Schwalbacher Zeitung 42. JAHRGANG NR.31 29. JULI 2015 NIEDERRÄDER STRASSE 5 TELEFON 8480 80
Termine Bürgersprechstunde Kein Termin Veranstaltungen Politik Donnerstag, 29. Juli: Som- Mittwoch, 5. August: Öffent- im August mertreff mit „Blues Alley“ von liche Sitzung des Senio- Im August fällt die Sprech- 19 bis 22 Uhr auf dem renbeirats um 18 Uhr im stunde bei Bürgermeisterin unteren Marktplatz. Seniorenraum im Haus der Christiane Augsburger aus. Freitag, 31. Juli: Meditative Vereine. Die nächste Bürgersprech- Andacht um 18.30 Uhr in stunde findet am Mittwoch, der Friedenskirche. Clubs und Vereine 2. September, statt. Alle Schwalbacher, die ein Donnerstag, 6. August: Som- Mittwoch, 29. Juli: Treffen mertreff mit „Ann Doka & Anliegen haben, können diese der Vitiligo-Selbsthilfegruppe Sprechstunde wahrnehmen. Band“ um 19 Uhr am unteren Rhein-Main um 20 Uhr in Marktplatz. Sie findet von 16 bis 18 Uhr in der evangelischen Friedens- Raum 100 im Rathaus statt. kirchengemeinde. Stadtbücherei Sofern nichts anderes bekannt Freitag, 31. Juli: Senioren- gegeben wird, hält die Bürger- Mittwoch, 29. Juli: Vor- cafés von 15 bis 17 Uhr meisterin die Sprechstunde lesestunde „Hamstermonster“ in der Seniorenwohnanlage üblicherweise am ersten Mitt- um 15.15 Uhr in der Stadt- und von 15 bis 17 Uhr in der woch eines Monats ab. red bücherei. alten Schule. Freitag, 31. Juli: Café im Morgen wieder Sommertreff Frauentreff um 10 Uhr und um 15.30 Uhr im Frauentreff. Blues diesmal Montag, 3. August: Treffen der Behinderten-Selbsthilfe bei Sonne? Beim nächsten Schwalba- um 15 Uhr im Eiscafé Dolo- 50 Jahre FES. Mit einem großen Schulfest feierte die Friedrich-Ebert-Schule (FES) am miti im Limeszentrum. cher Sommertreff steht Blues vergangenen Donnerstag ihr 50-jähriges Bestehen und den Abschluss des Schuljahres. auf dem Programm. Am Die Schüler hatten sich viele Programmpunkte ausgedacht und eine Hüpfburg sorgte morgigen Donnerstag spie- für Unterhaltung. Ein ausführlicher Bericht folgt in der nächsten Ausgabe. Foto: A.Schlosser len Blues Alley von 19 bis 22 Uhr auf dem unteren Marktplatz. Drei Sponsoren unterstützen „Deutschsommertage“ zur Sprachförderung in den Ferien Die Band ist nicht zum ersten Mal beim Sommertreff mit von der Partie und steht für erfri- schend gespielten Rhythm ´n´ Spielerisch in Deutsch verbessern Blues. Da die Band die letzten Zum vierten Mal finden in chen Deutschkenntnissen, die ist, den Eltern und Familien am beiden Male ihren Auftritt diesem Jahr in Schwalbach bisher teilgenommen haben, Ende der drei Wochen ein beim Sommertreff wegen die sogenannten „Deutsch- haben im Laufe von nur drei Theaterstück vorzuspielen.“ In Regens und Sturms frühzei- sommertage“ statt, bei de- Wochen intensiver und spiele- diesem Jahr wird das das Stück tig abbrechen musste, hoffen nen Drittklässler, die Defizite rischer Sprachförderung so viel „Gespensterjäger“ von Corne- Musiker sowie Veranstalter in Deutsch haben, ihre gelernt, dass sie über unter- lia Funke sein, das am 13. diesmal besonders auf durch- Sprachkenntnisse spielerisch richtsfähiges Deutsch verfü- August an der Georg-Kerschen- gehend gutes Wetter. Für die verbessern können. gen.“ Das sei ganz besonders steiner-Schule gezeigt wird. Bewirtung sorgt die freiwillige Seit Montag und bis zum wichtig in der für sie ent- Am Nachmittag treten Feuerwehr der Stadt Schwal- 15. August erleben 16 Kinder scheidenden vierten Grund- während der drei Wochen die bach. red aus der Georg-Kerschensteiner- schulklasse, in der sie Aufga- Sozialpädagogen auf den Plan: Für Firmengründer und ein Schüler aus der benstellungen verstehen und Die Kinder nehmen an Exkur- Geschwister-Scholl-Schule „Fe- Aufsätze schreiben können sionen, Spielen und Turnieren rien, die schlau machen“. müssen. Vor allem aber müs- teil. Auch das ist so angelegt, Gespräche zur Denn die Deutschsommertage sten die Kinder Zutrauen dass es die Sprachkompeten- kombinieren Unterricht in in ihre sprachlichen Fähigkei- zen der Kinder herauslockt und Orientierung Deutsch mit Theater und ten haben und sich gerne fördert. Am Donnerstag, 6. August, freizeitpädagogischen Ange- und mit Freude der Sprache Die drei Sponsoren unter- werden von 9 Uhr bis 12 boten. 20.000 Euro kostet das bedienen. stützen die Stadt bei dem Uhr die nächsten Orientie- Programm, die zu einem Die Deutschsommertage in Projekt gerne. Alexander Zell, rungsgespräche für Gründer Drittel von den Sponsoren Schwalbach arbeiten nach dem Konzernsprecher der Mainova und Jungunternehmer ange- Procter & Gamble, Mainova Prinzip, das sich in den vergan- AG, betont: „Die Deutschsom- boten. und Taunus Sparkasse und genen drei Jahren bewährt hat. mertage wirken sich positiv auf Eine Anmeldung unter der zu zwei Dritteln von der Gabriele Straka: „Vormittags alle schulischen Leistungen, Telefonnummer 804-195 oder Stadt Schwalbach getragen haben die Kinder Deutsch- und auf das Selbstbewusstsein 804-130 ist erforderlich, damit werden. Theaterunterricht, was ernster und das Sozialverhalten aus. für jeden Gründer ausreichend Das Geld ist nach Meinung klingt, als es ist, da die erfah- Gleichzeitig sind solche Projek- Zeit eingeplant werden kann. von Gabriele Straka, der Leite- renen Deutsch- und Theater- te auch für die gesellschaftliche Die Stadt Schwalbach bietet rin des Schwalbacher Jugend- pädagogen spielerische Ele- und wirtschaftliche Entwick- diese Gespräche in Zusammen- amts, jedoch gut angelegt. „Der mente, Musik, Tanz und Sin- lung unserer Heimatregion von arbeit mit dem Verein zur Erfolg ist messbar. Die Kinder gen, gekonnt einbauen. Und großer Bedeutung.“ Förderung von Existenzgrün- der dritten Klassen mit schwa- das den Kindern wichtige Ziel Fortsetzung auf Seite 3 dungen an. red
Schönes Wetter können wir nicht garantieren, unseren guten Service schon. Service-Nummern 0172/149 22 43 8848334 Fernsehservice für LCD-,LED-,Plasma-TV Reparatur – Beratung – Verkauf Mit eigener Werkstatt
20° 21° 22° 25° 27°
8° 8° 8° 11° 12° Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Sonnig Wechselhaft Heiter Heiter Sonnig 2 29. JULI 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 31
Der engagierte Schwalbacher Horst Limburger starb vergangene Woche im Alter von 80 Jahren ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● +ATHOLISCHE0FARRGEMEINDE3CHWALBACHH 0&!22!-4 4!5.53342!33% 4%, &!8 ! ' &( %"'%+ ) Ein Kämpfer für die Kultur ' '") ($ (( ● Mi 29.07. M 18.00 Uhr ' Rosenkranzgebet &( %"'%+ ) Im Alter von 80 Jahren Do& 30 .07 . M 17.00 Uhr ' Eucharistische * '!()!( % )*% Anbetung ist am Sonntag vor einer Woche der bekannte Schwal- So' 02.08 . P 9.45 Uhr ' Sonntagsmesse &' %#& Mi 05.08. P 8.30 Uhr Rosenkranzgebet bacher Horst Limburger ver- & ' &%%) ($ (( storben, der sich vor allem 9.00 Uhr ' Wortgottesdienst !% '%) '"!' !% '&') &)) ( ! %()mit Kommunionfeier um das Schwalbacher Kul- & M 18.00 Uhr ' Rosenkranzgebet &' %#& turleben verdient gemacht ! ' &( %"'%+ ) hat. Ein Nachruf von Anke ' &') &)) ( ! %()$!)&$$*%!&% ! 'Termine Kracke, der Geschäftsführe- rin der Kulturkreis GmbH: Mo! 3.8 M 15.00 Uhr Behinderten ' &( %"'%+ ) Selbsthilfe; 19.30 Uhr RWS-Singen ' &') &)) ( ! %()$!)&$$*%!&% ! ' „Die Idee, die auch Grundlage w'ww. '") ($ (( %(katholisch-schwalba c#&( %"'%+ )h.de für die Gründung der Kulturkreis Termine GmbH war, dass sich die Schwal- Mo bis Do P 9.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis; Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe bacher Bürgerinnen und Bürger 20.00 Uhr Kirchenchorprobe auf vielen Ebenen engagieren, Do 09.09. M 20.00 Uhr Kino im Gemeindehaus: Thomas Mann – Der Zauberberg $IE sich JUNGEN 4EILNEHMER beteiligen und mitbestim- DES 0ROJEKTS u"ËRENSTARKh VOR DER !BREISE NACH 3ONNENBàHL AUF DER Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta 3CHWËBISCHEN !LBmen sollten, hat sich über Jahr- &OTO PRIVAT Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub zehnte bewährt und zeigt sich in Pfarrer Alexander Brückmann Horst Limburger in der alten Postuniform als „Postbeamter“ zum Do 16.9. P 15.00Tel. 561020-20,Uhr Offener [email protected]; Behinderten-Treff &ERIENFREIZEIT FàR 'ESCHWISTER BEHINDERTER +INDER (ILFE VON DVereinen, Initiativen, Parteien ER ,IMES !POTHEKE St. Martin/Gem.-Ref. Eva Kremer, Tel. 561020-50, [email protected]; und der Kulturkreis GmbH. 40-jährigen Kulturkreis-Jubiläum im Jahr 2013. Foto: Pabst www.katholisch-schwalbach.de Internet: www.katholisch-schwalbach.de; Einige sind aus Überzeugung Bürozeiten St. Pankratius: Mo. u. Do. 10.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 -18.00 Uhr 0FARRER !LEXANDER "RàCKMANN 'EMEINDEREFERENTIN 5RSULA -àLLER 0ASTORALREFERENTIN 3USANNE 'ODEMANN 0FARRSEKRETËRIN +ARIN -ONTKAU für die kulturelle Sache der die Pfl ege des Brunnens vor dem che´ wurde im Bürgerhaus ein- Bürozeiten St. Martin: Di. 9.00 - 12.00 Uhr $EN !LLTAG HINTER SICH LASSENKulturkreis GmbH immer treu Historischen Rathaus kümmert, gerichtet und Horst Limburger "àROZEITEN IN 3T 0ANKRATIUS -O UND $O UND 5HR -I % -AIL ST PANKRATIUS GMXDE geblieben. Einer davon, Horst fehlte er nicht. Taufen im Brun- schlüpfte, zusammen mit Wer- "àROZEITEN IN 3T-ARTIN $I UND &R n 5HR -I n 5HR % -AIL GEMEINDESMS GMXDE L Limburger,
4%,%&/. 6ERANSTALTUNGEN FALLS NICHT ANDERS ANGEGEBEN 'RUPPENRAUM IM !TRIUM $ER #HOR DER %V ,IMESGEMEINDE AUF DEM &OTO ZUSAMMEN MIT 3ËNGERINNEN UND 3ËNGERN DER %V &RIEDENSGEMEINDE WIRD SEIT VIELEN *AHREN VON +ANTOR *àRGENWir trauern um 0IEL GELEITET So%. 02 .08 . 1 0.00 Uh'r G'ot(t e" s$di e(n st '(Mic*(ha!e' l S(edelke) 'm i$ t Ab')'en dmahl Horst Limburger % ' % )) ( $ ()' ' ' "))% www.efg-schwalbach.de &'"" " $ ' %)) ( $()*$) $) %$ Horst „Limbo“ Limburger engagierte sich jahrzehntelang für die Kultur in Schwalbach. In verschiedenen Arbeitskreisen und *(!' ( '# $ )) ' ' $*$) ' +++ ( +" im Programmausschuss Theater gestaltete er die Programmarbeit aktiv mit. #HRISTUSGEMEINDE 3CHWALBACH Wir werden seine Ideen, sein Engagement, seine zupackende Art %VANGELISCHE 'EMEINDE IM (ESSISCHEN 'EMEINSCHAFTSVERBAND E6 und seinen Humor vermissen und sagen DANKE, Horst. k4eine aktuellen Termin#-6e 6&9*3+6@-78@(0"*1 !& #-6 9,*3)06*.7> 498*%=&78)9*.3 &:."*1 Anke Kracke und der Theaterausschuss !4 #-6 488*7). *378%" &90*96,&68-.*?*3 Kulturkreis Schwalbach a.Ts. GmbH # !(-& 975.*193) 97.08*&25&6&11*1 !" H .3)*6,4auskreis88e* 7 jeweils).*378 19.30 Uhr, HK I, dienstags, Tel: 950795 / HK II, mittwochs, Tel: 7613577 / HK III, mittwochs, Tel: 7613577&37(-1.*? *3) 2'.77 &9706*.7*/*;*.17 #-6 Weitere Infos unter: www.christusgemeinde-schwalbach.de 7EITERE )NFOS UNTER 0ASTOR 3 (EYM WWWHEGEVDE .EUAPOSTOLISCHE +IRCHE 3CHWALBACH ¾ÖkumenischeKUMENISCHE $I DiakoniestationAKONIESTATION Die(OSPIZGRUPPE t$IE 1UELLE@ Quelle FàR +RANKEN !LTEN U &AMILIENPFLEGEfür Kranken-, Alten- und Familienpfl ege ambulanter3TERBE UND 3CHWERKRANKENBEGLEITUNG Hospiz- und Palliativberatungsdienst 0&).'3"25..%.342!33% 0&).'3"25..%.342!33% WWWNAK SCHWALBACHDEWWWNAK SCHWALBACHDE ¾KUMENISCHE $IAKONIESTATION ÛÛÛÛÛ> kl]Ûkaf\Û`]jrda[`Ûoaddcgee]fÛ %SCHBORN3CHWALBACHÖkumenische Diakoniestation Eschborn/Schwalbach Ökumenische¾KUMENISCHE $IAKONIESTATION Diakoniestation (AUPTSRAE %SCHBORNHauptstraße 20, 65760 Eschborn 65812 "AD 3ODEN +RONBERGER 3TRAE A Bad Soden, Kronberger Straße 1a >gll]k\a]fklÛÛ-ITTWOCH ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ -EHR )NFORMATIONEN lNDEN 3IE AUCH 4ELEFON Telefon 06196/95475-0 Telefon4ELEFON 06196/5617478 >gll]k\a]fklÛÛ3ONNTAG ÛÛ IM )NTERNET UNTER WWWNAK SCHWALBACHDE "àROZEITEN VON BIS 5HR UND NACH 6EREINBARUNGBürozeiten von 8 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung täglich4ËGLICH VON BIS 5HR von 9 bis 12 Uhr, mittwochs 16 - 18 Uhr 42. JAHRGANG NR. 31 SCHWALBACHER ZEITUNG 29. JULI 2015 3
Schwalbacher Spitzen Kleinanzeigen
Der Zauber der Zahlen Eine Sturm- Ganz gleich, sultate bei Rechen-Wettbe- böe hat mich ob Univer- werben in nahezu allen Al- sitäten oder tersstufen verdecken, dass in eine Welt Mittelständler: auch an der AES den meisten geweht, in der ich mich micht Immer wie- Schülern Algebra, Stochastik zurecht fi nde. Mein Freund sucht der wird ge- und Co. ein Graus sind und mich. Bitte helfen Sie, wenn Sie jammert, dass viel zu viele in der Oberstufe mich sehen – ich möchte nach Deutschlands froh sein müssen, wenn sie die Hause! Bei Erfolg M 400,- Be- Schüler keinen Spaß an Na- Fünf-Punkte-Hürde mit Glück lohnung Tel. 01578/4229634 turwissenschaften und vor und Nachhilfe schaffen. allem an Mathematik haben. Nein, Deutschland hat kein Da scheint in Schwalbach Problem mit schlechten Ma- Sulzbach, 2-Zi. DG-Whg., doch die Welt in Ordnung zu thematik-Schülern, sondern 65 qm, Lam., Tgl.-Bad, Balkon, sein, räumen Albert-Einstein- mit schlechten Mathematik- TG, kalt EUR 618,- + NK, ab sof. Schüler doch regelmäßig Prei- Lehrern, die im Gegensatz zu se ab und wurde das Gymnasi- ihren Kollegen in vielen an- Tel. 0160/7178464 um dafür jetzt sogar vom Kul- deren Ländern nicht in der Alt-Schwalbach, 3-Zi., 80qm tusministerium gelobt. Lage sind, den Kindern den Doch der Schein trügt. Zauber der Zahlen nahe zu Komf.Wohnung, 1. OG, kl. WE, gr. Denn die wirklich guten Re- bringen. Mathias Schlosser Blk., Bad m. Du. u. Wanne sowie Gäste-WC, gr. Komf.-Edelholz- EBK, elektr. Roll. sowie Echtholz- Bürgermeisterin Christiane Augsburger (3.v.l.) und Jugendamtsleiterin Gabriele Straka (links) freu- Auch Christiane Augsburger im Vorstand der Main-Taunus-SPD en sich über Spenden für die Deutschsommertage, die Alexander Zell von Mainova (2.v.l), Aline ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Parkettfußboden u. Edelholz- Boike von Procter & Gamble (rechts) sowie Pierre Stern und Fabienne Gasteier von der Taunus Deckenverkl., gr. PKW-Parkpl. v. Sparkasse vergangene Woche im Rathaus übergaben. Foto: mag d. Hs., von Privat, ohne Makler Faeser bleibt Vize f. EUR 980,- + EUR 150,- NK zu Sprachförderung in den Ferien on von Procter & Gamble, freut „Die Investition in Bildung vermieten. Keine Haustiere. sich ebenfalls, dabei zu sein: lohnt sich immer – für den ● Mit großer Mehrheit wähl- Kreis richten. Das sei für die Tel. 06196/86965 ab 20.00 Uhr Spielerisch in „Die Förderung von Kindern Einzelnen und für die Allge- ten die Delegierten des Partei- kommenden Kommunalwahlen und Jugendlichen liegt uns sehr meinheit“, sagt Pierre Stern Deutsch verbessern am Herzen, ganz besonders na- von der Taunus Sparkasse, die tages der SPD Main-Taunus aber wichtig. Mit Michael Anten- Charmante DHH in ruhiger Fortsetzung von Seite 1 dem Flörsheimer Bürgermei- brink bekäme die SPD, so Faeser, türlich hier in direkter Nachbar- zum ersten Mal zu den Förde- bevorz. Lage in Schwalbach Aline Boike, zuständig für die ster Michael Antenbrink zum ein „politisch versiertes Schwer- schaft zu unserem deutschen rern des Schwalbacher Pro- zu vermieten. Bj. 1992, ren. Unternehmenskommunikati- neuen Vorsitzenden. gewicht“ an die Spitze. Hauptsitz.“ jekts zählt. red Die Landtagsabgeordnete wur- 2005/2015, ca. 125 qm Wohnfl ., Gut besuchtes Begegnungscafé mit den Flüchtlingen im Zeltlager – Vorsicht vor Missverständnissen Die Schwalbacherin Nancy de jedoch zu einer von Anten- 60 qm Nutzfl ., 250 qm Grundst., ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Faeser gab den Parteivorsitz im brinks Stellvertretern gewählt. gehob. Ausstattung mit EBK, Kreis ab. In ihrer Rolle als Gene- Als Beisitzerin gehört darüber Parkett, Gartenhaus und car- ralsekretärin der Hessischen SPD hinaus auch Christiane Augs- port, elektr. Rollläden, KM EUR könne sie nicht ihr ganzes Au- burger dem neuen Vorstand der Berührungsängste abbauen genmerk auf den Main-Taunus- Kreis-SPD an. red 1.600,- + NK + 3 MM Kaut., EnEV Verbrauch 105 kWh Gas, frei ab ● Mit offenen Türen, reich- Sept., von privat. E-Mail: lich Kuchen und vielen frei- willigen Helfern lud das Be- [email protected] gegnungscafé als Initiative Bankkaufmann im Ruhestand der Flüchtlingshilfe Schwal- bach am vergangenen Sonn- sucht 2-Zi.-Wohnung in Schwal- tag zum ersten Mal zum ge- bach, Bad Soden oder Eschborn selligen Beisammensein von zum Kauf oder zur Miete, gerne Schwalbachern und Asylbe- auch möbliert für jetzt oder werbern im Zeltlager am Na- später. Tel. 06196/81570 turschwimmbad ein. Mehr als 100 Menschen kamen zu- sammen, um bei Kaffee und Kuchen einen gemeinsamen FLOH- & Nachmittag zu verbringen TRÖDELMÄRKTE und sich kennenzulernen. Sa.,01.08.u.Ffm.-Höchst,08–14Uhr Do.,06.08.15 Jahrhunderthalle, Bei strahlendem Sonnenschein Beim ersten „Begegnungscafé“ lernten am Sonntag viele Schwal- Parkplatz B, Pfaffenwiese bogen sich die Tische in der Zelt- bacher die Flüchtlinge aus dem Zeltlager kennen. Foto: El Kaddouri Sa.,01.08.15 Ffm.-Kalbach,14–18.30 Uhr stadt unter dem üppigen Büffet (jeden Sa.) FRISCHE-ZENTRUM, aus Kuchenspenden der Flücht- bach ist groß, dennoch bittet die aktualisiert alle benötigten Am Martinszehnten lingshilfe. Die Zeltbewohner Flüchtlingshilfe Schwalbach, Dinge vermerkt sind. Der Link So.,02.08.15 Eschborn, von 10 – 16 Uhr Selgros, zeigten den Interessierten be- von direkten Sachspenden und kann bei Klaus Stukenborg per Praunheimer Straße 5 –11 reitwillig, wie es sich in einem Bargeldspenden an die Flücht- E-Mail an klaus.stukenborg@ Di.,04.08.15 Eschborn, von 08 – 13 Uhr Zelt lebt, während die Schwalba- linge abzusehen, da dies laut gmx.de erfragt werden. Für wei- Mann Mobilia, cher den Gästen in der Zeltstadt Klaus Stukenborg zu Missver- tere Fragen bezüglich Spenden, Container werden geliefert. Mit Schwertransporten wer- Elly-Beinhorn-Straße 3 nützliche Informationen über die ständnissen vor Ort führen kann. Hilfe oder Rat stehen als Koordi- den seit Montag die 22 Aluminium-Module für die Flüchtlingsun- Weiss: 0 6195 / 9010 42 | www.weiss-maerkte.de Umgebung und das Leben hier Wer Geld spenden möchte, soll- natoren Klaus Stukenborg unter terkunft neben dem Atriumgebäude geliefert. Bis September soll gaben. „Die Verständigung war te das auf das eigens eingerich- der Rufnummer 84468 und das zweistöckige Gebäude, in dem bis zu 40 Asylbewerber unter- Fay Reparaturservice kein Problem. Irgendwie klapp- tete Spendenkonto der evange- Suhila Thabti-Megharia unter gebracht werden, fertig sein. Nach Angaben des Kreises kostet die te es immer, und wenn es doch lischen Friedenskirchengemein- 0157/70386676 zur Verfügung. Sammelunterkunft am Westring 1,6 Millionen Euro. Foto: Schlosser Reparaturen/Instandsetzungen von Türen, Toren, Fenstern, Garagentoren. mal schwierig wurde, fand sich de bei der Taunus Sparkasse Montage von Türschließern, aus den Reihen der Helfer ohne unter dem Stichwort „Flücht- Das nächste Begegnungscafé Schlössern, Einbruchsicherungen. viel Aufhebens ein Amateurdol- lingshilfe Schwalbach“ (IBAN fi ndet am 29. August um 15 Uhr Sommerferien im Naturbad ! metscher“, berichtet Klaus Stu- DE21512500000049005130) in den Räumen des Marokkani- Tel. 0 69 / 9776 08 20 kenborg von der Flüchtlingshilfe. tun. Für Sachspenden existiert schen Kulturvereins am Mittel- [email protected] Die Hilfsbereitschaft in Schwal- eine Online-Liste, auf der stets weg statt. red
Fair backen mit hochwertigen Zutaten aus dem Fairtrade-Regal an derder Wilhelm-Leuschner-StraßeWilhelm Leuschner Straße
Erweiterte Öffnungszeiten: Vom 26. Juli bis 6. September 2015 öffnet das Naturbad mittwochs und sonntags schon um 8 Uhr.
Alle anderen Öffnungszeiten bleiben unverändert von 10 Uhr bis 20 Uhr. Kassenschluss ist um 19 Uhr, Einlass für Dauerkarten- besitzer bis 19.30 Uhr. Urlaub von daheim. Kurzzeitpflege bietet Ihnen bis zu acht Wochen Urlaub von daheim und Ihren Angehörigen Zeit, neue Kräfte zu sammeln. Sprechen Sie uns an! Seniorenstifte bei 3#(,)%33-!.. Telefon: (06173) 93 90 – 0 Kronthal & Hohenwald www.urlaub-von-daheim.de in Kronberg im Taunus Marktplatz 8, 65824 Schwalbach,Tel. 06196/84661 4 29. JULI 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 31
Wir trauern um unseren geschätzten Kollegen und Mitarbeiter Wir hatten noch so viel vor, müssen aber Abschied nehmen. Pieter Penning Von 1991 bis 2005 hat der aus den Niederlanden stammende Pieter Penning Otto Schmitt als Gärtner im städtischen Bauhof gearbeitet. Auch dessen stellvertretende * 18. 3.1939 † 20. 7. 2015 Leitung hatte er ausgeübt. Sein Hobby war das Klavierspiel. Die Unterhaltung der Gäste beim jährlichen In Liebe und Dankbarkeit Grillfest an der Seniorenwohnanlage hat er gerne ehrenamtlich übernommen. Doris Wir werden ihn als einen hilfsbereiten, zuverlässigen und liebenswürdigen Kollegen in Erinnerung behalten. Margit und Hans-Joachim Schwalbach am Taunus, 27.Juli 2015 Holger und Carmen mit Niklas und Jannik sowie alle Angehörigen Der Magistrat Der Personalrat der Stadt Schwalbach am Taunus der Stadt Schwalbach am Taunus Christiane Augsburger Gerlinde Ulbrich Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. Bürgermeisterin Vorsitzende
Herr, schenke ihr den ewigen Frieden! Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, Schwester und Tante Horst Limburger Emmi Madaler * 11. 10. 1934 † 19. 7. 2015 geb. Fridrich Trauernd, aber voller schöner Erinnerungen * 16. 3.1928 † 16. 7. 2015 nehmen wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied. In Liebe und Dankbarkeit Helene Limburger Georg Madaler Marion Limburger Anna Ascher, geb. Fridrich Kerstin, Claudio, Nina und Dominic Crede Margit Goos mit Familie und alle Angehörigen sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 4. August 2015, um 13.00 Uhr Freitag, dem 31. Juli 2015, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Pankratius in Schwalbach am Taunus statt. auf dem Waldfriedhof in Schwalbach am Taunus statt. Im Anschluss wird die Urne auf dem Alten Friedhof in Schwalbach im engsten Familienkreis beigesetzt. Von Kränzen und Blumen bitten wir abzusehen.
Impressum Was ich getan in meinem Leben, ich tat es nur für Euch. Margot Schiebelhut Schwalbacher Zeitung Was ich gekonnt, hab’ ich gegeben, als Dank bleibt einig unter Euch. † 6. Juli 2015 Verlag Mathias Schlosser Niederräder Straße 5 DANKE 65824 Schwalbach Karl Schedelik allen, die ihre Verbundenheit und Trauer Herausgeber und verantwortlich für * 28. März 1930 † 18. Juli 2015 auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten den Inhalt: Mathias Schlosser und unsere Mutter Telefon: 06196/848080 Das Kostbarste im Leben zu verlieren, ist schwer. auf ihrem letzten Weg begleiteten. Fax: 06196 / 848082 Wo du warst, ist jetzt niemand mehr, E-Mail: aber wo wir sind, wirst du immer sein. Im Namen aller Angehörigen [email protected] Internet: In dankbarer und liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied. Jürgen, Angela, Birgit und Heike www.schwalbacher-zeitung.de Deine Kinder mit Familien Schwalbach, im Juli 2015 Druck: ColdsetInnovation Fulda, Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 11. August 2015, um 14.00 Uhr Am Eichenzeller Weg 8 in der Pfarrkirche St. Pankratius in Schwalbach am Taunus statt. 36124 Eichenzell Die Urnenbeisetzung erfolgt im Anschluss auf dem Alten Friedhof in Schwalbach am Taunus.
Verteilung: Prospektverteilerdienst Malik, Gartenstraße 24, 65812 Bad Soden; Tel. 06196/9502553
Redaktions- und Anzeigenschluss: Bestattungshaus Grieger freitags, 16 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Gewähr. Der Verlag behält sich das Recht vor, ■ Abholung Tag und Nacht für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken, ■ Anzeigen in Sonderveröffentlichungen Erledigung aller Formalitäten oder Kollektiven sowie für Sonderwer- ■ Eigene Sarg- und Urnenausstellung beformen und für in der Preisliste nicht erwähnte Teilbelegungen Sonderkon- ■ Bestattungsvorsorge ditionen entsprechend den besonderen Gegebenheiten zu vereinbaren. Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof), 65824 Schwalbach www.bestattungshaus-grieger.de [email protected]
24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0
'ABRIELEª6ÚTH &ACHBETRIEBªFàRª"ESTATTUNGSDIENSTE &ACHGEPRàFTEª %RD ª&EUER ªUNDª3EEBESTATTUNGEN "ESTATTERIN .ATUR ªUNDª!LTERNATIVBESTATTUNGEN %RLEDIGUNGENªALLERª&ORMALITÊTEN Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit, Todesfall ... "ESTATTUNGSVORSORGEªª4REUHAND u$ISKRETE¬"ERATUNG¬UND¬PERSÚNLICHE 7ESTRINGªªqª3CHWALBACHªA4S "ETREUUNG¬STEHEN¬AN¬ERSTER¬3TELLEh INFO REICHMANNDE ... mit einer Familienanzeige WWWREICHMANNDE informieren Sie alle Schwalbacher schnell und preiswert Hª"EREITSCHAFT 4ELª ªª und vergessen mit Sicherheit niemanden. 42. JAHRGANG NR. 31 SCHWALBACHER ZEITUNG 29. JULI 2015 5
Hans-Joachim Zumkeller feierte seinen 50. Geburtstag Sonnenfaust Kung Fu ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Pause Einer, der den in den Ferien In den Sommerferien richtigen Ton trifft macht „Sonnenfaust Kung Fu Schwalbach“ Trainings- ● pause. Seit seinem sechsten Le- erfolgreich teil und ist bis heute Das erste Training nach den bensjahr ist Hans-Joachim, als Trainer aktiv. Ferien findet am Freitag, 11. genannt „Hajo“, Zumkeller Mit seiner Trompete unter- September, um 17.30 Uhr für in der Turngemeinde Schwal- stützt er gelegentlich Kirchen- Kinder und um 19 Uhr für Er- bach sportlich aktiv. Am ver- musiker in und um Schwalbach wachsene statt. Interessenten gangenen Donnerstag feierte und fi ndet auch dort immer den können sich bis dahin auch er seinen 50. Geburtstag. richtigen Ton. Die Turngemein- unter der Rufnummer 0172/ de dankt ihm für die Treue zum 5277335 oder unter www.son- Seine sportliche Laufbahn be- Verein, für seinen Rat und viel- nenfaust.de informieren. red gann im Kinderturnen mit Karl- fältige Unterstützungen. „Wir Heinz Ebel. 1979 wechselte er wünschen Hajo alles Gute zum zu den Kampfsportarten Judo runden Geburtstag und hof- und Ju-Jutsu und ist nach Dan- fen, ihn noch lange als akti- Grad Schwarzgurt Träger. Seit ven Sportler und in geselliger Behinderten-Selbsthilfe Mitte der achtziger Jahre nahm Runde in der Turnhalle anzu- er für die TG Schwalbach an treffen“, so Kurt Kreyling, der Bestes Wetter und noch bessere Stimmung herrschten beim Outdoor-Wochenende der TG-Volleybal- zahlreichen Kampfturnieren Vorsitzende des Vereins. red Treffen im Eiscafé ler im österreichischen Lofer, bei dem actionreiche Aktivitäten im Mittelpunkt standen. Foto: Fink Nervenkitzel beim Outdoor-Wochenende der Volleyballer der TG Schwalbach in Österreich Die Behinderten-Selbst- ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● hilfe trifft sich am Montag, 3. August, um 15 Uhr im Eis- café „Dolomiti“ im Limes- Wasserski und Hydrospeed zentrum. Zu diesem offenen Treff sind ● Österreich war das Ziel Zell am See, wo die Teilnehmer dings nicht: Die Anstrengungen wie immer alle Interessenten der rund 40 Volleyballer von von einer Trampolin-Hüpfburg des Tages zollten ihren Tribut zum Erfahrungsaustausch oder TG Schwalbach, SSVG Eich- in den See springen konnten, und alle verschwanden früh in geselligen Beisammensein ein- wald und TG Bad Soden am bevor die actionreichen Aktivi- ihren Betten. geladen. red letzten Wochenende vor den täten starteten. Der Adrenalin- Am Sonntagmorgen wurde Ohne Führerschein Ferien. Das traditionell von spiegel sauste bei der Fahrt in bereits um 7 Uhr zum Früh- Daniel Gerlach und Jürgen dem von einem Motorboot ge- stück gebeten, denn die letz- Fink organisierte Outdoor- zogenen Gummiboot so richtig ten Events des Wochenendes Erwischt Wochenende im idyllischen in die Höhe, zumal das Gummi- standen an: eine Rafting-Tour, Ein 14-Jähriger wollte am Städtchen Lofer bot wäh- boot das eine oder andere Mal Canyoning oder Hydrospeed, vergangenen Mittwoch mit rend der dreitägigen Ver- kenterte. bei dem man sich auf einem seinem Roller vor der Polizei anstaltung beste Möglich- Andere Teilnehmer probier- Kajak in Bauchlage den Bach fliehen. keiten für außergewöhn- ten Wasserski aus, eine weitere hinunter stürzt. Eine Polizeistreife war am liche Sportaktivitäten. Gruppe der Main-Taunus-Sport- Westring auf den Rollerfahrer ler versuchte sich im Paragli- „Mit einem gemeinsamen aufmerksam geworden. Nach Die Anreise aber stellte die ding, Klettern oder unternahm Mittagessen endete das dies- einem erfolglosen Fluchtver- Ausfl ügler auf eine harte Probe: eine Höhlentour. Damit aber jährige Outdoor-Wochenende such wurde der 14-jährige Fah- Bereits ab Aschaffenburg gab es noch nicht genug: Am Nachmit- der TG Schwalbach und die rer gestellt. Die Kontrolle zeig- den ersten Stau, der sich prak- tag stand noch eine Canyoning- Rückreise lief zum Glück deut- te, dass der Jugendliche weder tisch bis Österreich zog. Nach Tour auf dem Programm. lich besser als die Hinfahrt: über eine gültige Fahrerlaubnis rund neun Stunden Fahrt, Nach nur sechs Stunden sind verfügte, noch war sein Ge- gab es vor Ort eine kurze Ein- Die spektakuläre Wandertour wir am Sonntagabend wieder fährt zugelassen oder versi- weisung der Teilnehmer mit in der Seisenbergklamm erwies in Schwalbach gelandet. Wir chert. Auf den jungen Roller- den wichtigsten Regeln fürs sich als einer der Höhepunkte haben ein tolles Wochenende Hans-Joachim Zumkeller ist von Kindesbeinen Mitglied bei der fahrer kommen damit gleich Wochenende, gemeinsames des Wochenendes. Der Abend erlebt und man darf jetzt schon TG Schwalbach. Am Donnerstag wurde er 50 Jahre alt. Foto: TGS mehrere Strafanzeigen zu. pol Abendessen und einen geselli- endete mit dem Abendessen, gespannt sein, wohin die Tour gen Spiele- und Gesangsabend. das von einem heftigen Berg- im nächsten Jahr führt“, so Vol- Abschlussfeier der vierten Klasse der Obermayr International School – Viele machen weiter Am Samstag ging es nach gewitter begleitet wurde. Lang leyballabteilungsleiter Jürgen ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● dem Frühstück los in Richtung gefeiert wurde am Abend aller- Fink. red
„SZplus“-Mitglieder erhalten ein paar Wild-Landjäger an Steiers Feinschmeckertankstelle Da fl ogen die Barette hoch ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ● Unter dem Beifall von klässler der ISS-Grundschule ISS-Campus besuchen“, berich- Eltern und Verwandten er- herrschte beste Partystimmung. tet Schulleiter Gerhard Ober- Kostenlose Wild-Würstchen hielten 45 Viertklässler der Vier Jahre lang haben die Schü- mayr. Obermayr International ler der ISS am bilingualen Un- ● In dieser Woche können Sonderpreis- und Verlosungs- formationen gibt es unter www. School (ISS) ihre Abschluss- terricht in Deutsch und Eng- Vergeben wurde auch der alle registrierten „SZplus“- aktionen anbietet. Weitere In- schwalbacher-zeitung.de. sz zeugnisse, die „Graduation lisch teilgenommen. Schon die traditionelle Gisela-Obermayr- Nutzer kostenlos eine beson- Certifi cates“. Nach dem Vor- Grundschüler erlernen ihr Wis- Preis – gestiftet von der Grün- dere Spezialität probieren. bild englischer Schulen tru- sen zweisprachig. Im Anschluss derfamilie der Obermayr-Schu- gen die jungen Absolventen an die Grundschule öffnet die len. Er wird nicht einfach für Vom morgigen Donnerstag, Talare und Barette, die tra- ISS in ihren weiterführenden die beste Leistung, sondern 23. Juli, bis Mittwoch, 5. Au- ditionell zum Abschluss in Schulen wie dem Gymnasium auch für Kameradschaftlich- gust, können alle, die schon auf die Luft geworfen wurden. den Schülern die Pforten zu keit, Hilfsbereitschaft und sozi- der Seite www.schwalbacher- weiteren Sprachen wie Franzö- ales Engagement für andere zeitung.de registriert sind oder Stolze Grundschüler, gerühr- sisch und Spanisch. „Fast alle Schüler vergeben. Ausgezeich- sich noch registrieren einen te Eltern und gut gelaunte Leh- unserer Absolventen der vier- net wurden die beiden zehn- Gutschein für ein Paar frische rer: Bei der „Graduation“-Fei- ten Klasse werden unsere wei- jährigen Mädchen Pia Teri Baris Wild-Landjäger am Steiers Fein- er für die erfolgreichen Viert- terführenden Schulen auf dem und Sarmina Zadran. red schmeckertankstelle in der Sulz- bacher Straße 43 einlösen. Jeder „SZplus“-Nutzer darf wieder nur einen Gutschein ein- lösen, der erst durch das Eintra- gen des Benutzernamens gültig wird. „SZplus“ ist die Internetsei- te der Schwalbacher Zeitung, die allen Schwalbachern täg- lich aktuelle Lokalnachrichten Zwei Wild-Landjäger von der Feinschmeckertankstelle darf jeder aus Schwalbach und attraktive „SZplus“-Nutzer in dieser Woche kostenlos probieren. Foto: Beil
POLSTEREI & DEKORATION W & J W & J Reinigungsservice Polsterei Petkovic´ Schulstraße 14 . 65824 Schwalbach a.Ts. Bahnstraße 10 Telefon 0 61 96 - 999 58 92 65824 Schwalbach Tel. 06196 - 7769902 Garten- und kleine www.polsterei-dekoration.de Renovierungsarbeiten
UnterstützenU Sie die SchwalbacherS Pfadfinder mit einem Klick ! im Internet Großes Schulfest. Zum Abschluss des Schuljahres feierte die Albert-Einstein-Schule (AES) am vergangenen Donnerstag ihr diesjähriges Schulfest. Von 15 bis 18 Uhr hatten die verschiedenen Klassen und Kurse die unterschiedlichsten Unterhaltungs-, Essen- und Getränke-Angebote vorbe- reitet, so dass im Hof und in der Pausenhalle reger Festbetrieb herrschte. Foto: A. Schlosser 6 29. JULI 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 31
Albert-Einstein-Schule für besondere Leistungen ausgezeichnet Evangelische Friedenskirche ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Meditative Viele Mathe-Talente Andacht
● Am 2. Juli überreichte leistete Arbeit“, kommentierte ● In der evangelischen Kultusminister Alexander Fachbereichsleiterin Grit Rich- Friedenskirche fi ndet am Lorz der Vertreterin der Al- ter diese Auszeichnung und Freitag, 31. Juli, um 18.30 bert-Einstein-Schule, Dr. Ale- dankte allen Mathematikleh- Uhr eine meditative An- xandra Wolf, im Rahmen der rern der Schule für deren Enga- dacht mit dem Thema „Brot Landessiegerehrung 2014/15 gement. des Lebens“ statt. in Dillenburg eine Urkunde Auch im gerade zu Ende und einen Gutschein. gegangenen Schuljahr hat sich Eingeladen zu diesem ruhi- mit Alexander Martin ein Schü- gen Gottesdienst sind alle, die Die Auszeichnung erhält ler der Albert-Einstein-Schule zum Abschluss der Arbeitswo- die Albert-Einstein-Schule für für die Landesrunde des Mathe- che wieder „zu Atem kommen“ die überdurchschnittlich star- matik-Wettbewerbes der Stufe möchten. Die meditative An- ke und erfolgreiche Teilnahme 8 qualifi ziert. Im März wurde dacht fi ndet seit der Karwoche ihrer Schüler an der Landes- er zweiter Kreissieger. Bei der an jedem letzten Freitag des runde in den vergangenen fünf Landesrunde im Mai in Wiesba- Monats statt, jedoch nicht im Schuljahren. den belegte Alexander Martin August. Nächste Gelegenheit, „Über diese Ehrung haben wir mit einer sehr guten Punktzahl diesen Gottesdienst zu besu- AES-Schulleiterin Anke Horn gratulierte Achtklässler Alexander uns sehr gefreut. Es ist eine An- unter 61 Teilnehmern einen chen, ist daher am Freitag, 25. Martin zu seinen herausragenden Matheleistungen. Foto: AES erkennung für die von uns ge- guten 13. Platz. red September. red
Ein Service des www.schwalbacherleben.de Gewerbevereins Schwalbach.
Internet-Datenbank des Gewerbevereins führt fast 400 Schwalbacher Betriebe auf – Einfache Suche nach Branchen ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Alles, was Schwalbach zu bieten hat Hardtbergstraße 37a Am Flachsacker 1 ● Wo gibt es was in so dass die Schwalbacher mit 65824 Schwalbach Schwalbach? Welche wenigen Klicks herausfi nden 65824 Schwalbach Telefon 06196/3121 Handwerker bieten vor können, wer welche Produkte Telefon 06196/1054 [email protected] Ort ihre Leistungen an und Dienstleistungen anbie- [email protected] und welche Telefonnum- tet. Fast 400 Unternehmer www.autohaus-ziplinski.de www.eggenweiler.de mer hat mein Zahnarzt? aus Schwalbach – vom Einzel- Diese und viele andere Fra- händler über Handwerker bis gen beantwortet das Inter- zu Rechtsanwälten – sind in netportal www.schwalba- der Datenbank zu fi nden. cherleben.de. Damit die Daten immer aktuell sind, sollten alle Die Seite, die der Gewerbe- Betriebe Veränderungen mög- verein Schwalbach eingerich- lichst schnell bei Mathias Marktplatz 9 tet hat, listet sämtliche Unter- Schlosser (Telefon 848080) Ostring 2 65824 Schwalbach nehmen auf, die in Schwal- von der Schwalbacher Zeitung 65824 Schwalbach Telefon 06196/81096 bach tätig sind. Über ein Such- melden. Weitere Informatio- Telefon 06196/881740 feld können der Name, die [email protected] nen für Unternehmen gibt es [email protected] Branche oder andere Such- zudem unter www.gewerbe- Mehrere hundert örtliche Betriebe sind in der Datenbank des www.autohaus-schwalbach.de begriffe eingegeben werden, verein-schwalbach.de. sz Schwalbacher Gewerbevereins schnell zu fi nden.
Maler Dehmel Heißmangel Maler- und Wegert Lackierermeister
Marktplatz 42 Nordstraße 2 Gärtnerweg 8 Eschborner Straße 4 Niederräder Straße 5 Marktplatz 23 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach Telefon 06196/9509230 Telefon 06196/3416 Telefon 06196/83525 Telefon 06196/503640 Telefon 06196/848080 Telefon 06196/77998-0 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.schmuck-karaiskos.de www.heissmangel-wegert.de www.malermeister-dehmel.de www.klewe.com www.schwalbacher-zeitung.de www.limes-apo.de
Dipl.-Betriebswirt DIETRICH M. R EIMANN 3#(,)%33-!.. STEUERBERATER Marktplatz 13 Friedrich-Ebert-Straße 4 65824 Schwalbach Burgstraße 2 Berliner Straße 27 Marktplatz 8 Sulzbacher Straße 43 65824 Schwalbach Telefon 06196/81313 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach Telefon 06196/86070 claudia.weydemann@ Telefon 06196/5086-0 Telefon 06196/503820 Telefon 06196/84661 Telefon 06196/1244 service@taunus-apotheke- cs-friseure-schwalbach.de [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] schwalbach.de www.cs-friseure-schwalbach.de www.moos-baustoffe.de www.steuerberater-reimann.de www.schliessmann.npage.de www.taunus-apotheke.de
Klodwig Reisen S.J. Parkett & Incentives Sonnenstudio Sauererlenstraße 20 Wiesenweg 12 Frankenstraße 27 Neustraße 7 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach Telefon 06192/9223265 Am Brater 13 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach Telefon 06196/86873 Telefon 06196/82121 [email protected] 65824 Schwalbach Telefon 06196/882450 Telefon 06196/949407 [email protected] [email protected] www.netperformers.de Telefon 06196/765356 [email protected] [email protected] www.bernhardklodwig.de [email protected] www.galerie-elzenheimer.de www.s1-immobilien.de
Bestattungshaus Olaf Karg Bau- Hier könnte auch Grieger finanzierung Ihr Betrieb stehen!
Marktplatz 43 Schlesienstraße 2 Marktplatz 35 Hardtbergstraße 8 Marktplatz 15 Buchen Sie für Ihr Unternehmen einen Standardeintrag in der 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach 65824 Schwalbach Datenbank des Gewerbevereins Telefon 06196/9523450 Telefon 06196/7666880 Telefon 06196/848494 Telefon 0171/4738327 Telefon 06196/5259427 Schwalbach und Sie sind einmal [email protected] [email protected] [email protected] info@omk-baufi .de [email protected] im Monat dabei. Rufen Sie an! www.bestattungshaus-grieger.de www.parkettsauer.de www.brillen-plaz.com www.omk-baufi .de www.kuchenart.de 06196/848080 42. JAHRGANG NR. 31 SCHWALBACHER ZEITUNG 29. JULI 2015 7
Gut organisiertes Agility-Turnier und Tag der offenen Tür bei den Hundefreunden Schwalbach ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Tolle Leistungen trotz Hitze ● Reges Treiben herrschte sen zur verdienten Abkühlung ihrer Angebotssparten alle Vor- Mitte Juni auf dem Vereins- in den bereitgestellten Wasser- stellungen selbst. Den Auftakt gelände der Hundefreunde becken. Jeder Lauf, ob fehler- machte das Fun-Hunderennen, Schwalbach am Kronberger frei oder nicht, wurde mit viel bei dem immer fünf Hunde ge- Hang. Am Samstag starteten Beifall und Lob bedacht. Beson- geneinander antreten. Es folgte rund 100 Teams bestehend ders erfreulich aus Vereinssicht die Gruppen-Unterordnungs- aus Mensch und Tier beim war der Start der Schwalbacher vorführung, bei der neun Vier- diesjährigen Agility-Turnier. Hundeführerin Sandra Weid- beiner der unterschiedlichsten Zahlreiche Besucher folgten mann. Sie startete mit ihrem Rassen und Größen zum Jack- am Sonntag danach der Ein- Rüden Paul das erste Mal in son-Titel „Thriller“ eine Vor- ladung des Vereins zum Tag einem Turnier und erreichte bei führung präsentierten. Im An- der offenen Tür. ihrem Debüt gleich Platz eins. schluss zeigten die Rettungs- Das Team schaffte damit die hunde ihr Können. Die Tiere Schon früh um sechs Uhr war Qualifi kation für den Aufstieg in mussten über einen Steg, eine am Samstag auf dem Vereins- die nächsthöhere Leistungsklas- Wackelbrücke und eine Leiter Seit Wochen sind einige Bauhofmitarbeiter nur mit dem Gießen der öffentlichen Grünanlagen in gelände Hochbetrieb. Brötchen se. Hierzu musste der Lauf feh- laufen und unwegsames Ge- Schwalbach beschäftigt, wie hier am neuen Blumenbeet vor dem Rathaus. Foto: mag wurden geschmiert, Kaffee ge- lerfrei absolviert und eine Plat- lände überwinden, bevor sie kocht und Tische gedeckt, bevor zierung zwischen eins und drei sich am Ende eines Tunnels auf Auch in Schwalbach fiel in diesem Jahr viel zu wenig Regen – Bauhof muss im Akkord gießen ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● die ersten Teilnehmer ankamen erreicht werden, was Frauchen Kommando hinlegen sollten. und ihre Zelte rund um den auf- und Hund tatsächlich gelang. Im Anschluss zeigte Brigit- wändig gestellten Agility-Par- te Hegenbart mit ihrer Hün- cours aufschlugen. Pünktlich Tag der offenen Tür din India, was der Hund im Wasser ist zurzeit Mangelware um neun Uhr starteten die er- Schutzdienst leisten muss. Am sten Teams in den unterschied- Am Tag der offenen Tür am Schluss kam das Agility-Team ● In den vergangenen Tagen gangenen Wochen daher jeden borns- oder dem Waldbach ge- lichsten Klassen ins Turnier. Es Sonntag begrüßte die erste zum Zug und die Tiere absol- sind zwar erstmals seit vielen Werktag unterwegs, um zum pumpt werden sollte. Weil das ging über Hürden, durch Tun- Vorsitzende des Vereins, Sabi- vierten einen Lauf durch den Wochen wieder kräftigere Beispiel junge Bäume oder die Wasser bereits niedrig steht, nel, über die Wand, rauf auf die ne Salzmann, um 14 Uhr die für alle Leistungsstufen geeig- Regenfälle über Schwalbach Beete am Marktplatz zu gie- können nach Angaben von Wippe, dann über den Steg und Besucher, die sich schon vor neten Parcours. „Wir können niedergegangen, doch ins- ßen. Um Wasser zu sparen wer- Landrat Michael Cyriax (CDU) durch den Slalom. dem Start der zahlreichen Pro- auf einen schönen und gelunge- gesamt ist es in diesem Jahr den die Rasenfl ächen der Stadt schon wenige Wasserentnah- Angesichts der hohen Tempe- grammpunkte mit leckerem nen Tag der offenen Tür zurück auch in Schwalbach zu tro- nicht gewässert. Bei monatelan- men das ökologische Gleichge- raturen an diesem Tag für Tier Essen und kühlen Getränken schauen, dank tollen Hunden, cken. ger Trockenheit werden auch wicht erheblich stören. Daher und Mensch eine große Heraus- versorgen konnten. Die Hunde- vielen helfenden Händen und die Gartenbesitzer gebeten, sollten die Anlieger „das Wasser forderung und die teilnehmen- freunde gestalteten in diesem natürlich netten Besuchern“, Schon seit Mitte Februar hat ihren Rasen nicht zu sprengen. im Bach lassen“. Mit dem Auf- den Vierbeiner nutzten die Pau- Jahr aufgrund der Erweiterung freute sich Annette Leber von es viel zu wenig geregnet, seit Der Main-Taunus-Kreis weist ruf hofft Cyriax nach eigenem den Hundefreunden Schwal- Juni kam noch die Sommer- darauf hin, dass trotz der som- Bekunden ein förmliches Ver- bach über die gelungene Veran- hitze hinzu. Zwei Mitarbeiter merlichen Hitze kein Wasser bot von Wasserentnahmen zu staltung. red des Bauhofs waren in den ver- aus Bächen wie dem Sauer- vermeiden. red
Mitteilungen STELLENANGEBOTE aus dem Rathaus Hans-Joachim Elmer 6. öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates Praktischer Tierarzt Wir suchen eine Hiermit gebe ich bekannt, dass die 6. öffentliche Sitzung des Senioren- beirates Auszubildende (m/w) zur am Mittwoch, 05.08.2015, um 18:00 Uhr Tiermedizinischen Fachangestellten Beim Agility-Turnier und beim anschließenden Tag der offenen im Seniorenraum, Haus der Vereine, Schwalbach am Taunus Wiesenweg 18 ● 65824 Schwalbach Tür der Hundefreunde Schwalbach zeigten die Vierbeiner und stattfi ndet. ● ihre zweibeinigen Führer ihr Können. Foto: Hundefreunde Schwalbach Fon: 06196 / 765995 Fax: 06196 / 765996 TAGESORDNUNG: 01. Genehmigung der Niederschrift über die 5. öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates vom 03.06.2015 Schüler, Studenten, Rentner und SCHNELLE HILFE 02. Informationen der Bürgermeisterin alle anderen aufgepasst! Der Aus- í Polizei ...... 110 03. Informationen des Seniorenbeirates í Feuerwehr/Rettungsdienst ...... 112 04. Seniorentage 2016 trägerdienst der Schwalbacher í Polizeistation ...... 06196-9695-0 05. Fitnessgeräte Alt-Schwalbach í Wasserwerk ,Am Erlenborn...... 533220 Zeitung sucht Austräger für die í Krankentransport: 06. Erste Hilfe-Kurs für Senioren Zentrale Leitstelle MTK ...... 06192-5095 07. Beantwortung der Anfragen í Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 116117 08. Verschiedenes APOTHEKEN-NOTDIENST 09. Festlegung des nächsten Sitzungstermines A Apotheke am Westerbach, Kronberg Schwalbach am Taunus, 22.07.2015 Westerbacher Straße 23 ...... 06173-2025 gez. Monika Schwarz, Vorsitzende B Schloß-Apotheke, Kronberg, Friedrichstraße 69 ...... 06173-5119 C Quellen-Apotheke, Bad Soden, Auskunftssperren nach dem Hessischen Füllen Sie den Bewerbungscoupon vollständig aus Quellenpark 45 (Alleestraße 24) ...... 21311 und senden ihn per Post oder Fax an: D Löwen-Apotheke, Niederhöchstadt, Meldegesetz – Bürger können der Weiter- Hauptstraße 416...... 06173-62525 gabe ihrer Daten widersprechen Verlag Schwalbacher Zeitung E Burg-Apotheke, Königstein, Niederräder Straße 5 Frankfurter Straße 7 ...... 06174-955650 Das Hessische Meldegesetz als rechtliche Grundlage für die Führung der F Pinguin-Apotheke, Schwalbach, Melderegister in den Rathäusern sieht eine Reihe von Auskunftsmöglich- 65824 Schwalbach Avrilléstraße 3 ...... 83722 keiten vor. Es räumt allerdings den Einwohnerinnen und Einwohnern das G Rats-Apotheke, Eschborn, Fax 06196 / 848082 Rathausplatz 16 ...... 42131 Recht ein, Auskunfts- und Datenübermittlungssperren im Melderegister H Hof-Apotheke, Kronberg, eintragen zu lassen. Friedrich-Ebert-Straße 16 ...... 06173-79771 Bewerbungscoupon J Sonnen-Apotheke, Eschborn, Auf Wunsch kann die Weitergabe der eigenen Adressdaten an Hauptstraße 74 ...... 41193 • Parteien, Wählergruppen und Träger von Abstimmungen im Ja, ich möchte gern mittwochs die Schwalbacher K Taunus-Apotheke, Schwalbach, Zusammenhang mit Wahlen oder Abstimmungen, Friedrich-Ebert-Straße 4 ...... 86070 • Behörden, Presse und Rundfunk über Alters- und Ehejubiläen Zeitung verteilen. L Kur-Apotheke, Bad Soden, • Adressbuchverlage und Herausgeber ähnlicher Nachschlagewerke, Name: Alleestraße 1 ...... 23605 • eine öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft, der man zwar nicht M Limes-Apotheke, Schwalbach, selbst, aber der einFamilienmitglied angehört, verhindert werden. Marktplatz 23 ...... 779980 Vorname: N Central-Apotheke, Eschborn, Dies gilt auch für die Möglichkeit, eine individuelle Adressauskunft Götzenstraße 47/55 ...... 42521 Alter: O Apotheke im Real, Eschborn, über einzelne Bürger per Internet zu beantragen und per verschlüs- selter E-Mail beantwortet zu bekommen. Wer den Datenversand per Ginnheimer Straße 8 -18 ...... 887997 Straße: P Marien-Apotheke, Bad Soden, verschlüsselter E-Mail als nicht sicher genug ansieht, kann auch hierfür Königsteiner Straße 51 ...... 22308 vorbeugen. R St.-Barbara-Apotheke, Sulzbach, Telefon: Hauptstraße 50 ...... 71891 Die einzelnen Sperren kann man mit einem formlosen schriftlichen S Bahnhof-Apotheke, Eschborn, Antrag, allerdings nicht telefonisch, im Bürgerbüro eintragen lassen. Berliner Straße 31–35 ...... 42277 Darüber hinaus ist die Eintragung einer absoluten Auskunftssperre auch Ich habe mittwochs bis zu ...... Stunden Zeit. T Kur-Apotheke, Kronberg, gegenüber konkreten, schriftlichen Adressnachfragen möglich, wenn Frankfurter Straße 15 ...... 06173-940980 durch eine Auskunft aus dem Melderegister eine Gefahr für Leben, Datum, Unterschrift U Park-Apotheke, Kronberg, Gesundheit, persönliche Freiheit oder ähnliche schutz- würdige Belange Hainstraße 2 ...... 06173-79021 zu befürchten ist. Dieser Antrag ist jedoch besonders zu begründen und W Dreilinden-Apotheke, Neuenhain, kann nur in Einzelfällen genehmigt werden. Bei Minderjährigen: Meine Tochter /mein Sohn hat Hauptstraße 19 ...... 22937 das vorgeschriebene Mindestalter von 14 Jahren. X Thermen-Apotheke, Bad Soden, Für weitere Auskünfte stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Am Bahnhof 7 ...... 22986 Bürgerbüros im Rathaus, Marktplatz 1-2, unter der Telefonnummer Ich bin damit einverstanden, dass meine Tochter / Y Alte Apotheke, Königstein, (0 61 96) 804-310 gerne zur Verfügung. mein Sohn die Schwalbacher Zeitung austrägt. Limburger Straße 1a ...... 06174-21264 AUGUST 2015 Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros sind montags von 8.00 Uhr bis 1. – J 6. – O 11. – U 16. – B 21. – G 26. – M 31. – S 18.00 Uhr, dienstags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr, mittwochs von 2. – K 7. – P 12. – W 17. – C 22. – H 27. – N 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, donnerstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Vorname, Name: 3. – L 8. – R 13. – X 18. – D 23. – J 28. – O freitags von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr. 4. – M 9. – S 14. – Y 19. – E 24.– K 29. – P Datum, Unterschrift 5. – N 10. – T 15. – A 20. – F 25. – L 30. – R Christiane Augsburger, Bürgermeisterin 8 29. JULI 2015 SCHWALBACHER ZEITUNG 42. JAHRGANG NR. 31
Ģ Augenoptik Fortsetzung »Pflegedienste« A íSozialzentrum Eschborn und ...... Tel.7676040 íOptik Knauer e.K., Brillen, Kontaktlinsen Schwalbach, Familien-, Kranken-, und 06173/640036 TELEFON Alten-,Tagespflege, 24 Std. Pflege, ambulante Pflege Bad Soden, Clausstraße 25 ...... Tel. 26730 Polstereien A Autoglas Service P A íPolsterei Petkovic ...... Tel. 7769902 íAutoglas Mobil Eschborn ...... Tel.41010 Polsterei und Raumausstattung staatl. gepr. Fachwerkstatt Mobil 0171/5441010 Ģ Bahnstraße 10 – www.polsterei-dekoration.de Verkauf, Lieferung, Montage Energieberatung Fortsetzung »Installationen/Isolierung« [email protected], www.autoglas-eschborn.de E í í Anton Benedick, Meisterbetrieb ...... Tel. 82855 Rasenmäher + Gartengeräte eta-Plus Energieberatung ...... Tel. 5241215 Heizung-, Sanitär-, Gas- und Wasser- Fax 84564 R Energetische Altbausanierung, Fax 5241213 installation, Kundendienst,Wartung, Notdienst í Energieausweise, Baubegleitung, Schimmelanalyse Reiner Hart GmbH ...... Tel.1046 A Auto-Gutachten www.benedick.de Schulstraße 9 - Verkauf,Verleih, Reparatur, Fax1329 [email protected] – www.eta-plus.de íbht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631 íIng.-Büro Wünscher.... Tel. 1605 + 0177-2148496 í Kfz-/Schlosser-Meister IBK Gebäude-Energieberatung.... Tel. 8828928 Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung, Fliesen, Fax 568630 A.-Damaschke-Str.19 · Geprüfte Kfz.-Sachverständige Bausachverständiger, Fax 8828929 Schaden-Gutachten, Unfall-Rekonstruktion Elektro mit Wartung, Reparatur und Bäder komplett Raumausstattung staatlich anerkannter Energieberater, www.bht-eschborn.de R Sanierungskonzepte, Fördermittelberatung íFreund Heizung-Sanitär- ...... Tel. 7666010 íRaumausstattung Eisenbrandt ...... Tel. 42618 Autohäuser [email protected] – www.ibk-bauberater.de Spenglerei GmbH, Am Brater 1 Fax 7666019 Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge, Fax 483422 A Heizung - Sanitär - Spenglerei - Dachrinnenservice Sonnenschutz, Insektenschutz í Autohaus Schwalbach GmbH ...... Tel. 3001 Europa íHenrik Gross, Meisterbetrieb ...... Tel. 888470 Mitsubishi-Vertragshändler Fax 8817420 E vorm. Scholz & Gross - Sanitär,Heizung, Elektro, íThomas Mann, Europaabgeordneter Tel. 85279 Rechtsanwälte Mazda-Service · Neu- und Gebrauchtwagen Fliesen, komplette Bäder,Kundendienst, Reparaturen R Württemberger Straße11 Fax 888010 www.autohaus-schwalbach.de www.fagross.de íRechtsanwälte Eschborn ...... Tel. 06173/937293 í www.mann-europa.de Autohaus Ziplinski GmbH ...... Tel. 1054 íOtt-Haustechnik, Meisterbetrieb ...... Tel. 85155 Claudia Eschborn und Jochen Zehnter, Hauptstr.332, Hardtbergstraße 37a · Renault-Vertragshändler Heizung, Solar,Sanitär,kompl. Bäder, Fax 86718 65760 Eschborn - www.eschborn-rechtsanwaelte.de Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten, Fahrräder Spenglerei, Kundendienst - Notdienst -Wartung íEgon Kellersmann ...... Tel. 81096 Lack- und Glasschäden F Rechtsanwalt und Notar, Marktplatz 9 Fax 3642 íFahrrad-Storck ...... 069/97843194 [email protected] íRechtsanwälte Straka & Moor...... Tel. 848473 íGök Automobile ...... Tel. 069/41070045 Fahrräder,E-Bikes, Reparaturen, Hol-/Bringservice, Kanalreinigung Inspektion (E 44,–) – www.fahrrad-storck.de K Enrico Straka und Michael Moor Ankauf von Gebrauchtwagen, Mobil 0179/4786385 íKanal Fay, Adolf-Damaschke-Straße 12 ...... 88970 Termine auch samstags Lkw, Oldtimern – Verkauf von gepflegten Gebrauchten Rohrreinigungs-Service GmbH - 24-Stunden-Service Altkönigstraße 2 Finanzierungen – Kurmainzer Straße 93, Sossenheim Fahrschulen Kanalsanierung - Gruben- u. Fettabscheiderentleerung www.rhein-main-rechtsanwälte.de [email protected] F í íKFZ-Technik Autohaus Schulz ...... Tel. 85270 Fahrschule Stefan Meister ...... 061/96/3644 Reinigungsservice Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto! Schulstraße1, 65824 Schwalbach/Ts. oder 06196/71133 K Kosmetik + Nagelstudio R Sulzbacher Straße 43, 65824 Schwalbach Anmeldung: Di. und Do. von 18 bis 19 Uhr K íW&J Reinigungsservice ...... 9995892 www.fahrschule-meister.de íAnke Weltermann-Schenner ...... 1841 Lauenburger Straße 20 Haushalts- und Büroreinigung, Fensterreinigung, Hausmeisterservice, Gartenarbeiten Autoservice und -handel Farben +Tapeten Staatl. geprüfte Kosmetikerin, auch Naturkosmetik A F íTraumhaft schön Kosmetiklandschaft 9531225 í F Reisebüros JS Autoservice ...... 069/26023588 íSchliessmann, Farben – Tapeten ...... 84661 Inh. Melanie Steinert - Kosmetik, Massagen, R Kfz-Reparaturen aller Fabrikate, Reifenservice, Künstler- und Bastelbedarf, Fachfußpflege mit hochwert. Produkten von „Barbor“ íDirk Kattendick, Selected Travel TÜV-/AU-Vorfahrten inkl. Hol- und Bringdienst Marktplatz 8, 65824 Schwalbach www.kosmetiklandschaft.de Touristik ...... 2026886 íFarben Wandel, Am Flachsacker 30 ..... Tel.86379 Firmendienst ...... 2027966 Auto-Unfallhilfe Farben, Malerartikel,Tapeten, Bodenbeläge Fax 3333 Kunsthandel + Kunsthandwerk [email protected] E-Mail: [email protected] K www.selectedtravel.de A í íEggenweiler GmbH, Am Flachsacker1 ...... 3121 Galerie Bild und Rahmen ...... Tel. 82121 íReisebüro Kopp, Lufthansa City Center 88989-60 Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas, Klimaanlage- Zeitgenössische Internationale Kunst, Fax 888773 Jede Reise, alle Airlines, jeder Veranstalter zur Fliesenverlegung Einrahmung in eigener Werkstätte,Wiesenweg 12 Füllstation, Mietwagen; Homepg.:www.eggenweiler.de F tagesaktuellen Best-Preis-Garantie, DB-Fahrkarten E-Mail: [email protected] íbht Bäder&Haustechnik GmbH.... Tel. 568631 Marktplatz 36 – www.komm-reisen.de Reparatur und Wartung Fax 568630 Logopädie/Sprachtherapie für Sanitär,Heizung, Fliesen, Elektro L í Rollläden Änderungsschneidereien íLorenz Fliesenverlegung ...... Tel. 568310 Logopädische Praxis ...... Tel. 882460 R Ä K. Schröter-Frey, Logopädin, Fax 882462 í íC.Yanboludan-schnell, sauber, preiswert 9539566 Fliesen,Platten,Mosaik - Naturstein - Reparaturservice Alfred Müller KG, Taunusstr.7 ...... 1483 íTouali El Bahri ...... Tel. 0179/6673486 Hauptstraße 8a, privat/alle Kassen,Therapie von Fenster,Türen und Sonnenschutz Damen- und Herrengarderobe, Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Leder-, Pelz-, Gardinenänderungen – Marktplatz 9 Fliesenverlegung, Estrichbau, Renovierungen aller Art íLogopädische Privatpraxis ...... Tel.5252699 Schlossereien Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin S Friseure í Baustoffe + Baugeräte-Vermietung F www.pfitzenreiter.com; [email protected] J.Hasselbach u. Sohn GmbH ...... 85564 B íC.S.Friseure, Marktplatz13 ...... 81313 Salzbornstr.8 í Moos & Söhne GmbH & Co.KG ...... Tel. 5086-0 Damen+Herren Maler +Tapezierer Baustoff-Fachhandel, Burgstraße 2 Fax 83141 M íFriseur- & Beauty-Oase ...... 85068 M S Schmuck www.moos-baustoffe, [email protected] Friseur, Fußpflege, Kosmetik-Kabine - Marktplatz 30 íMalermeister Dehmel ...... Tel.+Fax 83525 S íSchmuck+Edelsteine Karaiskos ...... 9509230 íKamm in - Iris und Birgits Haarstudio .... 6524638 Malerarbeiten, Fassaden,Teppichböden Internet: www.malermeister-dehmel.de Feiner Goldschmuck, Edelsteine aller Art, Perlen Buchhaltung Gartenstraße 20 Marktplatz 42 B íFriseur-Salon Nuran, Marktplatz 26 ...... 83507 E-Mail: [email protected] í íArmin Nagel GmbH ...... Tel. 06173/659030 Klewe Verwaltung und Beratung .. Tel. 5036-40 Damen + Herren Finanz- und Lohnbuchhaltung, Fax 5036-42 Malerfachbetrieb Fax 06173/323373 S Schreinereien Datenerfassung, Büro-Organisation – www.klewe.com Preiswert, sauber, schnell. Fassadengestaltung, í Tapezierarbeiten,Teppichboden,Fertigparkett R. Böckner & Sohn, Weru-Studio ...... 3355 Fußpflege, med. Büro Bockenheimer Str. 7, Fenster - Türen -Rolläden, F íMalermeister Thomas Scheel ...... Tel. 2024338 Computer íDolores Lopez, ...... Tel. 0179/7263871 Innenausbau - Schlüsseldienst und Reparaturen Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, Mobil 0177/3117702 [email protected] C mobile Fußpflege und 069/582086 kreative Wandgestaltung, Fassadengestaltung, íComplete GmbH ...... Tel. 069/34812445 íSilkes Kosmetikstübchen ...... Tel. 82820 íTischlerei Marc Philipp Buderus, ...... 06171/ Beratung, PC-Installation,Virenbeseitigung, Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten, und med. Fußpflege – 18 Jahre zufriedene Kunden Fußbodenbeläge, Gerüstbau Zimmersmühlenweg 14–18, Oberursel 8956995 IT-Dienstleistungen,PC-Hilfe für Senioren Marktplatz 9 íMichael Graf ...... Büro 888047 [email protected] Möbel- und Bauschreinerei Werkstatt 888508 www.complete-gmbh.com Markisen íIT-Service Ingo Baumann .... Tel. 0173/3071397 Garten- + Landschaftsbau M G íMarkisen-Ostern, Friedrich-Stoltze-Str.4a 81310 Schuhmacher Friedrich-Ebert-Str.88 · Beratung – Verkauf – íGartenbau Uwe Scherer ...... Tel. 533104 S Dienstleistungen – Netzwerke – Internet-Schulung Gartenstr.24 Fax 85606 íElshout, Schuhmacherei ...... Tel.73955 http://www.ingobaumann.de Gartenpflege, Planung, Neuanlage, Pflasterarbeiten Möbel Schlüssel-Notdienst, Mobil 0171/4005499 E-Mail: [email protected] M íGrüner Leben ...... Tel. 069/30862612 í Reinigungsannahme – Hauptstraße 27, Sulzbach íNetperformers – IT-Services ... 06192/9223265 Möbel Sachs GmbH ...... Tel. 86031+32 www.schuhmacherei-sulzbach.de Garten- und Landschaftsbau Berliner Straße 29 · Wohnkonzepte zum Fax 86037 Verkauf Hard-/Software-Netzwerke-Internetdienste Am Leisrain 18, Frankfurt-Sossenheim PC-Soforthilfe 8.30–22.30 Uhr Wohlfühlen,Einrichtungs-Studio,Schreinermeister- und [email protected] Parkettlegemeisterbetrieb · [email protected] Sicherheitstechnik www.netperformers.de – [email protected] www.gruenerleben-gartenbau.de S í í PC-Service Schmitz, Computer,..... Tel. 5617437 íPAX ...... Tel. 9505940 R.Böckner & Sohn ...... Tel. 3355 Netzwerk,Telekommunikation, Mobil 0170/5443337 Sicherheits- und Service Gmbh Fax 9505949 Musikschulen Schlüsseldienst - Schließanlagen - Schlösser -Tresore - 24h-Service, Reparatur,Wartung,Verkauf,PC- und M Reparaturen/Beratung - 24 h Tür-Notöffnung Gartenpflege, Neuanlagen, Pflaster- und Zaunarbeiten íJugendmusikschule 1976 e.V...... Tel. 82470 Laptopservice - [email protected] [email protected] www.pc-service-schwalbach.de Schwalbach a.Ts., Marktplatz 9 Steuerberater www.jugendmusikschule1976.de S Glasereien íMusikschule Taunus ...... 06173/66110+640034 íDietrich M. Reimann ...... Tel. 503820 Copyshops/Drucksachen G C í Öffentliche Musikschule im VDM Berliner Straße 27, Schwalbach Fax 82678 C Glaserei Schneider, Gartenstraße 19 Tel. 86798 30 Unterrichtsorte in Schwalbach und Umgebung [email protected] íCopy & Print, Bürobedarf von A–Z Tel. 83805 Verglasungen, Fenster, Fax 81935 Mühl GbR, Sulzbacher Straße 6 Fax 533079 Rolläden, Duschkabinen, Spiegel nach Maß íTrabert Spectral Druck GmbH Tel.069/783367 P Parkettverlegung S Steuerberatung Existenzgründer Geschäftsdrucke, Flyer,Trauerkarten, Plakate, í íBasten GmbH Steuerberatung ...... Tel. 500215 Prospekte, Kopien, Ausdrucke Immobilien Parkett-Sauer seit 1987...... Tel. 7666880 II Parkett, Dielen, Laminat, Kork - verlegen, schleifen, Sulzbach, Im Haindell 1 Fax 500250 [email protected] íAdler Immobilien, Verkauf,Vermietung,... 560960 [email protected] – www.basten.de www.kopie-frankfurt.de lackieren, ölen, intensiv reinigen – Vor-Ort-Beratung/ Bewertung – Messer-Platz 1, 65812 Bad Soden Verkauf – E-Mail: [email protected] www.adler-immobilien.de íSJ-Parkett, Fertig-Parkett, ...... Tel. 882450 Tankstellen Dachdecker íG&K Immobilienberatungs GmbH Tel. 533878 Massiv-Parkett,Verlegung, Mobil 0170/5324239 T D Immobilienvermittlung,Vermietung, Fax 533879 Sanierung,Verkauf – E-Mail: [email protected] íSteier’s freie Tankstelle ...... Tel. 1244 íFreund & Staudt ...... Tel. 7666015 Verkauf, Bewertung, Beratung, Finanzierung Sulzbacher Straße 43 Fax 83398 Bedachungen GmbH Fax 7666013 www.guk-immo.de – [email protected] Partyservice Dachdeckerarbeiten aller Art, Am Brater 1 íHaus & Grund ...... Tel. 069/78800120 P Ta x iruf und Fahrdienste Ihr Partner rund um Ihre Immobilie Fax 069/34058943 íPizzeria „Trastevere im Schwanen“ Tel.82275 T íMedFa ...... Tel.0152/07678089 [email protected] – www.hug-sossenheim.de Hauptstraße 21 · Pizza zum Abholen und Lieferservice, Elektroinstallationen Patientenfahrten zu Chemo, Dialyse, Bestrahlung etc. E íM. Klotzbach ...... 069/347878 Mittagstisch – www.pizzeria-trastevere.de E (Abrechnung mit allen Kassen), Flughafentransfer bis íElektro Albat, Bahnstraße 8...... 85102 Immobilien, Hausverwaltungen 8 Personen – [email protected] Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst und Sossenheimer Riedstraße 16b, 65936 Frankfurt Pflegedienste í Elektrogeräte, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen [email protected] P Michael Volland ...... Tel.82080 íDiesterbeck Elektrotechnik ...... Tel. 888103 íManfred Kuhfuß, IVD ...... 069/3140260 íAWO-Sozialstation ...... Tel. 06196/888011 Nah- und Fernfahrten [email protected] Pfingstbrunnenstraße 39 Handy 0173/6902670 Vermietung - Verkauf - Verwaltung · www.kuhfuss.de Betreuung von an Demenz erkrankten 06190/45130 Elektroinstallationen,Sat-Anlagen,Elektrische Rolläden, íChristoph Samitz Immobilien ...... Tel. 43778 Personen, Fahrdienste, MSHD 06190/71760 Telefon-Anlagen, 24-Stunden-Service Ihr Immobilienmakler vor Ort Fax 43710 íASB-Arbeiter Samariter Bund .... Tel. 504022 Wildprodukte í W Elektro-Kollmann, Anlagenbau - ...... 1374 www.csimakler.de Hausnotruf, Fahrdienst, Essen auf Rädern, íSteier’s Feinschmeckertankstelle .... Tel. 1244 Reparaturen - Antennenbau - Elektro-Geräte Leistung aus Leidenschaft Wildprodukte,Taunus-Forellen und mehr Fax 83398 íGerhard Schedelik ...... 82298 Installationen/Isolierung íMobiles Pflegeteam Schwalbach .. Tel. 8834599 Sulzbacher Straße 43 Antennenbau, Reparaturen, Kundendienst, II Anela Tomic, Mobil 0172/1030194 Blitzschutzanlagen, Elektroanlagenbau íKai-Uwe Abel, Meisterbetrieb ...... Tel. 568118 Am Sulzbacher Pfad1 Winterdienst íKarsten Schmiegel, Elektrotechnik ...... 888227 Heizungs-,Gas- und Wasserinstallationen, Fax 568101 íÖkumenische Diakoniestation ..... Tel.95475-0 W EIB-Bussysteme, Antennenbau, Solar- und Wasseraufbereitungsanlagen, Eschborn/Schwalbach – Essen auf Rädern íPAX Sicherheits- und Service-GmbH... 9505940 Elektroreparaturen, 24-h-Service Wartung und Kundendienst - [email protected] Individuelle Hilfe, Pflege, Beratung in Ihrem Zuhause Zuverlässige u. schnelle Beseitigung von Schnee u. Eis