Mädler Passage arcades Tourist map
Leipzig – See you there!
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH At a glance
Join us for a walk through Leipzig Let us begin at the Tourist Information . From here, we go onto the market. Here stands one of the most beautiful Renaissance buildings in Germany – Altes Rathaus (Old City Hall) 5 , built in 1556/57. On the southern side of the square you’ll see the striking six-storey “Königshaus ” where princes and emperors once stayed. At the northern end you’ll find the Alte Waage (Old Weigh House) 4 , and behind it, to the right, there is the new Museum der bildenden Künste (Museum of Fine Arts) 75 . From the Market Square, you can walk straight into Barthels Hof 13 , the last surviving “thoroughfare merchant yard” dating from the times of the Leipzig goods fairs. Today, it houses a restaurant, several shops and a theatre. At the far end of the arcade, you’ll be only a few steps away from the café and coffee museum Zum Arabischen Coffe Baum 127 , one of the oldest surviving café- restaurants in the world. Walking back across the Find this tour on the City Centre map Market Square, you’ll 86 5 (on the back page). 85 come to the Alte Han- delsbörse (Old Stock Fascinating views and vistas Exchange) 2 , behind the Old City Hall, where merchants once went to sign their Welcome to one of the most vibrant cities in Germany. Leipzig is unique. It is a place contracts. From here, we’ll walk past the Goethe Monument 39 to the Mädler where tradition meets dynamism, where traditional Saxon Gemütlichkeit blends with Passage 66 , probably the most splendid arcade in Leipzig. It is chiefly known high-tech business and where classic art and culture meet the avant-garde. The for the restaurant Auerbachs Keller 11 , the setting for one of the scenes from welcome you’ll receive is cosmopolitan; you can sense it everywhere. The winds of Goethe’s “Faust”. Around the corner is Neumarkt, a street which is home to the change certainly blow in Leipzig. The magnificent city centre is an ideal starting point Städtisches Kaufhaus 109 , the building which housed the world’s first samples fair. for a tour. It is an area of around a square kilometre where city residences and historic arcades, as well as Gothic, Renaissance, Wilhelminian and modern buildings bear Strolling back to the Market Square, Thomaskirche (St. Thomas Church) 116 will elaborate witness to almost 1,000 years of history. soon loom into view. This is where Johann Sebastian Bach worked as choirmaster and where he now lies buried. In front of the church, there is also a statue com- Today, guests from all over the world come to admire the city’s density of attractions. memorating the composer. From here, we’ll walk along Burgstraße to the Neues Whatever you are looking for, everything is just a stone’s throw away in Leipzig. Cul- Rathaus (New City Hall) 81 . It was built on the foundation walls of the former tural highlights for music and theatre enthusiasts, shopping opportunities in modern Pleissenburg castle, where Martin Luther went for his disputation of 1519. Not department stores and the only historical network of passages and courts in Ger- far from here is the former Supreme Court of the German Reich. Today the many, hip boutiques and antique bookshops are just some of the things worth discov- Bundesverwaltungsgericht (Federal Administrative Court) 19 convenes here. ering. Then there are the museums, art galleries and the legendary pubs with first Back in the city centre, we visit Augustusplatz with the Gewandhaus zu Leipzig class restaurants and trendy bars. In addition, Leipzig’s event calendar promises high- (Leipzig Gewandhaus concert hall) 37 , the Oper Leipzig (Leipzig Opera) 85 lights on almost every day of the year, including live performances by world-famous and the new campus of the Universität Leipzig (University of Leipzig) 118 . East pop, rock and classical music stars, stand-up comedy shows, sports events, art exhi- of here, we’ll see the Grassimuseum 43 44 , which houses famous collections of bitions, trade shows and many open-air festivals. And while we are talking of heav- applied arts and crafts, ethnology and musical instruments. This continues on to enly vistas … there is a place 120 m above the city offering magnificent delights – Nikolaikirche (St. Nicholas Church) 82 and then finishes up at the Central Station, visual as well as culinary! It’s the “Panorama Tower” next to the Gewandhaus concert one of the largest rail terminus stations in Europe – its Promenaden (shopping hall. You'll see – Leipzig is a city to suit your tastes, in every meaning of the word. malls) 91 are definitely worth a visit. City of Music
musicals and operettas on its own stage in Haus Dreilinden. Other ensembles that have contributed to Leipzig’s fame as a city of music include the MDR Sym- phony Orchestra and the MDR Radio Choir. Leipzig makes itself heard in many ways. Events, such as the Leipzig Bachfest, Mendelssohn Festival, Wagner Festival, the Schumann Festival Week, “a cappella” Festival, Wave-Gotik-Treffen, Jazz Festival and “euro-scene” theatre festival, show that this place loves and thrives on music. And celebrates its heroes: the 800th anni- versary of THOMANA (St. Thomas Church, St. Thomas Boys Choir and St. Thomas School) in 116 2012 and the bicente- nary of the birth of Rich- A musical tour through the city of music ard Wagner in 2013. You Leipzig’s musical heritage is a treasure. The great composers who lived and worked are all cordially invited! 12 37 here would be enough to fill a canon of musical history – Johann Sebastian Bach, Clara Schumann, Richard Wagner, Felix Mendelssohn Bartholdy, Edvard Grieg, Albert Lortzing, Gustav Mahler and Hanns Eisler. But Leipzig is not only a city that looks after its heritage well – it also maintains the tradition of great musical per- formances. About half a million music lovers make the pilgrimage to the Gewand- haus every year. The concert hall became famous through its many great music directors including Felix Mendelssohn Bartholdy, Arthur Nikisch and Kurt Masur. Presently working under star conductor Riccardo Chailly, the Gewandhaus Orches- tra continues to be one of the best orchestras in the world. You can also hear the orchestra perform at the Opera House and play Bach cantatas with the Thomaner- 72 3 chor (St. Thomas Boys Choir). The famous St. Thomas Boys Choir performs where Bach once worked – at St. Thomas Church. Its choir hall is the place where the for- Leipzig’s “Notenspur” music trail mer choirmaster was laid to rest. The St. Thomas Boys Choir, by the way, is Leipzig’s Andante – ma non troppo! From 12th May 2012 you will be able to take a walk oldest “cultural asset” and was founded in 1212. Leipzig’s Opera is one of the old- through the musical history of Leipzig along a 5 km sign-posted trail, called est in Europe, dating back to 1693. Today, the Opera comprises several companies “Notenspur” (“Music Trail”). It will take you past the places of work and homes including the Leipziger Ballett and the Musikalische Komödie which performs of world-famous composers and musicians at a story-a-minute.
This is where the music is Musikalische Komödie 77 chiefly stages operettas and musicals Alte Nikolaischule (Old St. Nicholas School) Nikolaikirche (St. Nicholas Church) 3 former school of Leibniz and Wagner, today a café and event venue 82 oldest church in the city, with one of the biggest concert organs in Germany Bach-Archiv Leipzig (Leipzig Bach Archive) Oper Leipzig (Leipzig Opera) 12 with the Bach Museum and a well-balanced programme of events 85 stages famous opera and ballet performances Centraltheater 21 the main venue for the Leipzig plays, stands in the tradition of the work of Caroline Neuber Paulinum 87 Aula and the University Church of St. Pauli, venue for university music performances. ehem. Musikbibliothek Peters 27 Schumann-Haus (Schumann House) (former Musikbibliothek Peters) the world’s first public music library 103 former home of Robert and Clara Schumann, today a museum 37 Gewandhaus zu Leipzig (Leipzig Gewandhaus concert hall) home of the Gewandhaus Orchestra 110 Standort ehem. Altes Konservatorium (location of the former Alte Konservatorium) today Germany’s oldest music conservatory 40 Gohliser Schlösschen (Gohlis Palace) late baroque palace, venue for smaller scale arts events 111 Standort ehem. erstes Gewandhaus (location of the first Gewandhaus) today offices of the Humanities faculty 42 Grafisches Viertel former centre of Leipzig’s publishing industry 112 Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck (location of the birthplace of Clara Wieck) (Haus “Hohe Lilie”), destroyed in World War II 44 GRASSI Museum für Musikinstrumente (GRASSI Museum of Musical Instruments) one of the world's largest collections of musical instruments 116 Thomaskirche (St. Thomas Church) with the tomb of Johann Sebastian Bach, performance venue of the St. Thomas Boys Choir Grieg-Begegnungsstätte 45 a meeting place and point of pilgrimage in the former music publishing house ‘Peters’ 121 Wagner-Denkmal (Wagner Monument) a bust based on a model by Max Klinger, behind the Opera House Hochschule für Musik und Theater (University of Music and Theatre) 52 first German music conservatory MDR-Kubus (MDR Cube) Stations of the “Music Trail” 68 rehearsal rooms of the MDR Symphony Orchestra and the MDR Radio Choir Mendelssohn-Haus (Mendelssohn House) It takes approx. 90 minutes to two hours to complete the “Leipzig Music Trail”; 72 the world’s only museum devoted to the composer, also an event location longer if you decide to head into one or more of the museums. Historic highlights
Pleissenburg castle for a disputation. The meeting went down in history as the “Leipzig Disputation”, where the breach between the Pope and the Lutherans manifested itself.
In October 1813, the peoples oppressed by Napoleon joined forces outside the city gates of Leipzig. In the “Battle of the Nations”, Austrians,
100 Prussians, Russians and Swedes fought against Napoleon’s army and marked the decisive turning point in the war of liberation from Napoleo- 119 nic rule. Leipzig will celebrate the bicentenary of the Battle of Living history the Nations and the centenary Leipzig is a city with a great history, and of the Monument to the Battle it has always been a magnet for great of the Nations in 2013. names. Napoleon was here, and so were Brockhaus, Reclam and Nietzsche, The new era begins among others, as well as Schiller and on Monday Goethe of course. You will probably Again, it was October but more already have heard of Auerbachs Keller than 170 years later, when a from Goethe’s “Faust”, or the Völker- peaceful uprising brought about schlacht (Battle of the Nations/Battle 11 7 the collapse of the socialist of Leipzig) or the Nikolaikirche (St. regime. After prayers for peace Nicholas Church). In Leipzig, you will be able to experience history and hear the in the St. Nicholas Church, some 70,000 took to the streets on Monday 9th Oc- stories behind it first-hand! Often, it was the call for freedom that left its marks of tober 1989 to demonstrate for freedom of speech, freedom of assembly and change in Leipzig’s history. But let’s proceed one step at a time … freedom of travel. Chants such as “We are the people!” and “No violence!” her- alded the first Peaceful Revolution in Germany. The day that changed Germany Freedom makes Leipzig’s fame is today referred to as the “Tag der Friedlichen Revolution” (day of the peaceful In 1519, Martin Luther, Andreas Karlstadt and Philipp Melanchthon accepted an revolution), a civic commemoration day. Numerous different events are held, invitation by the university to meet the Catholic theologian Johann Eck in the which all invite you to be a part of it. We look forward to seeing you there!
Places of the Peaceful Revolution of 1989 Other historic events and places Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. (Leipzig Archive of the Civic Movement) 4 Alte Waage (Old Weigh House) 7 research centre and archive of the civic movement former weigh house and watering hole of the councilmen Gedenkstätte Museum in der “Runden Ecke” 5 Altes Rathaus (Old City Hall) 36 former HQ of the Stasi secret police, on the Market Square, built in 1556/57 between two trade fairs permanent exhibition “STASI – Macht und Banalität”, trips to the museum in the Stasi bunkers in Machern 11 Auerbachs Keller 83 Nikolaikirchhof und Nikolaikirche (St. Nicholas Church yard and St. Nicholas Church) traditional restaurant, well known from Goethe’s “Faust” places of prayers for peace and dialogue 19 Bundesverwaltungsgericht (German Administrative Court) 108 Stadtgeschichtliches Museum building of the former Supreme Court of the German Reich, built 1888 – 95 (Museum of City History) 25 Deutsches Kleingärtnermuseum (German Allotment Museum) 125 Zeitgeschichtliches Forum (Forum of Contemporary History) the historic headquarters of the world’s first allotment gardening association exhibitions about German history after 1945 32 Galopprennbahn Scheibenholz (Scheibenholz Racecourse) the racecourse is Leipzig’s oldest sports venue, opened in 1863 Information about the Battle of Leipzig in 1813 Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge 35 (Memorial on site of the former Great Synagogue) FORUM 1813 29 39 Goethe-Denkmal (Goethe Monument) museum of the Battle of the Nations Johann Wolfgang von Goethe studied in Leipzig from 1765 to 1768 Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 71 65 Leipziger Synagoge (Leipzig Synagogue) the “battle of the cavalry” exhibition in Liebertwolkwitz today a memorial to the expulsion of Leipzig’s Jews and the holocaust 96 Russische Gedächtniskirche St. Alexij (St. Alexei Russian Memorial Church) 81 Neues Rathaus (New City Hall) built in honour of the fallen Russian soldiers built on the foundations of Pleissenburg castle, seat of the City Council 117 Torhaus Dölitz (Dölitz Gatehouse) 100 Schillerhaus (Schiller House) exhibition of historic tin figures Schiller’s home for a time, today a museum, “Ode to Joy” was written here 119 Völkerschlachtdenkmal (Monument to the Battle of the Nations) 106 Sportmuseum Leipzig (Leipzig Sports Museum) peace monument, Europe’s largest monument collection and documentation centre (no permanent exhibition) City of trade fairs and congress centre
convention and conference hotels. Moreover, there are countless event locations available for tasteful evening programmes, each with its own distinct style. The city’s scientific institutions pro- vide plenty of reasons for holding conferences here. The University of Leipzig, founded in 1409, is one of the oldest in Europe. Heisenberg and Ostwald taught here – Goethe, Leibniz and Lessing were students here. Today, Leipzig also has six universities of applied science and 15 about 150 institutes and clinics, including the Herzzentrum, the 64 Max Planck Institute, the Fraun- hofer Gesellschaft, the Medien- Fairs, science, conferences campus and BIO CITY LEIPZIG. Hearing the name Leipzig, many think of trade fairs. That’s been the Much more than just case for centuries and well before books the book fair, Auto Mobile Interna- Leipzig has always been a good tional or the Orthopädie+Reha- place for innovation. In 1650, the Technik-Messe (International Trade world’s first daily newspaper was Show for Prosthetics, Orthotics, published here. But Leipzig also Orthopaedic Footwear Technology, 90 24 has a very special relationship Compression Therapy and Rehabili- with books. The German National tation Technology) – the best-known Leipzig fairs today – were even thought of. Library in Deutscher Platz is the central archive and bibliographic centre of Ger- The city was granted market rights in 1165 and imperial trade fair rights in 1497. many. The German Books and Manuscripts Museum, the Music Archive and the Its former trade fair buildings and arcades, and above all its cosmopolitan atmos- Collection of Exile Literature 1933 – 1945 are all worth a visit. To this day, Leipzig is phere, bear witness to Leipzig’s eventful history as a city of trade. After German a very attractive publishing and media centre. And not only books are made here, Reunification in 1990, Leipzig faced new challenges as an exhibition centre. but authors too. The Leipzig Institute of Literature is the only institution of its kind Today, the new Leipzig Trade Fair specialises in made-to-measure trade shows. in the German-speaking world to offer authors a university education. And there In addition, Leipzig has become a popular location for first-class conventions, are more than 35,000 students with all kinds of fresh ideas who also contribute to held in venues such as the Congress Center Leipzig or one of the numerous making Leipzig a place well worth living in every day – and every night.
Trade shows, excellent conference and event venues Science and Production Alte Handelsbörse (Old Stock Exchange) Bibliotheca Albertina 2 the baroque building of the Old Stock Exchange is an event venue today 15 stylishly renovated university library Da Capo BIO CITY LEIPZIG 23 former workshop hall and today a vintage car museum 16 excellent centre for biotechnology and biomedicine Flughafen Leipzig/Halle (Leipzig/Halle Airport) BMW-Werk Leipzig (BMW factory, Leipzig) 28 aviation hub for central Germany 17 factory tours Globana Trade Center Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek 38 events venue, home of the Central German Fashion Centre 24 (German Books and Manuscripts Museum of the German National Library) Leipziger Messe (Leipzig Trade Fair) Fraunhofer-Gesellschaft 64 impressive new trade show and exhibition centre in northern Leipzig 30 leading organisation for applied research in Europe Congress Center Leipzig Handelshochschule Leipzig (HHL Leipzig Graduate School of Management) modern conference centre for first-class events 47 one of the leading business schools in Europe MDR und media city leipzig (MDR broadcasting station and Media City Leipzig) Haus des Buches (House of Books) 69 on the site of the former slaughterhouse 48 offices of numerous publishers, event venue Mediencampus Villa Ida (Media Campus Villa Ida) Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Helmholtz Centre for Environmental Research) 70 architecturally interesting ensemble of buildings, centre for media education 49 biggest scientific association in Germany 90 Porsche-Werk Leipzig (Porsche factory, Leipzig) 53 Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK University of Applied Sciences) world of emotions, events, driving events and guided tours of the plant educational institution with a long tradition 92 Ratskeller der Stadt Leipzig 76 Museum für Druckkunst Leipzig (Leipzig Museum of Printing Art) indulge in the extraordinary ambience with unique printing workshops, where you can have a go yourself 109 Städtisches Kaufhaus 107 Stadtbibliothek (City Library) the world’s first sample fair exhibition centre shall be rebuilt in 2012, in the meantime it is based in the Städtisches Kaufhaus 120 Volkspalast 118 Universität Leipzig (University of Leipzig) oldest exhibition building at the Old Trade Fair Centre second-oldest university in Germany with Lessing and Goethe as alumni Art, culture, recreation
Presently, it is painters such as Neo Rauch, Tilo Baumgärtel, Tim Eitel, Matthias Weischer and Rosa Loy who are making heads turn around the world. You want to see where such art is made? There is the former cotton mill Spinnerei with more than 100 studios and galleries. There is the Museum of Fine Arts exhibiting works by the Leipzig School and many other artists including Max Beckmann, Caspar David Friedrich, Lucas Cranach, Peter Paul Rubens and Max Klinger. The newly renovated Grassimuseum is home to the Museum of Applied Arts, the Museum of Musical Instruments and the Museum of Ethnology, all of which hold collections of international renown.
12 6
Just enjoy! You’ll encounter many things in Leipzig – but boredom surely won’t be one of them. This city will surprise you every time you turn the corner. Be it on a stroll through Leipzig’s shopping arcades and department stores or in the many small 104 75 boutiques along the precincts and promenades – you’ll always find something special here. Over 30 shopping malls welcome visitors in to shop, pick up a bite to eat or simply hang out – from the popular Mädler Passage arcades to the It’s not all down to Leipziger inner-city boulevards and the shopping malls in the Central Station. Through- Allerlei … out most of the year, there are numerous farmers’ markets or flea markets. Leipzig has always been considered Another famous attraction is Leipzig’s Christmas Market. a very hospitable place. Generations of students and visitors to the fairs Artists who set new standards praised its pubs, Goethe being the Art made in Leipzig is a hot topic throughout the world – the term “Leipziger 43 44 most famous, setting a scene from Schule” (“Leipzig School”) has been translated into many languages and become his “Faust” in Auerbachs Keller. a trademark here. The local Academy of Visual Arts played a decisive role in the There’s also Barthels Hof, Leipzig’s sole surviving “thoroughfare merchant yard” development of the Leipzig School. Since the 1960s, painters such as Bernhard with its enchanting Renaissance style restaurant. Next door is the “Coffe Baum” Heisig, Wolfgang Mattheuer and Werner Tübke have created an unmistakable café, one of the oldest coffee houses in the world. As regards culinary delights, visual language here which continues to influence modern painters to this day. Leipzig is a feast for the taste buds. It has everything – gourmet temples, bars,
The arts in Leipzig Restaurants with a special charm and long-standing tradition asisi Panometer Leipzig, Auerbachs Keller 9 the world's largest 360° panorama screen, 100 x 30 m, featuring changing exhibitions 11 one of the world’s most famous restaurants Galerie für Zeitgenössische Kunst (Museum of Contemporary Art) Barthels Hof 31 contemporary art after 1945 13 last surviving “thoroughfare merchant yard” from the days of the goods fair GRASSI Museum für Angewandte Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde Gasthaus & Gosebrauerei “Bayerischer Bahnhof” (Restaurant and Gose Brewery “Bayerischer Bahnhof”) 43 (GRASSI Museum of Applied Arts and GRASSI Museum of Ethnology) 34 in the world’s oldest railway terminal Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) Gosenschenke “Ohne Bedenken” 51 (Academy of Visual Arts) one of the oldest art schools in Germany 41 the only surviving historic Gose pub Panorama Tower KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (Sparkasse Art Exhibition Hall Leipzig) 86 62 with a major art collection of the “Leipzig School” 120 m above Leipzig – with a fantastic view of the city Museum der bildenden Künste (Museum of Fine Arts) 101 Schrebers Restaurant und Biergarten 75 one of the largest public fine arts collections in Germany in the oldest allotment gardens in Germany Zum Arabischen Coffe Baum 104 Spinnerei (former cotton mill Spinnerei) 127 is a centre for artists, art dealers and many galleries today museum and one of the oldest surviving café-restaurants in the world 114 Tapetenwerkgalerien a spot for discovering new art Nightlife Casino Petersbogen 57 Kabarett-Theater Leipziger Funzel Going shopping 20 casino cabaret theatre 46 Hainstraße 84 Nikolaistraße Kabarett academixer 58 Kabarett-Theater SanftWut Barthels Hof, Webers Hof Strohsack, Speck’s Hof shopping arcades 54 cabaret cabaret theatre Mädler Passage Petersstraße 66 88 55 Kabarett Leipziger Brettl 61 Krystallpalast Varieté with Auerbachs Keller restaurant with Petersbogen, shopping arcades cabaret variety shows 67 Markt (Market Square) 91 Promenaden Hauptbahnhof 56 Kabarett Leipziger Pfeffermühle 63 Leipziger Central Kabarett with Marktgalerie mall and Handwerkerpassage arcades shopping centre at Leipzig Central Station cabaret cabaret 9
C
26 woodland right the way through the Saxon and international cuisine, with a choice of all kinds of setting from city, is ideal for hiking and cycling. In down-to-earth to modern. Add to this the many popular bars and the typical the city centre, there are other oases “locals” with pub grub and beer gardens open all summer. Generally, Leipzig’s 14 of green with the Clara Zetkin Park special dishes and beverages are a must – and a delight! Original Leipzig and the Johanna Park. Or discover renovated 19th century industrial architec- Gose, for example: this top-fermented beer had almost been forgotten when it ture on boat trips along the Karl Heine Canal or the Weiße Elster River. was “rediscovered” by a Leipzig restaurateur. Or how about Allasch, Lerchen, Leipziger Allerlei, Bachpfeiffen, Leipziger Räbchen – you should surely give Want even more of an experience? them all a try! Then visit the Leipzig New Lakeland area. This is a former lignite mining area which has been turned into a lake district with ideal conditions for swimming, bathing For daydreamers and night owls and watersports. As you’re on your way south, we recommend taking a detour via If you happen to be nocturnal, you’ll find plenty here to get enthusiastic about – the asisi Panometer which contains the world’s largest panoramic painting. Once theatres, concert halls, cabarets, variety clubs, casinos and the many other out- you’ve arrived at Lake Cospuden or Lake Markkleeberg, you’ll find attractive door venues offer a stunning events programme. And when you finally arrive in sandy beaches for the perfect holiday feeling. From there you can also catch a one of the many clubs, bars or trendy watering holes, you’ll realise that Leipzig glimpse of the ‘HURACAN’ mega-rollercoaster at the BELANTIS theme park, one is always wide awake and that the term “closing time” is not in our vocabulary. of the biggest theme parks in eastern Germany. Along the city’s northern periph- And why not try a bit of “animal magic” to clear your head the next day? Leipzig ery, you can visit the recently flooded Lakes Werbelin and Schladitz. Over the next Zoo is one of the loveliest zoos in Europe and you can now experience the ani- few years, 23 of the lakes will be connected by an elaborate system of canals, mal worlds of the three continents of Africa, Asia and South America on an area giving the Leipzig region a huge lakeland area of 175 km2 of waterways in total. of 16,000 m2 in the Gondwanaland Tropical Experience. Other attractive destinations include the Dübener Heide forest, Colditz, Luther- stadt Wittenberg, Meissen and the Wörlitzer Park. Nor should we forget to mention How about the countryside? Around a third of Leipzig is covered in forest, Torgau, the former residence city, or Dresden, Halle, Weimar … You see, Leipzig is parks or allotment gardens and the Auenwald forest, cutting a wide strip of worth a visit and it’s an ideal starting point for making new discoveries!
73 Moritzbastei naTo Schaubühne Lindenfels Red Bull Arena arts centre 79 art + communication 98 cinema, theatre and arts centre 93 modern football/soccer stadium with a capacity of approx. 45,000 Nachtcafé RevueTheater Am Palmengarten Spizz 78 94 105 95 Rosental (Rosental Park) discotheque restaurant and theatre bar and night club part of the Auenwald with an elaborate network of paths and the Leipzig Blindenpark Werk II 122 123 Wildpark (Wildlife Park) Leipzig’s pub districts cultural event centre idyllic wildlife park in the Auenwald floodplain forest Drallewatsch 26 124 Wildwasser-Kanupark (White-water Canoeing Park) entertainment dining in the city centre in and around the Barfußgäßchen white-water canoeing at Lake Markkleeberg Münzgasse 74 126 Zoo Leipzig very original pub district with Gondwanaland Tropical Experience, one of the most beautiful zoos in Europe 99 Schauspielviertel restaurants and entertainment on and near Gottschedstraße Destinations in the Leipzig region Südmeile 113 A Dessau event locations and pubs on Karl-Liebknecht-Straße Bauhaus, a milestone in the development of 20th century architecture and design B Gartenreich Dessau-Wörlitz Choice destinations in Leipzig beautiful gardens which are part of the UNESCO World Heritage site of Mittelelbe Arena Leipzig 8 C Leipziger Neuseenland (Leipzig New Lakeland area) national and international sport and arts event location unique lake district in recultivated landscape Auenwald mit Auensee (Auenwald forest with Lake Auensee) 10 D Lutherstadt Wittenberg floodplain forest with cycle and bridle paths and waterways, Lake Auensee with the scenic park railway cradle of the Reformation movement in Germany BELANTIS Freizeitpark Leipzig 14 E Schloss Colditz theme park for the whole family famous castle and prison camp during World War II Botanischer Garten der Universität Leipzig (Botanical Gardens of the University of Leipzig) 18 F Tal der Burgen oldest botanical gardens in Germany river valleys of Zwickauer and Freiberger Mulde with many castles and palaces Clara-Zetkin-Park, Johannapark 22 G Weinanbaugebiet Saale-Unstrut (Saale-Unstrut vineyards) close to the city centre one of the northernmost wine-growing districts in Europe Handelsstraße nach Halle 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 r . 11 12 Flughafen Leipzig/Halle 17 Leipzig Mitte tr Alte Dübener Landsraße . Landsberger St Gräfestr S H Tram Leipzig Trade Fair Wür- kertstr r - Bosse-Straße . A.- sage e n H Int. Campingplatz tr. Stauffenbergstraße . Döringstr H ß h A Vo 1 Am Parkteich a ö as Yorc ker- Corinth- straße B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt Wittenberg . WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE An de r K n Leipzig-Auensee k B6 Halle ltaire Platz d. 20. Juli . - M.- Menzel he
Pas t . s 50Möckern /
s d r . 2 Schellingstr. e e . Str. W r E t Hist. Strbhf. kstr Str. ls ls Haus Auensee Am Luppe- To G.-Sc - Tresc 1944 Jägerstraße Gottsc e Ro ilhelm- ehring- hallstr nd . Druc Straße K . ch-Str
Ha 10 deic . 28 38 90 kowstraße Str. - roker- 3 Wustmannstr. . Maximilianalle 17 64 W K Fließnerstr . EutritzscEutritzsch Friedric nopstraße .-M Straße Thünenstr senow
Seehausener Allee W humann- hafner Bus
eiß . Seelenbinderstr . 4 Renkwitzstr. Zu d. h Bucksdorff- Hoepner- straße ilh.-Plesse- Str 3 Auensee Fr str. e r.
Elster .- r. traße A 14 Blücherstraße H Sachsenpark Kleing. straße G.-K H.-Budde-Straße W
Tor Nord 1 Kleingarten- r. Faradaystraße Wiesen
u 5 Seitengasse Thaerstraße H.-Oster-Str str OLBRICHTSTR. str Eutritzscher E.-v . . Coppi 4 Gothard
Seehausener Allee Handelsrin anlage Mariengrund R y Ludwig- Beck-Straße 2 Arthur-
e . D Parkeisenbahn n g
Slevogtstr ühn-St f St straße S Reuningstraße t- . Markt Str J.-Müller- Coppi- Ausstellungsfreigelände g s Platz M Bretschneider- Str hs- e NEU ERÖFFNET/REOPENED .- ort- Delitz- sc Eisenbahn Kleing. tr Dan- testr Kleing. Me St 2 r. t Coppi- Schönef.- Kleing. a n LVA zg Park ß e 5 haerstr. Wettin- Thär.-s s . r- Wettinbrücke tr e St Schreber- S . .
1 . t T r Farnw Nernst. s .
Burgaue r. r. Ausstellungsfreigelände brücke t Daum Dinter- . Str. . COPPIPLATZ ierstraße 1 Kleing. r Kleiststr . . -André- how- 3 W tr Kleing. r straße Werkstättenw T ol fs Agentur für Geibel- G eg W
e Froschburg f 1 Endnerstraße r. Bünaustr örlitzer haerstr . Freiligrathplatz 2 rc Parken Am Luppedeich Arbeit Halberst.-StrGrüne Hoffnung ka st eg
CC Coppistr MocMockau-Südau-Süd e JUGENDSTIL BIS GEGENWART L Möckernscher Kernst Hausschild . St Am Flügelrad as- straße M.- Kazmierczak- Et Vi K 2 Knauerstraße 1 r. g Pohle- str. . munder Str. 4 Congr Sportplatz ir S Lenaustraße Schönefelder Str ess Center s Brei- tenfelder Str . Diez- genstrBenedixstraße Mörikestr H T Halle Winkel Elster- 3 Lüderstraße straß e ra c her Str m Tram 2 Wettinbrücke h Lützow- str e , Kleeweg . Kleingartenanl. Trade Fairs and Exhibitions 2012 Linie Leipzig blick b Faradaystr Magdeburger Straße Rüc Heinic 16 Kleing. e e . kestr Kleingarten- Halle r Axis-Passage Friedrichshafner FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY 16 4 Am Marienweg gs Straße Gohlis-MitteGohlis-Mitte kert straße . Heimatscholle 1893 Kleingarten- Parken P2 M tr Cöthner Straße - Dinterstr Straße 3 Dieselstraße anlage aß ritzsc Cöthner Straße straße 4 Buschenaustr. anlage arienw e Seelenb.-str W . . . Straß Gedikest Nordstern Laubestr straße .-S Wasserbec r. Nordstern I r. r. Berthastraße I Kleing. r. ammet-Kleist 2 Wörlitzstr. B 2 19.01. – 22.01.2012 PARTNER PFERD ken Besucherparkpla Esche-Straß Mobile guidesLuppe Methodist. Kirche Sc 2 Eingang West Neuer Weg Elsbeth- straße hinkel- Hambg. St 1 . 3 P.-Schneid-Str. auerSchneiderstr. Straße str Schiebe- straße k Weg tz 2 eg Gohlis- Blumenst (Glashalle) . . nach Dresden L.-MÖCKERN Kas B 6 Bernbg. Str 6 Nahle s GOHLIS 4 Bonhoeffstr. show - expo - sport Nahle- ele Center r. Bloc Moc Pressezentrum Shop Get the most important information about six tourist highlightsKleingarten- in Bothest r r. hm.-str. berg Kleing. S asstraße Blum Straße Kunadstr. Reginenst Geibelstraße tra nhalter St iede- ß r. anlage Heuweg e G S Gohlis- Theresienstr Sparkassen-Cup – Rolex FEI World Cup™ Jumping, A Brandts Aue Mot- telestr Eingang Ost Leipzig’s city centre wherever you want. Hallenbad Ei eo Salzmannstr. Vo
nu s r en- str ittenbg. . lb Gothard r für Messepark Elstertal en W g Arkaden Lützow- Auerbach- Wilhelminenstr e- Messeha P Leutzscher ache Natonek- -Sc . Alter resse r h H estflügel S FEI World Cup™ Driving, FEI World Cup™ Vaulting, (nic us Wilder traße Gothaer Straß u- straße platz W Hartz- straße 1 Weidenhofweg ht öffentlic . Eisenac öhme- B am Nordfriedhof W Holz 1 Heinrothstr. 1 her B . h) Halle M e str. . lo Erlenst Petzscher Str. 2 Weidenhof ö Magdalenenstr Mann thaler Straße 1 Wittenberger Straßestraße d
Stallbaum-2 c k str Friedensst c bu
2 Schmutzlerstr. er kstr h r. in Israel. Str Sales exhibition, Wernesgruener Equestrian Night, Halle r. ns Str. . Blumen- st m g 3 Erkerhof 3 t ch Sc rger
Kleingarten- e Breitenfelder St Erfurter- m Kanalstr a Straße - Messe number: +49 (0)8122 9999 5641+ ext.: s Wolfener Straßemerstraße Bleichert- a n Straße . Handelsring 4 Pappelhof haus Kleing. Stoc horlem- (nicht Halle 5 anlage n nst öffe - Straße r her Haferkornstr Sparkassen Sport Gala ntlich) Volksgesundung Brandts Aue n Marbac St 3 Ric n . The- resien- S h r. 2 1 H.-Kapelle- auer traße Friedh.
Feo Bibl. r. . - Kleingarten- Linden- Die ßs Berggartenstraß hter- www.partner-pferd.de Tor Süd 1 rlo hst Zerbster- Straße st 01 for general information about Leipzig’s history Hinterer anlage e chnerstr kelstr. Lützowstr ler- Hohmann-Dess st ra H in e Friedenskirche r. Besucherpa Gottge Rosentalteich West Gohlis . r. Mech r. ße rkp . W Kirch- Seger-Str . latz Pölitzstraße Str Delitzsc FOLLOWING BACH‘S MaxicoM Messe-A 1 r str Gustav- Kleingarten- rst . gh. e (Euro-Asia-Business Center) llee 02 for information about Leipzig’s Market Square Stolle- tn M platz Ulrichst straße e lu str . Gedächtnis- . 11.02. – 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT Mitte zur B2 Innenstadt / A14 Leipzig anlage Kleingarten- la enc 100 traße Elstermühlgraben str. . F Schillerweg QUELLE J Nahle . . S kirche J P Fritz- str Parken P1 Wanderer anlage am einlingstr P . Kleing. oeten- ke- Preller Ladestraße r lten Versandzentrum W Straß t ck Home-Garden-Leisure 03 Schillerhain Villa Ida 41 Gohliser Fric s a for St. Thomas Church and the Bach Memorial am Dessauer en FOOTSTEPS... zum BMW-Werk / A14 Leipzig Messegelände Heuweg Sportplatz aße r. Schwimmhalle er- r W Am Rosental P 70 Menckest kestr um R.-Blum- The consumer fair for the whole family Aussichtsturm r Nordost e Str. Sportplatz im Lumumba- Z 04 for St. Nicholas Church and the Peace Memorial in front of the church henwg. weg straße Apelstraße Kleingarten- av 40 . Bitterfelder Löb DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG! www.haus-garten-freizeit.de LEIPZIG-LEUTZSCH e - straße anlage auer Tennis si- hlößc Straße Görzig Reiterhof Sc Straße e An der Parthe nach Magdeburg nachLöberitz Berlin 05 for the Museum der bildenden Künste (Museum of Fine Arts) urm Wieskau Schlößchen- Wolfen Hasenholzw. Kleing. st Preller- Address of the Tourist Information Office Muldestausee Naturpark ra traß Könnern Wolfen Kläranlage Möckernsc steg ß T K Berliner Straße 7KRPDVNLUFKKRI B183a Tornau B182 gr.-str Leutzscher e gutstr. Straße s 16.02. – 19.02.2012 Beach & Boat B 6 Löbejün Bitterfeld Leipzig’s surroundings ic c Parthe Großer Pouch . 06 Fliederhof B183 Goitzscher for Augustusplatz with Gewandhaus, Opera House and the campus Rosental Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Mariannen- See Rösa Aue k Löbejün Kleine Luppe Zörbig A B D Ma e lza Zitt Petersberg Döberner See Dübener Bauern- ri Waldstraße Gohlis-SüdGohlis-Süd r a auer Straße Ostrau B100 Heide e Breite Allee l Ehren- stein- straße 7XH6XQDPSP Water Sports Exhibition Leipzig Saale B87 of the University of Leipzig i rufanow- Straße B Tourist Information • Katharinenstr. 8, D-04109 Leipzig n he Allee Lei O.-Schm w n T Ludwigsee ied g HTWK Seelhausener . t- A 9 bnizw Roscherstr. Roscher- Ständige Ausstellung Wettin Halle-Trotha See Otto Vierackerwiesen e s Paupitzscher See B183 - Das Parthe b st Phone: +49 (0)341 7104-260 A www.beach-and-boat.de Brehna Bad Düben B183 This service comes at no extra cost – you pay only the cost which your mobile service provider charges for g Nordkirche Dreieck Halle A 14 Neuhausener See Dreiheide . e r. kwitzer- d Straße Halle (Saale) Torgau rg e park B183a iezstr Stadt- Oppin B184 B107 connections to the German landline network. Springer- Straße her n Laußig Wöllnau Niederholz eg Gräfendorf K bad Fax: +49 (0)341 7104-271 Rac a B 6 B183a B 2 Herrenallee straße Permanent Exhibition Halle-Tornau Nord- (geschlossen) u Heinkstraße B100 B87 Packisch Grabaustraße Schützstr Karl- Rothe- Straße e Lettin Delitzsch Bad Lieben- www.leipzig.de, www.leipzig.travel, r 15.03. – 18.03.2012 Leipziger Buchmesse Landsberg Pflückuff Michaelisstr r. a Kyhna Krippehna K Paul-Mic platz l K
Dölau Halle/Peißen LeutzscLeutzHarfenac Zum sch Das r. l Salzmünde Leipziger Staupitz werda Olympia- St St e Werbeliner Math.-str. Blindenpark rt- www.leipziger-freiheit.de e Teil III / Part III Krensitz Mathiesenstr e
Leipzig Book Fair Halle-Neustadt Halle-Ost See Tieflands- Schöna Stützpunkt n Taura Schmiedt-Str . verschlossene i Schauer Pressen Rödgen Belgern -
hönefelder Allee
Eutritzsc e B80 HALLE bucht Gondwanaland Queis Dahlener N 106 Sportmuseum A A143 . . -W www.leipzig.travel/blog m str. Wiedemar B184 Kospa Gneisenaustadt Holz Gneisenaustr B 6 Sc Wansleben Eilenburg N G N hael-Str h www.leipziger-buchmesse.de .- Heyse- straße Glesien C E o Teutschenthal M NW Rackwitz E c t am See Zöllner- i h P
B 6 Gröbers u Schildau W rliner . Bergerstr SE B
lde her Allee r ad Dimpfel- straße
Thallwitz W Am Schkeuditzer Kreuz S Heide S S Leutzsc
Saal B 2 po E www.facebook.com/leipzigcity ker B87 Teutschenthal e B91 Schkeuditz B182 Schützenhof rt Zoologischer 126 Holleben Dieskau L.Mitte fo El 95 Große Ernst-Pinkert-Straße Be R
Steuden Dreieck Püchau Leipzig ru st Straße www.facebook.com/NAEHERdran.Leipzig ohrte B87 . e ich 02.06. – 10.06.2012 AMI Halle-Süd Bad Lauchstädt L.Nord Messegelände . m r A straße . orkistr.
Lochau Schkeuditz m Garten e d G A 38 Großkugel B169 W.-Liebknecht- e Stannebein-
Wiederitzsch Taucha Strehla ü Schönauer Allee Kongresshalle ß n B181 Hans-Driesch- Landauer- Kurt-Sc au Lauch h e Waldbaur-
a Merseburg L.Nordost Machern Wurzen Straße Platz www.twitter.com/leipzigtourist ra platz Zeithain tra l AUTO MOBIL INTERNATIONAL Am Brücke l KuhturmalleeRosental lee B 6 Bad Nord Zöschen Dölzig L.Ost Dahlen Leutzscher g s str. Schafstädt B181 B98 W r Friesenstraße a H Tram Lauchstädt a Alleenbücke Eitingonstr A 38 A 14 www.youtube.com/LeipzigTourismus Johannisplatz 5–11 · 04103 Leipzig · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de (Detail), und Tränen“ „Blut, Schweiß Halsschmuck Schobinger, Bernhard Bonn 2011 Bild-Kunst, VG © 1989, L.West Brandis B107 s Kleing. Robert- Goyastraße b Wiese
www.ami-leipzig.de Dreieck Luppa s Eintingon straße Merseburg e LEIPZIG OST
Altenheim e Nord- W.-Liebknecht-Pl. straße
Parthenaue r Wald- humac
s Dahlie n Parthen- B186 Riesa c www.youtube.com/LELeipzigerFreiheit
LEIPZIG Naunhof Kleing. Motodrom Koch- hlößchen Löhrsteg brücke Gerber- H
Oschatz h Neustadt-Neustadt-
Kulkwitzer See Kleinpösna l M Merseburg o
02.06. – 06.06.2012 AMITEC Leuna A 9 B 2 Wermsdorf kensc r. brücke ß Lpz. West Cott Uferst Mücheln Süd Bad Markranstädt Klinga B 6 Platz Müc e
Leipzig .- . Louise-Otto-Peters- e
Dürren- r. Löhrs Carré r B87 Leipzig Güter- ß NNeusceuschönefeldhönefeld Braunsbedra Markkleeberg Südost Grimma Nerchau Mutzschen Livia- hs- St her- c m Specialist Trade Fair for vehicle components, berg Bad Dürrenberg Südwest Altlindenaultlindenau . L a Sc
Cospudener Naunhof Platz u e r 3 Melanchthonstraße hulze-Delitzsc Markkleeberger W Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1
Großpösna weg L. Ost/Nordost aweg F o Kreuz See See Mutzschen ChristianstrPlanc Rosen- t illiam Friedric r Leuna A 38 a B 6 Emil- t S 4 Jonasstraße h-Straße Rippach- Lützen L Prießnitzbad ta z straße St
r L. Neue Mügeln Lagerh. Mei- ßner Straße workshop and service equipment B176 e
n B180 t 49
Lommatzscher Tsc Preußenseite Haupt-
tal s Grimma inbergstraße Jacob-
B91 l Harth, - Leibniz- l- i 5 Otto-Runki-Platz 6 E A 14 str. r.
Neu- seenland ettiner Straße Funkenburg- n Keilstraße e Höfgen r. Str
Lützen Land- k- g . n
B176 ß Belantis C Leisnig Ostrau Kleing. W
i We s Freyburg e st
Otterwisch e Berufsschule haikowski- t - 6 Neustädter Markt burg- Straße
www.amitec-leipzig.de W Dürrweitzschen r bahnhof .
Mölbis . -
Pfaffendorfer Zwenkau B107 waisenh.- Prießnitz Lortzingstr. Gerberstraße B169 Lommatzsch - Eilenburg B6 Wurzen/B87
Str hstraße Naturkunde- rd s
Fre gasse H Tram Ev.- n ei Weißenfels i . straß öhr- Mulde b B182 Kleing. h- Ebert- Straße e o Packhof- e te er Mec B95 e hs n museum g H.- Poec Goseck Böhlen rg R ic Färberstr st reformierte L s r klenburger Str
AMICOM B176 Pegau er Mulde Döbeln Nord Ellernweg Zipperer- . r r N str. u e Mariannenstraße 6WDDWOLFKH(WKQRJUDSKLVFKH6DPPOXQJHQ6DFKVHQ Kitzscher Pflege iet- Morgenrötesc Elsterbecken Red Bull Arena Feuerbac in . h ß Saale Weißenfels elde straße Kirche c b . Bussestr Ludwig- igstr. straße G Hohenmölsen Georg- H Humboldt- F.-List- . Einertstraße
Groitzsch Bad Lausick Leisnig straße str a n nanyistra B87 e 6WDDWOLFKH.XQVWVDPPOXQJHQ'UHVGHQ
Lobstädt . Willy- S h Neustädter Straße
d Paul- K Zentralstadion e o Platz Trade fair for mobile entertainment, communication l F tr D
B176 B176 Colditz An der Lehd . - Naumburg u Döbeln Ost Tröndlinring
B91 B 2 Döbeln - ls 1 Mühligstr. d ck 3 Eisenbahnstraße M Kleing. Hedw B87 B175 Crusius-Str n u .
r a Pufendorfstr 93 . a- Luxem p a Hartha Miltitz helstraße . e
o r r. Luther- st r mpe
Reuden Borna h kstr Lpz. Lindenau 2 Hahnemannstr. Richard-Wagner-Str. R LVB Infopoint e c . Bad Kösen u Frege- straße -W Joh.-E 4 and navigation technology t Nossen Nord e s B g he-Str St r. s langen F a Z e a Ros K l g B180 Speicher E k g.- H Straße w n str 5
Deuben E Witznitz c Prießnitz . üstner- 3 Rabener Str. str in r e Brandt- R.-Wagner- mm e B95 i B175 - Sportforum Teuchern iß Haselbacher Roßwein . te Höfe am Brühl r- o Prießnitz e See w Waldheim Am Klopstoc S g S W.-garten- Hofmeisterstr
W Z Kulturwerkstatt 2 r ka
artstr To t
F Dresden nach e (in Bau) h
Naumburg aum . r Hahne- www.amicom-leipzig.de Lucka Regis- r de Liebmann- B88 ei Mul 4 Henricistr. hsenstraße t Platz r. Atrium- 1 Margaretenstr. berger Nossen Ost ck Am Sportforum d a . . r. B ä ß Platz str. l st Breitingen Geringswalde e t Am Hall. Osterfeld Frohburg An der Diakonissen Schwarz-Rin . s Naun- IHK e - Kriebstein Siebenlehn 5 Kutschbachweg str. n antin- B180 Treben Burg Dreieck Hinric a e Brühl 2 Lorenzstr. A 9 Meuselwitz B 7 4 Krankenhaus Sportpl. str R s Konrad- Talsperre Talsperre Nossen Streuobst . Wasserstr.Anger- straße av-Adolf- s Reudnitzerst nst straße abethstraße Schkölen Zeitz B93 Windischleuba Kriebstein B169 B101 wiese üntherstr 6 Lindenauer Markt a Museum hützenstrChopin- straß R Kohren-Sahlis G Rietsc Charlotten- r. e Ko abe B180 B175 Rochlitz A 4 3 mingstr straß S Gust . rg H der bildenden Sc g L 05.10. – 07.10.2012 modell-hobby-spiel nachDroyßig MünchenWeickels- B95 Berbersdorf hof Feuer- e ainstraße straße Künste Brüh . a dorf Diakonissenst Flem Straße tr. Kleing. Festwiese hen h Büttnerstraße t 1 Matthäi- hinsel Marien- r Rabet Cott wache t aweg T dörfc c e r.
Bachsche Erben s r. i ilc
Friedhof Cott 8 e homa- kirchhof Stadtgesch. l platz . n Zollikoferstraße model-hobbies-games – Exhibition for Model Building, e Eg G - An der R e
e l el- straßeM anft ch astraße hel- l GoerdelerrinSchulmuseum Museum – ring s l nst . Kleinmesse F M aweg a Lindenau 2 r. n straße BStU + Museum Neubau MitteMitte Cze aks G. o Els 1 Wald- m . W. h L r E.-Thälm.- m Model Railways, Creative Arts and Play St LindenauLindenau Ja e - Böttcherg. - 5 ssing in der Runden Ecke ilde- gard- st Kl o Kuc L. West/Merseburg . F he r. - Hochschule für leis ng H Platz 1 Eric al Nathanaelstr. Poniatowski- ch .st asstr straße Elster- 1 R r r. Erich-Köhn-St platz Skala Quer- st . Rabet
itterstr S
Henricistraße Musik und Theater Insel- str e e Dorn- bergerst r. Zipperer
www.modell-hobby-spiel.de 1 Gellertplatz Wieland- str plan r traße Reclamstraße . Eli- s ß g Katharinenstraße a- straße h-K . Luk Cobl.-Str G S 1 . straße Littstraße Dörrienstr Kreuz- 42
2 Großm.-str. Merseburger Heinrich- AOK tra .
sius- D Nikolai . r.
B181 Merseburg Uh- Spitt land- S Gottsched- Barfußgäßc 2 öhn-S v. . i hen Salzg Antiken Husemann- e Bogislawst 3 Ahlfeldstr. Heine- tt . straße meniusstr straß r. 994/2004, © VG . Markt Museum s Calvisiusstraße wabe- F Central- r Alte Ju r. 60 Park ch 99 i g Schuhm.-g str. t r. Co- St 21.11. – 25.11.2012 Touristik & Caravaning International Leipzig* Universität .-S C.-M.- r Handelsbörse . c l 4 Rosen- Kleing. . W riedric . . r i - . - . h e Altes tr u
r osestrtheater hring a g S alienst tr. str t .
Röntgen- str Erich-Köhn-Str.Holteistr. Fakultät für Marsc t hs- Nikolai- Oper er r.- s Weber-Str - marktstr s Gr in s
müllerstr. Phönix 1894 . S . B Rathaus Nasch- Specks . Brockhaus ß B r. t .
Wirtschafts- straße o -H r Nat r - l Hof . . t
Tourism and Caravaning Fair kstr Alexan z Nikisch- markt e C Bernhardi- R wiss. t K - S Reic 5 Georgplatz 25 annstr . o Roß- 94 d i Goethe- straße 103 J erstr g. itterstr ßbac Kleing. Str. r. Jahnallee Mendelssohnstr. platz mas kirchhof Ägyptisches Quec Cottaweg Zeppelin- 47 lw ho G platz r. . . 3 5 Schreberbad h- Ebert-- Straßel T rimm R Lilien- www.touristikundcaravaning.de Luz-Lo . o T s- Zeitgeschichtliches ais Museum
Quecke r. hner- ring ho ma Auerbachs ch . hstr Cranac t K e eidm Straße Brücke - Ludwig-Erhard-Straße S Lange Forum herl- straße s Senefelder St Kleing. . Klasing- straße t Inselstraße Raim He- belstr. hener Straße K Keller r. Marcusgasse . Stadthafen Gabelsberger Straße Reclamstraße Apostelstr 115 4 Universitäts- W straße . Freie Scholle Sc alomonstraße
straße A ng- Leipzig Max- . r 101 Mädler-Passage Campus- K.-Ferlemann-St - Aac Georgi- West- p S 1 6 rm nstr tr. Dresdner e str htu e Seminar- Praxisklinik r S S K . und- straße e r. u hhof a Bild-Kunst, Bonn 2011 Extract · Subject to alteration l kirc Paulinum n Spohrstraße K Lurgenst.- Quer- straße oehlerstrp M h- str Demmering- st Kleingarten- platz Zentral-s G str. Bach- Apotheken- geb. am Johannisplatz sd A42 traße e n LEIPZIG-LINDENAU . pe Universität Leipzig ar Messehofpassage Gewandg. Leibniz Forum Grimm. e K ll Bernhard- . t museum r e z . Dreilinden- e
Gemeinde- 55 Palmen- Steg itt- ric Archiv Augustus- D henstr n Geraer Str n r arkt- Fakultät Sportwissenschaften anlage Gustav- Mahler- Doro- Stephani- s . D Burgstr Augustusplatz st str Steinweg t u 1 Wiebelstraße *by external organizer Odermannstr amtsstr. str. Lup Sporerg. r M Straße W Dr. Schreber platz grassi . garten platz G N Schreberstraße Kolonnadenstr. theen- Johannis- Rabenstein- Gösc N Lützner Richard- eg . O.-Schill- Str. Preußerg. Neues Augusteum, W Autobahn A38: Siemeringstr 77 Bec Hörsaal- r
. oetzstr ü Ratsfreisc etersstraße From Kleing. Wagner-Hain platz gebäude Galerie platz rthesstraße B Martin- Luther- m r n
G Zschochersche Str. Zimmerstr Kupferg. platz ann- str e e P g Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-Park Demmeringstr Joseph- straße H km.-Str . MDR Gewand- Museen im i Neulindenau Guts- Muths- Straße Kunstmus. Mensa z Pe Reudnitz te G . Birkenstraße . Dürrenb. illerstraße 3 Markgrafen-hul- City a r. der Spark. Peters- am haus Johannisgasse GRASSI Alter Center Ge sse Saal- felder Str Merseburger Str 1 Kösner Straße Hauptmannstr. str. Park Hochhaus yerstraß ÖPNV: LVB-Linie 118 Hallenbad bogen Neu- markt e Westendgärten St 114 . helst Johannis- uhnow-Str. Ramdorscher - Mainzer Str rusius- straße
r. Str. S g. plat z h- straße Park
2 Kindstraße . 2 Str Burg- agazin äts- T Crotten- c friedhof C Henriet-Henrietten- Palmenwehr M Moritzbastei äubchen- e Schilling Reic Stadthaus h Peters- ric tenst 4 lo Augustenstraße ß dorfer Str. park Hähnelstraße 3 Felsenkellerstr. r. platz ß kopf- straße r. 1 ehr P g Brommewe a
. r Altenheim a kirchh. . Anna-K . Jordan- st Elsterw u Rudolphst H.-Lic Musikschule Rei t Helm- holtzstr . Mendelssohn- 4 Lionstraße l- r. . Str str. 1 s B 2 Am Davidstraße G ch - E.-Zeigner-Allee g Lützner r. er St il- lerstr Haus Goldsc bergplat - weg orsd. Str Demmeringstraße Engert- 5 Erdmannstraße straß Lutherkirche ha r. Lotterstr Sch - r
rd e Plan t- ht- Universit Auguste- hmidtstraße . Baedec W Breit- b Beuc 3VOEH´OHFJOFJOFS8FMU str. Neues Hein straße eg . Gerichts- weg haer Lützner Enders- straße 3 Manet- st Sc str 1 Göschenstr. ker- str - n Moschelesstr. Straße Johanna- Rathaus hm An d. Goldsc Guten e . - idt-Str el r. r Str. Gießer- Philippuskirche Verfassungs- Simon- . p t K.- e h Wittstoc Z . 2 Alter Amtshof . straße . st w Gotzkow Brücke Felsen- Universität Fakultät für Roß- Dubnow- s ein Gießerstraße Heine- Erziehungswiss. Klinger- Bach 3 Schreber- See- burg-linde straßeInstitut 48 ReudnitzReudnitz kstr. au G keller Edvard-Grieg-Alle M.-Luther- Ring hm.- - nd Busbahnhof König-August- Käthe- Kollwitz- Straße 22 P pietsc Frösc Charlottenstr . S B raffstr Platz brücke gäßchen W.-Leuschner- Plato- . is tr. ausestr Brücke Aurelien-Aurelien- park rager hstraße b straße Neuaposto- straße str Saalfelder Brücke 98 Klinger - Stern- warten- str . 8BMLBSPVOEPOFXPSME . . Karl-Heine-Straßelische Kirche Villa Ferdinand- Ring Platz Max-Planck- Eilen- Lene- - traße 59 Brücke . . Sigismundstr . r L Sporthalle ip - S e horiusstr. t p Inst. Seemannstr ö Sc . tr. W ss la . Straße K kstraße hirmerst S Fritz-v. Nonnenmühl- M.-hal tr. y- e Voigt- K
O Sebastian- eg Straße ld ubnerstr r. Straße alle- Straße ilh.- Harck- gasse lenstr. urner-. Cic "TJFOq&VSPQBq"GSJLBq"NFSJLBq"VTUSBMJFO0[FBOJFO aBrüder- Te iefe O
her str. Amerik. Brüderstr. T . hstraße Talstraße Universität
R.-Sac str. strB Kleingarten- Park T Ungerstr Anlage eters- w auhofstr . . str. . Konsulat Institut für Harnackstr. burger Karl-Heine-Straße Dimitroffstraße W e Joh.-alle . McDonalds M P anlage ierendorffstr . k- Polizei- steinweg Bibl. . . 5 Lass 31 roitzsc E.-M Johannaparkw . . n . kenstr . Meterologie Amalie- r.
B 87 Weißenfels B 87 str Haus Fe 4 Simson- hnel- indmühlenstraße G König-Albert- Kolbe- Plagwitzer- direktion ü R ey- st Weißenfelser Str Seyfferth-Str r Jablonowskistrstra Friedric Johannistal Riebecie . e ubens- d Brücke - terstr platz G ße Winter- Ost- . el . S R - Karl-Heine-Kanal Zschoch.- Straße Brücke rd.- ch 51 Gloc ternwa s Wä Landgericht rte t 1 Steinberger Str. Zetkin- HGB n r Stephan- Oststraße
w . 33 ler-Str Am Kanal 23 Weißenfelser Str Amalienstr. Str. HMT 19 Juni E.-Sc B Fakultät Biowiss., eg Platz platz Str Straß
Könneritz- Max- Reger-Allee Schubertplatz 4 Harkort- . des 17. rü ße Klinik f. 2 Nerchauer Str. Forst- Str Härtelstraße Anatomied erstra Pharmazie e Weißenfelser Straße Brücke Albertpark 52 Bibl. Ulepark Strahlentherapie . W.-Heinze- Schmiedestr Gleis- str. 15 str. Mendelssohn- & Psychologie 3 Möbiusplatz Spinnereistr.104 LEIPZIG-PLAGWITZBrücke Lauchstädter Clara- Beethoven ufer 74 Liebig- Klinik f. www.mdbk.de Richard-Strauss- altore 2 Thüringer Str 76 - . Anatom. Inst. Grassi- straße ünzgasse tr Werner eitzer- . Tel.: 0341 678-0 · www.leipziger-messe.de . M s Nuklearmedizin olckmarstraße König- Polizei Platz n HNO & Augen- Heisenberg oysen-Str. 3 Schwägric Nürnberger Straße . Emilienstraße e V -RKDQQLVSODW]/HLS]LJw ZZZPYOJUDVVLPXVHXPGH Klingerweg il Medizinische hw Oststraße 11 12 Johann- kner-Allee i Zentrum f. klinik Haus Alte . Riemann- Operatives Frauen- & Botan. 1 r Fakultät e
m Zahnmedizin str Josephinen- olkmann-Str Brücke h.-B . t demVor Anton-Bruc . Hospit r Kindermedizin straße Institut s E
Industrie- straße Sachsen- R t Peterskirche Gaudig- Universitätsklinikum Sc Möbius Str Elisabeth- Brahmsplatz Mozartstr s A.-Sc R.-V Nonnen- straße hode- Floß- straße Bettenhaus tr. Lipsius- - Zentrum s Saalecker Brücke platz Inst. f. Liebig Stifts- . A.-Frank-Platz n r. E.-Zeigner-Brücke Allee - S Bayrischer Paul-List-Str e Elsterflutbett platz chle st Mühlstraße o e t Straße hen- t Neurol./Psych. . ß Zentrum für erstr Rechtsmed. Duft- und . str a e s aße . Ku Naumburger Str tr ß Gesundheitssport Park pstr. Platz Klinik Apotheker- Tastgarten rt-Günther- straße 17 18 19 20 Nonnen- s a m m Leipzig garten r.
Straße i Hohe Straße Stötteritzer Str r hnitz- a Victoriastr. Eduardstraße t W.-Wundt-Platz Parkbühne Haydn- Portikus Brücke A.-Frank-Str. S Med. Klinik Med. Klinik I Palmstrst L s L St . L Rosent Löhr´s HBF L . Industrie- straße Bayer. Bhf Hautklinik und Innere Medizin amm-
o straße Promenaden Karl- Kröbelstr. Carré G uc .
Oswaldstr r 13 West r Knochenmark- Cäcilienstr str. t City centre P PlagwitzPlagwitz Volksgarten e r. Paul- Rotes Haus 18 annstr P 12 i Straße Friedens-
z Karl- n transpl. 12 Kurt-Schu- e Ta . Med. Klinik II Philipp-Rosenthal- Witzgall- St i 13 Pfaffen- Keilstraße - r r Gruner- Straße 34 hm n M Brücke w t Botanischer s straße r. al- 8 Chopinstraße arkranst ba s g macher-Straße 11 u enn hn e f . Reiske- Göring-Straße Jacob R.-Schumann-St Siegismund-St s dorfer Str. ädter R g straße Straße r K Garten tr 9 Hofmeisterstr. a w d o Johannis- alle Eichlerstr ansc - . Str 10 e u ohlenstraße . H v gasse 65 . Stieglitzstrh Nonnenwiese g A Fakultät Chemie . Kleing.-anlage o Lortzing- 10 Sachsenseite ZillerstrJudith-Auer-Str. 3 z - . & Mineralogie Borm- Ostvorstadt p
straße str ht- Shakesp.- r erberstraße Simons- HBF 11 Preußenseite Universität park Str. Stötteritzer Str. a 5
Ev.- Packhof- Promenaden tr. Rennbahn- Br platz R.-K platz G Haupt- Ost Die Nonne lemann- a ustraße Shakes Alten- C reformierte straße Löhr- S . steig Te pear Fakultät Physik 14 e Hoffmann-Straße Holsteinstraße Humboldt- str. HBF Westseite r r. - S Kleing.-anlage rug- heim rüger- t K k- straße
Nordstraße e C traße des 18. O & Geowiss.
Kirche bahnhof Roc s stra St str g Nie- r ße Siegismund tr. r. Hofer Straße
15 10 he hlitzstr 32 derkirchnerstr. i S 80 r u ty- 2 Goerdeler- ScSchleußighleußig Karl- r. Willy- straße Körner- . u . o Dösner Prehistoric - f Arthur- 4 r. Prehistoric - Tröndlinring Linné- straße b u 1 hst ring T 14 Hinrichsenstr. n Körner- platz Bernhard- . 16 Ranstädter Sonnenwiese - unnel (in B 91 e Limburger . Mahl ann D Hauptbahnhof d S . m straße r. Riebec LVB Info- chnorrstraße Galopprennbahn 15 G.-Adolf-Str. Steinweg an Stieglitz- straße str. 79 Techn. Rathaus STÖTTERITZ Richard-Wagner-Str. Ric r Straße hönbac hard- point B - Schenken- Tarostr n HuberstrRochlitz- str dorfstraße ktober Sc i Schnorrstraße Süd- T Dautheweg - Scheibenholz Bibl. Hallen- arostraße Höfe am Brühl e Thonberghonberg Brandt- k Amts-
9 hochersc e platz A.-Dürer- bad 1 Thonberger Str.
b c ß
(in Bau) Schlegelstr . Straße l gericht W W.-gartenstr. Siemens muth- Süd II Papier- kamm 96
Tor o a Hahne- 2 Wolfshainer Str. straße a - o r Platz 16 r . g t straße Straße
R.-Wagner- n Platz Zsc straße Arndt- str straße Dauthe- straße mühlst Am Hall. H s Universität . B l au) 3 Fuchsh. Str. Naun- e 3 4 .-Str regel- straße r. r-S Q Blümner- st e Wundt- straße Süd-Süd- We Fakultät Medizin Q Platz e Oeser- P m K s Hainstraße Brühl t h- Zeigner- Allee straße d 4 Nobbeweg s straße Forum ra Wintergartenstr. rob- ö yet unbelievably a am Brühl ß R g 8 5 Max-Pommer-Str. yet unbelievably e Wachs- . Alfred- IHK g hützenstr Könneritz- straße Kleingartenanlage Kästner- Straße .-Siegis r 113 Semmelweis- Z Deutscher 24 . K Kleing. Weiße- Sc Eric e Einsteinstraße Beipertstr. h r. Südvorstadt Tieckstr. w Goerdelerring c Schwimmhalle stei- str Dürrplatz brücke ic Platz Straße Schönbachstr. hen s Brühl Büttnerstraße Wi gand- Semmelweis-Universität k straße dörfc i 75 - Pistoris- a Max-Planck-Inst. 0!./2!-! 4/7%2 Feuer- le a A A Veterinär- u Curiestr straße r nto 1 e F Ibis a nie Weg Kurt- n den Tmedizinische Halle 3 2%34!52!!.4 "!2 ,/5.'% wache 5 l r. nstraße Eisner- C r Hotel . K Sch iger Beipert- Andreas Fakultät S Bio City Eggebrechtstr. i ingstra 102 56 leuß Straße Kohlrabi- t 16 7 2 Tor Nord hstraße ss ß Dammstraße ty- r Straße des 18. Oktober
M Le e 1 Matthäi- Tour of the city (blue line): referM 7 St Windf. Kirche . ring ädter St Paußnitzstr. Paußnitz- Brücke Betlehem zirkus Universität Biotechn.- 6 Prager Str. - s G Bretsc. Sc Altes . T Lic kirchhof C ak 6 Brücke Kirche harnhorst- (Eisdom) ierklinikenMedizinische& Biomedizin. Zentrum 1 htenbergweg zerm Alex.- . unnel
. to the “Overview” on the front Altranst straße . 46 Böttcherg. 2 2 ann-Straße 5 Katharinenstraße austr Tierklinik 7 atenweg Silbermannst H.-Schütz- tr 36 K 3 Schum.- str Alte Messe Str. l. Fle Stadion der straße Kleingarten- Der Hardenberg- Halle 4 Güntz- straße
S isc ikolai page for directions and information Platz Platz Media kstraße close. Andreas- hn.-str. r.
h - . close. e Kant anlage hönbac 89 Quer- straße Freundschaft 12
r N straß g . straße ke- e City erlic e Messegelände K.-Hub 52 1 . tr Leipzig Schleußig Beipert 30 P er Ritterstr c - - 127 13 105 Sommerbad Perre s Hoffm weg g tt Ritterstr
o 4 Leipzig Pusc e Sc G knec Lieb- Karl- Gr. . Diesk s Kleingartenanlage Stein- W straße
Gottsched- Kleinzschocher t Fo - Littstraße Koch Dörrienstraße Klein-Klein- r. Südvorstadt straße h- straße olzhäuserh - Bibl. Bernhard- Göring- Straße c straße 84 r e Stein- Halle H s 57 r. ye Zw Szendreistraß i - s 26 Barfußg. 63 Ho tr. ß Focke- Tor Ost Tho- masiusstrc Markt 3 Gerhardstraße 4 s a Fichte- Platz 15 Altenheim K tz h . 2 la r i e D . Salzg. R zsczschochocherher rico t 1 Erhardstraße Schleuse berg Brandvorwerk- straße straße (in B ic 14 Naunhofer Straße R d 4 Wendlerstraße g s HTWK Lößniger Str. d. 18. Okt. w i g 121 A Alte Messe - r 3 6 2 Tischbeinstr. Connewitz k l t Schuhm.-g. m August- Bebel- Straße 17
l t 13 Straße lauer- 21 e 5 5 Neue Straße m auer S Windorfer Str r hring a Arthur- o t W Kant- SKY HIGH DINING i
D Ot s 3 Calaustraße vorstadt-vorstadt- au) t
Bauern- Altenburger St MDR o-
c s straße Landsteinerstr. .
K 39 6 Altranstdt. Straße t
- 5 69 r h o Gr. Brockhaus hs- ilh.-W 16
. winkel a E.-E.-
Bosestr l Specks Goethe- straße 4 Haußmannstr. VÖLKERSCHLACHTDENKMAL .
83 ß 120
K - 67 hstr K Nasch- 7 Hirzelstraße s Hof 5 Hüfferstraße Polizei e 21 . tr Thomas- 108 Brockhaus- Volkspark What are you goingTennis to explore? Altenheim markt M 35 . Reic zentrum Straße W.-Külz-Park W.-Külz-Park Nikisch- kirche omasg. 85 8 Pistoris- Lehmann- Ric Carl- Hampel- nenstr h Commerz- T Augustus- Kleinzschocher ild-Str a - hard- Lehmann- Straße(Denkmalspark) (Denkmalspark) Marienbrun- 82 bank rd 53 Markt- r a hönbac platz G 1 platz Oper Rich
rim Nikolaikirchh. Mieke- p Platz Bres- galerie . Tho 11 ma . Kleingarten- mas- 125 isch weg e Leipziger Eichendorffstr. Sc e Küchenholz r Elste Zentral- S - FH anlage Erholung 9 traße . t W Fried- hofsweg
straße r. . Automeile str. Tabaksmühle Augustus- Georgi- eiße Elster g Telekom L.-Colditz-Str 116 8 Kulkwitzer Straße e
66 straße ann-Str Grimmweg Enjoy the extravagant atmosphere
str. e Panometer rstra r - Völkerschlacht- Prager Straße Quer- straße Am 9 Luckaer Straße S Freytag- straße A
Lurgenst.- ß 87 platz 10 denkmal
Städtisches
t
ch
p ring
a
offm Leanderwg.
r Kaufhaus e HTWK V LVB Linie 2+15 Gustav- Hauffweg 10 Pörstener Straße .
ße r Praxisklinik Wasserwerk
e Steg kirchhof Gewandg. Universitäts- Windorfer Str. of the highest restaurant t 9 ß Frohburger
Zentral-ls str. 58 am Johannisplatz hauer B.-Göring-Str Str Ko
G s Campus- Augustusplatz a 97 Kötzsc r Heizkraftwerk
ar A.-H
te Ditt- ric Messehofpassage 118 Grimm. t . Scheffel- straße 2 Augustus- n 12 B Str. Das s heffelstr Südwest An der 29 in all of central Germany! platz Gewandh. Sc Haus d. Demokratie 1 Hirtenweg 1 u . Doro- 62 110 109 Neues Steinweg Johannis- Linie Die r Sporerg. - Radrennbahn 2 Rapunzelweg L 1 Andersenweg g 30 Augusteum, Arno- N N Wiedebach- K.-Hagen- A e r
K.-Kresse D O.-Schill- Str. m
Kolonnadenstr. theen- s +Galerie platz S Hallenbad Süd 3 Zauberweg - 2 Bechsteinweg S Johannis- Streitholz straße ke- 119
Otto-Schill- Preußergäßche Connewitzer o
t n platz Z Platz h c (geschlossen)
Straße r 107 111 r. r.
St Heilemannstraße 122 hst w Nitzsche- n platz Ratsfreisc a platz
Hörsaal- 43 B k
c Kreuz a - e Den- kmalsblic
ß
Grimma h w Fo
Kupferg. . Wie- debac n Kleing. o
M.-Beckm.- Zimmerstr Wolfgang- Biedermannstraße
gebäude d
e
k 1 - Tennisplatz i e
e e Stadtgarten Straße 2 n
112 g
e kerstr . a
r K h 1 Liebfrauenstr.
Similden- c enw e B Waldidyll e n - - g Trift- weg
t r.
e u T n Turmweg
hul- l h ornaisc s e Connewitz S öhraer Karstadt- Das t ä g
äts- l Ratsholz
s 68 Markgrafen- Selnec hrenaer Str
Martin- Luther- Johannisgasse Prager Str. r r c rain
e
r 44
Str. 88 Warenhaus 54 a a r. m 2 Arminiushof À la carte
e n
86 s k St 3 ß d
str. e c Südfriedhof
Mensa am Hahnholz Kleing. Paul- ra n 1 71 d t he t
37 platz Kleing. 1 rs S sdf. a 3 Torweg
20 n e g e Park . Burg- Elsteridylle Gerhardt-i g t erm S e .
Neu- markt r auer St
sse Abendsonne - . W g P 4 Sterntalweg k Savour an unconventional,
2 ga Kirche to 3 w Lippendorfer Str Kleing. - .
78 n W
i tr w z Sportplatz 2 S . l
S ga - g Ma - ic platz k z Sportplatz n . e w c Kleing. fi Waldidyll t l Burg- h f . . s l l e T o e Stadthaus o t Peters- f n 4 T platz ß Straß Heinzelwg. Rübezahlweg 2 Zw o h R B P e
g ä r surprising and young cuisine . Hallenbad Einigkeit straße i rift- wegMarienbrunnMarienbrunn Reichel- straß ran Meusdorfere Straße
Zw H kirchhof h G H.-Licht-St 61 t Universi- Ernesti- r aße (geschl.) n b . MARIENBRUNN An der Rudolphstr. r. Musikschule 73 e d r. str Märc str Hammerstr enk. Str a h henw . . Probstei s 3 iese Diesk Die Heinze-St e c Fr.-Ebert-Straße Goldsc c hstraße t h 92 Roßmäßlerstr r eg ü Kleing. . a e Lotter- st hil- lerstr 72 eic str ß 4 Hermannst r Kleing. An der Märchen- wiese K Sc hmidt- straße T eg e S
Mühlholzgasse g Roß- . Waldfrieden Das e t Reichsb. Elfenweg Auguste- O.-Militzer-Str. Prinzenweg
A.-Nagel-Str. kstein- g Frosc . r henw
Neue Linie e
Altenheim . Business Lunch 5 EcDö- litzer sw 27 B Connewitz henw r. austr Leopoldstraße 2 Alter Amtshof 5 Peterssteinweg Sc . Burgst .-weg Manetstr hmidt-Str ie
Mühlholz ling
If you are looking hkönigwegfor contacts with businesses and e d elm.-weg 3 W.-Seyferth-Str. Ring 6 Grünewaldstraße OF 12.2011 r. olle-W wergweg . An d. er ädter m Z henbr Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm Wilhelm-Leuschner- . H
1 Auerbachstraße r Nixenweg u ornrösc V H
t ck
erfassungs- ä 7 Turnerstraße Meusdorfer Straßem . S T 4 Härtelstraße S institutionsD in Leipzig and the region, please use the
T r Erlkönigweg 81 Hilde- brandstr. hneewittc
45 e D t
H C . r Undinenweg Ni Asc rau- Platz tr onnew
s H 2 Herderstraße ann Bo e S Riesenweg
F itzer Straß . äuß Haken- n . . Neues C f .-Luther- linde s St. Elisabeth e Sc M See- burg- straße kstraße a ConnewitzConnewitz r r d - address portal e daily alternating three course menu Kunzestr n Probst . of Leipzig Tourismus und Marketing
3 Mathildenstraße - B
r. - e Brücke str -
IR K g Krankenhaus Str. a sr heidaer
Rathaus rstra h .-K Straße
Johanna- helbaum P a is o
l Eic r .
W.-Leuschner- o in . N e Street map ch K 4 Baseler Straße z- Bethanien GmbH:Kleing. www.leipzig.travel/adressenlle Kleing. , switch to Sportanlage ß E G r. K t park ß e str. S K.- Ring G.K straße r. u Probstheidarobstheida 8.90 Euro tto-Str r- a Roßplatz s 14 124 g Krankenhaus e l Kleing. 5 Neudorfgasse e Märchenland Wächterstr. Platz t e sc Mariental Sternwartenstraße auer Straße r - n m FC Lok Leipzig Nürnberger Straße . Panichs Lache S mann- Straße
© “Addresses”. hstr. Brauereist r Falkensteinstraße - English and Tuthen cholsky-Str click . on h . S k m
Nonnenmühl- 5 Bismarc e Elsteraue On nature’s trail. Floßgraben t - t .-
6 Sporthalle . CONNEWITZ H.-O
r
Leplay- lstraße t 123 r th - Bruno-Plache- . . . s 117 s t r t r z-St 19 www.zoo-leipzig.deK.-Heft-Str . Prob . u it str Paußnitz Gutspark Hettelweg Stadion Hildeweg gasse wic uchn Markthallen- . 7 Ta Stephanst hön.-Str Wildpark Sc Sigebandweg a B -T straße A.-Zic Z O Karl 3 4 Friedric O km.-Str. Großzschocher B 2 Gera / B95 Chemnitz W.-Bredel-Str Brunch above the sky 17 18 19 20 13Leipzig Südwest 14 15 16 17 BELANTIS/Cospudener See Leipzig Süd 19 20 21 22 23 hot and cold delicacies on Sundays Gasthaus & Gosebrauerei “Bayerischer Bahnhof” Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Mendelssohn-Haus Standort ehem. Altes Konservatorium The map and summary contain and describe all coloured numbers (grey numbers – map only). 34 P 19 53 R 18 72 N 19 Promenaden Hauptbahnhof 11 0 M/N18 9 am to 2 pm Gose brewery, pub and restaurant ...... HTWK University of Applied Sciences ...... Mendelssohn House ...... shopping centre at Leipzig Central Station ...... 91 L 19 location of the former Altes Konservatorium (Conservatory) Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge Kabarett academixer Moritzbastei Standort ehem. erstes Gewandhaus 35 54 73 Ratskeller der Stadt Leipzig 11 1 Memorial on site of the former Great Synagogue . . . . . M 17 cabaret ...... N 18/19 arts centre ...... N 19 indulge in the extraordinary ambience ...... 92 N 18 location of the first Gewandhaus concert hall ...... N 19 Ägyptisches Museum der Universität Leipzig Botanischer Garten der Universität Leipzig Gedenkstätte Museum in der “Runden Ecke” Kabarett Leipziger Brettl Münzgasse Standort ehem. Geburtshaus Clara Wieck Visions 1 18 36 55 74 Red Bull Arena 11 2 Egyptian Museum of the University of Leipzig ...... M 19 Botanical Gardens of the University of Leipzig ...... P 20 Stasi Museum ...... M 17 cabaret ...... M 13 pub district ...... O 18 modern football/soccer stadium ...... 93 L 15 location of birthplace of Clara Wieck ...... N 18 Alte Handelsbörse Bundesverwaltungsgericht Gewandhaus zu Leipzig Kabarett Leipziger Pfeffermühle Museum der bildenden Künste Südmeile breathtaking view from our 2 19 37 56 75 RevueTheater Am Palmengarten 113 Old Stock Exchange ...... M 18 German Administrative Court ...... O 17 Leipzig Gewandhaus concert hall ...... N 19 cabaret ...... L/M 18 Museum of Fine Arts ...... L 18 restaurant and theatre ...... 94 M 14 pub district ...... Q 18 Alte Nikolaischule Casino Petersbogen Globana Trade Center Kabarett-Theater Leiziger Funzel Museum für Druckkunst Tapetenwerkgalerien roof terrace (120 metres high) 3 20 38 57 76 Rosental 114 Old St. Nicholas School, former school of Leibniz and Wagner M 19 casino ...... N 18 events venue, home of the Central German Fashion Centre H 15 cabaret theatre ...... M 19 Museum of Printing Art ...... O 14 Rosental Park ...... 95 K 16 arts centre ...... N 12/13 Alte Waage Centraltheater Goethe-Denkmal Kabarett-Theater SanftWut Musikalische Komödie Theater der Jungen Welt 4 21 39 58 77 Russische Gedächtniskirche St. Alexij 115 Old Weigh House ...... M 18 theatre ...... M 17 Goethe Monument ...... M 18 cabaret theatre ...... M 18 operettas and musicals ...... N 14 St. Alexei Russian Memorial Church ...... 96 P/Q 21 Theatre of the Young World ...... M 13 Altes Rathaus Gohliser Schlösschen Kamera- und Fotomuseum Leipzig Nachtcafé Thomaskirche 5 22 40 59 78 Sächsisches Apothekenmuseum 116 Old City Hall ...... M 18 Clara-Zetkin-Park, Johannapark ...... N 17 Gohlis Palace ...... J 17 Camera and Photo Museum ...... N 23 discotheque ...... N 18 Saxon Pharmacy Museum ...... 97 M 18 St. Thomas Church ...... M 18 Antikenmuseum der Universität Leipzig Da Capo Gosenschenke “Ohne Bedenken” Kleinmesse naTo Schaubühne Lindenfels Torhaus Dölitz 6 M 19 23 O 12 41 J 17 60 M 14 79 P 18 117 T 19 Museum of Antiquity of the University of Leipzig ...... vintage car museum ...... pub ...... Fun Fair ...... art + communication ...... cinema, theatre and arts centre ...... 98 N 13 exhibition of historic tin figures...... 3WKHPXVWKDYHDGYHQWXUHLQ/HLS]LJ Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. Deutsches Buch- und Schriftmuseum Grafisches Viertel Krystallpalast Varieté Naturkundemuseum Schauspielviertel 7 42 61 80 GONDWANALAND Leipzig Archive of the Civic Movement ...... M 18 der Deutschen Nationalbibliothek former printers’ district ...... M 21 variety shows ...... N 18 Natural History Museum ...... L 17 pub district ...... 99 M 17 Tourist Information ...... L/M 18 Augustusplatz 9 Arena Leipzig German Books and Manuscripts Museum of the GRASSI Museum Angewandte Kunst, Völkerkunde KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig Neues Rathaus Schillerhaus Universität Leipzig 8 24 43 62 81 118 3 sport and arts event location ...... L/M 15 German National Library ...... Q 20 / 21 GRASSI Museum of Applied Arts, Ethnology ...... N 20 Sparkasse Art Exhibition Hall Leipzig ...... N/M 17 New City Hall ...... N 18 Schiller House ...... 100 I/J17 University of Leipzig ...... M 19 PRUHWKDQDWWUDFWLRQVULGHVDQGVKRZV 29th fl oor of the City-Hochhaus Off to the tropics! asisi Panometer Leipzig Deutsches Kleingärtnermuseum GRASSI Museum für Musikinstrumente Leipziger Central Kabarett Nikolaikirche Schrebers Restaurant und Biergarten Völkerschlachtdenkmal panoramic painting ...... 9 R 19/20 German Allotment Museum ...... 25 M 16 GRASSI Museum of Musical Instruments ...... 44 N 20 cabaret ...... 63 M 18 St. Nicholas Church ...... 82 M 19 allotment garden area ...... 10 1 M 16 Monument to the Battle of the Nations ...... 119 S 22 0341 7100590 Auenwald mit Auensee Drallewatsch Grieg-Begegnungsstätte Leipziger Messe/Congress Center Leipzig Nikolaikirchhof Schulmuseum – Werkstatt für Schulgeschichte Volkspalast 3IXQDQGWKULOOIRUWKHZKROHIDPLO\ Auenwald forest with the Lake Auensee ...... 10 H 12/13 + P 15 pub district ...... 26 M 18 meeting place in honour of Edvard Grieg ...... 45 N 20 Leipzig Trade Fair/Congress Center ...... 64 H 22 St. Nicholas Church yard ...... 83 M 19 School Museum and Workshop ...... 10 2 L/M 17 oldest exhibition building at the Old Trade Fair Centre 120 R 21 www.panorama-leipzig.de Auerbachs Keller ehem. Musikbibliothek Peters Hainstraße mit Barthels und Webers Hof Leipziger Synagoge Nikolaistraße mit Strohsack, Speck’s Hof Schumann-Haus Wagner-Denkmal On nature’s trail. traditional restaurant ...... 11 M 18 former Musikbibliothek Peters (Music Library) ...... 27 N 20 shopping ...... 46 M 18 Leipzig Synagogue ...... 65 L 18 Nikolaistraße with Strohsack and Speck’s Hof arcades . . . . 84 M 19 Schumann House ...... 10 3 M 21 Wagner Monument ...... 121 M 19 Bach-Archiv Leipzig Flughafen Leipzig/Halle Handelshochschule Leipzig Mädler Passage Oper Leipzig Spinnerei Werk II 12 28 47 66 85 12 2 www.zoo-leipzig.de archive and museum ...... M 18 Leipzig/Halle Airport ...... H 15 HHL Leipzig Graduate School of Management ...... M 15 shopping ...... M 18 Leipzig Opera ...... M 19 arts centre ...... 10 4 O 12 cultural event centre ...... S 18 And what are you going to explore? Barthels Hof last surviving “thoroughfare merchant FORUM 1813 Haus des Buches Markt mit Marktgalerie und Handwerkerpassage Panorama Tower Spizz Wildpark yard” from the days of the goods fair ...... 13 M 18 museum of the Battle of the Nations ...... 29 R 22 House of Books ...... 48 N 21 Market Square with Marktgalerie mall and Handwerkerpassage arcades 67 M 18 restaurant with a fantastic view over the city ...... 86 N 19 bar and night club ...... 10 5 M 18 Wildlife Park ...... 12 3 T 17 Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating BELANTIS Freizeitpark Leipzig Fraunhofer-Gesellschaft Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung MDR-Kubus Paulinum Sportmuseum Leipzig Wildwasser-Kanupark theme park ...... 14 T 18 leading organisation for applied research in Europe . . . 30 Q 20 + M/N 18 Helmholtz Centre for Environmental Research ...... 49 L 23 MDR Cube ...... 68 N 19 assembly hall and vestry of the University of Leipzig . . 87 M 19 Leipzig Sports Museum ...... 10 6 K 14 White-water Canoeing Park ...... 12 4 T 18 tropical rain forest with 540 animal and plant species – and numerous ways Bibliotheca Albertina Galerie für Zeitgenössische Kunst Historischer Straßenbahnhof Leipzig-Möckern MDR und media city leipzig Petersstraße mit Petersbogen Stadtbibliothek Zeitgeschichtliches Forum Leipzig 15 O 17 31 O 17 50 H 14 69 R 19 88 N 18 12 5 M 18 to see them all. university library ...... Museum of Contemporary Art...... Historic Tram Station Leipzig-Möckern ...... MDR broadcasting station and Media City Leipzig. . . . . shopping ...... Municipal Libraries ...... 107 N 18 Leipzig Forum of Contemporary History ...... BIO CITY LEIPZIG Galopprennbahn Scheibenholz Hochschule für Grafik und Buchkunst (HGB) Mediencampus Villa Ida Polizeirevier Innenstadt Stadtgeschichtliches Museum Leipzig Zoo Leipzig centre for biotechnology and biomedicine ...... 16 Q 20 racecourse ...... 32 P 16 Academy of Visual Arts ...... 51 O 17 Media Campus Villa Ida ...... 70 J 16/17 police station, city centre ...... 89 M 19 Museum of City History ...... 10 8 M 18 with the Gondwanaland Tropical Experience ...... 12 6 K 17/18 BMW-Werk Leipzig GaraGe – Technologiecentrum für Jugendliche Hochschule für Musik und Theater Memorialmuseum Völkerschlacht 1813 Porsche-Werk Leipzig Städtisches Kaufhaus Zum Arabischen Coffe Baum BMW factory, Leipzig ...... 17 H 22 Technology Centre for Young People ...... 33 O 13 University of Music and Theatre ...... 52 M17+O17 the “battle of the cavalry" exhibition ...... 71 S 23 Porsche factory, driving events and guided tours ...... 90 H 15 world’s first samples fair exhibition centre ...... 10 9 M/N19 coffee museum and café-restaurant ...... 127 M 18
Information, service, booking The Tourist Information provides high-quality services for visitors, including information, maps, advice, insider tips, Leipzig souvenirs, travel offers, city walks and tours and the LEIPZIG CARD available as a day ticket ( 8.90), 3-day ticket ( 18.50) and 3-day group ticket ( 34.00). Accommodation service Phone +49 (0)341 7104-255
Please contact us: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH · Tourist Information Phone +49 (0)341 7104-260 · [email protected] · www.leipzig.de · www.leipzig.travel
Date: 6th Dec. 2011. Subject to change, including changes in price. Old LEIPZIG CARDs will remain valid for 3 calendar months after pricing changes have come into effect.
First impressions of Leipzig* – 3x overnight stays incl. breakfast in one of our partner hotels in Leipzig – Public city sightseeing tour – 1 dinner (3-course meal excluding drinks) per person in a city centre restaurant Book now!in a double room – Visit to the Völkerschlachtdenkmal monument From 169 52.50 (Monument to the Battle of the Nations) single room surcharge from – Visit to the FORUM 1813 – City guide “Leipzig in a day” for each room
Further information and booking: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Phone +49 (0)341 7104-275 · [email protected]
This offer is subject to availability. The deadline for registration is four weeks before your arrival. * Individual arrangements are available for last-minute bookings.
Bach Monument Leipzig Trade Fair St. Nicholas Church
Imprint: Published by: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH Augustusplatz 9, D-04109 Leipzig Tourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 Leipzig Phone +49 (0)341 7104-260, fax +49 (0)341 7104-271 Leipzig Tourismus [email protected], www. leipzig.de, www.leipzig.travel und Marketing GmbH Editor: Thomas Köhn Designed and produced by: Heimrich & Hannot GmbH Photos: Archiv Auerbachs Keller, Kunstmann; Archiv BELANTIS; Archiv Leipziger Messe GmbH: Schink; Archiv LMBV GmbH; Archiv LTM GmbH: Bader, Brzoska, Mothes, Rosse, Schmidt; Archiv Mendelssohn-Haus; Beck; Porsche Leipzig GmbH; PUNCTUM: Kober; Schulze © Asisi Press date: 6th Dec. 2011; Subject to change. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, broadcasting, spoken, or otherwise) without the prior express permission of the copyright holder. Trade Fairs and Exhibitions 2012 PrehistoricPrehistoric -- 19.01. – 22.01.2012 PARTNER PFERD show - expo - sport Sparkassen-Cup – Rolex FEI World Cup™ Jumping, yetyet unbelievablyunbelievably FEI World Cup™ Driving, FEI World Cup™ Vaulting, Sales exhibition, Wernesgruener Equestrian Night, Sparkassen Sport Gala www.partner-pferd.de close.close. 11.02. – 19.02.2012 HAUS-GARTEN-FREIZEIT Home-Garden-Leisure The consumer fair for the whole family www.haus-garten-freizeit.de 16.02. – 19.02.2012 Beach & Boat Water Sports Exhibition Leipzig www.beach-and-boat.de 15.03. – 18.03.2012 Leipziger Buchmesse Leipzig Book Fair www.leipziger-buchmesse.de 02.06. – 10.06.2012 AMI AUTO MOBIL INTERNATIONAL www.ami-leipzig.de 02.06. – 06.06.2012 AMITEC Specialist Trade Fair for vehicle components, workshop and service equipment www.amitec-leipzig.de AMICOM Trade fair for mobile entertainment, communication and navigation technology www.amicom-leipzig.de 05.10. – 07.10.2012 modell-hobby-spiel model-hobbies-games – Exhibition for Model Building, Model Railways, Creative Arts and Play www.modell-hobby-spiel.de 21.11. – 25.11.2012 Touristik & Caravaning International Leipzig* Tourism and Caravaning Fair www.touristikundcaravaning.de
Extract · Subject to alteration *by external organizer GONDWANALAND Off to the tropics!
On nature’s trail. And what are you going to explore? www.zoo-leipzig.de Primeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinating tropical rain forest with 540 animal and plant species – and numerous ways to see them all. Tel.: 0341 678-0 · www.leipziger-messe.de WWW.BACHMUSEUMLEIPZIG.DE
NEU ERÖFFNET/REOPENED JUGENDSTIL BIS GEGENWART FROM ART NOUVEAU TO THE PRESENT DAY
FOLLOWING BACH‘S FOOTSTEPS... DIVE INTO BAROQUE LEIPZIG! 7KRPDVNLUFKKRI 7XH6XQDPSP Ständige Ausstellung Permanent Exhibition Teil III / Part III
Johannisplatz 5–11 · 04103 Leipzig · 0341 22 29 100 · www.grassimuseum.de (Detail), und Tränen“ „Blut, Schweiß Halsschmuck Schobinger, Bernhard Bonn 2011 Bild-Kunst, VG © 1989, Bogomir Ecker, Trillerpfeifen und Ghettoblaster, 1
6WDDWOLFKH(WKQRJUDSKLVFKH6DPPOXQJHQ6DFKVHQ 6WDDWOLFKH.XQVWVDPPOXQJHQ'UHVGHQ 994/2004, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011
3VOEH´OHFJOFJOFS8FMU 8BMLBSPVOEPOFXPSME "TJFOq&VSPQBq"GSJLBq"NFSJLBq"VTUSBMJFO0[FBOJFO
www.mdbk.de -RKDQQLVSODW]/HLS]LJw ZZZPYOJUDVVLPXVHXPGH 0!./2!-! 4/7%2 2%34!52!!.4 "!2 ,/5.'%
SKY HIGH DINING
Enjoy the extravagant atmosphere of the highest restaurant in all of central Germany!
À la carte Savour an unconventional, surprising and young cuisine Business Lunch Monday to Friday, 11 am to 2.30 pm daily alternating three course menu 8.90 Euro Brunch above the sky hot and cold delicacies on Sundays 9 am to 2 pm Visions breathtaking view from our roof terrace (120 metres high)
3WKHPXVWKDYHDGYHQWXUHLQ/HLS]LJ Augustusplatz 9 3PRUHWKDQDWWUDFWLRQVULGHVDQGVKRZV 29th fl oor of the City-Hochhaus 0341 7100590 3IXQDQGWKULOOIRUWKHZKROHIDPLO\ www.panorama-leipzig.de