Gmina Oświęcim
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Gmina Oświęcim zawsze po drodze always on your way 1 Szanowni Państwo, Z wielką przyjemnością przedstawiam Państwu folder informacyjny Gminy Oświęcim, w którym zaprezentowaliśmy najważniejsze aspekty historyczne, geograficzne, kulturowe, społeczne, gospodarcze i turystyczne. Położenie gminy w malowniczej Małopolsce w pobliżu dużych aglomeracji Katowic i Krakowa daje możliwości dla rozwoju inwestycji i przedsiębiorczości. Zaś usytuowanie na terenie gminy tak licznych i pięknych stawów rybackich czyni ją atrakcyjną przyrodniczo i pozwala rozwijać rekreację na tym terenie. Gmina Oświęcim, naznaczona przez historię powstaniem w czasach okupacji niemieckiej obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, stała się dziś ważnym centrum turystycznym znanym na całym świecie. Naszą Gminę tworzą mieszkańcy - ludzie zaangażowani społecznie, przekazujący z pokolenia na pokolenie dorobek kulturalny i artystyczny. Zapraszam do odwiedzenia gminy - gościnnej i otwartej dla wszystkich, którzy chcieliby tu inwestować i mieszkać oraz tych, którzy zechcą ją poznać. Małgorzata Grzywa Wójt Gminy Oświęcim Dear Sir/ Madam, It is my great pleasure to present the information brochure of Oświęcim Commune, in which we have presented the most important historical, geographical, cultural, social, economical and tourist aspects. The location of the Commune in picturesque Małopolska, close to large agglomerations such as Katowice and Kraków gives great opportunities for the development of investments and enterpreneurship. On the other hand, the presence of such numerous and beautiful fish ponds makes Oświęcim attractive in terms of nature and allows to expand rec- reation services in this area. Commune of Oświęcim, historically marked by creation of Auschwitz – Birkenau concentration camp in the times of German occupation, has be- come an important, world-famous tourist centre. Our Commune is formed by its residents – socially engaged people, who pass on their cultural and artistic legacy from generation to generation. You are cordially invited to visit our Commune, which is hospitable and open to everyone who would like to invest and live here as well as to those who want to become acquainted with it. Małgorzata Grzywa The Commune Head of Oświęcim 2 mina Oświęcim obejmuje obszar ok. 75 km2 leżą- Gcy we wschodniej części Kotliny Oświęcimskiej, w widłach rzek Wisły i Soły. Gminę tworzy 13 miej- scowości: Babice, Broszkowice, Brzezinka, Dwory II, Grojec, Harmęże, Łazy, Pławy, Poręba Wielka, Rajsko, Stawy Monowskie, Włosienica, Zaborze. Centralnie, w środku Gminy, leży miasto Oświęcim; zatem wsie, wchodzące w skład Gminy, okalają wieńcem tereny miejskie. Z myślą o wygodzie swych mieszkańców, władze Gminy Oświęcim umieściły siedzibę Urzędu Gminy na terenie miasta, przy ulicy Zamkowej 12. Położenie gminy w pobliżu miejskiej aglomeracji, ma ogromny wpływ na rozwój obu samorządów. Ob- serwuje się silne tendencje migracyjne ludności miej- skiej, w wyniku których stale rośnie liczba mieszkań- ców Gminy; obecnie przekroczyła już 18 tys. ommune of Oświęcim covers an area of about Bliskość miasta czyni życie mieszkańców wsi łatwiej- C75 square km, is located in the eastern part of szym. Dobrze rozwinięta na terenie gminy sieć placówek Oświęcim Basin, in fork of the rivers Wisła and Soła. The wychowania przedszkolnego oraz oświaty podstawowej Commune contains 13 villages and settlements: Babice, i gimnazjalnej, służy wypadkowo także dzieciom i mło- Broszkowice, Brzezinka, Dwory II, Grojec, Harmęże, Łazy, dzieży miejskiej. Gęsta sieć lokalnych dróg ma nieba- Pławy, Poręba Wielka, Rajsko, Stawy Monowskie, Włosien- gatelne znaczenie dla rozwoju budownictwa jednoro- ica, Zaborze. The city of Oświęcim is located in the centre of the Commune; therefore, villages composing the Commune encircle the urban areas. Thinking of the comfort of its residents, the authorities of Oświęcim Commune have situated their Head Office in the city area, in Zamkowa 12 Street. The location of the Commune nearby urban ag- glomeration influences the development of both of self-governments. Intensive migration tendencies of urban population can be noticed. Consequently, the number of Commune residents constantly rises; at present it exceeds 18 thousand. The proximity of the city makes the life of villages res- idents easier. A well-developed network of preschool, primary and lower-secondary institutions within the Commune area, is of use to children and teenagers. 3 dzinnego w gminie. Nie ma problemu z dostępem do sieci wodociągowej, gazowej i telekomunikacyjnej. W sołectwach o zwartej zabudowie prowadzona jest budowa kanalizacji. Ważnym elementem w rozwoju gminy jest jej położenie na styku dwóch województw: śląskiego i małopolskiego oraz między trzema dużymi mia- stami: Krakowem (ok.70 km) Katowicami (ok.35 km) i Bielskiem-Białą (ok. 35 km). Ważne zatem są magistrale kolejowe relacji: Katowice–Mysłowi- ce Oświęcim–Zator–Kraków oraz Zebrzydowice -Czechowice–Oświęcim–Trzebinia, ze stacją wę- złową w Oświęcimiu. Autostradą A4 Kraków-Katowice łatwo dotrzeć do międzynarodowych portów lotniczych w Kra- kowie-Balicach (ok. 60 km) i Katowicach - Pyrzo- A dense network of local roads is crucial to the development wicach (ok.70 km). of single-family building industry. There is no problem with Komunikacyjnie gmina położona jest przy drodze access to water supply, gas and telecommunications sys- nr 44 relacji Tychy–Oświęcim–Zator. Przez jej teren tems. In the villages with dense housing a sewage system is przebiegają drogi w kierunkach: nr 44 Tychy–Oświę- being built. cim–Zator, nr 933 Chrzanów–Oświęcim–Pszczy- The location of the Commune at the meeting point of two na i nr 948 Oświęcim–Kęty. Komunikacja zbiorowa voivodeships: Silesian and Małopolskie, and between three large cities: Kraków (about 70 km), Katowice (about 35 km) and Bielsko-Biała (about 35 km) is an important element as far as the Commune development is con- cerned. Therefore, three main lines: Katowice-Mys- łowice, Oświęcim-Zator-Kraków and Zebrzydow- Miasto Oświęcim ice-Czechowice-Oświęcim-Trzebinia, with junction station in Oświęcim, play a crucial role. It is easy to get to international airports in Kraków-Bal- ice (about 60 km) and Katowice-Pyrzowice (about 70 km) by the A4 Kraków-Katowice highway. As for transportation, the Commune is located by road 44 Tychy-Oświęcim-Zator. Across its area run: road 44 Tychy-Oświęcim-Zator, road 933 Chrzanów- Oświęcim-Pszczyna and road 948 Oświęcim-Kęty. Collective transportation of the Commune is served 4 w gminie obsługiwana jest przez zakład miejski, a na by the city office, and n distant routes – by thoroughfare trasach dalekich przez komunikację przelotową. transportation. Wszystko to korzystnie wpływa na rozwój przed- All of the mentioned factors beneficially influence the de- siębiorczości mieszkańców. Wzrasta ilość podmiotów velopment of enterpreneurship of the residents. The num- gospodarczych, która w 2013 roku przekroczyła liczbę ber of business entities constantly rises, in 2013 it exceeded 1 400 firm. 1400. Od 1997 roku Gminę łą- Since 1997 the Commune czy porozumienie o współ- has been cooperating with pracy z bawarską gminą Bavarian municipality Au- Auerbach. Dwustronne erbach. The effect of bilater- kontakty owocują coroczną al contacts is an annual ex- wymianą młodzieży gim- change of lower-secondary nazjalnej. Podobne porozu- students. A similar agree- mienie zawarto ze słowacką ment has been concluded gminą Vavrečka oraz gminą with Vavrečka and Lomná Lomná. (Slovakia). Od 1996 roku gmina po- Since 1996 a local publica- siada lokalne wydawnictwo, tion has been issued, a direc- informator „Oświęcimska tory entitled „Oświęcimska Gmina”. Miesięcznik, wyda- Gmina”. The monthly, pub- wany przez Gminny Ośro- lished by Commune Cul- dek Kultury Sportu i Rekre- ture Sports and Recreation acji, dociera do mieszkańców Centre, acquaints the resi- z bieżącymi informacjami dents with the current social społeczno-kulturalnymi. and cultural facts. Honorowymi obywatelami The Commune’s honorary gminy są: błogosławiony Jan citizens are: blessed John Paweł II, Prof. Władysław Paul II, prof. Władysław Bartoszewski oraz uczestnik Bartoszewski and the 1939 Boju pod Rajskiem w 1939 Battle of Rajsko participant roku - Zygmunt Kachlik. – Zygmunt Kachlik. 5 HISTORIA HISTORY iejscowości tworzące gminę Oświęcim przez or centuries the villages included in Oświęcim Com- Mwieki dzieliły los miasta; znanego na całym Fmune have shared the fate of the city; world-famous świecie głównie z powodu tragicznego dziedzictwa, for tragic heritage, marked by genocide. KL Birkenau naznaczonego ludobójstwem. Obóz KL Birkenau, naj- concentration camp, the largest cemetary ever known, większe w dziejach ludzkości cmentarzysko, centralne a central location of extermination of Jews and other miejsce zagłady Żydów i innych narodów, leży na te- nations, is situated within the Commune, in Brzezinka. renie gminy, w Brzezince. However, the history of those territories is much deep- Ale historia tych terenów jest o wiele głębsza. Oświę- er. The city and land of Oświęcim have grown in the cimski gród i ziemia oświęcimska wyrosły w pierw- first period of Polish statehood, in the 10th century. szym okresie państwowości polskiej, w X wieku. Na Throughout centuries a number of baronial and noble przestrzeni wieków z ziemią tą związało się wiele ro- families has been connected with the land. They have dów magnackich i szlacheckich, po których pozosta- left a few historic buildings. At present, by the power ło kilka obiektów zabytkowej architektury.