Thésaurus De La Désignation Des Objets Mobiliers
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DOCUMENTS & MÉTHODES I n° 8 (réédition revue et complétée) THÉSAURUS DE LA DÉSIGNATION DES OBJETS MOBILIERS Inventaire général du patrimoine culturel - Ministère de la Culture et de la Communication THÉSAURUS DE LA DÉSIGNATION DES OBJETS MOBILIERS Sous la direction de Philippe Vergain I Par Isabelle Duhau I avec la collaboration de Catherine Chaplain-Manigand, Jean Davoigneau, Luc Fournier I Référentiel publié par La mission de l’Inventaire général du patrimoine culturel, direction générale des patrimoines, service du patrimoine ministère de la Culture et de la Communication ISSN 1150-1383 ISBN 978-2-11-13 8743-0 Mai 2014 introduction Le Thésaurus de la désignation des objets mobiliers a été mis en ligne au deuxième trimestre 2014 sur la plateforme de diffusion des vocabulaires du ministère de la Culture et de la Communication GINCO (http://data.culture. fr/thesaurus/). Publié sous la licence Creative Commons CC-BY-SA, il peut être librement et gratuitement consulté en ligne, téléchargé au format SKOS, interrogé par des machines au moyen du langage de requête SPARQL, enfin, bientôt imprimé aux formats txt ou pdf. Une version pdf sera par ailleurs consultable sur le site du ministère de la Culture et de la Communication ainsi que sur la plateforme d’archivage pérenne HAL (archive ouverte pluridisciplinaire). Cette publication constitue la réédition, revue et complétée, du volume élaboré par l’Inventaire général des monuments et richesses artistiques de la France et édité en 2001 : France. Inventaire général des monuments et des richesses artistiques de la France. Thésaurus des objets mobiliers. Réd. Aline Magnien ; collab. Renaud Benoit-Cattin, Henri Chamoux, Catherine Chaplain, Jacques Corbion, Jean Davoigneau, Catherine Duboy-Lahonde, Michel Noël, Marc Pabois ; dir. Hélène Verdier. Paris : Monum, Éd. du Patrimoine, 2001. (Documents & Méthodes ; 8). Le présent thésaurus est conforme à la norme ISO 25964-1(2011) Thésaurus pour la recherche documentaire. V THÉSAURUS DE LA DÉSIGNATION DES OBJETS MOBILIERS - 2014 Pourquoi normaliser la désignation d’une œuvre en créant des vocabulaires méthodiques ? L’étude d’un élément patrimonial peut se décomposer en trois étapes : analyse, identification puis interprétation (France. Inventaire géné- ral des monuments et des richesses artistiques de la France. Livret de prescriptions techniques n°1 : principes généraux, 1968, p. 25. http://www.inventaire.culture.gouv.fr/telechar/LivretPrescriptionsTechniques1.pdf). Cette identification représente donc l’aboutissement d’une première phase consistant à observer précisément l’œuvre – forme, matériaux, mise en œuvre, etc. – afin de la désigner, c’est-à-dire la dénommer selon sa fonction, l’angle d’approche le plus pertinent. Cette connaissance matérielle par la description est incontournable et ne peut que précéder toute réflexion sur d’autres carac- téristiques de l’œuvre – attribution, datation, style, etc. – la qualifiant d’un jugement critique. Faute d’outils préexistants, l’Inventaire général s’est engagé très tôt dans l’élaboration de vocabulaires méthodiques et ceci bien avant que le service ne crée des bases de données informatiques, associées à la conception de thésaurus. En effet, les principes d’homogénéité, d’objectivité et de précision de l’information recueillie puis de la documentation produite dans la perspective d’une « exploitation systématique » fondent la démarche du service (France. Inventaire général… Livret de prescriptions techniques n°1, op. cit, p. 13). « Le recours au terme unique et précis […] élimine le discours approximatif ou redondant » écrivaient en 1971 Julien Cain et André Chastel dans la préface du premier vocabulaire publié, celui sur la tapisserie. Ainsi, la collecte de termes et la distinction établie, à l’intérieur des catégories de la désignation, entre ceux qui relèvent de la stricte dénomination, et ceux qui relèvent davan- tage de précisions, variantes typologiques, formes anciennes ou appellations, ont constitué un travail essentiel au fil des années ; travail complété d’une organisation méthodique (plutôt qu’alphabétique) des termes finalement retenus et de la rédaction de définitions, levant les ambiguïtés des homonymies, VI THÉSAURUS DE LA DÉSIGNATION DES OBJETS MOBILIERS - 2014 synonymies ou polysémies ; enfin travail régulièrement amendé, enrichi et mis à jour afin de tenir compte des nouveaux champs patrimoniaux ou de la confrontation avec les œuvres observées sur le terrain. Effectivement, les multiples études d’inventaire, couvrant tout le territoire français et toutes les thématiques offrent l’occasion d’aller-retour permanents et indispensables entre ces listes de termes – définis, organisés et hiérarchisés – et les œuvres repérées in situ, afin de s’assurer de leur pertinence et de leur cohérence. Ces travaux terminologiques sont désormais bien connus. Ils sont publiés dans deux collections : Principes d’analyse scientifique pour les vocabulaires scientifiques et méthodologiques etDocuments & Méthodes pour les thésaurus de la désignation. Pourquoi choisir l’outil thésaurus ? Un thésaurus est un langage documentaire servant à l’indexation de documents ou de questions afin d’alimenter et d’exploiter un système documentaire, aujourd’hui informatisé. Langage normalisé, il est fondé sur une structuration hiérarchisée d’un domaine de la connaissance, dans lequel les notions sont représentées par des termes et les relations sémantiques entre notions par des signes conventionnels. Ces relations peuvent relever de la synonymie, de l’équivalence, de la hiérarchie, de l’association, etc. L’outil permet ainsi de pallier les limites du langage naturel, très riche, mais trop souvent ambigu. Fondé sur ce système de relations, le thésaurus n’est donc pas une simple liste de mots-clés. L’utilisateur est guidé : – dans une hiérarchie, pour les termes d’un même domaine, vers le terme générique et vers le ou les termes spécifiques ; – pour les termes d’un domaine, vers des termes d’un ou de plusieurs autres domaines ; – lorsque plusieurs termes rendent compte d’une même notion, vers le terme préférentiel et vers les termes non retenus par le système. VII THÉSAURUS DE LA DÉSIGNATION DES OBJETS MOBILIERS - 2014 Ainsi, pour la communauté productrice de données, l’utilisation d’un thésaurus garantit les principes, chers à l’Inventaire général, d’homogénéité, d’objectivité et de précision. Pour les consultants de la documentation réunie, le thésaurus qui se cache derrière le système informatique d’exploitation et de diffusion garantit la pertinence des réponses à leurs questions, réduisant les risques, selon la terminologie des sciences de l’information, de « bruit » et de « silence ». Des vocabulaires aux thésaurus, une relation dynamique Les Principes d’analyse scientifique, première collection issue des travaux terminologiques de l’Inventaire général, mettent à disposition, sous forme de vocabulaires méthodiques et techniques, les résultats d’une recherche approfondie : définition des termes après analyse fine et dépouillements biblio- graphiques, appareil critique, iconographie sélective faisant apparaître formes de référence et variantes, souvent dans leur dimension historique, permettant ainsi la mise en place de typologies ou de chronologies. Au fil des années, dix volumes ont été édités ainsi qu’un onzième, hors collection, concernant les objets du culte catholique (la liste exhaustive des volumes p. XX). Ils s’adressent à l’ensemble de la communauté scientifique, mais peuvent également intéresser un large public du fait de leur sérieux scientifique, de la qualité de leur mise en page et de la richesse de leur illustration. L’encyclopédie méthodique qu’ils constituent a été transcrite sous forme de manuels et de livrets de prescriptions documentaires, publiés dans la seconde collection, plus récente, Documents & méthodes. Ainsi sont nés les deux thésaurus de la désignation, celui de l’architecture (aujourd’hui devenu « des œuvres architecturales et des espaces aménagés ») et celui, dont il est question ici, des objets mobiliers. Ces volumes constituent des instruments de travail destinés avant tout aux équipes de l’Inventaire général et, au-delà, aux chercheurs dans le domaine de l’architecture et du patrimoine, tel le service des Monuments historiques (conservations régionales, Médiathèque de l’architecture et du VIII THÉSAURUS DE LA DÉSIGNATION DES OBJETS MOBILIERS - 2014 patrimoine, conservations départementales des Antiquités et Objets d’Art). Ces outils se veulent essentiellement pratiques. Ils ne comportent pas, terme à terme, de véritable développement bibliographique. Les définitions, plus sommaires, cherchent à résumer celles proposées dans les vocabulaires méthodiques. Destinés à l’exploitation du système documentaire national du ministère de la Culture et de la Communication, ils comprennent des notes explicatives précisant le contexte d’utilisation et parfois complétant certaines définitions. Ouvrages de références, les Principes d’analyse scientifique sont le fruit d’une longue recherche. Ils contribuent à clarifier la terminologie d’un domaine dans son ensemble et ne nécessitent pas de mises à jour fréquentes. L’effort est davantage porté sur l’élaboration de nouveaux volumes qui viendront compléter la collection pour des domaines non encore traités. Ces manques pénalisent la cohérence des deux thésaurus de la désignation qui eux, ont vocation à permettre l’indexation de tous les éléments patrimoniaux suscep- tibles d’être étudiés. C’est la raison pour laquelle cette seconde catégorie d’outils