Koncert MROZA Piknik bielany.waw.pl Pożegnanie lata Pismo dla Mieszkańców ukazujące się od 1999 r. na Bielanach 5 września NR 7-8 (195-196) Rok XVII – Lipiec-Sierpień 2015 ● Bezpłatna gazeta Urzędu Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy ● ISSN 1507-7195 Park Olszyna Sukces mieszkańców Bielan w budżecie partycypacyjnym 2016 r. Rozmowa z Iloną Soja-Kozłowską, zastępcą burmistrza dzielnicy Bielany. Jak Pani, jako osoba nad- go Systemu Informacyjnego tkań z mieszkańcami w wie- zorująca w naszej dzielnicy i wtedy każdy nawet naj- lu miejscach na terenie prace związane z wyborem mniejszy obszar miałby za- dzielnicy. W nale powięk- przez mieszkańców projek- gwarantowaną pulę pienię- szyliśmy ilość miejsc do gło- Czytaj więcej str. 15 tów w ramach budżetu par- dzy na swoje potrzeby (m.in. sowania z jednego do 8 tycypacyjnego, ocenia wyniki Stare Bielany, Radiowo, Wól- (w tym niektóre były czynne Huta ArcelorMittal Warszawa głosowania na Bielanach ka Węglowa, Placówka). do godz. 20.00). To wszystko dostarczyła 2000 t prętów na budowę w jego drugiej edycji? Po drugie – zajęliśmy 4 zaowocowało wspólnym 155-metrowego biurowca Q22 Znakomicie. Jako miesz- Arch. Redakcji Fot. miejsce w Warszawie pod sukcesem. Doświadczenie kańcy Bielan odnieśliśmy Ilona Soja-Kozłowska względem ilości osób głosu- ostatnich dwóch lat pokazu- kilka dużych sukcesów. Po (składający się z mieszkań- jących (w rankingu 18 dziel- je, że wygrywają te dzielnice, pierwsze – prawie co drugi ców, radnych i przedstawi- nic), w zeszłym roku było to gdzie jest duże zaangażowa- pomysł mieszkańców, który cieli NGO) zarekomendował miejsce 11. nie i zgodna współpraca był poddany głosowaniu wy- Zarządowi Dzielnicy taki Po trzecie – mamy sukces mieszkańców, radnych grał i będzie realizowany (na sposób głosowania i taki po- dotyczący frekwencji w gło- i urzędników. Dlatego jesz- 108 projektów wygrało 48). dział pieniędzy, by zwycięz- sowaniu. W tym roku w ska- cze raz wszystkim zaangażo- Myślę, że dla 48 autorów po- ców było jak najwięcej. li całej Warszawy udział wanym w tegoroczny proces mysłów i środowisk skupio- Dzielnicę podzieliliśmy na 5 w głosowaniu wzięło 172 395 BP serdecznie dziękuję. nych przy danym projekcie obszarów, mniej więcej rów- osób, a więc prawie tyle samo, to ogromna satysfakcja i ra- nych pod względem ilości co w zeszłym (166 893).Tym- Teraz jest czas na ewalu- dość. Tworzymy w ten spo- mieszkańców oraz dodatko- czasem na Bielanach głoso- ację, podsumowanie i wnio- sób sieć lokalnych liderów wo jeden obszar ogólno- wało dwa razy więcej miesz- ski… i angażujemy lokalne mini- dzielnicowy tak, aby pienią- kańców (w tym roku 14 317, Rzeczywiście, zbieramy Czytaj więcej str. 9-11 społeczności w kształtowa- dze były wydane „jak najbli- a rok temu – 6 381). Udało się wszelkie wnioski i uwagi nie swojego otoczenia. Na żej mieszkańców”. To znako- obudzić zdecydowanie więk- mieszkańców, autorów pro- Godziny otwarcia podstawie wniosków wycią- micie pobudziło aktywność szą aktywność społeczną. jektów oraz wszystkich osób naszych bibliotek w wakacje gniętych z realizacji głoso- i lokalną rywalizację. Za rok zaangażowanych tak, by po- wania w poprzednim roku, być może trzeba będzie roz- Bielany awansowały prawić bądź uzupełnić zasa- Społeczny Zespół ds. Budże- ważyć pomysł zgłoszony w rankingu dzielnic z 11 na dy i regulamin przed trzecią tu Partycypacyjnego pod ostatnio na łamach „TU Bie- 4 miejsce. Jak to się stało? edycją BP. W całej Warsza- Ruszył SMSletter! przewodnictwem radnego lany”, by podzielić dzielnicę W tym roku pracowali- wie, ale także i na Bielanach Newslettery, czyli elek- niedawna bezpłatnie zapi- Macieja Chmielewskiego według obszarów z Miejskie- śmy w tym samym gronie przeprowadzamy szczegóło- troniczne biuletyny rozsy- sać się do serwisu informa- urzędników co w zeszłym, wą analizę tegorocznego łane do prenumeratorów cyjnego SMS, aby dowie- ale zaangażowanie było dużo procesu. przez Internet tak się zdą- dzieć się o tym, co dzieje większe. Oprócz wspomnia- Na gruntowną analizę żyły już opatrzyć, że zaczę- się na terenie Bielan. Wy- nego Zespołu ds. BP i prze- przyjdzie czas, ale już dziś ły pomału tracić nawet na starczy tylko wpisać swój wodniczącego DKDS radne- możemy mówić o pierwszych popularności. Dlatego numer telefonu, aby regu- go Daniela Pieńka, zaczął przemyśleniach i wnioskach. w odpowiedzi Bielany uru- larnie otrzymywać na swój pracę nowy koordynator ds. Przede wszystkim frekwencja chomiły własny SMSletter. telefon informacje kultu- BP Witold Strzeszewski, któ- pokazała, że mamy jeszcze Co to takiego? ralne, sportowe, rekreacyj- rego mieszkańcy pamiętają sporo osób, które nie znają Wchodząc naprzeciw ne oraz komunikaty. z wielu spotkań preselekcyj- zasad BP i korzyści, jakie oczekiwaniom mieszkań- Zastrzegamy, że numery nych i prowadzenia objazdu z tego wypływają. W kampa- ców w zakresie szybkiego telefonów nie będą udostęp- Bielan zabytkowym „angiel- nii promującej projekty więk- informowania o najważ- niane stronom trzecim. skim” autobusem w czasie szy nacisk należy położyć na niejszych wydarzeniach na Zapraszamy! pikniku „Witaj lato na Biela- docieranie z materiałami terenie naszej dzielnicy, na http://powiadomienia- nach”. Promując zasady BP o budżecie do wszystkich stronie internetowej www. sms.um.warszawa.pl/za- odbyliśmy kilkanaście spo- dokończenie na str. 14 bielany.waw.pl można od mow.aspx?dzi_id=23 2 URZĄD Nasze Bielany nr 7-8/2015 IX Sesja Rady Dzielnicy IX Sesja Rady Dzielnicy Bielany m.st. Warszawy odbyła się 1 lipca 2015 r. kwotę 99 400 zł w ramach Ochro- chomościami. W następnej uchwa- mościami w Dzielnicy Bielany, nie realizacji inwestycji budowy ny Zdrowia i Pomocy Społecznej le radni podjęli decyzję o zwięk- uznając ją za bezzasadną oraz po- przedszkola przy ul. Samogłoska. oraz Kultury i Ochrony Dziedzic- szeniu wydatków dzielnicy o kwo- zytywnie zaopiniowała sprawoz- Przyjęli także uchwałę, w której twa Kulturowego. Druga uchwała tę 99 600 zł z przeznaczeniem na danie z działalności Zakładu Go- stwierdzili ważność wyborów do to rezygnacja z realizacji zadania do nansowanie projektów reali- spodarowania Nieruchomościami Rady Samorządu Mieszkańców inwestycyjnego pn. ,,Doposażenie zowanych w ramach programów w Dzielnicy Bielany m.st. Warsza- Piaski. budynku mieszkalnego wieloro- UE. Ostatnia uchwała z bloku wy za 2014 r. Na zakończenie Przewodni- Fot. Arch. Redakcji Fot. dzinnego położonego przy ul. Pę- uchwał, które dotyczyły zmian w Radni podjęli także uchwałę czący Rady Dzielnicy Bielany Robert Wróbel cickiej 23 w instalację centralnego załączniku dzielnicowym polegała w sprawie projektu wykazu Nr przedstawił sprawozdanie z anali- Przewodniczący Rady Dzielnicy ogrzewania, centralną ciepłą wodę na przeniesieniu środków w wy- 2/2014 z dnia 30.04.2014 r. lokali zy oświadczeń majątkowych rad- łącznie z węzłem cieplnym i przy- sokości 347 000 zł z wydatków użytkowych przeznaczonych do nych za 2014 r. ada Dzielnicy pozytyw- łączem do miejskiej sieci cieplnej” bieżących na wydatki majątkowe, sprzedaży w drodze bezprzetar- Teksty uchwał Rady Dzielnicy nie zaopiniowała blok przez Zakład Gospodarowania a także na zwiększenie środków gowej wraz ze sprzedażą ułamko- Bielany m.st. Warszawy są dostęp- pięciu uchwał w sprawie Nieruchomościami w Dzielnicy wyrównawczych z budżetu m.st. wej części gruntu. Oprócz niej, w ne w wersji elektronicznej na stro- zmian w załączniku Bielany m.st. Warszawy. Kolejna Warszawy o kwotę 2 380 264 zł w formie uchwały, zlecili Komisji nie internetowej www.bielany. Rdzielnicowym Nr III do budżetu uchwała tego bloku dotyczyła zakresie zadań oświatowych. Rewizyjnej Rady Dzielnicy Biela- waw.pl – w zakładce BIP. m.st. Warszawy na 2015 r. W jed- przesunięcia środków w kwocie Ponadto Rada Dzielnicy roz- ny m. st. Warszawy przeprowa- nej uchwale zmiany te dotyczyły 180 000 zł w ramach Ładu Prze- patrzyła skargę na Dyrektora Za- dzenie kontroli w zakresie wydat- Robert Wróbel, przesunięć środków na łączną strzennego i Gospodarki Nieru- kładu Gospodarowania Nierucho- kowania środków na przygotowa- Przewodniczący Rady Dzielnicy Jak wyjść z zadłużenia?... czyli najtrudniejszy pierwszy krok Nie udawaj, że problem ● rodzaje zadłużeń i odpowie- zanie chęci, gotowości niesienia nie dotyczy ciebie dzialność za długi, ze szczególnym pomocy, wsparcia przez Dzielnicę „Każdy zasługuje na drugą uwzględnieniem zadłużeń miesz- Bielany jej mieszkańcom w tema- szansę” podkreślał Włodzimierz kaniowych, tach trudnych. Piątkowski – zastępca burmistrza ● tryb dochodzenia należności Warto rozmawiać… dzielnicy Bielany („Twoje Bielany” przez wierzycieli, nr 10/2015). Każdy ma prawo do ● koszty egzekucyjne i przedaw- Spotkanie na temat zadłużenia, błędów, ale nie można unikać od- nienie długów, zaangażowanie w jego przebieg powiedzialności i konsekwencji. ● jakie zobowiązania spłacać i organizację, w połączeniu z fre- Najtrudniej przyznać się, że pro- w pierwszej kolejności. kwencją mieszkańców, jest dowo- blem zadłużenia dotyczy właśnie Program ten odsłonił wielowy- dem na to, że Dzielnica Bielany jest mnie. Przecież dookoła są inni, K. BiałczykFot. miarowy aspekt problemu zadłuże- gotowa na dialog z mieszkańcami winni jeszcze większe należności. Organizatorzy podczas spotkania z mieszkańcami nia, na który należy spojrzeć szerzej, i szukanie nowych rozwiązań oraz To przekonanie sprawia, że problem nego przez Urząd Dzielnicy Biela- na skutek zaległości, ubieganie się by w przyszłości racjonalnie łączyć podejmowanie działań zapobiega- bagatelizujemy, a tymczasem on nie ny, Biuro Porad Obywatelskich o obniżki czynszu, dodatki miesz-