Digital Colenso Bibliography

Wai-Te-Ata Press

July 2013 CONTENTS

1890–1899 2

1 1890–1899

[1] W. Colenso. “Art. LVII.Bush Notes; or, Short Objective Jottings.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 23 (1890). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 477–491. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/ rsnz_23/rsnz_23_00_005580.html. [2] W. Colenso. “Art. XL.A Description of some Newly-discovered In- digenous Plants, being a Further Contribution towards the making known the Botany of New Zealand.” In: Transactions and Proceed- ings of the Royal Society of New Zealand 23 (1890). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 381–391. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_23/rsnz_23_00_ 004190.html. [3] W. Colenso. “Art. XLI.An Enumeration of Fungi recently discovered in New Zealand.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Soci- ety of New Zealand 23 (1890). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 391–398. url: http://rsnz.natlib. govt.nz/volume/rsnz_23/rsnz_23_00_004380.html. [4] W. Colenso. The Authentic and Genuine History of the Signing of the Treaty of Waitangi, New Zealand, February 5 and 6, 1840: Be- ing a Faithful and Circumstantial, Though Brief, Narration of Events Which Happened on That Memorable Occasion: With Copies of the Treaty in English and Mori and of the Three Early Proclamations Re- specting the Founding of the Colony. English, with a version of the Treaty of Waitangi in Maori. Published again 1971 by Capper Press Christchurch and in 1996 by Kiwi Publishers, Christchurch. Also on-

2 line by ENZB. Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press. Wellington [N.Z.]: Govt. Printer, 1890. url: http: //www.enzb.auckland.ac.nz/document?wid=120&action=null (visited on 19/12/2011). [5] W. (William) Colenso. 1890 August 16: Church matters. Bush Advoc- ate. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Aug. 1890. (Visited on 01/06/2012). [6] W. (William) Colenso. 1890 February 8. The Reverend W. Colenso and the Jubilee. Auckland Weekly News. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Feb. 1890. (Vis- ited on 01/06/2012). [7] W. (William) Colenso. 1890 June 12: The Rev. W. Colenso on foot- ball. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: Wil- liam Colenso’s letters to the editor”. June 1890. (Visited on 01/06/2012). [8] W. (William) Colenso. 1890 May 15: The ink plant. Bush Advocate. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. May 1890. (Visited on 01/06/2012). [9] W. (William) Colenso. 1890 November 22: To the Editor. Evening Press, Wellington. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Nov. 1890. (Visited on 01/06/2012). [10] W. (William) Colenso. 1890 November 6: Old Ratepayers letter. Bush Advocate. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Nov. 1890. (Visited on 01/06/2012). [11] W. (William) Colenso. 1890 October 30: A reply to Old Ratepayer. Bush Advocate. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Oct. 1890. (Visited on 01/06/2012). [12] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Mar. 1890. (Visited on 01/05/2012). [13] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Sept. 1890. (Visited on 01/05/2012).

3 [14] W. (William) Colenso. Letter to L.W. McGlashan. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1890. (Visited on 02/01/2012). [15] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microfilm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Feb. 1890. (Visited on 20/01/2012). [16] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microfilm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Feb. 1890. (Visited on 20/01/2012). [17] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microfilm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). May 1890. (Visited on 20/01/2012). [18] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microfilm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). May 1890. (Visited on 20/01/2012). [19] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). June 1890. (Visited on 20/01/2012). [20] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). June 1890. (Visited on 20/01/2012). [21] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). June 1890. (Visited on 20/01/2012). [22] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil-

4 liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). July 1890. (Visited on 20/01/2012). [23] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Aug. 1890. (Visited on 20/01/2012). [24] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microﬁlm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Aug. 1890. (Visited on 20/01/2012). [25] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Aug. 1890. (Visited on 20/01/2012). [26] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Aug. 1890. (Visited on 20/01/2012). [27] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microﬁlm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). 1890. (Vis- ited on 20/01/2012). [28] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Sept. 1890. (Visited on 20/01/2012). [29] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Sept. 1890. (Visited on 20/01/2012).

5 [30] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Oct. 1890. (Visited on 20/01/2012). [31] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microﬁlm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Oct. 1890. (Visited on 20/01/2012). [32] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Nov. 1890. (Visited on 20/01/2012). [33] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microﬁlm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Nov. 1890. (Visited on 20/01/2012). [34] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Nov. 1890. (Visited on 20/01/2012). [35] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Nov. 1890. (Visited on 20/01/2012). [36] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Dec. 1890. (Visited on 20/01/2012). [37] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Dec. 1890. (Visited on 20/01/2012).

6 [38] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Dec. 1890. (Visited on 20/01/2012). [39] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Dec. 1890. (Visited on 20/01/2012). [40] W. (William) Colenso. Letter to WT Thiselton-Dyer. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. Mar. 1890. (Visited on 01/05/2012). [41] W. (William) Colenso. “Papers Vol 2 - Letters Vol 1”. Letters to Robert Coupland Harding. Relationship Complexity - Also available at Micro-MS-0003. Quantity: 1 volume(s). Physical Description: Mss (photocopies). Finding Aids: Detailed inventory available. Part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers qMS-0495-0503. 1890. url: http: //beta.natlib.govt.nz/records/22734468 (visited on 31/01/2012). [42] W. (William) Colenso. The Authentic and Genuine History of the Signing of the Treaty of Waitangi, New Zealand, February 5 and 6 1840. English (mainly). Online publication. [Capper reprint (facsim- ile), 1971]. University of Auckland, 1890. url: http://www.enzb. auckland.ac.nz/document/?wid=120 (visited on 05/12/2011). [43] W. (William) Colenso, R.A.A. Sherrin and J.H. Wallace. “The ﬁrst European ﬁghting at Taranaki”. In: The Early history of New Zealand. Bretts Historical Series: Early New Zealand. Part 1. Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press: ” This is reproduced from a series of articles published by the Waipawa Mail between 22 January and 5 March 1881. Much of the narrative is simply quoted by Colenso from Dr Marshalls account but it is included here in full because of Colensos clear sympathy with Marshalls humantitarian sentiments”. Auckland, N.Z: Brett, 1890. [44] Hocken Library and William Colenso. “Extracts from a Colenso diary / transcribed”. English. Part of Collection ARC-0033 ”Collected papers of and relating to William Colenso”. From the series ”Journals”. 1890. url: http://hakena.otago.ac.nz/cgi-bin/spydus.exe/ FULL/ARCHIVESNR/OPHDR/51/74639,13 (visited on 12/12/2011).

7 [45] W. Colenso. “Art. XLVIII.Status quo: A Retrospect.A Few More Words by way of Explanation and Correction concerning the First Finding of the Bones of the Moa in New Zealand; also Strictures on the Quarterly Reviewer’s Severe and Unjust Remarks on the Late Dr. G. A. Mantell, F.R.S., &c., in connection with the same.” In: Transac- tions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 24 (1891). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 468–478. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_24/ rsnz_24_00_003910.html. [46] W. Colenso. “Art. XLVII.Vestiges: Reminiscences: Memorabilia of Works, Deeds, and Sayings of the Ancient Maoris.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 24 (1891). Tran- scribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 445– 467. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_24/rsnz_ 24_00_003790.html. [47] W. Colenso. “Art. XXXV.A Description of some Newly-discovered Indigenous Plants, being a Further Contribution towards the making known the Botany of New Zealand.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 24 (1891). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 387–394. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_24/rsnz_24_00_ 003330.html. [48] W. Colenso. “Art. XXXVI.Description of Three Species of Newly - discovered New Zealand Ferns.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 24 (1891). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 394–398. url: http:// rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_24/rsnz_24_00_003460. html. [49] W. Colenso. “Art. XXXVII.A List of New Species of Hepatic nov- zelandi, named by F. Stephani, Leipzig.” In: Transactions and Pro- ceedings of the Royal Society of New Zealand 24 (1891). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 398–400. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_24/rsnz_24_ 00_003510.html. [50] W. Colenso. “Art. XXXVIII.Plain and Practical Thoughts and Notes on New Zealand Botany.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 24 (1891). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 400–409. url: http://

8 rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_24/rsnz_24_00_003560. html. [51] William Colenso. William Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1892/3. Dec. 1891. [52] W. (William) Colenso. 1891 April 23: Keep holy the Sabbath Day. Bush Advocate. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Apr. 1891. (Visited on 01/06/2012). [53] W. (William) Colenso. Letter to H.Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Aug. 1891. (Visited on 20/01/2012). [54] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. July 1891. (Visited on 01/05/2012). [55] W. (William) Colenso. Letter to Luﬀ. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microﬁlm copy that is part of Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Dec. 1891. (Visited on 20/01/2012). [56] W. (William) Colenso. Letter to Mrs Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. July 1891. (Visited on 31/01/2012). [57] W. (William) Colenso. Letter to R.B. Gore. private letter. Dec. 1891. [58] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Jan. 1891. (Visited on 02/01/2012). [59] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Jan. 1891. (Visited on 02/01/2012). [60] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Jan. 1891. (Visited on 02/01/2012).

9 [61] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Jan. 1891. (Visited on 02/01/2012). [62] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Jan. 1891. (Visited on 02/01/2012). [63] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Feb. 1891. (Visited on 02/01/2012). [64] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Feb. 1891. (Visited on 02/01/2012). [65] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Feb. 1891. (Visited on 02/01/2012). [66] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Mar. 1891. (Visited on 02/01/2012). [67] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 1 - Maori cul- ture and Hawke’s Bay provincial politics from collection: Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) Originals at Mitchell Lib- rary, Sydney (NPL:M A230-237). Mar. 1891. (Visited on 02/01/2012). [68] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection:

10 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1891. (Visited on 02/01/2012). [69] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1891. (Visited on 02/01/2012). [70] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1891. (Visited on 02/01/2012). [71] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1891. (Visited on 02/01/2012). [72] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1891. (Visited on 02/01/2012). [73] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1891. (Visited on 02/01/2012). [74] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1891. (Visited on 02/01/2012). [75] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1891. (Visited on 02/01/2012).

11 [76] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1891. (Visited on 02/01/2012). [77] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1891. (Visited on 02/01/2012). [78] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microfilm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). May 1891. (Visited on 02/01/2012). [79] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1891. (Visited on 02/01/2012). [80] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microfilm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). May 1891. (Visited on 02/01/2012). [81] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1891. (Visited on 02/01/2012). [82] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1891. (Visited on 02/01/2012). [83] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1891. (Visited on 02/01/2012).

12 [84] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1891. (Visited on 02/01/2012). [85] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1891. (Visited on 02/01/2012). [86] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1891. (Visited on 02/01/2012). [87] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1891. (Visited on 02/01/2012). [88] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. July 1891. (Visited on 02/01/2012). [89] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Aug. 1891. (Visited on 02/01/2012). [90] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1891. (Visited on 02/01/2012). [91] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1891. (Visited on 02/01/2012). [92] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection:

13 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1891. (Visited on 02/01/2012). [93] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1891. (Visited on 02/01/2012). [94] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1891. (Visited on 02/01/2012). [95] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1891. (Visited on 02/01/2012). [96] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1891. (Visited on 02/01/2012). [97] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1891. (Visited on 02/01/2012). [98] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1891. (Visited on 02/01/2012). [99] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Dec. 1891. (Visited on 02/01/2012).

14 [100] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 2 - Letters Vol 1 (Letters to Robert Coupland Harding 1890-1891) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Dec. 1891. (Visited on 02/01/2012). [101] W. (William) Colenso. Letter to the Colonial Secretary’s Office. Eng- lish. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. July 1891. (Visited on 17/01/2012). [102] W. (William) Colenso. Letter to W. B. D. Mantell. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Mantell family papers. Aug. 1891. (Visited on 17/01/2012). [103] W. (William) Colenso. Letter to W. B. D. Mantell. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Correspondence : part of Buller, Walter Lawry (Sir), 1838-1906 : Papers (MS-Papers-0048) On microfilm at MS-Copy-Micro-0686-05. Oct. 1891. (Visited on 17/01/2012). [104] W. (William) Colenso. Letter to W.B.D. Mantell. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Mantell family papers. July 1891. (Visited on 17/01/2012). [105] W. Colenso. “Art. LXXI.Observations on Mr. T. White’s Paper On the Native Dog of New Zealand Transactions of the New Zealand Institute, Vol. xxiv., Art. 51.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 25 (1892). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 495–503. url: http:// rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_25/rsnz_25_00_005150. html. [106] W. Colenso. “Art. XLI.Bush Jottings: No. 2 (Botanical).” In: Transac- tions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 25 (1892). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 307–319. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_25/ rsnz_25_00_004120.html. [107] W. Colenso. “Art. XLII.Cryptogams: A Description of a few Lately- discovered Rare Indigenous Ferns; also, Notice of a Fine and Peculiar Fungus, Ileodictyon, Tulasne, = Clathrus, Cooke.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 25 (1892). Tran- scribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 319– 324. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_25/rsnz_ 25_00_004180.html.

15 [108] W. Colenso. “Art. XLIII.Phnogams: A Description of some Newly- discovered Indigenous Plants; being a Further Contribution towards the making known the Botany of New Zealand.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 25 (1892). Tran- scribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 324– 338. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_25/rsnz_ 25_00_004240.html. [109] W. Colenso. “Art. XLIV.A List of Fungi recently detected and collected in the Bush District, County of Hawke’s Bay; being a Further Contribution to the Indigenous Flora of New Zealand.” In: Transac- tions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 25 (1892). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 338–340. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_25/ rsnz_25_00_004450.html. [110] W. Colenso. “Art. XLV.Memorandum of a few New Species of Hepatic lately detected in the Seventy-mile Bush District; as kindly determ- ined by Dr. F. Stephani, of Berlin.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 25 (1892). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 341–342. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_25/rsnz_25_00_ 004460.html. [111] W Colenso. W Colenso, Dannevirke. Publications. additional number - 1892/173. Aug. 1892. [112] William Colenso. Letter to W.F. Gordon. Personal Correspondence. WF Gordon Collection Letter, item #2 folder #8. July 1892. [113] W. (William) Colenso. 1891 August 8. The Sea Serpent. Daily Tele- graph. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Mar. 1892. (Visited on 01/06/2012). [114] W. (William) Colenso. 1892 April 7: Seventh Day Adventists. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Apr. 1892. (Visited on 01/06/2012). [115] W. (William) Colenso. 1892 March 11. A query. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Mar. 1892. (Visited on 01/06/2012).

16 [116] W. (William) Colenso. 1892 March 15: The drink question. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Mar. 1892. (Visited on 01/06/2012). [117] W. (William) Colenso. 1892 November 12: Baron Rothschild on labor. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Nov. 1892. (Visited on 01/06/2012). [118] W. (William) Colenso. Letter to F.R. Chapman. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. July 1892. (Visited on 02/01/2012). [119] W. (William) Colenso. Letter to H. Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Feb. 1892. (Visited on 20/01/2012). [120] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Jan. 1892. (Visited on 01/05/2012). [121] W. (William) Colenso. Letter to Luff. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Aug. 1892. (Visited on 02/01/2012). [122] W. (William) Colenso. Letter to Luff. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microfilm copy that is part of Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Sept. 1892. (Visited on 20/01/2012). [123] W. (William) Colenso. Letter to R.B. Gore. private letter. July 1892. [124] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1892. (Visited on 02/01/2012). [125] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1892. (Visited on 02/01/2012). [126] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1892. (Visited on 02/01/2012).

17 [127] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1892. (Visited on 02/01/2012). [128] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Feb. 1892. (Visited on 02/01/2012). [129] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Correspondence, and papers relating to the writings of Colenso (Microfilm of MS-Papers- 0031, folders 1-9). Feb. 1892. (Visited on 17/01/2012). [130] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Feb. 1892. (Visited on 02/01/2012). [131] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Feb. 1892. (Visited on 02/01/2012). [132] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1892. (Visited on 02/01/2012). [133] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1892. (Visited on 02/01/2012). [134] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1892. (Visited on 02/01/2012).

18 [135] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1892. (Visited on 02/01/2012). [136] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1892. (Visited on 02/01/2012). [137] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1892. (Visited on 02/01/2012). [138] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1892. (Visited on 02/01/2012). [139] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1892. (Visited on 02/01/2012). [140] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1892. (Visited on 02/01/2012). [141] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1892. (Visited on 02/01/2012). [142] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection:

19 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1892. (Visited on 02/01/2012). [143] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1892. (Visited on 02/01/2012). [144] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1892. (Visited on 02/01/2012). [145] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1892. (Visited on 02/01/2012). [146] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1892. (Visited on 02/01/2012). [147] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1892. (Visited on 02/01/2012). [148] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1892. (Visited on 02/01/2012). [149] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1892. (Visited on 02/01/2012).

20 [150] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1892. (Visited on 02/01/2012). [151] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1892. (Visited on 02/01/2012). [152] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1892. (Visited on 02/01/2012). [153] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1892. (Visited on 02/01/2012). [154] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1892. (Visited on 02/01/2012). [155] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1892. (Visited on 02/01/2012). [156] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1892. (Visited on 02/01/2012). [157] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection:

21 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microﬁlm at Micro-MS-0003. Dec. 1892. (Visited on 02/01/2012). [158] W. (William) Colenso. Letter to WT Thiselton-Dyer. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. Jan. 1892. (Visited on 01/05/2012). [159] W. (William) Colenso. Letter to WT Thiselton-Dyer. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. May 1892. (Visited on 01/05/2012). [160] W. (William) Colenso. Letter to WT Thiselton-Dyer. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. July 1892. (Visited on 01/05/2012). [161] W. (William) Colenso. Letter to W.W. Yates. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Apr. 1892. (Visited on 02/01/2012). [162] W. (William) Colenso. Letter to W.W. Yates. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Apr. 1892. (Visited on 02/01/2012). [163] W. (William) Colenso. “Papers Vol 3 - Letters Vol 2”. Quantity: 1 volume(s). Physical Description: Mss (photocopies). Finding Aids: Detailed inventory available. Part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers qMS-0495-0503. 1892. url: http://beta.natlib.govt.nz/ records/22573877 (visited on 01/02/2012). [164] W. Colenso. “Art. IV.-Description of a Large Species of Iulus.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 26 (1893). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., p. 106. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_ 26/rsnz_26_00_001140.html. [165] W. Colenso. “Art. LVII.Notes and Observations on M. A. de Quatref- ages Paper On Moas and Moa-hunters, republished in Vol. XXV., Transactions New Zealand Institute.” In: Transactions and Proceed- ings of the Royal Society of New Zealand 26 (1893). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 498–513. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_26/rsnz_26_00_ 004160.html. [166] W. Colenso. “Art. LVI.More Last Words: being an Appendix to several Papers read here during Past Sessions on the Volcanic Mountain-range of Tongariro and Ruapehu, with its adjoining District.” In: Transac- tions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 26 (1893). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press.,

22 pp. 483–498. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_26/ rsnz_26_00_004110.html. [167] W. Colenso. “Art. XXXIII.Phnogams: A Description of a few Newly- discovered Indigenous Plants; being a Further Contribution towards the making known the Botany of New Zealand.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 26 (1893). Tran- scribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 313– 320. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_26/rsnz_ 26_00_003080.html. [168] W. Colenso. “Art. XXXIV.A List of Fungi recently collected in the Bush District, County of Waipawa; being a Further Contribution to the Indigenous Flora of New Zealand.” In: Transactions and Proceed- ings of the Royal Society of New Zealand 26 (1893). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 320–323. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_26/rsnz_26_00_ 003200.html. [169] W. Colenso. “Art. XXXVI.On Four Notable Foreign Plants.” In: Trans- actions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 26 (1893). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 333–346. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_26/ rsnz_26_00_003330.html. [170] W. Colenso. “Art. XXXV.Notes, Remarks, and Reminiscences of Two Peculiar Introduced and Naturalised South American Plants.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 26 (1893). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 323–332. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/ rsnz_26/rsnz_26_00_003320.html. [171] W Colenso. W Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1893/72. Jan. 1893. [172] W Colenso. W Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1893/127. Mar. 1893. [173] W Colenso. W Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1893/134. July 1893. [174] W Colenso. W Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1893/138. Jan. 1893. [175] W Colenso and John Anderson. “COLENSO, William, 1811-1899: Letters to Miss Ethel J. Florence”. English. Nov. 1893. (Visited on 01/10/2012).

23 [176] William Colenso et al. “Correspondence”. Quantity: 1 folder(s). Colenso letters to Emily Hill Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of collection Hill, Henry Thomas, 1849-1933 : Papers 1893- 1928 (MS-Papers-0146) Donor/vendor - Presented 1959 by Misses D and G Hill, Taupo. 1893. url: http : / / beta . natlib . govt . nz / records/22299281 (visited on 02/02/2012). [177] W. (William) Colenso. 1893 April 10: The Moreton Gallery. Daily Telegraph. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Apr. 1893. (Visited on 01/06/2012). [178] W. (William) Colenso. 1893 June 14: Translations into Maori. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. June 1893. (Visited on 01/06/2012). [179] W. (William) Colenso. 1893 March 15. Noxious weeds. Daily Tele- graph. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Mar. 1893. (Visited on 01/06/2012). [180] W. (William) Colenso. 1893 March 6: Jackatye. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Mar. 1893. (Visited on 01/06/2012). [181] W. (William) Colenso. 1893 November 23. The late Mr. Pullen. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Nov. 1893. (Visited on 01/06/2012). [182] W. (William) Colenso. 1893 September 15: To the editor. Daily Tele- graph. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Sept. 1893. (Visited on 01/06/2012). [183] W. (William) Colenso. Letter to de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. May 1893. (Visited on 02/01/2012). [184] W. (William) Colenso. Letter to Ethel Florance. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Nov. 1893. (Visited on 02/01/2012). [185] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Jan. 1893. (Visited on 01/05/2012). [186] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Feb. 1893. (Visited on 01/05/2012).

24 [187] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Oct. 1893. (Visited on 01/05/2012). [188] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Nov. 1893. (Visited on 01/05/2012). [189] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. Apr. 1893. [190] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. July 1893. [191] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. July 1893. [192] W. (William) Colenso. Letter to Luff. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microfilm copy that is part of Colenso, Wil- liam, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Feb. 1893. (Visited on 20/01/2012). [193] W. (William) Colenso. Letter to Mrs Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of ”Correspondence”, Hill, Henry Thomas, 1849-1933 : Papers (MS-Papers-0146). Dec. 1893. (Visited on 31/01/2012). [194] W. (William) Colenso. Letter to R.B. Gore. private letter. Aug. 1893. [195] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1893. (Visited on 02/01/2012). [196] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. ? Part of Papers Vol 3 - Let- ters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1893. (Visited on 02/01/2012). [197] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Feb. 1893. (Visited on 02/01/2012). [198] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Feb. 1893. (Visited on 02/01/2012).

25 [199] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1893. (Visited on 02/01/2012). [200] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1893. (Visited on 02/01/2012). [201] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1893. (Visited on 02/01/2012). [202] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1893. (Visited on 02/01/2012). [203] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1893. (Visited on 02/01/2012). [204] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1893. (Visited on 02/01/2012). [205] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1893. (Visited on 02/01/2012). [206] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection:

26 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1893. (Visited on 02/01/2012). [207] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1893. (Visited on 02/01/2012). [208] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1893. (Visited on 02/01/2012). [209] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Correspondence, and papers relating to the writings of Colenso (Microfilm of MS-Papers- 0031, folders 1-9). Aug. 1893. (Visited on 17/01/2012). [210] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1893. (Visited on 02/01/2012). [211] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1893. (Visited on 02/01/2012). [212] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1893. (Visited on 02/01/2012). [213] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1893. (Visited on 02/01/2012).

27 [214] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1893. (Visited on 02/01/2012). [215] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1893. (Visited on 02/01/2012). [216] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1893. (Visited on 02/01/2012). [217] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 3 - Letters Vol 2 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Dec. 1893. (Visited on 02/01/2012). [218] W. (William) Colenso. Letter to the Chairman of the Council of the Hawke’s Bay Philosophical Institute. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. July 1893. (Visited on 02/01/2012). [219] W. (William) Colenso. Letter to W. B. D. Mantell. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Correspondence : part of Buller, Walter Lawry (Sir), 1838-1906 : Papers (MS-Papers-0048) On microfilm at MS-Copy-Micro-0686-05. Mar. 1893. (Visited on 17/01/2012). [220] W. (William) Colenso. Letter to W. Dinwiddie. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Aug. 1893. (Visited on 02/01/2012). [221] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Feb. 1893. (Visited on 18/01/2012). [222] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Oct. 1893. (Visited on 18/01/2012).

28 [223] W. (William) Colenso. Letter to Wiremu Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Sept. 1893. (Visited on 02/01/2012). [224] W. (William) Colenso. Letter to WT Thiselton-Dyer. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. Jan. 1893. (Visited on 01/05/2012). [225] W. (William) Colenso. Letter to WT Thiselton-Dyer. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. Nov. 1893. (Visited on 01/05/2012). [226] “1894 22 September: Open Column. Huia Tangata Kotahi”. Mori. In: Huia Tangata Kotahi (Sept. 1894), p. 2. url: http://www.nzdl. org/gsdlmod?gg=full&e=d- 00000- 00--- off- 0niupepa-- 00- 0---- 0- 10- 0--- 0--- 0direct- 10--- 4------0- 1l-- 11- en- 50---20-about---00-0-1-00-0--4----0-0-11-10-0utfZz-8- 00&a=d&cl=CL1.25&d=34_2_32.2 (visited on 22/11/2012). [227] W. Colenso. “Art. LXVIII.The Modern History of a Block of Green- stone.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 27 (1894). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 598–606. url: http://rsnz.natlib.govt. nz/volume/rsnz_27/rsnz_27_00_004420.html. [228] W. Colenso. “Art. XLVII.A. Description of two New Ferns and One New Lycopodium, lately detected in our New Zealand Forests.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 27 (1894). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 399–401. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/ rsnz_27/rsnz_27_00_003350.html. [229] W. Colenso. “Art. XLVIII.An Account of the Finding of Two Aus- tralian Plants, hitherto unnoticed, here in New Zealand.” In: Transac- tions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 27 (1894). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 401–402. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_27/ rsnz_27_00_003430.html. [230] W. Colenso. “Art. XLVIPhnogams: A Description of a few more Newly- discovered Indigenous Plants; being a Further Contribution towards the making known the Botany of New Zealand.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 27 (1894). Tran- scribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 383– 399. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_27/rsnz_ 27_00_003060.html.

29 [231] W. Colenso. “Art. XLV.Notes and Reminiscences of Early Crossings of the Romantically situated Lake Waikaremoana, County of Hawke’s Bay, of its Neighbouring Country, and of its Peculiar Botany; performed in the Years 1841 and 1843.” In: Transactions and Proceed- ings of the Royal Society of New Zealand 27 (1894). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 359–382. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_27/rsnz_27_00_ 003020.html. [232] William Colenso. Wiillim Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1894/133. June 1894. [233] W. Colenso and New Zealand Institute. Vestiges, reminiscences, memorabilia of works, deeds, and sayings of the ancient Maoris / by W. Colenso. Status quo, a retrospect : a few more words by way of explanation and correction concerning the ﬁrst ﬁnding of the bones of the moa in New Zealand ; also, Strictures on the quarterly reviewer’s severe and unjust remarks on the Late Dr. G. A. Mantell, F.R.S., etc, in connection with the same / by W. Colenso. The tradition respecting the Aboriginal inhabitants of Whakatane / by the Late Lieut.-Colonel St. John ; communicated by T. Kirk. Notes and reminiscences of early crossings of the romantically-situated Lake Waikaremoana, county of Hawke’s Bay, of its neighbouring country, and of its peculiar botany ; performed in the years 1841 and 1843 / by W. Colenso. Transaction of the New Zealand Institute. [Wellington, N.Z: New Zealand Institute, 1894. (Visited on 30/12/2011). [234] W. (William) Colenso. 1894. 7 letters written written 20, 23, 26, 29 November; 6, 13, 21 December 1894 (publication dates unknown): To the editor. Hawkes Bay Herald. English. 1894. (Visited on 01/06/2012). [235] W. (William) Colenso. 1894 April 18: The Bishopric. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Apr. 1894. (Visited on 01/06/2012). [236] W. (William) Colenso. 1894 December 15. The Discovery of Moa Re- mains. New Zealand Herald. English. Dec. 1894. (Visited on 01/06/2012). [237] W. (William) Colenso. 1894 February 2: Mountain grass. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Feb. 1894. (Visited on 01/06/2012).

30 [238] W. (William) Colenso. 1894 February 6: The Wild Irishman. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Feb. 1894. (Visited on 01/06/2012). [239] W. (William) Colenso. 1894 January 16: Floods. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Jan. 1894. (Visited on 01/06/2012). [240] W. (William) Colenso. 1894 July 12: A correction. Hawkes Bay Her- ald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. July 1894. (Visited on 01/06/2012). [241] W. (William) Colenso. 1894 June 29: The late President Carnot. Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. June 1894. (Visited on 01/06/2012). [242] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. June 1894. (Visited on 02/01/2012). [243] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Aug. 1894. (Visited on 02/01/2012). [244] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Nov. 1894. (Visited on 02/01/2012). [245] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Feb. 1894. (Visited on 01/05/2012). [246] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Mar. 1894. (Visited on 01/05/2012). [247] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. July 1894. (Visited on 01/05/2012). [248] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. June 1894. [249] W. (William) Colenso. Letter to Mrs Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of ”Correspondence”, Hill, Henry Thomas, 1849-1933 : Papers (MS-Papers-0146). Oct. 1894. (Visited on 31/01/2012).

31 [250] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1894. (Visited on 02/01/2012). [251] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1894. (Visited on 02/01/2012). [252] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Feb. 1894. (Visited on 02/01/2012). [253] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Feb. 1894. (Visited on 02/01/2012). [254] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1894. (Visited on 02/01/2012). [255] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1894. (Visited on 02/01/2012). [256] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1894. (Visited on 02/01/2012). [257] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection:

32 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1894. (Visited on 02/01/2012). [258] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1894. (Visited on 02/01/2012). [259] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1894. (Visited on 02/01/2012). [260] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1894. (Visited on 02/01/2012). [261] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1894. (Visited on 02/01/2012). [262] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1894. (Visited on 02/01/2012). [263] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1894. (Visited on 02/01/2012). [264] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1894. (Visited on 02/01/2012).

33 [265] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1894. (Visited on 02/01/2012). [266] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Dec. 1894. (Visited on 02/01/2012). [267] W. (William) Colenso. Letter to Thomas Frederick Cheeseman (1845- 1923). English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Apr. 1894. (Visited on 30/12/2011). [268] W. (William) Colenso. Letter to W. B. D. Mantell. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Correspondence : part of Buller, Walter Lawry (Sir), 1838-1906 : Papers (MS-Papers-0048) On microfilm at MS-Copy-Micro-0686-05. Aug. 1894. (Visited on 17/01/2012). [269] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Aug. 1894. (Visited on 18/01/2012). [270] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Nov. 1894. (Visited on 18/01/2012). [271] W. (William) Colenso. Letter to WT Thiselton-Dyer. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. Sept. 1894. (Visited on 01/05/2012). [272] W. (William) Colenso. “Papers Vol 4 - Letters Vol 3”. Letters to Robert Coupland Harding. Relationship Complexity - Also available at Micro-MS-0003. Quantity: 1 volume(s). Physical Description: Mss (photocopies). Finding Aids: Detailed inventory available. Part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers qMS-0495-0503. 1894. url: http: //beta.natlib.govt.nz/records/22681517 (visited on 02/02/2012). [273] W Mantell. W Mantell, New Zealand Legislative Council. Correspond- ence. May 1894.

34 [274] W. Colenso. “Art. LIX.New Zealand Cryptogams : A List of a Few Additional Cryptogamic Plants, of the Orders Hepatic and Fungi, more recently detected in New Zealand.” In: Transactions and Pro- ceedings of the Royal Society of New Zealand 28 (1895). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 614–615. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_28/rsnz_28_ 00_005020.html. [275] W. Colenso. “Art. LVIII.Phnogams : A Description of a few more Newly-discovered Indigenous Plants; being a Further Contribution towards the making known the Botany of New Zealand.” In: Transac- tions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 28 (1895). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 591–613. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_28/ rsnz_28_00_004810.html. [276] W. Colenso. “Art. LX.Cryptogams: A Description of Two new Ferns, a New Lycopodium, and a New Moss, lately detected in our New Zea- land Forests.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 28 (1895). Transcribed in St George, ”Colenso’s Pub- lished papers”, in press., pp. 615–618. url: http://rsnz.natlib. govt.nz/volume/rsnz_28/rsnz_28_00_005060.html. [277] W. Colenso. “Art. LXI.A Description of Three Ferns, believed to be Undescribed, discovered more than Fifty Years ago in the Northern District of New Zealand.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 28 (1895). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 618–622. url: http:// rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_28/rsnz_28_00_005110. html. [278] W. Colenso. “Art. XII.Memorabilia of certain Animal Prodigies, Nat- ive and Foreign, Ancient and Modern.” In: Transactions and Proceed- ings of the Royal Society of New Zealand 28 (1895). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 87–97. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_28/rsnz_28_00_ 001100.html. [279] W Colenso. W Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1895/11. Sept. 1895. [280] W Colenso. William Colenso, Napier. Correspoondence. additional number - 1895/277. Nov. 1895.

35 [281] W. (William) Colenso. 1895 April 26: Was it a just judgement? Hawkes Bay Herald. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Apr. 1895. (Visited on 01/06/2012). [282] W. (William) Colenso. 1895 April c.20: Palmistry. ?Bush Advocate. English. Available in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Apr. 1895. (Vis- ited on 01/06/2012). [283] W. (William) Colenso. 1895 December 10: Introduction of bees. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Dec. 1895. (Visited on 01/06/2012). [284] W. (William) Colenso. 1895 December 11: Danevirke or Dannevirke? Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Dec. 1895. (Visited on 01/06/2012). [285] W. (William) Colenso. 1895 June 11: The Todas. ?Hawkes Bay Her- ald. English. Available in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. June 1895. (Vis- ited on 01/06/2012). [286] W. (William) Colenso. 1895 June 20: The appointment of teachers. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. June 1895. (Visited on 01/06/2012). [287] W. (William) Colenso. 1895 June ?4: The re-union of churches. Hawkes Bay Herald. English. Available in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. June 1895. (Visited on 01/06/2012). [288] W. (William) Colenso. Letter to A. Olsen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Apr. 1895. (Visited on 20/01/2012). [289] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Jan. 1895. (Visited on 02/01/2012). [290] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Feb. 1895. (Visited on 02/01/2012). [291] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Mar. 1895. (Visited on 02/01/2012).

36 [292] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Mar. 1895. (Visited on 02/01/2012). [293] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. June 1895. (Visited on 02/01/2012). [294] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Cheeseman, Thomas Frederick, 1845-1923, Papers. June 1895. (Visited on 02/01/2012). [295] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. June 1895. (Visited on 02/01/2012). [296] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. July 1895. (Visited on 02/01/2012). [297] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1895. (Visited on 02/01/2012). [298] W. (William) Colenso. Letter to H.Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Rex Nan Kivell Collection (MS 4246). Nov. 1895. (Visited on 20/01/2012). [299] W. (William) Colenso. Letter to H.M. Lund. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Form Outward correspondence - H M Lund - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) DC Rights: RESTRICTED - Microﬁlm available. Use MS-Copy-Micro-0485-5. Aug. 1895. (Visited on 02/01/2012). [300] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Jan. 1895. (Visited on 01/05/2012). [301] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Apr. 1895. (Visited on 01/05/2012). [302] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. Jan. 1895. [303] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. Nov. 1895. [304] W. (William) Colenso. Letter to Mrs Barkwith. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Teague, Thelma, ﬂ 1984 : Papers. May 1895. (Visited on 02/01/2012). [305] W. (William) Colenso. Letter to Mrs Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of ”Correspondence”, Hill, Henry Thomas, 1849-1933 : Papers (MS-Papers-0146). Feb. 1895. (Vis- ited on 31/01/2012).

37 [306] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1895. (Visited on 02/01/2012). [307] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1895. (Visited on 02/01/2012). [308] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1895. (Visited on 02/01/2012). [309] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1895. (Visited on 02/01/2012). [310] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1895. (Visited on 02/01/2012). [311] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1895. (Visited on 02/01/2012). [312] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1895. (Visited on 02/01/2012). [313] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection:

38 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1895. (Visited on 02/01/2012). [314] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1895. (Visited on 02/01/2012). [315] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1895. (Visited on 02/01/2012). [316] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1895. (Visited on 02/01/2012). [317] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1895. (Visited on 02/01/2012). [318] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1892-1893) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1895. (Visited on 02/01/2012). [319] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1895. (Visited on 02/01/2012). [320] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 4 - Letters Vol 3 (Letters to Robert Coupland Harding 1894-1895) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Dec. 1895. (Visited on 02/01/2012).

39 [321] W. (William) Colenso. Letter to Thomas Frederick Cheeseman (1845- 1923). English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Jan. 1895. (Visited on 30/12/2011). [322] W. (William) Colenso. Letter to Thomas Frederick Cheeseman (1845- 1923). English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1895. (Visited on 30/12/2011). [323] W. (William) Colenso. Letter to T. M. Hocken. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Mar. 1895. (Visited on 02/01/2012). [324] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Jan. 1895. (Visited on 18/01/2012). [325] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Feb. 1895. (Visited on 18/01/2012). [326] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Mar. 1895. (Visited on 02/03/2012). [327] W. Colenso. “Art. XXXIV.A Description of some New Indigenous New Zealand Forest Ferns.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 29 (1896). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 414–421. url: http:// rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_29/rsnz_29_00_003660. html. [328] William Colenso. Letter to W.F. Gordon. Personal Correspondence. W F Gordon Collection letter item #4, folder #8. July 1896. [329] William Colenso. Reverend William Colenso. Correspondence. additional number - 1896/130. May 1896. [330] William Colenso. William Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1896/7. Jan. 1896. [331] W. (William) Colenso. 1896 August 10: A plea for the starving. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Aug. 1896. (Visited on 01/06/2012).

40 [332] W. (William) Colenso. 1896 February 21: Short cut to Napier Ter- race. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Feb. 1896. (Visited on 01/06/2012). [333] W. (William) Colenso. 1896 July 17: Prohibition and the clergy. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. July 1896. (Visited on 01/06/2012). [334] W. (William) Colenso. 1896 July 23: Prohibition and the clergy. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. July 1896. (Visited on 01/06/2012). [335] W. (William) Colenso. 1896 March 23: Of a destructive New Zealand root fungus. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Mar. 1896. (Visited on 01/06/2012). [336] W. (William) Colenso. 1896 May 19: The proposed museum. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. May 1896. (Visited on 01/06/2012). [337] W. (William) Colenso. 1896 May 5: Root fungus. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. May 1896. (Visited on 01/06/2012). [338] W. (William) Colenso. 1896 November 14: The moa. The Press. Eng- lish. Available in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Nov. 1896. (Visited on 01/06/2012). [339] W. (William) Colenso. 1896 September 28: Mr Colenso explains. Daily Telegraph. English. Available online on Papers Past; and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Sept. 1896. (Visited on 01/06/2012). [340] W. (William) Colenso. Letter to A. Olsen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1896. (Visited on 20/01/2012). [341] W. (William) Colenso. Letter to de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1896. (Visited on 02/01/2012). [342] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. May 1896. (Visited on 02/01/2012).

41 [343] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. July 1896. (Visited on 02/01/2012). [344] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Sept. 1896. (Visited on 02/01/2012). [345] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Oct. 1896. (Visited on 02/01/2012). [346] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Jan. 1896. (Visited on 01/05/2012). [347] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. June 1896. (Visited on 01/05/2012). [348] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Sept. 1896. (Visited on 01/05/2012). [349] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. Jan. 1896. [350] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. Jan. 1896. [351] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. May 1896. [352] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Correspondence, and papers relating to the writings of Colenso (Microfilm of MS-Papers- 0031, folders 1-9). Jan. 1896. (Visited on 17/01/2012). [353] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Correspondence, and papers relating to the writings of Colenso (Microfilm of MS-Papers- 0031, folders 1-9). Jan. 1896. (Visited on 17/01/2012). [354] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Correspondence, and papers relating to the writings of Colenso (Microfilm of MS-Papers- 0031, folders 1-9). Feb. 1896. (Visited on 17/01/2012). [355] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1896. (Visited on 02/01/2012). [356] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Correspondence, and papers relating to the writings of Colenso (Microfilm of MS-Papers- 0031, folders 1-9). Mar. 1896. (Visited on 17/01/2012).

42 [357] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1896. (Visited on 02/01/2012). [358] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1896. (Visited on 02/01/2012). [359] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1896. (Visited on 02/01/2012). [360] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1896. (Visited on 02/01/2012). [361] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1896. (Visited on 02/01/2012). [362] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1896. (Visited on 02/01/2012). [363] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1896. (Visited on 02/01/2012). [364] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection:

43 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microﬁlm at Micro-MS-0003. Dec. 1896. (Visited on 02/01/2012). [365] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microﬁlm at Micro-MS-0003. Dec. 1896. (Visited on 02/01/2012). [366] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. May 1896. (Visited on 02/03/2012). [367] W. (William) Colenso. Letter to William Drummond. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. July 1896. (Visited on 02/01/2012). [368] W. (William) Colenso. Letter to WT Thiselton-Dyer. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. Aug. 1896. (Visited on 01/05/2012). [369] W. (William) Colenso. “Papers Vol 5 - Letters Vol 4”. Also available at Micro-MS-0003. Quantity: 1 volume(s). Physical Description: Mss (photocopies). Finding Aids: Detailed inventory available. Part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers qMS-0495-0503. 1896. url: http : / / beta . natlib . govt . nz / records / 22775500 (visited on 04/02/2012). [370] W. (William) Colenso. Presidential address : delivered to the Hawkes Bay Philosophical Institute, 11th May, 1896. English. Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press. Wellington [N.Z.]: Govt. Printer, 1896. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/ rsnz_29/rsnz_29_00_000880.html (visited on 29/12/2011). [371] Rev. William Colenso. Reverend William Colenso, Napier. Corres- pondence. additional number - 1896/4. Apr. 1896. [372] William Colenson. Letter to W.F. Gordon. WF Gordon Collection Letter, item #2, folder #9. Sept. 1897. [373] W Colenso. W Colenso, Napier. Correspondence. additional number - 1897/13. Jan. 1897. [374] William Colenso. Letter to W.F. Gordon. WF Gordon Collection letter, item #4 folder #9. Oct. 1897.

44 [375] William Colenso. Letter to W.F. Gordon. Personal Correspondence. WF Gordon Collection letter, item #3, folder #9. Oct. 1897. [376] William Colenso. Letter to W.F. Gordon. Personal Correspondence. W F Gordon Collection letter item #1, folder #9. Jan. 1897. [377] William Colenso. WF Gordon Collection Letter, item #1 folder #9. Jan. 1897. [378] W. (William) Colenso. 1897 August 24: To the editor. Hawkes Bay Herald. September 8, 22: Mr. Colenso in reply. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Sept. 1897. (Visited on 01/06/2012). [379] W. (William) Colenso. 1897 December 4: Australia of the past. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Dec. 1897. (Visited on 01/10/2012). [380] W. (William) Colenso. 1897 July 6: Major Ropata. Hawkes Bay Her- ald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. July 1897. (Visited on 01/06/2012). [381] W. (William) Colenso. 1897 June 24: The record reign. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. June 1897. (Visited on 01/06/2012). [382] W. (William) Colenso. 1897 June 8: The record reign. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. June 1897. (Visited on 01/06/2012). [383] W. (William) Colenso. 1897 March 1: Mr. Colenso explains. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Mar. 1897. (Visited on 01/06/2012). [384] W. (William) Colenso. 1897 November 20: Imprecatory Psalms. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Nov. 1897. (Visited on 01/06/2012).

45 [385] W. (William) Colenso. 1897 November 22: The more suitable church lessons. Hawkes Bay Heral. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Nov. 1897. (Visited on 01/10/2012). [386] W. (William) Colenso. 1897 October 15: Daﬀodils. Hawkes Bay Her- ald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Oct. 1897. (Visited on 01/06/2012). [387] W. (William) Colenso. 1897 September 14: The relief of swaggers. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Sept. 1897. (Visited on 01/06/2012). [388] W. (William) Colenso. Letter to de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Jan. 1897. (Visited on 02/01/2012). [389] W. (William) Colenso. Letter to de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Jan. 1897. (Visited on 02/01/2012). [390] W. (William) Colenso. Letter to de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Aug. 1897. (Visited on 02/01/2012). [391] W. (William) Colenso. Letter to de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1897. (Visited on 02/01/2012). [392] W. (William) Colenso. Letter to Ethel and Edgar Florance. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. June 1897. (Vis- ited on 02/01/2012). [393] W. (William) Colenso. Letter to Ethel Florance. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Accompanied by an undated memo from Ethel Florance as an adult. Dec. 1897. (Visited on 02/01/2012). [394] W. (William) Colenso. Letter to Hans Mortensen. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Sept. 1897. (Visited on 02/01/2012). [395] W. (William) Colenso. Letter to H.M. Lund. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Form Outward correspondence - H M Lund - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) DC Rights: RESTRICTED - Microﬁlm available. Use MS-Copy-Micro-0485-5. Dec. 1897. (Visited on 02/01/2012). [396] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Feb. 1897. (Visited on 01/05/2012). [397] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. July 1897. (Visited on 01/05/2012).

46 [398] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Aug. 1897. (Visited on 01/05/2012). [399] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Aug. 1897. (Visited on 01/05/2012). [400] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. Jan. 1897. [401] W. (William) Colenso. Letter to J. Hector. private letter. Nov. 1897. [402] W. (William) Colenso. Letter to Mrs de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Aug. 1897. (Visited on 02/01/2012). [403] W. (William) Colenso. Letter to Mrs de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Sept. 1897. (Visited on 02/01/2012). [404] W. (William) Colenso. Letter to Mrs de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Sept. 1897. (Visited on 02/01/2012). [405] W. (William) Colenso. Letter to Mrs de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1897. (Visited on 02/01/2012). [406] W. (William) Colenso. Letter to Mrs Tindall. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. From collection: Langmaid, K, fl 1997 Letters. Dec. 1897. (Visited on 02/01/2012). [407] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1897. (Visited on 02/01/2012). [408] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1897. (Visited on 02/01/2012). [409] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1897. (Visited on 02/01/2012). [410] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1897. (Visited on 02/01/2012).

47 [411] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1897. (Visited on 02/01/2012). [412] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1897. (Visited on 02/01/2012). [413] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1897. (Visited on 02/01/2012). [414] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1897. (Visited on 02/01/2012). [415] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Sept. 1897. (Visited on 02/01/2012). [416] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1897. (Visited on 02/01/2012). [417] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1897. (Visited on 02/01/2012). [418] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection:

48 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1897. (Visited on 02/01/2012). [419] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1897. (Visited on 02/01/2012). [420] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Dec. 1897. (Visited on 02/01/2012). [421] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Dec. 1897. (Visited on 02/01/2012). [422] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding via H. Burnett. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896- 1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS- 0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1897. (Visited on 02/01/2012). [423] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding via J. H. Holden. Eng- lish. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Pa- pers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896- 1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS- 0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1897. (Visited on 02/01/2012). [424] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding via R. Fannin. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896- 1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS- 0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1897. (Visited on 02/01/2012). [425] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Feb. 1897. (Visited on 02/03/2012).

49 [426] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. 1897. (Visited on 02/03/2012). [427] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Aug. 1897. (Visited on 02/03/2012). [428] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Oct. 1897. (Visited on 02/03/2012). [429] W. (William) Colenso. Letter to William Drummond. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Jan. 1897. (Visited on 02/01/2012). [430] W. (William) Colenso. Letter to William Drummond. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Oct. 1897. (Visited on 02/01/2012). [431] R Seymour Fannin. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. June 1897. (Visited on 01/05/2012). [432] J.H. Hooker. Letter to WJ Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. May 1897. (Visited on 01/05/2012). [433] Kenneth fl 1997 Langmaid, William Colenso and Victor fl 1897 Schniffer. “Langmaid, K, fl 1997 : Letters”. Donor/vendor - Donated by Mr K Langmaid, Truro, Feb 1997. Quantity: 0.01 linear metres. 1 folder(s) (2pieces). Physical Description: Mss (photocopies). Provenance: Donor found originals of these letters in books he purchased from the Lib- rarian at Exeter. Donor has retained originals. 1897. url: http:// beta.natlib.govt.nz/records/22625388 (visited on 05/02/2012). [434] Rev. William Colenso. Reverend William Colenso, Napier. Corres- pondence. additional number: 1897/284. Aug. 1897. [435] W. Colenso. A Mori-English Lexicon: Being a Comprehensive Diction- ary of the New Zealand Tongue. Maori ; English. ix, 111, 21 p. ; 24 cm. Wellington [N.Z.]: Govt. Printer, 1898. (Visited on 23/12/2011).

50 [436] W. Colenso. “Art. XXVI.A Description of some Newly Discovered Indi genous New Zealand Ferns.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 31 (1898). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 263–266. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_31/rsnz_31_00_ 005510.html. [437] W. Colenso. “Art. XXVII.Phnogams: A Description of a few more Newly Discovered Indigenous Plants; being a Further Contribution towards the making known the Botany of New Zealand.” In: Transac- tions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 31 (1898). Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press., pp. 266–281. url: http://rsnz.natlib.govt.nz/volume/rsnz_31/ rsnz_31_00_005580.html. [438] W. (William) Colenso. 1898 17 September: The Maori Bible. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Sept. 1898. (Visited on 01/10/2012). [439] W. (William) Colenso. 1898 August 24: Phosphorescent wood. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Aug. 1898. (Visited on 01/10/2012). [440] W. (William) Colenso. 1898 December 10: The slave-trade. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Dec. 1898. (Visited on 01/10/2012). [441] W. (William) Colenso. 1898 December ?26: The La Perouse Exped- ition. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Dec. 1898. (Visited on 01/10/2012). [442] W. (William) Colenso. 1898 December 3: Some important matters. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Dec. 1898. (Visited on 01/10/2012). [443] W. (William) Colenso. 1898 June 24: An important matter. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. June 1898. (Visited on 01/10/2012).

51 [444] W. (William) Colenso. 1898 November 28: A rare plant. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Nov. 1898. (Visited on 01/10/2012). [445] W. (William) Colenso. 1898 October 1: This to thy right eye, Philip. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Oct. 1898. (Visited on 01/10/2012). [446] W. (William) Colenso. 1898 October 6: Governor Eyre. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Oct. 1898. (Visited on 01/10/2012). [447] W. (William) Colenso. 1898 October 7: Evolution and Huxley, No.1. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Oct. 1898. (Visited on 01/10/2012). [448] W. (William) Colenso. 1898 October 8: Evolution and Huxley, No.2. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Oct. 1898. (Visited on 01/10/2012). [449] W. (William) Colenso. 1898 September 16: The kumi. Hawkes Bay Herald. English. Available in Papers Past and in transcription in St George (2011) ”Give your thoughts life: William Colenso’s letters to the editor”. Sept. 1898. (Visited on 01/10/2012). [450] W. (William) Colenso. Certain errors of the Church of Rome plainly shown from Holy Scripture and the Catholic Fathers, in a series of letters, with an appendix. English. 85 p. ; 22 cm Transcribed in St George, ”Colenso’s Published papers”, in press. Napier N.Z.: Printed by Dinwiddie, Walker & Co., 1898. (Visited on 19/12/2011). [451] W. (William) Colenso. Letter to de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. May 1898. (Visited on 02/01/2012). [452] W. (William) Colenso. Letter to Ethel Florance. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Accompanied by an undated memo from Ethel Florance as an adult. Nov. 1898. (Visited on 02/01/2012). [453] W. (William) Colenso. Letter to Ethel Florance. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Accompanied by an undated memo from Ethel Florance as an adult. Nov. 1898. (Visited on 02/01/2012).

52 [454] W. (William) Colenso. Letter to H. Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of collection: Hill, Henry Thomas, 1849-1933 : Papers. May 1898. (Visited on 02/01/2012). [455] W. (William) Colenso. Letter to H.M. Lund. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Form Outward correspondence - H M Lund - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) DC Rights: RESTRICTED - Microﬁlm available. Use MS-Copy-Micro-0485-5. Aug. 1898. (Visited on 02/01/2012). [456] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Jan. 1898. (Visited on 01/05/2012). [457] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Mar. 1898. (Visited on 01/05/2012). [458] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. May 1898. (Visited on 01/05/2012). [459] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. June 1898. (Visited on 01/05/2012). [460] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Aug. 1898. (Visited on 01/05/2012). [461] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Sept. 1898. (Visited on 01/05/2012). [462] W. (William) Colenso. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Oct. 1898. (Visited on 01/05/2012). [463] W. (William) Colenso. Letter to Lady Hyacinth Hooker. English. Tran- scribed in Colenso’s collections, St George 2009. Feb. 1898. (Visited on 01/05/2012). [464] W. (William) Colenso. Letter to Mrs de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Mar. 1898. (Visited on 02/01/2012). [465] W. (William) Colenso. Letter to Mrs de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. June 1898. (Visited on 02/01/2012). [466] W. (William) Colenso. Letter to Mrs de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1898. (Visited on 02/01/2012). [467] W. (William) Colenso. Letter to Mrs de Lisle. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1898. (Visited on 02/01/2012). [468] W. (William) Colenso. Letter to Mrs Hill. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Microﬁlm copy that is part of Colenso, William, 1811-1899 : Papers (MS-Papers-0031). Sept. 1898. (Visited on 18/01/2012).

53 [469] W. (William) Colenso. Letter to Mrs Prebble. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1898. (Visited on 02/01/2012). [470] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Correspondence, and papers relating to the writings of Colenso (Microfilm of MS-Papers- 0031, folders 1-9). Jan. 1898. (Visited on 17/01/2012). [471] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Jan. 1898. (Visited on 02/01/2012). [472] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Feb. 1898. (Visited on 02/01/2012). [473] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1898. (Visited on 02/01/2012). [474] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1898. (Visited on 02/01/2012). [475] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Mar. 1898. (Visited on 02/01/2012). [476] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1898. (Visited on 02/01/2012).

54 [477] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1898. (Visited on 02/01/2012). [478] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1898. (Visited on 02/01/2012). [479] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1898. (Visited on 02/01/2012). [480] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1898. (Visited on 02/01/2012). [481] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Apr. 1898. (Visited on 02/01/2012). [482] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1898. (Visited on 02/01/2012). [483] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. May 1898. (Visited on 02/01/2012). [484] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection:

55 Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1898. (Visited on 02/01/2012). [485] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. June 1898. (Visited on 02/01/2012). [486] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1898. (Visited on 02/01/2012). [487] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. July 1898. (Visited on 02/01/2012). [488] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Aug. 1898. (Visited on 02/01/2012). [489] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Oct. 1898. (Visited on 02/01/2012). [490] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1898. (Visited on 02/01/2012). [491] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microfilm at Micro-MS-0003. Nov. 1898. (Visited on 02/01/2012).

56 [492] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Papers Vol 5 - Letters Vol 4 (Letters to Robert Coupland Harding 1896-1898) - part of collection: Colenso, William, 1811-1899 : Papers (qMS-0495-0503) On microﬁlm at Micro-MS-0003. Dec. 1898. (Visited on 02/01/2012). [493] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Jan. 1898. (Visited on 02/03/2012). [494] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Mar. 1898. (Visited on 02/03/2012). [495] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. June 1898. (Visited on 02/03/2012). [496] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Aug. 1898. (Visited on 02/03/2012). [497] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Oct. 1898. (Visited on 02/03/2012). [498] W. (William) Colenso. Letter to William Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. Possibly part of collection : Colenso family : Papers. Ref: MS-Papers-10535. Nov. 1898. (Visited on 02/03/2012). [499] W. (William) Colenso. Letter to Wiremu Colenso. English. Tran- scribed in St George (2012) ”Personal letters”. May 1898. (Visited on 26/01/2012). [500] W. (William) Colenso. Letter to W.W. Yates. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Mar. 1898. (Visited on 02/01/2012). [501] W. (William) Colenso. Letter to W.W. Yates. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1898. (Visited on 02/01/2012). [502] W. (William) Colenso. Letter to W.W. Yates. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Dec. 1898. (Visited on 02/01/2012).

57 [503] W. Colenso. “Art. XXXVII.Memorabilia, Ancient and Modern; being Remarks and Information respecting some of the Tinmines in Corn- wall, England.” In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 32 (1899). Transcribed in St George, ”Colenso’s Pub- lished papers”, in press., pp. 309–324. url: http://rsnz.natlib. govt.nz/volume/rsnz_32/rsnz_32_00_003910.html. [504] W. Colenso. “Art. XXXVI.Of a Radiant Phenomenon: In hoc si- gnovinces.”. In: Transactions and Proceedings of the Royal Society of New Zealand 32 (1899). Transcribed in St George, ”Colenso’s Pub- lished papers”, in press., pp. 305–309. url: http://rsnz.natlib. govt.nz/volume/rsnz_32/rsnz_32_00_003900.html. [505] W. (William) Colenso. Letter to Ethel Florance. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Accompanied by an undated memo from Ethel Florance as an adult. Jan. 1899. (Visited on 02/01/2012). [506] W. (William) Colenso. Letter to Ethel Florance. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Accompanied by an undated memo from Ethel Florance as an adult. Jan. 1899. (Visited on 02/01/2012). [507] W. (William) Colenso. Letter to R.C. Harding. English. Transcribed in St George (2012) ”Personal letters”. Part of Correspondence, and papers relating to the writings of Colenso (Microﬁlm of MS-Papers- 0031, folders 1-9). Jan. 1899. (Visited on 17/01/2012). [508] Executor of Colenso Estate. Executor of Colenso Estate. Correspond- ence. Feb. 1899. [509] Robert Coupland (1849-1916) Harding. Letter to JD Hooker. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Apr. 1899. (Vis- ited on 01/05/2012). [510] H Hill. H Hill. Correspondence. Feb. 1899. [511] Henry Thomas (1849-1933) Hill. Letter to JD Hooker from Henry Hill. English. Transcribed in Colenso’s collections, St George 2009. Feb. 1899. (Visited on 01/05/2012). [512] Te Heuheu Tukino. “1899 23 February: ”Nga Rongo o Poneke”. Te Tiupiri.” Mori. In: Te Tiupiri (Feb. 1899), p. 7. url: http://www. nzdl.org/gsdlmod?gg=full&e=d-00000-00---off-0niupepa-- 00-0----0-10-0---0---0direct-10---4------0-1lpc--11- en-50---20-about-colenso--00-0-1-00-0--4----0-0-11-10- 0utfZz-8-00&a=d&cl=CL1.29&d=37_2_49.9.