Nr. 35 / 27. Jahrgang Mittwoch, 1. September 2021 20 Musterküchen bis zu 70% reduziert – sofort lieferbar – Anzeigen u. Redaktion: 85435 Erding, Landshuter Straße 47a, Tel. 08122/9792-0, Fax 08122/9792-25 – Verteilung: 089/411148-1133 – www.wochenblatt-owv.de Goldankauf Erding ca. 600 Geräte Erbschmuck sofort zum Mitnehmen! Ankauf von: Altgold, Silber, Waschmaschinen · Trockner Zahngold, Schmuck, Münzen, Kühlschränke · Geschirrspüler Zinn u.v.m. Land unter im Gefriergerät · Kaffeevollautomat Telefonische Beratung und Herde und Kochfelder Terminvereinbarung. Wir sind weiterhin für Sie da! Münchener Str. 9 | 85435 Erding Wir sind für Sie da! Telefon 0 81 22 / 1 77 11 60 oder 01 77 / 2 15 90 42 [email protected] www.goldankauf-erding.de Landkreis Katastrophenalarm, Autobahnsperrung und Überschwemmungen: Der Starkregen ¬ 08122 / 229 22 24 der vergangenen Tage hat große Schäden angerichtet. Seite 7 Münchener Straße 1a 85435 Erding mamapizza.de Kampf der Kabarettisten im Schollbach Ihre Immobilie ist gefragt! Sie suchen einen Käufer oder Mieter. Wir haben ihn! VID Immobilien GmbH Los Am Wasserturm 2 85435 Erding Tel.08122/979911 www.vid-immobilien.de Schädlingsbekämpfung geht’s! Klaus Zink e.K. Komödiantische Wortakrobaten ringen im Sport- 08124/9272 Buch am Buchrain park Schollbach um den Ungeziefer - Nager - Tauben St. Prosper-Kabarettpreis. Seite 5 Für die meisten Menschen steht fest: Sie wollen so lange wie möglich im eigenen Zuhause leben. Home Instead bietet Menschen mit Unterstützungs- und Pflegebedarf in Erding, Ebersberg und Umgebung seit Anfang Juni stundenweise Hilfe im Alltag und maßgeschneiderte Lösungen gegen das Alleinsein. ohne SGB V 2 www.wochenblatt-owv.de 1. September 2021 Dahoam in Bayern NEU – NEU – NEU Meine Woche Interview mit beliebten und erfolgreichen Politikern, Geschäftsleuten, Unternehmern oder lokalen Würdenträgern / Sportlern Nächste Ausgabe: 8. September 2021 Fiese Betrüger und NEU – Herr Lukas Miculka gigantische Beeren Freuen Sie sich auf ein neues Was nicht in die Deko wan- Kochrezept von dert, kommt in den Topf! Heike Woschée Foto: hw Erding nicht nur gebrechlich son- Freitag dern auch sehbehindert ist. Lukas Miculka Sonntag Neuzugang bei den Vertrauensvoll hat sie ihr Erding Gladiators Eines vorweg: Da Fau Bayer geöffnet und wurde um Herbstzeit ist Datschizeit. Ich sich im wohlverdienten Ur- Schmuck und Bargeld betro- finde es wunderbar, dass es ZZZLPPRELOLHQEHZHUWHQRQOLQHGH laub befindet, treffen Sie gen. Ich koche vor Zorn, die noch Sachen gibt, die es nur hier auf ein neues Gesicht, Betrügerin wird hoffentlich zeitlich begrenzt gibt. Das -áȒǝȇɖȇǕ ۴ RƏɖɀ ۴ JȸɖȇƳɀɎɜƬǸ allerdings nur vertretungs- bald gefasst und ihrer ge- erhöht gleich den Wert ei weise. rechten Strafe zugeführt. nes Objekts, wenn man es ,PPRELOLH EHZHUWHQ Trickbetrüger waren im Be- nicht ständig haben kann. ZDU QRFK QLH VR HLQIDFK treuten Wohnen meiner Samstag Leider bin nicht nur ich 45&RGH VFDQQHQ Mutter unterwegs. Zum scharf auf den Datschi, son- (FNGDWHQ HLQJHEHQ Glück nicht bei ihr, sondern Es beginnt schon zu Sieht fantastisch aus, diese dern auch die Wespen, des- :HUW SHU (0DLO *UDWLV bei der Dame zwei Zimmer herbstln. Ein wenig früh für Beerenfrucht! Foto: hw halb wird der jetzt drinnen LQ 0LQXWHQ HUKDOWHQ weiter. Kein falscher Polizist meinen Geschmack. Auch gegessen. Apropos selten, oder Handwerker, sondern für die Kürbisse sind schon Früchte, deren Kerne frei im es gibt schon wieder Lebku- »falsche« Pfleger. Die Ständer am Straßenrand Fruchtfleisch liegen, dies ist chen in den Supermärkten, Schwester, die sie sonst be- aufgebaut. Haben Sie ge- auch beim Kürbis der Fall. die haben den Spruch mei- treue sei erkrankt, sie kom- wusst, dass es sich bei Kür- Liegen schon in meinem ner Oma nicht verstanden. me als Vertretung, hat die bissen laut Botanik eigent- Einkaufskorb. Die großen als Die hat immer gepredigt: Betrügerin gesagt und aus- lich um Beeren handelt?! Deko, die kleinen für den Willst du gelten, mach dich genutzt, dass die alte Dame Laut Definition sind Beeren Kochtopf. selten! EHUDWXQJ#,002.RFK:2:GH _ GOLDANKAUF Bild der Woche Wir halten uns100% von Franz Mahler an das deutsche Gesetz BEVOR SIE IHR GOLD VERKAUFEN, LASSEN SIE SICH VON UNSEREN Echte Blumenliebe EXPERTEN UNVERBINDLICH Lichtenstein : Deutschland BERATEN, DENN IHR GOLD IST VIEL MEHR WERT! TSV 1860 München : SV Meppen Waldhof Mannheim : Türkgücü München SOFORT BARGELD Altgold – Schmuck Deutschland : Armenien Münzen – Silber – Platin Island : Deutschland Zahngold (auch mit Zähnen) Renovierung nach Maß Versilbert – Zinn Beratung u. Ankauf Mo. - Fr.: 10 – 17:30 h Heilig-Geist-Hof 2 / ERDING Tel. 0 81 22 / 95 94 491 BARITLI 0 81 22 / 50 81 Edelmetallhandel GmbH Franz Mahler aus Erding hat zerstört. Hoffen wir nun auf uns dieses kuriose Bild ge- einen schönen Altweiber- Mustermann85435 Erding GmbH MusterstraßeFreisinger 3 Str. 65432 66 Musterstadt schickt. Nur echte Blumen- sommer, der noch die ein ▪ liebhaber können das verste- oder andere Blüte bringen hen, dass man seine liebe- mag und die Bäume in Rot- www.portas.de voll gezüchtete Blumen- und Goldtöne tauchen wird. pracht vor zu viel Regen Die Redaktion des Wochen- schützen will, um recht lange blatts freut sich im übrigen Schauen Sie nach unserem Umbau in der Freude daran zu haben. Ins- über Ihre Bilder, Schnapp- Sauganlage vorbei! Wir freuen uns! gesamt war es für viele Blu- schüssse und Eindrücke aus mensorten kein schlechtes der Region oder auch auch Jahr, viel Regen und keine von unterwegs. Profi-Auf- allzu langen Hitzeperioden nahmen müssen es nicht haben für üppiges Wachstum sein. Senden Sie Ihr Foto und gesorgt. Allerdings hat so einige erklärende Worte an manchen Blumentraum hef- die E-Mail: redaktion- tiger Hagel und Unwetter [email protected] % % % " ! ! # # $ ""! ( & " & !$ "$$$ ($ ##$ '($ ( #ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 03./04. September 2021 JEDE IMPFUNG ZÄHLT Und das gilt jetzt auch für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren: Die Ständige Impfkommission (STIKO) emp ehlt die Corona-Schutz- impfung auch für alle 12- bis 17-Jährigen. In Deutschland sind bereits mehr als 59 Prozent der Bevölkerung vollständig geimpft und sind so best möglich gegen die Delta-Variante des Coronavirus geschützt. Über 64 Prozent der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten für den vollen Impfschutz unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung. Für den Gemeinschaftsschutz zählt jede Impfung Quelle: RKI Jetzt auch STIKO- vollständig Gemeinschaftsschutz Empfehlung für geimpfte Personen ≈ 59 % 75 % 85 % 95 % 12–17-Jährige 49 Mio. 60 Mio. 70 Mio. 80 Mio. Über 100 Mio. Impfdosen wurden von Ende Dezember 2020 bis Ende August 2021 in Deutschland verimpft. Die Infektionen, Intensiv- behandlungen und Todesfälle sind nachweislich gesunken. Um die Ausbreitung der Delta-Variante einzudämmen und einen bestmöglichen Stand: 25.08.2021 Stand: Gemeinschaftsschutz aufzubauen, müssen möglichst viele der 12- bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein. Warum die Delta-Variante Was neben der Corona- besonders gefährlich ist Schutzimpfung hilft ansteckender als die bisherigen Coronavirus- 60 % Varianten. Quelle: RKI 1,5 m Ein Virus mutiert, wenn es sich vermehrt – bei diesem Kopiervorgang können Abwei- chungen entstehen. Aus diesen Abweichun- gen bilden sich Virusvarianten. Delta ist inzwischen die in Deutschland meistverbrei- tete Coronavirus-Variante und sorgt für erneut steigende Infektionszahlen. AHA+L-Formel Quelle: RKI Halten Sie sich an die folgenden Verhaltens- Für den eigenen Schutz zählt jede Impfung regeln: Abstand einhalten (mindestens 1,5 Me- Warum die zweite Impfung besonders wichtig ist ter), Hygieneregeln beachten (richtiges Husten, Niesen, gründliches Händewaschen), im Alltag Schutz vor der Delta-Variante Grund dafür ist das immunologische Gedächtnis: eine Maske tragen und regelmäßig lüften. am Beispiel des Impfstoffs von Nach der Verabreichung einer zweiten Impfstoffdosis BioNTech/Pfi zer (bzw. nach der Verabreichung einer Impfung bei Testen Antigen-Schnell- und -Selbsttests sind nicht Genesenen) „erinnert“ sich das Immunsystem und nur feste Begleiter auf Reisen. Auch im Alltag, reagiert entsprechend abwehrend mit Immun- gerade wenn Sie noch nicht den vollen Impf- 83 %* gedächtniszellen und einer Bildung von Antikörpern. schutz erhalten haben, gibt Ihnen ein Corona- Die Bildung von neutralisierenden Antikörpern gilt Test Klarheit und bestmögliche Sicherheit. beim Corona-Impfstoff von Johnson & Johnson bereits nach der einmaligen Impfgabe als ausreichend. Bitte beachten Sie – nur die Kombination aus 33 %* Zusätzlich konnte eine starke Immunantwort gegen all diesen Schutzmaßnahmen schützt Sie und die Delta-Variante festgestellt werden. Ihre Lieben bestmöglich gegen das Coronavirus 1. Impfdosis 2. Impfdosis * Gegen symptomatische Infektionen, 14 Tage nach der Impfung. und seine Varianten. Die Corona-Schutzimpfung bringt das volle Leben zurück. Fragen und Antworten sowie Videos, Downloads und Informationen zum Thema Impfen Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de und Testen erhalten Sie kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 Bleiben Sie auf dem Laufenden: (English, , Türkçe, Русский) bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit sowie in Gebärdensprache unter bmg_bund bundesgesundheitsministerium