Grimma Hat Ein Herz Für Familien

www.grimma.de 11/2020 | 21. November 2020 · 25. Jahrgang AMTSBLATT Der Großen Kreisstadt Grimma n Familienkompass-Studie belegt: Grimma hat ein Herz für Familien

Grimma. Familien fühlen sich in Grimma wohl. Das bestätigte eine großangelegte Umfrage der Mehrwertmacher GmbH im Auftrag der sächsi- schen Lokalzeitungen. Die Studie erhob die Daten zur "Familienfreundlichkeit" von Kommunen und verglich diese miteinander. Die Stadt Grimma landete im sachsenweiten Vergleich im vorderen Drit- tel. Überdurchschnittlich viele der Befragten gaben an, dass sie es wunderbar finden, dass sich die Stadt stark für Familien mache. Die Mütter und Väter schätzen die gute Arbeit der Erzieherinnen und Erzieher bei der Kinderbetreuung. Zudem lob- ten sie den guten Zustand der Schulgebäude. „Es freut mich, dass sich der von allen Stadträten der letzten Jahrzehnte hindurch getragene Wille, Zeichen Lise, Hans, Eileen und André Meyer in der sozialen Infrastruktur zu setzen, für unsere leben gern in Grimma (v.l.n.r.)

Stadt in sehr positiven Ergebnissen spiegelt“, resü- Foto: Horst-Dieter Koch miert Oberbürgermeister Matthias Berger. “In den In Mutzschen konnte in diesem Jahr ein erster Teil des letzten 20 Jahren wurden über 100 Millionen Euro al- Mulde-Elbe-Radweges fertiggestellt werden.“ n Tages-TIPP lein in die soziale Infrastruktur wie Kindergärten und Auch die Internetanbindung könnte besser sein. Schulen investiert.“ So konnten in den letzten fünf Doch diese Aussage wird sich in den kommenden Heute, 21. November, findet von 8.00 bis Jahren die neu gebauten Kindergärten Großbothen Jahren relativieren, denn in den nächsten vier Jahren 12.00 Uhr der letzte reguläre Grimmaer und Großbardau eingeweiht werden, zahlreiche soll sich das schon ändern. „Neben der Sozialinfra- Frischemarkt in diesem Jahr in der Kloster- Grundschulen erfuhren eine Sanierung und in den struktur sind wir auch bemüht, alle 64 Grimmaer kirche statt, verbunden mit weiteren Markt- Schulstandort Böhlen fließen aktuell 12,6 Millionen Ortsteile einschließlich der Kernstadt mit einem händlern auf dem Markt. Euro. „Dabei waren uns nicht nur die Investitionen Glasfasernetz fit für die Zukunft zu machen“. Derzeit wichtig, sondern wir waren auch immer bestrebt, die laufen die detaillierten Planungen, ein kommunales Antje Seydel aus Grimma gewann den prall günstigsten Elternbeiträge anzubieten“, unterstreicht Glasfasernetz zu verlegen. Unser Anspruch ist hier- gefüllten Frischemarktkorb im Oktober. Matthias Berger. Auch für die Zukunft hat die Stadt bei, dass jeder unterversorgte Haushalt im ländlichen Grimma einige Vorhaben schon in der Schublade. Der Raum, der es wünscht, einen eigenen Glasfaseran- Kindergarten in Mutzschen wird saniert, eine zusätz- schluss bekommt. Um der hohen Nachfrage hinsicht- liche Einrichtung kommt nach Hohnstädt. lich des Wohnraumangebotes gerecht zu werden, Laut der Umfrage wünschten sich die Befragten in sind aktuell drei neue Wohnungsbaugebiete in der puncto Radwege ein besser ausgebautes Netz. „Rad- Entstehung. „Darüber hinaus freuen wir uns am wege sind für uns von großer Bedeutung, etliche Kilo- meisten, wenn im ländlichen Raum Baulücken durch meter konnten in den letzten zwanzig Jahren einge- den Zuzug junger Familien einer neuen Nutzung zu- weiht werden, doch wir sind noch längst nicht fertig.“ geführt werden. Auch das Jobangebot war Thema der Vor allem die Erreichbarkeit des Ortsteils Großbardau Befragung. Wie Oberbürgermeister Matthias Berger ist besonders problematisch. Der hierfür notwendige bestätigte, entstehen im neuem Gewerbegebiet an Radweg wurde seitens des Freistaates bereits vor zwei der Autobahn A14 etwa 500 neue Industriearbeits- Jahren in Aussicht gestellt, jedoch leider aus teilweise plätze. Knapp die Hälfte der zur Verfügung stehen- nachvollziehbaren, aber teils auch nicht nachvollzieh- den 56 Hektar sind bereits an Firmen vergeben. baren Gründen bis heute nicht realisiert. „Stolz sind Über 15.000 Personen beteiligten sich von März bis wir jedoch, dass vor zwei Jahren der Grimmaer Ab- Juli 2020 an der Online-Umfrage. Die Ergebnisse sind schnitt des Radweges Grimma-Borna gebaut wurde. nicht repräsentativ. Seite 2 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Stadthausjournal

n Glasfaser für alle

Grimma. In den nächsten vier Jahren soll Grimmas genannten Betreibers zwingend notwendig. In ländlicher Raum mit einem stadteigenen Glasfa- diesem Verfahren hat sich Vodafone durchgesetzt. sernetz fit für die Zukunft gemacht werden. Wir Man muss sich das ungefähr so vorstellen: Z. B. sprachen mit Steffen Pufka, zuständiger Mitarbei- beim Stromnetz ist es so, dass das Stromnetz an ter in der Stadtverwaltung. sich - zumindest hier in Grimma - der Stadt ge- hört. Die ENVIA kümmert sich darum, dass das Glasfaser wirklich für alle? Ja alle, welche derzeit Netz in Ordnung bleibt und der Strom fließt, bei über einen förderfähigen Telefon-/Internetanschluss wem jedoch der Endkunde den Strom kauft, bleibt verfügen. Das heißt jeder, der z.Z. einen Telefon-/Inter- jedem selbst überlassen. Genauso ist es beim Glas- netzugang besitzt, der weniger als 30 Mbit/s zulässt. faserausbau. Die Stadt baut das Glasfasernetz, Vo- dafone sichert den Betrieb ab und der Endkunde Und das Ganze wirklich kostenfrei? Ja. Aber nur ist frei, sich an das Ende des Glasfasers von einem für alle die, die beim ersten Mal unter den vorge- Internet-/Telefonanbieter seiner Wahl, den ent- nannten Bedingungen dabei sind. Die Stadt Grim- sprechenden Router setzen zu lassen und sich des- ma bzw. die von ihr beauftragten Tiefbaufirmen sen Produkte einzukaufen. Natürlich hat die Voda- bringen das Glasfaser bis ins Gebäude. Und das fone, als leistungsfähiger Internetanbieter, Inte- Ganze kostenfrei! resse neben dem Betrieb des Netzes, auch mög- lichst viele Endkunden zu gewinnen. Um es noch- Was muss ich als Bürger dafür tun, um dabei zu mal klar zu sagen, es muss nicht zwingend mit der sein? Vodafone ein Internet/Telefonanschlussvertrag 1. Wenn ich einen förderfähigen Anschluss habe, soll- abgeschlossen werden, um in den Genuss eines te man sich bald bei der Vodafone GmbH, die mit kostenlosen Glasfaseranschlusses zu kommen. der Stadt Grimma zusammenarbeitet, anmelden. 2. Mit der Stadt Grimma einen Grundstücksnut- Wie lange wird das Ganze dauern? Derzeit gehen zungsvertrag für den Bau des Glasfaseran- wir von ca. vier Jahren aus. schlusses auf dem jeweiligen Grundstück ab- unter vodafone.de/grimma zu finden. Hier kön- schließen. Diesen erhalten Sie ebenfalls bei Wie kann man weitergehende Informationen nen Interessierte über die Adresseingabe prüfen, der Vodafone. erhalten? Leider mussten die Informationsabende ob ihr Haushalt oder Unternehmen im förderfähi- 3. Mieter sollten ihren Hauseigentümer infor- pandemiebedingt abgesagt werden. Bis dahin gen Ausbaugebiet liegt. mieren, denn nur dieser kann den Grund- können sich alle Bürger an den Glasfaserkoordina- stücksnutzungsvertrag abschließen. tor der Stadt Grimma, Steffen Pufka, Tel. 03437/ Vielen Dank für das Gespräch. Sicherlich konnten 9858630 wenden. wir nicht alle Fragen beantworten. Welche Rolle spielt hierbei Vodafone? Um als Am Dienstag, 24. November, wird eine Informati- Stadt Grimma von Bund und Land Fördermittel für Wie erfahre ich, ob mein Haus oder mein Un- onsveranstaltung im Netz zu sehen sein. Diese unser eigenes Glasfasernetz zu bekommen, war ternehmen im Ausbaugebiet liegt? Das geht re- wird 18.00 Uhr gestreamt unter onair-live.de/ vom Fördermittelgeber die Ausschreibung des so- lativ einfach. Alle relevanten Informationen sind infoabend.

Die Vodafone GmbH ist Expertin in Sachen In- ternet und Telefon. Das Unternehmen unter- stützt die Stadt Grimma, als Bauherrin des Glas- fasernetzes, fachlich bei der Kommunikation mit den Endkunden. n Telefonische Anfragen: montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800 203 03 25. n Adressprüfung und Grundstücksnutzungs- vertrag unter www.vodafone.de/grimma n Projektdetails, Neuigkeiten zum Glasfaser- ausbau: Newsletter-Registrierung unter www.vodafone.de/grimma n Ansprechpartner in lokalen Einzelhan- delsgeschäften: B&K bzw. Euronics im PEP Grimma, Gerichtswiesen; Telekommunikati- onsservice Großbothen, Colditzer Landstra- ße 1; Vodafone-Shop, Lange Straße 53 n Rund um das Thema Glasfaserausbau gibt es eine Vielzahl von Fragen, die häufigsten werden unter www.grimma.de/glasfaser C M beantwortet. Y K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 3 Stadthausjournal

n Digitale Klassenzimmer werden für 1,4 Millionen Euro fit gemacht AUS DEM INHALT … ➜ Stadthausjournal ...... 2–9 Grimma. In den nächsten Jahren investiert die Stadt Grimma rund 1,4 Millionen Euro in ihre zehn Schu- ➜ Amtliche Bekanntmachungen ...... 9-11 len, um die Digitalisierung im Lernalltag voranzutreiben. Umfassende Förderungen des Freistaates und ➜ Kindertagesstätten, Schulen | Jugend . 11-16 des Bundes machen die Verbesserung der digitalen Infrastruktur möglich. Rund 13.000 Euro schießt die ➜ Soziales ...... 17-18 Stadt Grimma hinzu. Zum Paket gehört der Ausbau der passiven Netzwerkverkabelung und der WLAN- ➜ Sport und Freizeit ...... 18-20 Netzwerke in den Schulgebäuden, auch die Anschaffung neuer Schulserver ist geplant. Zudem fließt ein ➜ Kunst und Kultur ...... 20-23 ➜ Teil in die Ausstattung neuer Geräte wie interaktive Tafeln, Displays, Laptops und Tablets. „Mittlerweile Kirchliche Nachrichten ...... 24-25 ➜ gehören die digitalen Medien zum Alltag, daher ist es folgerichtig das Tempo bei der Einführung der Herzlichen Glückwunsch ...... 28 ‚Schule 2.0‘ zu erhöhen und die technischen Voraussetzungen zu schaffen“, so Oberbürgermeister Mat- Das nächste Amtsblatt: thias Berger. ➜ Herausgabe: 12. Dezember 2020 ➜ Redaktionsschluss: 30. November 2020 Zudem erhielt die Stadt Grimma eine Förderung in Höhe von 150.000 Euro für rund 240 Endgeräte, um Impressum: Stadtverwaltung Grimma, Markt 17 | diese an Schülerinnen und Schüler zu verleihen, denen es finanziell nicht so gut geht. „Kein Schüler in 04668 Grimma, Redaktion Amtsblatt Email: amts- Grimma soll mangels fehlender Technik der Zugang zum Digitalen Lernangebot verwehrt bleiben“, sagt [email protected]. Marlen Sandmann, Tel.: 03437/ Schulamtsleiterin Jana Kutscher. 98 58 120, Sebastian Bachran, Tel.: 03437/ 98 58 121. Satz, Druck, Anzeigenannahme, Vertrieb: Riedel GmbH & Co. KG – Verlag für Kommunal- und Bürgerzei- tungen Mitteldeutschland, Gottfried-Schenker-Str. 1, 09244 Lichtenau, Tel.: 037208/876-100. n Ab 2021 ersetzt die Gelbe Tonne den Gelben Sack

Grimma. Die Auslieferung der rund 44.000 neuen Gelben Ton- nen erfolgt im November und soll bis Dezember abgeschlossen n Wochenmarkt sein. Die neuen Behälter haben ein Fassungsvolumen von 240 Litern, in Großwohnanlagen von 1.100 Litern. Die Gelben Sä- findet im Dezember statt cke sind noch bis zum Jahresende 2020 zu verwenden. Laut Grimma. Die Deutsche Marktgilde eG als der ALBA Sachsen erfolgt die Verteilung der Gelben Säcke im Betreiber des Wochenmarktes in Grimma in- gewohnten Rhythmus an die Ausgabestellen bis Dezember formiert in Absprache mit der Stadt Grimma, 2020. Die Gelben Tonnen werden erst ab Januar 2021 geleert. dass der Wochenmarkt wie gewohnt don- Gelbe Säcke, die bei der Sammlung dazugestellt werden, nerstags von 8 bis 13 Uhr auf dem Grimmaer nimmt das Entsorgungsunternehmen selbstverständlich mit. Markt stattfindet. Da der Weihnachtsmarkt in diesem Jahr leider pausiert, wird es kei- „Der Landkreis hat sich aufgrund des vielfach geäußerten nerlei Einschränkungen für den Wochen- Wunsches der Bürgerinnen und Bürger entschieden, das Erfas- markt geben. Die Händler freuen sich auf ih- sungssystem für Leichtverpackungen zu vereinheitlichen“, so re Kundschaft. Bitte beachten Sie das Tragen Kerstin Hartung von der KELL Kommunalentsorgung Landkreis eines Mund-Nasen-Schutzes und die Ab- Leipzig GmbH. Der ab Januar 2021 geltende neue Abfuhrplan standsregeln. wird rechtzeitig vor Jahreswechsel bekannt gegeben. Ausführ- liche Informationen unter www.grimma.de/gelbetonne

n Zählerableser: Dieses Jahr werden die Ablesekarten verschickt

Grimma. Zum Schutz ihrer Mitarbeiter und der Kunden verzichtet die Veolia Wasser Deutschland GmbH, Betriebsführer des Versorgungsverbandes Grimma-Geithain (VVGG), in diesem Winter auf die turnusmäßige Tour ihrer Zählerableser. In diesem Jahr erhalten alle Kunden des VVGG eine Ab- lesekarte für ihren Wasserzähler und werden gebeten, den Zählerstand eigenständig abzulesen. Wie das geht, ist auf der Karte gut verständlich beschrieben, sagt Andreas Horny, Bereichsleiter Kunden- service bei Veolia in Grimma. Auch sieht der Kunde dort, welche Daten benötigt werden, um die Jahresverbrauchsabrechnung zu erstellen: den Zählerstand und das Datum der Ablesung.

Am 26. November bis Anfang Januar 2021 werden über 21.000 Versorgungsverbandskunden ange- schrieben. Die Selbstablesekarten enthalten einen QR-Code, den der Kunde einscannen kann und damit direkt auf die Internetseite gelangt, um den Wasserverbrauch zu übermitteln. Auch der Weg über die Startseite service.veolia.de ist möglich. Außerdem kann der Zählerstand telefonisch über- mittelt werden. Die Nummer lautet: 03437/74936-34. Bereits Anfang November erhielten die so-

C genannten Gartenkunden die Ablesekarten. Mehr zum Thema: www.grimma.de/ablese2020 M Y K Seite 4 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Stadthausjournal n Straße „Am Hengstberg“ n Stadt investiert 2,7 Millionen Euro in die Sanierung wird verlängert der Turnhalle Nerchau

Grimma. Die infrastrukturelle Erschließung des Nerchau. Der Stadtrat der Stadt neuen Gewerbegebiets an der Autobahnabfahrt Grimma machte den Weg für die beginnt im ersten Quartal 2021. Im ersten Zug Sanierung der Turnhalle Nerchau wird eine rund 1,5 Kilometer lange Straße mit al- frei. Rund 2,7 Millionen Euro plant len Anschlüssen, Kanalisation sowie Beleuchtung die Kommune für das Vorhaben ein. und Nebenanlagen durch das neue Gewerbegebiet Vor allem die Erneuerung des maro- gebaut. Die Straße „Am Hengstberg“ verbindet den Dachstuhles und die Erneue- künftig die beiden nördlichen Industrie- und Ge- rung bzw. Aufarbeitung der Fenster werbegebiete miteinander. Es ist eine Bauzeit von ist zwingend notwendig. Die In- sechs Monaten vorgesehen. Die Gesamtkosten be- standsetzung der denkmalge- tragen rund 2.570.200 Euro. Der Freistaat gibt zu schützten Klinker-Putz-Fassade er- Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur folgt. Im Halleninneren werden die rund 90 Prozent der Mittel hinzu. Die Stadt trägt Decke und der Sportboden ausge- den Eigenanteil von rund 276.000 Euro. tauscht und neue Prallwände eingesetzt. Die gesamte Elektroanlage wird erneuert. Die Beheizung und n die zentrale Warmwasseraufbereitung erfolgen nach der Sanierung mittels Gas-Brennkessel. Zudem er- Finanzspritze für hält die Turnhalle eine Lüftungsanlage. Der nördlich angrenzende Sanitärbau aus den 1960er Jahren wird Tierheim, Kriegerdenk- abgerissen und durch einen barrierefrei zugänglichen Neubau ersetzt. Der neu zu errichtende Anbau ist mal und Sportlerheime mit einer Grundfläche von 300 Quadratmetern knapp doppelt so groß wie die Altanbauten. Im Eingangs- zonenneubau kommen die Räumlichkeiten für Lehrer, Sportgeräte sowie die Haustechnik unter. Zudem befinden sich die Umkleide- und Sanitärräume in diesem Trakt. Um das Vorhaben sportlich zu beschrei- Der Freistaat Sachsen stellte jeder Kommune ben: „Die Sanierung wird kein Sprint, sondern ein Marathon. Wir sollten das Ziel weiterhin vor Augen ha- pauschal 70.000 Euro zur Verfügung. Mit ben“, so Oberbürgermeister Matthias Berger. den Mitteln konnte das Kriegerdenkmal im Der Freistaat Sachsen übernimmt rund 60 Prozent der förderfähigen Kosten aus dem Schulbau-Förde- Seumepark Hohnstädt saniert werden. Zu- rungstopf. Die Turnhalle Nerchau stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert. Sie steht unter Denkmal- dem erhielt der Sportverein Großbardau ei- schutz. Eine Erweiterung der Einfeld-Halle kann auf Grund des Denkmalbefundes nicht erfolgen. Aller- nen Zuschuss, um die Sanitärräume im dings steht eine anliegende Fläche zur Verfügung, die für eine mögliche Sporthallenerweiterung in den Sportlerheim zu erneuern. Auch der Sport- nächsten Jahren herhalten könnte. verein Großbothen erhielt einen Zuschuss Für die Planungsleistungen im Zuge der Sanierung der historischen Turnhalle konnte das Architektur- & für die Ausstattung der „Vereinsmeile“, das Statikbüro Beyer & Lätzsch aus Grimma gewonnen werden. Im 2. Quartal 2021 ruft die Stadt Grimma re- Sportlerheim am Rotsteg. Der Mammut-An- gionale Firmen auf, sich bei den Ausschreibungen der einzelnen Gewerke zu beteiligen. teil ging an das Tierheim in Schkortitz. Mit dem Geld konnte die Baugrunduntersu- chung bezahlt werden. Der andere Teil fließt n Winterdienst – Was es zu beachten gilt in die Neuerrichtung des Anbaus. Der Stadt- rat nickte die Verteilung ab. Grimma. Sobald der erste Schnee fällt, stellt sich die Frage, wer wo für den Winterdienst verantwortlich ist. Denn auch Anlieger haben Pflichten. In der Grimmaer Räum- und Streupflichtsatzung heißt es, innerhalb der geschlossenen Ortslage obliegt es den Straßenanliegern, die Gehwege und Europäische Tage des Kunsthandwerks 2021: Überwege (einschließlich der Ortsdurchfahrten) für Fußgänger vom Schnee zu räumen und bei Schnee- und Eisglätte zu bestreuen. Anlieger (Eigentümer) ist, wer mit seinem Grundstück an den zu n Seltenes Kunsthandwerk, reinigenden Gehweg, kombinierten Geh- und Radweg oder direkt an die Fahrbahn angrenzt. Abwe- Design und Kunst hautnah senheit entbindet nicht von der Räum- und Streupflicht! Parkende Kraftfahrzeugte dürfen bei Schneefall den Räumdienst nicht behindern und sind auf den eigenen Grundstücken zu parken. Ein- erlebbar machen läufe in Entwässerungsanlagen, Hydranten sowie die Ver- schlussdeckel der Versorgungsleitungen sind stets von Jetzt mitmachen und kostenfrei anmelden unter Schnee und Eis freizuhalten, um „Stauwasser“ zu vermei- www.leipzig.kunsthandwerkstage.de den. So hat es auch die Feuerwehr im Ernstfall leichter. Der Sie sind Drechsler, Goldschmiedin, Sattlerin oder Winterdienst auf den Fahrbahnen (öffentliche, kommuna- Posamentierer? Dann nutzen Sie die Europäischen le Straßen) und öffentlichen Plätzen wird vom kommuna- Tage des Kunsthandwerks (ETAK) als bundesweite len Bauhof und beauftragten Unternehmen durchgeführt. Veranstaltung, um sich und Ihre Produkte zu prä- Die komplette Liste, welche Straßen durch wen beräumt sentieren! Melden Sie sich kostenfrei zu den Euro- werden, liegt in den Bürgerbüros aus und ist im Internet päischen Tagen des Kunsthandwerks vom 9. bis unter www.grimma.de/winterdienst einzusehen. 11. April 2021 unter www.leipzig.kunsthand- Die Autobahn, Bundes-, Staats- und Kreisstraßen liegen werkstage.de an. Das besondere Aprilwochenen- im Zuständigkeitsbereich der Straßenmeistereien Wur- de steht sachsenweit im Zeichen des Kunsthand- zen (nördlich von Grimma) und Großbothen (südlich von werks und bietet vielen Besuchern die Gelegenheit Grimma). C in geöffneten Werkstätten und Ateliers hautnah M Y zu erleben, wie einzigartige Produkte entstehen. K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 5 Stadthausjournal

n Grimma meistert Qualitätscheck - Tourist-Information weiterhin gehobener Standard im Zeichen der Gäste

Grimma. Die Tourist-Information Grimma am Markt 23 wurde Ende Oktober in einer unangekündigten Prüfung für weitere drei Jahre vom Deutschen Tourismusverband e.V. (DTV) aus Bonn offiziell mit der "i- Marke" ausgezeichnet. Nur Tourist-Informationen, die über eine sehr gute Beratungsqualität verfügen, umfangreiche touristische Informationen und zusätzliche Dienstleistungen für Gäste anbieten, können diese Auszeichnung erhalten. Diese Servicestandards hat der DTV bundesweit einheitlich festgelegt. Die Höchstpunktzahl gab es unter anderem für das touristische Angebot, das Erscheinungsbild im Außen- sowie Innenbereich, die vorbildliche Beratungsqualität. Besonders positiv überrascht war die Prüferin über die praktischen und kostenfreien Kartografien mit touristischen Zielen. Ebenfalls wurde die gut sor- tierte Broschürenauslage und das breite Souvenirangebot gelobt. Nach Abschluss eines Lizenzvertrages zur Sicherung der Qualitätsverpflichtungen überprüfte der DTV in einem anonymen Qualitätscheck in Grimma zunächst die Erfüllung von 15 Mindestkriterien, wie zum Beispiel die Ausschilderung der Tourist-Information auf Zufahrtswegen, das Vorhandensein von PKW- n Parkplätzen in der Nähe, die Gewährleistung eines barrierefreien Zugangs, die kostenlose touristische Online-Bürgersprechstunde Grundinformation über den Ort und die Region etc. mit dem OBM Danach folgte eine Prüfung von verschiedensten Zusatzkriterien. 40 standen insgesamt auf der Prüfliste. Beurteilt wurde zum Beispiel die Qualifikation der Mitarbeiter anhand von Weiterbildungsnachweisen Die nächste digitale Bürgersprechstunde findet sowie die Ansprache ausländischer Gäste durch die ständige Präsenz von mindestens einer Person für am Dienstag, 1. Dezember, statt. Von 17.30 bis Auskünfte in englischer Sprache. Die Tourist-Information am Markt 23 darf nun weitere drei Jahre lang 18.00 Uhr steht Oberbürgermeister Matthias Ber- mit dem roten Hinweisschild und dem charakteristischen „i“ werben. ger wieder Ihren eingereichten Fragen Rede und Antwort. Dazu kann jeder Bürger sein Anliegen im Vorfeld per E-Mail senden an buergerdialog@ muldental.tv. Zu verfolgen ist die Online-Bürger- n Der neue Kalender ist da sprechstunde dann live auf Facebook – über www.facebook.com/MuldentalTV. Grimma. Kleiner Geschenktipp für Weihnachten: In der Tourist-Information am Markt 23 erhalten Sie den Weltstadt Grimma Kalender 2021 mit zwölf eindrucksvollen Motiven. Produziert wurde der Kalender von flashlight media. Den Kalender gibt es in den Formaten A3 und A4. n Endspurt beim Fahrrad- klima-Test in Grimma

Grimma. Noch bis 30. November läuft der Fahr- radklima-Test, bei dem der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) die Zufriedenheit mit dem Radverkehr in Deutschland ermittelt. Die Untersu- chung umfasst 32 Fragen. Im Fokus der Befragung steht das Sicherheitsgefühl der Radfahrenden sowie die Radwege in der Stadt. Seit Beginn des Be- fragungszeitraums haben in Grimma bisher 48 Menschen die Fragen des ADFC beantwortet. Damit Grimma die Endauswertung erreicht, müssen bis zum 30. November mindestens 50 ausgefüllte Fra- n Kultstätte auf dem Mutzschener Berg gebögen vorliegen. Der Online-Fragebogen kann mit dem PC, dem Tablet oder auf dem Smartphone Göttwitz. Der Ausbau der Staatsstraße 38 zwischen Mutzschen und Wermsdorf im Jahr 2012 brachte bei auf www.fahrradklima-test.de ausgefüllt werden. Göttwitz eine Jahrtausende alte Siedlung sowie eine mysteriöse Kultstätte zum Vorschein. Genauer gesagt, Zudem gibt es den Fahrradklima-Test auch als klassi- stieß man auf die Reste eines riesigen vierreihigen Palisadenrondells mit kreisförmig angeordneten Holz- schen Papierfragebogen, der beim ADFC bestellt und pfählen. Diese Stein- oder Holzkreise sind im englischen auch als „Henge-Monumente“ (Stonehenge, ausgefüllt eingeschickt werden kann. Die Fragen las- Woodhenge) bekannt. Der sensationelle Fund soll durch eine Nachbildung eines Teils der Anlage wieder sen sich in etwa zehn Minuten beantworten. Mehr sichtbar gemacht werden. Geplant ist, dass eine begleitende Ausstellung die Funde dokumentiert. Für die zur Fahrradfreundlichkeit in Gimma erfahren Interes- Konzeption der Installation erhielt die Stadt Grimma Fördermittel in Höhe von 6.400 Euro. Dieses Vorhaben sierte unter www.grimma.de/Radklima2020 wurden aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ELER) in Verbindung mit dem Entwicklungs- programm für den ländlichen Raum des Freistaates Sachsen (EPLR) sowie der LEADER-Entwicklungsstrategie Sächsisches Zweistromland-Ostelbien gefördert. Weitere Details zu den Fun-

C M den auf www.grimma.de/Goett- Y K witz2020 Seite 6 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Stadthausjournal

n Großbardau bekommt ein neues Löschfahrzeug

Großbardau. Im brandenburgischen Luckenwalde wird derzeit ein neues so- genanntes Hilfeleistungslösch-Gruppenfahrzeug, kurz HLF 10, für die Groß- bardauer Ortsfeuerwehr zusammengebaut. Im letzten Quartal 2021 soll das Löschfahrzeug, in dem neun Personen Platz haben, in Großbardau einrollen. „Das HLF hat ein Allrad-Fahrgestell von MAN, der Aufbau ist von Rosenbauer, die Ausrüstung stellt die Leipziger Firma Brandschutztechnik GmbH Leipzig zusammen, insgesamt 2.000 Liter passen in den Tank. Beladen ist der Einsatz- wagen mit einer Spezialausrüstung, Rettungsgeräten für Unfälle, einer Hoch- leistungslüftung, Rauchschutzvorhängen, einer Wärmebildkamera und weiteren nützlichen Hilfsmitteln, die bei einer technischen Hilfeleistung zum Einsatz kommen“, so Steffen Kunze von der Brandschutzbehörde der Stadt Grimma. Das Fahrzeug ersetzt das 26 Jahre alte Löschgruppenfahrzeug 16/12, welches über eine Auktion verkauft wird. Die Kosten belaufen sich auf rund 430.000

Foto: Rosenbauer International AG Euro. Der Freistaat Sachsen gibt 212.000 Euro als Festförderung dazu.

n 24-Stunden-Schicht für die Jugendfeuerwehr

Mutzschen. Rund 30 Kinder der Mutzschener Ju- nehmen konnten. In den ersten Stunden richteten den die Kids aus dem Schlaf gerissen. Mitarbeiter gendfeuerwehr durchliefen verschiedene Szena- sich die Kinder ein Lager ein, machten sich mit der des Bauhofes legten fiktiv einen Baum auf einer rien bei einer 24-Stunden-Großübung. Das Team Technik und den Fahrzeugen bekannt und probten Straße ab, der beseitigt werden musste. Gegen 10 um Jugendwart Oliver Lehmann und Kinderwartin das Funken. Dann schrillte der Alarm: Unklare Uhr wiederholtes Alarmsignal. Diesmal ging es in Melanie Kamphrath feilten knapp drei Monate an Rauchentwicklung im Bauhof Mutzschen. Vor Ort den Thümmlitzwald. Dort musste die Polizei sowie der zweiten Auflage des 24-Stundendienstes, der löschten sie eine brennende Feuerschale und die Wehren aus Kössern und Leipnitz unterstützt coronabedingt am letzten Septemberwochenende suchten nach einer vermissten Person. Ein weite- werden. Etliche Personen gerieten in Notlage. Es stattfand. „Wir hatten uns auf sämtliche Eventua- rer Einsatz folgte: Person nach missglücktem Tier- dauerte jedoch nicht allzu lange, bis wieder alle Fahrzeuge zum nächsten Einsatz rollten. In Köll- michen brannte ein Reisighaufen. Ob da jemand nachgeholfen hatte? Diese Frage klärte die Polizei vor Ort. Ein möglicher Brandstifter war schnell ermittelt und festgenommen. Die Kinder konnten das Feuer zügig löschen. Abermals ertönte der Alarm, Rauch aus eine Scheune in Löbschütz wurde gemeldet. Eine Nebelmaschine hatte ihre Arbeit getan. Ein Tempolüfter kam zum Einsatz.

Das Resümee war eindeutig: das spannende Wo- chenende bereitete allen Beteiligten eine Menge Freude. Großes Lob gab es auch von Wehrleiter Markus Beiler. „Was hier an Zeit und Arbeit investiert wurde, um den Kindern und Jugendlichen dieses Wochenende zu ermöglichen, ist kaum in Worte zu fassen. Wir möchten uns an dieser Stelle bei den Kameraden der Feuerwehren aus Mutz- schen, Kössern und Leipnitz für die Unterstützung der Veranstaltung bedanken. Des Weiteren gilt ein Dank der Stadt Grimma, dem Landratsamt, dem

Foto Sören Müller Mutzschener Bauhof, den hauptamtlichen Geräte- litäten eingestellt und in der Planungsphase die rettungsversuch in Notlage. Die gespielte Szene warten der Stadt Grimma, dem Polizeirevier Grim- Stadt Grimma und auch den Landkreis Leipzig ins schrieb vor, dass ein Mann beim Versuch seinen ma sowie der Firma RettMedic. Gedankt sei auch Boot geholt, um die Veranstaltung auf sichere Fü- Hund vom Dach zu holen von der Leiter fiel. Paral- der NM-Nerchau-Mutzschener Agrar und Service ße zu stellen. Dazu gehörte auch ein umzusetzen- lel wurde den Kräften die in der Wache verblieben GmbH und der Familie Große aus Köllmichen für des Hygienekonzept“, so der zweite stellvertreten- eine Ölspur gemeldet. Doch daraus entpuppte sich die Bereitstellung der Einsatzorte. Zu den Sponso- de Jugendwart Sören Müller. Unterstützung er- ein fiktiver Verkehrsunfall. Ein PKW hatte einen ren gehören: Dachdeckermeister Wolfgang Keller hielten die Organisatoren von Tobias Fischer von Fahrradfahrer, der von Wehrleiter Markus Beiler GmbH, Schicketanz Hof, Cannewitzer Agrargenos- der Firma RettMedic. Er stellte einen Rettungswa- gespielt wurde, angefahren. Mehrere Trupps säu- senschaft, Rewe Schill OHG und die Elternschaft. gen und ein weiteres Löschfahrzeug, einschließ- berten die Straße, andere Kräfte kümmerten sich Der Beitrag von Sören Müller wurde redaktionell lich Maschinisten zur Verfügung. Der Mutzschener um die vermeintlich Geschädigten. Eine ausgelös- eingekürzt. Eine Veröffentlichung des ausführli-

Bauhof und die Wasserwehr Wagelwitz stellten te Brandmeldeanlage rief die Mannschaft erneut. chen Berichts mit vielen Bildern erfolgte unter C M Y zusätzlich ein Fahrzeug, so dass alle Kinder teil- Glücklicherweise Fehlalarm. Samstagmorgen wur- www.grimma.de/JFWMutzschen2020. K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 7 Stadthausjournal

n Offene Geschäfte statt Markttreiben n Grimmaer Adventskalender Weihnachtsmarkt in Grimma abgesagt Gutscheine für Grimmaer Händler gewinnen Grimma. In diesem Jahr sorgen strahlende Lichter, eine geschmückte Altstadt und einladende Geschäfte für eine vorweihnachtliche Vorfreude auf die Festtage – nur diesmal ohne Markttreiben. Die Stadtverwaltung Grimma. Der neue Adventskalender für Grimma hat sich schweren Herzens dazu entschlossen, den Grimmaer Weihnachtsmarkt für dieses Jahr abzusagen. ist da. Mit diesem soll der Fokus auf die Angebots- Mit der bis 30. November geltenden Corona-Schutz-Verordnung sind Weihnachtsmärkte untersagt. Dass es palette der ortansässigen Unternehmen gerichtet in Anbetracht steigender Infektionszahlen im Dezember zu Lockerungen der derzeit geltenden Einschrän- werden. Jeden Tag werden Gutscheine oder Sach- kungen kommen wird, ist nicht abschätzbar. Aus Verantwortung und zum Schutz aller ist es der einzig ver- preise im Wert von 100 Euro verlost. 26 Einzel- nünftige Schritt. Die Altstadt wird dennoch festlich geschmückt, die Lichterketten leuchten, es wird einen händler, Vereine und Unternehmen beteiligten kleinen Märchenwald geben. „Wir bedauern diese Entscheidung zutiefst. Um unsere Bürgerinnen und Bür- sich an der Aktion und stellten Gewinne im Ge- ger auf die besinnliche Weihnachtszeit einzustimmen, haben wir lange an der Umsetzung festgehalten. samtwert von 2.400 Euro zur Verfügung. Doch unter den gegebenen Umständen geht die Gesundheit von uns allen vor“, so Oberbürgermeister Mat- thias Berger. Um für heimelige Stimmung in der Adventszeit zu sorgen, haben sich Gewerbeverein und die Grimmaer Kirchgemeinde kleine Aktionen überlegt, die Raum für Entdeckungen in der Altstadt lassen.

Die Gemeinschaftsaktion der Einzelhändler und der Kirchgemeinde „Entdeckungen im Advent“ soll einladen, die Bräuche und Hintergründe der Vorweihnachtszeit zu verinnerlichen. Bei einem Bummel mit der Familie erfährt man warum wir eigentlich einen Schwibbogen stellen, was die Heiligen Drei Könige mit der Geburt Christi zu tun haben oder warum wir die Schuhe vor dem Nikolaustag auf Hochglanz polieren. Die Einzelhändler der Altstadt sind dazu aufgerufen, sich Gedan- ken zu machen, die Bräuche und Symbole der Und so funktioniert es: Der Adventskalender ist für Adventszeit optisch in Szene zu setzen. 3 Euro bei teilnehmenden Händlern erhältlich. Hin- „Schon ein gemaltes Bild im Schaufenster ter dem untersten linken Türchen versteckt sich ei- oder ein Adventskranz in der Auslage mit eine viertstellige Losnummer. Vom 1. bis 24. Dezem- ner kleinen Erklärung reicht aus, um die Bot- ber erfolgt täglich die Ziehung eines Gewinnerloses. schaft zu übertragen“, so Kantor Tobias Nico- Wird z.B. am 5. Dezember die Losnummer 1234 ge- laus. Dem Ideenreichtum sind keine Grenzen zogen, dann kann sich derjenige, der diese Losnum- gesetzt. Die Kirchgemeinde erstellte einen mer auf seinem Kalender hat, den Gewinn aus Tür- Katalog mit über 30 Vorschlägen. Die Vertre- chen Nr. 5 beim entsprechenden Händler gegen ter des Gewerbevereins sowie Innenstadt- Vorlage seines Kalenders abholen. Die gezogenen Koordinator René Schmidt sind in den nächs- Losnummern werden auf www.grimma.de/ ten Tagen auf den Beinen, um die Idee den Adventskalender täglich veröffentlicht. Zudem kann man sich telefonisch bei der Tourist-Informa- Einzelhändlern vorzuschlagen. Jedes Haus, tion Grimma unter der Rufnummer 03437/ 97 790- das sich an der Aktion beteiligt, erhält zur 11 informieren. Die teilnehmenden Geschäfte, Ge- besseren Orientierung eine Nummer. Die winnspielbedingungen und Preise findet man unter Teilnehmer werden über verschiedene Kanäle www.grimma.de/Adventskalender. vorgestellt. Zudem kann jeder mit stim- mungsvollen Lichtern am Haus und an der Fassade seinen Teil dazu beitragen. n Stadt bietet Entwicklungs- Die Altstadt kann jeder festlich schmücken fläche für Eigenheimstand- Die Stadtverwaltung Grimma wird auf dem orte an Markt und in den Einkaufsstraßen Weih- nachtsbäume verteilt aufstellen. Alle Bürge- Auf dem Gelände der ehemaligen Kindertagestätte rinnen und Bürger können sich so am Großbardau sollen sich Häuslebauer niederlassen. Schmücken der Innenstadt beteiligen. Ob Weihnachtskugel, Strohstern, Girlande oder selbstgebastelte Das Stadtentwicklungsamt sucht jetzt einen Inves- Anhänger – wir freuen uns über eine weihnachtlich geschmückte Innenstadt für alle – von allen. Die An- tor, der das 6.500 Quadratmeter große Grundstück wohner können mit Lichtern in ihren Fenstern zusätzlich zum Lichterglanz beitragen. Auch Stadthaus erwirbt und beplant. Maximal vier Einfamilienhäu- ser könnten hier entstehen. Kaufangebote können und Rathaus werden wieder stimmungsvoll in der Adventszeit beleuchtet. bis 30. November eingereicht werden. Alle Informa- tionen: www.grimma.de/GrossbardauEFH Wer backt den besten Stollen? Der Stollenwettbewerb wird in diesem Jahr aufgezeichnet. Die Jury, bestehend aus Oberbürgermeister Matthias Berger, Schauspieler Torsten Wolf und Radio-Moderatorin Katja Möckel, kürt den besten „Grimmaer Weihnachtsstollen“. Teilnehmer können ihren Stollen bis zum 30. November in der Tourist-Information, Markt 23, abgeben. Wer der Ge-

C winner wird, erfahren Interessierte am 6. Dezember im M Y Internet unter www.grimma.de. K Seite 8 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Stadthausjournal n Corona Ticker n Stadtverwaltung mit Termin erreichbar Aufgrund des derzeitigen Infektionsgeschehens bittet die Stadtverwaltung darum, nur bei dringenden Anliegen einen persönlichen Termin zu vereinbaren. Alle weiteren Angelegenheiten sollten, soweit sie nicht aufschiebbar sind, per E-Mail ([email protected]) oder telefonisch (03437/ 98580) geklärt werden. Dabei geht es vor allem auch um die Dienstleistungen des Bürgerbüros, Standesamtes und der Wohngeldbehörde. Die üblichen Abstands- und Hygieneregeln sind einzuhal- ten. Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist vorgeschrieben. n Schwimmhalle und Turnhallen geschlossen Die Bundesregierung und die Regierungschefs der Länder beschlossen, dass die Maßnahmen im Kampf gegen die Covid19-Pandemie verschärft werden. Darun- ter zählt auch, dass Einrichtung der Freizeitgestaltung wie Schwimmbäder, Ki- nos, Sportanlagen oder Fitnessstudios nicht öffnen dürfen. Bis auf Weiteres ist auch die Schwimmhalle in der Vorwerkstraße 30c von der Schließung betroffen. Auch die Sporthallen und Sportplätze sind bis auf Widerruf geschlossen. n Bibliotheken und Göschenhaus geschlossen Die Johann-Gottfried-Seume Bibliothek, die Bibliothek in Nerchau und die eh- renamtlich geführten Ausleihstellen in Bahren, Dürrweitzschen, Großbardau und Großbothen sind bis auf Widerruf geschlossen. Alle zurzeit ausgeliehenen Me- dien bleiben auf dem Leserkonto bis eine Rückgabe wieder möglich ist. Es entstehen keine Versäumnisgebühren. Zudem ist die Fahrbibliothek, die jeden dritten Montag in Großbothen und Mutzschen hält, wegen eines Unfalls derzeit nicht einsatzbereit. Auch die Türen des Museums Göschenhaus bleiben geschlossen. n Besuchsverbot in den Muldentalkliniken fen sie bei der Ermittlung der Kontaktpersonen bei Infektionen mit COVID-19. Aufgrund der steigenden Corona-Zahlen ergriff die Muldentalklinik in Grim- Drei medizinische Fachkräfte aus dem Sanitätsregiment in Weißenfels wer- ma verstärkte Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Patienten sowie des Per- den bei den mobilen Abstrichteams eingesetzt. Landrat Graichen dankte für sonals. Es gilt ein generelles Besuchsverbot, welches auch für die Notaufnah- die große Bereitschaft zur Hilfe und unkomplizierte Unterstützung, die wegen me gilt. Ausnahmen gelten für die Begleitung zur Geburt sowie Eltern der Pa- der steigenden Fallzahlen dringend benötigt werde. tienten der Kinderstation, Angehörige der Patienten der Palliativstation sowie Patienten, die im Sterben liegen. Insbesondere für Kinder und Senioren sind n Drückjagden unter Pandemiebedingungen möglich Begleitpersonen eine wichtige Stütze. Daher ist in der Notaufnahme maximal Um eine effiziente Bejagung von Schwarzwild zur Bekämpfung der Afrikani- eine Begleitperson gestattet. Ein Wachdienst führt in den Eingangsbereichen schen Schweinepest (ASP) zu gewährleisten, hat der Freistaat Regeln erlas- eine Einlasskontrolle durch. Patienten zur ambulanten Behandlung können sen, die gemeinschaftliche Jagden auch unter Corona-Pandemiebedingungen Termine wie gewohnt wahrnehmen. ermöglichen. Der Jagdleitung obliegen Umsetzung und Sicherstellung der Einhaltung der Hygienekonzepte. n Bundeswehr unterstützt Gesundheitsamt Seit Mitte Oktober unterstützen neun Soldatinnen und Soldaten die Arbeit Alle neusten Informationen unter www.grimma.de/corona abrufbar. des Gesundheitsamtes bei der Bekämpfung der Pandemie. Unter anderem hel-

LVM-Versicherungsagentur

Henriko Kaufmann Anzeigen Lange Straße 51 04668 Grimma Telefon 03437 9412440 [email protected]

C M Y K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 9 Stadthausjournal | Amtliche Bekanntmachungen

n Vermehrt Einbrüche in Wohnungen und n Ortsübliche Bekanntgabe Einfamilienhäuser der Großen Kreisstadt Grimma gemäß § 99 Abs. 4 SächsGemO Aktuell häufen sich die Zahlen von Einbrüchen in Wohnräume im Bereich der Polizeidirektion Leipzig. Vor allem in der dunkleren Jahreszeit und damit ein- Es wird hiermit ortüblich bekannt gegeben, dass die Angaben nach § 99 Abs. 2 hergehenden frühzeitigen Dämmerung bieten sich günstige Gelegenheiten SächsGemO zum Beteiligungsbericht der Großen Kreisstadt Grimma 2018 ab für Einbrecher. Aus diesem Grund weisen wir nochmal auf folgende Präventi- dem 23.11.2020 während der Dienststunden der Stadtverwaltung Grimma onsmaßnahmen hin: Wenn Sie Ihr Haus verlassen, auch nur für kurze Zeit, zur Einsichtnahme zur Verfügung stehen. Die Einsicht ist möglich in der schließen Sie unbedingt Ihre Haustür ab. Verschließen Sie die Fenster, Balkon- Stadtverwaltung Grimma Zi. 2.15, Markt 16/17 in 04668 Grimma. Aufgrund und Terrassentüren auch bei kurzer Abwesenheit. Gekippte Fenster sind offe- der gegenwärtigen Situation wird um telefonische Anmeldung unter 03437 ne Fenster und von Einbrechern leicht zu öffnen. Rollläden sollten ausschließ- 9858150 gebeten. lich zur Nachtzeit geschlossen werden, damit sie nicht ihre Abwesenheit sig- nalisieren. Aufstiegshilfen wie Mülltonnen oder Leitern unter Balkonen sollten nicht bereitstehen. Matthias Berger Oberbürgermeister

n APPetit auf Regionalität wächst n Hinweis des Bürgerbüros Grimma. Das Regio- nalmanagement der Die Meldebehörde übermittelt entsprechend § 58 c Abs. 1 Soldatengesetz LEADER-Region Leip- jährlich bis zum 31. März dem Bundesamt für das Personalmanagement der ziger Muldenland ver- Bundeswehr folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, folgt das Ziel, regio- die im nächsten Jahr volljährig werden: nale Produkte sicht- barer zu machen. Um 1. Familienname, ansässige Produzen- 2. Vornamen, ten und Gastronomen, 3. gegenwärtige Anschrift. die sich der Verarbei- tung heimischer Le- Die Datenübermittlung ist nur zulässig, soweit die betroffenen Personen gem. bensmittel verschrie- § 36 Abs. 2 Bundesmeldegesetz nicht im Bürgerbüro Grimma widersprochen ben haben zu unterstützen, bietet die Schnittstelle ein bundesweit erfolgreiches haben. Ich bitte um Kenntnisnahme. und für die Partnerunternehmen kostenfreies Marketinginstrument zur Nutzung an: die RegioApp. Dabei handelt es sich um eine Anwendung für Smartphones und Tablets, die eine schnelle und umfangreiche Suche nach regionalen Erzeugnissen M. Lehnigk und Gastronomiebetrieben ermöglicht. Die LEADER-Region Leipziger Muldenland Amtsleiterin Bürgeramt bietet die kostenfreie Aufnahme in die moderne App an. Die Umsetzung eines Ein- trages ist innerhalb kurzer Zeit realisierbar. Interessenten für die RegioApp melden sich bitte beim Regionalmanagement Leipziger Muldenland unter Telefon 03437 Gesetz über die Rechtsstellung der Soldaten (Soldatengesetz - SG) 707071 oder per E-Mail [email protected]. Mehr zum Thema www.grimma.de/regioapp § 58c Übermittlung personenbezogener Daten durch die Meldebehörden

(1) Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial nach Absatz 2 Satz 1 übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmana- gement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Perso- Sitzungstermine nen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: n Stadtrat: Donnerstag, 17.12., 17.00 Uhr, Rathaussaal, Markt 27 1. Familienname, n Technischer Ausschuss: Montag, 30.11., 17.00 Uhr, 2. Vornamen, Rathaussaal, Markt 27 3. gegenwärtige Anschrift.

n Verwaltungsausschuss: Montag, 7.12., 17.00 Uhr, Rathaussaal, Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach § 36 Markt 27 Absatz 2 des Bundesmeldegesetzes widersprochen haben. (2) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf die Die Sitzungen der Ortschaftsräte entfallen im November aufgrund Daten nur dazu verwenden, Informationsmaterial über Tätigkeiten in den der geltenden Corona-Schutz-Verordnung. Sollten im Dezember Sit- Streitkräften zu versenden. zungen stattfinden können, informieren wir darüber in der örtlichen (3) Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr hat die Da- Presse. Zudem sind die Sitzungstermine über das Ratsinformationssys- ten zu löschen, wenn die Betroffenen dies verlangen, spätestens jedoch C tem unter www.grimma.de einsehbar. nach Ablauf eines Jahres nach der erstmaligen Speicherung der Daten M Y K beim Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr. Seite 10 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtliche Bekanntmachungen

Stellenausschreibung: n Amtsleitung für das Haupt- und Personalamt (m/w/d)

Im Zuge einer Nachbesetzung sucht die Stadtverwaltung Grimma zum 01.04.2021 eine erfahrene und souveräne Amtsleitung im Angestelltenverhält- nis für das Haupt- und Personalamt (m/w/d) in unbefristeter Vollzeitanstellung. Das Haupt- und Personalamt ist die zentrale Schnittstelle innerhalb der Stadtverwaltung Grimma und gliedert sich dabei in die Arbeitsbereiche Personalverwaltung, Vergabebüro, Stadtarchiv, Organisation, Prozessmanagement, Versicherung, Facility-Management, Informations- und Kommuni- kationstechnik (Hard- & Software).

Sie bringen folgende Voraussetzungen mit*: ✓ Vertretung der Stadtverwaltung Grimma in allen Personal- und a) Fachliche Qualifikationen: Organisationsangelegenheiten sowohl innerhalb der Verwaltung ✓ Erfolgreich abgeschlossene Hochschulbildung (Master, Diplom) als auch gegenüber den politischen Gremien und nach außen in den Richtungen Verwaltungswissenschaften, Rechtswissen- ✓ Federführung bei der Verhandlung und dem Abschluss von schaften oder Betriebswirtschaften Dienstvereinbarungen und Dienstanweisungen im Aufgabenkreis, ✓ Mindestens Befähigung für den gehobenen nichttechnischen all- sowie bei der Umsetzung der tariflichen Bestimmungen gemeinen Verwaltungsdienst ✓ Steuern und kontrollieren von allgemeinen Aufgaben des Organi- ✓ Sehr gute Fachkenntnisse im Bereich des Organisations- / Perso- sations- und Personalmanagements (z.B. zur Personalentwick- nalmanagements lung, Aus- und Fortbildung, Stellenplanung und Stellenbewer- ✓ Gute Kenntnisse im öffentlichen Haushalts- und Rechnungswesen tung, Durchführung von Organisationsuntersuchungen sowie Ar- ✓ Gute Kenntnisse im Beamtenrecht und im Tarifrecht des öffentli- beitssicherheit und Gesundheitsfürsorge) chen Dienstes ✓ Verantwortlich für die Planung und den Einsatz der technikunter- ✓ Gute Kenntnisse im allgemeinen Verwaltungs- und kommunalen stützten Informationsverarbeitung und Kommunikation (z.B. Ein- Satzungsrecht führung E-Akte, Digitale Rechnungslegung) ✓ Steuerung des allgemeinen Dienstbetriebes, der Personalent- b) Persönliche Qualifikationen: wicklung und IT-Infrastruktur ✓ Hohes Maß an Belastbarkeit, Engagement, Eigeninitiative und Flexibilität *Aufzählung ist nicht abschließend / Änderungen bleiben vorbehalten ✓ Organisationsgeschick und Entscheidungsfreude ✓ Hohes Pflicht- und Verantwortungsbewusstsein Das bieten wir: ✓ Gründliche und gewissenhafte Arbeitsweise ✓ Vergütung nach TVöD VKA EG 12 mit dynamischer Gehaltsent- ✓ Souveräner Umgang mit Führungskräften aller Ebenen der Stadt- wicklung und individueller Stufenzuordnung entsprechend der verwaltung und politischen Vertretern jeweiligen Vorerfahrung ✓ Personalführungskompetenz, ein souveränes Auftreten, Verant- ✓ Gute Vereinbarkeit von Familie, Freizeit und Beruf durch flexible wortungsbewusstsein, soziale Kompetenz, Verschwiegenheit Arbeitszeiten ✓ Ausgeprägtes Verständnis für die kommunalpolitischen Entschei- ✓ Das Leiten eines engagierten und motivierten Teams dungsprozesse ✓ Einen abwechslungsreichen, vielfältigen und kreativen Arbeitsplatz ✓ Gute Ausdrucksfähigkeit in Wort und Schrift ✓ Betriebliche Altersvorsorge (ZVK) ✓ Bereitschaft zur regelmäßigen Fortbildung ✓ Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten ✓ Betriebliches Gesundheitsmanagement Wesentliche Inhalte*: ✓ Leitung des Haupt- und Personalamtes mit den Arbeitsbereichen Personalverwaltung, Vergabebüro, Stadtarchiv, Organisation, Bitte bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen aussagekräftigen E-Government, Informations- und Kommunikationstechnik Bewerbungsunterlagen bis zum 25.11.2020 vorrangig über das ✓ Beratung und Unterstützung des Oberbürgermeisters, der Beige- Online-Bewerbertool auf www.grimma.de/karriere ordneten und den Führungskräften in allen personal- und organi- oder per Post an: Stadtverwaltung Grimma sationsrelevanten Themen Beigeordnete ✓ Sicherstellung und Optimierung der Leistungsfähigkeit der Stadt- z.Hd. Ute Kabitzsch verwaltung, gemeinsam mit dem Oberbürgermeister und der Bei- Markt 16/17 geordneten und den Führungskräften mit dem Ziel einer effizien- 04668 Grimma ten und bürgernahen Verwaltung ✓ Verantwortlichkeit für die operative Personalbetreuung vom Be- ginn bis zur Beendigung der Arbeits-/Dienstverhältnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ✓ Verantwortlichkeit für die Personalplanung, Personalbeschaffung und Personalentwicklung der gesamten Stadtverwaltung, in en- ger und konstruktiver Zusammenarbeit mit dem Personalrat unter Berücksichtigung des geltenden Beamten- und Tarifrechts Ute Kabitzsch

und des zur Verfügung stehenden Budgets Beigeordnete C M Y K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 11 Amtliche Bekanntmachungen

n Schließtage der kommunalen Horte: Schuljahr 2020/21

Einrichtung schulfreie/ pädagogische Tage Weihnachten/ Neujahr Feiertage Sommerferien Hort Zschoppach 02.11.20/21.06.21 23.12. - 31.12.20 14.05.2021 16.08. - 27.08.21 Hort "Parkgeister" Mutzschen 25.05.2021 / 21.06.2021 (nach Bedarf) 23.12. - 31.12.20 14.05.2021 09.08. - 20.08.21 Hort "Wilde Würmer" Grimma 09.04.2021 23.12. - 31.12.20 14.05.2021 26.07. - 13.08.21 Hort "Gans schön fit" Nerchau 19.03.2021 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 keine Schließzeit Hort Großbothen 15.03.2021 23.12. - 31.12.20 14.05.2021 02.08. - 14.08.21 Hort Hohnstädt wird noch bekannt gegeben 23.12. - 31.12.20 14.05.2021 16.08. - 03.09.21 Hort "Pfiffikus" Grimma wird noch bekannt gegeben 23.12. - 31.12.20 14.05.2021 16.08. - 03.09.21

n Schließtage der kommunalen Kitas: Schuljahr 2020/21

Einrichtung pädagogische Tage Weihnachten/ Neujahr Brückentage Sprungbrett steht noch nicht fest 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Tausendfüßler 08.02.2021 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Zwergenland West steht noch nicht fest 24.12.- 31.12.20 14.05.2021 Parthenzwerge steht noch nicht fest 24.12.- 31.12.20 14.05.2021 Bienenhaus steht noch nicht fest 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Schmetterling steht noch nicht fest 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Gans schön fit 19.03.2021 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Sonnenschein 03.05.2021 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Abenteuerland 03.05.2021 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Kleine Strolche steht noch nicht fest 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Krümelburg steht noch nicht fest 24.12. - 31.12.20 14.05.2021 Spatzennest 09.04.2021 23.12. - 31.12.20 14.05.2021 Zwergenland Mutzschen 07.05.2021 24.12. - 31.12.20 14.05.2021

Teilnehmergemeinschaft Zöhda | Der Vorstandsvorsitzende | Ländliche Neuordnung: Zöhda | Stadt: Trebsen | Aktenzeichen: 846.155-290531 n Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung

I. Feststellung III. Begründung eines Monats nach ihrer Bekanntgabe Wider- spruch erhoben werden. Die Frist beginnt mit dem Der durch zwei Sachverständige verstärkte Vorstand 1. Zuständigkeit auf die öffentliche Bekanntmachung folgenden der Teilnehmergemeinschaft Zöhda stellte mit Be- Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft ist für Tag. Der Widerspruch ist schriftlich bei der schluss vom 15. Oktober 2020 die Ergebnisse der die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung Teilnehmergemeinschaft Zöhda Wertermittlung nach §§ 32 und 33 des Flurbereini- nach § 33 FlurbG i.V.m. § 6 AGFlurbG zuständig. beim Landratsamt Landkreis Leipzig gungsgesetzes (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I Hausanschrift: Postanschrift: S. 546), in der heute geltenden Fassung i.V.m. §§ 5 2. Gründe Stauffenbergstraße 4 04550 Borna Die Ergebnisse der Wertermittlung wurden den 04552 Borna und 6 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereini- Beteiligten in einer Versammlung am 25. Novem- oder zur Niederschrift bei der gungsgesetzes und zur Bestimmung von Zuständig- ber 2019 in Trebsen erläutert und anschließend Teilnehmergemeinschaft Zöhda keiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz vom 16.03.2020 bis einschließlich 14.04.2020 in beim Landratsamt Landkreis Leipzig (AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. Nr. 48 S. der Stadtverwaltung Trebsen und vom 23.03.2020 Vermessungsamt 1429) in der heute geltenden Fassung fest. bis einschließlich 20.04.2020 in der Stadtverwal- Leipziger Straße 67 tung Grimma zur Einsichtnahme für die Beteilig- 04552 Borna II. Hinweis ten ausgelegt. einzulegen. Während der Auslegung wurden keine mündlichen Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die ver- oder schriftlichen Einwendungen gegen die Ergeb- Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. bindliche Grundlage für die Berechnung nisse der Wertermittlung erhoben. - des Abfindungsanspruches, Borna, den 16. Oktober 2020

C - der Land- und Geldabfindung sowie Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen die Feststellung M Y K - der Geld- und Sachbeiträge. der Ergebnisse der Wertermittlung kann innerhalb Steffen Höfler Seite 12 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtliche Bekanntmachungen

zwischen der Großen Kreisstadt Grimma und der n Ländliche Neuordnung Der Verwaltungsausschuss der Großen Kreis- Stadt Trebsen über die Wahrnehmung der Aufga- Bockelwitz stadt Grimma fasste in seiner Sitzung am ben und die Kostentragung des Standesamtes n Ländliche Neuordnung 14.09.2020 nachfolgende Beschlüsse: Grimma. Polkenberg Beschluss: VA 09.20 – VI 245: Annahme von Beschluss: SR 09.20 – VI 831: Zuschlagsertei- Geldspenden für die Materialkosten von Bän- lung für die Anschaffung eines Hilfeleistungs- Die für Mittwoch, den 25. November 2020 ken. Der Verwaltungsausschuss beschließt die An- löschfahrzeuges HLF 10 für die Ortsfeuerwehr geplante öffentliche Teilnehmerversamm- nahme von Geldspenden für die Materialkosten Großbardau. Zuschlagserteilung für Los 1 Aufbau lung der Vorstände der Teilnehmergemein- von elf Bänken in Höhe von 2.981 Euro. und Fahrgestell. Der Stadtrat beschließt die Verga- schaften Bockelwitz und Polkenberg wird be des Loses 1, Fahrgestell und Aufbau, an den aufgrund der aktuellen Coronaentwicklung Beschluss: VA 09.20 – VI 246: Annahme von wirtschaftlichsten Bieter, die Fa. Rosenbauer abgesagt. Spenden für die Feuerwehr der Großen Kreisstadt Deutschland GmbH zu einem Preis von brutto Grimma. Der Verwaltungsausschuss beschließt die 363.104,70 Euro zu vergeben. Döbeln, den 28. Oktober 2020 Annahme von Spenden in Höhe von 614,90 Euro. Beschluss: SR 09.20 – VI 832: Zuschlagsertei- gez. Beschluss: VA 09.20 – VI 247: Annahme von Spen- lung für die Anschaffung eines Hilfeleistungs- i.V. Uhlmann den für die Förderung der Unfallverhütung und der löschfahrzeuges HLF 10 für die Ortsfeuerwehr Allgemeinheit in Kleinbardau. Der Verwaltungsaus- Großbardau. Zuschlagserteilung für Los 2 Bela- schuss beschließt die Annahme von Spenden in Höhe dung. Der Stadtrat beschließt die Vergabe des Loses von 2.300 Euro für die Förderung der Unfallverhütung 2, Beladung, an den wirtschaftlichsten Bieter, die Teilnehmergemeinschaft Altenhof und zum Schutz der Allgemeinheit in Kleinbardau. Fa. BTL Brandschutztechnik Leipzig GmbH, zu einem Der Vorstandsvorsitzende Preis von brutto 62.405,98 Euro zu vergeben. Beschluss: VA 09.20 – VI 248: Annahme von n Ländliche Neuordnung Zuwendungen im Bereich Schulen, Soziales, Beschluss: SR 09.20 – VI 833: Optionserklä- Altenhof Kultur. Der Verwaltungsausschuss beschließt die rung gemäß § 27 Absatz 22 Satz 3 Umsatzsteu- Annahme von zweckgebundenen Zuwendungen in ergesetz zur vorläufigen Weiteranwendung der Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Höhe von insgesamt 929,80 Euro sowie eine Sach- Regelungen des §2 Absatz 3 UStG in der am Altenhof lädt sämtliche Eigentümer von spende im Wert von 47,01 Euro. 31.12.2015 geltenden Fassung des UstG. Der Grundstücken, Gebäuden und Anlagen sowie Stadtrat beschließt, gegenüber dem Finanzamt Beschluss: VA 09.20 – VI 249: Beschluss zur Grimma eine Erklärung gemäß § 27 Absatz 22 Satz die Erbbauberechtigten in dem Neuord- Bereitstellung von Mitteln für die Gebäudever- 3 UStG abzugeben, um die bisherigen gesetzlichen nungsgebiet zur öffentlichen Teilnehmer- sicherungen. Der Verwaltungsausschuss be- Regelungen des § 2 Absatz 3 UStG bis zum versammlung ein. Alle interessierten Bürger schließt die Bereitstellung von 23.000 Euro für 31.12.2022 weiter anwenden zu können. sind als Gäste herzlich willkommen. Gebäudeversicherungen. Die Finanzierung erfolgt aus nicht benötigten Mitteln und aus der Reini- Beschluss: SR 09.20 – VI 834: Mehrgeneratio- n Termin: gung allgemeiner Einrichtungen. nenhaus "Alte Feuerwehr" Grimma Dienstag, den 08. Dezember 2020 1. Der Stadtrat Grimma beschließt, das Mehrge- n Beginn: Beschluss-Nr.: VA 09.20 – VI 250: Personalan- nerationenhaus „Alte Feuerwehr“ Grimma 18:00 Uhr gelegenheit auch weiterhin in die kommunalen Aktivitäten n Ort: zur Schaffung guter Entwicklungschancen Kulturscheune in Börtewitz Beschluss-Nr.: VA 09.20 – VI 251: Antrag auf und fairer Teilhabemöglichkeiten aller Bürge- Gewährung der Stundung rückständiger Ge- rinnen und Bürger sowie in die kommunalen n Tagesordnung: werbesteuer Planungen bzw. Aktivitäten zur Gestaltung 1. Bericht zum Verfahrensstand des demografischen Wandels und zur Sozial- 2. Ortslagenverhandlungen Beschluss-Nr.: VA 09.20 – VI 252: Antrag auf raumorientierung einzubinden. 3. Wahl Kassenprüfer Gewährung der Stundung rückständiger Ge- 2. Der Stadtrat Grimma beschließt, im Haus- 4. Allgemeine Aussprache werbesteuer haltsjahr 2021 für das Mehrgenerationenhaus „Alte Feuerwehr“ Grimma 10.000 Euro als Ko- Beschluss: VA 09.20 – VI 253: Beschluss über finanzierung zur Verfügung zu stellen und Das Mitführen einer Mund-Nasen-Bede- die Bereitstellung von Spenden ohne Zweckbin- entsprechend in den Haushaltplan 2021 ein- ckungen ist erforderlich. Sollte aus gegebe- dung aus dem Hochwasser für den Hochwasser- zustellen. Über die Verlängerung der Kofinan- nen Anlass der Versammlungstermin ver- und Katastrophenschutz zierung für die Jahre 2022 bis 2028 wird der schoben werden, so wird dies über die Web- Stadtrat jährlich neu beschließen. seite der Teilnehmergemeinschaft https:// www.vlnsachsen.de/landkreise/mittelsach- Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Grimma Beschluss: SR 09.20 – VI 835: Oberschule Böh- sen/altenhof/tv spätestens zwei Wochen fasste in seiner Sitzung am 24.09.2020 len - Neubau öffentlicher Verkehrsanlagen. Der vorher bekanntgegeben. nachfolgende Beschlüsse: Stadtrat beschließt mit einer Ergänzung zum Bau- und Finanzierungsbeschluss vom 21.02.2019 den Döbeln, den 15. Oktober 2020 Beschluss: SR 09.20 – VI 830: Zweckvereinba- Neubau der öffentlichen Verkehrsanlagen an der rung über die Wahrnehmung der Aufgaben und Oberschule Böhlen. Die Erhöhung der Baukosten die Kostentragung des Standesamtes Grimma. um 74.000 Euro und die Erhöhung der Eigenmittel C gez. Erik Sefkow M Y Der Stadtrat beschließt die Zweckvereinbarung auf 456.000 Euro. K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 13 Amtliche Bekanntmachungen

Beschluss: SR 09.20 – VI 836: Beschluss zur Beschluss: SR 09.20 – VI 841: Abwägungsbe- Beschluss: TA 10.20 – VI 581: Antrag auf Be- Anerkennung der Schlussrechnung, Ausbau der schluss zum Bebauungsplan Nr. 101 "Wohnbe- freiung von den Festsetzungen des Bebauungs- Schulaußenanlage Grundschule Hohnstädt, bauung Tanndorfer Straße, Kössern" der Stadt planes "1. Änderung Bebauungsplan Gewerbege- Schillerstraße 6, 04668 Grimma. Der Stadtrat Grimma als Bebauungsplan unter Einbeziehung biet Ragewitz/Pöhsig", für das Grundstück in beschließt die Anerkennung der Schlussabrech- von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Pöhsig, Zum Gewerbegebiet 1, Flurstück 176/6 nung gem. Hauptsatzung §5 (2) Punkt 4 für die Verfahren gemäß § 13b i.V.m. § 13a BauGB. Der der Gemarkung Pöhsig. Der Technische Ausschuss Baumaßnahme: „Ausbau der Schulaußenanlage Stadtrat hat die im Abwägungsprotokoll vom beschließt, dass dem Antrag auf Befreiung vom Be- Grundschule Hohnstädt“. Die Gesamtbausumme 29.07.2020 aufgeführten Stellungnahmen der Trä- bauungsplan „1. Änderung Bebauungsplan Gewer- beträgt 254.997,41 Euro. ger öffentlicher Belange und der Nachbargemein- begebiet Ragewitz/Pöhsig“, dem Neubau einer La- den sowie der Bürger zum Entwurf des Bebau- gerhalle mit einem Pultdach (PD), zugestimmt wird. Beschluss: SR 09.20 – VI 837: Vergabe von ungsplans Nr. 101 - „Wohnbebauung Tanndorfer Bauleistungen - Baumaßnahme: Neubau Ober- Straße, Kössern“ geprüft. Er nimmt die Abwägung Beschluss: TA 10.20 – VI 582: Aufhebung Be- schule Böhlen, Wiesenthaler Straße 3 in 04668 vor und beschließt die in dem Abwägungsproto- schluss TA 05.20 - VI 546 vom 11.05.2020 zum Grimma OT Böhlen, TO: Außenanlagen - Verga- koll vom 29.07.2020 formulierten Entscheidungen Verkauf einer Teilfläche des Grundstücks Grim- benummer: 2020-13-0034, Auftragsnummer: sowie die gesamte Abwägung. ma, Nerchau, nahe Grimmaische Straße 141b der SVA 381/20. Der Stadtrat beschließt die Vergabe Gemarkung Nerchau, Flurstück 317/7. Der Tech- von Bauleistungen an die Firma Baugenossen- Beschluss: SR 09.20 – VI 842: Satzungsbe- nische Ausschuss stimmt der Aufhebung der Be- schaft Grimma eG, Wallgraben 18, 04668 Grimma, schluss zum Bebauungsplan Nr. 101 "Wohnbe- schlusslage TA 05.20 – VI 546 vom 11.05.2020 zu. Auftragssumme: 1.256.488,70 Euro brutto. bauung Tanndorfer Straße, Kössern" der Stadt Grimma. Der Stadtrat der Stadt Grimma be- Beschluss: TA 10.20 – VI 583: Verkauf einer Beschluss: SR 09.20 – VI 838: Vergabe von schließt gemäß § 10 Abs. 1 BauGB den Bebau- Leichtbauhalle, hier Dachhaut und Träger (Halle Bauleistungen - Baumaßnahme: Neubau Ober- ungsplan Nr. 101 „Wohnbebauung Tanndorfer 6) von dem Standort der Papierfabrik Golzern. Der schule Böhlen, Wiesenthaler Straße 3 in 04668 Straße, Kössern“ der Stadt Grimma in der Fassung Technische Ausschuss beschließt den Verkauf einer Grimma OT Böhlen, TO: Lüftung - Vergabenum- vom 29.07.2020, bestehend aus der Planzeichnung Leichtbauhalle der ehemaligen Papierfabrik Golzern mer: 2020-13-0035, Auftragsnummer: SVA (Teil A) und dem Text (Teil B) als Satzung. Die Be- zu einem Verkaufspreis von 2.710,13 Euro. 383/20. Der Stadtrat beschließt die Vergabe von gründung wird gebilligt. Bauleistungen an die Firma LWK Leipziger Lüf- Beschluss: TA 10.20 – VI 584: Vergabe von Bau- tungs- und Klimaanlagenbau GmbH, Christian- Beschluss-Nr.: SR 09.20 – VI 843: Personalent- leistungen, Baumaßnahme: Ersatzneubau Feuer- Grunert-Str. 2, 04288 Leipzig, Auftragssumme: scheidung wehrgerätehaus Zschoppach, Dorfteichstraße 1 526.702,93 Euro brutto. in 04668 Grimma OT Zschoppach, TO: Dachar- beiten - Vergabenummer: 2020-13-0044, Auf- Beschluss: SR 09.20 – VI 839: Abwägung der Der Technische Ausschuss der Großen Kreis- tragsnummer: SVA 428/20. Der Technische Aus- Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belan- stadt Grimma fasste in seiner Sitzung am schuss beschließt die Vergabe von Bauleistungen an ge, Nachbargemeinden und Bürger zum Bebau- 05.10.2020 nachfolgende Beschlüsse: die Firma D + S Dachsystembau GmbH, Neusalzaer ungsplan Nr. 99 "Wohnbebauung Rathenau- Straße 145, 02625 Bautzen mit einer Auftragssum- straße, Nerchau" der Stadt Grimma. Der Stadt- Beschluss: TA 10.20 – VI 579: Vergabe von me in Höhe von 64.177,18 Euro brutto. rat hat die im Abwägungsprotokoll vom Bauleistungen, Objekt: Errichtung einer Lösch- 23.01.2020 aufgeführten Stellungnahmen der Trä- wasserzisterne im Grimmaer Ortsteil Pöhsig, Beschluss: TA 10.20 – VI 585: Vergabe von ger öffentlicher Belange und der Nachbargemein- Aline (nach Nr. 3 am Ortsausgang Richtung Ra- Bauleistungen, Baumaßnahme: Ersatzneubau den sowie der Bürger zum Entwurf des Bebau- gewitz), TO: Tiefbauarbeiten - Vergabenummer: Feuerwehrgerätehaus Zschoppach, Dorfteich- ungsplans Nr. 99 - „Wohnbebauung Rathenau- 2020-22-0003, Planung: Strabau-Projekt straße 1, 04668 Grimma OT Zschoppach, TO: straße, Nerchau“ geprüft. Er nimmt die Abwägung Leipzig GmbH, Korpitzsch Nr. 1, 04703 Leisnig. Elektrotechnik, Blitzschutz, Baustrom - Verga- vor und beschließt die in dem Abwägungsproto- koll vom 20.08.2020 formulierten Entscheidungen Der Technische Ausschuss beschließt die Vergabe benummer: 2020-13-0055, Auftragsnummer: sowie die gesamte Abwägung. von Bauleistungen an die Firma Forstunternehmen SVA 439/20. Der Technische Ausschuss be- & Landschaftsbau Wilfried Hoppe, Inh. Matthias schließt die Vergabe von Bauleistungen an die Fir- Beschluss: SR 09.20 – VI 840: Aufstellung des Hoppe e.K., Bad Lausicker Straße 65, 04680 Col- ma ELEKTRO Mutzschen GmbH, Mutzschener vorzeitigen Bebauungsplanes Nr. 103 der Stadt ditz mit einer Auftragssumme in Höhe von Bahnhofstraße 3, 04668 Grimma mit einer Auf- Grimma "Wohngebiet Rappenberg, 2. BA". Der 62.970,08 Euro brutto. tragssumme in Höhe von 96.156,22 Euro brutto. Stadtrat beschließt gemäß § 2 Abs. 1 BauGB, für das Gebiet südlich des Brauereiweges in Grimma Beschluss: TA 10.20 – VI 580: Bauantrag zum Beschluss: TA 10.20 – VI 586: Ersatzneubau (Hohnstädt) den Bebauungsplan Nr. 103 „Wohn- Anbau von Balkonen und Aufzügen, Umgestal- Feuerwehrgerätehaus Zschoppach, Dorfteich- gebiet Rappenberg, 2. BA“ aufzustellen. Das Plan- tung der Außenanlagen, Errichtung von zwei straße 1, 04668 Grimma OT Zschoppach, Sani- gebiet umfasst Teile der Flurstücke 1826 und 2542 Fahrradgaragen und einem eingehausten Müll- tärinstallation - SVA 436/20. Der Technische der Gemarkung Grimma sowie die Flurstücke stellplatz in der Südstr. 45-51 und Südstr. 53- Ausschuss beschließt die Vergabe von Bauleistun- 453/29, 453/30, 435/32, 453/34, 453/35, 453/38 59, Flurstücke 620/76, 620/87 und 620/88 der gen an die Firma Salostowitz GmbH, Rosenstraße und 453 n der Gemarkung Hohnstädt auf einer Gem. Grimma, Bauherr: Wohnungsgenossen- 14, 09405 Gronau mit einer Auftragssumme in Fläche von ca. 10 ha. Die Stadtverwaltung wird er- schaft Grimma eG. Der Technische Ausschuss Höhe von 55.629,07 Euro brutto. mächtigt, einen städtebaulichen Vertrag mit dem stimmt dem Bauantrag zum Anbau von Balkonen Vorhabenträger, der Grimmaer Wohnungs- und und Aufzügen, Umgestaltung der Außenanlagen, Beschluss: TA 10.20 – VI 587: Ersatzneubau Baugesellschaft, abzuschließen, der die Übernah- Errichtung von zwei Fahrradgaragen und einem Feuerwehrgerätehaus Zschoppach, Dorfteich-

C me der Planungskosten und grundsätzliche Inhalte eingehausten Müllstellplatz in der Südstr. 45-51 straße 1, 04668 Grimma OT Zschoppach, Hei- M Y K der Planung regelt. und 53-59 in Grimma zu. zungsinstallation - SVA 435/20. Der Technische Seite 14 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtliche Bekanntmachungen

Ausschuss beschließt die Vergabe von Bauleistun- Beschluss: TA 10.20 – VI 592: Verzicht auf das ge- Grimma. Der Verwaltungsausschuss beschließt die gen an die Firma Friedrich Ahner GmbH, Mittweida- setzliche Vorkaufsrecht. Der Technische Ausschuss Annahme von Spenden in Höhe von 250 Euro. er Straße 48, 09306 Königshain-Wiederau mit einer beschließt bezgl. der UR-Nr. 1411/2020 vom Auftragssumme in Höhe von 50.720,26 Euro brutto. 07.09.2020, Notar Dr. Jur. Thomas Walter, Grundstück: Beschluss: VA 10.20 – VI 255: Annahme von Flst. 8 der Gemarkung Grimma gem. § 28 BauGB den Spenden im Rahmen der Corona-Krise. Der Ver- Beschluss: TA 10.20 – VI 588: Ersatzneubau Verzicht auf das gesetzliche Vorkaufsrecht. waltungsausschuss beschließt die Annahme von Feuerwehrgerätehaus Zschoppach, Dorfteich- zweckgebundenen Spenden in Höhe von insge- straße 1, 04668 Grimma OT Zschoppach, Lüf- Beschluss: TA 10.20 – VI 593: Genehmigung samt 120 Euro. tungsinstallation - SVA 437/20. Der Technische nach § 144 BauGB. Der Technische Ausschuss be- Ausschuss beschließt die Vergabe von Bauleistun- schließt die Zustimmung bzgl. der UR-Nr. Beschluss: VA 10.20 – VI 256: Annahme von gen an die Firma GAD GmbH, Gewerbepark Mer- 1411/2020 vom 07.09.2020, Notar Dr. Jur. Thomas Zuwendungen im Amt für Schulen, Soziales, bitz 6, 01156 Dresden mit einer Auftragssumme in Walter, Grundstück: Flst. 8 der Gemarkung Grim- Kultur. Der Verwaltungsausschuss beschließt die Höhe von 55.410,77 Euro brutto. ma, gem. § 144 BauGB – Kaufvertrag. Annahme von zweckgebundenen Zuwendungen in Höhe von insgesamt 7.157,99 Euro sowie Sach- Beschluss: TA 10.20 – VI 589: Neubau Ober- Beschluss: TA 10.20 – VI 594: Genehmigung nach spenden im Gesamtwert von 32,98 Euro. schule Böhlen, Wiesenthaler Straße 3, 04668 § 144 BauGB. Der Technische Ausschuss beschließt Grimma Malerarbeiten - SVA 454/20. Der Tech- die Zustimmung bzgl. der UR-Nr. 1412/2020 vom Beschluss: VA 10.20 – VI 257: Annahme einer nische Ausschuss beschließt die Vergabe der Bau- 07.09.2020, Notar Dr. Jur. Thomas Walter, Grundstück: Geldspende für die Restaurierung von Bänken. leistung unter dem Vorbehalt des widerspruchslo- Flst. 8 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB – Der Verwaltungsausschuss beschließt die Annah- sen Fristablaufs gem. §19 VOB/A-EU an die Firma Belastung mit einem Grundpfandrecht. me einer Geldspende für die Restaurierung von Malerbetrieb Baumgärtel, Leipziger Landstraße Bänken in Höhe von 200 Euro. 15a, 04552 Borna mit einer Auftragssumme in Beschluss: TA 10.20 – VI 595: Genehmigung nach Höhe von 121.279,69 Euro brutto. § 144 BauGB. Der Technische Ausschuss beschließt Beschluss: VA 10.20 – VI 258: Vergabe einer die Zustimmung bzgl. der UR-Nr. 633/2020 vom Leistung: Winterdienst 2020/2021 auf kommu- Beschluss: TA 10.20 – VI 590: Neubau Ober- 02.09.2020, Notar Tilo Richter, Grundstück: Flurstück nalen Straßen in Grimma und den dazugehörigen schule Böhlen, Wiesenthaler Straße 3, 04668 33 der Gemarkung Grimma gem. § 144 BauGB – Be- Ortsteilen. Der Verwaltungsausschuss beschließt Grimma, Innenputz - SVA 455/20. Der Techni- lastung mit einem Grundpfandrecht. die Vergabe einer Leistung: Winterdienst sche Ausschuss beschließt die Vergabe der Bau- 2020/2021 auf kommunalen Straßen in Grimma leistung unter dem Vorbehalt des widerspruchslo- Beschluss: TA 10.20 – VI 596: Genehmigung nach und den dazugehörigen Ortsteilen an die Firmen: sen Fristablaufs gem. §19 VOB/A-EU an die Firma § 144 BauGB. Der Technische Ausschuss beschließt • Fuhrbetrieb Harry Lehne, Grimma Bizim Ausbau Hamburg GmbH, Mühlendamm 66a, die Zustimmung bzgl. der UR-Nr. J 1852/20 vom • Wilhelm & Co Straßen- und Wegebau GmbH, 22087 Hamburg mit einer Auftragssumme in Höhe 31.08.2020, Notar Timm Jenewein, Grundstück Flur- Mutzschen von 106.455,47 Euro brutto. stück 599 der Gemarkung Grimma gem. § 144 • Reinmut Jassmann, Nimbschen BauGB – Belastung mit einem Grundpfandrecht. • Dienstleistungs- und Handelsbetrieb Schicke- Beschluss: TA 10.20 – VI 591: Neubau Ober- tanz GbR, Fremdiswalde schule Böhlen, Wiesenthaler Straße 3, 04668 • Ragewitzer Agrarproduktion GmbH & Co, Grimma Metallbauarbeiten - SVA 456/20. Der Der Verwaltungsausschuss fasste in seiner Sit- Pöhsig Technische Ausschuss beschließt die Vergabe der zung am 12.10.2020 nachfolgende Beschlüsse: • Agrarproduktion Leipnitz GmbH, Leipnitz Bauleistung an die Firma SMB Bernsbach, Beiersfel- • Döbold Baustoff- & Rekultivierungs GmbH, der Straße 14, 08315 Lauter-Bernsbach mit einer Beschluss: VA 10.20 – VI 254: Annahme von Großbothen Auftragssumme in Höhe von 50.162,61 Euro brutto. Spenden für die Feuerwehr der Großen Kreisstadt • Erdbau J. Kießlich, Kleinbothen.

Kindertagesstätten und Schulen | Jugend n „Jetzt reden wir!" Digitales Treffen für Jugendliche und ihre Themen

Grimma. „Jetzt reden wir!“ ist das Motto einer aus Wurzen. So werden feste Workshops, wie bei- Da die Finanzierung dieser Veranstaltung durch Austauschreihe für Jugendliche im Landkreis Leip- spielsweise Podcast selber machen mit Geräusch- das Landesprogramm „Weltoffenes Sachsen“, die zig. Im Rahmen dieser Reihe findet am 28. No- kulisse e.V. oder Aktionskunst im Öffentlichen Partnerschaft für Demokratie im Landkreis Leipzig, vember ein letztes digitales Treffen in diesem Jahr Raum angeboten, aber auch offene Diskussions- die Stiftung Nord-Süd Brücken und der Förder- für alle interessierten jungen Menschen von 12 bis runden zu bereits von Jugendlichen eingebrachten fonds Demokratie übernommen wird, ist die Teil- 27 Jahren statt. In der Zeit von 11 bis 15 Uhr wer- Themen wie Geschlechtergerechtigkeit, Sharing - nahme kostenlos. Benötigt werden ein internetfä- den neben einem theatralen Impuls, verschiedene als Lebensmodell, Was kommt nach der Braunkoh- higes Endgerät und ein stabiler Internetzugang. Workshops und Diskussionsrunden stattfinden. le? oder Jugendräume selbst verwalten. "Es bleibt Anmeldungen sind unbedingt erforderlich und aber ebenso Raum für weitere Ideen, die an dem werden durch den Kinder- und Jugendring oder „Uns geht es vor allem darum den jungen Men- Tag selbst entstehen können oder mitgebracht das NDK entgegengenommen. Kontakt für Infos schen eine Plattform zu bieten, Neues für sich zu werden," so Ulrike Läbe vom Flexiblen Jugendma- und Anmeldung: [email protected] // lernen und von ihren Erfahrungen in ihrer Stadt nagement. „Es ist eine gute Gelegenheit mit ande- [email protected]; Tel.: 03425 - 852710 be- oder ihrem Dorf zu berichten", so Martina Glass ren zusammenzukommen und für die eigenen The- ziehungsweise 0176 – 58233219. C M Y vom Netzwerk für Demokatische Kultur e.V. (NDK) men Gehör zu finden." K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 15 Kindertagesstätten und Schulen | Jugend

n Kindergartenkinder erleben Energie

Grimma. Einen Projekttag zum Thema Energie bot enviaM Anfang Oktober für die Kinder der Kindertagesstätte „Arche Noah“ in Grimma an. Unter dem Mot- to „Energie erleben“ beschäftigten sich die Vorschüler mit dem Einmaleins des Energiesparens. „Wir vermitteln den Kindern den richtigen Umgang mit Strom und Gas und bringen ihnen frühzeitig das Thema Energiesparen näher“, sagt Martina Flade, enviaM-Projektleiterin Sponsoringfibel. Das Projekt konzipier- te enviaM speziell für Kinder im Vorschulalter. Ein dreiköpfiges Team besucht Kindertagesstätten und vermittelt spielerisch, wie wichtig Energiesparen ist. Auf dem Programm stehen zum Mitdenken und Mitmachen die Geschichte „Der Strom ist weg“, ein Bilderquiz sowie der Spielklassiker „Der heiße Draht“. Das Maskottchen „Kilowattchen“ steht dabei mit Rat und Tat zur Seite. Foto. Lisa Radomski

n Internationales Jugendforum der Stadt Grimma erhält Engagementpreis

Grimma. Die Stadt Grimma ist Preisträgerin beim Wettbewerb "Machen! Der diesjährige Engagementwettbewerb „Machen!2020“ ist auf ein großes 2020" des Bundesbeauftragten der Neuen Bundesländer, Marco Wanderwitz. Echo gestoßen. Insgesamt haben sich 263 Vereine, Initiativen und soziale Trä- Der Wettbewerbsbeitrag „Jugend ohne Grenzen – Internationales Jugendfo- ger beteiligt. Die Wettbewerbsbeiträge zeigen das weit gefächerte Spektrum rum im Rahmen des Städtepartnerschaftsjubiläums 2021“ wurde mit dem der ehrenamtlichen Arbeit in den neuen Bundesländern. Die Jury wählte die vierten Platz in der Kategorie „Grenzüberschreitende Partnerschaften – Zu- besten 50 Projektideen aus drei Kategorien aus, die mit Preisgeldern zwischen sammenarbeit verbindet“ mit einem Preisgeld in Höhe von 8.000 Euro 5.000 und 15.000 Euro geehrt werden. Insgesamt werden Preisgelder in Höhe ausgezeichnet. von 334.000 Euro vergeben. Erste Ideen, Hintergründe und viele Fotos finden Im Jahr 2021 stehen drei Städtepartnerschafts-Jubiläen an: 50 Jahre Bron Sie unter www.grimma.de/jugendforum2021. Foto: Jörg Gläscher (Frankreich), 30 Jahre Weingarten (Baden-Württemberg), 10 Jahre Gezer (Is- rael). Zudem bestehen städtepartnerschaftliche Beziehungen zwischen der kanadischen Stadt Leduc und der Verbandsgemeinde Rüdesheim an der Nahe. Die internationalen Beziehungen repräsentieren Weltoffenheit der Mulde- stadt und stärken das Demokratiebewusstsein der Bevölkerung. Um die Be- deutung der zivilgesellschaftlichen Zusammenarbeit im Zuge von Städtepart- nerschaften unterstreichen, möchte die Stadt Grimma ein Treffen von Ju- gendlichen aus allen sechs Städten organisieren. „Beides miteinander zu ver- binden, mit zukunftsfähigen Projektideen von Jugendlichen, die sich für die Belange ihrer Städte interessieren, Städtepartnerschaften neue Impulse zu verleihen – darum geht es beim Jugendforum der Städtepartnerschaften in Grimma“, beschreibt Oberbürgermeister Matthias Berger das Vorhaben. Unterstützung erhält die Kommune vom Kinder- und Jugendring des Land- kreises Leipzig, der das Forum maßgeblich begleitet. Ob das Forum als Prä- senztreffen oder als Online-Angebot stattfinden kann, steht noch nicht fest. Anzeigen

Kleinanzeigen im Amtsblatt (037208) 876211

C M Y K Seite 16 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Jugend n „Come in and cook“ in der neuen Küche Kinder- und Jugendhaus gewinnt 5.000 Euro beim Sächsischen Mitmachfonds

Grimma. Freude im „Come In“ Grimma: Das Kinder- und Jugendhaus der Diakonie Leipziger Land kann demnächst seine Küche auf Vordermann bringen. Möglich wird dies durch ein Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro, das durch den Sächsischen Ministerpräsi- denten Michael Kretschmer überreicht wurde. Ge- wonnen hat das „Come In“ die schöne Summe beim Sächsischen Mitmachfonds als Engagenmentpreis. Hausleiter Stefan Kosiek hatte hier zwei Projekte eingereicht: die Sanierung des Dachs und die Er- neuerung der Küche. Letzteres hat unter dem Motto „Come in and cook“ nun den Zuschlag bekommen. „Wir können das Geld gut gebrauchen“, sagt er. Stefan Kosiek will damit unter anderem das defekte Cerankochfeld ersetzen, einen neuen Backofen, größere Schränke plus Geschirr und einen weiteren Kühlschrank anschaffen sowie einen ordentlichen Platz zum Händewaschen gleich am Eingang einbauen lassen. Gemeinsames Kochen spielt im „Come In“ eine große Rolle. „Das bringt Spaß und ist ein schönes, verbindendes Erlebnis“, so der Hausleiter. „Zusammen am Tisch sitzen und es- Ministerpräsident Michael Kretschmer (l.) und „Come In“-Leiter Stefan Kosiek (r.). Foto: Bayomi Fotografie sen – das würden bei weitem nicht alle Kinder von zu Hause kennen,“ sagt Stefan Kosiek. Er freut sich Kontakt: schon auf die Adventszeit, wenn der Duft von frisch Diakonie Leipziger Land, Kinder- und Jugendhaus Tel. 03437/ 912995, 0176/ 57743093, E-Mail: ste- gebackenen Plätzchen das Haus erfüllen wird. „Come In“, Nicolaiplatz 9, 04668 Grimma, [email protected]

Anzeigen

Komm in u nser TeTeam! Muldentalkliniken WiW r suchen Dich! Jeetzt als Gesunndheits- und Krannkenpfleger/in beewe erben undd tolle Vorteile genieeßen!e

Bereiche: Änä Inn Kin u Sp

Wir bieten: Ver Lei i

www.kh-muldental.de/jobs

C M Y K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 17 Soziales

n Radiologiepraxis im Krankenhaus auf neustem Stand n der Technik Ratgeber Pflege und Soziales Grimma. Zur medizinischen Diagnostik werden unterschiedliche Bildgebungsverfahren genutzt, so auch die Magnetresonanztomographie (MRT). Seit September 2020 verfügt die Radiologische Praxis Dr. Rich- Grimma. Der Ratgeber „Pflege und Soziales“ ter und Dr. Stumpp in den Muldentalkliniken in Grimma über ein neues MRT-Gerät. „Mit dem neuen MRT ist eine Anlaufstelle für Rat- und Hilfesuchen- sind wir auf dem aktuellsten Stand der Technik in der Region. Das Gerät arbeitet besser, schneller und lei- de, die ihre Angehörigen zu Hause pflegen, ge- ser und ist nebenher auch energie- und ressourceneffizienter“, freut sich Dr. Andreas Richter. Der etwa pflegt haben oder mit dieser Aufgabe plötzlich fünf Tonnen schwere Apparat ist mit einem sogenannten Biomatrix-System ausgestattet. Dieses System konfrontiert werden. Interessierte erhalten überwacht den Zustand der Patienten und kann sich entsprechend anpassen. Insbesondere bei unruhigen Anregungen, Hilfe, Kontakte und können je Patienten erfolgt ein automatischer Bewegungsausgleich für eine optimale Bildgebung. Jährlich werden nach Möglichkeit, um entsprechende Entlas- etwa 8.000 bis 10.000 MRT-Untersuchungen in Grimma durchgeführt. Foto: Muldentalkliniken tungsmöglichkeiten zu finden, begleitet werden. Dazu zählen u.a. die Unterstützung bei Antragstellungen, Hilfsmittelberatung sowie Beratung und Information zur Wohnrauman- passung. „Wir haben ein offenes Ohr und Ver- ständnis für die jeweilige familiäre Situation und sind verschwiegen. Ein gewünschter Er- fahrungsaustausch zwischen den Betroffenen liegt uns ebenfalls am Herzen. Dazu bieten wir zur gleichen Zeit einen „Stammtisch“ als Ge- sprächsrunde mit unserem Team und Interes- senten an“, erklärt Steffi Selzer vom Mehrge- nerationshaus. Die nächsten Termine finden vorbehaltlich der ab Dezember geltenden Einschränkungen am Montag, 7. Dezember, zwischen 15.00 und 17.00 Uhr und am Mittwoch, 9. Dezember, zwischen 10.00 und 12.00 Uhr in den Räumen n der „Alten Feuerwehr“, Nicolaiplatz 5 statt. Neuausrichtung der Chirurgischen Abteilungen Montags trifft sich die Selbsthilfegruppe „Alz- heimer/ Demenz-Angehörige“. Grimma. Die beiden chirurgischen Abteilungen der Muldentalkliniken werden ab 2021 zu einer standort- übergreifenden Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie und Viszeralchirurgie umformieren. „Durch die Neu- ausrichtung der Chirurgischen Abteilungen reagieren die Muldentalkliniken auf die zunehmende Speziali- sierung, die auch in der Medizin erfolgt. Wir wollen damit für die Patientinnen und Patienten den erreichten n Qualitätsstandard halten und weiter ausbauen“, so Landrat Henry Graichen, Vorsitzender des Aufsichtsrates „Pflegeoase“ in Grimma: der Muldentalkliniken. „Wir wollen der medizinischen Ausdifferenzierung Rechnung tragen und das Know- Eine Auszeit für Angehörige how in der Versorgung unserer Patienten im Landkreis Leipzig bündeln“, ergänzt Geschäftsführer Mike Schuffenhauer. „Umso mehr freuen wir uns, dass uns Frau Prof. Dr. Wagler ab 1. Januar 2021 in der Position Am Mittwoch, 2. Dezember, lädt die Diako- als Chefärztin der Klinik für Viszeralchirurgie/ Allgemein- und Onkochirurgie als ausgewiesene Expertin un- nie Leipziger Land von 9.30 bis 11.00 Uhr zur terstützen wird und wir gemeinsam die Zukunft der Klinik gestalten können“, so Schuffenhauer weiter. Der Pflegeoase ein. Schwerpunkt wird diesmal zukünftigen Klinik für Viszeralchirurgie/ Allgemein- und Onkochirurgie sind die Gefäßchirurgie als auch das das Thema Pflegeleistungen sein. Bei der zertifizierte Sächsische Wundzentrum Muldental in Grimma angeschlossen. Foto: Muldentalkliniken Pflegeoase sind Angehörige, Nachbarn und Freunde von Pflegebedürftigen willkommen, die Zeit zum Aufatmen, Beratung und den Austausch mit anderen Betroffenen suchen. Das Angebot organisieren die Kolleginnen vom Kompetenzzentrum Pflege, die Fragen rund um Pflege und Alter beantworten, individuellen Rat geben und unterstützende An- gebote vermitteln.

Die „Pflegeoase“ findet immer am ersten Mittwoch im Monat von 9.30 bis 11.00 Uhr im Beratungsraum (Dachgeschoss) des Kompetenzzentrums Pflege der Diakonie Leipziger Land, Villa 42, Leipziger Straße 42 in Grimma (ehemaliges Gesundheitsamt) statt. Die Teilnahme ist kostenfrei, um telefonische Anmeldung unter 0176/

C 36320062 wird gebeten. M Y K v.l. Landrat Henry Graichen, Prof. Dr. med. Elke Wagler, Mike Schuffenhauer Seite 18 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Soziales | Sport und Freizeit

n Schritte aus der Schuldenfalle: Insolvenzverfahren n Apothekennotdienst sollen verkürzt werden | Schuldnerberatung stark nachgefragt n 21.11., Apotheke im PEP Grimma, Ge- Grimma. In der Schuldnerberatungsstelle der Diakonie Leipziger Land klopften zuletzt immer wieder richtswiesen, Tel.: 03437/ 942323 n 22.11., Menschen an, die ziemlich verunsichert waren. Viele hatten davon gehört, dass das Verbraucherinsol- Rats-Apotheke Trebsen, Grimmaische Straße venzverfahren von sechs auf drei Jahre verkürzt werden soll. „Nun fragen sie sich, wann und ob sie einen 10, Tel.: 034383/ 6010 n 23.11., Stern-Apo- Antrag dafür stellen sollen“, hat Christel Motzkus von der Beratungsstelle in Grimma beobachtet. Eine theke Grimma, Vorwerkstraße 29, Tel.: solche Verkürzung ist tatsächlich geplant. Es gibt einen Gesetzentwurf, der allerdings noch nicht be- 03437/ 9996956 n 24.11., Linden-Apothe- schlossen ist. Ab wann die gesetzlichen Änderungen in Kraft treten ist offen. Wer von seinem Schulden- ke Grimma, Platz der Einheit 1, Tel.: 03437/ berg runterkommen möchte, muss aber nicht warten, bis die Änderung in Sack und Tüten ist, also vom 921712 n 25.11., Sonnen-Apotheke Grim- Bundestag beschlossen wurde. In der Zwischenzeit können andere wichtige Schritte auf dem Weg aus ma, Straße des Friedens 27, Tel.: 03437/ den Schulden angegangen werden: Zum Beispiel eine Haushaltsanalyse oder Verhandlungen mit den 917002 n 26.11., Stadt-Apotheke Grimma, Gläubigern. Die Hilfe von Christel Motzkus ist gerade sehr gefragt. Markt 6, Tel.: 03437/ 9488940 n 27.11., So- phien-Apotheke Colditz, Sophienstraße 12, Einen Grund dafür sieht sie im coronabedingten Kurzarbeitergeld, das in manchen Haushalten die finan- n 28.11., 8.00-12.00 Uhr und 18.00-8.00 zielle Balance aus dem Gleichgewicht gebracht hat. Dazu käme, dass sich wegen drohender Verjährungs- Uhr: Kronen-Apotheke Mutzschen, Markt- fristen zum Jahresende Gläubiger ihre Forderungen durch Mahn- und Vollstreckungsbescheide sichern. platz 1, Tel.: 034385/ 51256 | 12.00-18.00 „Wer Rechnungen nicht bezahlen kann oder den Gerichtsvollzieher vor der Tür stehen hat, kann sich Hilfe Uhr: Apotheke im PEP Grimma, Gerichtswie- in den Beratungsstellen holen“, so Christel Motzkus. sen, Tel.: 03437/ 942323 n 29.11., Engel- Apotheke Naunhof, Kurze Straße 6, Tel.: Kontakt: Tel. 03437/ 9379530, www.diakonie-leipziger-land.de, Bitte unbedingt vorab per Telefon 034293/ 29364 n 30.11., Kilian-Apotheke einen Termin vereinbaren. Bad Lausick, Stadthausstraße 12, Tel.: 034345/ 7140 n 1.12., Park-Apotheke Bad Lausick, Dr.-Schützhold-Platz 1, Tel.: 034345/ 24531n 2.12., Sternen-Apotheke n Vereinsmeile in Großbothen bietet Platz für Gesellschaft Naunhof, Markt 5, Tel.: 034293/ 47355 n 3.12., Löwen-Apotheke Bad Lausick, Straße Großbothen. Der Sportverein Grün-Weiß Großbo- der Einheit 10, Tel.: 034345/ 22352 n 4.12., then betreibt ab sofort das Sportlerheim am Stadi- Engel-Apotheke Colditz, Markt 3, Tel.: on. „Wir möchten dem Gebäude am Rotsteg gern 034381/ 43359 n 5.12., 8.00-12.00 Uhr neues Leben einhauchen und offen für Bürgerinnen und 18.00-8.00 Uhr: Engel-Apotheke Ner- und Bürger aus der Region sowie ortsansässige Ver- chau, Hugo-Koch-Straße 4, Tel.: 034382/ eine sein. In der letzten Zeit mussten wir einige 41283 | 12.00-18.00 Uhr: Apotheke im PEP Hürden überspringen“, sagt Waltraud Thiele. Für sie Grimma, Gerichtswiesen, Tel.: 03437/ das Haus mittlerweile zur Herzenssache geworden 942323 n 6.12., Adler-Apotheke Grimma, ist. „Als erste Amtshandlung war es uns wichtig, Lange Straße 37 und Frauenstraße 24, Tel.: dass das Vereinsgebäude besser wahrgenommen 03437/ 911366 n 7.12., Löwen-Apotheke wird. Ein neuer Name musste her. Zukünftig prangt Naunhof, Kurze Straße 4, Tel.: 034293/ am Sportlerheim der Schriftzug ‚Vereinsmeile‘. Da- 45700 n 8.12., Stern-Apotheke Grimma, mit möchten wir ausdrücken, dass hier alle lokalen Vereine ein Domizil für ihre Arbeit haben“, so Wal- Vorwerkstraße 29, Tel.: 03437/ 9996956 n traud Thiele. Der Gastraum wurde durch Eigeninitiative komplett umgestaltet. Im neuen Glanz erstrahlt 9.12., Rats-Apotheke Trebsen, Grimmaische der Veranstaltungsraum “Terrassenblick”. Dieser kann für einen schmalen Taler angemietet werden. „Die Straße 10, Tel.: 034383/ 6010 n 10.12., Räumlichkeiten mit Bar und Sanitärtrakt bieten Platz für 70 Personen. Wenn Sie viel Freiraum für Ihre Apotheke im PEP Grimma, Gerichtswiesen, Feier und ein niveauvolles Ambiente für Ihr Miteinander bevorzugen, dann melden Sie sich bei uns“. Tel.: 03437/ 942323 n 11.12., Linden-Apo- theke Grimma, Platz der Einheit 1, Tel.: Waltraud Thiele, E-Mail: [email protected], Telefon: 0163/ 8843826 03437/ 921712 n 12.12., 8.00-12.00 Uhr und 18.00-8.00 Uhr: Sonnen-Apotheke Grimma, Straße des Friedens 27 | 12.00- n Nachwuchskicker im neuen Outfit 18.00 Uhr: Apotheke im PEP Grimma, Ge- richtswiesen, Tel.: 03437/ 942323 Großbothen. Anfang Oktober erhielten die E-Junioren-Fußballer der Spielgemeinschaft Großbothen/ Sermuth aus den Händen von Ronald Weigel - Deutsche Vermögensberatung AG – eine komplette Garnitur neuer Trainingsanzüge. „Auf diesem Weg möchten wir uns ganz herzlich für diese tolle Un- terstützung bedanken. Mit dem nun einheitlichen Auftreten wird das Zusammengehörigkeitsgefühl der jungen Kicker nochmal gefördert. Wir wissen, dass eine solche Unterstützung nicht selbstver- ständlich ist und werden sehr sorgsam damit um-

gehen“, so Tino Thiele, Nachwuchsleiter FSV Grün- C M Weiß Großbothen e.V. Y K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 19 Sport und Freizeit

n 25 Jahre Grimmaer Ruderverein

Grimma. Der Grimmaer Ruderverein feierte im Oktober Silberjubiläum. Neben Vertretern regionaler Rudervereine, schauten auch Bernd Bielig und Alexan- der Heidrich vom Landesruderverband Sachsen vorbei, die neben Glückwün- schen noch ein besonderes Geschenk im Gepäck hatten. Demnach soll der Landesrudertag 2022 wieder in Grimma stattfinden. Landrat Henry Graichen lobte in seiner Ansprache die Standhaftigkeit und den Zusammenhalt der Grimmaer Ruderer. Dabei hob er die Bedeutung des Ehrenamtes für die Gesell- schaft besonders hervor. Christian Schricker, Präsidiumsmitglied des Kreis- sportbundes, würdigte das Engagement des Grimmaer Rudervereins für das

Freizeit-, Wander- und Fitnessrudern. Der Vereinsvorsitzende Hubertus von Below hob in seiner Ansprache hervor, dass der Verein eigentlich schon 118 Jahre alt sei, er allerdings nach jedem politischen Wechsel neu gegründet werden musste. Die letzte Wiederbelebung sei in diesem Fall 1995 gewesen. Auch die Fluten von 2002 und 2013 kamen Neugründungen gleich. Der Verein sei aber durch unendlich viele Spender und durch die Stadt Grimma so nach- haltig unterstützt worden, dass die Bedingungen im Bootshaus so gut wie nie zuvor geworden seien. Below sagte weiter, dass mit der Fertigstellung der Roggenmühle als neues Domizil für den Seesportverein Albin Köbis, das Groß- mühlenareal sehr zur Freude der Familie Gleisberg zu einem der schönsten Plätze in Grimma werden würde. Besonderes Interesse fand bei den Ruderern ein Kassenwartbuch von 1923, das der Pastor i.R. Horst Dienelt zum Jubiläum mitbrachte. Darin sind zahlreiche interessante Einträge über Grimmaer Per- sönlichkeiten und Ehrenmitglieder, sowie Zahlungsvorgänge, die die begin- nende Inflation widerspiegelten, dokumentiert. Fotos: Detlef Rohde

Nachruf für Inge John

Fremdiswalde. Am 6. September 2020 verstarb unsere langjährige Chorleiterin, Mitglied der ehemaligen Tanzgrup- pe, Ehrenamtsmitglied des Dorf- und Heimatvereins Fremdiswalde e.V. und fleißige Helferin bei der Seniorenarbeit der Volkssolidarität. Wir verlieren mit ihr eine engagierte Mitstreiterin im Ehrenamt, die zu jeder Zeit einsatzbereit war. Durch ihr Vorangehen und viele neue Ideen unterstützte sie Annelie Lauchstädt bei ihrer Arbeit als Vorsitzende der Volkssolidaritätsortsgruppe und motivierte durch ihr Tun auch die Mitwirkung anderer im Ehrenamt. Besonders hervorzuheben ist ihr Wirken als Chorleiterin unseres Fremdiswalder Frauenchores. Sie weckte bei vielen nicht nur die Lust am Singen, sondern bereitet auch bei vielen Freude, bei den Auftritten des Chores zu Dorffesten, Weih- nachtsfeiern der Volkssolidarität und der AWO, sowie bei privaten Jubiläen. Auch schenkte sie unserem Ort mit einer Neuvertonung des Heimatliedes (Text von Gustav Pfütze) eine zweite Dorfhymne. Sie unterstützte den Heimatverein und die Gruppe der Ortschronisten aktiv und schrieb für die Fremdiswalder Chronik auch Geschichten. Inge John verdanken wir auch, dass die jahrelange Tradition der Aufführung eines Weihnachtsmärchens nach Schließung der Schule im Jahre 2000 weiter fortgeführt wurde. Sie selbst übernahm mit Frau Vetter-Woldt die Gründung der Laien- spielgruppe unter dem Dach des Dorf- und Heimatvereins und führte einige Jahre Regie, bevor sie dieses Amt mit gu- tem Gewissen an Andrea Pfeifer übergeben konnte. Besonders hervorzuheben ist die Einzigartigkeit eines Theater- stückes: Für die 675-Jahrfeier von Fremdiswalde im Jahr 2005 schaffte es Inge, die Erwachsenen zu einem Stück zu motivieren und so wurde einmalig das Märchen „Der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ von erwachsenen Laien- darstellern aufgeführt.

Es wird gesagt, dass jeder Mensch ersetzbar sei, aber die Lücke, die Inge John hinterlässt, wird nur schwer zu schlie- ßen sein. Annelie Lauchstädt und ich bedanken uns aus tiefstem Herzen bei ihr für eine wunderschön geschriebene und vorgetragene Laudatio zu unser beider Ehrenamtspreisverleihung.

Liebe Inge, wir werden in deinem Sinne weiterarbeiten, uns für unser Dorf einsetzen und engagieren und Dir immer ein ehrendes Andenken bewahren. Du fehlst uns schon jetzt sehr.

Jana Mundus, Vorsitzende des Dorf- und Heimatvereins Fremdiswalde e.V. Annelie Lauchstädt, Vorsitzende der Ortsgruppe der Volkssolidarität C M Y K Seite 20 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Sport und Freizeit | Kunst und Kultur n Leichtathleten n beim 10. Radcross dabei „Tatort Grimma“-Führung abgesagt

Grimma. Die Kinder der Abteilung Leichtathletik Grimma. Aufgrund der von der Sächsischen Staatsregierung erlassenen Corona-Schutz-Verord- des AktivSport SAXONIA nahmen am zweiten Ok- nung vom 30. Oktober, die regelt, dass alle der Unterhaltung dienenden Veranstaltungen bis ein- tobersonntag beim Crosslauf der Radsportge- schließlich 30. November untersagt sind, muss bedauerlicherweise die Führung „Tatort Grimma“ meinschaft Grimma durch den Stadtwald teil. Als am 27. November um 17.00 Uhr abgesagt werden. Bereits erworbene Tickets können in der Tourist- Erstes gingen die Crossläufer zu Fuß an den Start, Information, Markt 23, während der Öffnungszeiten zurückgegeben werden. welche von den Radfahrern im Anschluss folgten. Die beiden Schwestern Jolina und Joelle Bosniatzki zeigten hier ihre Leistungen. Joelle belegte als sie- benjährige in der Klasse U11 den ersten Podiums- n Spielschiffmuseum sucht nach Dampferausstattung platz. Eine neue Trainerin wird in Zukunft den Wett- in Mutzschen kampfbetrieb weiter ausbauen und somit die jungen Athleten unterstützen. Alle interessierten Kin- Mutzschen. Die „Bremen“ war vor 90 Jahren das schnellste Schiff der Welt. Der luxuriöse Passagierdamp- der und Jugendliche können gerne auf der Suche fer wurde in den Kriegsjahren umgerüstet. Ein verheerendes Feuer setze dem Schiff 1941 schwer zu. Noch nach einer neuen Sportart sich beim Mittwochtrai- brauchbare Einrichtungsgegenstände lagerte man aus. „Ein großer Teil der Inneneinrichtung landete in ning ausprobieren und schnuppern. Anmeldungen Mutzschen“, sagt Claude Bernard. Der gebürtige Franzose eröffnet zu Ostern 2021 das Deutsche Spiel- sind über das Vereinsbüro möglich. schiffmuseum im ehemaligen Kantorat in Mutzschen. Für die zweite Sonderausstellung über das „Schiff Bremen (1929)“ im Sommer 2021 ruft er die Mutzschenerinnen und Mutzschener auf, nach den verblei- benden Einrichtungsgegenständen zu for- schen. „Wer noch Möbel und Ausstat- tungsgut wie Porzellan hat, kann sich gern melden. Wir würden diese gern ausstellen und natürlich wieder zurückgeben“, so Claude Bernard. Melden kann man sich telefonisch unter 0174/ 34 555 75 oder unter 0174/ 34 55 660. Das Museum ist derzeit auf Grund der Pandemie geschlossen.

Gemälde „Bremen und Europa an der Co- lumbuskaje“ von Ulrich Hübner/ Deutsches Schifffahrtsmuseum

n Fischer-Art ziert Giebel im „Dorf der Sinne“

Höfgen. Der „Kunstgarten Nr. ZWO“ ist um ein gigantisches Kunstwerk reicher. Der renommierte Leipzi- Stolze Siegerin im Crosslauf, Joelle Bosniatzki. ger Künstler Michael Fischer-Art gestaltete in den letzten Wochen einen Giebel des AWO-Wohnverbun- Fotos: ASS des für Menschen mit Behinderung in Höfgen mit seinen charakteristischen Comic-Figuren. „In der Wohnanlage staunen und erfreuen wir uns über das 50 Quadratmeter große Kunstwerk: Sicht auf Mensch, Welt und Kosmos“, sagt Olav Chemnitz, Einrich- Ihre Vereinsmeldung tungsleiter des Wohnverbundes Höfgen. Für seine kreativen Leistungen hat der Künstler keinen Cent verlangt. Die im Amtsblatt Farben sponserte die Grimmaer Zahnärztin Annett Böhm. Sie war es auch, die den Kontakt zum Künstler knüpfte. WWW.GRIMMA.DE/AMTSBLATT „Michael Fischer-Art fühlte sich sehr wohl bei uns. Für ihn war es eine Ehre mit seiner Kunst Freude zu schenken“, be- stätigt Olav Chemnitz. „Michael Fischer schätzt die Arbeit n Mathematische Vortrags- des Pflegepersonals“, denn er sammelte Ende der 1980er reihe am St. Augustin Jahre selbst Erfahrung in einer Pflegeeinrichtung. „Für die Bewohnerinnen und Bewohner, die in Höfgen zur Miete wohnen, unterstreicht das Kunstwerk die Lebensfreude und Grimma. Am Donnerstag, den 10. Dezember, die Authentizität, die in der Einrichtung herrschen“, so der spricht Dr. Thomas Krohn zum Thema " Altes hin- Einrichtungsleiter. Olav Chemnitz lädt zum Spaziergang ins terfragen, Aktuelles beobachten, Neues entwi- „Dorf der Sinne“ ein. Hier lässt sich immer wieder etwas ckeln - über zukunftsweisende Umbrüche in der Neues entdecken. So bereichert unter anderem der „Ton- Mathematik durch Johannes Kepler (1571 - Kubus“ den Kunstgarten Nr. ZWO, eine Aktion mit den 1630)". Der mathematische Vortrag beginnt 16.00 Künstlern Brigida und Wolfgang Böttcher aus Muschwitz in Uhr im Gymnasium St. Augustin in der Klosterstra- Sachsen-Anhalt, die sich seit 1993 mit den Bewohnerinnen C ße vorbehaltlich der ab Dezember geltenden Ein- M und Bewohnern aus Höfgen verbunden fühlen. Y schränkungen der Corona-Schutz-Verordnung. K Foto: Olav Chemnitz Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 21 Kunst und Kultur

n MUSEUM GÖSCHENHAUS – SEUME GEDENKSTÄTTE

Schillerstraße 25 | 04668 Grimma | Tel.: 03437/ 91 11 18 | E-Mail: [email protected], www.goeschenhaus.de

der Museumshomepage www.goeschenhaus.de sen Anblicken nicht die Vernunft verliert, muß vorbei, auf der Sie alle wichtigen Informationen wenig zu verlieren haben.“ erfahren – dort finden Sie auch eine bebilderte • Furcht vor dem Fremden: „Wer nichts fürchtet, Kurzführung durch das Museum und den Gös- kann leicht ein Bösewicht werden; aber wer zu chengarten, um Ihnen die Wartezeit zu Ihrem viel fürchtet wird sicher ein Sklave.“ nächsten realen Besuch bei uns zu verkürzen. • Christliche Fundamentalisten / Islamisten: „Wenn ich von jemand höre, er sey sehr Absage der traditionellen Plätzchenbäckerei – fromm, so nehme ich mich sogleich sehr vor Aufgrund der aktuellen Situation und in Hinblick seiner Gottlosigkeit in Acht.“ auf mögliche weiterbestehende Einschränkungen • Demonstrationen: „Es ist gleich schwach und hat das Göschenhaus-Team entschieden, die tradi- gefährlich, die öffentliche Stimme zu viel und tionelle Plätzchenbäckerei in der Adventszeit in zu wenig achten.“ Vorerst bleibt das Museum Göschenhaus ge- diesem Jahr generell abzusagen. Dies geschieht • Staatsverschuldung: „Tragt Mathematik ins schlossen – Die politisch Verantwortlichen auf auch zur Sicherheit der Kinder, ErzieherInnen, Leh- Staatsrecht, und alle Schäden werden geheilt.“ Bundes- und Länderebene haben sich darauf ver- rerInnen und unseres Teams. Wir bitten hier um Ihr ständigt, aufgrund der anhaltenden Covid-19- Verständnis. Sollte das Museum Göschenhaus im Und zum Schluss: „Wer die Privilegia erfunden hat, Pandemie sicherheitshalber das öffentliche Leben Dezember wieder geöffnet haben, besteht für Kin- soll zehntausend Jahre nach dem Aussterben der stark zu beschränken. Dies bleibt voraussichtlich dergruppen selbstverständlich die Möglichkeit, die Hölle von dem letzten raffiniertesten Teufel privi- bis Ende November 2020 bestehen. Unter anderem Sonderausstellung „Weihnachtsland Sachsen“ im legiert in den Stock gesetzt und mit sublimiertem sind auch die Museen in Deutschland geschlossen. Rahmen einer kindgerechten Führung zu besuchen. Höllenstein vom Tode zum Leben und vom Leben Dies ist ein harter Schritt, doch die ansteigenden zum Tode gebeitzt werden.“ Zahlen von Erkrankten in der Intensivmedizin zei- Was nun, Herr Seume? Mögliche Antworten Jo- gen, dass die Pandemie mit voller Kraft zurückge- hann Gottfried Seumes im 21. Jahrhundert kehrt ist. Als Museum Göschenhaus sind wir über Wir leben in einer seltsamen Zeit und schauen diesen Schritt traurig, erkennen aber die Notwen- manchmal angstvoll in die Zukunft. Wie wäre es digkeit an, dass nur eine gemeinsame Strategie aber, einmal die „Vergangenheit“ zu Wort kommen dazu führen kann, ab dem Dezember wieder zu ei- zu lassen, um hieraus wieder Optimismus zu ge- ner gewissen Normalität zurückzukehren. Bitte winnen, ja, auch wieder zu schmunzeln. Johann beachten Sie, dass auch der Göschengarten für die Gottfried Seume ist da ein guter Kandidat: In sei- Öffentlichkeit geschlossen ist. nem politischen Spätwerk „Apokryphen“ – voll- Derzeit können wir noch nicht sagen, wann das ständig erst 2013 veröffentlicht! – macht sich der Museum wieder öffnet, hoffen aber, dass die Tore Spaziergänger nach Syrakus viele Gedanken über des Göschenhauses im Dezember wieder öffnen. seine Zeit, die unserer gar nicht so unähnlich ist. Bitte achten Sie auf öffentliche Verlautbarungen Zu „modernen“ Schlagworten werden im folgen- (Presse, Amtsblatt) oder schauen Sie einmal auf den Seumes Sentenzen in Originalrechtschreibung gegenübergestellt – lassen Sie sich also überra- schen und kommen Sie hoffnungsvoll durch den November: • Zeitgenossen: „Was als böses erscheint, ist meistens böse; aber was als gutes erscheint, ist nicht immer gut.“ • Kriege / Vertreibungen: „Die Geschichte ist meistens die Schande des Menschenge- schlechts.“ • Hungersnöte / Katastrophen: „Wer bey gewis- Fotos: Archiv Museum Göschenhaus Anzeigen Haushaltsauflösungen, Umzüge- & Transportservice Transport & Umzüge

Umzüge | Transporte | Beräumung | Entsorgung Telefon: AVEX – UTL 0176 766 582 54 Umzüge – Transporte – Logistik jetzt anrufen! Leipziger Straße 51 Tel.: 03437 7590176 E-Mail: C M 04668 Grimma Handy: 0176 21202534 [email protected] Y K Seite 22 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Kunst und Kultur n Statt Kursfahrt n Frauenarbeit ins Herz der Stadt holen: nach Amsterdam gibt es LUX-TV sendet aus Grimma eine Kunstexkursion Grimma. Nach einem erfolgreichen und lebendi- arbeit – Korrespondenzen“ versteht sich als Tür- nach Schaddel gen Auftakt im März 2019 mit der „Unterhausde- öffner für individuelle Perspektiven von Frauen – batte“ im Rathaus Grimma kommen die Künstle- in Grimma und darüber hinaus. Schaddel. Die Kunstlehrerin Andrea Bonan-Teich rinnen der Gruppe 'LUX19: Frauenarbeit' zum Fi- Die Künstlerinnen 'LUX19: Frauenarbeit' stellen vom Kant-Gymnasium in Leipzig, verbrachte mit nale nach Grimma zurück. Die Künstlerinnen, die sich vor und präsentieren im 'LUX-TV' zum ersten einigen Kollegen und 15 Schülern eine Woche in über ein Jahr zusammengearbeitet haben, sind Mal ihr künstlerisches Buch 'Frauenarbeit – Kor- der Schaddelmühle. trotz der aktuellen Pandemie-Bedingungen erfin- respondenzen': Eine Premiere! Das künstlerische derisch und präsentieren ihr Projekt, die Ergebnis- Buch besteht aus 100 Briefen, die sich die Künstle- Eigentlich war seit langem eine Kursfahrt in die se ihrer Zusammenarbeit und Inhalte ihres Dialogs rinnen zu elf Fragen zur Frauenarbeit geschrieben großen Museen nach Amsterdam geplant, die al- auch mit Frauen aus Grimma in dem TV-Format: haben, beispielsweise: Was ist Frauenarbeit?, Wie lerdings wegen Corona ins Wasser fiel. Stattdes- LUX-TV. Das zweieinhalb stündige interaktive kommen wir zu mehr Geld und Macht?, Welchen sen ließen sich die Schüler des Kunstkurses in der Fernsehprogramm kann von allen Interessierten Wert hat Kunst für die Gesellschaft? Die Antwor- Schaddelmühle in der Malerei und Keramik unter- online als Videokonferenz mitverfolgt werden. ten gaben die Künstlerinnen in künstlerischen For- richten. Und das, was in dieser einen Woche ent- Die Abschlussveranstaltung „Korrespondenzen“ men: Zeichnungen, Collagen, musikalische Kom- standen ist, kann sich sehen lassen: Neben Action- von den Künstlerinnen 'LUX19: Frauenarbeit' geht positionen (Noten), aber auch Texte und Notizen malerei, mussten die Schüler auch Köpfe analy- am Sonnabend, 21. November um 17.00 Uhr beleuchten das Thema Frauenarbeit aus vielfälti- tisch zeichnen und das Ergebnis in einer Büste aus online. Öffnen Sie www.lux19-frauenarbeit.de im gen Perspektiven. Ton umsetzen. Der Phantasie war dabei keine Internet. Klicken Sie den Link zur Videokonferenz Zweiter Programmpunkt ist ein 30-minütiges Hör- Grenze gesetzt, da es um surreale Porträts ging. an. Für den Umgang mit der Technik gibt es ab stück. Grundlage für das Hörstück sind die Brief- Neben klassischen Arbeiten erinnerte das eine 16.30 Uhr Tipps. korrespondenzen der Künstlerinnen und weitere oder andere Stück an die Zeiten des Jugendstils „Unser Anliegen ist es, mit der Öffentlichkeit in Gedanken, die sie sich zur Frauenarbeit gemacht und des Kubismus oder war eine Mischung aus Dialog zu treten. Mit künstlerischen Mitteln zei- haben. Kombiniert wird das Hörstück mit einem beidem. Es war für die Schüler eine spannende gen wir, dass die Arbeit und die Arbeitswelten von Video: eine akustisch-visuelle Collage. Im Video Zeit, in der sie sich selbst und ihre künstlerischen Frauen gleichrangig sind. Das Bewusstsein über blättern die Künstlerinnen im Buch, mal in ihren Fähigkeiten völlig neu erleben konnten. weiterbestehende strukturelle Ungleichheiten ist Ateliers, am Schreibtisch oder an anderen Orten, in der Gesellschaft vorhanden“, sagt Beate Körner, an denen sie arbeiten. Im Nachgang, war der Ausfall der Reise in die Mu- eine der beiden Projektleiterinnen. Ihre Kollegin Der dritte Programmpunkt ist ein virtueller Rund- seen Amsterdams kein Einschnitt. Yvonne Kalinna ergänzt: „Im Widerspruch steht gang mit Frauen aus Grimma. Gezeigt und vorge- die gelebte Praxis. Sie orientiert sich weiter an stellt werden Orte ihres Arbeitens und Wirkens. In Viele der Schüler hätten gerne noch die eine oder veralteten Vorstellungen einer Hierarchie der Ge- einzelnen Interviews geben die Frauen zudem einen andere Woche in der Schaddelmühle verbracht, schlechter. Wünsche und Wirklichkeit klaffen aus- authentischen Einblick in das Leben von Grimma. um mehr praktische Erfahrungen im künstleri- einander. Das höhlt das Verständnis dafür aus, das schen Schaffen zu erwerben. Kunstlehrerin Andrea sich Bedürfnisse von Frauen und Männern verän- Hintergründe und Wissenswertes zum Projekt Bonan-Teich sieht die Vorteile des Unterrichts in dern. Es schadet auch dem gesellschaftlichen Zu- erfahren Sie unter www.grimma.de/luxtv der Schaddelmühle klar auf der Hand: In der Schu- sammenhalt.“ Das Programm von „LUX19: Frauen- le sei plastisches Arbeiten mit Ton so gut wie un- möglich, da ständig die Klassenräume gewechselt würden und angefangene Arbeiten ständig ir- gendwo gelagert werden müssten. Die Vorzüge des naturnahen Freiraumes bei der gestischen und n spontanen Erfahrung mit Farbe war ein großer, Kunstwerk: Raum der Stille persönlicher Zugewinn für die jungen Erwachse- Mutzschen. Nahe der Autobahnabfahrt Mutzschen nen. reflektiert eine weiße Kapsel das Sonnenlicht am Horizont. Die ovale Form erinnert an ein Unbekann- tes Flugobjekt aus einem Science-Fiction-Film. Doch ist die Skulptur nicht einfach da gelandet, sondern wurde von Künstlerin Anna Holzhauer bewusst für diesen Ort geschaffen. Sie möchte mit ihrer begehbaren kapselförmigen Skulptur auf das Problem Lärm an der Autobahn aufmerksam machen. „Das Projekt thematisiert den Umweltlärm durch die A14 und will Bürger zum Mitmachen einladen“, so Ute Hartwig-Schulz vom Künstlergut Prö- sitz, die das Projekt mit initiierte. Das Kunstwerk wird von allen Seiten durch Wirtschaftswege einge- schlossen und fügt sich in das Landschaftsbild ein. Im Inneren der Skulptur werden die Umgebungsgeräu- sche reduziert. Es entsteht ein Raum der Stille. Die Eröffnung fand kürzlich unter Anwesenheit der Künst- lerin, des Landrates Henry Graichen, der Bürgerinitiative "A14 leiser stellen" sowie zahlreichen Bürgern statt. Die Skulptur ist bis zum Jahresende zu sehen. Man kann sie in zehn Minuten von der Autobahnab- fahrt Mutzschen erwandern. Bedauerlicherweise beschädigten Vandalen nach nur wenigen Tagen nach C M Y der Aufstellung das Kunstwerk. Foto: P. Franke K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 23 Kunst und Kultur

n Rathausgalerie Grimma n Johann-Gottfried-Seume Bibliothek

Markt 27, Tel.: 03437/ 9858290, Öffnungszei- Friedrich-Oettler-Straße 12 | Grimma | Tel.: 03437/ 98 58 281 | E-Mail: Stadtbibliothek@ ten: Di, Do, Fr, Sa, So 15.00-17.00 Uhr und grimma.de | Bestandskatalog unter www.grimma.de einsehbar. nach Vereinbarung – Vorbehaltlich der ab De- zember geltenden Corona-Schutz-Verord- Bis auf Widerruf bleibt die Bibliothek aufgrund der derzeitigen Corona-Einschränkungen nung und den damit verbundenen Ein- geschlossen. Informationen finden Sie unter www.grimma.de/bibliothek. schränkungen. Wiedergelesen! Neugelesen! Eine Lektüreempfehlung aus der Stadt- Ausstellung bis 20.12. Frank Ruddigkeit: „Steckbrief“ bibliothek. Diesmal: Die Flüsse von London von Ben Aaronovitch Malerei und Grafik In London ist nichts so, wie es scheint. Peter Grant, ein junger Police Constable frisch aus der Ausbildung, sieht sich urplötzlich mit einer verborgenen Welt konfrontiert, als er am Tatort eines Mordfalls einen Frank Ruddigkeit „Streit mit der Katze“ Rötel, Geist antrifft, der behauptet, Zeuge des Mordes gewesen zu sein. Erst einmal in das Netz der magischen 1984, Sammlung Wybories, Leipzig Kriminalität Londons verwickelt, muss er sich einer völlig neuen Herausforderung stellen: Er soll der erste Zauberlehrling Englands seit fünfzig Jahren werden und so die Arbeit der Spezialeinheit der Polizei un- terstützen, die sich mit allem Magischen und Verborgenem beschäftigt und dessen Arbeitsgebiet von den normalen Polizeibeamten auch mal gerne als „abstruser Scheiß“ bezeichnet wird. Dabei begegnen dem engagierten jungen Polizisten eine ganze Reihe interessanter, vielschichtiger Charaktere – sowohl der magischen als auch der mehr oder weniger gewöhnlichen Art. Mit detaillierten Beschreibungen, die auch mal den ein oder anderen Umweg nehmen, nimmt Aaronovitch den Leser mit auf eine Reise durch Lon- don und Umgebung und dessen faszinierende und vielseitige Unterwelt, die größere Auswirkungen auf die alltägliche Welt hat, als dem jungen Polizisten anfangs bewusst ist. Peter Grant hält dabei nicht mit seinen Kommentaren über die Londoner Gesellschaft, seine Frustration über den umfangreichen Papier- kram, der auch in einer magischen Spezialeinheit nicht ausbleibt und einer Menge kulturellem, sozialem und polizeilichen Hintergrundwissen zurück und begegnet allen Hindernissen schlagfertig und mit einer ordentlichen Portion Sarkasmus. Der Widerstreit zwischen dem alten Wissen seines Lehrers und der modernen Polizeiarbeit sorgt immer wieder für spannende Konflikte, die kreative Lösungen und schnelles Denken von dem Zauberlehrling in Ausbildung fordern. Dabei findet Ben Aaronovitch eine gute Balance zwischen schnellen, actiongeladenen Szenen und der ruhige- ren Polizeiarbeit, sowie den informativen Ausführungen über die verschiedensten Themen, von Architektur, über Popkultur, bis zu geschichtlichen Anekdoten. Die Flüsse von London ist der Auftakt einer mehrteiligen Reihe, an der Ben Aaronovitch noch immer schreibt, allerdings kann das erste Buch auch gut Anzeigen allein als abgeschlossene Geschichte stehen. In den folgenden Bänden, in denen immer mehr größere Zusammenhänge SCHMIDT deutlich werden, wird Constable Grant immer wieder vor neue – magische und alltägliche – Herausforderungen ge- TAXI stellt und setzt sich energisch und mit viel Humor dafür ein, die Ordnung in London zu bewahren und seine eigenen Fähig- Seelingstädter Str. 19 | 04668 Grimma keiten zu meistern. Diese Empfehlung schrieb Dora Westphal, Studentin an der HTWK zu Leipzig, während ihres Praktikums sicher und in der Johann-Gottfried-Seume-Bibliothek. bequem! © dtv Verlagsgesellschaft – Die Flüsse von London : Roman / Telefon: Ben Aaronovitch. - Dt. Erstausg. - München : Dt. Taschenbuch- 03437·914444 Verl., 2012. - 477 Seiten ; 20 cm - (dtv ; 21341) Anzeigen

C M Hauptstraße 11 · 09306 Schwarzbach · ¤ (03 7 37) 49 09 -0 · www.auto-thalmann.de Y K Seite 24 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Kirchliche Nachrichten

Liebe Leserinnen und Leser, bitte informieren Sie sich in den jeweiligen Pfarrämtern oder über Aushänge, inwieweit die Gottesdienste und Veranstaltungen stattfinden. Und bitte denken Sie an den Mund-Nasen-Schutz. n Evangelisch-Lutherische n Ev.-Luth. Kirchgemeinde Döben-Höfgen Gottesdienste Kirchgemeinde Grimma Mutzschen: Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Tel.: • 22.11., 10.15 Uhr: Gottesdienst zum Geden- Ansprechpartner: Pfarrer Torsten Merkel, Mühl- 034382/ 41 306, E-Mail: [email protected] ken an Verstorbene (Pfrn. Silberbach) straße 15, 04668 Grimma, Tel.: 03437/ 94 15 656, Pfarramt. s.u. Grimma • 29.11., 10.15 Uhr: Familien-GD (Pfrn. Silber- Fax: 03437/ 94 15 655, [email protected]; bach/ K. Beyer) www.frauenkirche-grimma.de Gottesdienste • 13.12., 17.00 Uhr: Adventsmusik und Ein- Döben: führung des KV (Pfr. Wendland) Ragewitz: Gottesdienste • 22.11., 8.45 Uhr: Gottesdienst zum Geden- • 6.12., 10.15 Uhr: Einführung des KV (Pfr. Frauenkirche: ken an Verstorbene (Pfr. Merkel) Wendland) • 22.11., 10.15 Uhr: Gottesdienst zum Geden- • 29.11., 14.00 Uhr: Einführung des KV (Pfr. Fremdiswalde: ken an Verstorbene (Pfr. Merkel) Wendland) • 6.12., 8.45 Uhr: Einführung des KV (Pfr. • 29.11., 17.00 Uhr Familien-GD mit Einfüh- • 13.12., 8.45 Uhr: Predigtgottesdienst (Pfr. Wendland) rung des KV (Pfr. Merkel) Wendland) • 13.12., 14.00-16.00 Uhr: offene Kirche • 6.12., 10.15 Uhr: Predigtgottesdienst (Pfr. i. Höfgen: Cannewitz: R. Schoene) • 6.12., 10.15 Uhr: Predigtgottesdienst (Pfr. • 22.11., 8.45 Uhr: Gottesdienst zum Geden- • 13.12., 10.15 Uhr: Predigtgottesdienst (Pfr. Merkel) Wendland) ken an Verstorbene (Pfrn. Silberbach) • 29.11., 8.45 Uhr: Einführung des KV (Pfr. Merkel) Gruppen und Gemeindekreise: Gruppen und Gemeindekreise unter Bitte informieren Sie sich bei den jeweiligen Grup- Kreise/Gruppen www.frauenkirche-grimma.de penleitern / Pfarrern bzw. im Pfarramt Grimma. Bitte informieren Sie sich bei den jeweiligen Grup- penleitern / Pfarrern bzw. im Pfarramt Grimma. n Landeskirchliche Gemeinschaft n Ev.-Luth. Kirchgemeinde Nerchau Fahrdienstverantwortliche: Mutzschen – ü. Pfarramt (Tel. 51445) Ansprechpartner: H.-J. Schmahl, Hauptstr. 19 Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Pfarramt Ragewitz – Herr Gewohn (Tel. 034385/ 52707) A, 04808 Thammenhain, Tel.: 034262 / 61768 | Nerchau: Kirchstr. 2, 04668 Grimma, Sprech- Cannewitz – Herr Hempel (Tel. 034382/ 42003) Fax: 034262 / 61334, E-Mail: HJSchmahl@t- zeit: Mi 8.00-11.00 Uhr, Tel.: 034382 / 41306, Fremdiswalde – ü. Pfarramt Mu. (034385/ 51445) online.de E-Mail: [email protected] Treff: dienstags 18.00 Uhr Stecknadelallee 13, Gottesdienste n Ev.-Luth. Kirchgemeinde Zschoppach- Grimma • 22.11., 10.15 Uhr: Gottesdienst zum Geden- Dürrweitzschen-Leipnitz ken an Verstorbene (Pfr. Wendland) Zur Kirche 1, 04668 Grimma, Ansprechpartner: n • 29.11., 10.15 Uhr: Einführung des KV (Pfr. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Pfarrer Rafael Schindler, Tel. 034386/41234, E- Hohnstädt-Beiersdorf Wendland) • 5.12., 17.00 Uhr: Andacht zum 2. Advent Mail: [email protected] (Pfr. Wendland) Ansprechpartner: Pfarrer Wendland, Tel.: Gottesdienste: 034382/ 41306, E-Mail: markus.wendland Veranstaltungen: Gruppen und Gemeindekreise: @evlks.de, Pfarramt. s.u. Grimma • montags, 19.00 Uhr: Montagsgebet, Kirche Bitte informieren Sie sich bei den jeweiligen Grup- Dürrweitzschen penleitern / Pfarrern bzw. im Pfarramt Grimma. Gottesdienste • freitags, 19.00 Uhr: Junge Gemeinde, Beiersdorf: Zschoppach • 6.12., 8.45 Uhr: Predigtgottesdienst (Pfr. i. R. Schoene) n Ev.-Luth. Kirchgemeinden Hohnstädt: Mutzschen/Ragewitz/Fremdiswalde/ n Ev.-Luth. Kirchgemeinde Großbardau/ • 22.11., 10.15 Uhr: Gottesdienst zum Geden- Cannewitz Kleinbardau/ Bernbruch ken an Verstorbene (Hr. Simmler) • 29.11., 8.45 Uhr: Einführung des KV (Pfr. Ansprechpartner: Pfr. H. Olschowsky, Sprech- Pfarrhaus Großbardau, Alte Schulstraße 12, Wendland) zeit: Do 16.00-17.00 Uhr sowie telefonisch, per Sylvia Rust, Tel.: 03437/ 761158 oder 0170/ • 13.12., 10.15 Uhr: Predigtgottesdienst (Pfr. Mail und nach Vereinbarung, Tel.: 034385/ 9648205, Ansprechpartnerin: Pfarrerin Susann Merkel) 51445, E-Mail: [email protected], Donner, dienstags von 9 bis 12 Uhr sowie nach www.kirche-im-leipziger-land.de, Pfarrbüro Vereinbarung Gruppen und Gemeindekreise: Mutzschen, Tel.: 034385/51445 | www.kirche-

Bitte informieren Sie sich bei den jeweiligen Grup- mutzschen.de Gottesdienste: C M Y penleitern / Pfarrern bzw. im Pfarramt Grimma. • 22.11., 14.00 Uhr: Gottesdienst, Großbardau K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 25 Kirchliche Nachrichten

n Evangelisch-Lutherische Kirchge- n Evangelische Gemeinde „Elim“ Gottesdienst übers Telefon: meinde Großbothen Im Bund Freikirchlicher Alle Gottesdienste unserer Gemeinde können auch Pfingstgemeinden BFP KdöR über das Telefon mitgehört werden. Dazu sind fol- Pfarramt: Großbothen, Alte Kirchstr. 6, 04668 gende Schritte notwendig: Grimma, E-Mail: [email protected], „Club Gattersburg“, Colditzer Str. 5, 04668 1. Kurz vor GD-Beginn 0341 465 999 00 anrufen Ansprechpartnerin: Pfarrerin Dorothea Schanz, Grimma, Pastor: Rainer Pauliks, Tel.: 03437/ 2. Konferenzraum-Nummer eingeben: 13806# Tel.: 034384/ 71526, Fax: 034384/ 73620, 948566, E-Mail: [email protected], 3. Teilnehmer-PIN eingeben: 12345# www.kirche-grossbothen.de www.elimgrimma.de 4. Zuhören und mitfeiern. Falls das aus bestimmten Gründen nicht funktio- Gottesdienste Gottesdienste und Veranstaltungen: nieren sollte, besteht auch die Möglichkeit, ange- • sonntags, 10.00 Uhr (mit Kinderbetreuung) • 21.11., 16.00 Uhr: Gottesdienst mit Geden- rufen zu werden. Bei Interesse, bitte bei Pf. Gebetskreis ken der Verstorbenen des letzten Kirchenjah- Drechsler melden. • donnerstags, ab 19.00 Uhr res (Pfn. Schanz), Kapelle Kössern Jugendtreff: • 22.11., 9.00 Uhr: Gottesdienst mit Gedenken • Dienstag ab 17.30 Uhr (außer in den Ferien) der Verstorbenen des letzten Kirchenjahres n Jehovas Zeugen, Versammlung Royal Rangers (Pfadfinder) (Pfn. Schanz), Kirche Großbothen Grimma/Nerchau Termine der Hauskreise und des Frauentreffs auf • 29.11., 9.00 Uhr: Gottesdienst mit Kinder- Anfrage. gottesdienst, Kirche Großbothen. Verabschie- Schützenstraße 1, 04668 Grimma-Nerchau, An- dung der Kirchvorsteher der Amtszeit 2014- sprechpartner: Roland Müller | Tel.: 034384/ n Evangelisch-Lutherische Freikirche/ 2020 und Einführung der neu gewählten und 72589 | E-Mail: [email protected] | www.jw.org Johannesgemeinde Nerchau berufenen Kirchvorsteher (Pfn. Schanz) • 13.12., 9.00 Uhr: Gottesdienst (Pfn. Schanz), Alte Fabrikstraße 17, 04668 Grimma-Nerchau, n Kirche Großbothen Ansprechpartner: Pfarrer Manuel Drechsler, Freikirche der Siebenten-Tags- Alle Gottesdienste stehen unter Vorbehalt der je- Tel.: 034382/ 40702; E-Mail: pfarrer.mdrechs- Adventisten (Adventgemeinde) weils gültigen Corona-Regelungen. [email protected], www.elfk.de/nerchau Leipziger Straße 2, 04668 Grimma, Pastor: Ma- Gottesdienste und Veranstaltungen nuel Füllgrabe, Tel.: 0341/ 20017618, Email: n Katholisches Pfarramt „St. Franziskus“ • 22.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst (Pf. B. Stöhr) [email protected], Gemein- Gemeinde Grimma • 29.11., 9.30 Uhr: Gottesdienst deleiterin: Blanka Schuchardt, Gorkistr. 1b, Tel.: Gruppen und Gemeindekreise 03437/ 70 29 07 Nicolaistraße 1, 04668 Grimma, Ansprechpart- Kinderunterricht: ner/in: Pfarrer Christian Hecht, Tel.: 03425/ 92 • dienstags, 15.30 Uhr: Biblische Geschichte Gottesdienste und Veranstaltungen 51 92, Email: [email protected] • dienstags, 16.30 Uhr: Neues Testament intensiv • sonnabends, 10.00 Uhr: Gottesdienst Jugendstunde: freitags, 17.00 Uhr • donnerstags, 19.00 Uhr: Selbsthilfegruppe Sucht • 22.11., 9.00 Uhr: Hl. Messe Bibelstunde und Themenabend: donnerstags, • 29.11., 9.00 Uhr: Hl. Messe 20.00 Uhr. Die Teilnahme ist auch über Skype Weitere Angaben entnehmen Sie bitte der Home- möglich – einfach dem Link folgen: bit.ly/SkypeBi- page www.kirche-muldental.de. belstunde.

Anzeigen

Massiv Haus Sachsen GmbH Die bessere Alternative zum Architektenhaus. www.massiv-haus-sachsen.de Telefon 03437 919929

Verkaufen Sie keine Immobilie, bevor Sie mit uns gesprochen haben.

www.lbs-immo-muldental.de

Sparkasse Bausparkasse der Sparkassen C M in Vertretung der LBS IMMOBILIEN GMBH Immobilienpartner der Muldental Y K Seite 26 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Anzeige(n)

Hast viel gekämpft und viel gelitten, bist dennoch tapfer durch’s Leben geschritten.

Tief bewegt trauern wir um unseren Mitarbeiter Gerd Grunewald

Wir werden dich immer in Erinnerung behalten.

Landschaftspflegeverband Muldenland e.V. Grimma

Bestattungen Müller

Büro: 04668 Grimma | Kreuzstraße 33 Telefon: 03437·919992 Inh. Christa Quetschke, geb. Müller Eines der ältesten Bestattungsunternehmen im Mulden tal - kreis steht für Sie mit fachlich guter Beratung, persönlicher Betreuung und einem gesunden Preis-Leistungsverhältnis zu Ihren Diensten. Auf Wunsch Hausbesuch. Bereitschaftsdienst auch außerhalb der Bürozeiten unter: 0 34 37 · 91 99 92

C M Y K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 27 Anzeige(n)

Kfz-Versicherung? Jetzt wechseeln !

Mit der günstigen Kfz-Versicherung fahren Sie immer gut. Wir bieten Ihnen diese Vorteile: Niedrige Beiträge ! Top-Schadenservice """!## Beratutung in Ihr er N ähe $%&'%&' Mit dem Telematik-Tarif * 10 % ) Start-Bonus garantiert – und bis zu 30 % Folge-Bonus möglich +,24546 24546 Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. "7689:% Wir freuen uns auf Sie.

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m Berater/in und unter HUK.de/telematikplus

Sichern Sie Menschen ab – und Ihren Nebenverdienst.

Sie möchten sich ein zweites Standbein aufbauen? Wenn Sie in Ihrem Umfeld gut vernetzt sind und Freude am Umgang mit Menschen haben, dann haben wir genau die richtige Perspektive für Sie: Vertrauensfrau oder Vertrauensmann für die HUK-COBURG – und Sie können sich Ihre Zeit komplett frei einteilen. Nebenberuflicher Vermittler (w/m/d) für unseren Standort in Grimma gesucht Entspannt renovieren - Neukauf sparen Ihre Aufgaben Sie beraten Kunden unter Berücksichtigung des individuellen Bedarfs und Aus alt wird NEU in nur 1 Tag! führen selbstständig abschlussorientierte Verkaufsgespräche durch – als Treppen kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner für Ihre Kunden. Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Re- Jetzt informieren: novierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pﬂ egeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. ☎ 03 43 47 / 5 15 30 ,KU 3URƮO Unsere Leistungen Portas Fachbetrieb • Sie sind kommunikationsstark • Wir bieten Ihnen eine starke Belgershain und arbeiten gerne mit Menschen Versicherungsmarke mit großem Inh. Thomas Uhlrich e.K. • Sie übernehmen gerne Verant- Kundenpotenzial Hauptstraße 31 A wortung, sind motiviert und • Wir bereiten Sie umfassend auf 04683 Belgershain lernbereit Ihre neue Aufgabe vor und stehen • Sie wollen sich im Vertrieb aus- Ihnen bei Fragen immer zur Seite www.belgershain.portas.de probieren Treppen wieder schön und sicher! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich jetzt bei Herrn Holger Hoppe unter der TTeelefon- nummer 0341 2683-19520 Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe liegt folgende Beilage bei: La Belle Friseur & Kosmetik e.G.

C Weitere Beilagen sind nicht Bestandteil dieser Zeitung. M Y K Seite 28 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Herzlichen Glückwunsch n Bahren am 28.10. zum 70. Herrn Frank Lengwenus n Mutzschen am 10.11. zum 80. Herrn Hans-Jürgen de Fries zum 70. Frau Ingrid Rohne am 21.10. zum 70. Frau Christine Eckelmann am 16.11. zum 80. Herrn Wilhelm Freitag am 29.10. zum 90. Frau Sonja Loroff am 8.11. zum 80. Herrn Dieter Fiedler am 30.10. zum 80. Herrn Klaus Bock am 11.11. zum 80. Frau Erika Fritsch n Beiersdorf zum 80. Frau Ingeburg Jagst zum 70. Herrn Gunter Reindel am 2.11. zum 70. Herrn Wolfgang Börngen am 31.10. zum 70. Herrn Klaus Kiesel am 6.11. zum 70. Herrn Axel Tomczok zum 70. Herrn Thomas Lohn n Nerchau am 9.11. zum 70. Frau Ursula Richter zum 90. Frau Christa Schrickel am 18.10. zum 70. Herrn Friedrich Kurth am 1.11. zum 70. Herrn Dr. Gerhard Gey am 26.10. zum 80. Frau Roswitha Laschinski n Bernbruch zum 85. Frau Lotte Klaws am 27.10. zum 75. Frau Gisela Mathes am 26.10. zum 70. Frau Elli Dost zum 80. Frau Sigrun Matthes am 30.10. zum 85. Frau Helga Wagner am 2.11. zum 85. Frau Brigitte Wohlang am 5.11. zum 70. Herrn Reinhard Müller n Böhlen am 3.11. zum 80. Frau Ingrid Walter am 10.11. zum 70. Herrn Arnold Franke am 24.10. zum 85. Frau Valeria Scharfenberg am 4.11. zum 70. Herrn Wolfram Berthold n Ostrau zum 70. Herrn Max Hamann am 11.11. zum 90. Herrn Karl Hunger n Döben am 5.11. zum 85. Frau Helga Koeder am 28.10. zum 70. Herrn Dietmar Kaiser am 7.11. zum 70. Frau Maria Lange n Zaschwitz am 8.11. zum 85. Frau Irmgard Gellrich am 24.10. zum 85. Herrn Winfrid Kipka n Dürrweitzschen zum 70. Frau Karin Höppner am 6.11. zum 70. Frau Monika Saupe am 9.11. zum 70. Frau Lidia Schewelew am 10.11. zum 80. Frau Karin Höfer n Fremdiswalde zum 80. Frau Monika Kunde n am 23.10. zum 80. Frau Gisela Eilenberger zum 70. Frau Brigitte Müller Herzlichen Glückwunsch zum 70. Frau Inge Lichtenberger zum 90. Frau Helga Rosenberg zur Geburt am 3.11. zum 70. Herrn Hans-Joachim Radon zum 95. Herrn Werner Wukasch am 18.11. zum 70. Frau Marlies Freitag am 11.11. zum 80. Herrn Tilo Ewald Die Welt wird jedes Mal neu erschaffen, am 13.11. zum 85. Frau Ursula Langguth wenn ein Kind geboren wird. n Grechwitz am 16.11. zum 70. Frau Ruth Heymann am 21.10. zum 90. Herrn Heinz Böttger am 18.11. zum 85. Herrn Rudolf Streller In Grimma wurden im Monat Oktober 28 Kinder am 19.11. zum 80. Herrn Volker Anders geboren, davon waren 15 Jungs und 13 Mädchen. n Grimma zum 75. Herrn Joachim Hannover am 17.10. zum 85. Frau Christine Schober zum 75. Herrn Gero Kaus Die Zustimmung zur Veröffentlichung erhielten zum 85. Frau Elvira Weimann am 20.11. zum 70. Frau Christine Koch wir für: am 19.10. zum 85. Frau Inge Hempel zum 70. Frau Christine Majer • Lea Franke, geb. am 20. Oktober 2020 zum 85. Herrn Walter Plutte zum 80. Frau Bärbel Merseburger am 20.10. zum 75. Herrn Gerd Kirste Großbardau Anzeigen zum 80. Frau Ella Miller am 27.10. zum 70. Herrn Arnd Viehweg zum 70. Herrn Herbert Schweigler am 31.10. zum 75. Herrn Claus Heinicke am 23.10. zum 75. Herrn Gunter Preiß zum 70. Herrn Frank Zille Großbothen am 24.10. zum 70. Herrn Karlheinz Förster am 21.10. zum 80. Frau Adelheid Meyer zum 80. Herrn Klaus Sallie am 26.10. zum 70. Herrn Roland Sandner am 25.10. zum 80. Herrn Rolf Holze am 27.10. zum 85. Frau Annelies Pannwitz Maurer- und Betonarbeiten zum 70. Frau Maria Schirrmeister am 28.10. zum 75. Frau Ursula Colditz P flasterarbeiten zum 70. Frau Doris Wiesner Grottewitz P flasterreinigung am 26.10. zum 70. Frau Tamara Drosdziok am 20.10. zum 70. Herrn Franz Xaver Hutter Reparaturen an Haus & Hof am 27.10. zum 90. Frau Ursula Glaßer zum 75. Frau Annemarie Kauschinger Kössern Fremdiswalde 46 zum 70. Frau Bettina Pach am 22.10. zum 70. Frau Eva Holzapfel 04668 Grimma zum 85. Frau Ingrid Zerche am 5.11. zum 70. Frau Margit Germershausen Mobil: 0177 7054091 E- MMail il: ronnyy--mae tzold@ ld@web b. de

ak C M Y K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 29

Thalmann Transporrtt Anzeige(n) TTeel. 034381 42449 04680 Colditz [email protected] www.thalmann-transport.de Lagerflächen zu vermieten Lagerlogistik aus einer Hand – wir lagern Ihrere Waren ein!

Ihr Unternehmenh at nichtge nügend Lagerfläche für Ihre Produkte? Dann haben wir mit unsererm odernenL agerhalle in Grimma die passende Lösung für Sie. Zur Optimierung IhrerL ogistik bieten wir umfangreicheD ienstleistungen zu Ihrem Vorteil an:

1.700 qm Lager- bzw. Logistikhalle + 300 qm Freifläche Gute Verkehrsanbindungd urchau tobahnnahenS tandort an der A14 am Stadtrand von Grimma Rampenun d Rolltorez um An- und Ausliefern Sichere Lagerung in einern euwertigen, alarmgesichertenH alle Ein- und Auslagerung sowie Umschlagd urch geschultesP ersonal Tägliche Abrufbereitschaft IhrerGü ter WWiiinnter = Brennhollzzzeit!! Weitere Serviceswi eQ ualitätskontrolle, Kommissionierung, Sonderangebote fürdieVorweihnachtszeit! Konfektionierung, Verpackung/Umpacken Spezialisiert auf die Lagerung vonL ebensmitteln und Bei VVoorlage dieser Anzeige erhalten Sie auuff ALLE STTIIHL Produkte sensibler Ware 10 % Rabatt* auuff den Bruttoliisstenpreiiss Speditionsleistungen, TTrransporte im nationalen Nah- u. Fernverkehr

Sprechen Sie uns an, wenn es darum geht Waren und Güter ein- oder zwischenzulagern. Wir freuen uns über Ihren Kontakt. *Aktionszeitraum biiss 31.12.2020 NEW-TEC Niederlassung Grimma ͼ August - Bebel - Str. 19c ͼ 04668 Grimma ͼ Tel. 034377608024

C M Y K Seite 30 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Anzeige(n)

04668 Grimma Lorenzstr. 16 Tel.: 03437 911240

04808 Wurzen Verlag & Druck Albert-Kuntz-Str. 5 Tel.: 03425 922233 Anzeigentelefon: 037208/876200

Wir suchen für unsere Sozialstation in Grimma

Pflegefachkräfte (m/w/d) Pflegehilfskräfte (m/w/d) Hauswirtschafter (m/w/d)

Sie sind interessiert? Rufen Sie an: Jana Möbius‐Winkler 0151/12634127 oder 0341/ 90425‐31 Diezmannstraße 12, 04207 Leipzig Mail: bewerbung@vs‐leipzigerland‐mtl.de

Nähere Angaben finden Sie unter Stellenangeboten auf unserer Internetseite www.vs‐leipzigerland‐mtl.de

C M Y K Ausgabe 11 | 21. November 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Grimma Seite 31 Anzeige(n)

In Kooperation mit Vodafone:

Glasfaserr für Grimma

Jetzt anschließen! vodafone.de/grimma

Die gigaschnelle Zukunft kommt BeratungsmöglichkeiteninDeinerNähe Das kann Glasfaser DieGroßeKreisstadtGrimmahatentschieden Vodaffoone-Shops& FFaachhandel: Die zukunffttssichere TTeechnologie undVodafonealsPartnerfürdenAusbaudes ermöglicht Dir zeitgleiches Surfen, Glasfasernetzes beauftragt. Durch Fördermittel Vodafofone-Shop TV-Schauen und TTeelefonieren mit von Bund und Land werden rund 6.950 unterver- Lange Str. 53, 04668 Grimma exzellenter Sprachqualität. Aktuell mit sorgte Haushalte und rund 450 Unternehmen einer Spitzengeschwindigkeitvonbiszu nun von Vodafone kostenlos ans Glasfasernetz B&K Handy Shop im PEP 1.000 Mbit//ss. angeschlossen. Gerichtswiesen 39, 04668 Grimma

Vodafofone Fachhandel Der Betrieb von Smart-Home-Geräten Wichtige Informationen für Dich Norbert VaVallentin macht Dein Zuhause zu einem vernetzten Alle Bürger, die einen kostenlosen Glasfaser- Colditzer Landstr. 1, 04668 Grimma Haushalt. anschluss erhalten können, wurden Ende Oktober 2020 von der Großen Kreisstadt Grimma mit Euronics XXL Ein Glasfaseranschluss erhöht die einem postalischen Anschreiben kontaktiert. Gerichtswiesen 39, 04668 Grimma Attraktivität und den Wohnwert Deiner Darüber hinaus kannst Du auf unserer Website Immobilie. Vodafofone Fachhandel im Pösna Park vodafone.de/grimma prüfen, ob Deine Adresse Sepp-VeVerscht-Str. 1, 04463 Großpösna im Ausbaugebiet liegt. Registriere Dich am besten Home Office und Home Schooling werden immer mehr Bestandteil unseres online und wir kontaktieren Dich für einen Bera- Vodafofone-Shop Paunsdorfcenter Lebens. Eine stabile und leistungsstarke tungstermin. Paunsdorfer Allee 1, 04329 Leipzig Internetverbindung ist dabei für Video- Ab dem 16. November 2020 beginnt die Vorver- konferenzen und reibungslosen Daten- Glasffaaserbüros: marktung. Mit Blick auf die aktuelle Situation austausch essentiell. werden wir die Infoveranstaltung digital ausrichten, Glasfafaserbüro Nerchau TTeelemedizin – mit anderen Worten: der da uns Deine Gesundheit und Sicherheit am Herzen Kellerbar im Bürgerzentrum Nerchau digitale Arztbesuch – wird eine immer liegen. Für eine persönliche Beratung kommen Nerchauer Hauptstr. 18, 04668 Grimma wichtigere Rolle spielen. Beste Voraus- wirauchaufWunschzuDirnachHause.Natürlich Do 9 – 12 Uhr & 13 – 18 Uhr kannst Du Dich auch in unseren Vodafone-Shops setzung dafür liefert die zuverlässige und bzw. von unseren Vodafone-Fachhändlern beraten Glasfaserbüro Mutzschen sichere Glasfaserleitung. lassen. Selbstverständlich unter Berücksichtigung Bürgerbüro Mutzschen der gültigen Hygiene-Vorschriften. Alle Informa- Untere Hauptstr. 9, 04668 Grimma WLRQHQ KLHU]X ȣQGHVW 'X HEHQIDOOV DXI GHU :HEVLWH Do 9 – 12 Uhr & 13 – 18 Uhr vodafone.de/grimma. Digitaler Infoabend: Kostenloser Anschluss 24.11.2020 um 18:00 Uhr Wenn Du Dich bis zum 28. Februar 2021 Livestream: onair-live.de/infofoabend Ready? für einen Glasfaservertrag von Vodafone entschei- dest,sparstDunichtnurdieBaukosteni.H.v.bis Gern beraten wir Dich persönlich zu Hause, vor Ort zu 2.500 €1,sondernzusätzlichnochdieKostenfür oder telefonisch unter 0800 20 30 325 sowie in allen das Installationspaket im Wert von 399 €2. Vodafone-Shops und überall, wo es Vodafone gibt.

1 Im Rahmen der Vorvermarktungsphase wird bei Abschluss eines Grundstücksnutzungsvertrages (GNV) bis 28. Februar 2021 Dein Gebäude durch die Große Kreisstadt Grimma kostenlos ans Glasfasernetz angeschlossen. Einzelheiten sind dem Grundstücksnutzungsvertrag (GNV) der Großen Kreisstadt Grimma zu entnehmen. Nach Ablauf der Vorvermarktungsphase ab 01. März 2021 kostet der Anschluss Deines Gebäudes ans Glasfasernetz bis zu 2.500 €. Beim Ausbau wird ein Glasfaser-Hausübergabepunkt in Deinem Gebäude installiert. Der Anschluss ans Glasfasernetz ist die Voraussetzung füreinenVodafone Glasfaservertrag. 2 Das Installationspaket enthält die Verlegung eines Glasfaseranschlusses vom Glasfaser-Hausübergabepunkt bis in Deine Wohnräume und den Anschluss des Netz-Modems durch einen Techniker. Das Paket kostet einmalig 399 €.In der Vorvermarktungsphase bis zum 28. Februar 2021 ist das Installationspaket in Verbindung mit einem Red Internet & Phone Glasfaservertrag kostenlos. Vodafone GmbH • Ferdinand-Braun-Platz 1 • 40549 Düsseldorf • vodafone.de

C M Y K Seite 32 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Ausgabe 11 | 21. November 2020 Anzeige(n)

C M Y K