Marktblattl

Nr. 7 11. Jahrgang 14. Juli 2011

Amtlicher Teil

Einwohner Markt am Rathaus, Bauhof und der Kindergarten Mittbach 31.12.2009: 5.243 30.06.2010: 5.273 sind am Donnerstag, 21. Juli 2011

wegen Betriebsausflug geschlossen. Datenerhebung für den En- ergieatlas: Landrat Martin Wir bitten um Ihr Verständnis. Bayerstorfer bittet Bürger und Betriebe um Unterstüt- zung Öffentliche Einwohnerzahlen Zahlungsaufforderung im Landkreis am Sehr geehrte Damen und Herren, 31.12.2010 Bis 16. August 2011 sind beim Markt liebe Landkreisbürgerinnen und Land- Isen zur Zahlung fällig: Gemeinde Einwohner kreisbürger, 1. Grundsteuer für das 3. Quartal 2.568 der Landkreis Erding beteiligt sich ak- des Rechnungsjahres 2011 Bockhorn 3.542 tiv an der Energiewende. Ein wichti- ger Schritt in diesem Prozess ist ein En- 2. Gewerbesteuer für das 3. Quartal Buch a. Buchrain 1.412 ergieatlas für unsere 26 Städte, Märk- des Rechnungsjahres 2011 , Stadt 13.723 2.415 te und Gemeinden, den wir im Herbst 3. Wasser- und Kanalgebühren – Erding, Stadt 34.514 2011 veröffentlichen werden. 2. Abschlagszahlung 2011 4.319 Der Energieatlas bietet eine Übersicht 3.254 darüber, wie viel Strom und Wärme Fraunberg 3.354 innerhalb eines Jahres in unserem Die Überweisung kann auf folgende 1.476 Landkreis verbraucht werden. Außer- Konten erfolgen: Inning a. Holz 1.439 dem zeigen wir auf, wie hoch der An- Isen, Markt 5.293 Raiffeisen-Volksbank Isen teil an bereits regenerativ im Landkreis Konto-Nr. 14850 Kirchberg 920 erzeugter Energie derzeit ist. Und Bankleitzahl 701 696 05 2.640 schließlich stellen wir grundsätzliche 2.743 Möglichkeiten für den Ausbau und die Sparkasse Isen 5.521 Nutzung von regenerativer Energie im Konto-Nr. 132 233 2.411 Landkreis Erding dar und erläutern, Bankleitzahl 711 526 80 5.384 wie diese Energieerzeugung funktio- 1.843 Postbank München niert. 2.478 Konto-Nr. 55085806 Damit das Projekt gelingt und wir ver- 4.312 Bankleitzahl 700 100 80 lässliche Daten über den Energiever- 1.153 brauch erhalten, sind wir auf Ihre Un- (Vils) 8.980 terstützung angewiesen: Bitte füllen 2.067 Durch rechtzeitige Zahlung werden Sie den Fragebogen (liegt im Ein- Wartenberg, Markt 4.783 Mahngebühren, Säumniszuschläge gangsbereich des Rathauses auf) Wörth 4.467 und Unkosten für weitere Maßnahmen aus und senden ihn uns bis zum vermieden. zusammen 127.011 29. Juli 2011 per Post oder Fax zu. Natürlich können Sie den Fragebo- wir herzlich ein. Wie immer treffen wir gen auch online ausfüllen; Sie finden Personenstands- uns um 20 Uhr in der Bücherei. ihn auf der Homepage des Landkrei- meldungen Zur Diskussion steht der Roman „Die ses Erding unter www.landkreis-er- Mittagsfrau“ von Julia Franck, die ding.de/fragebogen. Wenn Sie Fra- für dieses Werk den Deutschen Buch- gen haben, können Sie sich gerne an preis 2007 erhielt. die Mitarbeiter im Landratsamt unter Geburten Ansprechpartnerinnen: der Telefonnummer 08122/58- Marianne Brucker, Tel. 8663 1022 oder per E-Mail unter energie- Obermaier Lukas, Kemating 3 Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336 [email protected] wenden. Posch Veronika Magdalena, Buch- Die Bücherei bleibt in den Sommer- Ihre Teilnahme an dieser Umfrage ist schachen 8 ferien geschlossen. Letzte Ausleihe selbstverständlich freiwillig. Ihre Da- vor den Ferien: Freitag, 29. Juli ten werden vertraulich behandelt und 2011. Erste Ausleihe nach den Feri- nach der anonymen Auswertung um- en: Freitag, 16. September 2011. Eheschließung gehend vernichtet. Als Dankeschön für Ihre Mühe verlo- Hironimus Sabrina und Völkel Chri- Sonstiges sen wir attraktive Preise rund um das stoph Thema Energiesparen. Hauptgewinn ist ein hochwertiges Trekking-Fahrrad Wasserhärten für Alltag und Freizeit. Wir gratulieren Wasserversorger: Härte: Markt Isen 16,6° dH Wenn Sie an der Verlosung teilneh- unseren Jubilaren entspricht men möchten, schreiben Sie bitte zu- zum 85. Geburtstag Härtebereich 3 sätzlich Ihren Namen und Adresse auf den Fragebogen oder geben Sie über Zech Maria, Webergasse 6 Wasserzweckverb. 18,0° dH der Mittbachgruppe entspricht das Internet Ihre vollständige Adresse zum 90. Geburtstag in der Antwort-E-Mail an. Härtebereich 3 Zachä Maria, Kreuzstraße 1 A Herzlichen Dank für Ihre Unterstüt- Herbst Elisabeth, Rosenberg 9 zung! Auskunfts- und Beratungs- Martin Bayerstorfer, Landrat stelle der Deutschen Rentenversicherung Sterbefälle Landratsamt Erding, Voraussichtliche Alois-Schießl-Platz 8, 85435 Erding Sitzungstermine Endisch Theodora, Terminvereinbarung: Münchner Straße 28, 88 Jahre Telefon 08122/ 58-1195 Marktgemeinderat und bei Bedarf Bauausschuss Hirschberger Charlotte, Termine 2011: 25. Juli, 08. August, Dienstag, 19. Juli 2011 Kreuzstraße 1 A, 86 Jahre 22. August, 12. September, 26. Sep- Dienstag, 26. Juli 2011 tember, 10. Oktober, 24. Oktober, 14. November, 28. November, 12. Nichtamtlicher Teil Dezember Fundsachen Kath. öffentl. • Brille mit Etui petrolfarben (gefun- den in der Webergasse) Bücherei Notdienste St. Zeno Isen • Brille mit roter Fassung (gefunden bei Schreibwaren Cremer) Georg-Escherich-Straße 5 Praktische Ärzte Öffnungszeiten: • Stockschirm schwarz, Aufschrift Wenden Sie sich im Bedarfsfall an Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr „Freund der Rassenkleintierzucht“ den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Sonntag nach dem Gottesdienst (gefunden im Volksfestzelt) Bayern, Telefon 01805/191212. bis 11.00 Uhr Bei akuten, lebensbedrohlichen Er- • Geldbetrag (gefunden Max-von- Bitte beachten – neuer Termin! krankungen telefonisch an die Not- Hoessle-Straße/Haager Straße) Liebe Leserinnen und Leser, rufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl, Auskunft Rathaus, 1. Stock, Zimmer zu unserem nächsten Literaturabend gebührenfrei, sowohl aus dem Fest- 1.04 oder Tel. 08083/5301-13. am Mittwoch, 27. Juli 2011 laden netz als auch über Mobilfunk). 2 Wochenenddienst der Zahnärzte Durch den steigenden Hilfsbedarf al- Sie oder auch Ihre Eltern … möchten 16./17.07. ter, einsamer, kranker und behinderter daheim älter werden? Dr. Anders Dirk Menschen, die sich nicht mehr selbst Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder In- Unterer Markt 30, Dorfen versorgen können oder durch plötzli- formationen gibt? Tel. 08081/2840 che Krankheit, Unfall oder allgemeine Wir beraten Sie gerne zu allen Fra- Schwäche in Notsituationen kommen, gen rund ums Älter werden daheim. 23./24.07. ist Hilfe nötiger denn je. Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der Dr. Bachmaier Josef Wir bieten Hilfe an für: Bahnhofstr. 36, Erding Caritas Sozialstation) • Essen auf Rädern Telefon 08122/95594-0 Tel. 08122/999450 • Fahrdienste (z.B. Arzt, Kranken- 30./31.07. haus, Gottesdienst, Veranstaltungen) Dr. Frank Simone • Familienhilfe (z.B. Einkaufen, Haus- Hauswirtschaftlicher Fach- Margeritenstr. 13, Poing haltshilfe, Kinderbetreuung, Senio- service im Landkreis Erding Tel. 08121/78143 renbetreuung) Fachkräfte bieten Serviceleistungen • ACHTUNG: eine zusätzliche 06./07.08. rund ums Haus. ehrenamtliche Leistung Dr. Fauth Werner Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt Betreuung Schwerstkranker, Kran- Attinger Str. 3, Taufkirchen mit Ihrer Krankenkasse ab. Tel. 08084/3006 kenwache, Nachtdienst, Sterbe- begleitung/Hospizbetreuung mit Prospekte liegen im Rathaus auf. 13./14.08. Palliativ-Care-Betreuung, Trauerge- Info auch bei Maria Neumair, Dr. Bausch Philipp spräche – alles in Absprache jeder- Tel./Fax 08122/20655 Anzinger Str. 20, Poing zeit mit Frau Patrizia Brambring Tel. 08121/975800 Anfragen zu jeder Zeit an unsere 15.08. ehrenamtlichen Einsatzleiterinnen: Vereins- Mariä Himmelfahrt Isen und Lengdorf Dr. Empl Helmut Patrizia Brambring mitteilungen Marktplatz 5, Wartenberg Telefon 08083/8529 oder Mobil Tel. 08762/1351 0175/2185606 20./21.08. Pemmering Isener Dr. Neuerer Petra Erika Huber, Telefon 08124/1760 Bauernmarkt Am Mühlgraben 5, Erding Scheuen Sie sich nicht, sich in Not- in der Raiffeisenstraße 2 Tel. 08122/54816 situationen vertrauensvoll an die Nachbarschaftshilfe zu wenden. Hier Markttag immer Freitag von 9.30 Apotheken wird Ihnen geholfen! bis 14.30 Uhr • Die aktuellen Notdienste sind an Als zusätzlicher, persönlicher Service Freitag, 15. Juli der St. Zeno Apotheke und an der für Hilfesuchende und Helfer dient Gemüsetag Isen Apotheke ausgehängt. auch unser Büro im Brunauerhaus, St.- Rund um’s Gemüse! Zeno-Platz 5, in Isen. • Die aktuellen Dienstbereitschaften Mittags Gemüsestrudel der Apotheken können Sie auch Öffnungszeiten: Unser Markt macht am 12., 19. und der Tagespresse entnehmen. • Dienstag von 13 bis 15 Uhr • Mittwoch von 9 bis 11 Uhr 26. August Urlaub. • Neuer Telefonservice der Apothe- • sowie nach Vereinbarung Ab Freitag, 02. September 2011 ken – Telefon 11 8 33 – Weiterver- Telefon und Fax: 08083/907177 sind wir wieder für Sie da. mittlung zum Apothekennotdienst Möchten Sie unsere Nachbarschafts- von aponet.de (einmalig 20 ct hilfe durch Ihre Hilfe unterstützen? Zö- zzgl. 99 ct/min., sowie nach Wei- gern Sie nicht und setzen Sie sich mit tervermittlung 99 ct/min.) unseren Einsatzleitern in Verbindung. Freiwillige Da unser Verein gemeinnützig ist, kön- Feuerwehr Isen Wir helfen weiter in Notsituationen nen wir Spendenquittungen ausstellen. Erfolgreiche Leistungsprüfung Nachbarschaftshilfe Isen – Lengdorf – Caritas – Infostunde für Im Mai 2011 fand am Feuerwehr- Pemmering e.V. gerätehaus Isen die Leistungsprüfung Senioren und Angehörige von drei Löschgruppen statt. Die Vor- Wir, die Nachbarschaftshilfe des Pfarr- in Isen bereitung und die Übungen für die Lei- verbandes, möchten dazu beitragen, in der Nachbarschaftshilfe Isen, Brun- stungsprüfung übernahm wie immer die vielseitigen Nöte der Menschen in auerhaus, St.-Zeno-Platz 5, dienstags Walter Maier, dem für sein Engage- unserem Pfarrverband zu lindern. von 17 bis 18 Uhr ment ein herzlicher Dank gebührt. Un-

3 ter den Augen erfahrener Schiedsrich- Hebammenpraxis Nächster Abholtermin ter legten folgende Feuerwehrkamera- Beckenboden-Zentrum Papiertonne den die Leistungsprüfung ab: Dorfen Markt Isen West und Außenbereich Kowalski Daniela (gold-rot) fortlaufende Kurse westlich der Staatsstraße 2086, Roth Hubert (gold-rot) Hebamme Andrea Schwanner einschließlich der Ortsteile Aich, Da- Hangl Tobias (gold-grün) Info und Anmeldung: xau, Kugelmühle, Giesering, Fahrn- Exner Rainer (gold-grün) Telefon 08085/1666 oder bach, Fleck, Kemating, Mittbach, Heller Stefan (gold-blau) E-Mail: [email protected] Pemmering und Hube Heiß Bernhard (gold-blau) Montag, 18. Juli 2011 Friebel Fabian (gold) EKP Eltern-Kind-Programm Dienstag, 16. August 2011 Stolz Zeno jun. (gold) Junker Stefan (gold) Träger Katholisches Bildungswerk Er- Markt Isen Ost und Außenbereich Hieber Beate (gold) ding e.V. östlich der Staatsstraße 2086 und Richter Andreas (silber) Ab September 2011 sind wieder Plät- Burgrain Faßl Peter (silber) ze frei in der Eltern-Kind-Gruppe Dienstag, 19. Juli 2011 Pigler Stefan (silber) in Isen Montag von 9 bis 11 Uhr Mittwoch, 17. August 2011 Weitere Informationen und Anmel- Lerach Jonas (bronze) Weitere Auskünfte erteilt das Landrats- dung bei Rosmarie Wegmaier, Tele- Zagermann Bernadette (bronze) amt Erding, Abfallwirtschaft, fon 08083/696. Maier Daniel (bronze) Tel. 08122/58-1222, in Isen Dienstag von 9 bis 11 Uhr Kowalski Marcel (bronze) www.landkreis-erding.de. Weitere Informationen und Anmel- Huber Thomas (bronze) dung bei Ursula Ottmann, Telefon Lackner Mona (bronze) Nächste Problem- 08083/493 müllsammlung Solchenberger Zeno Infos auch unter www.kbw-erding.de (Ergänzungsteilnehmer) Montag, 25. Juli 2011 – 9.15 bis Lerach Thomas 10.15 Uhr – Isen, beim Volksfestplatz (Ergänzungsteilnehmer) Abfallwirtschaft Die Vorstandschaft der Freiwilligen Öffnungszeiten der Feuerwehr Isen gratuliert den Teilneh- Müllumladestation Isen mern zur bestandenen Leistungsprü- Entleerungsrhythmus für fung. Sie haben damit unter Beweis Restmüll und Biotonne Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr gestellt, dass bei einem Brandeinsatz Montag, 18. Juli Restmüll und 12.45 bis 16.30 Uhr jeder Handgriff sitzt. Die Zusammen- Montag, 25. Juli Biotonne Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr arbeit zwischen den Kameraden funk- Montag, 01. August Restmüll Samstag: 8.00 bis 12.00 Uhr tioniert hervorragend, wovon sich im Montag, 08. August Biotonne Mittwochnachmittags ist die Müllumla- Beisein des Feuerwehrreferenten Han- Dienstag, 16. August Restmüll destation geschlossen. nes Baumgartner auch die Schieds- Montag, 22. August Biotonne richter KBI Martin Angermaier, Hans Telefonisch ist die Station unter der Mariä Himmelfahrt Ortner und Walter Maier überzeugen Die übliche Leerung vom Montag, konnten. Die Vorstandschaft 15. August 2011 erfolgt erst am Impressum Dienstag, 16. August 2011. Marktblattl des Marktes Isen: Kurse/ Bitte stellen Sie die Tonnen am Verantwortlich für den Inhalt: Abholtag unbedingt ab 6.00 Uhr Der Bürgermeister des Marktes Isen, Veranstaltungen bereit! Münchner Straße 12, 84424 Isen Telefon 08083/5301-0. Hebammenpraxis Nächste Abholtermine Druck: Nußrainer Isen, Tel. 08083/5314-0 Josita Kögler „Gelber Sack“ Auflage: 2200 Stück. Steinlandstraße 4, Isen Dienstag, 26. Juli und Mittwoch, 27. Tel. 08083/54379 oder Juli 2011 Nummer 08083/1459 erreichbar. 0160/2875796 Bitte stellen Sie die „Gelben Säcke“ • Hilfe bei Schwangerschaftsbe- am Dienstag ab 6.00 Uhr bereit. www.isen.de schwerden Sollte der „Gelbe Sack“ am Diens- • Beratung tag nicht abgeholt werden, bitte ste- • Geburtsvorbereitung hen lassen, die Entsorgung erfolgt [email protected] • Babymassage dann am Mittwoch. • Nachsorge Ausgabestelle für Gelbe Säcke ist die • Rückbildung Müllumladestation Isen 4 @