Sukces Mieszkańców Bielan W Budżecie Partycypacyjnym 2016 R. Rozmowa Z Iloną Soja-Kozłowską, Zastępcą Burmistrza Dzielnicy Bielany

Koncert MROZA

Piknik bielany.waw.pl Pożegnanie lata Pismo dla Mieszkańców ukazujące się od 1999 r. na Bielanach 5 września NR 7-8 (195-196) Rok XVII – Lipiec-Sierpień 2015 ● Bezpłatna gazeta Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy ● ISSN 1507-7195 Park Olszyna Sukces mieszkańców Bielan w budżecie partycypacyjnym 2016 r. Rozmowa z Iloną Soja-Kozłowską, zastępcą burmistrza dzielnicy Bielany.

Jak Pani, jako osoba nad- go Systemu Informacyjnego tkań z mieszkańcami w wie- zorująca w naszej dzielnicy i wtedy każdy nawet naj- lu miejscach na terenie prace związane z wyborem mniejszy obszar miałby za- dzielnicy. W nale powięk- przez mieszkańców projek- gwarantowaną pulę pienię- szyliśmy ilość miejsc do gło- Czytaj więcej str. 15 tów w ramach budżetu par- dzy na swoje potrzeby (m.in. sowania z jednego do 8 tycypacyjnego, ocenia wyniki Stare Bielany, Radiowo, Wól- (w tym niektóre były czynne Huta ArcelorMittal Warszawa głosowania na Bielanach ka Węglowa, Placówka). do godz. 20.00). To wszystko dostarczyła 2000 t prętów na budowę w jego drugiej edycji? Po drugie – zajęliśmy 4 zaowocowało wspólnym 155-metrowego biurowca Q22 Znakomicie. Jako miesz- Arch. Redakcji Fot. miejsce w Warszawie pod sukcesem. Doświadczenie kańcy Bielan odnieśliśmy Ilona Soja-Kozłowska względem ilości osób głosu- ostatnich dwóch lat pokazu- kilka dużych sukcesów. Po (składający się z mieszkań- jących (w rankingu 18 dziel- je, że wygrywają te dzielnice, pierwsze – prawie co drugi ców, radnych i przedstawi- nic), w zeszłym roku było to gdzie jest duże zaangażowa- pomysł mieszkańców, który cieli NGO) zarekomendował miejsce 11. nie i zgodna współpraca był poddany głosowaniu wy- Zarządowi Dzielnicy taki Po trzecie – mamy sukces mieszkańców, radnych grał i będzie realizowany (na sposób głosowania i taki po- dotyczący frekwencji w gło- i urzędników. Dlatego jesz- 108 projektów wygrało 48). dział pieniędzy, by zwycięz- sowaniu. W tym roku w ska- cze raz wszystkim zaangażo- Myślę, że dla 48 autorów po- ców było jak najwięcej. li całej Warszawy udział wanym w tegoroczny proces mysłów i środowisk skupio- Dzielnicę podzieliliśmy na 5 w głosowaniu wzięło 172 395 BP serdecznie dziękuję. nych przy danym projekcie obszarów, mniej więcej rów- osób, a więc prawie tyle samo, to ogromna satysfakcja i ra- nych pod względem ilości co w zeszłym (166 893).Tym- Teraz jest czas na ewalu- dość. Tworzymy w ten spo- mieszkańców oraz dodatko- czasem na Bielanach głoso- ację, podsumowanie i wnio- sób sieć lokalnych liderów wo jeden obszar ogólno- wało dwa razy więcej miesz- ski… i angażujemy lokalne mini- dzielnicowy tak, aby pienią- kańców (w tym roku 14 317, Rzeczywiście, zbieramy Czytaj więcej str. 9-11 społeczności w kształtowa- dze były wydane „jak najbli- a rok temu – 6 381). Udało się wszelkie wnioski i uwagi nie swojego otoczenia. Na żej mieszkańców”. To znako- obudzić zdecydowanie więk- mieszkańców, autorów pro- Godziny otwarcia podstawie wniosków wycią- micie pobudziło aktywność szą aktywność społeczną. jektów oraz wszystkich osób naszych bibliotek w wakacje gniętych z realizacji głoso- i lokalną rywalizację. Za rok zaangażowanych tak, by po- wania w poprzednim roku, być może trzeba będzie roz- Bielany awansowały prawić bądź uzupełnić zasa- Społeczny Zespół ds. Budże- ważyć pomysł zgłoszony w rankingu dzielnic z 11 na dy i regulamin przed trzecią tu Partycypacyjnego pod ostatnio na łamach „TU Bie- 4 miejsce. Jak to się stało? edycją BP. W całej Warsza- Ruszył SMSletter! przewodnictwem radnego lany”, by podzielić dzielnicę W tym roku pracowali- wie, ale także i na Bielanach Newslettery, czyli elek- niedawna bezpłatnie zapi- Macieja Chmielewskiego według obszarów z Miejskie- śmy w tym samym gronie przeprowadzamy szczegóło- troniczne biuletyny rozsy- sać się do serwisu informa- urzędników co w zeszłym, wą analizę tegorocznego łane do prenumeratorów cyjnego SMS, aby dowie- ale zaangażowanie było dużo procesu. przez Internet tak się zdą- dzieć się o tym, co dzieje większe. Oprócz wspomnia- Na gruntowną analizę żyły już opatrzyć, że zaczę- się na terenie Bielan. Wy- nego Zespołu ds. BP i prze- przyjdzie czas, ale już dziś ły pomału tracić nawet na starczy tylko wpisać swój wodniczącego DKDS radne- możemy mówić o pierwszych popularności. Dlatego numer telefonu, aby regu- go Daniela Pieńka, zaczął przemyśleniach i wnioskach. w odpowiedzi Bielany uru- larnie otrzymywać na swój pracę nowy koordynator ds. Przede wszystkim frekwencja chomiły własny SMSletter. telefon informacje kultu- BP Witold Strzeszewski, któ- pokazała, że mamy jeszcze Co to takiego? ralne, sportowe, rekreacyj- rego mieszkańcy pamiętają sporo osób, które nie znają Wchodząc naprzeciw ne oraz komunikaty. z wielu spotkań preselekcyj- zasad BP i korzyści, jakie oczekiwaniom mieszkań- Zastrzegamy, że numery nych i prowadzenia objazdu z tego wypływają. W kampa- ców w zakresie szybkiego telefonów nie będą udostęp- Bielan zabytkowym „angiel- nii promującej projekty więk- informowania o najważ- niane stronom trzecim. skim” autobusem w czasie szy nacisk należy położyć na niejszych wydarzeniach na Zapraszamy! pikniku „Witaj lato na Biela- docieranie z materiałami terenie naszej dzielnicy, na http://powiadomienia- nach”. Promując zasady BP o budżecie do wszystkich stronie internetowej www. sms.um.warszawa.pl/za- odbyliśmy kilkanaście spo- dokończenie na str. 14 bielany.waw.pl można od mow.aspx?dzi_id=23 2 URZĄD Nasze Bielany nr 7-8/2015 IX Sesja Rady Dzielnicy IX Sesja Rady Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy odbyła się 1 lipca 2015 r.

kwotę 99 400 zł w ramach Ochro- chomościami. W następnej uchwa- mościami w Dzielnicy Bielany, nie realizacji inwestycji budowy ny Zdrowia i Pomocy Społecznej le radni podjęli decyzję o zwięk- uznając ją za bezzasadną oraz po- przedszkola przy ul. Samogłoska. oraz Kultury i Ochrony Dziedzic- szeniu wydatków dzielnicy o kwo- zytywnie zaopiniowała sprawoz- Przyjęli także uchwałę, w której twa Kulturowego. Druga uchwała tę 99 600 zł z przeznaczeniem na danie z działalności Zakładu Go- stwierdzili ważność wyborów do to rezygnacja z realizacji zadania do nansowanie projektów reali- spodarowania Nieruchomościami Rady Samorządu Mieszkańców inwestycyjnego pn. ,,Doposażenie zowanych w ramach programów w Dzielnicy Bielany m.st. Warsza- Piaski. budynku mieszkalnego wieloro- UE. Ostatnia uchwała z bloku wy za 2014 r. Na zakończenie Przewodni-

Fot. Arch. Redakcji Fot. dzinnego położonego przy ul. Pę- uchwał, które dotyczyły zmian w Radni podjęli także uchwałę czący Rady Dzielnicy Bielany Robert Wróbel cickiej 23 w instalację centralnego załączniku dzielnicowym polegała w sprawie projektu wykazu Nr przedstawił sprawozdanie z anali- Przewodniczący Rady Dzielnicy ogrzewania, centralną ciepłą wodę na przeniesieniu środków w wy- 2/2014 z dnia 30.04.2014 r. lokali zy oświadczeń majątkowych rad- łącznie z węzłem cieplnym i przy- sokości 347 000 zł z wydatków użytkowych przeznaczonych do nych za 2014 r. ada Dzielnicy pozytyw- łączem do miejskiej sieci cieplnej” bieżących na wydatki majątkowe, sprzedaży w drodze bezprzetar- Teksty uchwał Rady Dzielnicy nie zaopiniowała blok przez Zakład Gospodarowania a także na zwiększenie środków gowej wraz ze sprzedażą ułamko- Bielany m.st. Warszawy są dostęp- pięciu uchwał w sprawie Nieruchomościami w Dzielnicy wyrównawczych z budżetu m.st. wej części gruntu. Oprócz niej, w ne w wersji elektronicznej na stro- zmian w załączniku Bielany m.st. Warszawy. Kolejna Warszawy o kwotę 2 380 264 zł w formie uchwały, zlecili Komisji nie internetowej www.bielany. Rdzielnicowym Nr III do budżetu uchwała tego bloku dotyczyła zakresie zadań oświatowych. Rewizyjnej Rady Dzielnicy Biela- waw.pl – w zakładce BIP. m.st. Warszawy na 2015 r. W jed- przesunięcia środków w kwocie Ponadto Rada Dzielnicy roz- ny m. st. Warszawy przeprowa- nej uchwale zmiany te dotyczyły 180 000 zł w ramach Ładu Prze- patrzyła skargę na Dyrektora Za- dzenie kontroli w zakresie wydat- Robert Wróbel, przesunięć środków na łączną strzennego i Gospodarki Nieru- kładu Gospodarowania Nierucho- kowania środków na przygotowa- Przewodniczący Rady Dzielnicy Jak wyjść z zadłużenia?... czyli najtrudniejszy pierwszy krok

Nie udawaj, że problem ● rodzaje zadłużeń i odpowie- zanie chęci, gotowości niesienia nie dotyczy ciebie dzialność za długi, ze szczególnym pomocy, wsparcia przez Dzielnicę „Każdy zasługuje na drugą uwzględnieniem zadłużeń miesz- Bielany jej mieszkańcom w tema- szansę” podkreślał Włodzimierz kaniowych, tach trudnych. Piątkowski – zastępca burmistrza ● tryb dochodzenia należności Warto rozmawiać… dzielnicy Bielany („Twoje Bielany” przez wierzycieli, nr 10/2015). Każdy ma prawo do ● koszty egzekucyjne i przedaw- Spotkanie na temat zadłużenia, błędów, ale nie można unikać od- nienie długów, zaangażowanie w jego przebieg powiedzialności i konsekwencji. ● jakie zobowiązania spłacać i organizację, w połączeniu z fre- Najtrudniej przyznać się, że pro- w pierwszej kolejności. kwencją mieszkańców, jest dowo- blem zadłużenia dotyczy właśnie Program ten odsłonił wielowy- dem na to, że Dzielnica Bielany jest

mnie. Przecież dookoła są inni, K. BiałczykFot. miarowy aspekt problemu zadłuże- gotowa na dialog z mieszkańcami winni jeszcze większe należności. Organizatorzy podczas spotkania z mieszkańcami nia, na który należy spojrzeć szerzej, i szukanie nowych rozwiązań oraz To przekonanie sprawia, że problem nego przez Urząd Dzielnicy Biela- na skutek zaległości, ubieganie się by w przyszłości racjonalnie łączyć podejmowanie działań zapobiega- bagatelizujemy, a tymczasem on nie ny, Biuro Porad Obywatelskich o obniżki czynszu, dodatki miesz- stosowanie przepisów i podejmo- jących powstawaniu zaległości rozwiąże się sam. Najtrudniej zro- (BPO) oraz Zakład Gospodarowa- kaniowe i energetyczne, wanie decyzji z istniejącymi narzę- czynszowych. bić pierwszy krok… nia Nieruchomościami w Dzielnicy ● zapobieganie powstawaniu dziami szeroko rozumianej pomocy ZGN Bielany i BPO planują Dzielnica Bielany chce Bielany z udziałem partnerów: Biu- zaległości, zasady Programu re- (programy pomocowe, pomoc spo- kolejne spotkania (informacje pomóc dłużnikom lokali ra Polityki Lokalowej m.st. Warsza- strukturyzacja zadłużenia, łeczna, świadczenia pieniężne i nie- będą ukazywały się na stronie: wy i Ośrodka Pomocy Społecznej ● różne formy pomocy, wspar- pieniężne, poradnictwo, edukacja, www.zgn-bielany.waw.pl oraz komunalnych Dzielnicy Bielany. W czasie spotka- cia dla osób mających problem z komunikacja: obywatel-urząd). w siedzibach ZGN Bielany i Urzę- 9 lipca 2015 r. zmierzono się z nia organizatorzy przedstawili na- regularnym wnoszeniem opłat za Celem spotkania było zauwa- du Dzielnicy Bielany). problemem podczas spotkania „Jak stępujący program działania: czynsz oraz zagrożonych wyklu- żenie problemu zadłużenia najem- wyjść z zadłużenia?”, zorganizowa- ● utrata lokalu mieszkalnego czeniem społecznym, ców lokali komunalnych i wyka- ZGN Bielany

...wiara by czasem nie wierzyć koniec by nigdy nie kończyć Naszej Koleżance Naszej Koleżance rozpacz by więcej wiedzieć czas by utracić bliskich i jeszcze ból by nie myśleć łzy by chodziły parami Iwonie Walentynowicz Basi Zielińskiej tylko z innymi przetrwać śmierć aby wszystko się stało pomiędzy światem a nami radnej Rady Dzielnicy Bielany kierownik Wydziału Infrastruktury Ks. Jan Twardowski, Aby się stało Urzędu Dzielnicy Bielany

Grzegorzowi Pietruczukowi składamy wyrazy głębokiego współczucia wyrazy głębokiego współczucia zastępcy burmistrza dzielnicy Bielany po śmierci po śmierci najszczersze wyrazy współczucia i słowa serdecznego wsparcia po śmierci Taty Taty Brata

składają pracownicy Wydziału Ochrony Środowiska Radni Rady Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy składają koleżanki i koledzy z Wydziału Infrastruktury Nasze Bielany nr 7-8/2015 URZĄD 3 Kolejne 10 mln zł dla Bielan Sukces Rada m.st. Warszawy przyzna- bielańskiej edukacji ła 25 czerwca Bielanom dodatkowe ponad 10 mln zł. Zostaną Corocznie uczniowie naszych nazjalnych: język polski, historia i one przeznaczone m.in. na szkół nie tylko odnoszą suk- WOS, matematyka, przedmioty zadania oświatowe, a także cesy w konkursach wiedzy, przyrodnicze, język angielski na sport, przedsięwzięcia kultu- olimpiadach czy zawodach poziomie podstawowym. ralne i ochronę środowiska. sportowych. Czwarte miejsce zajęło w nim Gimnazjum nr 77 w Zespole Szkół o kolejne pieniądze pozy- asze szkoły bardzo dobrze nr 51 przy ul. Staffa 3/5, szkoła skane przez Zarząd Dziel- przygotowują również do znana z dużej liczby laureatów w T nicy Bielany kierowany N egzaminów zewnętrznych. konkursach kuratoryjnych z róż- przez burmistrza Tomasza Menci- Szkoła Podstawowa nr 77 im. nych dziedzin oraz wielu innych, nę. „W marcu udało nam się Wandy Zieleńczyk przy ul. Samo- od lat zajmująca pierwsze miejsce

zwiększyć nakłady inwestycyjne o S. Słomka Fot. głoska 9 zajęła pierwsze miejsce w Dzielnicy pod względem wyni- ponad 26 mln zł, a także wprowa- Stawy Brustmana wśród warszawskich publicznych ków egzaminu gimnazjalnego. dzić do budżetu 6 ważnych inwe- tych funduszy będą przeprowa- kowego budżetu na inwestycje zosta- szkół podstawowych pod wzglę- Ósme miejsce zajęło Gimnazjum stycji, od dawna oczekiwanych dzone także konserwacje i napra- nie przeznaczonych 1 690 000 zł. dem wyników ze sprawdzianu nr 165 w Zespole Szkół nr 118 przy przez bielańczyków. Teraz pozy- wy placów zabaw oraz stojaków W ramach tych pieniędzy zo- szóstoklasisty. ul. Kiwerskiej 3. Warto tu podkre- skaliśmy kolejne ponad 10 mln zł, rowerowych i siłowni plenerowych staną zwiększone nakłady na czte- Wyprzedziła inne publiczne ślić, że w Gimnazjum nr 165 był to dzięki którym uda nam się zinten- na Bielanach. ry inwestycje. O 250 000 zł zwięk- szkoły podstawowe, uzyskując z pierwszy taki egzamin, bo działa sy kować działania” – mówi Bur- Dzięki dodatkowym 600 000 zł szył się budżet na przebudowę ul. pierwszej części sprawdzianu obej- ono dopiero czwarty rok. mistrz Dzielnicy Bielany Tomasz będzie możliwe przeprowadzenie Aspekt na odcinku ul. Bajana do mującej język polski 88,9% i mate- Wśród szkół najlepiej kształ- Mencina. remontu lokalu, w którym mieści ul. Renesansowej (etap I inwesty- matykę 87,4% oraz z drugiej części cących w zakresie matematyki, Przyznane ponad 10 mln zł się Ośrodek Wsparcia dla Senio- cji). Natomiast po 300 000 zł obejmującej język angielski – 94,2%. chemii, zyki z astronomią oraz zostanie przeznaczonych na ocze- rów. W ramach tych pieniędzy zwiększyły się budżety moderni- Średnia w Warszawie to odpowied- informatyki w pierwszym Rankin- kiwane przez mieszkańców zmia- możliwe będzie także przeznacze- zacji trzech przedszkoli: nr 236 nio 81,8%, 73,4% i 89%. Nie jest to gu Liceów STEM Perspektywy ny oraz kolejne inwestycje w dzielnie części środków na realizację przy ul. Fontany 2, nr 181 przy ul. jednorazowy sukces tej szkoły. Od 2015 dwunaste miejsce w Polsce nicy. programów aktywizujących bie- Pruszyńskiego 5 oraz nr 39 przy wielu lat uzyskuje ona bardzo wy- zajęło CXXII Liceum Ogólno- Na wydatki bieżące do budże- lańskich seniorów. ul. Doryckiej 1. sokie wyniki ze sprawdzianu. kształcące im. Ignacego Domeyki, tu wpłynęło 8 736 000 zł. Na przedsięwzięcia kulturalne Zostaną zrealizowane także W roku szkolnym 2014/2015 które z matury z matematyki na W ramach tych wydatków naj- zostanie przeznaczonych 611 000 dwie nowe inwestycje: zostanie również bielańskie gimnazja uzy- poziomie podstawowym w roku większa kwota zostanie przezna- zł, w tym m.in. na imprezy plene- przebudowany plac zabaw w skały bardzo dobre wyniki – śred- 2014 uzyskało średnio 87% przy czona na edukację, bo aż 4 739 000 rowe oraz wspieranie inicjatyw Przedszkolu nr 272 przy ul. T. Gaj- nie wyniki dzielnicy przewyższały średniej krajowej 55%, co dało mu zł. Poza kosztami bieżącego funk- lokalnych, a także rozszerzenie cego 9 (koszt 300 000 zł ) oraz wyniki z woj. mazowieckiego. I tak ósme miejsce w Polsce, a na pozio- cjonowania oraz doposażenia całorocznego programu imprez dla rozbudowany plac zabaw przy ul. odpowiednio: w części matema- mie rozszerzonym 70% przy śred- szkół i placówek edukacyjnych, wszystkich grup wiekowych reali- Lindego 14 (koszt 140 000 zł). tycznej średnia Bielan wyniosła niej krajowej 44%, zapewniając będą przeprowadzone także kolej- zowanych przez Bielański Ośrodek Ponadto zostanie przeznaczo- 63,5% (wojewódzka 60,2%), z ję- sobie dziewiąte miejsce w kraju. ne remonty szkół i przedszkoli. Kultury. Natomiast na bieżące nych 100 000 zł na zakupy inwe- zyka polskiego 73,3% (wojewódz- Wyrazy uznania należą się Natomiast 1 620 000 zł zosta- funkcjonalnie Centrum Rekreacyj- stycyjne dla Bielańskiego Ośrodka ka 71%), a z języka angielskiego wszystkim uczniom, dyrektorom nie przeznaczonych na remonty no-Sportowego, wydarzenia spor- Kultury. 83,2% (wojewódzka 81,2%). i oczywiście nauczycielom. Gratu- chodników i dróg dojazdowych towe i zakup sprzętu sportowego „Dzięki pozyskanemu budże- Dwa bielańskie gimnazja, któ- lujemy! oraz pielęgnację i rekultywację przydzielono 350 000 zł. towi i kolejnym realizacjom po- re uzyskały wynik powyżej śred- Zarząd Dzielnicy Bielany przy- terenów zielonych podległych Za- W ramach tych wydatków zo- prawi się jakość życia naszych niej w Warszawie, znalazły się w wiązuje wielką wagę do edukacji i kładowi Gospodarowania Nieru- stanie także doposażony i popra- mieszkańców. A to nasz priorytet. pierwszej dziesiątce najlepszych dokłada wszelkich starań, aby za- chomościami oraz utrzymanie wiony system informatyczny Dziękuję Pani Prezydent Hannie szkół gimnazjalnych w stolicy wg pewnić naszym przedszkolom, dróg gminnych. Urzędu Dzielnicy Bielany oraz Gronkiewicz-Waltz za te dobre Rankingu publicznych gimnazjów szkołom i placówkom oświato- Część pieniędzy z 560 000 zł zakupione niezbędne programy decyzje dla Bielan” – dodaje bur- 2014 w Warszawie. Ranking ten wym jak najlepsze warunki funk- zostanie przeznaczona m.in. na (m.in. iGeoPlan). Na ten cel zare- mistrz Mencina. tworzy się, przeliczając na punkty cjonowania. renowację Stawów Brustmana zerwowano 256 000 zł. rekrutacyjne do liceów wyniki i Potoku Bielańskiego. W ramach W ramach pozyskanego dodat- Małgorzata Kink procentowe z 5 egzaminów gim- Małgorzata Kink Bielańskie Orły 2015

W ratuszu dzielnicy Bielany 24 dzielnicy Bielany wraz z Zo ą Ga- ● 2 uczniów ze SP nr 289 – czerwca odbyło się spotkanie jewicz – naczelnikiem Wydziału Konrad Czarnecki i Jakub Wit- 12 uczniów ostatnich klas Oświaty i Wychowania pogratulo- czak, szkół podstawowych, którzy wali zebranym wspaniałych wyni- ● 2 uczniów ze SP nr 53 – osiągnęli maksymalny wynik ków egzaminów. Jest to niewątpli- Aleksander Macioch i Agnieszka na sprawdzianie szóstoklasisty wie sukces uczniów, ale osiągnięty Klempis. i 10 uczniów trzecich klas gim- dzięki zaangażowaniu nauczycieli ● Po jednym uczniu ze SP nr nazjów, którzy zdobyli najwyż- i przy wsparciu rodziców. Każdy 77 – Mateusz Chmielarski, ze SP

szą punktację na sprawdzianie otrzymał z rąk Burmistrza list gra- nr 133 – Maria Bołdok, ze SP nr Hołubiec P. Fot. gimnazjalnym (96% i powyżej). tulacyjny oraz pamiątkowy zestaw 209 – Małgorzata Potrzebowska, Na zakończenie wszyscy zostali uwiecznieni na pamiątkowej fotogra i z kuponem prezentowym. ze SP nr 214 w ZS nr 56 – Helena a spotkanie stawili się Wśród najlepszych ze szkół Pranczk i ze SP nr 263 w ZS nr ● 7 uczniów z G nr 77 w ZS nr ● 3 uczniów z G nr 165 w ZS uczniowie w towarzystwie podstawowych znalazło się: 52– Agata Zagórska 51 – Andrzej Siuciak, Mikołaj Ma- nr 118 – Piotr Pęczek, Anna Pio- N dyrektorów, nauczycieli i ● 3 uczniów ze SP nr 293 – Bielańskie gimnazja mogły po- lec, Justyna Pięta, Bartłomiej trowska i Justyna Sobańska. rodziców. Po przywitaniu gości Krzysztof Kot, Emilia Krawczyk i szczycić się 10 uczniami z wyni- Adamski, Michał Stankiewicz, Tomasz Mencina – burmistrz Krzysztof Szczepaniak, kiem powyżej 96%. Magdalena Cała i Adam Grzela, WOW 4 EDUKACJA Nasze Bielany nr 7-8/2015 Stop wakacyjnej nudzie, czyli „Lato w mieście 2015” Ceramika, pokazowa lekcja językowa, zajęcia z trenerami psów o tym, w jaki sposób zapobiec pogryzieniom przez zwierzęta to tylko niektóre spośród zaplanowanych zajęć specjalistycznych w tegorocznym cyklu „Lata w mieście” w dzielnicy Bielany. Program jest urozmaicony, dzięki czemu dostosowany do dzieci w każdym wieku, o różnych zaintereso- waniach.

d poniedziałku do piątku Z kolei ci, którzy są miłośnika- w godz. 7.30–17.00, mi czworonogów mieli okazję O w okresie od 29 czerwca wziąć udział w pro laktycznych do 31 sierpnia, w wielu bielańskich warsztatach z zawodowymi trene- placówkach edukacyjnych odby- rami psów. Zajęcia miały na celu wają się bezpłatne zajęcia specja- uświadomienie dzieciakom, że listyczne skierowane do dzieci oraz zwierzęta to nie maszyny i często młodzieży szkolnej. działają w sposób niekonwencjo- Dzięki spersonalizowanemu nalny, a zachowanie wobec nich programowi każdy uczestnik znaj- ostrożności jest niezbędne. Prowa- dzie coś dla siebie. Ci, którzy mają dzący: Katarzyna Bargiełowska – zmysł artystyczny, mogą pobudzić specjalista od Terapii Zachowania swoją wyobraźnię podczas zajęć o Zwierząt Towarzyszących, założy- charakterze plastycznym: malar- cielka Akademii 4 Łapy, a także stwo, witraż czy ceramika. Pierw- ekspert w programie „Przygarnij sza odsłona warsztatów miała mnie” oraz Dawid Zawadzki z wy-

miejsce 2 lipca w Młodzieżowym kształcenia aktor, prywatnie miło- Zbrzeźniak D. Fot.

Dom Kultury, gdzie uczestnicy śnik i instruktor psów, w interesu- Gliniane serce stworzone przez Zbrzeźniak D. Fot. pod okiem Jana K. Wiślickiego jący sposób przekazywali przed- uczestniczkę warsztatów ceramiki Lekcja języka włoskiego w Bibliotece nr 49 tworzyli małe dzieła sztuki z gliny. szkolakom swoją wiedzę. –Dzień Wśród powstałych prac znalazły dobry, czy mogę przywitać się z się papuga, rakieta czy serce. Dla Pańskim psem? - jako wzorcowy tych, którzy chcieliby pochwalić sposób na nawiązanie kontaktu z VI Festiwal Osiągnięć Bielańskich się umiejętnościami komunikacyj- obcym zwierzęciem czy pozycje na nymi podczas wakacyjnych woja- drzewo i żółwika pozwalające ży, idealnym rozwiązaniem są or- uniknąć niebezpieczeństwa. Głów- Placówek Oświatowych Festiwal Osiągnięć Bielańskich Placówek Oświatowych to doskonała okazja, aby cała społeczność oświatowa naszej dzielnicy mogła zaprezen- tować swoje umiejętności, talenty.

tym roku dwudniowa gala VI Festiwalu Osią- W gnięć Bielańskich Pla- cówek Oświatowych odbyła się 11 i 12 czerwca br. w Bielańskim Cen-

trum Edukacji Kulturalnej przy ul. Arch. BCEK Fot. Szegedyńskiej 9a. W pierwszym dniu licznie zgromadzona publicz- Gajewicz, naczelnik Wydziału rektor MDK Bielany i bocian – ność, którą stanowili wychowan- Oświaty i Wychowania. Wszyscy Robert Tkaczyk, główny specjali-

Fot. D. Zbrzeźniak D. Fot. kowie przedszkoli, dyrektorzy, bawili się świetnie. Dzieciom sta w Wydziale Oświaty i Wycho- Ćwiczenie pozycji „na drzewo” nauczyciele i rodzice miała okazję szczególnie przypadła do gustu wania. ganizowane w Bibliotece dla Dzie- ną atrakcją spotkania okazały się obejrzeć najwyżej ocenione przed- para konferansjerów – żaba, w któ- ci i Młodzieży nr 49 przy ul. Rey- ćwiczenia ze szkolonymi psami: stawienia. Co ciekawe, jedno rą wcieliła się Joanna Boldin, dy- WOW monta zajęcia językowe. Pierwsze – labradorką Sabiną oraz nieokre- z nich przygotowali wspólnie ro- lekcje języków włoskiego i hisz- ślonym rasowo Supłem. dzice, nauczyciele, a nawet absol- pańskiego odbyły się 30 czerwca. Bezpłatny cykl „Lato w mieście went przedszkola. Prowadzące: Aleksandra Kostec- 2015” to idealne rozwiązanie na W drugim dniu swoje zdolności Absolwencie szkoły podstawowej! ka-Szewc oraz Anna Godlewska letnią nudę. Z nami Twoje dziecko prezentowali uczniowie szkół pod- Podejmij naukę w Gimnazjum nr 75 ze szkoły językowej Studio Lingu- rozwinie się, jednocześnie wspania- stawowych, gimnazjów i szkół po- z Oddziałami Integracyjnymi istico zaproponowały kilka kre- le się bawiąc. Oprócz bogatej oferty nadgimnazjalnych. Mogliśmy obej- im. Aleksandra Fredry, ul. Wrzeciono 24! atywnych ćwiczeń, które wywoła- programowej: liczne zajęcia arty- rzeć popisy wokalne solistów, ze- ły duże zainteresowanie wśród styczne, edukacyjne, kulturalne, społów i chóru, gry na instrumen- W związku z dużym zainteresowaniem naszą szkołą, zapra- dzieci. sportowe czy świetlicowe na uczest- tach, taniec, gimnastykę artystycz- – Co najbardziej kojarzy Ci się ników czekają także niespodzianki. ną, a nawet układanie w imponują- szamy do tworzonej kolejnej klasy pierwszej. Poznaj kameralną, z Włochami? – Zdecydowanie piz- Widzimy się na zajęciach. Serdecz- co krótkim czasie kostki Rubika. przyjazną szkołę, która uczy tolerancji, wrażliwości na drugiego za hut – odpowiada na zadane nie zapraszamy do końca wakacji. Nagrody – statuetki i dyplomy człowieka i pomaga każdemu osiągnąć sukces. przez nauczycielkę pytanie jeden wręczyli Tomasz Mencina, bur- www.gimnazjum75.pl, tel. 22 835 17 50. z chłopców. Diana Zbrzeźniak mistrz dzielnicy Bielany oraz Zo a Nasze Bielany nr 7-8/2015 WITAJ LATO 5 Lato na Bielanach

W tym roku na terenie dzielnicy Bielany zorganizowano wiele ciekawych Wśród szerokiej oferty progra- wydarzeń kulturalnych, które zostały wzbogacone o dodatkowe atrakcje. mowej znaleźli coś dla siebie także fani czterech kółek. Na pikniku zjawili się pracownicy rmy BYŚ wzbudzając zainteresowanie eko- śmieciarką zasilaną gazem ziem- nym. Piknik Bollywood Kolejną ciekawą propozycją

była bielańska impreza w klimacie Hołubiec P. Fot. Bollywood. W piątek, 26 czerwca, Piknik Bollywood ze skweru przy bielańskim Ratuszu jąc hindi disco oraz chillout. Kolo- przenieśliśmy się do słonecznych rowe stroje oraz taniec porwały Indii. To był wieczór pełen aroma- każdego, kto przybył na ten wyjąt- tycznych zapachów, energetycznej kowy piknik w klimacie Bollywood.

Fot. Z. Morawski Fot. muzyki oraz tańca. W powietrzu Wielu wystawców prezentowało Występ Agnieszki Chylińskiej rozchodził się zapach kadzideł i tradycyjne indyjskie wyroby, ręcz- Piknik propozycje animacyjne realizowa- Piknik z Tatą curry. Ze sceny rozbrzmiewała tra- nie robione patchworki, biżuterię Witaj lato na Bielanach ne przez organizacje pozarządowe: czy meble. Popularnością cieszyło Uroczyste powitanie lata na Fundację Zwalcz Nudę oraz Fun- się stoisko z indyjskimi smakołyka- Bielanach odbyło się 13 czerwca na dację Ośrodka Edukacji Ekologicz- mi, tych mógł spróbować każdy terenie przy stacji metra Słodo- nej przyczyniły się do pozytywnego podczas degustacji. Na starszych wiec. Przez cały dzień na scenie odbioru wydarzenia. Na Pikniku czekały tatuaże z henny, najmłodsi miały miejsce pokazy sportowców była możliwość uczestnictwa w z kolei mogli posłuchali bajek o i grup tanecznych z dzielnicy, na konkursie wiedzy o ekologii, jak historii i przygodach Maharadży. stoiskach z kolei odbywały się gry również w grze miejskiej „Aktywna Na scenie królowały muzyka i ta- i zabawy zręcznościowe, zajęcia z Rodzina – Kapitan Warszawa za- niec. Kinga Malec nauczyła, jak Nordic Walking, pokazy sztuk wal- prasza”. Organizatorzy zadbali o poprzez indyjski taniec opowie- ki, Zumba Kids oraz zajęcia o cha- nietuzinkowe atrakcje podczas Pik- dzieć historię miłości. Nie zabrakło rakterze plastycznym. Olbrzymią niku. Dla najmłodszych przygoto- również możliwości do wyciszenia popularnością wśród przybyłych wano stoisko, gdzie malowano się podczas zajęć z medytacji oraz cieszyły się przejażdżki piętrowym, farbami buzie, warsztaty z pierw- Z. Morawski Fot. jogi. Wieczór zakończył plenerowy londyńskim autobusem, w którym szej pomocy, ściankę wspinaczko- Piknik z Tatą pokaz lmu „Smak Curry”. pomysłodawcy oraz przedstawicie- wą czy dmuchane zjeżdżalnie. Naj- W niedzielę, 21 czerwca, pod- dycyjna indyjska muzyka, którą le Urzędu Dzielnicy Bielany opo- większą popularnością wśród dzie- czas rodzinnego „Pikniku z Tatą”, później podkręcił DJ DON, miksu- Diana Zbrzeźniak wiadali o projektach zgłoszonych ci cieszyły się przejażdżki na kucy- świętowaliśmy na Bielanach Dzień do budżetu partycypacyjnego i kach ze Stajni „Agmaja”. Jak co roku Ojca. Od 2009 r. inicjatorem i zasadach głosowania. Na pikniku przedstawiciele władz samorządo- głównym organizatorem festynu 15-lecie Stowarzyszenia nie mogło oczywiście zabraknąć wych oraz liczni zaproszeni goście rodzinnego (bezalkoholowego), z maskotki dzielnicy – Słonia Bielań- posadzili kolejne drzewa w ramach bezpłatnymi atrakcjami jest Kato- Rodzin Wielodzietnych skiego oraz Fotobudki. Witaj lato akcji zazieleniania osiedla. lickie Centrum Kultury Dobre na Bielanach uświetnił występ Na scenie prezentowały się ze- Miejsce. Tegoroczna wielobarwna gwiazdy wieczoru – Agnieszki społy amatorskie taneczne i woka- impreza plenerowa rozpoczęła się Chylińskiej, podczas którego wszy- liści z BOK-u oraz goście – ucznio- o godz. 10.00 w Lesie Bielańskim scy bawili się znakomicie. Na sce- wie z Gmnazjum nr 74 oraz tan- na terenie kompleksu Dobrego nie zagrał także zespół Manchester. cerze i wokaliści ze Stowarzyszenia Miejsca i para i pw. bł. E. Detken- Wydarzenie zakończył laserowy Viva la Musica. sa przy ul. Dewajtis 3. pokaz Multivisual. Po południu zespół Sky Band Najdonioślejszym momentem

Piknik Początek lata grający światowe przeboje jazzowe spotkania było uroczyste Ślubowa- Olechowski T. Fot. na Wawrzyszewie i muzyki pop zgromadził pod scenie Ojców składających przysięgę ną miłośników tańca towarzyskie- w kościele pokamedulskim pod- Bielańskie obchody 15-lecia zastępcy burmistrza dzielnicy Bie- Kolejną propozycją bielańskich go. Na scenie zaśpiewali także czas Mszy św. Ceremonii liturgii istnienia Stowarzyszenia Ro- lany: Ilona Soja-Kozłowska, Grze- atrakcji kulturalnych był zorgani- Małgorzata Blaszyńska i Magdale- dopełniła oprawa muzyczna w dzin Wielodzietnych Warsza- gorz Pietruczuk i Włodzimierz zowany 20 czerwca Piknik Począ- na Ptaszyńska z towarzyszeniem wykonaniu orkiestry dętej OSP wy i Mazowsza, które odbyły Piątkowski, a także radny Rady tek lata na Wawrzyszewie. Ciekawe chórków oraz Wojciech Puszek. Joniec. Po nabożeństwie rozpoczę- się 20 czerwca, przede wszyst- Dzielnicy Bielany Daniel Pieniek. ła się część nieo cjalna imprezy. kim stały się okazją dokonania Ważnym punktem obchodów Na gości czekały: bezpłatne prze- podsumowania tego okresu w było wystąpienie prezesa Walde- jażdżki bryczką, swojskie jadło, działalności Stowarzyszenia. mara Wasiewicza, który przedsta- grill i kiermasz rękodzieła. Dla wił historię i osiągnięcia Stowa- małych mieszkańców Bielan prze- różnych częściach tych rzyszenia, a także wręczał nagrody widziano jazdę na kucykach, dmu- uroczystości (Msza św. i wyróżnienia osobom, które zna- chaną zjeżdżalnię i symulator de- W w kościele św. Zygmun- cząco wspierały i wspierają dzia- ski surfingowej. Po raz kolejny ta i o cjalne uroczystości w bielań- łalność Stowarzyszenia. M.in. zawirowała też słynna bielańska skim ratuszu) wzięło udział wielu Nagrodę „Pomocnika Białego Bo- karuzela. O grono najmłodszej członków Stowarzyszenia, a także ciana” otrzymał Grzegorz Pietru- części publiczności zadbali aktorzy zaproszeni goście, m.in. pani poseł czuk, a wyróżnienie dla Zarządu teatru OdSkocznia w spektaklu Joanna Fabisiak, kapłani: ks. Kazi- Dzielnicy Bielany odebrała Ilona Prot i Filip. Dużą popularnością mierz Kalinowski, ks. Krzysztof Soja-Kozłowska.

Fot. Z. Morawski Fot. cieszył się też pokaz z udziałem Małachowski, ks. Marek Kruszew- Piknik na Wawrzyszewie żywych sów. ski i Ks. Dariusz Kowalczyk oraz Redakcja 6 AWF Nasze Bielany nr 7-8/2015 Oni stworzyli potęgę polskiej piłki nożnej

Ich nazwiska w Polsce są po- skiej, członek sztabu trenerski re- dentów AWF Warszawa, możliwo- wszechnie znane. Selekcjone- prezentacji narodowej Jerzego ści stosowania alternatywnego rzy reprezentacji narodowej: Engela i Leo Beenhakkera, selek- atakowania pozycyjnego i bronie- Henryk Apostel, Zbigniew cjoner Kadry U-21), Konstanty nia strefowego, według różnych Boniek, Jerzy Engel, Paweł Pawlikaniec (dr nauk o wychowa- założeń systemowych. Drużyna Janas, Antoni Piechniczek, niu zycznym, trener polskich dru- działała w oparciu o pełną formułę Władysław Stachurski, Andrzej żyn ligowych oraz Maroka i Tune- amatorstwa. AZS-AWF Warszawa Strejlau, Janusz Wójcik – na- zji, dyrektor techniczny regional- jedynie wyposażał zawodników w stępcy Kazimierza Górskiego nego związku piłki nożnej w Kana- dresy i koszulki klubowe oraz opła- – ich drużyny trzymały w na- dzie), Rudolf Kapera (trener pol- cał przejazdy na mecze wyjazdowe. pięciu miłośników piłki nożnej skich drużyn ligowych, m. in. Po- Z tym większym uznaniem należy w ostatnich dwóch dekadach lonii i Legii oraz w Tunezji) i wielu podkreślić istotną pomoc sprzęto- XX w. innych znanych trenerów. wą i nansową dla sekcji piłki noż- Najważniejszym elementem, nej, która z punktu widzenia ów- ączy ich jedno – są absol- obok świetnych wykładowców, któ- czesnego AZS-AWF Warszawa wentami Akademii Wycho- ry zadecydował o poziomie wy- zajmowała niską pozycję w stosun- wania Fizycznego Józefa szkolenia przyszłych trenerów było ku do poziomu wyczynu sportowe-

Ł Arch. AWF Fot. Piłsudskiego w Warszawie, a dyplo- założenie w 1953 r. drużyny piłkar- go w innych sekcjach klubu. my trenerskie uzyskali na legendar- Bogusław Hajdas i Andrzej Strejlau skiej w klubie sportowym AWZ- Uczelnia do dyspozycji druży- nej specjalizacji z piłki nożnej pro- Specjalizacje trenerskie wpro- gólną uwagę. Początkowo do Uczel- AWF Warszawa, jedynej wówczas ny i specjalizacji oddała nowocze- wadzonej przez dr Jerzego Talagę. wadzono na wyższych uczelniach ni zostali sprowadzeni najlepsi w drużyny piłkarskiej w całym spo- sne obiekty sportowe. W latach Z absolwentów tej specjalizacji tre- wychowania fizycznego w roku owych latach trenerzy piłki nożnej: rcie akademickim w kraju. Druży- siedemdziesiątych XX w. sekcja nerskiej wywodzi się 55 trenerów akademickim 1953/1954 celem Ryszard Koncewicz, Kazimierz ny piłkarskie AZS-AWF Warszawa otrzymała na terenie AWF Warsza- klubów ekstraklasy, 18 trenerów podniesienia poziomu sportu wy- Górski i Edward Brzozowski. Póź- nigdy nie zaliczały się do czołówki wa nowoczesny ośrodek szkolenio- młodzieżowej reprezentacji naro- czynowego. Ukończenie czterolet- niej rolę wykładowców przejęli ich piłkarskiej Polski (rozgrywały me- wy z urządzeniami pomocniczymi dowej, 18 trenerów narodowej re- nich studiów przynosiło tytuł ma- uczniowie. Do najbardziej znanych cze w III i międzyokręgowej lidze), do nauczania techniki piłki nożnej. prezentacji juniorów, 35 trenerów gistra wychowania fizycznego, należeli Andrzej Strejlau (asystent natomiast z jej szeregów wyszło Na powierzchni wielkości średnie- prowadzących ligowe kluby zagra- a równoległej dwuletniej specjali- trenerów reprezentacji narodowej wielu wartościowych zawodników go boiska piłkarskiego ustawione niczne, 8 trenerów pracujących zacji w poszczególnych dyscypli- Kazimierza Górskiego i Jacka i wybitnych selekcjonerów repre- były rozmaitego rodzaju urządze- jako selekcjonerzy z reprezentacja- nach sportowych, tytuł trenera II Gmocha, trener drużyn ekstraklasy zentacji narodowej, trenerów I i II nia i przyrządy z unikalną okrągłą mi narodowymi Afryki, Azji i klasy. Tak kształceni trenerzy wpro- w tym Legii Warszawa, trener re- ligi, działaczy Polskiego Związku ścianą z wymalowanymi na we- Ameryki Środkowej, a 13 dało się wadzili sport polski na przełomie prezentacji narodowej w latach Piłki Nożnej oraz okręgowych wnętrznej ścianie ośmioma bram- poznać jako świetni komentatorzy lat pięćdziesiątych i sześćdziesią- 1989-1993, komentator telewizyj- związków piłki nożnej. Zawodni- kami, gdzie mogło doskonalić i sprawozdawcy sportowi w me- tych w wielu dyscyplinach do czo- ny), Bogusław Hajdas (trener pol- kami sekcji byli wyłącznie studen- strzały równocześnie 16 ćwiczą- diach. Największe sukcesy w tym łówki światowej. Niski poziom skich i ńskich drużyn ekstraklasy, ci AWF, słuchacze specjalizacji cych oraz specjalne miejsce z pia- gronie osiągnął Antoni Piechniczek wyszkolenia trenerskiego powodo- asystent trenera Piechniczka na trenerskiej. Trenerami w 40-letniej skownicą do ćwiczeń piłkarzy. Była jeden z najwybitniejszych trenerów wał, że przez wiele lat po wojnie Mistrzostwach Świata w Hiszpanii historii tej drużyny było 19 osób, to wspaniała pomoc dla treningu w historii piłki nożnej w Polsce, nasza piłka nożna nie reprezento- w 1982 r., w latach 1987-1989 jednocześnie pełniących w Uczelni indywidualnego piłkarza, która m.in. trenowana przez niego dru- wała zbyt wysokiego międzynaro- pierwszy trener Młodzieżowej Re- funkcję wykładowców specjalizacji stanowiła permanentną słabość żyna zdobyła brązowy medal na dowego poziomu. W AWF Warsza- prezentacji Polski U-21), Andrzej trenerskiej. Był to wspaniały eks- polskich piłkarzy. Ośrodek ten był Mistrzostwach Świata w 1982 r. w wa do specjalizacji trenerskiej z Zamilski (trener reprezentacji ju- peryment pozwalający na stworze- również wykorzystywany podczas Hiszpanii. piłki nożnej przywiązywano szcze- niorskich i młodzieżowej, olimpij- niu naturalnego warsztatu pedago- zgrupowań kadry narodowej repre- gicznego. zentacji Polski. Po zakończeniu Podczas prawdziwej walki studiów zawodnicy odchodzili do sportowej, trenerzy wykorzystywa- pracy trenerskiej lub przejmowały I Memoriał Zygmunta Szelesta li w grze z przeciwnikami różne ich kluby zasobne nansowo. Po warianty taktyki, o których była rundzie wiosennej 2000/2001 za- W niedzielę, 26 lipca na mowa podczas wykładów na spe- rząd ASZ-AWF Warszawa z powo- stadionie lekkoatletycznym cjalizacji. Wśród tych eksperymen- du braku środków finansowych Akademii Wychowania Fizycz- tów przeważały stawiane zadania zawiesił jej działalność. (...) nego w Warszawie odbył się polegające na wykorzystywaniu I Memoriał Zygmunta Szelesta, wysokiej sprawności zycznej stu- Jerzy Chełmecki najwybitniejszego w historii trenera oszczepników.

od jego skrzydłami uczył się m.in. Janusz Sidło (wielo- P krotny medalista Mi- strzostw Polski oraz wicemistrz Polska – olimpijski z Melbourne 1956 r.). Europa, skła- Uroczystość została połączona z dający się z czterech

otwarciem zmodernizowanego konkurencji – dwóch tech- Z. Morawski Fot. stadionu AWF, na którym będą nicznych i dwóch biegowych. Wi- mogli się trenować zawodnicy. dzowie mogli zobaczyć w akcji drzeja Mastalerza. W uroczystości Podczas inauguracji Memoria- m.in. Pawła Wiesiołka. Udział w wzięli m.in. udział: Joanna Fabi- łu na starcie pojawili się najlepsi tym wydarzeniu był dla niego siak, poseł RP, Tomasz Mencina, obecnie polscy oszczepnicy – sprawdzianem przed 15. IAAF burmistrz dzielnicy Bielany oraz olimpijczycy i uczestnicy najwięk- Mistrzostwami Świata w Pekinie. jego zastępcy: Grzegorz Pietru- szych imprez światowych. Wydarzenie zostało zainauguro- czuk, Włodzimierz Piątkowski. Wspaniałą atrakcją dla kibi- wane przez rektora Akademii Wy- ców był mini wielobojowy mecz chowania Fizycznego prof. An- Redakcja Nasze Bielany nr 7-8/2015 UKSW / EDUKACJA 7 Zaproszenie dla Maturzystów UKSW w rankingu den z chętniej wybieranych przez uniwersytetów polskich w ramach Perspektyw młodzież uniwersytetów publicz- programu mobilności studentów nych w Polsce. Obecnie na 10. wy- MOST. Oprócz zajęć dydaktycz- Miło nam poinformować, że działach i 34. kierunkach studiów nych mogą aktywnie działać w licz- w rankingu Pracodawców Uniwer- kształci się blisko 16.000 studentów nych kołach naukowych, organiza- sytet Kardynała Stefana Wyszyń- pod okiem doświadczonej kadry cjach studenckich i samorządzie skiego w Warszawie znalazł się akademickiej. Na dwóch kampu- studentów. Mogą realizować swoje w ścisłej trójce przed SGH i SGGW sach dysponujemy nowoczesną pasje w działających na Uczelni preferencji pracodawców woj. ma- infrastrukturą i doskonałym zaple- teatrze i w chórze akademickim. zowieckiego.

Fot. Arch. UKSW Fot. czem naukowo-badawczym. Własna aplikacja mobilna pozwala Pierwsze miejsce zajmuje Po- Droga Młodzieży, W ostatnim czasie Uniwersytet po- na łatwe śledzenie procesu kształ- litechnika Warszawska, a drugie po maturze stajecie przed waż- szerzył je o własne studio technik cenia, jak i całego życia akademic- Uniwersytet Warszawski. W ran- nym wyborem dalszej drogi Wa- radiowo-telewizyjnych, w którym kiego Uczelni. UKSW w Warszawie Ogłoszony został kolejny już kingu uczelni wyższych UKSW szej edukacji. Nie jest to proste: studenci mogą zdobywać wiedzę to uniwersytet nowoczesny i inno- ranking Uczelni Wyższych Per- niezmiennie zajmuje 12 miejsce jaki kierunek, jaką uczelnię wy- w wymiarze praktycznym z zakresu wacyjny w wielu obszarach. spektyw 2015. wśród Uniwersytetów. brać, czy wybrać takie studia, po dziennikarstwa oraz o nowoczesne Mam więc nadzieję, że rozwa- ukończeniu których znajdę łatwo Centrum Laboratoryjnym Nauk żając wybór dalszej edukacji, weź- pracę, czy jednak realizować Przyrodniczych, mieszczące 34 la- miecie pod uwagę naszą Uczelnię, EŽǁŽƑĐŝtǇĚĂǁŶŝĐƚǁĂh<^t przede wszystkim swoje zaintere- boratoria dydaktyczne i badawcze która łączy w sobie tradycję i no- •ŬƐ͘:ſǌĞĨDĂŶĚǌŝƵŬ͕ sowania i pasje, a nie martwić się dla wszystkich kierunków przyrod- woczesność, a rzetelnie kształcąc ,ŝƐƚŽƌŝĂ<ŽƑĐŝŽųĂ<ĂƚŽůŝĐŬŝĞŐŽŶĂ_ůČƐŬƵ͘ przyszłością i perspektywą łatwego niczych prowadzonych na naszej chce odpowiedzialnie formować ǌŝĞũĞŶĂũŶŽǁƐǌĞ͕ƚŽŵ͘/sĐǌ͘ϯ zatrudnienia. Nie są to łatwe wy- Uczelni. Nasi Studenci mają możli- młode pokolenia. bory. Dlatego ważne jest, aby wy- wość wyjazdu na stypendia zagra- •:ĞƌǌǇ<ĂĐǌŽƌŽǁƐŬŝ͕ brać odpowiednią uczelnię . niczne do ponad 60 uczelni w Eu- Ks. prof. UKSW dr hab. ^ƚƵĚŝĂǌĨƌĂŶĐƵƐŬŝĞũŬƌǇƚǇŬŝůŝƚĞƌĂĐŬŝĞũ Maciej BAŁA, Prorektor Uniwersytet Kardynała Stefana ropie w ramach programu Erasmus ͻDĂƌŝƵƐǌ^ǌǇƌƐŬŝ͕ Wyszyńskiego w Warszawie to je- oraz na stypendia krajowe do 19. ds. studenckich i kształcenia <ŝĞƌŽǁŶŝĐƚǁŽǁƐĂŵŽƌǌČĚǌŝĞ ƚĞƌǇƚŽƌŝĂůŶǇŵ ͻŐŶŝĞƐǌŬĂtŽųŬ͕ ŶŶĂWŽƚĂƐŝŷƐŬĂ;ƌĞĚ͘Ϳ͕ EŝĞƌſǁŶŽƑđƐƉŽųĞĐǌŶĂ ǁĞǁƐƉſųĐǌĞƐŶǇŵƑǁŝĞĐŝĞ . . . tŝħĐĞũŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŶĂƐƚƌŽŶŝĞ͗ǁǁǁ͘ǁǇĚĂǁŶŝĐƚǁŽ͘ƵŬƐǁ͘ĞĚƵ͘Ɖů . <ƐŝħŐĂƌŶŝĂhŶŝǁĞƌƐǇƚĞĐŬĂ͗Ƶů͘ĞǁĂũƟƐϱ͕ĚŽŵĞŬϮ͕ƉŶ͘ͲƉƚ͘ϵ00Ͳϭϱ00 . . . nych, przyjęto łącznie 1769 dzieci szansę na znalezienie atrakcyjnej . na zaplanowanych 1830 miejsc. pracy. Dzieci 6- i 7-letnie do oddzia- Na przygotowanych 1348 . łów klasy pierwszej obwodowej miejsc z pierwszej preferencji apli- szkoły podstawowej przyjmowane kowało 1411 kandydatów, z dru- . były na podstawie zgłoszenia ro- giej 1429, tak więc chętnych było . dziców, a pozostałe dzieci uczest- więcej niż miejsc. W 4 najlepszych . niczyły w procesie rekrutacji. liceach (XXII Liceum Ogólno- W 11 bielańskich gimnazjach kształcące z Oddziałami Dwuję- zaplanowano 1041 miejsc w od- zycznymi im. José Martí, XLI Li- działach klasy pierwszej. Do od- ceum Ogólnokształcące im. Jo- działów ogólnodostępnych, inte- achima Lelewela, XCIV Liceum gracyjnych, dwujęzycznych i Ogólnokształcące im. gen. Stani- sportowych do chwili obecnej sława Maczka oraz CXXII Liceum przyjęto łącznie 1002 uczniów. W Ogólnokształcące im. Ignacego Gimnazjum nr 72, 77, Gimna- Domeyki) największym powodze- zjum Sportowym nr 79 oraz Gim- niem cieszyły się klasy matema- nazjum nr 165 liczba chętnych tyczno- zyczne i matematyczno- Bielańskie placówki oświatowe kandydatów znacznie przewyż- geograficzne. Wśród techników szała liczbę miejsc. najwięcej chętnych startowało do znane i doceniane nie tylko w dzielnicy Wśród 12 bielańskich szkół zawodu technik informatyk. ponadgimnazjalnych jest 8 liceów O miejsce w naszych szkołach Właśnie zakończył się proces szkolach najmłodszym, ale na nodostępnych mają do dyspozycji ogólnokształcących, 3 technika i ubiegają się nie tylko dzieci miesz- rekrutacji do bielańskich Bielanach do przeszkoli dostali się oddziały integracyjne oraz pla- 1 szkoła zawodowa. Licea ogólno- kańców Bielan, co świadczy o tym, przedszkoli i szkół. Chętnych wszyscy chętni. cówkę specjalną, obejmującą spe- kształcące oferują kształcenie w że bielańskie placówki oświatowe nie brakowało, gdyż dzielnico- W roku szkolnym 2015/2016 cjalistyczną opieką dzieci mające oddziałach ogólnodostępnych, są znane i doceniane nie tylko w we placówki cieszą się wśród w 29 publicznych przedszkolach problemy ze wzrokiem. dwujęzycznych oraz mistrzostwa Dzielnicy. Ostateczne dane doty- rodziców i dzieci powodze- Dzielnica zabezpieczyła 3606 Do 14 szkół podstawowych do sportowego, technika w cieka- czące liczby uczniów w klasach niem i dobrą opinią. miejsc organizacyjnych w 148 od- oddziałów klas pierwszych ogól- wych zawodach, m.in. technik pierwszych znane będą na początku działach. Zrekrutowało się łącznie nodostępnych, integracyjnych, informatyk, cyfrowych procesów września, po zakończeniu w szko- iele dzielnic boryka się 3585 dzieci, pozostało 21 wolnych sportowych oraz do oddziałów gra cznych, hotelarstwa, obsługi łach rekrutacji uzupełniającej. z problemem zapew- miejsc. Warto podkreślić, że przed- przedszkolnych dla dzieci pięcio- turystycznej, organizacji reklamy, W nienia miejsc w przed- szkolaki oprócz oddziałów ogól- letnich i sześcioletnich odroczo- logistyk, które dają absolwentom WOW 8 WYWIAD NB Nasze Bielany nr 7-8/2015 Zapraszam mieszkańców Bielan do odwiedzania KPN Rozmowa z Mirosławem Markowskim, dyrektorem Kampinoskiego Parku Narodowego.

Minął rok od czasu, kiedy został przednich lat i nie pozwalały na Ciekawym i pożytecznym miej- Pan dyrektorem Kampinoskiego realizację nawet tych podstawo- scem jest parking w Roztoce z do- Parku Narodowego. Proszę więc wych zadań, które park musi wy- brą gastronomią. Jest to centralne przyjąć od Czytelników „Naszych konać. Moja aktywność w tym miejsce parku, ale mniej uczęsz- Bielan” gratulacje. czasie skupiała się głównie na po- czane przez turystów, którzy rza- Bardzo dziękuję za miłe słowa. szukiwaniu brakujących środków dziej zapuszczają się w głąb parku. Rzeczywiście, czas szybko płynie na utrzymanie parku. W końcu się A z Roztoki blisko już do Julinka. i 1 sierpnia br. minęła pierwsza udało, bo wspomógł nas pan Piotr Co prawda nie jest to nasz obszar, rocznica mojej pracy na stanowi- Otawski, wiceminister środowiska ale istnieje tu możliwość skorzy- sku dyrektora Kampinoskiego Par- i Główny Konserwator Przyrody, stania z atrakcji w parku linowym, ku Narodowego. który pomógł zdobyć brakujące podziwiania umiejętności cyrko- środki z Państwowego Gospodar- wych czy rozegrania zawodów bie- Wcześniej przez prawie 20 lat stwa Leśnego Lasy Państwowe. Za gowych i innych imprez rekreacyj- był Pan zastępcą dyrektora parku. tę pomoc jestem mu bardzo nych. Zapraszam więc serdecznie

Proszę opowiedzieć o swojej karie- wdzięczny. Zawsze będę podkre- m. Kamińska Fot. wszystkich mieszkańców Bielan do rze zawodowej. ślał i mówił o tym, bo tylko dzięki Tadeusz Olechowski i Mirosław Markowski odwiedzania KPN i korzystania Tak się w moim życiu ułożyło, temu pod koniec listopada ubie- z naszych propozycji. że zarówno nauka, jak i praca za- głego roku udało się nanse KPN Na rozpalenie ogniska w parku cia. Bardzo zaawansowana jest wodowa koncentrowały się wokół wyprowadzić „na prostą”. To było powinno być pozwolenie i wyzna- budowa pola turystycznego Co jakiś czas słyszymy o po- tematu lasów. Najpierw ukończy- w zasadzie główne zadanie, które czone do tego celu miejsce. Są z wszelkimi urządzeniami i par- jawieniu się na miejskich ulicach łem Technikum Leśne w Lesku, przysłoniło nasz inne działania. miejsca, które służą turystom cały kingu w Lipkowie. „mieszkańców” parku. Co powinien a następnie studia na Wydziale Le- Nie bez znaczenia jest moje rok, ale są i takie, które na czas zrobić mieszkaniec dzielnicy Biela- śnym SGGW w Warszawie. Swoją przekonanie, że zostałem dobrze letni – okres szczególnego zagro- Zatem kolejne atrakcje tury- ny, jeżeli np. idąc do pracy spotka drogę zawodową rozpocząłem przyjęty przez załogę. Mnie rów- żenia pożarowego – nie są dostęp- styczne czekają na mieszkańców łosia lub dzika? w Biurze Urządzania Lasów i Geo- nież pracuje się bardzo dobrze ne. Ze względów bezpieczeństwa Bielan. Od czego należałoby zacząć, Wiadomo, że różnie może wy- dezji Leśnej w Toruniu, gdzie od wśród tych ludzi, których do- należy też pamiętać o zakazie pa- żeby dobrze zaplanować pobyt glądać to niespodziewane spotka- podstaw nauczyłem się zawodu świadczenie i pracowitość cenię lenia papierosów na szlakach. w KPN? nie ze zwierzęciem. Przede wszyst- i sztuki leśnej. Później przyszedłem niezwykle wysoko. Tym bardziej, Myślę, że aby dowiedzieć się kim należy zachować spokój. Nie do Lasów Państwowych, gdzie pra- że od 2007 r. nie było u nas żadnej Co oprócz miejsca na piknik o parku i jego przyrodzie należy płoszone zwierzę powinno znaleźć cowałem jako nadleśniczy tereno- waloryzacji płac, a obecne zarobki może zaoferować park mieszkań- odwiedzić nasze Centrum Eduka- drogę do lasu. Jeśli pojawią się kło- wy. Wreszcie w 1988 r. podjąłem są na skandalicznie niskim pozio- com Bielan? cyjne w Izabelinie, gdzie znajduje poty (np. zwierzę nie może samo pracę w Kampinoskim Parku Naro- mie. Właśnie z powodu tak niskich Rzeczywiście mieszkańcy Bie- się ekspozycja muzealna, a w niej się wydostać z mocno zabudowa- dowym na stanowisku nadleśnicze- płac z naszego parku odeszło kilka lan mają najbliżej do parku, a przy dużo opisów, map, plansz i na pod- nego obszaru, albo zostało spłoszo- go, dzięki czemu mogłem poznać wykształconych i znakomicie tym dość dogodne połączenia ko- stawie tych informacji zaplanować ne przez psa), to wtedy należy po- park, jego przyrodę i realizowane przygotowanych osób. Pomimo munikacji miejskiej i licznych ście- dalsze spacery czy wędrówki. Dru- wiadomić Straż Miejską. zadania. Od 1995 r. przez 20 lat ciągłych kłopotów finansowych żek rowerowych. Dla osób korzy- gim miejscem, gdzie możemy się pracowałem na stanowisku zastęp- nie planuję żadnych redukcji czy stających z samochodu przygoto- więcej dowiedzieć o parku i jego Dziękuję za rozmowę i życzę cy dyrektora KPN. Jak widać mam zwolnień grupowych. Jeżeli już, to waliśmy w parku wiele miejsc atrakcjach, jest wspomniana wcze- Panu pomyślności w sprawach już za sobą wiele lat pracy z przyro- będą to drobne korekty i naturalne parkingowych, chociażby w Izabe- śniej Granica ze swoim Ośrodkiem nansowych oraz satysfakcji z wy- dą i w ekosystemach leśnych. niewielkie zmiany kadrowe. Wy- linie przy dyrekcji KPN, czy w Tru- Dydaktyczno-Muzealnym. Zachę- konywanej pracy, a także miłych darzenia sprzed kilku tygodni, gdy skawiu na końcu wsi. Na terenie cam też do odwiedzenia Truska- kontaktów z turystami... Na czym polega wyjątkowość gasiliśmy pożary pokazały, że w ta- parku mamy ponad 350 km szla- wia, gdzie są bardzo ciekawe wej- Kampinoskiego Parku Narodo- kiej sytuacji każda para rąk w na- ków turystycznych, gdzie można ścia na szlaki wydmowe i bagienne. Rozmawiał Tadeusz Olechowski wego? szym parku jest na wagę złota. w różnych kombinacjach i warian- Wszystkie parki narodowe są tach wędrować, a przy okazji po- szczególne. Bez wyjątkowej przyro- Co mieszkaniec stolicy, korzy- szerzać swoją wiedzę na ścieżkach dy dany obszar nie kwali kowałby stający w weekendy z dobrodziejstw edukacyjnych. Do dyspozycji ro- się do objęcia go najwyższą formą Puszczy Kampinoskiej, może zrobić werzystów mamy również sieć ok. ochrony przyrody. Jednak wyjątko- dla parku? 200 km ścieżek rowerowych. wość naszego parku nie polega tyl- Nam, ludziom z pasją, pracu- ko na obecności na tym terenie jącym w KPN bardzo zależy na Jakie inwestycje, czy przebudo- cenności przyrodniczych, ale rów- stworzeniu wokół niego dobrego wę infrastruktury przewiduje KPN nież na bliskim sąsiedztwie Warsza- klimatu, przychylności i wspiera- na najbliższe lata? wy. Fakt wydawałoby się nie do nia naszych poczynań. Jeśli jest Jesteśmy w trakcie potężnych pogodzenia; z jednej strony wielkie zrozumienie dla tych działań wśród inwestycji. Przede wszystkim Czy korzystacie z Internetu, Zgłoszenia przesyłajcie do miasto, a z drugiej – obszar najwyż- społeczności lokalnej – naprawdę w Granicy koło Kampinosu zreali- szukacie wiadomości o tym co 17 sierpnia 2015 r. na adres szej formy ochrony przyrody. łatwiej się pracuje. W tym miejscu zowaliśmy budowę pięknego i no- aktualnie dzieje się na Bielanach, e-mail: [email protected] chciałbym przeprosić okolicznych woczesnego parkingu z oświetle- macie swoje ulubione źródła inny.waw.pl lub za pośrednictwem Jakie działania, które podejmo- mieszkańców i prosić o wyrozu- niem, monitoringiem, a także to- formacji – jeśli tak, to ten konkurs poczty: Urząd Dzielnicy Bielany wał Pan w ciągu tych kilkunastu miałość z powodu szkód, jakie aletami i umywalkami. Jest już jest skierowany właśnie do Was! m.st. Warszawy, Zespół Promo- miesięcy były najważniejsze? wyrządzają zwierzęta w ich gospo- wykonana wielka polana tury- Wystarczy, że przyślecie nam cji i Komunikacji Społecznej, ul. Może to dziwnie zabrzmi, ale darstwach. Najczęściej są to dziki, styczna z licznymi zadaszeniami listę adresów (stron WWW, fan- Żeromskiego 29, 01-882 War- przede wszystkim udało nam się którym co jakiś czas zasmakują i miejscami do rozpalenia ogniska. page na facebooku, blogi itp.) któ- szawa z dopiskiem „Konkurs” przetrwać ubiegły rok. Był to naj- ziemniaki czy zboża na polu. Niebawem przystąpimy do budo- re są poświęcone Bielanom. Oso- (liczy się data wpływu do Urzę- trudniejszy rok dla parku pod wy tam wieży widokowej dla tury- ba, której uda się wyszukać naj- du). względem nansowym. Wiadomo, Czy możemy po prostu przyjść stów. W trakcie remontu jest obec- więcej takich źródeł zostanie na- Rozwiązanie konkursu w ko- że jest on instytucją w dużej mierze do parku i na wybranej polanie nie Skansen Puszczański. Będą szym zwycięzcą! Nagrodą są bie- lejnym numerze miesięcznika dotowaną z budżetu państwa. urządzić sobie piknik przy ognisku, w nim odtworzone pokrycia da- lańskie gadżety, a wśród nich ze- „Nasze Bielany” oraz na fanpage W ubiegłym roku te dotacje były czy musimy mieć na to odpowiednią chowe budynków. Odnowiona staw do gry w bule, idealny na Dzielnicy na Facebooku. skromniejsze w stosunku do po- zgodę? zostanie Aleja Trzeciego Tysiącle- wakacyjny relaks w plenerze. Czas start! Nasze Bielany nr 7-8/2015 BIELANY PO GODZINACH 9 10 BIELANY PO GODZINACH Nasze Bielany nr 7-8/2015 PROPOZYCJE KULTURALNE NA WAKACJE UL. Żeromskiego 29 TEL. 22 373 32 47 www.bielany.waw.pl

LETNIA CZYTELNIA ZAPRASZA! 71. ROCZNICA POWSTANIA WARSZAWSKIEGO Zapraszamy do skorzystania z „Letniej Czytelni”, która Serdecznie Państwa zapraszamy na wystawę poświęconą obchodom już 71. Rocznicy Powstania Warszawskiego. została uruchomiona przez naszą Bibliotekę w Wypoży- Będziemy prezentować fotogra e pochodzące z albumu „Dni Powstania”, wydanego przez Instytut Wydawniczy czalni dla Dorosłych i Młodzieży Nr 65 przy ul. Peto e- PAX z 1984 r. go 3. Nasze cykliczne letnie spotkania z Czytelnikami Wystawa będzie czynna od 28 lipca do 30 września 2015 r. w godzinach otwarcia Biblioteki przy ul. Duracza 19. zaczęliśmy wspólnie z Fundacją „Zwalcz Nudę”, a cały projekt kierujemy do dorosłych, młodzieży i dzieci. Pierwszy raz spotkaliśmy się 20 czerwca (sobota) o godzinie 11:00. Wówczas powitaliśmy wszystkich uczest- ników zabawy rodzinnej Aktywna Rodzina: Kapitan Warszawa Zaprasza! Nasza Letnia Czytelnia znajduje się na wol- nym powietrzu, obok wejścia do Wypoży- czalni Nr 65. W otoczeniu książek, smacz- nej i pachnącej kawy oraz her- baty, dorośli będą mogli poczytać i wy- pożyczyć do domu wybrane lektury. Dla dzieci przygo- towaliśmy kolorowe kredki, aby bawiąc się w towarzystwie rówieśników, pozwoliły rodzicom na chwilę wytchnienia z ciekawa książką w ręku. Kolejne spotkania w „Letniej Czytelni” odbędą się w dniach 29 sierpnia oraz 26 września. Mamy nadzieję na miłe spędzenie czasu z naszymi Czytelnikami, a także na to, że uda nam się trwale wpisać w edukacyjny spo- sób spędzania czasu z najmłodszymi mieszkańcami naszej dzielnicy. Wstęp wolny.

Wakacje dla moli książkowych! Czytelnia Naukowa II zaprasza uczniów szkół ponad- podstawowych na Wakacje dla moli książkowych! Jest to cykl testów z różnych dziedzin wiedzy na szybkie wyszukiwanie informacji w źródłach. W sierpniu odbę- dą się 4 spotkania, raz w tygodniu - w środę o godzinie 11:00. Zgłoszenia do każdej tury przyjmowane są mailowo do wtorku do godziny 11:00 na adres czyt.naukowa@ bibliotekabielany.waw.pl. Jeśli zgłosi się więcej niż 20 osób to wówczas stworzone zostaną dwie grupy. Prosi- my czekać na e-mail zwrotny z potwierdzeniem udziału w zabawie i godziną rozpoczęcia testu. Na każdym spo- tkaniu zostaną przyznane punkty - za pierwsze miejsce 3 punkty, za drugie 2, a za trzecie 1. Punkty będą sumo- wane przez dwa miesiące, a zwycięzca zostanie wyło- niony na koniec. Tematy testów w sierpniu: ● Powstanie Warszawskie - 5 sierpnia ● religie świata - 12 sierpnia ● historia świata - 19 sierpnia ● Warszawa - 26 sierpnia ZAPRASZAMY! Nasze Bielany nr 7-8/2015 KULTURA 11 Nowe stare bielańskie biblioteki

Po długim okresie oczekiwa- ły, krzesła, regały, na bardziej no- Wertykale zostały zastąpione role- nia, kiedy część naszych biblio- woczesne i przyjazne dzieciom. tami, które skutecznie chronią od tek była zamknięta, możemy Biblioteka dla Dzieci i Mło- słońca oraz optycznie powiększają wreszcie zaprosić czytelników dzieży nr 14 oraz Wypożyczalnia lokal. Dzięki zakupionemu kom- i wszystkich mieszkańców Bie- dla Dorosłych i Młodzieży nr 15 pletowi ogrodowemu realizujemy lan do świeżo wyremontowa- przy ul. Bogusławskiego 6a w projekt Letnia Czytelnia oraz Cafe nych pomieszczeń naszych lii. ostatnim półroczu także przeszły con Libros, które cieszą się ogrom- gruntowny remont. W obu pla- ną popularnością wśród czytelni- emonty zaczęliśmy już w cówkach wygładzono i pomalowa- ków oraz wielu mieszkańców Bie- 2014 r. Wyremontowali- no ściany oraz sufity. Założono lan. Dzięki remontowi czytelnicy R śmy w sumie sześć naszych nowe oświetlenie. Zamontowano Bielan zyskali jasne, przestronne placówek przy ul. Duracza 19, rolety oraz wertykale. Wymienio- wnętrze, które już przy samych Reymonta 6, Bogusławskiego 6a, no parapety i wykładziny. Całko- drzwiach zachęca do odwiedzin. Zjednoczenia 19, Petofiego 3 i witą metamorfozę przeszła rów- Wypożyczalnia po remoncie roz- Perzyńskiego 3. I choć przez ten nież biblioteczna toaleta. Wszyst- winęła skrzydła. Wystawy, spotka- czas zarówno mali, jak i duzi czy- kie pomieszczenia są jasne i este- nia z autorami, warsztaty, lekcje telnicy musieli się borykać z utrud- tyczne. Zauważalne zmiany zosta- biblioteczne odbywają się coraz

nieniami, gdy chcieli korzystać ze Arch. Biblioteki Fot. ły docenione przez czytelników. częściej, a pomimo okresu urlopo- zbiorów, to jednak warto było Biblioteka dla Dzieci i Młodzieży Nr 49 Metamorfozę przeszły również wego i wakacji odnotowuje stały przejść te chwilowe kłopoty. Nasze śmy oświetlenie su towe i ekspo- torykę, a także wyobraźnię dziecka pomieszczenia Biblioteki dla Dzie- przyrost liczby czytelników oraz biblioteki wzbogaciły się o nowe, zycyjne. mali czytelnicy oraz ich rodzice od ci i Młodzieży nr 27 przy Al. Zjed- większe zainteresowanie wydarze- kolorowe ściany, wertykale, rolety, Z kolei w Bibliotece dla Dzieci razu zauważyli różnicę w wyglą- noczenia 19. Zmiany, które zaszły, niami kulturalnymi. meble, zabawki i gry dla dzieci. i Młodzieży Nr 49 przy al. Rey- dzie i funkcjonalności placówki i w ogromnym stopniu odmieniły Podsumowując, większość na- Pierwsza z bibliotek, która zy- monta 6 pomalowano część, w widać, że zdecydowanie lubią tutaj wygląd placówki. Nowa, jasna, błę- szych placówek zyskała nowy, skała „nowe życie” to Biblioteka której znajduje się czytelnia. Wy- spędzać czas. Panie bibliotekarki kitno-szara podłoga, zastąpiła po- świeży wygląd. Staraliśmy się, żeby dla Dzieci i Młodzieży Nr 26 przy posażono ją w nowoczesne, funk- zauważyły, że od czasu remontu przednią, nierówną i podniszczoną wnętrze każdej z bibliotek dziecię- ul. Duracza 19. Wymieniono wy- cjonalne oraz kolorowe meble dla przybyło im czytelników – zwłasz- upływem czasu. Czytelników, któ- cych było kolorowe i przyciągało kładziny, zakupiono nowy dywan. dzieci, które ocieplają wizerunek cza tych, którzy spędzają swój wol- rzy przyszli do biblioteki po re- maluchy, bo to one są najczęstszy- Placówka otrzymała nowe regały instytucji, a przy tym są bardzo ny czas na miejscu grając w gry czy moncie, powitały jasne barwy mi bywalcami naszych bibliotek. na książki w części czytelnianej – pomocne w organizowanych zaję- odrabiając lekcje. świeżo pomalowanych ścian i su- Po cichu liczyliśmy na to, że jeśli dużo niższe niż poprzednie, co z ciach warsztatowych. Wydzielono Remont odbył się również fitów, nowe wertykale w oknach dzieciom raz się spodoba, będą pewnością ułatwi korzystanie z miejsce przyjazne dla starszych w naszej bibliotece ul. Perzyńskie- oraz klimatyczne, przyciągające bywały u nas częściej. Jak się oka- księgozbioru najmłodszym czytel- czytelników do odrabiania lekcji go 3. Odświeżono wnętrze Wypo- wzrok gra ki na ścianach. Dzięki zało, metamorfoza naszych placó- nikom. Zakupiono także nowy, bądź lektury oraz strefę dla małych życzalni dla Dorosłych Nr 96, po- starannie dobranej, zupełnie nowej wek spodobała się nie tylko malu- długi stół oraz krzesła, aby w lep- dzieci do zabawy. Wiele elemen- malowano ściany i su ty na jasne kolorystyce udało się stworzyć chom, ale i ich rodzicom. Czytel- szych i bardziej komfortowych tów wyposażenia jest mobilnych kolory, nadające bibliotece nowego wrażenie optycznego powiększenia nicy docenili pomysłowość, kolo- warunkach mogły odbywać się tak, aby w dowolny sposób można blasku. W Bibliotece dla Dzieci i pomieszczeń, nowości, świeżości i rowe meble, obrazy na ścianach. zajęcia i warsztaty dla dzieci. Bi- było aranżować powierzchnię w Młodzieży Nr 43 również odświe- przytulności. Zmiany spotkały się Warto było zmieniać, bo jak mówi blioteka zyskała przestrzeń, której miarę potrzeb oraz do aktualnie żono ściany i su ty, a w części czy- z wielkim uznaniem czytelników. przysłowie japońskiej lozo i nie wcześniej tak bardzo jej brakowa- przeprowadzanych zajęć. Dzięki telnianej dla dzieci położono we- Wypożyczalnia dla Dorosłych można spocząć na laurach, należy ło. Hol główny w siedzibie Biblio- takiemu rozwiązaniu oraz małym soły żółty kolor, sprawiający roz- i Młodzieży Nr 65 przy ul. Peto e- „stale poprawiać, nic nie jest prze- teki Publicznej im. Stanisława elementom ocieplającym wnętrze, świetlające, słoneczne wrażenie. go 3 zyskała zupełnie nowy kolor to doskonałe”. Staszica został odmalowany. Wy- zabawkom oraz grom o walorach Wkrótce w tej bibliotece zostaną ścian. Zdjęto ciężkie kraty, dzięki remontowaliśmy su t, wymienili- edukacyjnych i rozwijających mo- również wymienione meble, tj. sto- czemu jest jaśniej i pogodniej. Aleksandra Wiśniewska Kajakiem przez całą rzekę Bug Prezydent m.st. Warszawy informuje, Dzięki uprzejmości znajomych ki, zaoferował nam bezinteresownie z Warszawskiego Klubu Wod- nocleg w miejscowej świetlicy, że w dniu 15 lipca 2015 r. na niaków zostaliśmy 28 czerwca a jego żona wraz z córką poczęsto- tablicach ogłoszeń w siedzibie wywiezieni wraz z kajakami i ca- wały nas pysznymi naleśnikami. Biura Gospodarki Nieruchomo- łym sprzętem do miejscowości Wschodnia polska gościnność jest ściami Urzędu m.st. Warszawy Gołębie czyli punktu, gdzie Bug nie do przecenienia. przy pl. S. Starynkiewicza 7/9 i w wpływa na terytorium Polski. W pamięci pozostanie nam siedzibie Urzędu Dzielnicy Biela- dzika przyroda, wysokie piętna- ny przy ul. S. Żeromskiego 29, wywieszony został na okres 21 Fot. Arch. Autora Fot. lan zakładał, by pokonać całą stometrowe skarpy i wiara w Arch. DBGN Fot. dni, wykaz nr GK-WO-36/2015 rzekę Bug. Przed nami do kich przerw na posiłek lub kąpiel. otwartość, bezinteresowność oraz o przeznaczeniu do sprzedaży w drodze przetargu ustnego nieograniczo- P pokonania było 587 km. Ru- Biwakowaliśmy co dzień na cu- życzliwość napotkanych ludzi. nego nieruchomości gruntowej zabudowanej o powierzchni 1.372 m2, szyło nas sześciu, jednak drugiego downych, dzikich plażach z dala Mieszkańców Bielan nama- będącej własnością m.st. Warszawy, położonej w Warszawie w dzielnicy dnia po uszkodzeniu kajaka jeden od cywilizacji. Zwiedziliśmy też wiam do popłynięcia tą dziką rze- Bielany przy ul. B. Podczaszyńskiego 12, oznaczonej jako działki ewiden- uczestnik musiał zrezygnować. interesujące nas miejscowości, ką (gdyby ktoś potrzebował szcze- cyjne nr 120/4, 120/5 i 161 w obrębie 7-05-09, uregulowanej w KW nr Jako że Bug na odcinku gra- czyli Drohiczyn, Serpelice, Stare gółowych informacji służę pomo- WA1M/00414225/2. nicznym z Ukrainą i Białorusią ma Mierzwice i Świerże. cą, mój e-mail: maciekt1000@ http://bip.warszawa.pl/Menu_przedmiotowe/ogloszenia/nieruchomo- 363 km, zobowiązani byliśmy pod- Czwartego dnia spotkaliśmy wp.pl). Film ze spływu można sci/GK/Bielany__Wykaz_o_przeznaczeniu_do_sprzedazy_w_drodze_ porządkować się zasadom, o któ- niesamowitego kajakarza – pana obejrzeć na kanale You Tube: przetargu_ustnego_nieograniczonego_nieruchomosc.htm rych poinformowała nas Straż Bernarda z Poznania, mającego 77 „Rzeka Bug kajakiem przez trzy http://www.smapa.um.warszawa.pl/mapaApp1/mapa?service=s_nie- Graniczna. Dziennie pokonywali- lat, który samotnie płynął Bugiem, granice”. Pozdrawiam wszystkich, ruchomosci&L=pl&X=7497621.429488705&Y- śmy od 40 km do 70 km. Ze wzglę- a jego wodna trasa ogólnie zapla- a szczególnie kajakarzy z Bielan. =5793634.509441854&S=11&O=0&komunikat=o du na dolegliwy upał wstawaliśmy nowana była na 1500 km z niszem http://www.smapa.um.warszawa.pl/mapaApp1/mapa?service=s_nie- wcześnie i na wodzie byliśmy już na Zalewie Szczecińskim. W gminie Maciek, mieszkaniec i wielbiciel ruchomosci&L=pl&X=7497554.154063906&Y- około 5 rano. Robiliśmy kilka krót- Hanna, pan Czesław, sołtys Kuzaw- dzielnicy Bielany =5793614.3572496055&S=8&O=0&komunikat=o 12 HISTORIA Nasze Bielany nr 7-8/2015 Pod sztandarem 71. rocznica wybuchu Grupy Kampinos AK Powstania Warszawskiego Jak co roku, uroczyście został nizowane tu uroczystości patrio- niedzielę, 2 sierpnia od- wprowadzony przed pomnik tyczne, przy współpracy z IPN i była się uroczystość pa- pamięci w Sierakowie, gdzie na różnymi organizacjami, nazywają W triotyczna upamiętniają- miesiąc przed Powstaniem za- wieczornicami „Grota”. Urodził się ca walkę o Lotnisko Bielańskie w mordowanych zostało z zasadz- w 1895 r. okazją do ostatniej wie- czasie Powstania Warszawskiego. ki pięciu partyzantów Armii czornicy była więc 120. rocznica Obchody rozpoczęła Msza św. w Krajowej z oddziału stacjonują- urodzin. kościele pw. Matki Boskiej Królowej cego na Strzeleckich Łąkach. Oglądaliśmy poświęconą mu Pokoju przy ul. Dzierżoniowskiej 7, wystawę, pomnik autorstwa Ry- którą koncelebrował proboszcz ks. a dbałość o miejsce uświę- szarda Kozłowskiego, film „Na Jan Ujma. Po Mszy zebrani przeszli

cone żołnierską krwią oraz tropie zdrady” z Ryszardem Filip- pod pomnik przy ul. Michaliny 10. Hołubiec P. Fot. Z za aranżacje rocznicy ich skim w roli generała i fenomenal- W uroczystości uczestniczyli Pomnik ku czci walk o lotnisko bielańskie przy ul. Michaliny 10 śmierci – serdeczne podziękowa- ny pokaz musztry paradnej w wy- m.in. poseł Joanna Fabisiak, poseł Zbrojnych, Kombatantów Górni- zarządu Miry Kantor-Pikus i wice- nia władzom Gminy Izabelin z konaniu Dziecięcej Grupy Rekon- Małgorzata Gosiewska, burmistrz ków, przedstawicieli 30. Pułku przewodniczącej Dagmary Gu- Wójtem Witoldem Malarowskim, strukcji Historycznych – z wystę- dzielnicy Tomasz Mencina oraz Strzelców Kaniowskich. Służby mowskiej, a także Towarzystwa władzom Sierakowa z panią Sołtys pami cheerleaderek włącznie. jego zastępcy: Ilona Soja-Kozłow- mundurowe reprezentowali m.in. Przyjaciół Warszawy Oddział Żoli- Grażyną Fluder-Wasilewską i dy- Wojskowe piosenki grała orkiestra ska, Włodzimierz Piątkowski I zastępca komendanta rejonowego borz-Bielany – wiceprezesa zarządu rekcji Kampinoskiego Parku Na- dęta z Karczewa, śpiewał chór tej- i Grzegorz Pietruczuk, a także rad- Policji Warszawa V nadkomisarz Zbigniewa Sieszyckiego. rodowego. że grupy, a gościem nadzwyczaj- ni: Teresa Banasiak, Stefan Kulesza, Wojciech Bogiel, zastępca naczel- Uczestnicy wysłuchali przemó- Daniel Pieniek, Joanna Radziejew- nika Wydziału Prewencji Komendy wienia okolicznościowego burmi- ska, Emilia Romanik, Sławomir Rejonowej Policji Warszawa V pod- strza dzielnicy Bielany m.st. War- Umiński, Ryszard Zakrzewski i Jan inspektor Kamil Kowalik, naczelnik szawy Tomasza Menciny i poseł na Zaniewski. Jak co roku, bielańskich V Oddziału Terenowego Straży Sejm RP Joanny Fabisiak. Wspo- kombatantów reprezentował prze- Miejskiej Romuald Modzelewski. mnienia kombatantów z walk wodniczący Bielańskiego Klubu Natomiast służby medyczne repre- przedstawił prezes Środowiska Kombatanta Józef Kassyk oraz prezentowali – dyrektor Mazowieckie- Grupy Kampinos Światowego zes Środowiska Grupy Kampinos go Oddziału Okręgowego Polskiego Związku Żołnierzy AK Marcin Światowego Związku Żołnierzy AK Czerwonego Krzyża Elżbieta Bie- Biegas. Część artystyczną wypełni- Marcin Biegas. Nie zabrakło repre- lecka, prezes Oddziału Rejonowego ła poezja m.in. autorstwa porucz- zentantów Związku Kombatantów PCK Warszawa Bielany Wojciech nika Tadeusza Budzyńskiego. RP i byłych więźniów politycznych, Borkowski. Nie zabrakło także Następnie, w asyście wojskowej, Związku Inwalidów Wojennych, przedstawicieli Samorządu Miesz- delegacje złożyli kwiaty pod pomni- przedstawicieli Narodowych Sił kańców Młocin – przewodniczącej kiem. Oprawę uroczystości przygo-

Fot. Arch. www.facebook.com Fot. tował Batalion Reprezentacyjny Uczestnicy uroczystości na dziedzińcu willi „Jeżewo” w Józefowie Wójt Gminy Czosnów, Proboszcz Para i w Wierszach i Rada Pa- Wojska Polskiego pod dowództwem W kilka dni potem znów wy- nym była Janina Bauer-Gellert – mięci Niepodległej Rzeczpospolitej Kampinoskiej serdecznie zapra- podporucznika Mateusza Złama- ruszył z Bielan, aby reprezentować łączniczka „Grota”. szają do udziału w uroczystości patriotyczno-religijnej, 23 sierpnia niec. Pomocą służyli również repre- 2015 r. przy Cmentarzu Powstańczym w Wierszach. Armię Krajową na dziedzińcu wil- Aresztowany w 1943 r. był O godz. 12.00 rozpocznie się uroczysta Msza św. do Niepokalane- zentanci Związku Strzeleckiego li „Jeżewo” w Józefowie. Była ona więźniem obozu koncentracyjne- go Serca Maryi Opiekunki Niepodległości w intencji Ojczyzny i Jej Strzelec. Obecni byli także przedsta- jednym z konspiracyjnych miesz- go w Sachsenhausen. 1 sierpnia obrońców, żołnierzy AK „Grupy Kampinos” i miejscowej ludności. wiciele ZHP Drużyny „Dąbrowa”. kań współtwórcy i pierwszego ko- 1944 r., na wieść o wybuchu Po- Następnie miejsce będą miały odznaczenia, wystąpienia gości, Apel Na zakończenie uczestnicy mendanta głównego AK – genera- wstania, Heinrich Himmler naka- Poległych, złożenie kwiatów na Cmentarzu Powstańczym, a na zakoń- uroczystości złożyli kwiaty pod ła Stefana Roweckiego „Grota”. zał niezwłocznie zgładzenie Stefa- czenie partyzancki pikniki. symbolicznym grobem powstań- Obecni właściciele willi, aktorzy na Roweckiego. Prezes Rady Pamięci, Urszula Przymus czym AK Grupy Kampinos. Kinga i Arkadiusz Głogowscy są Proboszcz Paraﬁ i, Ks. Krzysztof Kłosiewicz celebrytami Jego legendy, a orga- Irma Wieczorkowska-Bednarek Wójt Gminy Czosnów, Antoni Krężlewicz ZK

który przypomniał najważniejsze wręczył Annie Pawłowskiej zdjęcia 20 lat to dopiero początek wydarzenia z życia szkoły. Pod- szkoły z prywatnych archiwów. kreślił także, że jest ona placówką Na zakończenie części o cjal- To był szczególny dzień dla ZS nowoczesną i jednocześnie kulty- nej wystąpili uczniowie oraz wy- nr 55 im. gen. Stanisława Macz- wującą tradycje. świetlono zabawny lm o historii ka. W ten piękny, słoneczny Prezes Stołecznego Środowiska szkoły. Wykonanie piosenki dzień 12 czerwca nasza szkoła I Dywizji Pancernej – Janusz Go- „Dwudziestolatki’’ nawiązało do obchodziła 20-lecie istnienia łuchowski odczytał przesłanie do okrągłej rocznicy powstania na- i 15-lecie nadania imienia. społeczności „Maczka’’ od komba- szego „Maczka’’. Na pikniku „Pod tantów i życzył godnego naślado- Husarskim Skrzydłem’’ na gości a uroczystości jako pierw- wania Patrona. Społeczność kom- i uczniów czekały poczęstunek sza zabrała głos Anna Paw- batantów podarowała Annie Paw- i główna atrakcja imprezy - rekon- łowska – dyrektor ZS nr łowskiej wspaniałą pamiątkę – strukcja bitwy pod Falaise wyko-

N M. Wieteska Fot. 55. Po przywitaniu gości, krótko Złote Skrzydła Husarskie będące nana przez grupę Wolf, która nie- przypomniała historię szkoły i nie Zaproszeni goście na jubileuszowej uroczystości w „Maczku” symbolem I Dywizji Pancernej. wątpliwie wzbudziła zachwyt kryjąc wzruszenia w swojej wypo- kombatanci, z których inicjatywy presjonowanych. Podziękował za Córka jednego z kombatantów, w zgromadzonych. To wydarzenie wiedzi podkreśliła, że dużą rolę w dyrektor Annę Pawłowską i za- wieloletnią współpracę ze szkołą który walczył pod dowództwem pokazało, że 20 lat istnienia szkoły rozwoju naszego „Maczka’’ odgry- stępcę dyrektora Jolantę Hincz i w kilku słowach wyraził podziw gen. Maczka wyraziła wdzięczność jest dopiero wspaniałym począt- wają uczniowie – chętni do pracy, odznaczono Medalem „Pro Pa- dla naszego Patrona. Wiele cie- za to, że pamięć o tak wspaniałym kiem dla rozwoju „Maczka’’ i szan- ambitni, pomocni. tria”. W tej części uroczystości płych słów o naszym gimnazjum człowieku jest wciąż żywa. są na realizowanie coraz to więk- W naszej szkole wyjątkowe głos zabrał minister Jan Stanisław i liceum można było usłyszeć Były dyrektor placówki, Bogdan szych przedsięwzięć. jest to, że od 20 lat kultywujemy Ciechanowski – szef Urzędu do w wystąpieniu burmistrza dziel- Madej, wyraził swoje uznanie dla tradycje patriotyczne. Docenili to Spraw Kombatantów i Osób Re- nicy Bielany – Tomasza Menciny, rozwoju „Maczka” i na pamiątkę Dominika Gregorz – kl II b XCIV LO Nasze Bielany nr 7-8/2015 ŚRODOWISKO 13 Konkurs plastyczny „Nasz skarb – Rezerwat Las Bielański” Podczas Pikniku Rodzinnego Lasocka – wiceprezes Fundacji Żyj Pamiątkami książkowymi oraz przy Stawach Brustmana 20 z pasją; Zo a Czernicka – dzienni- dyplomami uhonorowani zostali czerwca odbył się uroczysty - karka, autorka wielu lmów doku- również opiekunowie uczestników nał II edycji konkursu plastycz- mentalnych, reportaży i progra- konkursu: Paweł Zaraś z Młodzie- nego „Bądź EKO na Bielanach”. mów telewizyjnych i Karol Wójcik żowego Domu Kultury BIELANY – przedstawiciel sponsora konkur- przy ul. Cegłowskiej 39 oraz An- tym roku konkurs prze- su, rmy BYŚ wyłoniła następują- drzej Ziomek z Młodzieżowego biegał pod hasłem cych laureatów: Domu Kultury im. Marii Gwizdak W „Nasz skarb – Rezerwat ● grupa wiekowa 6-9 lat: Na- przy ul. Andersena 4. Las Bielański”. Organizatorami tasza Ludnicka, Hanna Kuchar- Podczas pikniku można było konkursu, którego tematem był czyk, Michalina Magnuska, Julia również oglądać wystawę prac lau- plakat edukacyjno-informacyjny, Kędzierska, Natalia Stępień i Aga- reatów. promujący Las Bielański oraz jego ta Rzędowska. W imieniu sponsorów i orga- unikatowe znaczenie dla dzielnicy ● grupa wiekowa 10-12 lat: nizatorów konkursu serdecznie Bielany, była Fundacja Żyj z Pasją Zo a Bartnik, Mateusz Zarzycki, dziękujemy wszystkim za udział w

oraz Dzielnica Bielany. Celem Z. Morawski Fot. Dominika Olszewska. konkursie, a Laureatom serdecznie konkursu było rozwijanie wrażli- Nagrodzeni w konkursie „Nasz skarb – Rezerwat Las Bielański” Nagrody laureatom wręczyli: gratulujemy! wości ekologicznej i artystycznej Dom Kultury im. Marii Gwizdak nicząca) – artystka, plastyczka, Grzegorz Pietruczuk – zastępca Sponsorami nagrody głównej dzieci i młodzieży, kształtowanie oraz Młodzieżowy Dom Kultury czynna nauczycielka, prowadząca burmistrza dzielnicy Bielany m.st. są rmy: AG COMPLEX Sp. z o.o., u dzieci poczucia odpowiedzial- „Bielany”. także zajęcia z uzdolnioną i twór- Warszawy, Halina Rowicka, aktor- BYŚ, TRANS-FORMERS HOL- ności za przyrodę Lasu Bielańskie- Nagrodą dla laureatów był po- czą młodzieżą oraz członkowie: ka, członkini Rady Programowej DING Sp. z o.o. oraz Szybka Kolej go, a także promocja ochrony Re- byt na plenerze plastycznym „Wa- Mirosława Włodek, naczelnik Wy- Fundacji Żyj z pasją oraz Iwona Miejska Sp. z o.o. zerwatu. kacje z pasją - Artystyczne inspi- działu Ochrony Środowiska; Maria Walentynowicz, radna dzielnicy Konkurs skierowany był do racje”, organizowanym przez Fun- Wiro-Kiro – prezes Towarzystwa Bielany. WOŚ dzieci w wieku 6-15 lat, uczestni- dację Żyj z pasją w dniach 12 - 25 Przyjaciół Warszawy, oddział Żo- czących w zajęciach plastycznych lipca 2015 r. w Zakopanem. liborz-Bielany, z którego inicjatywy prowadzonych przez Bielański Komisja konkursowa w skła- rok 2015 został ogłoszony Rokiem Ośrodek Kultury, Młodzieżowy dzie: Dorota Suchecka (przewod- Rezerwatu Las Bielański; Elżbieta Cykl spacerów i gier miejskich Żółwie atrakcją

Wakacje to czas odpoczynku, Kępy Potockiej to również doskonała okazja do spacerów. W słoneczne dni, ku uciesze bielańczyków na wodnych plat- zielnica Bielany razem z formach wylegują się żółwie. Fundacją Hereditas zapra- D sza na cykl bezpłatnych ażywają słonecznych kąpie- spacerów i gier miejskich prowa- li nie gdzie indziej jak na dzonych przez licencjonowanych Z Kępie Potockiej. Rowerzy- przewodników po Warszawie. Wy- ści, spacerowicze i mieszkańcy cieczki odbywają się przez całe lato osiedla przy zbiegu ulic Podleśnej na terenie dzielnicy. Do tej pory i Gwiaździstej mają więc kolejny Gajda O. Fot. mogliśmy zwiedzić m.in. zaka- Arch. Redakcji Fot. gatunek do obserwowania. gość pancerza w granicach 12,5 - marki Marymontu, Młocin, a tak- Zapraszamy na kolejne space- się pogodę (IMGW). Szczegółowe „Naszym Bielanom” udało się 28,9 cm. Samce są mniejsze od sa- że zmierzyć się w grach miejskich ry, w takcie których odkryjemy informacje dot. spacerów znaj- sfotografować 3 żółwie z Kanałku mic. Odżywiają się podobnie, jak na kampusie AWF i UKSW. Gry m.in. „Znane i nieznane historie dziecie na stronie – www.bielany- jeszcze w czerwcu. Dzięki tym polskie żółwie. Młode zajadają się miejskie, to nowa forma zwiedza- bielańskich placów i ulic”, odbę- pogodzinach.pl. fotkom i konsultacji z lekarzem małymi zwierzątkami, natomiast nia. Uczestniczy chętnie angażo- dziemy wieczorną podróż wśród Do zobaczenia na szlaku… weterynarii Małgorzatą Brzóską, 90% dorosłych osobników to już wali się w przygotowane przez blasku gazowych latarni oraz po- ustaliliśmy, że w Kanałku żyją żół- roślinożercy, którzy uzupełniają przewodników zadania. znamy miejsce, gdzie prognozuje Redakcja wie z rodziny błotnych, podgatu- sobie menu: owadami, ślimakami, nek czerwonolicy. Pani Małgorza- kijankami, rakami i małymi rybka- ta, która pracuje w pobliskim ga- mi. Kanałkowe żółwie zimują w Światowe Dni Młodzieży w Polsce – to już niedługo! binecie weterynaryjnym uważa, że wodnym mule. Czy się rozmnażają Dni w Diecezjach 20–25 lipca 2016 – także na Bielanach! Kraków ŚDM 26–31 lipca 2016. ktoś, kto trzymał gady w domo- na Bielanach? Zgodnie z ich cyklem, Poszukujemy wolontariuszy do organizacji przyjęcia pielgrzymów w bielańskich para ach w wym akwarium, wpuścił je do Ka- w odpowiednich warunkach młode czasie „Dni w diecezjach”: 20-25 lipca 2016. Więcej informacji na www.wolontariusze.waw.pl. nałku. Zwraca też uwagę, że sroga wylęgają się z jajek po 2 miesiącach, Wiek nie gra roli. Czekamy na Ciebie! zima może okazać się śmiertelna między lipcem a wrześniem. dla żółwich turystów. W Polsce ten gatunek żółwi nie Olga Gajda występuje. Jego naturalne tereny to: Ameryka Północna i Ameryka Żółwie błotne z rodziny żółwi błot- Środkowa po północny zachód nych mogą żyć ponad 100 lat. One Ameryki Południowej. To, czym jako jedyne naturalnie żyją w Polsce. zasadniczo różnią się od polskich W bielańskim Kanałku raczej nie żółwi błotnych, są rozszerzające się miałyby odpowiednich warunków do tyłu czerwone paski na zielonej do rozmnażania. To gatunek bardzo rzadki i dlatego płoszenie ich za spra- głowie, a poniżej paski jasnożółte. wą fotografowania czy lmowania Żółwie czerwonolice są większe od jest zakazane. rodzimych błotnych. Osiągają dłu- 14 BUDŻET PARTYCYPACYJNY Nasze Bielany nr 7-8/2015

nas bardzo tak duże zainteresowa- Sukces mieszkańców Bielan w nie bielańczyków drugą edycją bu- dżetu partycypacyjnego. Nasi mieszkańcy chcą współdecydować budżecie partycypacyjnym 2016 r. o zmianach i inwestycjach w dzielnicy. Mamy wielu aktywistów - Rozmowa z Iloną Soja-Kozłowską, zastępcą burmistrza dzielnicy Bielany. którzy mieszkają tu od urodzenia, ale i takich, którzy zamieszkali tu dokończenie ze str. 1 dzie wysłać list/instrukcję do Co się zmieni od 1 stycznia gi i poprawki. To oznacza zupełnie niedawno i pokochali Bielany - osób, szczególnie do osób nie uży- wszystkich mieszkań, bo nie każdy 2016 r.? inny sposób planowania przygoto- którym zależy na tym, aby ta pięk- wających Internetu. Dlatego w przy- wiedział jak głosować (w skali całej Czeka nas w urzędzie spora wań i potem fazę realizacji. Wkrót- na dzielnica rozwijała się w dobrym szłym roku musimy zwiększyć obec- Warszawy był znaczny procent gło- zmiana. Musimy sprawnie zreali- ce planujemy spotkanie wszystkich kierunku i była coraz bardziej przy- ność wolontariuszy BP 2016 na sów nieważnych). Oczywiście przy- zować w przyszłym roku 48 zadań, autorów projektów, aby to dokład- jazna mieszkańcom. ulicach i na piknikach, by bezpo- dałoby się więcej projektów śmia- także inwestycyjnych, ale w zupeł- nie omówić. Teraz chciałabym tak- średnio tłumaczyć w rozmowach z łych, kreatywnych, innowacyjnych, nie innej formule – w ciągłej kon- że w imieniu burmistrza dzielnicy Dziękuję za rozmowę. mieszkańcami zasady głosowania i ale dotyczy to zarówno Bielan jak i sultacji z mieszkańcami-autorami Bielany Tomasza Męciny przekazać ideę projektu. Być może trzeba bę- całej Warszawy. projektów, uwzględniając ich uwa- gratulacje dla zwycięzców. Cieszy Rozmawiał Tadeusz Olechowski Projekty wybrane w czasie głosowania

OBSZAR – Łąka kwietna dla Bielan ob- – Otwarta czytelnia w ZS nr 55 – Azyl dla kotów wolno żyją- – Siłownia pod chmurką - OGÓLNODZIELNICOWY szar 1– EKO MIASTO Koszt projektu: 50 370 zł cych piwnicznych Os. Chomi- Balcerzaka 1 Kwota przeznaczona na reali- Koszt projektu: 7 000 zł Liczba głosów: 320 czówka – kol. II Koszt projektu: 23 900 zł zację projektów: 847 340 zł Liczba głosów: 449 – Teatrzyk Maczek przedstawia Koszt projektu: 9 000 zł Liczba głosów: 276 Koszt wybranych projektów: – Zagospodarowanie zieleni- Koszt projektu: 7 120 zł Liczba głosów: 316 – Budowa parkingu dla po- 845 080 zł Szkoła Podstawowa nr 53 Liczba głosów: 308 – Azyl dla kotów wolno żyją- jazdów dowożących dzieci do – Zamontowanie ławek przy Koszt projektu 17 200 zł – Angielski multimedialnie cych piwnicznych Os. Chomi- obiektów oświatowych przy ul. ciągu rowerowo-pieszym przy al. Liczba głosów: 428 Koszt projektu: 3 904 zł czówka – kol II Samogłoski Reymonta – Budowa ścieżki rowerowej Liczba głosów: 297 Koszt projektu: 9 000 zł Koszt projektu: 50 000 zł Koszt projektu: 3 100 zł przy parku Stawy Kellera odc. Liczba głosów: 289 Liczba głosów: 266 Liczba głosów: 2 373 Kolektorska - Gdańska OBSZAR NR II OBSZAR NR IV – Przyjazny klub seniora – Wybudowanie boiska szkol- Koszt projektu: 75 000 zł Kwota przeznaczona na reali- Kwota przeznaczona na reali- Koszt projektu: 16 000 zł nego ze sztuczną nawierzchnią Liczba głosów: 403 zację projektów: 508 405 zł zację projektów: 508 405 zł Liczba głosów: 263 Koszt projektu: 800 000 zł – Budowa połączenia tylko Koszt wybranych projektów: Koszt wybranych projektów: Liczba głosów: 2 225 dla rowerów z ul. Sobockiej w ul. 504 000 zł 488 177 zł OBSZAR NR V – Pasy rowerowe i miejsca Klaudyny – Zielone Serce Przedwiośnia – Remont i modernizacja bi- Kwota przeznaczona na reali- parkingowe na ul. Żeromskiego Koszt projektu: 15 000 zł Koszt projektu: 480 000 zł blioteki w SP nr 77 zację projektów: 508 405 zł i al. Reymonta Liczba głosów: 386 Liczba głosów: 514 Koszt projektu: 27 000 zł Koszt wybranych projektów: Koszt projektu: 40 000 zł – Plac Zabaw przy szkole – Chodnik w Parku Olszyna Liczba głosów: 527 506 128 zł Liczba głosów: 2 095 podstawowej nr 53 Koszt projektu: 24 000 zł – Wymiana ogrodzenia wo- – Nasze Bezpieczeństwo - – Dwie ławki z oparciem Koszt projektu: 181 700 zł Liczba głosów: 506 kół SP nr 77 Pierwsza Pomoc Koszt projektu: 1 980 zł Liczba głosów: 384 Koszt projektu: 69 000 zł Koszt projektu: 5 320 zł Liczba głosów: 2 041 – Ułożenie chodników w OBSZAR NR III Liczba głosów: 477 Liczba głosów: 2 046 miejscach przedeptów Kwota przeznaczona na reali- – Street Workout Park Na – Dobry Start - Lepsza Przy- OBSZAR NR I Koszt projektu: 11 000 zł zację projektów: 508 405 zł Bielanach szłość Kwota przeznaczona na reali- Liczba głosów: 368 Koszt wybranych projektów: Koszt projektu: 61 377 zł Koszt projektu: 41 608 zł zację projektów: 508 405 zł – Szkolny klub gier wszela- 499 101 zł Liczba głosów: 397 Liczba głosów: 1 619 Koszt wybranych projektów: kich – Wiem co jem- warsztaty ku- – Doświetlenie dróg w osie- – Park zabaw na Wawrzyszewie 423 694 zł Koszt projektu: 4 400 zł linarne dlu Młociny Koszt projektu: 394 000 zł – Przebudowa włączeń do Liczba głosów: 355 Koszt projektu: 20 305 zł Koszt projektu: 31 100 zł Liczba głosów: 1 217 ścieżek rowerowych Podleśnej i – Rewitalizacja podwórka i Liczba głosów: 1 249 Liczba głosów: 364 – Ławki i zieleń w Parku Gwiaździstej, aby obsługiwały trawników wokół bloku przy ul. – Zielone ABC - warzywnik – Łąka kwietna dla Bielan ob- Wawrzyszew wszystkie relacje i przecznice Marymonckiej 41 edukacyjny szar 4– EKO MIASTO Koszt projektu: 10 000 zł Koszt projektu 43 000 zł Koszt projektu: 8 000 zł Koszt projektu: 37 221 zł Koszt projektu: 7 000 zł Liczba głosów: 803 Liczba głosów: 465 Liczba głosów: 326 Liczba głosów: 1 224 Liczba głosów: 337 – Zamontowanie 5 ławek z – Scena działań twórczych i – Dosadzenie drzew na tere- oparciem prezentacji talentów nie ogródka jordanowskiego Koszt projektu: 5 000 zł Koszt projektu: 57 730 zł Koszt projektu: 8 000 zł Liczba głosów: 685 Liczba głosów: 1 222 Liczba głosów: 335 – Łąka kwietna dla Bielan ob- – SP 289 – Renowacja boiska – Doposażenie placu zabaw szar 5– EKO MIASTO Koszt projektu: 158 208 zł Koszt projektu: 80 000 zł Koszt projektu: 2 900 zł Liczba głosów: 1 081 Liczba głosów: 317 Liczba głosów: 670 – Ogrodzenie obiektów spor- – Zajęcia tness – Likwidacja siatki ogrodzenio- towych Koszt projektu: 9 200 zł wej poprzez zamianę na krzewy Koszt projektu: 104 981 zł Liczba głosów: 284 Koszt projektu: 4 400 zł Liczba głosów: 692 – Parking samochodowy ul. Liczba głosów: 588 – Ogrodzenie parkingu Wrzeciono – Wymiana 5 kompletów ła- Koszt projektu: 95 656 zł Koszt projektu: 90 000 zł wek ze stolikami oraz zadaszenie Liczba głosów: 604 Liczba głosów: 282 przy stawach Brustmana

Fot. Arch. Redakcji Fot. – Łąka kwietna dla Bielan ob- – Strefy wypoczynku na kam- Koszt projektu: 42 900 zł Przewodniczący Samorządu Wawrzyszew Nowy szar 3– EKO MIASTO pusie UKSW przy ul. Dewajtis Liczba głosów: 507 i Przewodniczący Rady Osiedla WSM Wawrzyszew Koszt projektu: 7 000 zł Koszt projektu: 15 600 zł dziękują mieszkańcom za oddanie głosów na nasze projekty Liczba głosów: 420 Liczba głosów: 281 Redakcja TRA R S TE O G S IC N Z O N P Y Nasze Bielany nr 7-8/2015 S

HUTA 15 D

Y Z

I W L E A N Z I S C R Y A

B W IE T. Dzień Otwarty w hucie Q22 – nowy wieżowiec LANY M.S w sercu Warszawy Ponad 170 osób 20 czerwca br. wzięło udział w zwiedzaniu uta ArcelorMittal Warsza- tość - 500 mln zł. W sumie budowa Huty ArcelorMittal Warszawa. wa dostarczyła 2000 t prę- Q22 pochłonie 7000 t stali. Więcej niż w roku ubiegłym. H tów żebrowanych na budo- W pełni przeszklona elewacja wę nowego 155-metrowego biu- budynku zostanie wykonana olejne grupy warszawiaków rowca Q22. z trójszybowych paneli, przez któ- przychodziły w sobotę do Q na znak jakości re będzie można podziwiać pano- K Huty, by obejrzeć najpierw Na rogu al. Jana Pawła II i ul. ramę Warszawy. Centralna część lm, pokazujący cykl produkcyjny Grzybowskiej rośnie wieżowiec budynku ze skośnie przeszklonym zakładu, a potem lmowy instruk- Q22. Będzie miał docelowo 155 m dachem to miejsce, gdzie zostaną taż BHP. Następnie wyposażeni w wysokości i 50 tys. m powierzchni umieszczone nowoczesne ogniwa

odzież ochronną i kaski goście Arch. Huty Fot. biurowej. Huta ArcelorMittal War- fotowoltaiczne przechwytujące wyruszali do Stalowni. Ogromna szawa w partnerstwie z producen- energię słoneczną. hala, widok pieca elektrycznego i rych wlewamy stal (ok. 1200 st C) trochę usunął w cień w świadomo- tem zbrojeń – rmą Stalservice do- Q22 rośnie w górę w tempie wędrujących pod sklepieniem ka- – mówi Marek Maliszewski. ści mieszkańców Bielan. Jako miło- starczyła na budowę tego obiektu jednego piętra tygodniowo. To efekt dzi z płynną stalą, kęsy wychodzą- – Na walcowni prowadzone śnik tego typu obiektów i ich foto- 2000 t prętów żebrowanych o śred- działań 300 pracowników, zatrud- ce z urządzenia do Ciągłego Odle- przeze mnie grupy najczęściej py- grafowania czekam tylko na udo- nicach od 16 do 32 mm. nionych na budowie. W sierpniu wania Stali. tały o temperaturę gotowych wy- stępnienie zwiedzającym schronu i „Q” w nazwie wieżowca nawią- budynek powinien osiągnąć swoją Marek Maliszewski podkreśla, robów, czekających na załadunek adaptację starych, nieużywanych zuje do słowa „quality”, czyli ja- docelową wysokość 155 m. Potem że wiele pytań dotyczyło także – opowiada Michał Gaździński, już obiektów pozostających na te- kość, a także „quartz”, bo kształt urośnie jeszcze bardziej: na dachu kwestii technicznych. który w sobotę tworzył ekipę prze- renie zakładu – napisał do nas po obiektu przypomina ułamany budynku zamontowana zostanie – Pytano, jak zasilany jest piec wodników wraz z Robertem Baldy wycieczce Łukasz Majewski. kryształ kwarcu. bowiem 40-metrowa iglica, która łukowy i jakie są napięcia i prądy i Krzysztofem Janickim. W związku z licznymi pytania- Recykling przede wszystkim podniesie łączną wysokość biurow- łuku elektrycznego. Goście chcie- – Dziękuję za zrealizowanie mi o kolejny Dzień Otwarty w Q22 powstaje na miejscu daw- ca do 195 m kw. li też wiedzieć, ile zużywamy wody dnia otwartego. Kiedy dostałem o Hucie informujemy, że postaramy nego hotelu Mercure. Podczas jego Biznes i rozrywka do chłodzenia pieca i co się z nią nim informację, skróciłem urlop. się go powtórzyć po wakacjach. rozbiórki wszystkie materiały pod- Budynek został zaprojektowa- dalej dzieje. Opowiadaliśmy więc W końcu nadarzyła się okazja obej- Informacja o konkretnym termi- dano recyklingowi, dzięki czemu ny na cele biurowe, ale nie tylko. o tym, że woda krąży w obiegu rzeć i sfotografować zakład od środ- nie zostanie opublikowana w mie- uzyskano 1500 t stali oraz 25000 t W Q22 znajdą się także: klub t- zamkniętym i że w tym obiegu ka. Nie można było tego przegapić. sięczniku Nasze Bielany oraz na betonowego kruszywa. ness, przestrzenie handlowe, kilka przepływa ok. 1500 m3 na godzinę. Świetna inicjatywa, mająca przybli- stronie www.hutawarszawazapra- Budowa wieżowca rozpoczęła restauracji oraz pięciopoziomowy Pytano też o temperaturę stali po żyć mieszkańcom zakład, który na sza.com się w czerwcu 2013 r., planowany parking podziemny. wytopie z pieca (1600 st.C) i tem- przestrzeni lat poprzez znaczne termin ukończenia inwestycji to I peraturę kadzi głównych, do któ- zmniejszenie zatrudnienia jakby się Ewa Karpińska kwartał 2016 r., a szacunkowa war- Ewa Karpińska Fot. Z. Morawski Fot.

16 GŁOS SENIORA Nasze Bielany nr 7-8/2015 Amazonki Po prostu jak w bajce

w Jastarni na Helu Nie tylko dzieciaki uwielbiają bajki, ale i bielańscy seniorzy Pod koniec maja 2015 r. grupa W kościele w Juracie odpra- z Ośrodka Wsparcie Nr 2: Kop- koleżanek z Warszawskiego wiono Mszę Świętą w intencji na- ciuszek (Wanda S.), królewicz Stowarzyszenia Amazonek szych Amazonek, na zakończenie (Zdzisław S.), król z królową przebywała na turnusie re- zaśpiewałyśmy pięknie, z pomocą (Sylwester B. z Genowefą G.), habilitacyjnym w Jastarni na koleżanki z Łodzi, nasz hymn „Nie zła macocha z córkami (Janina Helu w Ośrodku „Posejdon” ma rzeczy niemożliwych”. Z. z Marianną K. i Marianną G.), Nadwiślańskiej Agencji Tury- Turnus rehabilitacyjny był nie hrabia (Stefan T.), damy dworu stycznej. tylko okazją do zadbania o zdro- (Teresa B. i Cecylia M.), żoł- nierze (Jerzy S. i Zbigniew G.), narrator (Maria J.) i oczywiście, dobra wróżka (Krystyna M.).

ługo urzeczywistniali swo- Nr 2 Arch. OWdS Fot. ją bajkę na próbach, na Grupa teatralna z Ośrodka Wsparcia dla Seniorów Nr 2 D zajęciach – własnoręcznie wiście dyrektor bielańskiego OPS humoru. Furorę zrobiła scena z szyjąc kostiumy; nad inscenizacją Ewa Flaszczyńska. balu, podczas której aktorzy tańczą pracował z pasją i inwencją cały Kierownik Ośrodka Nr 2 – poloneza. Cały zespół serdecznie zespół Ośrodka. Anna Leszczyńska – Suda: „W ba- dziękuje podopiecznym za godne

Fot. Arch. WSA Fot. 12 czerwca br. w warszawskim śniowe bohaterki wcieliły się se- reprezentowanie Ośrodka Pomocy ieszkałyśmy w pięknie wie, ale też radością przebywania Ośrodku Sportu i Rekreacji przy niorki, z których najstarsza skoń- Społecznej Dzielnicy Bielany i gra- położonym nad Zatoką w cudownym krajobrazie Półwy- ul. Polnej 7a odbył się finał IV czyła dziewięćdziesiąt lat! Nasz tuluje sukces. M Pucką ośrodku. Więk- spu Helskiego, w towarzystwie edycji konkursu „Seniorzy mają występ nagrodzono gromkimi bra- „Głos Seniora’’ też dziękuje, gra- szość z nas mogła podziwiać z koleżanek z podobnymi problema- talent’’. Celem konkursu była inte- wami! Nasi podopieczni zademon- tuluje, a poloneza pokazuje na zdję- okna wspaniały widok na zatokę, mi, możliwością długich rozmów, gracja środowisk seniorskich oraz strowali nie tylko duże zdolności ciu. Zadanie było niełatwe. Baśń który zwłaszcza wieczorem był żartów i śmiechów, na które na co promocja artystycznej aktywności aktorskie, ale i ogromne poczucie wywodzi się ze starożytności – niezwykle romantyczny. Pokoje dzień nie zawsze mamy czas. seniorów z sześciu dzielnic War- z Egiptu lub mitologii grecko-rzym- były miłe i wygodne. Jako bielańskie Amazonki pro- szawy, a organizatorami – Ośrod- Naszej serdecznej skiej, pierwsze opracowanie pisem- Brałyśmy też czynny udział w pagowałyśmy dumnie naszą dziel- ki Pomocy Społecznej Bielan, Bia- Koleżance ne z 860 r. odkryto w Chinach, dwa wieczorkach tanecznych na po- nicę, nosząc koszulki, które otrzy- łołęki, Wesołej, Ursynowa, Żolibo- najbardziej znane europejskie po- czątku i na końcu turnusu. Przy- małyśmy od Grzegorza Pietruczuka, rza oraz Centrum Pomocy Spo- Grażynce Lewińskiej chodzą z XVII w. – pióra „Panna grywał do tańca i śpiewał artysta, zastępcy burmistrza dzielnicy. Bar- łecznej im. prof. A Tymowskiego wyrazy głębokiego Pero’’ i z XIX w. – pióra Braci Grimm. doskonale wyczuwający nasze dzo dziękujemy, Panie Burmistrzu. dzielnicy Śródmieście. Wymienio- współczucia z powodu „Kopciuszek’’ miał wersje lmowe, upodobania muzyczne. Było też na wyżej grupa teatralna z Ośrod- odejścia do wieczności Jej estradowe, sce- ognisko z pieczeniem kiełbasek, a Warszawskie Stowarzyszenie ka Wsparcia dla Seniorów Nr 2 (ul. niczne. A może czas umilała kapela kaszubska. Amazonek Wrzeciono 5a) wystąpiła z wido- Mamusi jakiś badacz wiskiem „Kopciuszek’’ i uzyska- dziejów bajki ła… pierwsze miejsce w kategorii Pani Czesławy wspomni o ewe- Bielańska Akademia Seniora Teatr. Konkurs objął patronatem Wdowiarskiej nemencie: wersji honorowym m.in. burmistrz Bie- składa w wykonaniu – zakończenie edycji wiosenno-letniej lan Tomasz Mencina, którego re- seniorów? prezentował zastępca burmistrza Grupa Seniorów z Basenu Uroczysta Gala podsumowują- obejrzeć jeden z premierowych Grzegorz Pietruczuk. Była oczy- Irma Wieczorkowska-Bednarek ca pierwszą w tym roku edycję pokazów filmu o papieżu Janie Bielańskiej Akademii Seniora Pawle II pt. „Apartament”. odbyła się w Urzędzie Dzielni- Uroczystość kończącą oma- cy Bielany 24 czerwca br. wianą edycję Akademii wzbogacił występ chóru z osiedla Chomi- ramach dwumiesięczne- czówka oraz koncert kwartetu go programu odbyły się smyczkowego „Obligato”. Niewąt- W zajęcia stacjonarne i te- pliwą niespodzianką był pokaz renowe. Tematyka spotkań była lmu o Panu Januszu Orłowskim, bogata m.in. pro laktyka zdrowia, który był również gościem specjal- rozwój osobisty i relacje z innymi, nym Gali. sztuka i wydarzenia kulturalne, Na zakończenie wszyscy słu- bezpieczeństwo. Podczas wykła- chacze Akademii otrzymali dyplo- Szanowni PaĚstwo, dów słuchacze dowiedzieli się m. my uczestnictwa. in. jak prawidłowo oddychać, co W uroczystości w bielańskim wzorem lat ubiegâych Burmistrz Dzielnicy Bielany Tomasz Mencina zaprasza Czcigodnych Jubilatów należy wiedzieć i robić w pro lak- ratuszu wzięli udział burmistrz – mieszkaĚców Dzielnicy Bielany, obchodzċcych w bieİċcym roku piĐþdziesiċtċ rocznicĐ Ĥlubu do tyce schorzeń kręgosłupa, jak się dzielnicy Bielany Tomasz Menci- zdrowo odżywiać. na, jego zastępca Grzegorz Pietru- udziaâu w uroczystoĤci Jubileuszu Dâugoletniego Poİycia MaâİeĚskiego „Zâote Gody”. Ponadto uczestnicy mogli wy- czuk oraz przewodniczący Komi- Deklaracje uczestnictwa w uroczystoĤci przyjmowane bĐdċ do 21 sierpnia 2015 r. słuchać wykładów dotyczących sji Zdrowia, Rodziny i Pomocy w Wydziale Spraw Spoâecznych i Zdrowia dla Dzielnicy Bielany, ul. įeromskiego 29, pok. 258-262 form atrakcyjnego spędzania cza- Społecznej Rady Dzielnicy Woj- su wolnego, asertywności oraz ciech Borkowski. w godzinach pracy urzĐdu tj. od poniedziaâku do piċtku w godz. 8.00-16.00. budowania bliskich relacji z wnu- Dla uczestników udział w pro- Przy zgâoszeniu naleİy okazaþ: dowody osobiste maâİonków oraz dokument poĤwiadczajċcy kami. W ramach Akademii odby- gramie był bezpłatny. W całości ło się również spotkanie z przed- został on s nansowany przez m.st. zawarcie zwiċzku maâİeĚskiego. stawicielem Policji poświęcone Warszawa - Dzielnicę Bielany. Szczegóâowych informacji udzielajċ pracownicy Wydziaâu, pok. 258–260 lub telefonicznie pod zagadnieniom bezpieczeństwa. nr. 22 37 33 258-260. Uczestnicy mieli również okazję WSZ Nasze Bielany nr 7-8/2015 LEKARZ RADZI 17 Jak zdrowo Akcja Klubu Honorowych Dawców Krwi korzystać ze słońca Polskiego Czerwonego Krzyża „Dar Serca” Niezwykle miły poranek odwiedzane przez para an, a naj- Zgłosiło się 30 chętnych a krew Sezon urlopowy to czas relak- dochodzi najczęściej w trakcie dłu- spędziliśmy 21 czerwca przy większym zainteresowaniem cie- oddało 19 dawców. su i wypoczynku. Umiejętne gotrwałego pobytu w palących pro- para i Świętych Wyznawców szyło się stanowisko pierwszej Gościliśmy także przedstawi- korzystanie ze słońca może mieniach słońca. Przegrzanie naj- Ojca Rafała i Brata Alberta przy pomocy, gdzie uczyliśmy jak pra- cieli fundacji Dzień Dla Życia, być nie tylko źródłem przyjem- częściej może się przydarzyć oso- ul. Gwiaździstej. widłowo zachować się w momen- z którymi m.in. ustalaliśmy szcze- ności, ale także zdrowia. bom starszym, gdyż ich naturalna tach zagrożenia. Przy okazji zare- góły przed Zlotem Dla Życia, któ- termoregulacja organizmu jest nie- ego dnia stoisko Klubu Ho- jestrowaliśmy 18 potencjalnych ry się odbył 4 lipca na Stadionie romieniowanie słoneczne sprawna oraz dzieciom, u których norowych Dawców Krwi dawców szpiku. W salach para al- Narodowym. jest niezbędne do prawidło- termoregulacja jeszcze nie jest w T Polskiego Czerwonego nych zorganizowaliśmy stacjonar- P wego funkcjonowania or- pełni została ukształtowana. W Krzyża „Dar Serca” było tłumnie ne stanowisko do poboru krwi. Arkadiusz Cegliński ganizmu. Ma korzystny wpływ na grupie ryzyka znajdują się także nasze samopoczucie, aktywność osoby cierpiące na choroby układu

fizyczną, pobudza wydzielanie krążenia, cukrzycę, osoby z nadwa- D P

ART

Z N

wielu hormonów, umożliwia syn- gą lub nadużywające alkoholu. I E Złote zasady badania cytologicznego L R

tezę witamin z grupy D. Należy Udar słoneczny objawia się ogól- E N

jednak pamiętać, iż oprócz dobro- nym osłabieniem, bólami i zawro- Cytologia trwa zaledwie kilka 14 dniach. Najczęściej otrzymujemy stosujemy leków dopochwowych I minut. Można zrobić ją u ginekolo- go w skali Bethesda, gdyż skala Pa- w tym antykoncepcji dopochwowej, C czynnego działania, słońce może tami głowy, podwyższoną tempe- Y

ga lub u położnej. Nie wolno baga- panicolaou została uznana za nie- oraz irygacji pochwy. B wywoływać wiele objawów niepo- raturą ciała, uczuciem ogólnego Y I telizować tego badania. Raz do roku wystarczającą. 5. Od ostatniego badania gine- E W żądanych, niekiedy wręcz tragicz- rozbicia lub utratą przytomności. L A powinny robić je wszystkie kobiety, Badanie cytologiczne złote za- kologicznego, USG, czy po pobra- A Z N S nych dla organizmu. Objawy udaru słonecznego mogą Y R które rozpoczęły współżycie. Cyto- sady dla pacjenta: niu wymazu z kanału szyjki macicy M A Pamiętajmy, że bezpieczne pojawić się nawet do 8 godzin po logia to krótkie bezbolesne badanie, 1. Na badanie cytologiczne nie powinien upłynąć co najmniej .ST. W opalanie polega na stopniowym zejściu ze słońca. które stanowi jedną z najważniej- zgłaszamy się w czasie miesiączki. 1 dzień. przyzwyczajeniu skóry do coraz Pamiętajmy! w upalne dni szych zasad pro laktyki raka szyjki 2. Badanie najlepiej wykonać jest 6. Nie należy pobierać cytologii większych dawek słońca. Kąpiele chrońmy głowę przed słońcem i nie macicy. Należy również zwrócić ok. połowy cyklu. Od krwawienia w czasie ostrych stanów zapalnych słoneczne rozpoczynamy od 15-20 przebywajmy na nim zbyt długo. uwagę, czym pobierana jest cytolo- miesiączkowego do badania powin- pochwy. min, zwiększając codziennie czas Używajmy kremów do opalania z gia. Bardzo ważne, aby była to ate- no upłynąć co najmniej 2 dni. 7. Wskazane jest powstrzymanie opalania o ok. 10 min. Optymalną wysokimi ltrami. Bardzo ważne stowana szczoteczka, a nie drewnia- 3. Badanie możemy wykonać się od współżycia płciowego na 2 dni porą dnia na korzystanie z kąpieli abyśmy regularnie uzupełniali ny patyk z wacikiem. najpóźniej 4 dni przed planowaną przed planowanym badaniem. słonecznych są godziny od 7:00 do utracone przez or- Wynik cytologii odbieramy w miesiączką. 8. Przed badaniem należy pamię- gabinecie prywatnym po około 10- 4. Przed badaniem (3-5 dni) nie 11:00 oraz od 15:00 do 17:00. Naj- ganizm płyny tać o higienie miejsc intymnych. korzystniejszą formą opalania się wypijając co AKCJA POD HONOROWYM PATRONATEM BURMISTRZA DZIELNICY BIELANY jest ruch gdyż rzadziej dochodzi 10-15 min kil- do przegrzania organizmu a naby- ka porcji wody. ta opalenizna jest trwalsza i bar- Ż y c z ę ZAPROSZENIE NA BEZPŁATNE BADANIE CYTOLOGICZNE dziej równomierna. Część promie- przyjem- ni słonecznych ulega odbiciu od n y c h powierzchni wody i piasku - w wspo- trakcie spacerów również wysta- mnień wiamy skórę na ich działanie. Jeśli z waka- zastosujemy się do wskazań doty- cji.

czących czasu opalania i odpo- r o k u wiednich ltrów ochronnych, nie Lek. Wojciech Borkowski powinna spotkać nas niemiła specjalista medycyny rodzinnej Med przygoda. Przedawko- wanie promieni słonecznych ,,Przebadaj się z Kwiatkiem’’ może doprowa- dzić do oparze- 30.09.2015

nia słoneczne- d o go, które w rze- czywistości jest ostrym zapale-

niem skóry. W 0 6 . 0 7

kilka godzin po o d

opalaniu poja- Zapraszamy wszystkie Panie do wykonania wia się bolesny bezpłatnego badania cytologicznego! rumień, a nawet Akcja trwa od 06.07 do 30.09.2015 roku pęcherze, które

gojąc się mogą Zapisy pod nr. tel: 22 40 40 416 lub 790 259 990 Miejsce: Centrum Medyczne Asti

pozostawić na Miejsce: Centrum Medyczne AstiMed Warszawa, ul. Zgrupowania AK ,,Żmija’’ 12 Zapisy pod nr. tel: 22 40 40 416 lub 790 259 990

skórze ciemne Warszawa, ul. Zgrupowania AK ,,Żmija’’ 12 A k c j a t r w a przebarwienia.

Pamiętajmy PATRONAT HONOROWY: PATRONAT MEDIALNY: abyśmy podczas upałów zawsze chronili głowę i

nie przebywali PARTNERZY:

na słońcu zbyt KUPON NA BEZPŁATNE BADANIE CYTOLOGICZNE długo. Do uda- C E N T R U M M E D Y CZN E ru słonecznego RTNER

Z A

Z L

S E N R I A C Y W . B T IE .S LANY M

18 NASZ PARTNER Nasze Bielany nr 7-8/2015 ARTN

P ER

E Y

W I

C A

Y Z S B R IE A Samochody hybrydowe - fakty i mity L A . W NY M.ST Wokół samochodów hybrydo- ani też nie będzie ładowana do całkowity koszt posiadania sa- wych narosło przez lata wiele maksymalnego poziomu, przez co mochodu okazuje się bardzo mitów. Sprawdzamy, które z będzie służyć przez cały okres ży- korzystny. nich są prawdziwe, a które już cia pojazdu. Mit: Nowe dawno straciły ważność. Najstarsze Priusy do tej pory jeżdżą na swoich pierwszych aku- turbodoładowane tym roku mija 18 lat od mulatorach. Znane są przypadki silniki benzynowe startu sprzedaży pierw- hybrydowych taksówek, które i wysokoprężne są W szej seryjnie produko- połączono z mocnym i bezobsłu- leźć doładowywane z gniazdka przejechały milion kilometrów bez równie oszczędne i wanej hybrydy na świecie — mo- gowym silnikiem elektrycznym. hybrydy plug-in oraz samochody, wymiany baterii. Do tego możliwe ekologiczne jak napęd delu Prius. Dziś jest to najszybciej Budowa takiego układu hybrydo- w których silnik spalinowy służy jest wymontowanie tylko jednego rozwijająca się technologia, która wego nie wymaga stosowania wie- jedynie do produkcji prądu, zaś ogniwa i wstawienie nowego, bez hybrydowy przebojem zdobywa rynki. Nie- lu awaryjnych komponentów, ta- koła napędzane są wyłącznie silni- wymiany całego akumulatora. Z Hybrydy zużywają najmniej kwestionowanym liderem na tym kich jak klasyczny rozrusznik, al- kiem elektrycznym, ale są to niszo- tych powodów gwarancje na aku- paliwa ze wszystkich napędów - na polu jest Toyota, która jako jedyna ternator, sprzęgło, turbina czy we, mało popularne modele. mulatory do hybryd są zwykle przykład kompaktowy Auris pali rma już dawno postawiła na hy- pasek klinowy. Dodatkowo system Hybrydy tankuje się tak samo dłuższe niż na cały samochód i tylko 3,7 l/100 km. Dla samochodu brydy, dziś mając najwięcej takich odzyskiwania energii z hamowa- jak konwencjonalne auta, prowadzi mogą trwać nawet 10 lat. Tak dłu- tej wielkości o mocy 136 KM jest modeli w ofercie i realnie je sprze- nia oszczędza tarcze i klocki ha- się je bardzo łatwo, dzięki automa- giej gwarancji na akumulatory to rewelacyjny wynik. O wyjątko- dając. Inni producenci nadrabiają mulcowe, wydłużając ich żywot- tycznej skrzyni biegów w standar- układu hybrydowego udziela tylko wości tej technologii świadczy obecnie straty. Dla wszystkich sta- ność nawet dwukrotnie. dzie. Do tego są ciche i przyjemne Toyota. fakt, że w mieście ma lepsze wyni- ło się jasne, że prosta i niezawodna W przeciwieństwie do hy- w prowadzeniu, nie szarpią, nie Mit: Hybrydy są droższe ki zużycia paliwa niż w trasie. Nie technologia, rekordowo niskie zu- bryd, wysilone małe silniki tur- terkoczą, a komputer sam optymal- trzeba się nawet specjalnie starać życie paliwa w ruchu miejskim, bodoładowane są bardzo awaryj- nie zarządza mocą obu silników, od diesli — samochód odzyskuje energię z wysoki komfort jazdy i ceny po- ne. Stosowanie turbin jest rozwią- bez udziału kierowcy. Aby porównać rzeczywiste hamowania, a zarządzaniem ener- równywalne z innymi napędami, zaniem delikatnym i wrażliwym Dlatego właściciele hybryd za- ceny poszczególnych modeli, gią i pracą całego układu steruje wywołały lawinowy wzrost zainte- na przegrzanie, w efekcie podat- zwyczaj uwielbiają swoje samo- warto od razu zastanowić się, komputer. Przy dynamicznej jeź- resowania autami hybrydowymi. nym na uszkodzenia. Montowane chody. Niemal wszyscy wybierają jakie wyposażenie nas interesuje. dzie spalanie oczywiście wzrasta, Po drogach świata jeździ już ponad w autach z silnikiem Diesla ltry ten napęd ponownie przy zmianie Wersje podstawowe hybryd są lecz nie w tak dużym stopniu, jak 7 mln tych aut, a ostatni milion cząstek stałych (DPF) łatwo się auta. zazwyczaj lepiej wyposażone. w przypadku konwencjonalnych został sprzedany zaledwie w 8 mie- zapychają i wymagają częstej wy- Mit: Baterie hybryd są Jeśli porównać je z samochodami samochodów, również tych turbo- sięcy. Trudno się dziwić, że co dru- miany, nie wspominając o innych o podobnej mocy, z automatycz- doładowanych. nietrwałe i drogie w ga Toyota Auris sprzedawana obec- wrażliwych na długą eksploatację ną skrzynią biegów, systemem Mit: Hybrydy są mniej nie w Europie, to właśnie hybryda. elementach, jak np. koła dwuma- naprawie, której nie multimedialnym, automatyczną W Polsce także zainteresowanie sowe czy wtryski paliwa. To spra- obejmuje gwarancja klimatyzacją i nowoczesnymi bezpieczne hybrydami gwałtownie rośnie — w wia, że alternatywny napęd hy- systemami bezpieczeństwa, czę- Instytut Euro NCAP do tej 2014 roku aż o 65% w stosunku do brydowy uchodzi dziś za najbar- Baterie stosowane w hybry- sto okazuje się, że auto z silni- pory poddał testom bezpieczeń- roku poprzedniego. Zestawienie dziej niezawodne rozwiązanie w dach Toyoty udowodniły swoją kiem diesla kosztuje tyle samo co stwa 20 samochodów hybrydo- danych i faktów dobitnie pokazuje, motoryzacji. niezwykłą trwałość przez 18 lat od hybryda, a z silnikiem benzyno- wych i elektrycznych. Spośród iż auta hybrydowe to dziś realna Mit: Hybrydy długo się pojawienia się na drogach pierw- wym niewiele mniej. Warto jed- nich 13 uzyskało najwyższe noty, alternatywa, a nie ciekawostka. szych Priusów. Po tych latach na- nak pamiętać o kosztach, które co stanowi 65%. Sześć modeli uzy- ładuje i są kłopotliwe w Mit: Hybrydy mają dal zachowują ponad 90% fabrycz- pojawiają się po zakupie. To one skało 4 gwiazdki. Tylko jeden sa- użytkowaniu nej sprawności. Swoją trwałość decydują, ile naprawdę wydamy mochód elektryczny zasłużył na 3 skomplikowaną zawdzięczają nie tylko niezawodna samochód. Hybrydy, dzięki gwiazdki. Wynik ten jest znacznie konstrukcję, więc mogą Najczęściej spotykanych samo- nej, sprawdzonej konstrukcji, ale rekordowo niskiemu zużyciu pa- powyżej średniej. Na przykład okazać się zawodne chodów hybrydowych w ogóle się też precyzyjnemu chłodzeniu oraz liwa, wzorcowej bezawaryjności w 2014 r. Euro NCAP przebadało nie ładuje. Ich akumulatory ładują systemowi eksploatacji, który dba i najwyższej długowieczności, 37 samochodów z konwencjonal- Hybrydy wygrywają niemal się automatycznie dzięki odzyski- o ich optymalne naładowanie w pozwalają oszczędzać już po za- nym napędem i tylko 17 z nich wszystkie rankingi awaryjności, waniu energii podczas hamowania granicach 20%-80% pojemności. kupie. Jeśli do tego dodać wyso- (46%) uzyskało najwyższe noty. takie jak TUV, GTU czy Consumer oraz optymalnemu wykorzystaniu Oznacza to, że w hybrydach Toyo- ką cenę odsprzedaży w porów- Reports. Wynika to z ich wyjątko- mocy silnika benzynowego. Ta ty bateria nigdy się nie rozładuje, naniu z autami innych marek, Anna Książek wej konstrukcji, co najlepiej widać energia w konwencjonalnym sa- na przykładzie technologii Toyoty. mochodzie jest marnowana, dlate- Ogłoszenia drobne Klasyczny, długowieczny silnik go w hybrydach mamy ją za darmo. DAM PRACĘ • Główna księgowa z dużym doświadczeniem • Angielski – Bielany, Żoliborz, egzamin gimnazjal- benzynowy o niewysilonej mocy Na rynku można co prawda zna- • Rencistkę lub emerytkę z Bielan zatrudnię 2-3 razy poprowadzi każdą księgowość od A do Z. Tel. ny, matura (podstawowa, rozszerzona), certyfi kat w tygodniu do pomocy w domu. Tel. 506 795 161. 605 369 988. FCE, sprawdzian szóstoklasisty, konwersacje, korepetycje, konkursy, tłumaczenia. Magister, • Sprzątanie w szkole na Bielanach, tel. 22 NIERUCHOMOŚCI 835-37-76 międzynarodowy certyfi kat CAE (poziom zaawan- • Sprzedam działkę budowlano-rekreacyjną o po- sowany), doświadczenie, efektywnie, dojazd. Tel. wierzchni 1700 m w Kaliszkach gmina Czosnów. Dopalacz to też NARKOTYK! 609 979 485. Graniczy z Puszczą Kampinoską. Woda, gaz, SZUKAM PRACY • Tłumaczenia pisemne w zakresie General Ostatnio w kraju odnotowano wiele przypadków zatrucia narko- • Zaopiekuję się osobą starszą od poniedziałku prąd, domek drewniany. Tel. 607 445 147. 2 English na poziomie zaawansowanym – prace tykami, tzw. dopalaczami. Do szpitali tra ło kilkadziesiąt osób z ostrym do piątku, od 4 do 5 godzin dziennie. Referencje. • Sprzedam działkę 913 m - ogrodzona, media, szkolne, listy prywatne, CV i listy motywacyjne, zatruciem organizmu. Bielańscy policjanci apelują i ostrzegają, aby nie Tel. 697 960 691. 30 km z Bielan - Grochale gm. Leoncin, tel. 601 itp. Angielski-polski, polski-angielski. Magister, 557 177. międzynarodowy certyfi kat CAE (poziom zaawan- kupować i nie zażywać takich substancji. Producenci i sprzedawcy USŁUGI • Wynajmę mieszkanie 38 m2, pokój z kuchnią, po sowany), wieloletnie doświadczenie, również • Malowanie – Tapetowanie. Remonty. Osobiście. remoncie, umeblowane, bardzo dobra lokalizacja jako tłumacz na wyjazdach. Rzetelni i szybko. dopalaczy kierują się przede wszystkim zyskiem, za nic mając ludzkie na Woli. Tel. 503 520 490. życie. Sprzedając dopalacze – sprzedają śmierć! Solidnie. Tel. 694 065 757. Tel. 609 979 485. • Usługi gazowe z uprawnieniami. Instalacja i SPRZEDAM • Jest doskonała okazja by poprawić swoje wyniki Prosimy, aby rodzice zwracali szczególną uwagę, czy opisane efek- dozór. Przeróbki hydrauliczo-elektryczne. Tel. • Opel Astra III hatchback, 2005 r., automat, kolor w szkole i skorzystać z KOREPETYCJI z zakresu ty zachowania po dopalaczach nie występują u ich dzieci. Podobnie, 602 362 911. srebrny, cena 12 tys. zł. Tel. 509 599 938. przedmiotów takich jak: Matematyka, Fizyka oraz Chemia. Szczegóły znajdziecie na stronie: jak znaleziony w mieszkaniu, czy ubraniu dziecka susz roślinny, może • Malarz doświadczony wykona remonty małe i • Daewoo Nubira II 1,6. Rok 2000. Tanio! Tel. duże, gładź gipsowa, tapeta, wykładzina, Błyska- 508 458 891. www.piotrpajewski.pl/korepetycje/ . Wszystko sprawnie, miło, tanio i skutecznie. to być sygnałem, że dziecko zażywa narkotyki. Wtedy, aby zapobiec wiczne terminy, umiarkowane ceny, wysoka jakość Wózek inwalidzki mało używany, pieluchomajtki • Język niemiecki z doświadczeniem szkoła – osobiście. Tel. 502 255 424, 22 835 66 18. M, 5 paczek po 30 szt., 1 kulę i laskę, tel. 601 najgorszemu, konieczna jest właściwa i szybka reakcja. podstawowa, gimnazjum, liceum, wolne terminy • Pogotowie komputerowe. Masz problem z 557 177. Tam szukaj pomocy: komputerem ? Zadzwoń! ;-) Bezpłatny dojazd na poniedziałki i wtorki. Tel. 503 118 163. 112 - Numer alarmowy obowiązujący na terenie całej UE terenie Warszawy. Preferowane dzielnice: Bie- NAUKA • Język niemiecki – nativ speaker. Konwer- lany, Bemowo, Żoliborz, Łomianki. Wystawiam • Studentka udzieli lekcji języka angielskiego – sacje. Korepetycje. Szeroki zakres. Tel. 739 800 060 800 - Infolinia Głównego Inspektora Sanitarnego faktury Vat 23%, tel. 503 500 065. dzieci, młodzież. 40 zł/godz. Tel. 797 954 208. 598 342. Nasze Bielany nr 7-8/2015 FELIETON 19 Z Pamiętnika Kwartalnika (2) ...czyli co piszczy w bielańskiej trawie.

ak ten czas leci! Minął już domo, że „finansowa kołderka” 30 kresek w cieniu. Nasze czujne kolejny kwartał. Mówiąc jest za krótka. Zatem; wsparcie na „oko na Maroko” odnotowało zja- krótko: dobiliśmy do pół- niezbędne remonty, oświatę czy wiska dziwne, prawie nadprzyro- rocza. Więc kontynuujemy kulturę, to rzecz pierwszorzędnej dzone. Najpierw spotkały się wyże Jcykl. Nasze sprawy mają się tak... wagi. i niże baryczne. Wtedy nadciągnął Wiosenka nam obrodziła Pozostając jeszcze przy inwe- on – Stefan. Bo taką nazwę nadano ślicznie. W ferworze imprez, ze- stycjach i realizacjach terenowych huraganowi. Jak dmuchnęło, jak brań, planów itd., jakoś przeoczy- – dwie sprawy. Kwestia 1. Nasze gwizdnęło! Troszeczkę się baliśmy, liśmy kolejną nowinę. Szybko nad- sokole oczka zarejestrowały kolej- ale z fasonem, po bielańsku. Na rabiamy, przepraszamy. Otóż, ny etap modernizacji bielańskiego szczęście nie uczynił większych spotkała nas miła sytuacja. W naj- odcinka trasy AK. Półkoliste ekra- szkód w dzielnicy. Połamał tylko nowszych badaniach warszawia- ny dźwiękochłonne w kształcie trochę gałęzi, odfrunęły małe ta-

ków na ulubioną stację metra, L. Rudnicki Fot. tuneli, swoją cokolwiek futury- blice itp. Wkrótce po nim pojawi- wygrały „Stare Bielany”. Hurra! Za Stacja metra Stare Bielany styczną formą budzą u mieszkań- ły się ponownie nocą... zorze po- nami uplasował się słynny z wy- ców ambiwalentne odczucia. Nie- larne. Serio. W zmieniających się glądu na całą Europę „Plac Wilso- którzy kierowcy już lękają się kolorach, nota bene. Zdradzimy, na”. Najważniejszymi kryteriami klaustrofobii, inni zastanawiają: że najlepszą widoczność odnoto- wyboru były: przyjazność oraz jak będzie usuwany śnieg czy brud wano w okolicach: Radiowa, Lasek atrakcyjność stacji, łatwość prze- z takiej konstrukcji? Hmm... Kwe- oraz Izabelina. Ze względu na siadki, a także bliskość zamieszka- stia 2. Na szczęście nie dotyczy to ciemną ciemność Puszczy. nia. skrzyżowania ulic Żeromskiego Skoro już jesteśmy w lasach. À propos osadnictwa lokalne- z Reymonta. Wykorzystując dłu- Spiekota wysuszyła je dokument- go. Inwestorzy budowlani nazwa- uugi kalendarzowy weekend, nie. Ściółka wyschła poniżej 15% ni deweloperami, oszaleli. W po- przystąpiono do gruntownej zmia- wilgotności, co bywa niebezpiecz- zytywnym sensie. Duży obszar ny nawierzchni, gdyż podniszczo- ne. Mieszkańcy Młocin mogą coś przy ulicach: Sokratesa, Kasprowi- na była prawie niebezpieczne. o tym powiedzieć, gdyż tlił się cza oraz Nocznickiego, wręcz za- Zgromadzono sprzęt, ludzi i w trzy kawałek lasu za ulicą Wóycickiego roił się od dźwigów. Szybko wypa- dni szast – prast: nastąpiło frezo- w rejonie Tułowickiej. Swąd spa- trzyliśmy ich bystre działanie. Pną L. Rudnicki Fot. wanie starej jezdni, wymiana pod- lenizny czuć było na całych Biela- się mury wprost do góry, jak gło- Ulice: Sokratesa, Kasprowicza oraz Nocznickiego zaroiły się od dźwigów kładu, kładzenie nowego asfaltu nach. Bądźmy przezorni w skwa- siła dość niedawna piosenka. Przy- nych. Czyli, na miarę zawartości Bielany otrzymały dodatkowe kil- i... gotowe! Skrzyżowanie jest gła- rze. Na szczęście strażacy (jak będą kolejne mieszkania, a nawet ich portfela. kadziesiąt milionów złotych na dziutkie jak stół, ku uciesze oka, zwykle) zadziałali niezwykle szyb- obszerne apartamenty. Dla Bielań- Właśnie. Skoro o funduszach dalszy rozwój wszelaki. To opty- a także subtelnego szumu opon ko i sprawnie, a wody im nie za- czyków mniej i bardziej zasob- mowa. Coś „drgnęło w temacie”: mistyczna wiadomość, gdyż wia- aut sznura... brakło. Jadąc dalej tym skojarzeniem, Aczkolwiek, z powodu upałów istna taśma, koraliki, czyli łańcuch zaczęło jej ubywać... w Wiśle. Wy- imprez nam się rozwinął u progu sycha nam, nie tylko na bielańskim lata. Przede wszystkim różne dzia- odcinku. Mówiąc obrazowo: za łania plenerowe, integrujące lokal- mało wody w wodzie. Miejscami ną społeczność. I – nie bójmy się na warszawskich wodowskazach tego słowa – promujące naszą jej poziom spadł do 1 metra. Nie dzielnicę. Koncerty, pokazy, kon- dalibyśmy temu wiary, gdyż media kursy itd. A to przy Bielańskim lubią cudować, szczególnie w se- Ośrodku Kultury, a to przy Sta- zonie ogórkowym. Tym razem wach Brustmana, wreszcie, wielki jednak się zgadzało. Sprawdzili- piknik na Serku Bielańskim nie- śmy to empirycznie, przedzierając opodal stacji metra: „Słodowiec”. dzielnie z determinacją poprzez Witaj lato na Bielanach! Ależ się bielańskie szuwary. Zaniosło nas działo. Co za gwar, co za tłum. aż za Łomianki Dolne! Miejscami Liczne stoiska, igrce, zabawy, śpie- napotkaliśmy na dowody rzeczne, wy, przeciąganie liny, koniki, ko- które wprawiały nas w prawdziwe lorowe baloniki... Niektóre odla- zdumienie. Widzieliśmy zagadko- tywały radośnie w niebo, gdyż we mielizny, tymczasowe wysepki upał był niemiłosierny, a zyczne czy piaskowe łachy wiślane. Takie prawa przyrody robią swoje. bielańskie widoki zdarzyły się nie- Fruu. dawno, na królowej naszych rzek. Zresztą z tymi upałami mieli- O czym donoszę w nieustają- śmy naprawdę niezłą hecę. Afry- cym zadziwieniu. kański żar bielański! Dzielnicowe termometry poszybowały powyżej Leszek Rudnicki

Wydawca „Naszych Bielan”: Urząd Dzielnicy Bielany, ul. Żeromskiego 29, 01-882 Warszawa Redakcja: ul. Żeromskiego 29, p. 317, tel./fax (22) 373 33 17, e-mail: ga ze [email protected] la ny.waw.pl Redaktor naczelny: Tadeusz Olechowski Redaktorzy: Katarzyna Białczyk, Paweł Hołubiec i Magdalena Ulejczyk Korekta: Agnieszka Stawiarska Ogłoszenia przyj mo wa ne są w re dak cji. Za treść ogło szeń i tekstów niezamówionych redakcja nie ponosi od po wie dzial no ści. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmiany ty tu łów, śródtytułów oraz skra ca nia nieza mó wionych tekstów. Wydanie elektroniczne dostępne na www.bielany.waw.pl. 20 DYŻURY RADNYCH Nasze Bielany nr 7-8/2015

1. Teresa Renata Banasiak – PO, Wiceprzewodnicząca Komisji Mieszkaniowej; członek Komisji Kultury, Sportu i Promocji: Siedziba Klubu Kultury „Barka”, ul. Klaudyny 18 – pierwszy czwartek miesiąca, godz. 18.00-19.00 – 6 sierpnia oraz Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 513 ul. Żeromskiego 29, ostatnia śro- da miesiąca, g. 18.00-19.00 – 26 sierpnia. 2. Stefan Kulesza – PiS, Przewodniczący Komisji Rewizyjnej; członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii: Siedziba PiS, ul. Kaspro- wicza 15, pierwszy poniedziałek miesiąca, g. 18.00-19.00 – 3 sierpnia, Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 513, ul. Żeromskiego 29, g. 18.00-19.00 – 17 sierpnia. 3. Daniel Pieniek – PO, Wiceprzewodniczący Komisji Kultury, Sportu i Promocji; członek Komisji Oświaty i Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i Dialogu Spo- łecznego: Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 179, ul. Żeromskiego 29, tel. 507 699 046, [email protected]. Okręg nr I 4. Małgorzata Poręba – PO, Wiceprzewodnicząca Rady, członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii; Komisji Oświaty oraz Komi- sji Zdrowia, Rodziny i Pomocy Społecznej: Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 508 ul. Żeromskiego 29, g. 15.00-17.00 – w ramach dyżuru Wiceprzewodni- czącej Rady w drugi poniedziałek miesiąca. Zapisy w Sekretariacie Rady. 5. Jan Zaniewski – PiS, członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii: Siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, drugi poniedziałek miesiąca, Osiedla: Marymont, Ruda, Stare Bielany Osiedla: Marymont, Ruda, Stare g. 17.00-18.00 – 10 sierpnia. 1. Wojciech Borkowski – PO, Przewodniczący Komisji Zdrowia, Rodziny i Pomocy Społecznej; członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii: Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 179 ul. Żeromskiego 29, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10, g. 16.00-17.00 – 4, 18 sierpnia. 2. Emilia Katarzyna Romanik – PiS, Członek Komisji Zdrowia, Rodziny i Pomocy Społecznej i Komisji Kultury, Sportu i Promocji: Bielański Ośrodek Kultury, ul. Goldoniego 1, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania, tel. 517 170 751, [email protected]. 3. Krupa Natalia – PO, Członek Komisji Rewizyjnej i Komisji Mieszkaniowej oraz Komisji Oświaty: Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 513, ul. Żeromskiego 29, g. 18.00-19.00, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. Okręg nr II 4. Szczepan Szczepański – PiS, Członek Komisji Zdrowia, Rodziny i Pomocy Społecznej oraz Komisji Kultury, Sportu i Promocji: Przychodnia Medycyny

Osiedla: Piaski, Olszyna Rodzinnej, ul. Marymoncka 34, pierwszy wtorek miesiąca, g. 13.00-14.00 – 4 sierpnia. 5. Ryszard Zakrzewski – PiS, Członek Komisji Mieszkaniowej oraz Komisji Oświaty: Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 179, ul. Żeromskiego 29, pierwszy czwartek miesiąca, g. 18.00-19.00 – 27 sierpnia.

1. Maciej Chmielewski – PO, Przewodniczący Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii; członek Komisji Rewizyjnej i Komisji Oświaty: Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 513 ul. Żeromskiego 29, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. 2. Tomasz Maciej Herbich – PiS, Przewodniczący Komisji Mieszkaniowej; członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii: Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 179 ul. Żeromskiego 29, pierwszy i trzeci wtorek miesiąca, g. 19.00-20.00 – 4, 19 sierpnia. 3. Anna Neska – PO, Wiceprzewodnicząca Komisji Rewizyjnej; członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii oraz Komisji Samorzą- dowej, Bezpieczeństwa i Dialogu Społecznego: Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 179 ul. Żeromskiego 29, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. Okręg nr III 4. Ilona Popławska – PO, Przewodnicząca Komisji Oświaty; Wiceprzewodnicząca Komisji Zdrowia, Rodziny i Pomocy Społecznej; członek Komisji Kultury, Spor- tu i Promocji: Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 179 ul. Żeromskiego 29, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. Osiedla: Piaski, Chomiczówka 5. Sławomir Umiński – PiS, Członek Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i Dialogu Społecznego oraz Komisji Oświaty: Klub WSM „Chomiczówka”, ul. Pabla Nerudy 1, g. 17.00-18.00, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10 – 4 sierpnia.

1. Anna Czarnecka – Niezrzeszona, Wiceprzewodnicząca Rady, e-mail: [email protected], Wiceprzewodnicząca Rady Członek Komisji Zdrowia, Rodziny i Pomocy Społecznej oraz Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i Dialogu Społecznego: Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 508 ul. Żeromskiego 29, g. 16.15-17.30 – w ramach dyżuru Wiceprzewodniczącego Rady w trzeci poniedziałek miesiąca. Zapisy w Sekretariacie Rady, Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 508 ul. Żeromskiego 29, g. 16.15-17.30 – 17 sierpnia. 2. Magdalena Lerczak – PO, Przewodnicząca Komisji Kultury, Sportu i Promocji; członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii: Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 179 ul. Żeromskiego 29, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. 3. Jakub Jan Roszkowski – PiS, Członek Komisji Rewizyjnej oraz Komisji Kultury, Sportu i Promocji: Urząd Dzielnicy Bielany I p., pok. 179 ul. Żeromskiego 29, g. 17.00-18.00 – 3 sierpnia oraz po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. Okręg nr IV 4. Piotr Cezary Ślaski – PO, Wiceprzewodniczący Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i Dialogu Społecznego; członek Komisji Kultury, Sportu i Pro- Osiedla: Wrzeciono, Młocin Wrzeciono, Osiedla: mocji: Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 513 ul. Żeromskiego 29, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. 5. Michał Świderski – PiS, Członek Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i Dialogu Społecznego oraz Komisji Oświaty: Siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, drugi poniedziałek miesiąca oraz inne terminy, po wcześniejszym uzgodnieniu w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10, g. 15.40-16.20 – 4 sierpnia.

1. Joanna Radziejewska – PO, Przewodnicząca Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i Dialogu Społecznego; członek Komisji Budżetowej, Planowa- nia Przestrzennego i Ekologii: Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 513 ul. Żeromskiego 29, po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. 2. Łukasz Jan Świderski – PiS, Członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii oraz Komisji Zdrowia, Rodziny i Pomocy Społecznej: Bielański Ośrodek Kultury, ul. Goldoniego 1, pierwsza środa miesiąca, g. 17.00-18.00 – 5 sierpnia oraz Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 513, ul. Żeromskiego 29, ostatni poniedziałek miesiąca, g. 18.00-19.00 – 31 sierpnia. 3. Iwona Walentynowicz – Niezrzeszona, Wiceprzewodnicząca Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii; członek Komisji Rewizyjnej i Komisji Mieszkaniowej: Szkoła Podstawowa Nr 79, Sekretariat szkoły, ul. Arkuszowa 202, g. 8.00-10.00, e-mail: [email protected], po wcześniejszym ustaleniu terminu spotkania w Sekretariacie Rady, tel. 22 373 35 10. Okręg nr V 4. Joanna Wieczorek – PiS, Członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii oraz Komisji Samorządowej, Bezpieczeństwa i Dialogu

Wólka Węglowa, Placówka Węglowa, Wólka Społecznego: Siedziba PiS, ul. Kasprowicza 15, pierwszy poniedziałek miesiąca, g. 18.00-19.00 – 3 sierpnia. Osiedla: Wawrzyszew, Radiowo, Radiowo, Wawrzyszew, Osiedla: 5. Robert Wróbel – PO, Przewodniczący Rady, Członek Komisji Budżetowej, Planowania Przestrzennego i Ekologii oraz Komisji Kultury, Sportu i Pro- mocji: Urząd Dzielnicy Bielany V p., pok. 509, ul. Żeromskiego 29, g. 16.00-17.00 – w ramach dyżuru Przewodniczącego Rady w pierwszy poniedziałek miesiąca. Zapisy w Sekretariacie Rady.