Nr. 35 / 27. Jahrgang Mittwoch, 1. September 2021

20 Musterküchen bis zu 70% reduziert – sofort lieferbar –

Anzeigen u. Redaktion: 85435 Erding, Landshuter Straße 47a, Tel. 08122/9792-0, Fax 08122/9792-25 – Verteilung: 089/411148-1133 – www.wochenblatt-owv.de

Goldankauf Erding ca. 600 Geräte Erbschmuck sofort zum Mitnehmen! Ankauf von: Altgold, Silber, Waschmaschinen · Trockner Zahngold, Schmuck, Münzen, Kühlschränke · Geschirrspüler Zinn u.v.m. Land unter im Gefriergerät · Kaffeevollautomat Telefonische Beratung und Herde und Kochfelder Terminvereinbarung. Wir sind weiterhin für Sie da! Münchener Str. 9 | 85435 Erding Wir sind für Sie da! Telefon 0 81 22 / 1 77 11 60 oder 01 77 / 2 15 90 42 [email protected] www.goldankauf-erding.de Landkreis

Katastrophenalarm, Autobahnsperrung und Überschwemmungen: Der Starkregen ¬ 08122 / 229 22 24 der vergangenen Tage hat große Schäden angerichtet. Seite 7 Münchener Straße 1a 85435 Erding mamapizza.de Kampf der Kabarettisten im Schollbach Ihre Immobilie ist gefragt! Sie suchen einen Käufer oder Mieter. Wir haben ihn! VID Immobilien GmbH Los Am Wasserturm 2 85435 Erding Tel.08122/979911 www.vid-immobilien.de Schädlingsbekämpfung geht’s! Klaus Zink e.K. Komödiantische Wortakrobaten ringen im Sport- 08124/9272 Buch am Buchrain park Schollbach um den Ungeziefer - Nager - Tauben St. Prosper-Kabarettpreis. Seite 5

Für die meisten Menschen steht fest: Sie wollen so lange wie möglich im eigenen Zuhause leben. Home Instead bietet Menschen mit Unterstützungs- und Pflegebedarf in Erding, Ebersberg und Umgebung seit Anfang Juni stundenweise Hilfe im Alltag und maßgeschneiderte Lösungen gegen das Alleinsein.

ohne SGB V 2 www.wochenblatt-owv.de 1. September 2021

Dahoam in Bayern NEU – NEU – NEU Meine Woche

Interview mit beliebten und erfolgreichen Politikern, Geschäftsleuten, Unternehmern oder lokalen Würdenträgern / Sportlern Nächste Ausgabe: 8. September 2021 Fiese Betrüger und NEU – Herr Lukas Miculka gigantische Beeren Freuen Sie sich auf ein neues Was nicht in die Deko wan- Kochrezept von dert, kommt in den Topf! Heike Woschée Foto: hw

Erding nicht nur gebrechlich son- Freitag dern auch sehbehindert ist. Lukas Miculka Sonntag Neuzugang bei den Vertrauensvoll hat sie ihr Erding Gladiators Eines vorweg: Da Fau Bayer geöffnet und wurde um Herbstzeit ist Datschizeit. Ich sich im wohlverdienten Ur- Schmuck und Bargeld betro- finde es wunderbar, dass es ZZZLPPRELOLHQEHZHUWHQRQOLQHGH laub befindet, treffen Sie gen. Ich koche vor Zorn, die noch Sachen gibt, die es nur hier auf ein neues Gesicht, Betrügerin wird hoffentlich zeitlich begrenzt gibt. Das -áȒǝȇɖȇǕ ۴ RƏɖɀ ۴ JȸɖȇƳɀɎɜƬǸ allerdings nur vertretungs- bald gefasst und ihrer ge- erhöht gleich den Wert ei weise. rechten Strafe zugeführt. nes Objekts, wenn man es ,PPRELOLH EHZHUWHQ Trickbetrüger waren im Be- nicht ständig haben kann. ZDU QRFK QLH VR HLQIDFK treuten Wohnen meiner Samstag Leider bin nicht nur ich 45&RGH VFDQQHQ Mutter unterwegs. Zum scharf auf den Datschi, son- (FNGDWHQ HLQJHEHQ Glück nicht bei ihr, sondern Es beginnt schon zu Sieht fantastisch aus, diese dern auch die Wespen, des- :HUW SHU (0DLO *UDWLV bei der Dame zwei Zimmer herbstln. Ein wenig früh für Beerenfrucht! Foto: hw halb wird der jetzt drinnen LQ  0LQXWHQ HUKDOWHQ weiter. Kein falscher Polizist meinen Geschmack. Auch gegessen. Apropos selten, oder Handwerker, sondern für die Kürbisse sind schon Früchte, deren Kerne frei im es gibt schon wieder Lebku- »falsche« Pfleger. Die Ständer am Straßenrand Fruchtfleisch liegen, dies ist chen in den Supermärkten, Schwester, die sie sonst be- aufgebaut. Haben Sie ge- auch beim Kürbis der Fall. die haben den Spruch mei- treue sei erkrankt, sie kom- wusst, dass es sich bei Kür- Liegen schon in meinem ner Oma nicht verstanden. me als Vertretung, hat die bissen laut Botanik eigent- Einkaufskorb. Die großen als Die hat immer gepredigt: Betrügerin gesagt und aus- lich um Beeren handelt?! Deko, die kleinen für den Willst du gelten, mach dich genutzt, dass die alte Dame Laut Definition sind Beeren Kochtopf. selten! EHUDWXQJ#,002.RFK:2:GH _      GOLDANKAUF Bild der Woche Wir halten uns100% von Franz Mahler an das deutsche Gesetz BEVOR SIE IHR GOLD VERKAUFEN, LASSEN SIE SICH VON UNSEREN Echte Blumenliebe EXPERTEN UNVERBINDLICH Lichtenstein : Deutschland BERATEN, DENN IHR GOLD IST VIEL MEHR WERT! TSV 1860 München : SV Meppen

Waldhof Mannheim : Türkgücü München SOFORT BARGELD Altgold – Schmuck Deutschland : Armenien Münzen – Silber – Platin Island : Deutschland Zahngold (auch mit Zähnen) Renovierung nach Maß Versilbert – Zinn Beratung u. Ankauf   Mo. - Fr.: 10 – 17:30 h   Heilig-Geist-Hof 2 / ERDING   Tel. 0 81 22 / 95 94 491   BARITLI 0 81 22 / 50 81 Edelmetallhandel GmbH Franz Mahler aus Erding hat zerstört. Hoffen wir nun auf uns dieses kuriose Bild ge- einen schönen Altweiber- Mustermann85435 Erding GmbH MusterstraßeFreisinger 3Str. 65432 66 Musterstadt schickt. Nur echte Blumen- sommer, der noch die ein ▪ liebhaber können das verste- oder andere Blüte bringen

hen, dass man seine liebe- mag und die Bäume in Rot- www.portas.de voll gezüchtete Blumen- und Goldtöne tauchen wird. pracht vor zu viel Regen Die Redaktion des Wochen- schützen will, um recht lange blatts freut sich im übrigen Schauen Sie nach unserem Umbau in der Freude daran zu haben. Ins- über Ihre Bilder, Schnapp- Sauganlage vorbei! Wir freuen uns! gesamt war es für viele Blu- schüssse und Eindrücke aus mensorten kein schlechtes der Region oder auch auch Jahr, viel Regen und keine von unterwegs. Profi-Auf- allzu langen Hitzeperioden nahmen müssen es nicht haben für üppiges Wachstum sein. Senden Sie Ihr Foto und                      gesorgt. Allerdings hat so einige erklärende Worte an     
 
  manchen Blumentraum hef- die E-Mail: redaktion- tiger Hagel und Unwetter [email protected]

 
     % %    % "
           
   
          ! 
    !
# #     $ ""!   (   &    "  &       !$  "$$$    ($ ## $ '($ (     
       
    #ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 03./04. September 2021

JEDE IMPFUNG ZÄHLT

Und das gilt jetzt auch für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren: Die Ständige Impfkommission (STIKO) emp ehlt die Corona-Schutz- impfung auch für alle 12- bis 17-Jährigen. In Deutschland sind bereits mehr als 59 Prozent der Bevölkerung vollständig geimpft und sind so best möglich gegen die Delta-Variante des Coronavirus geschützt. Über 64 Prozent der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten für den vollen Impfschutz unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung.

Für den Gemeinschaftsschutz zählt jede Impfung Quelle: RKI

Jetzt auch STIKO- vollständig Gemeinschaftsschutz Empfehlung für geimpfte Personen ≈ 59 % 75 % 85 % 95 % 12–17-Jährige 49 Mio. 60 Mio. 70 Mio. 80 Mio.

Über 100 Mio. Impfdosen wurden von Ende Dezember 2020 bis Ende August 2021 in Deutschland verimpft. Die Infektionen, Intensiv- behandlungen und Todesfälle sind nachweislich gesunken. Um die Ausbreitung der Delta-Variante einzudämmen und einen bestmöglichen

Stand: 25.08.2021 Stand: Gemeinschaftsschutz aufzubauen, müssen möglichst viele der 12- bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein.

Warum die Delta-Variante Was neben der Corona- besonders gefährlich ist Schutzimpfung hilft

ansteckender als die bisherigen Coronavirus- 60 % Varianten. Quelle: RKI 1,5 m Ein Virus mutiert, wenn es sich vermehrt – bei diesem Kopiervorgang können Abwei- chungen entstehen. Aus diesen Abweichun- gen bilden sich Virusvarianten. Delta ist inzwischen die in Deutschland meistverbrei- tete Coronavirus-Variante und sorgt für erneut steigende Infektionszahlen.

AHA+L-Formel Quelle: RKI Halten Sie sich an die folgenden Verhaltens- Für den eigenen Schutz zählt jede Impfung regeln: Abstand einhalten (mindestens 1,5 Me- Warum die zweite Impfung besonders wichtig ist ter), Hygieneregeln beachten (richtiges Husten, Niesen, gründliches Händewaschen), im Alltag Schutz vor der Delta-Variante Grund dafür ist das immunologische Gedächtnis: eine Maske tragen und regelmäßig lüften. am Beispiel des Impfstoffs von Nach der Verabreichung einer zweiten Impfstoffdosis BioNTech/Pfi zer (bzw. nach der Verabreichung einer Impfung bei Testen Antigen-Schnell- und -Selbsttests sind nicht Genesenen) „erinnert“ sich das Immunsystem und nur feste Begleiter auf Reisen. Auch im Alltag, reagiert entsprechend abwehrend mit Immun- gerade wenn Sie noch nicht den vollen Impf- 83 %* gedächtniszellen und einer Bildung von Antikörpern. schutz erhalten haben, gibt Ihnen ein Corona- Die Bildung von neutralisierenden Antikörpern gilt Test Klarheit und bestmögliche Sicherheit. beim Corona-Impfstoff von Johnson & Johnson bereits nach der einmaligen Impfgabe als ausreichend. Bitte beachten Sie – nur die Kombination aus 33 %* Zusätzlich konnte eine starke Immunantwort gegen all diesen Schutzmaßnahmen schützt Sie und die Delta-Variante festgestellt werden. Ihre Lieben bestmöglich gegen das Coronavirus 1. Impfdosis 2. Impfdosis * Gegen symptomatische Infektionen, 14 Tage nach der Impfung. und seine Varianten.

Die Corona-Schutzimpfung bringt das volle Leben zurück.

Fragen und Antworten sowie Videos, Downloads und Informationen zum Thema Impfen Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de und Testen erhalten Sie kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 Bleiben Sie auf dem Laufenden: (English, , Türkçe, Русский) bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit sowie in Gebärdensprache unter bmg_bund bundesgesundheitsministerium www.zusammengegencorona.de 4 www.wochenblatt-owv.de 1. September 2021

7DIHOWUDXEHQ :LUVLQG%(67(5 KHOO RGHU URW /HEHQVPLWWHOKÃQGOHU 'HXWVFKODQGV  7DIHOWUDXEHQ KHOO NHUQORV 6RUWH VLHKH (WLNHWW 6RUWH ù9LFWRULDì RGHU ù,WDOLDì DXV ,WDOLHQ RGHU *ULHFKHQODQG .ODVVH , J 6FKDOH NJ Ĥ  RGHU 7DIHOWUDXEHQ URW 6RUWH ù5HG *OREHì DXV ,WDOLHQ .ODVVH , NJ .HUQORV

$QJHERWH VLQG JđOWLJ DE 'RQQHUVWDJ GHQ  *²167,* *²167,*    

 (17'(&.(1 6,( 816(5( *5266( 0$5.(19,(/)$/7 ,1 ,+5(0 0$5.7 925 257 

6FKZHLQHğOHWVSLHćH +RO]IÃOOHUVFKHLEHQ PDULQLHUW 6đGED\HULVFKH 5RVWEUDWZXUVW  'HEUHF]LQHU +HUWD )DUPHU 6FKLQNHQ RGHU PDULQLHUW ]DUW LGHDO ]XP *ULOOHQ YRP 6FKZHLQ RKQH .QRFKHQ J LGHDO ]XP *ULOOHQ GHIWLJ RGHU +RW &KLOL 'HEUF]LQHU 6WURKVFKZHLQ .đUELVNHUQVFKLQNHQ XWVFKODQGV J JHEUşKW J JHJDUW  J

*²167,* *²167,* *²167,* *²167,*

6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ          QLPP /DFKJXPPL %XWDULV )LQHOOR *XUNHQ YHUVFK 6RUWHQ YHUVFK 6RUWHQ DXV GHQ J  J )HLQHV %XWWHUVFKPDO] ]% *UDWLQ RGHU 1LHGHUODQGHQ %HXWHO ]XP %UDWHQ %DFNHQ 3L]]D.ÃVH RGHU 6SDQLHQ J .RFKHQ )ULWWLHUHQ J %HXWHO .ODVVH , Ĥ   J %HFKHU J Ĥ  6WşFN Ĥ NJ Ĥ

*²167,* *²167,* *²167,* *²167,*

6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ          QXU LQ 0ÃUNWHQ PLW %HGLHQWKHNH XQG QLFKW EHL YLQ]HQ]PXUU HUKÃOWOLFK 6HUYLHUYRUVFKOÃJH 6WRUFN 5LWWHU 6SRUW 6FKRNRODGH )UHL[HQHW &DYD 9HVFRYLQR $OOLQ)UXLWV6ÃIWH YHUVFK 6RUWHQ 7RIğIHH %XQWH 9LHOIDOW :HLQ 0LD 0RVFDWR 6HFFR PO )ODVFKH  6WşFN YHUVFK 6RUWHQ J 7DIHO O Ĥ  J 3DFNXQJ RGHU OHJHUR )UL]]DQWH J Ĥ  YHUVFK 6RUWHQ YHUVFK 6RUWHQ O )ODVFKH O )ODVFKH

O Ĥ  O Ĥ  4XHOOH GHU %HZHUWXQJ  0DL *HPHVVHQH  /R\DOLW¦W Ŏ LP $SULO /HEHQVPLWWHOHLQ]HOKDQGHO +DXVKDOWV)¾KUXQJ  EDVLHUHQG DE IRUWODXIHQG DXI  HOHNWURQLVFKH -DKUHQ  GHP (UIDVVXQJ  *I. SULYDWHQ 6XEMHNWLYH &RQVXPHU +¦QGOHUEHZHUWXQJ .RQVXPV 3DQHO EDVLHUHQG 5HSU¦VHQWLHUW )0&* DXI GXUFK %UXWWRVWLFKSUREH GHP *HZLFKWXQJ  *I. XQG +DXVKDOWH 5HWDLOHU +RFKUHFKQXQJ 3HUFHSWLRQ DOOHU 5HSRUW $SULO +DXVKDOWH  'H 6WLFKSUREH Q 

*²167,* *²167,* *²167,* *²167,* *²167,*

6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ           

&KHUU\5LVSHQWRPDWHQ %LHUUHWWLFK ([TXLVD RGHU PLUHH )ULVFKNÃVH DXV 'HXWVFKODQG .ODVVH , DXV 'HXWVFKODQG .ODVVH , YHUVFK 6RUWHQ XQG )HWWVWXIHQ J 6FKDOH 6WşFN JJ%HFKHU J Ĥ J Ĥ   Ĥ 

$XV $OOJÃXHU 0LOFK *²167,* *²167,*     &KDPSLJQRQV ZHLć DXV 'HXWVFKODQG       .ODVVH ,   J 6FKDOH
       J Ĥ %HUJ RGHU     %HUJEDXHUQNÃVH KDXFKIHLQ LQ 6FKHLEHQ t#DQ 1DHY DHMDR %@LHKHDMTMSDQMDGLDMR KHDFS EŘQ )HWWL7U J 3DFNXQJ TMR HL 9TR@LLDMG@KS HL 3D@LFDHRS $XV $OOJÃXHU 0LOFK *²167,* TMC HM CDQ 2SĖQJD CTQBG TEF@ADMUDQSDHKTMF *²167,* *²167,* TMC RBGK@MJD 2SQTJSTQDM g 6LH VSDUHQ  6LH VSDUHQ      PLQG  

/ùZHQEUÃX 2ULJLQDO :HLKHQVWHSKDQ %XWWHU RGHU 'LH 6WUHLFK]DUWH =RWW 6DKQHMRJKXUW PLOG 7UÃJHU PLW J 3DFNXQJ  %HFKHU NJ Ĥ  YHUVFK 6RUWHQ [ O )ODVFKH J  J ]]JO Ĥ  3IDQG %HFKHU O Ĥ  J Ĥ   Ĥ  -DKUH ED\ULVFKH 7UDGLWLRQ *²167,* *²167,* *²167,*

6LH VSDUHQ 6LH VSDUHQ   6LH VSDUHQ       

$QJHERWH JşOWLJ ELV  .:  )şU 'UXFNIHKOHU şEHUQHKPHQ ZLU NHLQH +DIWXQJ 0HKU ,QIRV DXI ('(.$ =(175$/( 6WLIWXQJ &R .* 1HZ

6% XQWHU ZZZHGHNDGHPDUNWVXFKH RGHU XQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU     NRVWHQIUHL DXV GHP GW )HVW XQG 0RELOIXQNQHW]  1. September 2021 www.wochenblatt-owv.de 5 Wettkampf der Kabarettisten

Erste Runde beim schmerzhaft auseinander- nimmt. St. Prosper-Preis Rix Rottenbiller: In seinem ersten Bühnenprogramm Erding · Fastenzeit ist Stark- »So kann i ned oawad’n ...« bierzeit. In Erding wird dann geht es darum, dem Publi- wieder der süffige St. Pro- kum Erlebnisse aus seinem sper-Doppelbock ausge- Alltag – ob privater Natur schenkt. oder auch die eines DJs – nä- Und seit Jahren bedeutet das her zu bringen. Über diese er- gleichzeitig, dass sich wieder lebten Situationen, die vom Kabarettisten, komödianti- Schmunzeln bis hin zur Fas- sche Barden und Wortakro- sungslosigkeit alles ins Ge- baten miteinander messen sicht zaubern können, ließe werden. Mittels süffisanter sich locker ein Buch schrei- Pointen werden sie in einem ben. epischen Wettstreit um den Cengiz Öztunc: gleichnamigen Kabarettpreis Cengiz erzählt unter ande- der Stiftungsbrauerei Erding rem über seine Anfangs- ringen – heuer schon zum schwierigkeiten mit Spezial- zehnten Mal. ausdrücken, beim Einkauf in Diese Künstler treten heuer Österreich oder von seinem an: Urlaub in der Türkei. Außer- daEbner: In seinem Bühnen- dem berichtet er über sein programm erzählt und singt neuestes Hobby, die Schau- der mittlerweile über Bay- spielerei. erns Grenzen hinaus bekann- Los geht’s am Samstag, 11. te Musikkabarettist von all September, um 20 Uhr im dem, was ihn beschäftigt Sportpark Schollbach; Einlass und bewegt. »Hundsdog« Hart umkämpft: der St. Prosper Kabarettpreis. Foto: Sinnflut.biz ist bereits ab 18 Uhr. Für das heißt sein drittes Solopro- leibliche Wohl mit kalten und gramm und bietet Kabarett Schnulzen trällernde Schla- Michi Dietmayr: Im neuen sich anfühlt, zur falschen Zeit risch und sie kann was. Das warmen Speisen sorgt die der allerfeinsten Art. gersänger mit Gitarre, Solo-Programm »Fuaßboi, am falschen Ort zu sein. Au- behauptet die Kabarettistin Küche des Sportparks ab Beier & Hang: Charme und Toupeé, karrie- Frauen und andere ßerdem lässt sich auf dieser Teresa Reichl provokant im 18 Uhr. Die aktuellen Hygie- Mit ihrem Programm »Be- regeile Start-Upper oder vom G´schichtn« treffen wir Ma- Reise durch einen Mix aus Titel ihres Debütprogramms neregeln sowie die 3-G-Re- klopptimiert« holen Max Bei- Misserfolg verwöhnte Loser mis, die sich am Spielfeld- lustigen, schönen und nach- »Obacht, i kann wos!«. Und gel sind einzuhalten. er und David Hang jetzt in ei- – diese beiden ausgebildeten rand blitzschnell von fürsorg- denklichen Liedern auch un- sie hält Wort, wenn sie in An- Karten sind erhältlich: Sinn- nem rasanten Standup-Ka- Schauspieler schlüpfen lust- lichen Müttern zu aggressi- ser aller Alltag sehr gut ent- lehnung an Ereignisse aus ih- flut Onlineshop unter barett-Abend noch weiter voll in jede Rolle und bringen ven »Hooligans« entwickeln. schleunigen. rem bisherigen Leben Fragen www.sinnflut.biz; Sportpark aus. Ob als Binsenweisheiten deren Fassaden zum Ein- Wir finden uns auf Dorffesten Teresa Reichl: Sie ist wort- aufwirft, mit denen sie ande- Schollbach (Tel.: 081 22/ predigende Life-Coaches, sturz. wieder und spüren, wie es gewandt, sie ist niederbaye- re, aber vor allem sich selbst 91100) BMW überschlägt sich Landkreis Erding · Am Don- Der Pkw blieb auf dem Dach nerstag, 26. August, fuhr ein liegen. Der 56-Jährige konn- 56-jähriger Landkreisbürger te eigenständig das Fahr- gegen 18 Uhr mit seinem 3er zeug verlassen. Unfallzeu- BMW die St 2331 von Erding gen alarmierten die Ret- kommend Richtung Hörlk- tungskräfte. ofen. Der Verunfallte kam mit Ver- Auf Höhe des Weilers Graß dacht auf ein Schleudertrau- kam er aus bislang unbe- ma ins Klinikum Freising. Der kannter Ursache alleinbetei- Gesamtschaden beläuft sich ligt nach rechts von der Fahr- Der BMW blieb nach dem auf ca. 6.000 Euro. bahn ab, prallte dort auf eine Überschlag auf dem Dach Die Feuerwehr Hörlkofen Strauch-/Baumreihe und liegen. war mit ca. 21 Mann im Ein- überschlug sich. Foto: Symbolbild/pixabay satz. Unbekannter rammt Kriegerdenkmal Erding · Im Zeitraum von stoß mehrere Kratzer. Vor Montag, 23.8., bis Mittwoch- Ort konnten Fahrzeugteile abend, 25.8., ist ein bislang und das vordere Kennzei- unbekannter Autofahrer ge- chen des Autos sicherge- gen das Kriegerdenkmal auf stellt werden. Das Fahrzeug dem Hofmarkplatz in Alten- ist auf eine Verleihfirma in erding gefahren. Offenbar Erding zugelassen. Der befuhr der Autofahrer die Ar- Sachschaden vor Ort be- deostraße in Altenerdingin läuft sich auf ca. 800 Euro. westlicher Richtung und kam Wie stark der Pkw beschä- aus unbekannter Ursache an digt ist, ist derzeit noch der Einmündung der Park- Gut zu erkennen sind noch nicht bekannt. Zeugen wer- straße nach rechts von der die Reifenspuren am Krie- den gebeten, sich bei der PI Fahrbahn ab. Das Denkmal gerdenkmal in Alterner- Erding unter Tel.: 08122/ erlitt durch den Zusammen- ding. Foto: sbg 968-0 zu melden. G8 - c
On Oÿac 8h c4Y4tO.
O. ExO8.nÛ C n‹n OT4 ‹tM
Gn O ac 8h E
t- OÛ
 Oh4Taa8O. nc
G
O. 8h Ųƕ t4c . Y--O n ĀŚ gÉÞÉ –œV -c 8n
. h
Mhn
. ƑŴ xӖÀɃxg¼ Š=Ðtg–r

h an M c h an M c 

hûĨĻĻÉœ M ŤŤ ¯Ł IJäGº äIJƊŭƕºäƊŲţ¯ěº 8ĠĠÉĠŨŚ¯ûÉ ěĀŨ cÉĀóƄÉœŚ¯ûđŴŚŚ ĀĠ ¥đŴ Ĩ¾Éœ ĨđĀƄÉ Otc hTG
O.  c éœÉÉĠŁ ŲäţĤƕIJÑçŤƕţº ŲäţĤƕIJÑĤŤƕä  ™ Tcc
n c 84nÛ

ta IJçŁĤä

c .8TO
Gÿc

nnÛ hĀÉ ŚĻœÉĠ ƒ– Ï çţŀ ×g¼ÀVƒg`g–g– Otc M8n .tnh4 8O =¼Lg– ĀÉŚ ĀŚŨ 8ûœ ĻÉœŚĬĠđĀ¯ûÉœ ĨœŨÉĀđŚ¯ĨŴĻĨĠŁ OŴœ ěĀŨ Āûě Éœÿ ûđŨÉĠ hĀÉ ÉƊĎđŴŚĀƄ ¥ĀŚ IJçŁĤŁŲƕŲIJŁ ¾ĀÉŚÉŚ aœÉĀŚéÉŚ¯ûÉĠĎŁ aœĨ 4ŴŚûđŨ ĠŴœ ÉĀĠ .ŴŨŚ¯ûÉĀĠ Āě TœĀéĀĠđ ÉĀĠđĬŚ¥œŁ
đŨÉœĠŨĀƄœŨĀĎÉđ ƄĨœ¥ÉûđŨÉĠŁ OŴœ ŚĨđĠéÉ ĨœœŨ œÉĀ¯ûŨŁ OĀ¯ûŨ ěĀŨ Ġ¾ÉœÉĠ .ŴŨŚ¯ûÉĀĠÉĠ Ĩ¾Éœ c¥ŨŨĎŨĀĨĠÉĠ ĎĨě¥ĀĠĀÉœ¥œŁ OĀ¯ûŨ Āě TĠđĀĠÉÿhûĨĻ ÉĀĠđĬŚ¥œŁ

‹ÉgƒVg M8n  M E
t- 8 h h
cn8E Gh 8OEGŁ G 4O chn Gÿ h84 cO h8 ƒ=–Vœ ‘=ÀÀƒ×
c 8nhaGn‹ GtO. tO cxE O 8M 8O  tnh4G
O Tc8.8O
G ‹t. hĀÉ ŚĻœÉĠ äƕŀ ÝœŸûÉœ ŭŁäĤĤŁÿ ÉœŚ¯ûĀɾÉĠÉ -ŴĠĎŨĀĨĠÉĠ éÉéÉĠ
ŴÝĻœÉĀŚ Éœû”đŨđĀ¯û¹ đÉěÉĠŨéœŴĻĻÉ ŤŤ ĀĠ hŨĨÞº -Ŵó ĀĠ Ā¯ûÉ éÉĬđŨº ĀĠĎđŁ GÉûĠÉĠƄÉœŚŨÉđđŴĠéŁ ÉŚŨÉûÉĠ¾ ŴŚ¹ ûĀŚÉđĨĠéŴÉ đĀĠĎŚº ĠĎ ŲÿhĀŨƑÉœº ¯Ď¥ĠĎ ěĀŨ
¥Ś¯ûđŴŚŚ œÉ¯ûŨŚŁ
đđÉ cŸ¯ĎÉĠ Āě TœĀéĀĠđ¥ÉƑŴéŁ hŨÉđđěó ¯Ł IJĤäƊŭŢIJƊŲƕÑ ¯ěŁ ŲţƕŢƕƕţŲŤĤƕ c .8TO
Gÿac 8h

T hac8O. nn hĀÉ ŚĻœÉĠ 8O 8 G O  ch4Ł
th-x4ctO. O Ųçŀ c4GnG84 ÝœŸûÉœ ŲŁIJŲĤŁÿ

€ĨûĠƅĠ¾ ĀŨĨŘ ŤŤ -œĨĠŨ
đŨÉĀ¯ûÉ ĀĠ¯Ĩº GěÉđđÉ ěŚŚĀƄ éÉĬđŨº EĨœĻŴŚ ‘ƒÉ ‹=Àgƒ–ÀAÉÞg–
đŨÉĀ¯ûÉ ĀĠ¯Ĩ ŴóÉĠ ÝŴœĠĀÉœŨŁ ÉŚŨÉûÉĠ¾ ŴŚ¹ ĀŨœĀĠɺ nÿ tĠŨÉœŨÉĀđº €Ġ¾¥Ĩœ¾Ł 4n ¯ŁŭŲIJƊŲƕĤƊçç¯ěŁ TûĠÉ ÉđÉŴ¯ûŨŴĠéŁ ÉđÉŴ¯ûŨŴĠé ĨĻŨĀĨĠđ Éœû”đŨđĀ¯ûŁ ŲŢççƕƕçŢ c .8TO
Gÿac 8h h¯ûœĠĎ ÝœŸûÉœ IJŁŭĤĤŁÿ

hĀÉ ŚĻœÉĠ ŭäŀ c .8TO
Gÿac 8h

 h¯ûƅÉ¥ÉŨŸœÉĠŚ¯ûœĠĎ ƄĀŨĨŘ ŤŤ-œĨĠŨ ĀĠ¯Ĩÿ Ā¯ûɺ .đŚ 4ƄĠĠº EĨœĻŴŚ ĀĠ¯Ĩÿ Ā¯ûÉ O¯û¥Āđ¾ŴĠéº bŴÉœđÉĀŚŨÉ ĀĠ h¯ûĀÉÝÉœº ŲÿŨœéº 4n ŭƕƕƊŲIJŢƊţŢ¯ěŁ

+ TûĠÉ aŚŚÉĻœŨĨŴŨ ŴĠ¾ ÉđÉŴ¯ûŨŴĠéŁ ƕÑţĤƕƕţĤŤĤŭ  *HVDPWNROOHNWLRQ ÝœŸûÉœ IJŁŭĤĤŁÿ ÑĤĤŁÿ


ĨƊŚĻœĀĠé¥ÉŨŨ ƄĀŨĨŘ ŤŤ hŨĨÞ
œĀ äº -ŸóÉ bŴ¾œ ŚĀđ¥Éœº ĀĠĎđŁ EĨĻÝŨÉĀđº  tĠŨÉœ¥Ŵ ĨĠĠÉđđÿ-ɾɜĎÉœĠº MŨœŨƑÉ nĨĠĠÉĠŨŚ¯ûÉĠÝɾɜĎÉœĠ 4ŲŅ4ŭº GĀÉéÉÿ 
唯ûÉ ¯ŁIJÑƕƊŲƕƕ¯ěŁ TûĠÉ nĨĻĻÉœ ŴĠ¾ ĨûĠÉ ÉĎĨŁ ŭƕƕçƕƕƕIJŤĤIJ ÝœŸûÉœ IJŁÑäĤŁÿ IJŁŲĤĤŁÿ   O¯ûŨĎĨěěĨ¾É ƄĀŨĨŘ ŤŤ -œĨĠŨ .đŚ 4ƄĠĠº EĨœĻŴŚ ĀĠ¯Ĩÿ Ā¯ûÉ O¯ûÿ ¥Āđ¾ŴĠéº .œĀÞ ŴĠ¾ EŴÝÉĠ ĀĠ Ś¯ûĀÉÝÉœŁ 4n ¯ŁçƕƊçŭƊçŭ¯ěŁ
œěđÉûĠŚŨŴûđ ƕÑţĤƕƕţĤŤĤţ ÝœŸûÉœ ŭçĤŁÿ ČÉ ŲŢĤŁÿ hĀÉ ŚĻœÉĠ nĀŚ¯û ƄĀŨĨŘ ŤŤ ÝœŸûÉœ nĀŚ¯ûĻđŨŨÉ EÉœěĀĎ ĠŨûœƑĀŨº .ÉŚŨÉđđ MÉŨđđ ŲŢĤŁÿ ™ .ĀđŨ ĠŴœ ¥ĀŚ ƕçŁƕĤŁŲƕŲIJ ÝŸœ OÉŴŴÝŨœ”éÉ ¥ÉĀ ŲÑŀ MĬ¥ÉđĠ ŴĠ¾ ÝœÉĀéÉĻđĠŨÉĠ EŸ¯ûÉĠº ĨƊŚĻœĀĠé¥ÉŨÿ Ś¯ûƅœƑº ěŨŨ IJÑƕĽŲÑƕľƊŢŢƊĤƕ ¯ěº ađŨŨÉ ŨÉĠº MŨœŨƑÉĠ ŴĠ¾ nÉĻĻĀ¯ûÉĠŁ
ŴŚéÉĠĨěěÉĠ Ñěě hĀ¯ûÉœûÉĀŨŚéđŚŁ ŚĀĠ¾ đÉĎŨœĨéÉœ”ŨÉ ŴĠ¾ €Éœ¥ÉœŨĀĎÉđ ŴŚ ŴĠŚÉœÉĠ ŭçÑçƕŲŭä ÝœŸûÉœ IJŁäçĤŁÿ IJŁƕĤĤŁÿ ĎŨŴÉđđÉĠ
ĠƑÉĀéÉĠ ŴĠ¾ aœĨŚĻÉĎŨÉĠº ŚĨƅĀÉ đđÉ
œěđÉûĠŚŨŴûđ ƄĀŨĨŘ ŤŤ hŨĠ¾ ŲţŁÑŁŲƕŲIJ -¯ûŚĨœŨĀěÉĠŨŚĠéÉ¥ĨŨÉ ŴŚ ŴĠŚÉœÉĠ 8ěĻœÉŚÿ ŚĀĨĠÉĠÿ
¥ŨÉĀđŴĠéÉĠŁ c¥ŨŨÉ ĠĀ¯ûŨ ĎĨě¥ĀĠĀÉœ¥œ ûÉĠĀđđÉĨĻŨĀĎŤGɾɜĨĻŨĀĎ ĠŨûœƑĀŨ Ĩ¾Éœ ¯Ļÿ hÉûœ éŴŨ ěĀŨ Ġ¾ÉœÉĠ
ĎŨĀĨĠÉĠ Ĩ¾Éœ .ŴŨŚ¯ûÉĀĠÉĠŁ 8ĠĎđŴÿ ĻŴ¯¯ĀĠĨº .ÉŚŨÉđđ ɯĎĀé ĎĨĠĀŚ¯ûº Ś¯ûƅœƑ ěŨŨ çŁÑŲŤäŁƕƕ ŚĀƄÉ
ĠƑûđŴĠ錌ĎĨĠŨĨŁ OĀ¯ûŨ ŴÝ TĠđĀĠÉÿ
ĠéÉÿ đ¯ĎĀÉœŨŁ ŭçÑçƕŲŭţŤƕIJ c .8TO
Gÿac 8h ¥ĨŨÉ ŴĠ¾ ŴÉœŨĀÉÝĻœÉĀŚÉŁ MĬ¥Éđ¯ÉĠŨÉœ ¥ĀđđÉœ .ě¥4 MĨĨŚ¥ŴœéÿOĨœ¾º ÑçIJŢç €ÉĀƊÉœŴ ŇÉŎ ƀÉûţÉŕţÉ €Éé Čģöěţ ŕû¯öÛň MĨÕ-œ ƄĨĠ IJƕÕIJĤ tûœ ŴĠ¾ h ƄĨĠ Ĥ¹ŭƕÕIJĤ tûœ OŴœ IJƕ MĀĠŁ ƄĨě -đŴéûÝÉĠ MŸĠ¯ûÉĠ ĀœÉĎŨ Ġ ¾Éœ
ŴŚÝûœŨ MĨĨŚ¥ŴœéÿOĨœ¾ ƀƀƀļ¥ûČČÉŎļ¾É 1. September 2021 www.wochenblatt-owv.de 7 Katastrophenfall im Auf geht’s zur Airbräu Bereich Dorfen ausgelöst Wiesn am Flughafen! Autobahn gesperrt, leistungspumpen des Kata- brachte der sonst eher trä- strophenschutzes im Ein- ge fließende Itzlinger Gra- Thermen-Hotel satz, um überflutete Keller ben, der durch den Starkre- geschlossen und betroffene Straßen gen enorm angestiegen freizupumpen. war, große Wassermassen Landkreis Erding · Der Star- Im Gemeindebereich Sankt mit sich und spülte diese kregen der vergangenen Ta- Wolfgang kam es zu Über- über die Hochwasser- ge hat größere Schäden ver- flutungen einzelner Fahr- schutzwand direkt in die ursacht. Landrat Martin Bay- bahnbereiche, die durch die Kellerräume des Hotels erstorfer hatte am Montag, Straßenmeisterei gesichert Victory. Das komplette Un- 30. August, für das besonders werden mussten. In Ober- tergeschoss des Hotels so- stark betroffene Gebiet Dor- dorfen blieb ein Fahrzeug wie der Keller des Wellen- fen den Katastrophenfall im Wasser stehen und die bads wurden überflutet. ausgerufen. Dort wurden am beiden Fahrzeuginsassen Die A94 musste zwischen Vormittag rund 250 Men- mussten mit Hilfe von Poli- Lengdorf und Dorfen nach schen im Bereich Oberdorfen zei und Rettungsdienst aus einem Hangrutsch kom- aufgrund des Hochwassers dem Fahrzeug geborgen plett gesperrt werden. Die Wer Wiesn-Feeling sucht, ist im Airbräu genau richtig! Foto: Airbräu evakuiert und in einer Turn- werden. Aufräumarbeiten dauerten bis in den Montagabend hi- Flughafen · Kein Oktoberfest Wer ein paar Momente fest- der Echinger Blaskapelle und nein an. Auf dem Volksfest- dieses Jahr? Kein Problem – im halten will, für diejenigen hat den Feger Spezies – sowie platz in Wartenberg musste Airbräu am Flughafen Mün- das Airbräu eine kostenlose spezielle Wiesn-Menüs und durch die Polizei ein Peu- chen gibt’s die Airbräu Wiesn! Fotobox mit Sofortdruck-Bil- Tischboxen. Die Mass ist ab geot abgeschleppt werden. Am 18. September geht es um dern in der Stube aufgestellt. 5,90 Euro erhältlich. Tischre- Auf dem überfluteten Platz 11.30 Uhr mit einer kurzen So lässt sich die Wiesn auch servierung unter Tel.: 089/ stieg der Wasserspiegel, ökumenischen Segnung los. in diesem Jahr standesgemäß 97593111 oder per Reservie- sodass der Pkw hätte Scha- Danach wird die Wiesnzeit um unter Europas größtem über- rungsformular. Die aktuellen den nehmen können. Die 12 Uhr mit dem Festbieran- dachten Biergarten bei frei- Kontaktbeschränkungen und Besitzerin befindet sich im stich des »Gaudiums« eröff- em Eintritt zelebrieren. Als Nachweispflichten sind zu Urlaub. In Grünbach wurden net. Für musikalische Unter- weitere Highlights gibt es beachten. Infos unter mehrere Keller überflutet. haltung sorgen an diesem Tag Live-Musik an den Wochen- www.munich-airport.de/air- Bei einem Reihenhaus die Holledauer Hopfareisser. enden – unter anderem mit braeu-aktuelles. Der Itzlinger Graben brachte große Wassermassen mit konnte durch die Feuer- sich und spülte diese direkt in die Kellerräume des Ho- wehr niemand angetroffen tels Victory. Fotos: Therme Erding werden. Der Keller war zu diesem Zeitpunkt bereits In 25 Sekunden bis zu einem Meter überflu- tet. Die Bewohner befinden sich ebenfalls im Urlaub. Die Feuerwehr verschaffte virenfrei sich nach Rücksprache mit der Vermieterin technisch Zugang zum Objekt und pumpte den Keller aus. Aufgrund der anhaltenden Regenfälle war die Ortsver- bindungsstraße von Ei- chenkofen Richtung Eitting vollständig überflutet. Dies Das komplette Untergeschoss des Hotels sowie der Kel- bemerkte gegen 12.40 Uhr ler des Wellenbads wurden überflutet. eine 35-jährige Autofahre- rin aus München zu spät halle untergebracht. Außer- und kam mit ihrem Fahr- dem wurde die Führungs- Feuerwehren im zeug nach rechts von der gruppe Katastrophenschutz Dauereinsatz Fahrbahn ab. Ein Ersthelfer einberufen. Die umliegen- konnte den BMW mit sei- den Feuerwehren waren seit Auch die Therme Erding war nem Fahrzeug wieder zu- dem Montagmorgen mit ins- von den Auswirkungen des rück auf die Fahrbahn zie- Rechenbeispiel gesamt rund 600 Einsatzkräf- anhaltenden Regens be- hen. Die Fahrerin erlitt ei- für Schulen und Kitas • Keine Wartungskosten ten und zahlreichen Hoch- troffen. Am Montagmorgen nen leichten Schock. • 150 Watt sparsam im Unterhalt Preis 2.499,- Förderung 1.725,- • Entfernt zuverlässig Corona-Viren und andere Keime aus der Luft 744,- • Kein Filterwechsel notwendig Neun Verletzte bei zzgl. gesetzl. Mwst • Keine Montage notwendig Luftreiniger vs. Virenkiller schwerem Unfall Anstelle von immer weiteren Einschränkungen müssen wir alle technischen Möglichkeiten ausschöpfen, um die weitere Ausbreitung der Pandemie zu verhindern. Die einzige sinnvolle Neufahrn bei Freising · Am Fahrstreifen fahrenden konnte. Sie wurde anschlie- Anwendung gegen das Coronavirus ist der Einsatz von UV-C Licht. Unser Luftreiniger, späten Mittwochabend des 12-Tonner Kipper, welcher ßend schwer verletzt mit der COVIDL, ist deshalb so konzipiert, dass das UV-C Licht innerhalb von Sekunden die 25. August kam es gegen von einem 65-jährigen dem Rettungshubschrauber Coronaviren in der angesaugten Raumluft inaktiviert. Es tritt keinerlei UV-C Licht nach außen, 23.30 Uhr auf der A 9 in südli- Münchner gelenkt wurde. in ein nahegelegenes Kran- somit ist auch der Betrieb während der Anwesenheit von Mensch und Tier unbedenklich. cher Richtung etwa 500 Me- Durch den Aufprall des Klein- kenhaus geflogen. Die wei- Im Gegensatz zu HEPA-Filtern deaktivieren wir die Viren und sammeln sie nicht. Dies wurde ter vor der Rastanlage Fürhol- transporters auf das Heck teren Insassen wurden durch bereits in mehreren wissenschaftlichen Studien nachgewiesen. zen West zu einem schwer- des Lkw wurde der Klein- ein Großaufgebot an Ret- wiegenden Auffahrunfall. Der transporter vorne rechts so tungskräften vor Ort medizi- aus Rumänien stammende stark deformiert, dass die nisch versorgt und in die um- Fahrer eines Mercedes Klein- 30-jährige Beifahrerin des liegenden Krankenhäuser www.covidl.de transporters, der mit sieben Kleintransporters erst durch verbracht. weiteren Landsleuten besetzt die eintreffende Feuerwehr Während der Unfallaufnah- E-Mail: [email protected] war, übersah nach bisheri- Allershausen mittels Ret- me war die Richtungsfahr- gem Erkenntnisstand einen tungsspreizer aus dem Fahr- bahn München bis 4.10 Uhr Telefon 0172/8500769 vor ihm auf dem rechten zeug geborgen werden komplett gesperrt. 8 www.wochenblatt-owv.de 1. September 2021

2021

Gut vorbereitet für den Schulstart

Ein neues Schuljahr wirft für tung noch die richtige? Wel- kann ich mein Kind beim Ler- Eltern auch wiederkehrende che Materialien müssen neu nen unterstützen? Ob im Prä- Fragen auf: Ist die Ausstat- gekauft werden? Und wie senzunterricht oder beim Homeschooling – bevor die Schule demnächst wieder losgeht, gilt es, sich einmal bewusst mit diesen Fragen
& "  zu beschäftigen.  " "     Checkliste  '  

 für das Equipment    "     %  " '     Je nach Alter und Klassenstu-      fe verändern sich die Ansprü-    %" "  !  "   che an das Lern-Equipment. Eine Checkliste hilft dabei, al-   (  !$  # les im Blick zu haben und gibt Orientierung, was aus- sortiert werden kann oder Wir wünschen einen schönen Schulanfang! neu gekauft werden muss. Ein neues Schuljahr wirft für Eltern auch wiederkehrende Fragen auf Foto: marcisim, CC0 Um sich bei der Fülle der An- gebote besser entscheiden naus bieten auch Aspekte Vorfreude bei vielen Schüler/ den Lernerfolg der Kinder.
       zu können, legt man für je- wie Nachhaltigkeit und Funk- innen groß, wieder Neues zu Wenn die Anerkennung je- den Punkt auf der Einkaufs- tionalität Orientierung bei lernen. doch zur Dauerberieselung   liste im Vorfeld fest, welche der Kaufentscheidung. Damit diese Motivation auch wird, kann diese allerdings Kriterien besonders wichtig auf lange Sicht anhält, kön- irgendwann nicht mehr sind. Bei Schreibgeräten Lernmotivation nen vor allem Eltern mit Kin- wahrgenommen werden. spielen ein gleichmäßiger der Kinder fördern dern im Grundschulalter ge- Ein bewusstes und ernst ge- Tintenfluss und eine beque- zielt unterstützen – beispiels- meintes Lob vermittelt hin- 
         me Schreibhaltung eine we- Nach der verdienten Auszeit weise indem sie Schreiban- gegen das Gefühl, dass sich   sentliche Rolle. Darüber hi- in den Sommerferien ist die lässe im Alltag schaffen, die die Eltern wirklich mit der das Schriftbild Schritt für Leistung des Kindes beschäf- Schritt verbessern und für Er- tigt haben. folgserlebnisse sorgen. Und auch wenn das Ergebnis Das können ganz einfache nicht immer richtig ist, soll- Wir sind ein Familienunternehmen in der dritten Generation und gehören zu den Sie interessieren sich für eine Weiterbildung in Dinge sein, wie Einkaufszet- ten auch der gute Ansatz und Spezialisten in der Metallverarbeitung. Seit Jahrzehnten produzieren wir hochwer- der Metallbranche? Dann besuchen Sie unsere tige mechanische Komponenten aus Metall und anderen Werkstoffen. Bildungseinrichtung! Das Schulungsprogramm um- tel schreiben, Notizen ma- die Mühe gelobt werden. So Wir entwickeln und fertigen für Sie Prototypen aus Stahl, Aluminium und anderen fasst u. a. verschiedene CNC Schulungen, Metall- chen oder auch Einträge im fasst das Kind Mut, einen Werkstoffen in vielfältigen Bereichen. helfer I Schweißen mit deutsch und EDV, diverse Familienkalender. Auch Lob neuen Versuch zu starten. Unser Motto: Geht nicht gibt‘s nicht! Schweißverfahren mit Abschlußzertifikat der hat einen großen Einfluss auf djd/pt In der Metallverarbeitung ist präzise Qualität und Individualität gefragt, deshalb SLV München und vieles mehr! beweisen wir unseren Qualitätsanspruch durch IS0 Zertifizierungen und Aus- Der Einstieg ist jederzeit möglich und situations- zeichnungen in den Bereichen Mechanik und CNC-Technik als auch Schweißen. bedingt agieren wir auch online! Informieren Sie sich Die Alternative im bayerischen Schulsystem: Weitere Infos unter: über diese und weitere Kurse unter Privatgymnasium Dr. Florian Überreiter www.pracher-mechanik.de Unsere Schüler sollen gerne in die Schule gehen und angstfrei lernen www.moosburger-isar-akademie.de können. Als Alternative zum staatlichen bayerischen Schulsystem haben ERNST PRACHER GMBH MOOSBURGER-ISAR-AKADEMIE GMBH & CO. KG wir als genehmigtes Gymnasium viele Möglichkeiten, die Regularien Driescherstraße 30 | 85368 Moosburg an der Isar | Tel. 087 61/32988-0 öffentlicher Schulen zu lockern. Deshalb entscheidet über die Aufnahme Driescherstraße 30 | 85368 Moosburg | Telefon 08761-754220 bei uns nicht ein Notenschnitt von 2,33 oder eine Aufnahmeprüfung, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] sondern ein offenes und freundliches Beratungsgespräch mit der Schul- leitung. Für uns zählt die Persönlichkeit unserer Schüler. Auch Querein- steiger finden an unserer Schule eine echte Alternative. Die Aufnahme ist während des Schuljahres möglich. Kleine Klassen ermöglichen uns eine besonders familiäre Betreuung. Durch gezielte und bedürfnisorientierte Unterstützung im Schulalltag erreichen wir eine optimale Vorbereitung auf Prüfungen (M10, Quali) bis zum erfolgreichen Abitur. Unser Unterricht erfolgt im Zwei-Pädagogen-System, das bedeutet, dass in der Unter- und Mittelstufe, neben dem Fachlehrer auch ein Pädagogischer Assistent mit im Unterricht ist. Er oder sie begleitet die Klasse durch den Schulalltag, d.h. auch in der Hausaufgabenbetreuung. Lernen Sie uns und unsere Schule kennen Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin mit der Schulleitung. Im Bewerbungsgespräch ist es unser Ziel, die Potentiale ihres Kindes zu ent- decken - sowie individuelle Wege und Möglichkeiten aufzuzeigen. Dafür nehmen wir uns gerne genügend Zeit. www.ueberreiter.de Wir kümmern uns um dich bis zu deinem Abitur. JETZT ANMELDEN!

ONLINE-INFOABENDJetzt mit digitalen, interaktiven 25. FEBR.Tafeln und 2021 um 18:30 Uhr Luftreinigungsgeräten Bitte anmeldenin allen unter Aufnahmegespräch statt www.ueberreiter.deKlassenzimmern! Notenschnitt Intensive Hausaufgabenbetreuung Aufnahme während des Schuljahres möglich – auch für Realschüler Staatlich genehmigtes Ganztagsgymnasium

EINE EINRICHTUNG DER MÜNCHNER SCHULSTIFTUNG ERNST v. BORRIES 1. September 2021 www.wochenblatt-owv.de 9 Landrat reagiert auf Zwei Katzen suchen neues Zuhause Erding · Die beiden Katzen- aufzutauen, dann wird sie Hochwasser im Landkreis Mädels Lisa und Milly müs- bei ihren Bezugspersonen sen innerhalb der nächsten sehr verschmust und zutrau- Katastrophenfall im »Natürlich hoffen wir alle, chen Hochleistungspumpen dem aktuell in Erding und vier Wochen ein neues Zu- lich. Beide waren bisher nur dass sich im Rückblick he- des Katastrophenschutzes im Oberding zur Sicherheit ab- hause finden. Die Besitzer mit Leine draußen, da sie auf Bereich Dorfen rausstellt, dass wir die Füh- Einsatz, um überflutete Kel- gefüllt und dann nach Dorfen müssen aus beruflichen laute Geräusche sehr rungsgruppe Katastrophen- ler und betroffene Straßen gebracht. Gründen umziehen und kön- schreckhaft reagieren. Dorfen · Durch den Starkre- schutz nicht gebraucht hät- freizupumpen«, so Kreis- »Um ein genaues Bild der nen die beiden nicht mitneh- Wer kann den beiden ein ru- gen gab es im Landkreis Er- ten«, so der Landrat. »Aber brandrat Willi Vogl. Mit dem Sachlage zu erhalten und men. Sie sind stubenrein, higes und liebevolles Zuhau- ding zum Wochenstart eine wir wollen und müssen si- Einsatz der Pumpen werden weitere Maßnahmen ablei- geimpft, gechippt, kastriert se auf Lebenszeit geben? Hochwasserlage. Landrat chergehen, die jüngsten Er- wichtige Kapazitäten beim ten zu können, haben wir die und kerngesund. Die dreijäh- Kontakt über die Tierschutz- Martin Bayerstorfer hat für eignisse in Deutschland zei- Hochwasserrückhaltebecken Drohne des Katastrophen- rige Lisa ist sehr verschmust jugend Erding (Adriana Peri- das besonders betroffene gen das. Unsere eigenen Er- freigehalten werden. Rund schutzes gestartet«, erläutert und verspielt. Milly, zwei Jah- coli) unter 0172/5988314 (nur Gebiet Dorfen den Katastro- fahrungen aus dem Jahr 2013 2.300 Sandsäcke werden zu- Landrat Martin Bayerstorfer. re alt, braucht etwas Zeit um ab Nachmittag erreichbar).

in Aschheim ! Am Montag wurde die Führungsgruppe Katastrophen- Solange der Vorrat schutz von Landrat Martin Bayerstorfer einberufen. Foto: reicht! LRA phenfall ausgerufen. Dort kommen uns in der aktuellen wurden am Montagvormit- Lage sehr zugute: wir ergrei- tag rund 250 Menschen im fen alle notwendigen Maß- Bereich Oberdorfen aufgrund nahmen, um die Situation zu des Hochwassers evakuiert sichern und die Bürgerinnen und in einer Turnhalle unter- und Bürger zu informieren.« gebracht. Hilfsorganisatio- Dazu hat die Führungsgruppe nen sind bereits im Einsatz, Katastrophenschutz ein Bür- um die Menschen sowie die gertelefon eingerichtet. Un- Einsatzkräfte vor Ort zu ver- ter der Telefonnummer sorgen. Für Dorfen wurde ein 08122/58-1778 können sich ALLES Örtlicher Einsatzleiter be- Bürgerinnen und Bürgern bei stellt. Fragen etc. melden. Sofort wurde zudem die Füh- »Die umliegenden Feuer- rungsgruppe Katastrophen- wehren sind seit heute in der schutz von Landrat Martin Früh mit insgesamt rund 600 Bayerstorfer einberufen. Einsatzkräften und zahlrei- Kulturpicknick im MUSS Erdinger Stadtpark Texte und Lieder zu genießen. Wenn es der Herbst gut mit für Herz und Seele uns meint und das Wetter es zulässt, holt Samira am Landkreis Erding · Es herbs- Freitag, den 24. September, telt schon sehr und die auch noch um 19 Uhr das grauen Tage drücken auf’s Innenstadtkonzert mit dem RAUS Gemüt. Da tun ein paar Münchner Singer/Songwri- sonnige Tage einfach gut. ter Bob Eberl nach. Und die nutzt die Bayeri- Alle Termine und weitere sche SongPoetin Samira Infos unter www.samiras- Binder und lädt am frühen herzenslieder.de. Samstagabend zum Kultur- Das Kulturpicknick steigt picknick in den Stadtpark. am 4. September von 18 bis Selbst mitgebrachte Brot- 19 Uhr auf der Mayr-Wirt-In- OUTLET IM 3. OG zeit und Getränke nähren sel im Stadtpark Erding (nur den Körper, ein paar tiefste- bei trockenem Wetter). hende Sonnenstrahlen wär- Spenden werden gerne an- XXXLutz Aschheim | Anfahrt über Anschlussstelle Kirchheim, 24 7 Aschheim-Süd | Eichendorffstr. 40 | 85609 Aschheim | / men die Haut und Samiras genommen – der Hut geht Online Texte und Lieder verwöh- rum. Tel. (030) 25549169-0 | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–20.00 Uhr, Sa. 9.30–20.00 Uhr | [email protected] Shopping

nen Herz und Seele. Genau Unverbindliche Anmeldung © XXXLutz Marken GmbH das Richtige um aufzutan- unter hallo@samiras-her- Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXLutz Möbelhäuser, ken, die Seele baumeln zu zenslieder.de. Bitte Sitzge- Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, MEIN MÖBELHAUS. lassen und vielleicht eines legenheit und Brotzeit mit- Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. MEIN ONLINE SHOP. der letzten Open-Air-Events bringen. 10 www.wochenblatt-owv.de 1. September 2021 Ein kreativer Holzskulpturen von Museumssonntag Wolfgang Fritz Museum Franz Xaver Erding · Der bekannte Holz- hauses neben der Erlöserkir- September (Tag des offenen bildhauer Wolfgang Fritz prä- che zugute. Diese Aktion gilt Denkmals) durchgehend von Stahl lädt ein sentiert in einer Benefizaus- während der Ausstellungs- 10.30 bis 18 Uhr. stellung in der evangelischen zeit auch für alle weiteren Anmeldungen zur Vernissa- Erding · Am Sonntag, 5. Sep- Erlöserkirche zugunsten der Objekte (aus seiner Werk- ge am 10. September um tember öffnet das Museum Renovierung des Gemeinde- statt), die der Künstler in die- 19 Uhr und zu einem Ge- Franz Xaver Stahl wieder sei- hauses seine neuesten Wer- ser Zeit verkauft. spräch mit dem Künstler am ne Pforten und Besucher kön- ke. Anfang Mai 2019 wurden nen von 14 Uhr bis 17 Uhr das im Museum Erding die Bilder geschichtsträchtige Haus be- der Fotografin Sigrid Neubert sichtigen. Am Sonntag ist wieder das Museum FXStahl sowie der gezeigt, die sie von der Erlö- Bei kurzen Führungen durch Garten geöffnet. Es gibt ein Programm zum Mitmachen. serkirche Erding in der Bau- Museumsleiterin Heike Kron- Foto: VA phase und nach der Fertig- seder kann man eintauchen stellung aufgenommen hat- in das Leben des Erdinger Zeit, in der Franz Xaver Stahl impulse für das eigene Bild te. Künstlers, für den die Vielfäl- lebte und arbeitete. ebenso wie die Blüten der Die Aufnahmen aus den ver- tigkeit der heimischen Hoftie- Am Sonntag lädt das Muse- Sommerblumen, die diesen schiedensten Perspektiven re ein stetig wiederkehrender umsteam zusammen mit Garten mitten im Herzen von haben den Künstler zu dieser Anlass waren, mit Achtsam- Kunstpädagogin Silke Weber Erding so einzigartig ma- Ausstellung veranlasst. Inspi- keit und Hingabe die Beson- die Besucher ein, die eige- chen. »Der Alltag unserer riert von den vielfach ge- derheiten jedes Tieres in sei- nen Eindrücke in ein eigenes hektischen Welt wartet der- schwungenen, nach oben ner Individualität widerzuge- Bild zu verwandeln. Bei weil draußen vor den Mau- strebenden Holzleimbindern ben. Die Wimpern einer Kuh, schönem Wetter können die ern, während wir in die Welt der Erlöserkirche schuf er im das bunte Federkleid eines Besucher die einzigartige At- der Farben und Formen ein- Rahmen seiner Serie »Wings« stolzen Hahnes haben den mosphäre des Stahlgartens tauchen und unsere eigenen eindrucksvolle Kunstobjekte. gleichen Stellenwert wie das genießen und mit Aquarell- Bilder verwirklichen«, so lädt Verwendet wird neben Ei- Schattenspiel auf der borsti- farben die gewonnenen Ein- Silke Weber zum Mit-Malen chenholz auch das Holz des gen Haut eines unter den drücke auf Papier umsetzen: ein. Es wird um Anmeldung Nussbaums, der bis vor eini- Bäumen grasenden Schwei- Leichte Pinselläufe lassen gebeten unter: 0171- gen Jahren neben der Erlöser- nes. Die facettenreichen De- einzigartige Kompositionen 8.095.120. Die aktuell gelten- kirche stand und somit in an- tails der vergangenen Erdin- entstehen – gegenständliche den Hygieneregeln werden derer Gestalt hierher zurück- ger Landschaft, die sich mit genauso wie ungegenständ- selbstverständlich eingehal- kehrt. Wetter und Jahreszeit wan- liche. Die Bilder des Tierma- ten.Am Museumssonntag ist Ein Teil des Erlöses aus dem delt und stets neu erscheint, lers oder die Farben der neben den Räumen auch der Verkauf der Kunstwerke werden bei dem Besuch Früchte der Obstbäume im Künstlergarten und der Luft- kommt der Finanzierung der ebenso vorgestellt wie die Künstlergarten bilden Mal- schutzkeller zu besichtigen! Renovierung des Gemeinde- Der bekannte Hpolzbildhauer Wolfgang Fritz stellt in der Erlöserkirche aus. Foto: W. Fritz

HILFE FÜR DÜNNES HAAR Öffnungszeiten: An den Wo- 12. September um 16 Uhr im chenenden 11./12./18./19./ Evangelischen Pfarramt Er- (VðQJDQDOVLFKPHLQHUVWHV.LQGEHNDP0HLQ+DDUKDWWH 25./26. September jeweils ding an, Tel. 081 22/ VLFKYHUÃQGHUWXQGLFKZDUYHU]ZHLIHOWXQGWUDXULJGDUşEHU von 15 bis 18 Uhr und nach 9998090 bzw. E-Mail: pfarr- -HW]WQHKPHLFK+DLU9ROXPHòHVXQWHUVWşW]WPHLQH+DDUH den Gottesdiensten. Am 12. [email protected]. Traurig wegen Kultur- und meiner dünnen Umweltpreis Vorher Landkreisbürger Denkmal-, Natur- und Um- HAARE! weltschutzes im Landkreis können Vorschläge MEINE SCHWESTER HAT MIR Erding und die Leistungen Tina ist 55 und arbeitet in einem einreichen auf den Gebieten der produ- HAIR VOLUME EMPFOHLEN Vorschul-Kindergarten. – Nach zierenden Kunst (Malerei, der Geburt meiner Kinder war ich Vor einigen Jahren hatte man mir Landkreis Erding · Zum 43. Bildhauerei, Literatur, Kom- wegen der Veränderung meiner gesagt, dass meine Haarfollikel Mal verleiht der Landkreis Er- position und andere) und der Haare richtig deprimiert. Sie wa- durch Haarstyling-Produkte blo- ding den Kultur- und Um- reproduzierenden Kunst (In- ren fein und dünn. Das wirkt sich ckiert sind. Seitdem habe ich viele weltpreis für hervorragende szenierung, Interpretation, auf das Selbstbewusstsein aus. Ich Produkte ausprobiert. Nichts hatte Verdienste um das kulturelle darstellende Kunst). war wirklich verzweifelt. sich verändert! Meine Schwester Aufgrund seiner hohen Wirksamkeit ist Leben im Landkreis. Der Preis Das Vorschlagsrecht steht al- arbeitet in einer Apotheke und HAIR VOLUME einer der meis- wird einmal im Jahr an len Bürgern des Landkreises hat mir empfohlen Hair Volume verkauften Nahrungsergänzungsmittel höchstens zwei Personen Erding zu. Es können nur Vor- NeuartigeN für die Haare und ist mit zahlreichen auszuprobieren. Sie erzählte mir, Preisen ausgezeichnet oder Gruppen vergeben und schläge berücksichtigt wer- EEntwicklung dass Kunden diese Tabletten im- THE ist mit einer finanziellen Zu- den, die im laufenden Jahr

AWARDS 2016 SHORTLISTED

Y PRODUCT HHair Volume ist mer wieder kaufen und nicht mehr BEST BEAUT wendung in Höhe von je- eingereicht wurden. Früher eeine neuartige ohne sie leben können. weils 2000 Euro verbunden. gemachte Vorschläge müs- UK Entwicklung,E die Die Preisträger müssen sich sen gegebenenfalls neu vor- FANTASTISCHE ERGEBNISSE! durch ihr Engagement für die gelegt werden. Vorschläge mmitit keinem ande- Als ich das letzte Mal beim Friseur Umwelt, ihr künstlerisches – mit Begründung – werden ren Produkt P vergleich- war, fragte er mich: “Was haben Sie -(7=7$.78(// Schaffen oder ihre besonde- schriftlich erbeten bis Frei- bar ist. Es ist das einzige mit Ihrem Haar gemacht!!!” Es fühlt Bestellen Sie Hair Volume noch re Leistung im Gesamten tag, den 24. September 2021, Produkt mit Apfelextrakt sich stärker und voller an. Mein heute und wir liefern hervorragende Verdienste an das Landratsamt Erding, und damit reich an speziel- Haar ist wichtig für mein Selbst- kostenfrei bis an Ihre Haustür. um den Umweltschutz oder Büro des Landrats, Alois- lem Procyanidin-B2 – einem vertrauen und sieht jetzt besser das kulturelle Leben des Schießl-Platz 2, 85435 Erding natürlichen Inhaltstoff. aus als je zuvor, dank der Hair Vo- Gehen Sie auf Landkreises erworben ha- oder per E-Mail an kultur- Es enthält Biotin, das zur lumee Tabletten. www.newnordic.de, ben. [email protected]. Weitere In- Erhaltung normaler Haare oder rufen Sie uns an: Der Kultur- und Umweltpreis formationen gibt es im Land- soll insbesondere eine Aner- ratsamt unter der Telefon- beiträgt, und Kupfer zur Tel.: 04101 696960 kennung sein für die Leistun- nummer 08122/58-1103 oder Auch in Ihrer Unterstützung der Haarpig- Millionen gen von Einzelpersonen, -1346. Apotheke erhältlich: mentierung. Gelatinefrei. Gruppen und Vereinigungen Die Preisverleihung findet im Nur 1 Tablette pro Tag. zufriedener Kunden 30 Tabl. (PZN 09099891) 90 Tabl. (PZN 10260452) zum Wohle der Kultur, des Spätherbst in einem der Pan- weltweit Brauchtums, der Heimat- und demiesituation angepassten Landespflege sowie des Rahmen statt. PERSONAL KAUFTAGE NUR VOM 1. SEPTEMBER BIS MONTAG DIENSTAG FÜR ALLE SAMSTAG 4. 6. 7. SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER

R

%R 3In ALLEN 9 Abteilungen

Tische & Stühle · Betten · Sofas · Küchen Reduzierte Waren · Grosse Marken · Haushalt · Teppiche · Lampen · Deko · Gardinen

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Ludwig-Koch-Str. 3 • 81249 München Tel. 089/857934-0 • www.hoeffner.de • Öffnungszeiten: Mo-Do; Sa von 10-19 Uhr, Fr von 10-20 Uhr

R) Höffner gewährt Ihnen folgenden Rabatt: Auf Möbel, Küchen und Matratzen sowie auf Artikel der Abteilungen Haushalt, Geschenke, Dekoration, Bettwaren, Gardinen, Leuchten und Teppiche „39% in allen Abteilun- gen“. Ausgenommen von diesem Rabatt sind Kaufgutscheine, Bücher, anderweitig reduzierte Produkte, als „Tiefpreis“ oder „Aus unserer Werbung“ gekennzeichnete Artikel sowie Artikel der Marken Quooker, Oster, Leicht, Team7, Walden, Möbelwerke, Leonardo, ASA Selection, Silit, WMF, Joop!, Paulmann Licht, Vossen und Cawö. Alle Preise in Anzeigen und Prospekten sind Endpreise. Aktuelle Prospekte sind auf der jeweiligen Standortseite Ihres Höffner-Einrichtungshauses unter www.hoeffner.de/standorte einzusehen. Kundenkartensofortrabatt bereits enthalten. Keine Barauszahlung möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 01.09. bis mindestens 07.09.2021. 12 www.wochenblatt-owv.de 1. September 2021 Helfer für Erdinger Erstmals seit März 20 Stadtlauf gesucht Flughafen · Steigende Flug- mals deutlich erhöht: Um Erding · Am 26. September im Anschluss in kleinem gastzahlen am Münchner die Abfertigungsprozesse zu soll der 1. Corona-Stadtlauf Kreis zu feiern, Ausschank Flughafen: Erstmals seit beschleunigen, erläutern in der Erdinger Innenstadt und Zuschauerverpflegung dem Beginn der Pandemie Flughafenmitarbeiter wie über die Bühne gehen. werden aus Sicherheits- wurden an Bayerns interna- Hasan Aydin (im Bild) abflie- Neben der Pandemie ist gründen nicht angeboten. tionaler Luftverkehrsdreh- genden Passagieren beim heuer auch die Baustellen- Neben der klassischen Dis- scheibe in den Sommerferi- Check-in bzw. vor der Pass- lage in der Innenstadt eine tanz über 10 km werden en wieder mehr als 70.000 kontrolle, welche Reisedo- große Herausforderung. auch ein Lauf über 5 km so- Passagiere an einem Tag ge- kumente vorzulegen sind. Der altbekannte Laufkurs wie diverse Kinderläufe an- zählt. Zuletzt wurde dieser Aufgrund der coronabedingt wird 2021 nicht möglich geboten. Die Anmeldung ist Wert am 9. März 2020 über- deutlich gestiegenen Anfor- sein, da der Straßenbelag über die Homepage des Tri- schritten. Die Flughafen derungen sollten Fluggäste durch den Schönen Turm sport Erding e.V. möglich. München GmbH (FMG) rech- bei der Reiseplanung auch nicht rechtzeitig fertig sein Zudem sucht der Verein net im laufenden Monat mit weiterhin einen Zeitpuffer wird. noch viele fleißige Hände, rund 1,8 Millionen Fluggäs- einplanen. Der Start bleibt daher wie die am Renntag sowie an ten: Damit würde der August Insbesondere die Überprü- gewohnt in der Lange Zeile, den Tagen davor Lust haben 2021 das beste Monatser- fung von Impfzertifikaten, dann führt die Strecke bis anzupacken. gebnis seit dem Februar Testergebnissen oder Einrei- ans Stadion und wieder zu- Wer helfen möchte schreibt 2020 aufweisen. Während Flughafen-Mitarbeiter Hasan Aydin hilft Passagieren seformularen durch Airlines rück. Das Ziel befindet sich einfach eine E-Mail an hel- der Sommerferien hat die beim Check-in-Prozess oder bei der Passkontrolle, die und Behörden kann den Ab- ebenfalls in der Langen Zei- [email protected] mit FMG ihren Personaleinsatz notwendigen Reise-Dokumente bereit zu halten. fertigungsprozess verlän- le.Die Zuschauer werden Kontaktdaten sowie Zeit- im Terminalbereich noch- Foto: Flughafen gern. gebeten zu Hause zu blei- fenstern, in denen eine Un- ben und ihre Athleten lieber terstützung möglich ist.

Anzeige/Sonderveröffentlichung Aktuelles in und um Wörth Gemeinde treibt große Projekte voran

Wörth · Langeweile kommt chitekturbüro wurde mittler- im Rathaus in Hörlkofen sel- weile ausgewählt, derzeit ten auf, denn die Gemeinde laufen Bausubstanzuntersu- Wörth mit ihrem Ersten Bür- chungen. Höchste Priortät germeister Thomas Gneißl ist hat dabei das vernetzte Hei- immer aktiv und entwickelt zungssystem, das später sich stetig weiter. Gerade Schule, Gemeindehaus und geht eines der größeren Pro- die katholische Kindertages- jekte in die Eingabeplanung: stätte St. Peter versorgen der Neubau des Wörther Kin- soll. dergartens. Der neue große Spielplatz in Hier hofft man auf eine Fer- Hörlkofen steht kurz vor sei- tigstellung bis Anfang 2024. ner Fertigsellung und kann »Der Zug nimmt Fahrt auf«, im Herbst wahrscheinlich in ist Bürgermeister Gneißl zu- Betrieb gehen. Für dieses Bürgermeister Thomas frieden. Projekt hat die Gemeinde Gneißl freut sich über die Auch die Sanierung der Orte- insgesamt 350.000 Euro zu- Fortschritte bei den großen rerschule mitsamt der Er- züglich Planungskosten aus- Projekten der Gemeinde. schaffung von offenen Lern- gegeben. Der Spielplatz be- Foto: Gemeinde landschaften läuft gut. Ein Ar- findet sich direkt neben Kin- Auf dem neuen Spielplatz neben dem Kinderhaus kann bald getobt werden. Foto: sbg Nutzen Sie unseren Unfallinstandsetzung Wir reparieren derhaus in einem verkehrs- fahren über Untersuchungs- rückgebaut und durch andere Vollservice nach einem Unfall jedes Auto beruhigten Gebiet. In der rahmen und -umfang zur Kreuzungsbauwerke bzw. zum fairen Preis Diesel - Expert - Partner Planung ist außerdem Wohn- Umweltverträglichkeitsprü- Umfahrungslösungen ersetzt bauland im Norden von fung durchgeführt wurde, werden. –> Hilfe bei Leistungsabfall –> Rußpartikelfilter – Diagnose und Wartung Klimaanlagen Hörlkofen. Hier soll ein Mix haben die beauftragten Pla- Das Thema Schallschutz als Service und aus unterschiedlichen Wohn- ner der DB Netze den Ge- einer der aus Sicht von Bür- Reifen und Kompletträder Instandhaltung formen entstehen. meinderat über den aktuel- gern und Kommune wesent- Bewegung kommt auch in len Planungsstand und das lichsten Aspekte soll im Rah- supergünstig den zweigleisigen Ausbau geplante weitere Vorgehen men einer Gemeinderatssit- der Bahnstrecke München unterrichtet. zung mit Beteiligung der Pla- FREIE KFZ-MEISTER-WERKSTATT Auto Baumschlager GbR – Mühldorf – Freilassing. Die schienengleichen Bahn- ner der DB Netze nochmals Nachdem in der Zwischenzeit kreuzungspunkte auf dem separat und im Detail be- 85457 Wörth • Hörlkofener Straße 19 • Tel. 0 81 23-42 66 das Online-Konsultationsver- Gemeindegebiet sollen zu- leuchtet werden. 
               ()/((/( !))#!)/ )/(  & * %6
)& % (& %  ()/((/( ( 2!)/((    & * %
)& 0 (& 0+ * 0
)& 1 (& 1  & & &+ * %,
)& 0   & &  #
 ### $ /()/( % ' , $(/ Tel.: +49(0) 8122 95 75 35-5  #! 6 % 10-, 0   ) $! $ ' ) $!  ) Fax. +49(0) 8122 95 75 35-4 



 Hanns-Nansheimer-Str. 16 Mail: [email protected]  5 6 % 10-"" %0   ##% &(  % D-85457 Wörth/Hörlkofen Web: www.ib-schletter.de /)4(/! ((3)  5& 1. September 2021 www.wochenblatt-owv.de 13 Handwerk bleibt 51 Prozent weniger Gewerbesteu- wichtiger Ausbilder ereinnahmen im Landkreis Erding · 227 Azubis ins Berufsleben starten«, be- fen, so Peteranderl weiter. Landkreis stark starten in einem Handwerks- tont Kreishandwerksmeister Nach einem Jahr nahezu oh- eingebrochen betrieb im Landkreis Erding in Rudolf Waxenberger. »Der ne Ausbildungsmessen und das am 1. September begin- qualifizierte Nachwuchs si- Veranstaltungen zur Berufs- nende Lehrjahr. Voriges Jahr chert mittel- und langfristig orientierung ist die individu- Landkreis Erding · Die Coro- wurden von der Handwerks- den Fortbestand der Betrie- elle Beratung junger Men- na-Krise hat im vergangenen kammer zum gleichen Zeit- be und damit die wirtschaft- schen wichtiger denn je. Die Jahr die Gewerbesteuerein- punkt 217 neue Ausbildungs- liche Vielfalt in der Region. Handwerkskammer sowie nahmen im Landkreis Erding verträge registriert. Das Gut ausgebildete Handwer- Innungen und Fachverbände stark einbrechen lassen. Das Idyllisch, aber teuer: Mit dem Hebesatz von 430 Prozent Handwerk in der Region kerinnen und Handwerker stehen Schülerinnen, Schü- Aufkommen schrumpfte ge- ist Kirchberg Spitzenreiter bei der Höhe des Gewerbe- bleibt ein wichtiger Ausbilder: werden bei der Lösung gro- lern und Eltern beratend zur genüber dem Vorjahr um fast steuerhebesatzes im Landkreis. Foto: AHert - CC BY-SA Seite. Waxenberger und Pe- 51 Prozent auf rund 53 Millio- 3.0 teranderl erwarten gerade in nen Euro, vor Abzug der Ge- diesem Jahr eine starke werbesteuerumlage an Bund auch Spitzenreiter bei der chen ihre Liquidität jetzt vor Nachvermittlung im Herbst: und Länder. Als einzige Kom- Höhe des Gewerbesteuer- allem für Investitionen. Die »Lehrverträge können auch mune im Landkreis senkte hebesatzes im Landkreis. Wirtschaft setzt auf das Au- noch weit nach dem Beginn Kirchberg den Gewerbesteu- Am anderen Ende der Skala genmaß der Kommunen, des Ausbildungsjahres ge- erhebesatz im vergangenen steht Oberding. Dort liegt da diesen bei finanziellem

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● schlossen werden«, sichern Jahr auf 430 Prozent. Im Vor- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Bedarf Bund und Länder ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● beide zu.Der Kammerpräsi- jahr waren es 450 Prozent. ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● unter die Arme greifen kön- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●»Corona-Krise hat die ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● dent fasst zusammen: »Eine Im Landkreis-Durchschnitt ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● nen«, sagt Otto Heinz, Vor- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Betriebe in vielen ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● abgeschlossene Ausbildung lag der Hebesatz bei 346 Pro- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● sitzender des IHK- Regional- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Branchen äußerst stark ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● im Handwerk legt den zent, so eine Auswertung der ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ausschusses Erding-Freising ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Die meisten Ausbildungsverträge im Handwerk wurden im Grundstein für weitere Kar- IHK für München und Ober- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● und Vizepräsident der IHK. ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●belastet« ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Landkreis Erding in diesem Jahr bislang in den Berufen riereschritte bis hin zum Ba- bayern. Keine Kommune im ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● »Ein niedriger Hebesatz Elektroniker/in, Kraftfahrzeugmechatroniker/in und Fein- chelor Professional oder Landkreis erhöhte den Ge- lässt den Betrieben mehr werkmechaniker/in geschlossen. Foto: Alois G. Auinger/ Master Professional. Man werbesteuersatz im Jahr der Hebesatz bei 300 Pro- Luft zum Atmen und Inves- CC0 kann sich früh selbstständig 2020. zent. Gesetzlich ist den Ge- tieren und führt nachhaltig machen oder mit einer Lehre In ganz Oberbayern lag der meinden bundesweit ein zu einer besseren wirt- 2020 lag der Anteil der Auszu- ßer gesellschaftlicher He- und anschließender Berufs- Durchschnitts-Hebesatz un- Mindesthebesatz von 200 schaftlichen Entwicklung bildenden, die einen Hand- rausforderungen, wie bei- praxis bzw. der Meisterprü- verändert bei 335 Prozent. Prozent vorgeschrieben. mit entsprechenden Steu- werksberuf erlernen, bei 43 spielsweise dem Klima- fung ein Studium beginnen.« Sechs von 500 oberbayeri- »Die Corona-Krise hat die ereinnahmen.« Prozent. schutz, eine wichtige Rolle Die meisten Ausbildungsver- schen Gemeinden erhöhten Betriebe in vielen Branchen Grundlage der IHK-Auswer- »Unsere Handwerksbetriebe spielen«, ergänzt Kammer- träge im Handwerk wurden im Vergleich zu 2019 ihre Ge- äußerst stark belastet. Kei- tung sind die Daten zu den bieten allen interessierten präsident Franz Xaver Pete- im Landkreis Erding in die- werbesteuerhebesätze. Sen- nesfalls darf die aufkei- Gewerbesteuerhebesätzen jungen Leuten eine Perspek- randerl. Das von der Bundes- sem Jahr bislang in den Beru- kungen des Hebesatzes gab mende Erholung durch ein und Gemeindefinanzen, die tive in einem der rund 130 regierung verbesserte Pro- fen Elektroniker/in, Kraft- es dagegen in zwei Gemein- unzeitgemäßes Drehen an regelmäßig vom Bayeri- Ausbildungsberufe. Wir freu- gramm »Ausbildungsplätze fahrzeugmechatroniker/in den. Mit dem Hebesatz von der Steuerschraube bedroht schen Landesamt für Statis- en uns, dass wieder viele sichern« schaffe zusätzliche und Feinwerkmechaniker/in 430 Prozent ist Kirchberg werden. Die Betriebe brau- tik veröffentlicht werden. Lehrlinge mit dem Handwerk Anreize, Lehrstellen zu schaf- geschlossen. KFZ - Betriebe in Ihrer Nähe Anzeige / Sonderveröffentlichung Wieder mehr Azubis im Kfz-Gewerbe

Elektromobilität veau des Jahres 2019 wieder schwerpunkten gewählt Pkw- Bereich in etwa jeder erreicht. Dabei findet die werden: Pkw, Lkw, Motorrad, siebte Ausbildungsplatz« er- gewinnt auch in der Spezialisierung der Ausbil- Karosserie oder System-/ läutert Andreas Brachem, Ausbildung an dung für Elektromobilität, Hochvolttechnik. Im letztge- Geschäftsführer der Kfz- In- Bedeutung aber auch für Nutzfahrzeuge nannten Ausbildungsgang nung München-Oberbayern. aktuell besondere Beach- werden gesuchte Fachkräfte Aber auch bei den großen tung. für Elektromobilität ausgebil- Brummis tut sich etwas: Lkw- Erding · Die Ausbildung im Nach den Unsicherheiten im det. »Die Kfz-Betriebe haben Betriebe haben 120 neue Kraftfahrzeuggewerbe Corona-Jahr 2020 ist die Aus- inzwischen erkannt, dass an- Azubis eingestellt, das ent- nimmt wieder Fahrt auf: bildung im Kfz-Gewerbe wie- gesichts der technischen spricht einem Plus in der Nach einem pandemiebe- der stark nachgefragt. Kfz- Transformation der Branche Nutzfahrzeugtechnik von dingt schwierigen Jahr 2020 Werkstätten suchen Nach- künftig mehr Fachleute mit über 20 Prozent. geht es im jetzt beginnenden wuchskräfte, und junge Spezialwissen in der Elektro- »Wer als Schülerin oder Schü- Ausbildungsjahr wieder Menschen wählen nach wir mobilität und Systemtechnik ler Kontakt mit Ausbildungs- bergauf. vor die Autobranche als Ga- Das Kraftfahrzeuggewerbe bietet jungen Menschen span- gebraucht werden. Darauf betrieben aufnehmen möch- Mit über sieben Prozent rant für persönliche Perspek- nende und zukunftssichere Berufsmöglichkeiten. haben die Betriebe reagiert te kann dies über das bayeri- mehr Auszubildenden in tiven und zukunftssichere Foto: KfZ Innung und erstmals deutlich mehr sche Nachwuchsportal der oberbayerischen Autohäu- Ausbildungsangebote. Aktu- als 100 Kfz- Mechatroniker Kfz-Innungen unter sern und Kfz-Werkstätten hat ell stellen in Oberbayern Kfz- von im Kfz- Handwerk als schen Bereich als Automobil- für den Schwerpunkt »Sys- www.kfz-ausbildung-bay- die Branche die »Corona-Del- Betriebe 1.100 Auszubilden- Kfz-Mechatroniker/Kfz-Me- kaufleute. In der Kfz-Mecha- tem- und Hochvolttechnik« ern.de tun«, empfiehlt An- le« überwunden und das Ni- de neu ein. Den Großteil da- chatronikerinnen, aber auch tronik kann unter fünf ver- eingestellt – das ist für den dreas Brachem. 100 Azubis im kauf- männi- schiedenen Ausbildungs- Auto-Bauer Kfz-Meisterbetrieb e.K. zum fairen Preis: Reparaturen u. Konstruktionen aller Art Keltenstraße 2 - 85447 Reichenkirchen Service PKW · Transporter · Anhänger · Old- und Youngtimer Telefon (0 87 62) 18 34 - Fax 33 52 Eittinger Str. 15 · 85459 Berglern · Tel. 08762-5476 · Fax -5477 Service www.autohausliegl.de 14 www.wochenblatt-owv.de 1. September 2021

STELLENANGEBOTE Die Adler Kunststofftechnik bietet Ihnen eine interssante Aufgabe als Produktionsmitarbeiter (m/w/d) Unsere Fertigung umfasst die Herstellung und Nachbearbeitung von Kunststoffteilen und wenn Sie uns hier unterstützen wollen, sollten Sie das mitbringen: Servicemitarbeiter (m/w/d), Vollzeit oder Teilzeit, • Geschicklichkeit, Fingerfertigkeit und Zuverlässigkeit für Spielhalle „Alpen Palast“ in 85356 Freising-Attaching • Deutschkenntnisse Ihr Profil • Schichtbereitschaft (wäre vorteilhaft) ! 227-# &. 42 6-.(-& &. 42 .(7! ! 4%$!&& • Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild %!&& 22$! %!2 2-(% -. -&7-% .4-% • Sehr gute Kundenorientierung Das können Sie von uns bekommen: -!..- 2-!& & !&!&6-# - - 224.. 87! • Erfahrung in Dienstleistungsbereichen von Vorteil • leistungsgerechte Bezahlung -# 4.- ! $-&$ 4& . 22  &-.2-4#24-& ! • Selbstsicheres und verantwortungsbewusstes Auftreten und Arbeiten "% !&7( &- 8442#(%%&, & ! -4& 9 !2-!2- • Aufrichtig und verlässlich • Urlaubs- und Weihnachtsgeld - 227-# 75- !& - 22 $.( !&!. .2!$$.2 &, • Bereitschaft zur Schichtarbeit (Tag/Nacht), auch an Sonn- und Feiertagen • aufgeschlossene Arbeitskollegen • EDV-Grundkenntnisse • Arbeitskleidung !- .4 & 84% & .2%)$! & !2+4 !&0& • Positives Führungszeugnis und einwandfreier Leumund • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Dahin sollten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schicken:
  "  " "    $   Ihre Aufgaben Adler Kunststofftechnik oHG • Eigenständiges Arbeiten im Team Am Neubauernfeld 9 $ # # *',9',393* • Verantwortung für reibungslose Abläufe innerhalb der Spielhalle 85456 Wartenberg • Überwachung und Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen
    "  • Bewirtung der Gäste Gerne auch per Mail an: • Kontrolle und Pflege der GGSG und Ausstattung [email protected]
  #  "# $   • Reinigungsarbeiten im Arbeitsbereich $ # # 3/,9',393* • Bearbeitung von Reklamationen • Ansprechpartner für Technikern und Lieferanten • Inkasso-Tätigkeiten  - 5- !
4& ! -(--$! & 4$!#2!(&& - !&8$&& 2$$&&(2 .(7! 5- 4&.- !.24&& - -& Was wir bieten ! 4&2-  
# # 4 $$$ " "$  #" + starkes Team, + modernes Arbeitsumfeld, + Bezahlung über dem Branchenschnitt, + Zulagen, + Mitarbeit in einem zertifizierten Unternehmen !- -4& 4&. 5-  - 4..#-2! 7-4& !&#$4.!6
&  --  $2. Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: Alpen Casino GmbH, z.H. Frau 6(-.2$$4&, !22 $& ! !. 4 4&.-% Wallner, Römerstraße 7, 85661 Forstinning, Mail: [email protected]; 7--+(-2$ 4&2- $$$   Für Rückfragen: Tel-Kontakt vormittags: +49 81212502-119 " "$  #" ( ,

Schüler/Studenten/Abiturienten m/w/d als IAA-Messe 6. bis 12. 9. 2021 in München-Riem: Eventservicekraft WIR SUCHEN ZUVERLÄSSIGE Schüler/Studenten/Abiturienten m/w/d als (auch ohne Vorkenntnisse) für hochwertige Autopräsentation Eventservicekraft am Flughafen gesucht. (auch ohne Vorkenntnisse, Mo. bis Sa. von ca. 10.00 bis 15.00 Uhr, gerne alle Tage) 1 bis 3 x wöchentlich (gerne öfter). Teilzeitkräfte für Standbetreuung und Bistros www.schoepf-bankett.de von ca. 8.00 bis 18.00 Uhr oder ab 14 Std. möglich, in verschiedenen Tag- und 10.30 bis 16.30 Uhr oder nur 8.9. ca. 17.00 bis 23.00 Uhr Bodenleger u. Bodenlegerhelfer Nachtschichten, von    ! ! gesucht. gesucht. Telefon: 0171/6502238 Dienstag 22.30 bis Freitag 20.00 Uhr Gerne auch längerfristig. 
     Pizzabäcker (m/w/d) ab sofort in München-Nord für die Kommissionierung unserer www.schoepf-bankett.de Stadtteilzeitungen oder auch »ALS STAPLERFAHRER« zum "   für unsere Martha Pizzarei in Deutsch in Wort und Schrift Fürstenfeldbruck 08141/3548776 Be- und Entladen. sowie ein         2 nette Kollegen/innen für Aus- gutes Zahlenverständnis sind Voraussetzung. sendienst gesucht. Ohne Verkauf, martha-pizzarei.de/jobs  
      Bei Interesse rufen Sie uns bitte an: KFZ, Prov., Festgehalt, tolles Team Suche Fahrer ohne Auto für

      und Aufstieg. ¤ 089/5454350 Restaurant. ¤ 0172/9063646 Zeitungsvertrieb        Wochenanzeiger GmbH      Mo.–Do. 9–12 Uhr Tel. 089/45 2172 85 oder 01 72/7 98 19 55, Herr Kobahn   $ $

  Putzfrau gesucht! Mü. Freiheit Wir suchen ab sofort 14-tägig 3 Std., gute Deutsch- zuverlässigen und erfahrenen     kenntnisse. ¤ 089/45454722 Kraftfahrer (m/w/d) mit FS-Kl. C (95) für Frischdienst im   #     FÜR DIE AUSLIEFERUNG UN - Nahverkehr. Gute Deutsch- und SERER STADTTEILZEITUNGEN Ortskenntnisse sind erforderlich. SUCHEN WIR FÜR FREITAGS Bewerbung an: [email protected] Wir sind ein ständig expandierendes Unternehmen zuverlässige Für unseren Privaten Kunden und vertreiben diverse, wöchentlich erscheinende suchen wir Reinigungskräfte Stadtteilzeitungen im Münchner Raum. Auslieferfahrer ¤ 089/1276443 AB ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER VERTRIEBSABTEILUNG [email protected] SUCHEN WIR: FÜR DIE KOORDINATION (AUSLIEFERUNG) mit eigenem Transporter (3,5 t). SOWIE ALLE ANFALLENDEN LAGERTÄTIGKEITEN AB Bei Interesse rufen Sie uns DIENSTLEISTUNGEN SOFORT BZW. BALDMÖGLICHST EINE FACHKRAFT FÜR bitte an: Zeitungsvertrieb Haben Sie keine Lust zum Fensterputzen? Wir erledigen das! Wochenanzeiger GmbH Solaranlagen-, Dampf-, Grundrei- Lagerlogistik m/w/d Herr Kobahn nigung etc. Tel. 0170/7797048 Mo. –Fr. 9 –12 Uhr www.fensterreinigung- IHR PROFIL: Telefon 0 89/45 21 72 85 esapovic.de In den Ferien Geld verdienen Kenntnisse aus der Speditionsbranche, Freude am Um- gang mit Menschen, Personalführung, Eigeninitiative, FÜR DIE FERIENZEIT SUCHEN WIR ZUVERLÄSSIGE selbstständiges Arbeiten, Verantwortungsbewusstsein, Impressum sowie Belastbarkeit auch in hektischen Zeiten sollen Wochenblatt Erding · Die Zeitung für Stadt- und Landkreis Erding für Sie selbstverständlich sein. EDV-Kenntnisse sowie Freisinger Wochenblatt · Die Zeitung für Stadt- und Landkreis Freising Hausfrauen, Rentner, Studenten, Führerscheinklasse C1 (bis 7,5 t) und die Bereitschaft Verlag: Oberbayerische Wochenblatt Verlags GmbH zur teilweise erforderlichen Schichtarbeit und teilweise Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Landshuter Straße 47a, 85435 Erding Schüler (ab 13) als Vertretung für unsere Stammverteiler für Samstagsarbeit sind Grundvoraussetzung, Stapler- Telefon 0 81 22/97 92-0 · Telefax 0 81 22/97 92-25 E-Mail: [email protected] schein von Vorteil. Zeitungs- oder Prospektverteilung Anzeigenschluss im Verlag: Dienstag, 10 Uhr WIR BIETEN Ihnen ein interessantes und entwicklungs- am Mittwoch oder Samstag Redaktionsleitung: Christiane Bayer fähiges Aufgabengebiet bis zum stellv. Lagerleiter, ei- Zustellung/Logistik: Zeitung + Prospekt Verteilservice GmbH nen zukunftssicheren Arbeitsplatz, ein angemessenes Telefon Verteilung: 0 89/411148-11 01, E-Mail Verteilung: [email protected] Wenn Sie sich gerne etwas dazu verdienen möchten, Gehalt und die üblichen Sozialleistungen eines erfolg- Satz: Compumedia Gesellschaft für Informationsgestaltung mbH bewerben Sie sich schriftlich, per E-Mail oder rufen Sie reichen Verlagshauses. uns einfach an. Verlagsleitung: (verantwortlich für Anzeigen) Reinhard Michalski Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungs- Geschäftsleitung: Christian Gruber, Roland Binder unterlagen mit Foto und Gehaltsvorstellung an: Zeitung + Prospekt Herausgeber: H. Bergmaier, Verleger, Grafrath Zeitungsvertrieb Druck: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH Verteilservice GmbH Zamdorfer Straße 40, 81677 München Telefon 0 89/41 11 48-11 01 Wochenanzeiger GmbH Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 77 vom 1. 1. 2021 gültig. Moosacher Straße 56–58, 1. Stock, 80809 München E-Mail: [email protected] Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Illustrationen und E-Mails keine Gewähr. Dem Verlag z. Hd. Herrn Schwaiger steht ausdrücklich die unentgeltliche Nutzung in weiteren Medien, insbesondere die Veröffentlichung [email protected] im Internet zu. Die Veröffentlichung im Internet betrifft nicht nur die verlagseigenen Webseiten, sondern beispielsweise auch Webseiten Dritter und soziale Netzwerke (Facebook, etc.). Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der aktuellen Fassung, die Sie im Internet unter http://www.wochenanzeiger-owv.de/agb einsehen können. 1. September 2021 www.wochenblatt-owv.de 15

IMMOBILIEN-ANGEBOTE OPEL LUEJ Automobile. Kaufe Fahrzeu- KAUFGESUCHE Su. hochwertige Pelzmantel/Jacke • Abflußservice ge aller Art, auch Unfall, Motor- Porzellan, Zinn, Bleikristall, Hand- • Sanitäre Installation schaden, hohe km, ohne TÜV und taschen. ¤ 0163-6846244 • Grubenentleerung Nur noch eine Haushälfte verfüg- Su. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd. für Export; auch Feiertag und Wo- Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, bar! Top Lage Neubau – München, Zust.,24 h/Wo., Fa. 089/89328547 chenende. Tel. 089/9042250555, Trachten, Leder, Handtaschen, Suche Massivholz Möbel und Tag + Nacht Bauernmöbel ¤ 0157-55484656 Lochhausen, zwei exklusive Dop- 0174/7172018 Armband- und Taschenuhren, Telefon: 0 8123 / 82 25 pelhausvillen mit je 262 m² Kaufe Opel Fa. T. 089/48998925 Münzen, Bernstein, Mode- Kfz-Ankauf aller Art, auch Unfall/ Höchspreise für Militärsachen bis Wohnfläche und ca. 500 m² schmuck, Silberbesteck. Zahle bar. 1945! Tel. 089/42018419 A-Z Topsanierung GmbH Meister- Grund, Doppelgarage, Baubeginn PEUGEOT Motorschaden usw., Selbstabho- Hr. Franz, ¤ 0151/73026325 betrieb: Reparatur, Neudeckung, in Kürze, Mitgestaltung noch lung, Barzahlung, Abmeldung, Frau Herzenberger kauft PELZE, Kaufe Schallplatten, Filmmusik Spenglerei, Sanierung. MUC, Tel. mögl., Kaufpreis ab 2.269.900,- €, 24h, auch Sa./So., KFZ Firma, Tel. Pop, Rock, CD, T. 0177/2051745 089/30001181 Kaufe Peugeot Firma, Telefon 089/61465198 Schreib- & Nähmaschinen, Porzel- Prov. 2,38% inkl. MwSt., Kontakt 089/48998925 Telefon: 0151/18485369 oder lan, Zinn, Krüge, Abendgarderobe, VERSCHIEDENES MEISTERBETRIEB erledigt Schnell [email protected] Kaufe Fahrzeuge aller Art auch Trachten, Taschen, Uhren, & Günstig: Maler- und Verputzar- RENAULT Unfall/Motorschaden usw., Münzen, Schmuck, Bernstein, beiten, Trockenbau u. Vollwärme- Selbstabholung, Barzahlung, Ab- Besteck, Bilder, Teppiche, LP’s. Schmalfilm & Video auf DVD, schutz, Terrassen- u. Dachsanie- ANKAUF IMMOBILIEN meldung, 24 h auch Sa./So., Fa. T. ZAHLE BAR & FAIR! COVID19 Super 8,Normal 8, Doppel 8, VHS, Renault Twingo Bj. 2003, 103‘ km, rung, Holz- und Bautenschutz. Tel. 089/92269970 o. 0171/3078511 Immunitätsimpfung vorhanden Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, 0178/4612966 TÜV neu, Zahnriemen neu, VB ¤ 0174/2834261 Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Sie wollen Ihre Immobilie zum 990,- €, Tel. 0176/39389628 KAUFE JEDES AUTO ab Baujahr Bestpreis verkaufen? Wir suchen Frau Strauß kauft Pelze, Näh-& Zertifizierte Kurzzeitintensivausbildung: PB Projekt Bau GmbH: 2010, auch mit Mängeln, ohne Bodenbelagsarbeiten, Fenster, Häuser/Wohnungen für unsere Suche Renault, T. 089/94002977 Schreibmasch., Porzellan, Kristall, FUSSPFLEGE, KOSMETIK, WELLNESS U.V.M. TÜV, SOFORT BARGELD! Fa: Tel: Türen, Vollwärmeschutz, Kunden. Kontakt gerne unter: 089/20184055 Zinn, Abendgarderobe, edle Hand- Telefon 0 84 02-93 9831, www.dirnbergermuehle.de [email protected] taschen, Bernstein, Münzen, Uh- Putzsanierung, Malerarbeiten SEAT aller Art, Trockenbau-, Elektro- u. oder Telefon: 0157/39288291 Auto Ankauf! Gepflegte/ defekte ren, Schmuck-+Tafelsilber, Schall- ESOTERIK/BERATUNG ¤ usw. Selbstabholung, Barzahlung, platten,MCM+Luis Vuitton Ta- Fliesenarbeiten, 0170/8956599 Privat such t von Privat Wohnung, Seat Arosa, Bj. 04, 2. Hd., 37 KW, 109’km, rot, Airbag, Servo, FB, Abmeldung, Fa. Tel. 089/ schen + Koffer, Dupont Feuerzeug Malermeister übernimmt sämtli- Haus oder Grundstück in Mün- 89867096 auch Sa./So . Zahle BAR & FAIR 089/44312337 chen und Umgebung, Angebote Scheckh., 3-türig, Allw.R., TÜV neu, Übersinnliches? Int. seriöser Para- che Malerarbeiten, Wohnungen, an: [email protected] k. Rost, 1.950,-€, T. 0174/3049681 KAUFE JEDEN TRANSPORTER, Bus, Frau Niederreiner zahlt Höchst- psychologe sieht Ihre ZUKUNFT Treppenhäuser, Neubau, für Fas- Van und Pick-Up, jedes Baujahr, preise für PELZE, Schreib-/Nähma- aus altüberlieferten Quellen! Aus- saden eigenes Gerüst, Firma M. Landschaftsgärtner und Kinder- SKODA SOFORT BARGELD! Fa: Tel. 089/ schinen, Porzellan, Trachten, kunft: www.fragendeslebens.de, Werner, Tel. 08166/995654; pflegerin mit zwei Kindern suchen 20184055 Abendgard., Krüge, Taschen, Uh- Tel: 07551/68182, 0171/6213622 0178/3319254 od. 08142/504531 renovierungsbedürftiges Haus. ren, Münzen, Schmuck, Bilder, Tep- Kaufe Skoda Tel. 089/48998925 Tel:0176/30300467. KAUFE JEDEN Geländewagen, piche, Zinn,LP’s, Zahle BAR & FAIR UMZÜGE & TRANSPORTE Planung & Design, Trockenbau, SUV, 4 x 4, Allrad, jedes Baujahr, COVID19 Immunitätsimpfung Estrich, Elektro, Sanitär, Fliesen, Privater Anleger sucht älteres Parkett, Maler. Tel. 0162/2895606 TOYOTA SOFORT BARGELD! Fa: Tel. 089/ vorhanden.¤089/90415639, Entrümpelungen, Umzüge, Ent- Haus oder kleines MFH, auch re- 20184055 [email protected] nov.-bedürftig, T. 089/13946681 Suche ALLES ALTE aus Opa’s sorgungen – schnell, sauber, zu- www.manickarajah.com Kaufe alle Toyota auch mit Unfall, KFZ-Fa. kauft alle Fahrzeuge Zu- & Oma’s Zeiten! Schreib/Näh- verlässig. Tel. 0174/1526383 TÜV-fällig, hohe Km oder defekt. Umbauten – Fliesen – Mauertro- Jg. Familie sucht Grundstück o. stand egal, Barzahlung, Selbstab- masch., Abendgarderobe, Handta- Wohnungsauflösungen, Sperr- Haus z. Kauf, Tel. 0170/8489890 KFZ Meisterbetrieb 82418 Mur- holung u. Abmeldung erfolgt so- sche, Pelze, Modeschmuck, Trach- ckenlegungen-kleine Maurerar- nau, ¤ 0151/17456427 müll, Schwer- & Kleintransporte beiten, Herr Wallinger, Telefon fort, a. Sa./So. Tel. 089/62271473 ten, Uhren, Münzen, Porzellan, 089/51264578 o. 0172/8408383 Kaufe Whg. Tel. 089/48998925 089/8561180,www.wallinger- Kaufe jeden Toyota, Firma, Tel. Zinn, LP’s, Teppiche, Bücher, Bilder. KAUFE JEDEN AUTOMATIK jedes Zahle BAR&Fair. 0157/76914026 bausanierung.de 089/48998925 Baujahr, SOFORT BARGELD! Fa: GARTENBAU MIETGESUCHE Tel. 089/20184055 Ankauf Damen/Herrenbeklei- Entrümpelung & Räumung, Sperr- Su. Toyota PKW/BUS, jd. müllabholung, Haushaltsauflö- Zustand, Fa. Tel. 089/89328547 dung, Pelze, Trachten, Abendmo- Gartenarbeiten von A bis Z, Eigenbedarfskündigung-jetzt Dt.-Fa. kauft Unfall- u. gebrauch- de, Handtaschen, Schreib- und Neuanlagen, Gartengestaltung, sung mit Wertanrechnung; IP En- sucht Ehepaar – bayrisch, sport- te KFZ, sofort bar, Sa./So., T. 089/ Nähmaschinen., Zinn, Porzellan, Terrassenbau aller Art, Pflaster- truempelung Bayern Telefon lich, handwerklich universell, eine VOLKSWAGEN 94002977 Armband- und Taschenuhren, arb., Granit, ¤ 0151/20470990 089/85670092 o. 0176/57105710 bezahlbare Alternative: Bunga- Münzen, Eichenmöbel und Bern------Malermeister Nuriman ------low, DT- / Gartenwohnung in Mü- Su. Oldtimer, Mercedes-Benz, Por- steinketten ¤ 0178/9170467 Gartengestaltung, Terrassen, Fas- Su. VW PKW/BUS, jd. Bj. / Zust., Fassaden- und Innenarbeiten, West, Germering,zur Miete / evtl. 24 Std./Wo., Fa., T. 089/89328547 sche , BMW, Opel, u. USA von pri- saden, Pflastern, Reinigung uvm. Kauf, auch renov.bedürftig.Wer vat, Tel. 0177/5066621 !! Seriöser Barankäufer kauft von Gartenbau Spielvogel Tel. 01575/ schnell, preiswert und zuverlässig Suche VW PKW/Bus, Firma, Tel. Privat: alte Bilder, Pelze, Näh-& 0919705 Telefon: 0179/7166293 oder 089/ gibt uns eine Chance? Anrufe ger- Dt. Fa. kauft unfall - und ne unter Tel. 089/70065414 089/48996460 Schreibmaschinen, Porzellan, Kris- 20098996 gebrauchte Kfz ab Bj. 02, sofort tall, Krüge, Teppiche, Zinn, antike Biete Gartenarbeiten von A-Z, Paar, Anfang 30, beide in Fest- WOHNWÄGEN/ bar, Sa. / So., Tel. 089/90179111 Kleinkunst, hochw. Taschen, Tafel- Stein, Dachreinigung, Pflasterar- Fassadenteam Bauer Aus Liebe silber, Schmuck, Münzen u. Uh- beiten uvm. ¤ 0174/9145104 zum Handwerk! HWK Malerarbei- anst., sucht moderne 3 Zi. Whg. in KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohne WOHNMOBILE ren.Hr.Hartmann¤0174-3201777 ten, Fassaden- u. Holzanstrich mögl. zentraler Lage München. TÜV, viele KM, SOFORT BARGELD! Möglichst mit EBK, Blk., in HANDWERKER u.v.m., Telefon: 0174/8019641, Fa. Tel. 089/20184055 Kaufe Kleidung , Bücher, Pelze, [email protected] U-Bahn-Nähe. Tel. 0160/6792184 Fam. mit Ki. sucht Wohnwagen o. Handtaschen, Möbel, Porzellan, Wohnmobil gerne auch VW Bus; Suche gepflegte PKW’s ab Bleikristall, Zinn, Fotokameras, Malereifach-/Familienbetrieb, AUDI Tel. 0176/42083310 Bj. 2010 Münchener Firma Krüge, Näh-/Schreibmaschinen, Baumpflege sämtl. Maler- u. Lackierarbeiten, Tel. 089/42018419 Briefmarken Tel. 0157/35872165 Fassaden, Tapezieren, Bodenbelä- Su. v. Priv. Oldtimer o. Youngti- nur vom Fachmann ge, Tel. 0172/8918461 www. Su. Audi ab Bj. 98, jd. Zust., mer, gerne auch Restaurationsob- Kaufe jegliche Art von Fahrzeugen Achtung! Su. von privat Massiv Baumschnitt, Baumfällung, kammerer-malereibetrieb.de 24/Std./Wo., Fa., T.089/89328547 jekt; Tel. 0176/42083310 auch ohne TÜV,Unfall, KFZ, Wohn- Holzmöbel, 2 Bilder, Tisch und Hecken-/Strauchschnitt, Garten- Malerteam hat noch freie Termi- mobile/LKW/Bus 0174/9145104 Stehlampen , Kristall u. Porzellan pflege, Wurzelstockentfernung, Kaufe Audi, Fa, T. 089/61467795 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen ne! Preiswert, schnell und sauber, 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Kfz-Firma kauft alle Autos, schnell und seriöse Abwicklung unverbindl. Beratung G. Krause¤ 015757033364 München und Umgebung, Tel. Tel. 089/61209593 auch Sa./So. 0157/36785529 BMW Suche Wohnmobil, Rep.bedürftig Anton Gruber Baumpflege Inh. Benedikt Irl e.K. • Meisterbetrieb TÜV fällig ¤ 0157/85070936 Suche schönen Porsche aus den Kaufe von privat, Pelzmäntel und Jacken , Porzellan aller Manufak- Telefon 08122 - 55 84 229 Fachbetrieb übernimmt günstig SUCHE BMW jd. Bj., jd. Zust., 24 80er Jahren, Tel. 0170/8522244 www.gruber-baumpflege.de Asphaltierungen, Pflasterungen Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547 turen seriöse Abwicklung, Hr.Adler MOTORRÄDER Tel. 0162/9514970 und Gartenbauarbeiten. Tel. Ankauf von Kfz-Nachlässen aller 0171/6700003 Kaufe BMW Fa. T. 089/61467795 Art, Tel. 089/42018419 Kaufe gebrauchte Unfall- und de- Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Rolladen Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Wir beraten Biete alle Malerarbeiten rund ums fekte Motorräder, Fa., Telefon: Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24 Std./ Sie gerne Haus, Holz- und Fassadenneuan- FIAT 089/3143203 Woche, Fa. ¤ 089/89328547 Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 NOWAK strich. Stein- und Fassadenreini- gung. Tel: 0176/64003905 Su. Fiat PKW/BUS,ab Bj. 98, jd. Zu- Suche alte VESPA, Moped, Motor- Kaufe alle Arten von Fahrzeugen stand,24h/Wo.,Fa.089/89328547 rad, T. 0160/93883574 ¤ 0172/8613407 Alle Eisenbahnen u. Blechspiel- Alfred-Kühne-Str. 4 zeuge gesucht: Autos, Schiffe, Spenglerei/Bedachungen, 85416 Langenbach Steildach, Flachdach, Dachfenster, Kaufe Fiat, Fa. T. 089/48998925 WOHNUNGS- Dampfmasch. usw., auch kompl. KFZ-VERSCHIEDENES Sammlung, Tel. 0170/3136474 ` 08761/2675 ¤089/70066656, AUFLÖSUNGEN schubert-dach.com FORD Ankauf von KFZ aller Art, auch Kaufe alte Möbel, Bilder, Instru- Sanieren – Renovieren – Moderni- sieren. Im, am & rund ums’s Haus! Malermeister sorgfältig! unfallbeschädigt, TÜV fällig, Münchner Familienbetrieb mente, Orden, Porzellan und alte Bücher ¤ 0176/10118945 Fassade – Terrasse – Gartenhaus Bsp. Leerwhg. 70m², 640,- € netto Su.Ford PKW/BUS,ab Bj. 98, jd. Zu- Motor oder Getriebeschaden,KFZ übernimmt seit 1990 inkl. Material, Tel. 0151/72927512 Meisterbetrieb 82418 Murnau, Zaun – Balkon – Carport u.v.m., stand,24h/Wo.,Fa.089/89328547 Wohnungsauflösungen., Entrüm- Wir arbeiten mit Festpreisgarantie u. 0176/76389665 ¤ 0151/17456427 pelungen, Seniorenumzüge, Su. Pelze, Nerz, Fuchs, Persianer, Ozelot, Handtaschen,Broschen, www.holz-bautenschutz-zimmer- Kaufe Ford Fa. T. 089/48998925 www.entruempel-trupp.de, Wir kaufen jedes Auto, auch Un- Mansch.knöpfe. 0152/18149586 mann.de, Telefon:089/38465341 Optimus-Umzuege 24h/7 Tg. Um- Tel. 089/95899252 Wir machen ihr Zuhause zum zug inkl. Versich., Entrümpelung, fall/Motorschaden usw., Selbstab- [email protected] HONDA holung, Barzahlung, Abmeldung, Achtung kaufe Trachten! Trach- Wohlfühlort Möbelmontage, T. 089/74069825 24 h, auch Sa./So., KFZ Firma, T. tenschmuck, alte Bücher, Bauern- MUSIKINSTRUMENTE möbel ¤ 01772527644 Bäume fällen Fliesenleger Badumbau und mehr Kaufe Honda, Tel. 089/48998925 089/96978922 Beratung - Planung - Ausführung. auslichten, jeder Schwie- Tel. 0176/23236246 Dt.-Fa. kauft Unfall- u. gebrauch- Weisses Lackklavier (Bachmann) Suche Porzellan, Keramik, Glas rigkeitsgrad, Baumpflege, te KFZ, sofort bar, Sa./So., T. 089/ und Kristall, Rosenthal, Hutschen- Wurzelstockentfernung, HYUNDAI wie neu, von 1989 VB 3000€ gg. Gartenpflege, Abfuhr Entrümpelung, Haushaltsauflö- 48058543 Abh. ¤ 089/4304680 Trudering reuther u.s.w ¤ 0152/18741642 Ihr Fachbetrieb sung, Telefon: 0157/35298834, Suche Hyundai¤ 089/48998925 Frau Grünholz kauft Pelze, Da- Fa. Fenk E-Mail: [email protected] KFZ-ANKAUF FAHRRÄDER menbekldg., Trachten, Handarbei- Tel.08122/954228 ten u.Schmuck T.089/74060872 Parkett, Laminat, Fliesen, KIA Renovierungen aller Art. Dt. Fa. kauft alle Autos für Inland/ www.die-baumexperten.de FAHRADREPARATUR vor Ort Suche edle Weine, Whisky, Co- Firma Karcz, ¤ 0152/27019833 Kaufe Kia, Fa., T. 089/48058775 Export. Gepflegte, Motor-, Getrie- ¤ 0163/14 58 28 3 Problemfällung, Gartenpflege, be- und Unfallschaden uvm. Ab- gnac, Champagner und alte Ge- Garage undicht? Wurzelstockfräsung, Heckenschnitt, holung auch mit Schleppwagen mälde Tel. 089/79360944 HeMi Dachdeckerei & Spenglerei, MERCEDES-BENZ ENTRÜMPELUNG Abfuhr, jeder Schwierigkeitsgrad möglich. Barzahlung, Abmeldung Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Meisterbetrieb. 08142/3058544 sofort. Tel. 089/48058775 24h u. SCHNELL - ZUVERLÄSSIG - PREISWERT Ferngläser, Zinn, Porzellan und Be- Hochdruckreinigung, FA. Tel. SUCHE MERCEDES alle Typen jd. Sa./So. erreichbar Wir haben das fix erledigt! Ent- Fa. Lachner 0 87 62 / 57 52 rümpelung, Renovierung, Trans- stecke, Tel. 0162/8600584 0172/8027435 Bj.,24Std./Wo.,Fa., 089/89328547 Fa. Auto-Star München porte. Telefon: 0176/55238917, Privat sucht Massivholzmöbel, 3 Su. Mercedes, T. 089/62809177 KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART. [email protected] FA. ROTHWINKLER AUCH UNFALL, MOTORSCHADEN, passende Lampen oder Deko, eine Uhr, Tel. 0163/2479446 NISSAN HOHE KM. OHNE TÜV UND FÜR Bayrische Buam Entrümpelung, übernimmt Renovierungsarbeiten, Entrümpelun- EXPORT, Hr. Anton, Tel. 089/ Umzüge und Entsorgung. Anrufe Frau Strauß kauft Rolex/Cartier/ gen, Wohnungsauösung u.v.m. zu fairen Preisen. 95403116 oder 0177/8901053, unter Telefon: 089/12125491 Breitling/Omega/Glashütte Telefon 0176/658 2050 08122/558978 Kaufe Nissan Tel. 089/94002977 auch am WE u. Feiertage www.bayrische-buam.de ¤ 089/44312337 3 oder