i4i, !5) 9. (is. 7, 7, 12) Ezech. 1, 27) 3. i. misit: irim descen 10. Zabuius (diaboius) (Euch. i55, i8) dere ad terram iussit. iris autem .est 11. Zacharias (= is. 7, 8, 20) 12. (= arcus qui tractu suo caeium nubiium ib. 7, 8, 30) 13. -c < c > h e u s : huma signat; cuius nomen in iunonis obse num genus. ( = Abstr.) 14. ( = is. 7, quium Pagani consecraverunt. (Verg. 10, 5) 15. Zachinitus (-cynthus) : in 5, 6 0 6 ? ) 4. -is gemma ( = fs. 16, 13, sula Ac YR 1. Yhens A. [[ 5. ah iiiyrica autem dicitur nova glossa PFA. ¡1 6. Hyronos A : Ysmos P : om. (nuiia nova giossa signata) F. )[ 7. Ydronia P. cf. Hi 162. YS 1. Ysinagoga FV. II 2. -isos A. ¡1., 4. an = med] ? YT 2-3. Geo. 2, 448. ![ 3. genus orientas F. ZA 1. Zea) 7' (non VW). II 4. = Abol. portantur A6oi. H 9. is.] om. V. ¡1 10. Euch.] om. V. de/icll A. H 15. acaie F W (non V). [I 17. is.] om. V. H 19. Euch.] om. V. H 21. Ziaenen IV. ¡{ 23. Piin. N. H. 37, i 85. de/iclt F, culas la paries vocamus VW. ZE 11. cf. Zi 11. ¡I 12. Aen. 3, 120. H 14. cf. Zi 12. 24. Zeman W (non V). II 26. Zecus V. 6 0 4 GLOSSARIUM ANSILEUBl unius verbi clausuta. 30. -gis (= Is. 15, 14) 5. Zmirna (Smy-) : urbs Lidiae 14, 5, 8) 31. Zetus (-es) et Calais : quam Meles fluvius cingit. 6. (= ls. Aquilonis fiiii. (Verg.) 32. Zezabet 15, 1, 39.) (lez-) (Euch. 143, 6). Zernae (Hipp.). ZO ZI Zografia (-phia) : pictura. 2. -on (-os) : Zybinnas : ianceas. (Gloss.) 2. -arum pictor. 3. -umenos: qui pingitur. 4. aculeis: iancearum. (= Abstr.) 3. Zoi : vita. 5. Zona : cingulum. (= Zimlax (smii-) : trifoiium. 4. Zimirne Abol.) 6. (= ls. 19, 33, 3) 7. -ae : cinc- (zmy-) (Gal.) 5. Zinziber (med.) 6. (= toriae. (= Abstr.) 8. signa stellarum ib.) 7. (Is. ?) 8. -zigiae (synzyg-) (= poetae dixerunt. Virgilius (G. 1, 233) tb. 1, 17, 20) 9. Zyson (aizon) (Gal.). 30. fin. -Zl 3. post ZO 3 IV. ¡1 31. Verg.] om. VW. Caiiis IV : Caliius P : culilus V. aqui iovis f. V. C. et A. f. Z. IV. om. V1V. Catiis W : Caiiius P : culilus V. aqui iovis f. V. C. et A. f. Z. W. Zl 1-2. cf. Class. Rev. 36, 92. R 1. Gloss.] om. V. R 3. Zymlax P. R 4. Zmirnae P : Zymirnae V. R 9. Zison IV. R 10. cf. C. G. L. iii 630, 63 (Zippere : id est gaila). 11. Zypheri V. cf. ZE 14. R 12. cf. Z E 12. ZM 5. eles P : oneles V. cf. MI 188 ; MU 307. ZO 3. pingit V. de/i'cE V. R 4. Zos IV. R 8. coruscon IV. R 16. Zotitae IV : Zoticte P. f[r]eta armis y. 24. ascendit[ur]. (= quod ab ea venena scateant. (= Abstr.) 25. -ulae : scinduiae. 26. -ula % Abstr. y) 57. -it: buiiit. 58. ebuitit (ls. 17, 3, 11) 27. -unt: ascendunt. et fervit. (= Abstr.) 59. -urriens : (Verg. 2, 401) 28. -unt equum : eq. ebulliens, emanans. 60. -urrit: scatit, conscendunt. (= ib.) 29 Scansiiia (Is. ebuitit. (= Aboi.) 61. currit aqua inter 20, 11, 8) 30. -sum : ascensum. 31. angustum. 62. -urrite : (?)cipio Numantinus appellatus est fluctus coniisi videntur exprimere in quia Numantiam civitatem Hispaniae mari secus Cauionem locum. [I]SciI!e expugnavit. (Verg. 6, 843, etc. -piadas) ea (?) quasi catuta, a Graeco. (= ib.) + (Eutr. 4, 10) 203. virgae consulum. 161. -aeis : Lucanus (6, 421) « qui mox (Abstr.) 204. -em (Is. 18, 2, 5) 205. Sciliaeis exsu) grassatus in undis ». Sciret : nosset. (Verg. 1, 63 ?) 206. -re 162. -ae : saxa latentia in mari. (= et nosse (Is. Di. 514) 207. -ria (Scy-) : Abstr.) 163. sa. marina. 164. S. : saxa septemptrionalis. (Gloss.) 208. -ria sertes (syrtis ?) in mare. 165. -aeam pubes : inventus (iuv-) quae ex < in>- rabiem : Scitiae ferocitatem. (Verg. 1, sola Sciro Neoptolomus (-um) secuta 200) 166. -a Plac. 42, 14) 167. -am (Is. est. (Verg. 2, 477) 209. -roforion (= 2, 12, 6) 168. (= Is. 11, 3, 32) 169. Mens.) 210. Sci[ce]ronis (-osis): exten (= Is. 13, 18, 4) 170. -a (= Is. 17, 9, sio nimium dura. (= med. ?) 211. -iro- 85) 171. (= med. ?) 172. Scila (-yia) : sin (= ib.) 212. -is (= ib.) 213. -in (= praeda Graece. (Gloss.) 173. Scilicet: ib.) 214. Scirpum : virgultum. (Gloss.) coniunctio rationalis. (= Abol.) 174. 215. -us : iuncus. (= Abol.) 216. (Is. scire licet. 175. sine dubio. 176. revera. 17, 9, 97.) 177-82. (Syn.) 183. sciendum est. Sciscitat : interrogat. (Abol.) 218. -ata : (Gloss.) requisita. 219. -atum : inquisitum. 220. Scindit : dividit. (Abstr.) 185. -itur : -atur : scire cupit. 221. -ari : interro separatur, dividitur. 186. -ulae (Is. 19, gare. (= Abstr.) 222. -atur : interro 19, 7) 187. Scinifes (Euch. 157, 18) gamur] aut consulit. (= ib.) 223. -an 188. (Is. 12; 8, 14) 189. -fos (scriphos): tibus: percontantibus. 224. -atur (Plac. cupidos (-us) Graece. (Gloss.) 190. 40, 11) 225-7. (Syn.) 228. Scere : scripserunt. 307. cum est. (= Aboi.) 267. Scopoii (-u!-) : - (= ls. 7, 6, 75) 141. Secundare : prosperare. (Gloss.) 80. Sedem (Syn.) 142. -erat : perpetuo -arent : prosperarent, in bonum con inerat. (Verg. 4, 15 -ret) 143. -es : verterent. (= Abstr.) 81. -a : necessa domicilia, habitacula. (= ib. 1, 205 ?) ria, prospera. 82. -as vires: prosperam 144. patriam. (= ib.) 145. hac (hae) fortitudinem. 83. -a Sabbati (ls. 5, 30, sedes et haec sedes. (Gloss.) 146. so 9) 84. -ae (= ls. 11, 1, 144) 85-9. -e lium. 147. (ls. 20, 11, 9) 148. -es et (Syn.) 90-3. -is (= ib.) 94. -i : prosperi tpinosas. (Gloss.) 370. silvae spi 320. (Eutr. 1, 2, 1) 321. ( = Plac. 40, nosae. (= Verg. 9, 382 ?) 37!. spinae, 16) 322. -ui (ls. 9, 4, 8-12) 323. -us spinas. (= ib. ?) 372. -ibus : vepribus, consultum (= ls. 5, 12) 324. Sena spinis. 373. -ice.(= med. ?) 374. -icem (hyaena) (Phys.) 325-6. Senectute ursinam (= ls. 17, 7, 59) 375. -ix (= confectus (Syn.) 327. -ectus (= Is. 11, ls. 17, 7, 60) 376. Sentina : aqua fe- 2, 7 ; 30 ; 28) 328. (= ls. Di. 2, 76-7 ; rida (foet-) navis. 377-84. Sentio (=it: circum 32) 452. Septis meis : cortibus ovium dedit, circumtexit. (= Abstr.) 428. scilicet. (Gloss.) 453. -us: circumdatus. S < a > epius : frequentius, crebrius. (= Abol.) 454. -um : clausum semper. 429. multotiens. 430. Seplassarius 455. -us : vallatus, minitus (mun-). 456. (-asi-) : negotiator qui multa venun -um (Syn.) 457. Sepulchro : sepultu dat ; quem Graeci pantapoles vocant. rae. (Verg.) 458. -chrum : tumulum. (Gloss.) 431. -u. (— ib. ?) 510-5. -um (Syn.) 472. -ar : persequar (pro- ?), adsen- 516. -um et tranquillum (ls. Di. 536) tiar. (Abol. ?) 473. -ax : docilis. 474. 517. -us: laetus, placidus. (Abstr.) 518. discipulus, ad discendum aptus. 475. Serere : seminare. 519. -erent : dice discip. qui docetur. 476. Seque : et se. rent. (— Abstr.) 520. -ere (ls. 17, 2, 6) (Verg.) 477-9. Sequeila (Syn.) 480. 521. Seres (= ls. 14, 3, 29) 522. (= Sequentium : hoc est observantium. ls. 9, 2, 40) 523. Serestus : unus ex (Verg. 6, 200 -tum) 481. subiectorum, principibus. (Verg. 9, 171 ?) 524. Seret humiiium. (= ib.) 482. Sequester: sus (-it) : adfirmat. (— Abol.) 525. dicit ceptor pignoris. (Abstr.) 483. pedise vel seminat. (= Abstr.) quis aut discretor. (= Aboi.) 484. -res: Seria : necessaria, gravia ; ut Donatus, pedisequi, discretores. (= 483) 485. (x Abstr. ») 527. molesta (mod-) vel -er (= Is. Di. 195) 486. (ls. 10, 260) gravis. (= Abstr.) 528. -iam rem : 487. Sequens (Syn.) 488. -ere Itaiiam : necessariam r. (= Abol.) 529. Sericum !t. pete. (Verg. 4, 381) 489. -imur te : (ls. 19, 27, 5) 530. Series (Orth.) 531. quod iubes iacimus. (ib. 4, 576) 490. regum (rer-) ordo. (Abstr.) 532. -em : -itur : imitatur. 491. Sequius : obli tempus longum. (= ib.) 533. -es : con quius vel longe aliter. (= Abol.) 492. textio. (= Abol.) 534. ordo. (— ib.) Se quoque : etiam se. 535. or. rerum longissimus. 536. -iola Sera : tarda vel (?) dira. (Verg. 7, 16 ?) (ls. 20, 6, 6) 537. Seris : sarracla (ser- 494. -am: tardam, novissimam. (Gloss.) ralia) Graece. 538. Seringa (syr-) : 495. Serram (ls. 12, 6, 16) 496. -ra (?) virga in arundine. 539. [S]Erinis(-ys): (Phys.) 497. -rrae (— ls. 19, 19, 9) nomen Furiae, id est una de deabus. 498. Seraphin (— Euch. 146, 9-12) 540. Serit: dicit aut seminat. (= 525) 499. (Hier. Nom.?) 500. (ls. 7, 5, 24- 541. Serius : modest[i]us. 542. tardius. 5) 50!. -pis (= ls. 8, 11, 85) 502. deus 543. Sermo (ls. 6, 8, 2-4) 544. (= ls. Paganorum apud Aegyptios, puto Di. 578) 545-7. -ocinantur (— Syn.) Graeci (-e). (Gloss. ?) 503. Seras : 548. -one : fabulis. 549-52. -onem ha serotinas ; SE enim syllaba in huius buit (= Syn.) 553. -ones (Syn.) 554. modi nominibus producitur, almar (ali Serna (Le-) : palus Argiva (Arca ter ?) enim serum ex lacte dicimus. diae ?). (Verg. 6, 287 ?) 555. Sero : (Gloss. ?) 504. Sercu.lis : plangis. (?) tarde. (— Abol.) 556. (Ambr. Luc. 512, (Gloss.) 505. Serenat: serenas facit. 14-20) 557. (= Explan. in Donat., (Verg. 1, 255) 506. -a luce : pura 1. Gram. 4, 542, 28-543, 2) -p item sero 507. -issima : lucidissima. 508. os vul significat tarde, idem horam in occa tus : laetas figuras. (= Verg. 2, 285) sum diei, ut in Evangelium (loan. 20, 509. -o vultu: !aeta fa 19) x una sabbatorum cum sero esset y.. (= Abol.) 570. (Is. 2, 29, 13) 614. (= Is. 5, 27, 32 ; Serpit: natat, penetrat. (Abstr.) 571. Sent. 3, 47, 1) 615. -um, famulum et (servat ?) : possidet. (= Abol.) 572. mancipium (Is. Di. 525) 616. -um invalescit, increscit. (= Abstr.) 573. (Syn.) 617. (serum) (Is. 5, 30, 17) + crescit. (= Verg. 12, 239 ?) 574. repit. est autem ser[v]um hora in occasum (= ib.) 575. errat, vadit. (= ib. ?) diei quando nox incipit et dies finitur. 576. -it (-ens ?) : natans aut penetrans 618. Serrula (= Is. 20, 14, 6) 619. sine discrimine. 577-80. -it (Syn.) 581. Seru[a]ntur : inputantur. (Abol.) 620. Serta : coronata. (Gloss.) 582. corona Serum et sero (= Diff.). florum. (= Abol.) 583. coronas reple- Sessam Pom. (= « Verg. » Dir. 20?) 584. 1) 622. Sese : se ipsum. (Verg.) 623. -a haec : cor. istas. (= ib.) 585. -tes Se signari : designari. (Aboi.) 624. (series) : ordo rerum. (= 531) 586. Sessilis : pusillus statura. 625. parvus, -tis : coronatis. (= Verg. 1, 417?) 587. modicus. 626. (Is. 10, 261) 627. Ses insertis, sive corona s. (= ib.) 588. quiplum: antiqui, nunc vero sescuplum coronis su[b]ti)ibus. (= ib.?) 589. dicimus [antiqui nunc vero sescuplum coronis. (= Abol.) 590. -tor (sat-) : dicimus]. (Gloss.) 628. Sessio (Syn.) cultor. (= 61) 591. -tum : coronatum* 629. Seston : civitas Asiae super 592. corona ex floribus facta. (= maritus. caeii iuminaria. (Abstr.) 96. -ere : Sicilia : insula prope Sardina collecta : nister : noxius. 446-50. (Syn.) 451. -ra sinus collectos habens. 495. -us : natu (Is. 11, 1, 68) 452. -ris: laevis. 453. rales portus. 496. exesum fluctibus -rum : contrarium. (Abol.) 454. malum, litus aut flexu[m] maris sive amnis adversum. 455. Sinite : permittite. 456. inclusum. (= Abol. ?) 497. receptacula. 12, 4, 13) 607. (= is. 20, 6, 4) 508. stringunt. (= 3 Abstr. y) 13. -er (is.gitur. (= ib.)252. sicubi est in Esaia (5, 2) (= Abstr.) (-ia) : sapientia. (= 250) 253. com 313. (= nom. Bibi.) 314. Sores (Se-?) : mentum vel confectio. (= Abstr.) 254. fluvius oriens vel gens. (Gloss.) 315. -ismata : sapientiae argumenta. 255. -rex : mus, quod Graeci mioxos (?) sunt falsae conclusiones verborum, id dicunt. 316. (ls. 12, 3, 2) 317. -ris-. (Gloss.) 110. Spectabilior : sublimior. (Abstr.) 66. recessus umbrosus (-os). (= Abol.) -abant : suspicabantur. (= ib.) 67. 111. -Ie[us]um : Latine (-um) non est, -acula: ubi omnium visui publica prae sed spelaeum. 112. -laea (Is. 16, 3, 2) betur inspectio. (= Abstr.) 68. -acu- 113. -luncis : concavis saxis. (Verg. 1, Ium : ubi omnia (-ium) publicis visibus 60?) 114-5. Spei plenus (Syn.) 116. -em praebe salis : fluctus maris. (= 6. -ida terra : inculta. 7. -idum : sor Abol.) 277. -antis : spumas habentis. didum, deformem. 8. incultum. 9. -or : 278. -antem: plenam. 279. -antia: plena inquinatio. (Abstr.) 10-15. (= Syn.) 16. spumis. 280. -ante salo : sp. mare. 281. -ore : situ. (= Abol.) 17. -oris : pol -a (= ls. 13, 20, 6) 282. -ium (-eum) : lutionis. 18. -ores (Syn.). Latinum est quod Graeci afratum di Squama (= ls. ?) 20. -ata (ls. 18, 13, 2) cunt. 283. -eus Nereus : spumosum 21. -ea : squamosa, sordida. (Verg. 2, mare. (Verg. 2, 419) 284. -eus amnis : 218 ?) 22. -ea terga : squamosa cor spumeus (?) fluvius. 285. -eus : spumo pora. (= ib.) 23. Squatus (= ls. 12, sus, ut squameus pro squamosus, fron 6, 37) 24. -tit (scaturrit) : ebullit. dea pro frondosis. (= « Abstr. ») 286. (Abol.) 25. Squinum (ls .17, 9, 11).e. (= ib.) 203. -at : congerit, arator. Virgiiius (G. t, 174) « stivaque densat. (= Abstr.) 204. artat, conden quae currus a tergo torqueat imos ». sat. 205. -atus : circumdatus. (= 242. velut manubrium est aratri, quod Abstr.) 206. condensatus. 207. circum manu tenet (-ens ?) arator aratrum fusus. (= Abstr.) 208. -atum : turba sistit ut dirigat sulcum. 243. Stix (-yx): circumdatum. 209. Stipem : modicita- pa[u]lus est in inferis. (Gioss.) 244. tem. (Abstr.) 210. elimosinam. 21 lf vorago apud inferos ; hoc poeticum. -es: mendicitates. (= 209?) 212. Sti 245. paludem inferni dixit. 246. (fs. 14, pendia facit (Syn.) 213. -ium : laboris 9, 6) 247. (= ls. 13, 13, 7.) fructum. (= Abstr.) 2f4. (ls. 16, 18, 8) Stoa : porticus Graece. (Gioss.) 249. 215. Stipis : modici [s]. (Abstr.) 216. -oacem (stragem ?) : ruinam, conlisio-strix (= Is. item strues congeri s lignorum 12, 2, 35) 364. (= Is. 12, 7, 42.) dicitur. 395. -es : titiones. 396-V. (Syn.) Strofa (-phium) : palleum virginale. 398. -it : molitur, cogitat. (Gloss.) 399. (Abstr.) 366-9. (= Syn. ?) 370. -ices : 400. Struppi (Is. 19, 4, 9) 401. -a. (= Verg. 5, 142 ?) -fectus : substitutus in locum deceden 579. navium cursus. (= ib.) 580. -cus : tis. (= Abstr.) 5)5. (— Is. 10, 256) quasi sulcus. (Verg. 2, 697) 581. cari 516. -fe[r]cit : subrogavit. (Abstr.) nae ductus. (— Abol.) 582. transitus,enas : punite. (Verg. 2, 103) etiam : honoratur hic virtus. Sua 618. Summi (-ae) aedis : altae domus. pro[h]emia !aud[ar]i. (!) (Verg. 1, 619. -mis : aitis. 620. -mi culminis : 46!) 667. S. hic e. sua pro[h]emia aiti tecti. 621. S. tecti : al. t. 622. Su 'audi : honora [n] fur hic virtus. (= mite : recipite. (= 616) 623. Sum (sub) 666) 668-70. Suo contemptus (-entus) : Turni soror. medio aniphittur (-tus) aedificatum. (Gloss.) ergo mirabilis. (Gloss.) 264. Tauri (= T. (Abstr.) 35. (ab longe). 85. arma, et a ten- T. pingues : propter crassam picem d libus effugiens speluncae proximus om temerato litore gentes ». 143. poli., nis (am-) Saxa inter scopolosque (-pu-) inquinatum. 144-6. Temere (= Syn. ?) iacet; nigrantia circum Arment[i]a, 147. -re passim : passim. (?) 148-5!. omne solo recubat pecus ». 169. -re fccit (Syn.) 152-7. -ritas (= ib.) Temperantia (Aug. Psal. 83, 8) 170. 158. violentia, praesumptio. (Abstr.) (Is. 2, 24, 6) 171. (Is. Di. 553) 172-4. 159. Temetum (Plac. 42, 20) 160. Te- (Syn.) 175-80. -ratus (= ib.) 181-3. mine : trama. Virgiiius (3, 483) a fert -ravit (= Syn. ?) 184. -rat: lenes pictura thesauri (-ratas auri) sub facit. (Verg. 1, 57) 185. placat. (= ib.) temine vester (-tes) ». (Gloss.) 161. 186. -ret : abstineat. 187. -rat : conti Tem nit: conteronit (-temnit), (ib.) 162. net. (Abol.) 188. -ret lacrimas : desinet -nunt : contemnunt. 163. T[h]emo : (-at) lamentari. (= ib.) 189. -ret:ci: congrega -chae (ls. 9, 3, 24) 668. -trasyllabus tione scutorum. 612. -do templi : ca (Plac.?) 669. (Is. Metr.?) 670. Tetri- mera t. (= « Abol. B) 613. -do^ls. 15, cem (-cum): id est tristem. (« Abstr. B) 8, 8) 614. coniunctio scutorum. (= 671. -cus : superciliosus. 672. obscurus Abstr.) 615. quam vulgo g[u]olaiam aut severus. (= Abstr.) 673-5. (Syn.) vocant. (= Abstr.) 616. quam vulgo 676. (ls. 10, 266) 677. T[et].rimen- golia dicunt. (= ib.) 617. ordo tum (?) : nutrimentum. (Abstr.) 678.. (Verg. 11, Togorma (Euch. 150, 8) 22. (ls. 9, 2, 37) 74. T. coma : crines tonsos et com 33 ; 32) 23. (Hier. Nom.) positos habentes. 75. -si (-sae) : remi T ex herbis. trepit, currit et currendo decurrit, id Torpedo : genus piscis. (Gloss.) 155. (ls. est cursum facit ; adveriente autem 12, 6, 45) 156. torpentis animi. (Aboi.) aestate calore solis torrescit, unde et 157. -pet: frigidum est. (Abstr.) 158. nomen trahit. 111. (Greg. Mor. 7, 25, -pent : pigri sunt. 159-6!. -pet (= 30) 112. (ls. 13, 21, 2) 113. aquae Syn. ?) 162-5. (Syn.) 166. -pidum : praeruptae decursus qui hieme crescit, marcidum. (Gloss.) 167. -por (tu-) : adveniente vero aestate torrescit. crimina. (= Aboi.) 168. obuncatio, (Verg. 2, 305?) 114. -rent: nunc quo- truncatio. (?) 169. frigdor. (= Abstr. ?) quunt, a!ia siccant, (ib. 5, 103) 170. pigritia. 171. stupor tam animi 115. -rentem: urentem vel siccantem. quam corporis. (= Abstr. ?) (Gloss) 116-9. -rere (= Syn.?) 120. Torquati : hac ex causa vocabu (tos-) aestu [he]teret (Gloss.) 8. -bes : [« trabeati iura Qui (-rit) area fruges B. 213. -strina : rini. B] (Verg.) 9. postes valbarum. officina tonsoris ; sic enim dicimus tex (Abol.) 10-12. (= Syn. ?) 13. (= ls. trinum a texendo et pistrinum a pisto 19, 19, 5) 14. -bale : 15. -beni : mate re [um] et cetera talia. riam ingentem. (Verg. ?) 16. -bibus : Tot : tanta. (Gloss.) 215. ad numerum trabes. (?) 17. lignis. 18. T. acernis : refertur. Terentius (Heaut. 634) « tot trastris de ace [de] re ligno factis. 19. peccata in hac re ostendis B. 216. tan -bo (tribulatio) : contritio, maestitia. tus (-os). (= 211) 217. -tam molem : ( = 266 ?) totum mundum aut quamcumque rem T : tragoedi sive cantilena. 60. luctuosum semitae. (= Abstr.) 98. -tes : via tran carmen. 61. (Plac.?) 62. -di (ls. 18, situs. 99. (ls. 15, 16, 10) 100. -mose- 45) 63. (= ib. 8, 7, 5-6) 64. -gos : hir rica (— ib. 19, 22, 14). cus Graece. 65. -gum (= ls. 19, 5, 3) Tranat: transvolat. (Verg. 4, 245) 102. 66. -goedia : est quae res publicas transnatat. (Gloss.) 103-4. (— Syn. ?) amplissimas et regum historias conti 105. T. omnia : penetrat per o. 106. net ; tragoediam autem a Melpofe]- T. : proprie de mare dicitur, sed trans mene Musa asserunt poetae inventam ; fertur aliquotiens ad arem ut dicta autem est, ut quidam ferunt, a (Verg. 6, 16) x geminas (gelidas) ena trogo (tra-), hoc est hirco, quod initio vit ad arches (Arctos) y. (= canentibus praemium erat hircus ; iam « Abstr. y) 107. Tranas (-has) : qui dehinc tracoedia (-g-) per insequentes dam putant esse quibus in area colli poetas multum florem adepta est in gitur pabulum. Donatus vero (Geo. 1, choris, in canticis et argumentis fabu 164) dicit vehicula esse trahas sine larum ad veritatis imaginem fictis; rotis. (= x Abstr. y) 108. Traneus (= tragoedias autem Ennius fere omnes Mens.) 109. Tranquilla per alta : per ex Graecis transtulit, plurimas Euripi quieta maria. (Verg. 2, 203) 110. -lum : des (-is), non nullas Aristarchus (-chi). serenum. 111-3. (Syn.) 114. -Ius: pla (Gloss.) 67. -dias comtius (fr. inc. genus. (= 262) 268. genus herbae spi 11) c dorso fhtcfus trieris ade- nosae. 269. Tribunatia : cathedra. quatum ». (« Abstr. ») 302. -ris (ls. (Abstr.) 270. -nal (Syn.) 271. (ls. 15, 19, 1, 10) 303. Trifaucis : tria guttura 4, 16) 272. -nalia : genus est ferri In habens. (Gioss.) 304. Tryferus (-phe-): mari. (?) 273. -ni ptebis (Eutr. 1, 13 ; tener Graece. 305. Trifinium (= ls. 2, 1 et 3) 274. -ni militum : primum a 15, 14, 5) 306. -folion (= ib. 17, 9, Caesare instituti sunt qui plebes in 72) 307. Trigamus : tertiae uxoris vir, urbe haberent ut nequa pars populi id est triplicata matrimonia. (Gloss.) sine auxitio esset, (ls. ?) 275. (Is. 9, 308. quia tribus nupsit, id est a numero 4, 18) 276. Tribus ordine deni : tri uxorum vocatus. 309. -gas (ls. 18, 36, ginta. (Verg. ?) 277. T. : a tributo dic 2) 310. Triginta capitum fetus : t. fiiio- tae sunt. (Gtoss.) 278. populi divisio. rum capita. (Verg. 3, 391) 311. T. (= Abol.) 279. multei tribus. (?) 280. ocbes : t. annos. 312. T. (ls. 3, 3, 4)poliat, expugnat. (= Vaticum : profetale aut profeticum. Abol.) 199. -atores (vecta- ?) : porta 249. -idicum (fa-) : profeticum. 250. tores. 200. -as : magnas. (Verg. 1, 146) -is : profeta aut poeta sive sacerdos. 201. -ta faucium vei fiuxus trahant, dissipent. 261. -rare (-rs-) : ventris intelligitur ; nam omnis humor perturbare. (= Aboi.) 262. Veras : intra corpus proiuvies dicitur, ut fAen. manifestas. 263. -ax: sincerus, sim 1, 739) 3 pleno se proiuit auro y. (= plex. 264-5. Verba conicere (Syn.) 266. 3 Abstr. y) 216. Ventura : futura, im V. infit : in verba prorumpit. (Abstr.) minentia. (Verg.) 217. -os : prov., itu 267. V. (ls. 1, 9, 1) 268. -bascum (Gal.) ros. 218. Ventus : 219. (= Syn.) 220. 269. Verbena : sacra frondis. (= (= ls. 13, 11, 1-14; 22) 221. (ls. Nat. Abstr.) 270. -as : frondes sacrae. Vir 36, 1-2 ; 37) + (?) giiius (E. 8, 65) 3 verbenasque adole Venundare : vendere. (Abol.) 223. -davit : pingues et mascula tura y. 271. vendidit. (= ib.) 224. Venum : vendi -e : sacrae frondes, ut laurus, tio. (= Abstr.) 225. Venusta : sapiens, olea, myrtus, poeta aut (?) ; alibi ornata. 226-3!. (Syn.) 232. -tantur : 3 verbenae y inveni. (3 Abstr. y) 272. adornantur. (Verg. ?) 233. -tas : pui- -is : viridis frondibus sive corona ex chritudo. (Abstr.) 234. facundia, eio- frutice viridi. 273. Verbera : piagae. quentia. (= ib.) 235. urbanitas. 236. 274-6. (Syn.) 277. -rans : caedens. 278- (= Syn.) 237. (= !s. 19, 11) 238. -ta- 80. -ant (= Syn.) 281. -at : caedit, in vit : adornavit. (Abstr.) 239. -tum : cendit. (= 283) 282. percutit. (= Aboi.) decorum, ornatum. (= ib.) 240. sapien 283. cedit, scindit. 284-6. (= tem. (?) 241. populosum (?). 242. -us : Syn.) 287. -a (ls. 5, 27, 14) 288. urbanus. 243. formosus ; quasi a -ibus : piagis, caesionibus. 289. Verbi Venere dictus. (= Abstr.) 244. pulcher, similia (is. 1, 7, 26) 290. Verbix (= ls. decorus. 245-7. (Syn.) 248. (ls. 10, 277) 12, 1, 10) 29!. Verbosa : 292-4. (Syn.) 249. Vea habitacula. (Verg. Romanorum. 497. ignium d. 498. d. 1, 140) 534. V. pro(per) aures : pro- ignis aeterni. 499. dea Paganorum (per) audientium (-am) vestram. 535. virgo nudis salutantibus. (?) 500. -tro in numine : in potestate vestra. -a[s] : quasi nomen ignis ; quae Vetebat (-ta-) : prohibebat. (Gloss.) 537. c[a]e!ebratur Romae. (= Abstr.) 50!. -tant : prohibent. 538-42. (Syn.) 543. Veste latebat : sub v. occultabatur. Veteranus : antiquus, vetustus. (Abstr.) adeptus. (= Aboi.) 67. Vic 2, 1!) 33. tractantibus. (= ib.) 34. -at : tima : sacrificium. (= Aboi.) 68. dici micat, fulgit aut concutit. (= Abstr.) tur quae dextra victrici [s] mactatur; 35. minitando endi : videndi. (Abstr.) 128. significat. (Gtoss.) 170. V. suscitat : Vi[d]endis (= Is. 8, 7, 3). erigit virtutem et animosiorem reddet Vit veus (ls. 9, 2, 4) 2. (3 Euch. » 151, domus. 8-9) 3. (Greg. Mor. 1, 1!, 15) 4. Uscu- Uter : venter. (Gloss.) 12. unus. Lucanus dum (-damam) (Eutr. 6, 10) 5. Usian (2, 61) « quorunt (quaerunt) uter im- (Aug. 1 569, 8-9) 6. -ia : substantia perit (-et) urbi ». 13. quis. (= Abol.) Graece, (Gioss.) 7. -iodis : substantia 14. U. et utrum (ls. Di. 586) 15. -te- lis Graece. 8. -ia (ls. 12, 5, 16) 9. -sit: rini : de una matre geniti. (Gloss.) 16. incendit. (Abol.) 10. -sitat: conburit. (ls. 9, 6, 7) 17. -terque : quisque. (= ib.) 11-3. Usitatum (Syn.). (Gloss.) 18. omnes. 19. duo sive ambo. Uspiam : alicui. (Abstr.) 15. ali- 20. Utero recuso : repercusso ma (ehr-) (ls. 1, 27, 28) 6. va ». (= -r Abstr. ») 12. (ls. 16, 7, 8.) (= ib. 6, 19, 50-3) 7. -mae unguentum (ls. Off. 2, 26) 8. Xrisopassius (chry- YC soprasus) (ls. 16, 14, 8) 9. -oropum : caiefacit et fiegma Zeb (Hier, nom.) 2. -bee (= nom. Bibi.) deducit. (Gioss.) 3. (= ib.) 4. (= ib.) 5. Zebedaeus (= ib.) 6. (is. 7, 10, 4) 7. Zebu! (= ib. 8, YT 11, 26) 8. -ba (Hier, nom.) 9. Zefei (Aug. Psal. 53, 1) 10. ( = nom. Bibi.) Ytireus (ityr-) (Orth.) 2. -ei : nomen 11. Zefiri (Zephyri) : venti. (Gioss.) 12. gentis barbarae. 3. gens orientaiis -ris feiicibus : prosperis ventis. (= quos Gneus Pompeius primam (-um) Abstr.) 13. -rus : ventus Fabonius. 14. Romano adiexit imperio. (is. 13, 11, 8.) Zeiari (Greg. Mor. 20, 32, 63) 16. -lfa Z (is. 7, 6, 38) 17. -Ius : invidia. (Gioss.) 18. contentio. 19. -um et invidiam et Z iittera (= is. ?). invidiosum (is. Di. 610 ; 300) 20. (= ib. 610) 21. -iotes (Hier. Mat. 10, 3-4) ZA 22. Zema (is. 20, 2, 32) 23. Zenobia (Eutr. 9, 13) 24. -non : Stoicorum prin Zaab : genus auri ; tegimus enim species ceps. 25. -nones (Xen-) (is. 9, 2, 106) auri nunc zaab, nunc ofaz, nunc thar- 26. Zet