Castelul Banffy Din Bonțida, Monument Baroc Transilvănean, E Un Loc Curios De Propice Pentru O Proiecție Specială a Filmului

Home , Michael Radford

InterogaTIFF Ochi pentru Ochi Ca întotdeauna, Actrița Cristina Flutur Două must-see-uri filme coreene face parte din Juriul în secțiunea despre Află care sunt superlativele Competiției. răzbunare: Calvarul și din filmele coreene ale Rabla albastră. ediției 13. »Pagina 4 »Pagina 8 »Pagina 10

Publicaţie oficială a TIFF # 3 Duminică | 1 iunie | 2014 APERITIFF www.tiff.ro Prezentat de:

ocul e numai bun contextul scandalurilor N.S.A./ rii organisme guvernamentale ce pentru a potența at- Edward Snowden și a nebuniei funcționează ca un virtual Frate mosfera angoasantă ascultărilor de telefoane, scurge- Cel Mare. 1984 a fost premiat la și oprimantă a filmu- rilor de informații etc. Cert e că, festivalul din Valladolid, ediția lui ce împlinește 30 acum, la 30 de ani de la acest uni- 1984, pentru cel mai bun actor Lde ani chiar anul acesta. Bazat vers cinematografic și la 65 de ani (John Hurt și Richard Burton), pe arhicunoscutul roman al lui de la lansarea romanului, univer- John Hurt câștigând același pre- George Orwell, filmul tratează un sul nostru, cel real și lateral celui miu și la Fantasporto în 1985. viitor fantezist, alternativ și cu- orwellian, a trecut de mult de buza Cătălin Mesaru 1984 tremurător de actual, mai ales în prăpastiei psihotice create de va-

Castelul Banffy din Bonțida, monument baroc transilvănean, e un loc curios de propice pentru o proiecție specială a filmului 1984, capodoperă distopică supremă a lui Michael Radford (Il Postino, B.Monkey, Dancing at the Blue Iguana, printre altele). 2 APERITIFF Duminică | 1 iunie | 2014

Cinematografele TIFF Supernova

→ Cinema Florin Piersic P-ța Mihai Viteazul, nr. 11 → Casa de Cultură a Studenților Venus înveșmântată în blănuri P-ța Lucian Blaga, nr. 1-3 → Cinema Arta Str. Universității, nr. 3 enus înveșmântată în blănuri. pentru ecranizarea nuvelei lui Sa- → Cinema Victoria Ce s-ar mai putea face cu funda- cher-Masoch, are (ne-)șansa întâl- Bd-ul Eroilor, nr. 51 mentele masochismului la 144 nirii cu protagonista perfectă. Vanda → Cinema Mărăști V de ani de la publicarea nuvelei (Emmanuelle Seigner) este vulgară Aurel Vlaicu, nr. 3 (în spatele stației “Arte lui Leopold von Sacher-Masoch? Evi- și limitată, ca mai toate actrițele, dar Plastice”) dent ceva derivativ și intelectual. În odată ajunsă pe scenă, uimește prin → Cercul Militar niciun caz vreo vulgaritate sexy sau talentul actoricesc. Cu decoruri mi- P-ța Avram Iancu, nr. 1-3 tulai doamne, porno. Astea s-au fă- nimaliste și o abordare regizorală → Sapienția cut și răsfăcut. Deci Roman Polanski extra light, Roman Polanski, deloc Calea Turzii, nr. 4 abordează iconicul text din perspec- străin de plusurile unui text de teatru tivă dublu teatrală. Pentru început ecranizat (Carnage, precedentul film ecranizează piesa omonimă semna- este o dovadă în acest sens) repune în Piața Unirii Open Sir, tă de David Ives, de mare succes pe discuție exact miza maximă: jocul de Broadway. Amplasamentul este chiar putere și control. Meeting Point și un teatru în care un regizor (Matthieu Cristi Mărculescu Tiff Lounge Amalric), deloc mulțumit de audițiile

→ Piața Unirii TIFFarul de departe → Mănăștur Open Air la terenurile de sport, Păpușa în zona complexului „Nora” 1. Ce are TIFF și nu au alte an foarte greu din cauza unor → Institutul Francez Cluj festivaluri? probleme în familie și e primul Str. I.I.C. Brătianu, nr. 22 2. Care a fost cel mai mare festival după multe luni la care → Depozitul de Filme sacrificiu făcut să ajungi la am avut puterea să vin. Str. Maiakovski, nr. 31-35 festival? 3. Au fost multe. Primele două → Biserica Evanghelică Luterană 3. Care a fost revelația pe care care îmi vin în minte fără să Bd-ul. 21 decembrie 1989, nr. 1 ți-a oferit-o TIFFul, filmul pe mă gândesc prea mult au fost → Castelul Banffy care l-ai descoperit aici și nu în Infernal Affairs și Der freie Wille. Bonțida altă parte? 4. În 2007 sau în 2008 am văzut 4. Care a fost cea mai 40 de filme în nouă zile și mi-am memorabilă petrecere de la dat seama că am ajuns la un TIFF? moment limită în clipa în care AperiTIFF 5. Care a fost momentul tău citeam toate subtitrările de pe limită la TIFF? ecran în toate limbile pe care le Redactor șef: Reporteri: 6. Trei lucruri pe care vrei să le înțelegeam. Laura Popescu Flavia Dima faci anul ăsta la TIFF. 5. Toate petrecerile HBO, Alexandra Stan Redactor șef adjunct: Iulia Vlad 7. Ce ți-a plăcut/displăcut cel majoritatea la Club Diesel. Radu Meza mai mult la AperiTIFF? 6. Să văd multe filme, să îi Fotografi: 8. Care a fost întrebuințarea întâlnesc pe toți prietenii pe care Secretar de redacție: Vlad Gherman cea mai utilă pe care ai dat-o mi i-am făcut în 11 ani la TIFF și Bogdan Beșliu Mihai Biriș Mihai Bîrsan AperiTIFFului? să mănânc sarmale. Redactori: 9. Cât îți ia să îți revii după 7. Îmi place foarte mult Anca Grădinariu Graphic design: ăpușa spune povestea primei un poet polonez dă din întâmplare vacanța de la TIFF? AperiTIFF, e foarte util, dar nu Cristi Mărculescu Carmen Gociu sunt întotdeauna de acord cu Cătălin Mesaru Andrei Pastuhov poete poloneze de etnie rro- peste Jowita Budnik, Papusza din ti- Cătălin Moise mă, sau, mai precis, povestea tlu, şi-i recunoaşte valenţele poetice voturile publicului. Filmele Mark Racz Ilustrație: lumii din care ea a ieşit la su- pe care le şi publică unui public larg, Dana Enulescu, jurnalist la Roma care îmi plac sunt de obicei în Ion Indolean Matei Branea P prafaţă. Într-un alb-negru spectacu- ea este ostracizată complet de co- pentru BBC, Agerpres RAI. Vine partea de jos a clasamentului Georgiana Madin Distribuţie: los, filmul documentează cutumele munitate pe motiv de înaltă trădare de 11 ani la TIFF. publicului. Pagina de engleză: Ionuţ Husti lumii rrome lipsite de conceptele de şi complotare cu străinezi nedemni. 8. În fiecare an duc toate Jay Weissberg timp şi proprietate. E o lume în care Naufragiată între o lume care nu 1. Are Clujul. Atmosfera de la numerele din AperiTIFF la Martin Blaney Tipărit la: cu certitudine nu e foarte mult loc o mai acceptă şi o alta pe care nu o Cluj, pe care nu o regăsești în Roma și le dau prietenelor mele Codruța Crețulescu Media Pro de scris poezie între viaţa pe drum, o înţelege, Papusza descoperă în tota- niciun alt festival. românce să le citească. Apoi, mă independenţă feroce şi determina- litate blestemul culturii şi educaţiei, 2. Aș face orice sacrificiu și aș întreabă unde pot vedea filmele. rea de a se ţine pe ei şi pe obiceiurile care duce în acelaşi timp spre eleva- renunța la orice ca să pot veni 9. Un an, până mă întorc la TIFF, Preţuri bilete lor cât mai departe de orice gadjo re şi alienare. la TIFF. De altfel, am avut un la ediția următoare. (termenul propice oricărui individ Cătălin Moise ● Bilete cumpărate cu minim o zi înaintea din afara etniei). Aşadar atunci când proiecţiei: Preț întreg: 10 lei Elevi, studenţi şi pensionari: 8 lei ● Bilete cumpărate în ziua proiecției: Program Depozitul de Filme Premiul publicului Preț unic: 12 lei. ● Bilet pentru copii şi elevi EducaTIFF: 8 lei Piața Unirii Open Air: 8 lei Barometru general Bilet proiecții 3D: 15 lei Duminică, 1 iunie Vineri, 6 iunie Cum ajungeți “Week-end la Castel”: 10 lei 21:45 21:45 la Depozitul de Filme 1 Philomena 4.65 Concert Bălănescu Quartet,”Maria T”: 30 lei Ultimele locuri rămase/ Sfârșitul cinematografului/ Crucișătorul Potiomkin, acompaniament The Last Remaining Seats Cinema at the End * Un serviciu de shuttle pentru 2 Şutează / Kick It 4.54 r. Marios Piperides (Cipru) r. Meritxell Soler și Julián Vázquez (Spania- live Russkaja: 30 lei Depozitul de filme va fi disponibil în 22:30 Argentina) zilele cu proiecții – 31 mai, 1 iunie, 5 Concert&proiecție Teeth of the Sea, Ultimul proiecționist/ Cinema de provincie/ 3 Procesele lui Muhammad Ali The Last Man: 30 lei iunie, 6 iunie și 7 iunie. Microbuzele / The Trials of Muhammad Ali The Last Projectionist Small-Town Movie vor circula între 20.00 și 21.30, cu Proiecție-eveniment Faust: 30 lei r. Thomas Lowes (Marea Britanie) regia Arthur Balint (scurtmetraj, Ungaria) 4.50 Spectacol HAI IU IU NU HI YOU YOU / Maria plecare din Piața Unirii la fiecare 15 minute, și înapoi spre centru, de pe Sâmbătă, 7 iunie 4 Suspectul / The Suspect 4.44 Tănase remix: 30 lei Joi, 5 iunie strada Maiakovski, nr. 31-35. ● Concertele la CASA TIFF:15 lei 20:30 21:45 ● Ceremonia de închidere: 30 lei Eveniment special Depozitul de filme Ultimul proiecționist/ 5 Bătrânul de 100 de ani care a ● Mănăştur Open Air: gratuit secvențe din Cinema, mon amour (work-in-progress) The Last Projectionist şters-o pe fereastră / The 100- ● Cinema Mărăști: Două persoane 21:45 r. Thomas Lowes (Marea Britanie) year Old Man Who Climbed Out intră la film cu un singur bilet Repertoriul/ The Rep the Window and Disappeared r. Morgan White (Canada) 4.34 Duminică | 1 iunie | 2014 APERITIFF 3

Proiecţie specială Program / duminică / 1 iunie

CINEMA FLORIN PIERSIC 21:00 11:00 Venus înveșmântată în blănuri / Cinema Paradiso Cinepiano La Vénus à la fourrure Cineconcert Tony Berchmans, (90’) (Franţa, Polonia, 96’)

13:00 sapientia Magicienii / Magic Men 10:00 (Israel, 100’) Boxerul și moartea / The Boxer and Death (Cehoslovacia, 120’) 15:30 Răpirea lui Michel Houellebecq / 12:30 L'enlèvement de Michel Houellebecq Un pact / A Pact (Franţa, 92’) (Germania, Franţa, 83’)

18:00 15:00 Freză nasoală / Pelo malo 28 ½ (Venezuela, Peru, Argentina, Germania, 93’) (Germania, 82’)

20:30 17:30 Finsterworld Înainte de sfârșitul nopții / Before (Germania, 95’) Tonight is Over (Cehoslovacia, 86’) 23:00 Rabla albastră / Blue Ruin 19:15 (Statele Unite, 90’) Nevasta polițistului * / The Police Officer's Wife Cercul Militar (Germania, 175’) 13:15 Diavolul nu doarme niciodată / 22:30 The Devil Never Sleeps Cel mai bun meci al lui Muhammad Ali (Cehoslovacia, 95’) / Muhammad Ali's Greatest Fight (Statele Unite, 97’) 15:45 Colivia de aur / La jaula de oro Cinema Arta (Guatemala, Spania, Mexic, 102’) 10:00 uovo Cinema Paradiso e des- când lucrurile iau o întorsătură care Luna de miere / Honeymoon 18:15 (Cehia, Slovacia, 87’) pre un cinema, de provincie, nu e pe placul său. E greu de antici- Concert Nevoi speciale / L’amore secondo enea care n-a existat nicicând, ace- pat cum ar reacționa expus la impu- (Germania, Italia, Austria, Franţa, 82’) 11:45 la în care s-au proiectat toate doarea bucăților cenzurate. Totul Ultimele locuri rămase / The Last N 20:45 filmele făcute vreodată. Are propria e privit printr-un flashback și prin Concert de jazz la Casa TIFF Remaining Seats lui cenzură, practicată cu metodă ochii unui copil atins de transa for- Good Vibrations (Cipru, Grecia, 45’) de preotul din sat, care îl obligă pe midabilului spectacol, în mintea că- Teodora Enache & Band (Marea Britanie, Irlanda, 103’) 12:45 proiecționist să taie cu foarfeca ace- ruia marile personaje de pe ecran se cântă azi la ora 22:00 la 23:15 le bucățele de peliculă pe care s-au amestecă cu memorabilele persona- Casa TIFF. Una dintre cele Un alt drum / Fuoristrada Povestea unui mafiot / The Godfa- (Italia, 70’) imprimat săruturile din filmele de je din fața ecranului. Acel spectacol mai importante artiste de ther's Story dragoste. Cinema Paradiso e raiul e mort deja de la începutul filmului, jazz din România, cu 10 (Cehia, 100’) 14:30 filmelor “tăiate”, un termen pe care dar probabil puține lucruri au avut albume muzicale realizate Păpușa / Papusza publicul sub 25 de ani nici măcar nu parte pe lumea asta de o moarte mai și colaborări cu artiști Cinema Victoria (Polonia, 131’) mai are cum să îl înțeleagă. Are pu- glorioasă ca cinematograful în fil- prestigioși din țară și 10:00 blicul său care îi ocupă scaunele tari mul lui Giuseppe Tornatore. străinătate va concerta pentru Escrocheria / The Fake 17:00 în fiecare seară, gesticulând fără re- publicul TIFF. (Coreea de Sud, 101’) Băieții din Est / Eastern Boys Laura Popescu (Franţa, 128’) zervă, certându-și eroii de pe ecran 12:30 Regret! / Spijt! 19:45 (Olanda, 95’) Patch Town Program Evenimente (Canada, 85’) 15:00 Trăiască libertatea! / Viva la libertà 21:45 Duminică, 1 iunie 2014 17:00 21:45 (Italia, 94’) Povestea morții mele / Història de la 11:00 Vernisajul expoziției Film Poster is 1984 / Nineteen Eighty-Four meva mort Cinepiano Not Dead r. Michael Radford (Marea Britanie) la Castelul Banffy 17:30 (Spania, Franţa, 151’) cu acompaniament live de Tony Berchmans (Brazilia), prezentată de Centrul Ceh, București, la Muzeul de Rosie proiecție de Ziua Copilului la Cinema Florin Piersic Artă 22:00 (Elveţia, 106’) Cinema Mărăști Casa radio / La maison de la radio 18:00 14:30 20:30 r. Nicholas Phillibert – proiecție în aer liber la 20:00 Cinema Paradiso / Nuovo Cinema Păpușa / Papusza Finsterworld Institutul Francez Câinele / Dog (Iran, 79’) Paradiso r. Joanna Kos, Krzysztof Krause (Polonia) – proiecție r. Frauke Finsterwalder (Germania)– în deschiderea (Italia, Franţa, 124’) în cadrul Zilei Diversității la Cinema Arta Focus Noul Film German la Cinema Arta 22:00 Prizonieră / Yardbird Concert de jazz (Australia, 13’) 20:30 Teodora Enache & band la Casa TIFF Ruină / Ruin 22:00 (Australia, Cambodgia, 90’) Vocea celor neauziți / La voz de los silenciados Piața Unirii Open Air (Statele Unite, 90’) 21:45 LUNA Spărgătoarea de bănci / Banklady (Statele unite, 12’) (Germania, 117')

00:15 institutul francez R100* 22:00 (Japonia, 100’) Casa radio / La Maison de la radio (Franța, Japonia, 99') Casa de cultură a studenților 14:00 Mănăștur Open Air Suntem Mari Pepa! / Somos Mari 22:00 Pepa Pionier / Pioneer (Mexic, 95’) (Norvegia, Germania, Suedia, Franța, Finlanda, 106')

16:00 Castelul Banffy Bonțida Ciudată mai e dragostea / Love is Strange 21:45 (Statele Unite, 98’) 1984 / Nineteen Eighty-Four (1984) 18:30 (Marea Britanie, 113') Calvarul / Calvary (Irlanda, Marea Britanie, 100’) 4 APERITIFF Duminică | 1 iunie | 2014

InterogaTIFF

descopăr în mine nişte nişe pe care avut câte 30 de duble, trebuia să fii Cristina Flutur: „Îmi plac filmele nu ştiam că le am. Atât ca metodă complet altfel şi să te adaptezi la o de joc actoricesc, cât şi ca fel de a fi, nouă echipă, la un nou stil, la o nouă pentru că cele două se leagă. abordare. Regizorul nu mai era sce- care emoţionează şi te fac Câte duble aţi tras în medie per narist, cu viziunea întregului film. scenă, pentru După dealuri? Existau mai mulţi în echipă şi fieca- Uneori ajungeam şi la 30 de duble, re era cu meseria lui. Fiind mini-se- să ieşi altfel din sală” dacă nu eram acolo unde trebuie. rie TV, ritmul a fost complet diferit. Cum ai ajuns la intensitatea sce- Trebuia să fii mult mai rapid. nelor din a doua jumătate a fil- Când vorbeai, într-un inter- mului? viu acordat RFI, de mini-seria E foarte greu de spus. Cred că pe care o aminteşti, Résistan- A luat premiul pentru interpre- într-un juriu internaţional? Sigur că cele două merg laolaltă, pentru fiecare caz, să lucrezi într- ce (2014), spuneai următoa- tare la Cannes, la prima apariţie O mare responsabilitate! Am avut dar cel mai mult îmi place la un un anumit fel te ajută să ajungi la rele: „m-au interesat poves- cinematografică. E o actriţă şi o emoţii când am primit propunerea. film când îţi spune ceva care te un personaj, dar se poate să nu te tea şi personajele”. Legat de persoană cu o anumită sensibili- Care sunt criteriile tale de juri- emoţionează şi care te face să te ajute să ajungi la un altul, cu o altă afirmaţia ta, te întreb: în ce tate spre senzorialitate. Membră a zare? gândeşti şi cumva ieşi altfel (din structură interioară. Cu Alina, a măsură un actor îşi poate alege juriului acestei ediţii, spune că va Raportul cu un film şi cu o operă sală, nr). Ce mă mai interesează fost ca şi cum aş fi coborât într-o rolurile şi cât de important e în decodifica şi va cântări filmele prin de artă în general, mi se pare fo- foarte tare, e latura umană. Sen- grotă şi încercam să cobor din ce economia unui film? Punctual, prisma ideilor, dar şi emoţiilor pe arte personal. Am mai zis asta de sibilitatea pe care arta trebuie să în ce mai mult pe parcursul filmu- pe După dealuri, dar şi la modul care le transmit. multe ori şi chiar cred că e o relaţie o reamintească lumii. Poate pare lui. Faptul că am filmat în ordine general. Cum te plasezi tu în La 10 ani de când ai absolvit fa- foarte intimă între tine şi ceea ce utopic şi idealist ce spun, dar cred cronologică ne-a ajutat. Emoţiile această discuţie? cultatea de teatru din Cluj, cum se întâmplă pe ecran. Din punctul că avem mare nevoie de asta şi fil- se tot acumulau şi cumva găseam E foarte bine când poţi să-ţi alegi vezi oraşul? Schimbări? meu de vedere, totul va fi trecut mele pot face asta. modalităţi de-a păstra emoţia an- personajele, pentru că eşti un pic E foarte schimbat! Am venit la prin ceea ce simt eu, dar în acelaşi Cum a fost colaborarea ta cu terioară, ca să nu o iau de la zero. responsabil, trimiţi ceva în lume şi Cluj de multe ori şi l-am văzut cum timp o să încerc să privesc și dintr- Cristian Mungiu? Să o păstrez şi să o tot cresc. Un fel atunci e bine să ai şansa asta de a ale- se schimbă. Totul e în mişcare. E o altă perspectivă. E greu de spus Foarte frumoasă. Una din acele de acumulare de emoţie. ge. Să zici, “da, uite, personajul ăsta un pic altă atmosferă. Când eram cam cum se face. întâlniri! În viaţă, avem câteva în- Pentru tine, este diferenţă între are ceva interesant de spus şi aş vrea eu studentă, era puţin mai boem, Unii juraţi caută ceva nou, ca şi tâlniri care ne schimbă şi cred că prestaţia actoricească de teatru ca eu să-l ajut să-şi transmită poves- acum are un altfel de ritm. criteriu, dar ei provin din critică întâlnirea cu Cristian a fost una şi film? tea”. Uneori, nu ai şansa asta şi alegi Crezi că TIFF-ul are un aport în de film sau regie de film. Tu spu- dintre ele. Da, e diferenţă şi de la teatru la ceva în care poate nu crezi destul. De acest sens? neai într-un alt interviu că iubeşti Ai mai întâlnit astfel de oameni, film şi chiar de la film la film. După preferat e să poţi alege, să fii convins E posibil şi e bine, că aduce un suflu natura şi poate că te atrage mai la nivel profesional? filmul După dealuri, am filmat în că e bine şi să crezi în ce faci. nou. mult partea senzorială, nu cea Da, în teatru, oameni foarte inte- Franţa. Acolo nu am mai filmat Interviu de Ion Indolean Cum vezi experienţa de a te afla tehnică, a unui film? resanţi care m-au ajutat cumva să în ordine cronologică, nu am mai

InterogaTIFF – Competiţie

evidență. Am spus celor implicați Maximón Monihan și ca, dat fiind că personajul principal nu aude, să facem filmul din interi- orul minții ei, pentru a crea claus- Sheena Matheiken, trofobia de fi prins în mintea cuiva. Mi-au zis: “Aoleu, o să fie cam greu de vizionat.” Vocea celor neauziţi De fapt, e surprinzător de vizi- onabil, e aproape ca un film de Sunt un cuplu, el e regizorul, iar acțiune. M: Mă bucur că zici lucrul ăsta, am ea, producătoarea filmului cu sperat mereu că va funcționa ca un buget zero din Competiție. S-au film de acțiune sau ca un thriller. Evident, unul foarte de artă. logodit la Muzeul Gibli al lui Cât timp te-ai pregătit pentru Miyazaki din Tokyo, la capătul film? M: Mi se pare că toată viața. De mic unei zile perfecte. mi-am dorit să fac filme. Nu e ușor să faci un lungmetraj. Camerele erau scumpe. Am filmat înainte de nebunia cu DSLR-urile. Am învățat tot ce știm din filmele despre skate- Le place să vorbească despre munca Cum ați obținut un sunet atât de board și videoclipurile făcute pent- lor și despre filme în general și nu complex? ru prieteni. Și, ceea ce e mai impor- se seamănă deloc cu regizorii sau M: Am făcut multă documen- tant, am văzut o mulțime de filme. producătorii cu care ești obișnuit. tare, încercând să ne dăm seama În SUA e un serial grozav, . E cu un Sunt bizari și entuziasmanți, la fel de decibelii și de frecvențele care tip prizonier într-o navă spațială i-a fost greu să intre în rol fiindcă erau politicoși și nu plecau fiindcă ca filmul lor. creează vibrațiile pe care oamenii și cu doi roboți care văd filme din e extraordinar de bună. I-am zis că era regizorul în sală. Imediat după De ce ați ales povestea asta? cu deficiențe de auz le simt. Există primul rând, se uită la filme proaste i-ar fi mai ușor să rămână în pielea proiecție, Monihan a anunțat că M: Din două motive… Unul ar fi că o gamă largă de sunete pe care le și fac mișto de ele. Nu există școală personajului. A îmbrăcat hainele actrița era în sală și că era prima e ceva ce se întâmplă zilnic la New pot auzi. Nu e la fel pentru toți. mai bună de cinema. personajului și a devenit Olga. Nu oară când vedea filmul. Stătea în York. Am venit cu toată informația asta Cât a costat filmul? vorbea deloc. Când filmam, ilegal, fundul sălii. În timp ce se îndrepta Se întâmplă și în România. la prietenul nostru Coffman, care S: Zero… De fapt, ne-a cam costat, prin trenuri, oamenii îi dădeau spre scenă, brusc, sala s-a ridicat în M: Da, ăsta ar fi al doilea motiv. Ori- e un soi de vrăjitor al sunetului, o dar n-am avut niciun ban. bani. Acele scene sunt reale. picioare și a început să aplaude. unde te duci, cineva stă cu mâna figură bizară. E foarte tânăr, are M: O companie de mașini ne-a in- Ce reacții memorabile a avut fil- întinsă, și ce e de făcut, cum vei vreo 22 de ani. E un tip sfrijit, înalt vitat să facem un scurtmetraj la un mul? Ca să încheiem într-o notă rela- reuși să respecți umanitatea acelei și ciudat, foarte amuzant, cu o față festival, zicând că ne dă bilete de S: Janeva nu văzuse filmul. Am xată, cum vi se pare Clujul? persoane? Am încercat mereu să îi mereu impasibilă. El a înțeles fo- avion și o cameră de filmat, echiva- reușit să o luăm cu noi la premiera M: Abia ce am sosit, nu ne dăm apăr pe acești oameni când lumea arte bine ce căutam. lentul a 10.000 de dolari. Mi-era de de la festivalul de la Bombay. La seama, dar mi se pare că toți priete- spunea că se prefac. Dintr-un punct Experiența acestui film e ca o di- ajuns ca să fac un lungmetraj. Toți proiecție, publicul a fost groaznic nii mei români au farmecul, nebunia de vedere artistic, mi s-a părut o mensiune paralelă. au fost încântați, mai puțin Janeva, de tăcut. În India, publicul de cin- și relaxarea italienilor pe de o parte provocare să fac ceva relevant so- M: Suntem complet amatori și cea din rolul principal, care n-a ema e interactiv, îți dai seama clar și umorul negru rusesc pe de alta cial într-un mod creativ. Povestea n-avem pe nimeni în industrie. vrut să apară în film. Nu mai jucase dacă îi place filmul sau nu. Dar n-au parte. E perfect, îmi place la nebunie. e importantă, dar trebuie să o faci Ne-am zis ca măcar să facem ceva niciodată, e studentă la arte. În re- avut nicio reacție tot filmul și am Interviu realizat de Laura Popescu cum trebuie. atât de nebunesc, încât să iasă în alitate, e un om plin de viață. Nu fost sigură că am dat-o în bară, că Duminică | 1 iunie | 2014 APERITIFF 5 6 APERITIFF in english Sunday | 1 June | 2014

Young German Cinema

her husband, the bestselling novelist rector Jakob Lass’s filmLove Steaks woman in her mid-40s – played by „Made In Germany“ Christian Kracht – which delivers a has caused quite a sensation since a remarkable Lina Wendel – who malicious and unflattering portrait of premiering at the Munich’s Filmfest starts a new life looking for love and contemporary German society. last summer. To begin with, it won happiness after suddenly being dit- Meanwhile, German cinema’s predi- all of the prizes at Munich’s com- ched by her husband. Based on true lection for literary adaptations saw petition for new German films, in- events, this tragicomedy was also another bestseller being brought cluding the one for screenplay even made with a relatively small budget to the silver screen last year with though the production didn’t have a which Sommer raised via his own Charlotte Roche’s novel “Wetlan- script in the traditional sense. The kind of crowdfunding: „snowball- ds” (“Feuchtgebiete”). Previously film went on to win the main prize funding“ where he asked friends known for his acclaimed graduation at the Max Ophüls Film Festival and and family for financial support film Combat Girls, director David was nominated for one of the main and they, in turn, asked their circle F. Wnendt is adept in his choice of German Film Awards this spring. of friends for some spare Euros. imagery to shock (and entertain) his But, although Love Steaks didn’t Finally, TIFF will be staging the audience, and the choice of the yo- make it to the top three winners, world premiere of 28 ½ , the gra- ung Swiss actress Carla Juri to play the nomination premium of € duation film by Kazakh-born Anton Helen, the teen experimenting with 250,000 to invest in a new project Gonopolski from Berlin’s German sex, drugs and hemorrhoids, is the nevertheless came in very handy Film & Television Academy (DFFB). film’s real discovery. after the team had worked on a The tragicomedy about a Greek wo- Indeed, there are some great per- practically non-existent budget. manizer called Apollo from Berlin, formances to see in the films at What’s more: the filmmakers came who travels to Russia in search of his TIFF: Finsterworld has amassed to know how conservative and stick- illegitimate child, is quite an inter- Finsterworld the crème de la crème of Germany’s in-the-mud cinema-owners can be national affair. Lead actor Camillo ne usually thinks of names seven titles reflecting the diversity of acting establishment – from Corin- when they proposed a simultaneo- Sottolichio as Apollo is half-Chilean, like Fassbinder, Wenders, filmmaking in Germany today. na Harfouch through Ronald Zehr- us cinema and VoD release for Love half Canadian, the DoP, Argenti- Herzog or, more recently, Take Katrin Gebbe’s feature debut feld to Sandra Hüller. Steaks. Day-and-date: Nein danke! nean, the sound man, Norwegian, O Tykwer, Petzold or Dresen Nothing Bad Can Happen (Tore tanzt), Bastian Günther’s Houston is no ex- To top it all – the film isn’t even Lass’s and the AD is from Alaska. And it’s when conversation turns to cinema which had its premiere in Cannes’ ception with a bravura turn by Ulri- graduation film, but only a practice all under Russian direction and Ger- „made in Germany“. Un Certain Regard section last year ch Tukur as the headhunter Cle- film from his studies at the Academy man production. „You can’t get more But there will definitely be some new and was inspired by horrifyingly true mens Trunschka whose alcoholic for Film & Television „Konrad Wolf“ ‚co-production’ than this!“, the film’s names to consider after this year’s events. Or Frauke Finsterwalder’s addiction takes him on a haunting in Potsdam-Babelsberg. producer Anna Guddat says. showcase of Young German Cinema, Finsterworld – based on a screen- journey into his own darkness. Another low-budget film from Ber- Martin Blaney which presents an eclectic line-up of play written by Finsterwalder with Meanwhile, Berlin-based actor-di- lin is Nico Sommer’s Silvi, about a

Cinema Mon Amour The death of cinema? The loss of celluloid and the tyranny of digital

wo friends of mine have on (and I hate that movie), so let me written books about the death get to more concrete explanations. of cinema. Joe McElhaney’s The digital revolution is financial T The Death of Classical Cine- blackmail, an ukase proclaimed by ma, published in 2006, is a brilliant the people holding the industry’s study on the perceived shift from purse strings. There are two issu- classic narrative filmmaking to es here: one is film production, the modernism; Paolo Cherchi Usai’s other is distribution. Starting with The Death of Cinema, published the former, we’re told that digital in 2001, is a poetic meditation on represents a democratization of film’s obsolescence, with the sub- filmmaking: it’s cheaper, it’s more ef- title “History, Cultural Memory ficient, and never before has it been and the Digital Dark Age.” It’s this so easy for people to make movies. The Death of Cinema latter demise I want to discuss, and But why is this a good thing? When Side, Martin Scorsese also makes even watch his 90-minute lecture problems in the press screening, but the homicide that precipitated it – did “easy” become the guiding prin- the painting comparison, arguing on the topic, available on YouTube. was fine later – I told him I was ter- the murder of celluloid. I’ll lay my ciple for an art form? And just beca- optimistically that directors will Personally, I haven’t the stomach for ribly sorry, but we can’t always tell cards on the table: I loathe digital. use everyone can now make a movie still be able to make the choice just his empty provocations, and for me when it’s a DCP problem and when Yet I know it’s the way of the future, doesn’t mean they should be making as artists still choose to paint with at least, the movies he’s made on di- it’s the print. and no matter how much I kick and movies. You have no idea how much oils. But as Keanu Reeves reminds gital don’t hold a candle to his work I know there are benefits to digital. scream, we’re not going back. crap my colleagues and I have to sit him (Keanu produced the movie from the 1980s and ‘90s. James Ca- It’s enabled an extraordinary revolu- Here at TIFF, almost every scre- through, made by people riding the and acts as interviewer), a pain- meron says “film has been dead in tion in the quality of film restoration ening will be projected digitally. democratic wave of “cheap and easy.” ting doesn’t incur an equal finan- my heart for ten years.” If only he’d (BUT unless the film is transferred Across the globe, even in festivals, I know the technology is improving cial burden. Celluloid has become give up directing completely… back to celluloid, preservation pro- 35 mm has become a rarity, a nui- every year, and there are movies an economic liability, and while Then there’s the question of projecti- blems are immense). Also, DCP has sance. The thrill I would get from shot with the latest HD cameras, directors of the stature of Scorse- on and distribution. Even films made led directly to the rise of cinemas here seeing print runners carrying mas- used with the right lenses, that se can still afford it, most filmma- on 35mm, or 16 (there’s a very good in Romania, and for that I must be sive metal film cans between cine- approach the quality of celluloid. kers aren’t given the option. Don’t Indian noir that premiered in Can- grateful. Yet I keep wondering what mas is a quaint memory, replaced by Yet digital still lacks the tactility of forget, Kodak went bankrupt two nes last month, shot on super-16mm, kind of Faustian bargain we’ve gotten a few uploaded files that don’t weigh film, the sense of texture and tonal years ago – Kodak! called Titli) have to be transferred to ourselves into: even archival festivals a thing. To be honest, I have no inte- warmth that only real film stock There are directors who’ve embra- digital, since film projectors are be- now screen more and more on DCP, rest in going into a projection booth offers. Digital is the equivalent of ced the new format: David Lynch coming obsolete. A few years ago I and audiences are losing the ability anymore: no whirr of the projector, acrylic paint compared to oil: it’s says he’ll never go back to celluloid received an e-mail from the great ci- to recognize the difference. I wonder: no flickering light, no slap slap slap a harder feel, with harsher colors (after sitting through Inland Empi- nematographer André Szankowski: with more people watching movies sound when the reel ends and the and a less controllable reproduc- re, I have no interest in seeing what he questioned comments I made in a on phones or tablets, will anyone care film dangles on the roll. I realize all tion of sunlight. In Christopher else he can do with digital), and Pe- review of Lines of Wellington, asking that there is a difference? this is sentimental nostalgia, a rose- Kenneally’s terrific 2012 docu- ter Greenaway announced back in if I caught the press screening or the Jay Weissberg tinted Cinema Paradiso recollecti- mentary on the subject, Side by 2007 that cinema was dead. You can public one. Apparently the DCP had Sunday | 1 June | 2014 in english APERITIFF 7

InterogaTIFF Cristina Flutur :”I like the films that touch you and make you leave the theatre a changed person”

She received the Best Actress I really think there is a very inti- meetings that change us and I think Award at Cannes for her debut film. mate relationship between you and meeting Cristian was one of those She is an actress with a penchant what happens on the screen. In my moments. for sensoriality. As a member of opinion, everything will go through Did you ever meet similar peo- this year’s jury she stated that she what I personally feel, but at the ple, in professional life? will decode and weight the films same time I will try to look at things Yes, in theatre. Very interesting through the prism of both the ideas, through a different perspective as people who, in a way, helped me didn’t have to start from scratch. I rested in the story and the cha- and the emotions they convey. well. It’s hard to say. find some niches I didn’t know I kept it and I tried to grow it. A kind racters”. About that, what’s the Ten years after you graduated Some jurors look for something had in myself – both in terms of act- of accumulation of emotion. extent to which an actress can Drama here in Cluj, what’s your new, as a criterion, but they usu- ing method, and as way being, be- What’s the difference between choose her roles and how im- impression of the city? Any ally come from a background in cause the two are inter-related. acting for theatre and acting for portant is it in the economy of a changes? film criticism or film direction. How many takes did you shoot film, in your perspective? film? More specifically, forDupă It’s changed a lot! I’ve been to Cluj You said, in a different inter- on average, per scene, for După There is indeed a difference between dealuri, but also in general. many times in the last ten years and view, that you love nature and dealuri? theatre and film, but also between What’s your position on this? I’ve seen it change. Everything’s you’re more attracted to the Sometimes we did even 30 takes, if any two films. AfterDupă dealuri, It’s very nice to be able to choose moving. The atmosphere is com- sensorial aspect, not the techni- we felt we didn’t have it yet. I shot in France. We didn’t shoot in your characters, because it makes pletely different. When I was a stu- cal aspect of a film? How did you manage to reach chronological order there, we didn’t you feel responsible as you’re send- dent, it was a little bit more bohe- The two certainly go together, but the intensity of the scenes in the have 30 takes there, you had to be ing something out-there in the mian, now it has a different rhythm. what I like best about a film is when second half of the film? completely different and adapt to world and then it’s better to have Do you think TIFF has anything it conveys something that touches It’s hard to say. I think for every a new crew, a new style, a new ap- the chance to choose. It’s like say- to do with this? you and makes you reflect, and in case, working in a certain way helps proach. The director was no longer ing “yes, look, this character has It’s possible and it’s a good thing. It the end you come out a changed you reach a character, but maybe also the screenwriter, with a vision something interesting to say and brings in a breath of fresh air. person. What I’m most interested it doesn’t help you reach another, for the entire film. There were more I’d like to be the one to help convey How do you feel about being part in is the human aspect. It’s the sen- who has a different internal struc- people in the crew and each had his that story”. Sometimes, you don’t of an international jury? sitivity that art needs to remind the ture. With Alina, it was as if I was own specific job. Because it was a have that chance and you might It’s a big responsibility! I was very people. It might seem idealistic, but coming out of a cave and I was try- mini-series for TV, the rhythm was choose something you don’t believe nervous when I got the proposal. I think we need it a lot and films can ing to go lower and lower through- completely different. You had to do in enough. It’s preferable to be able What are your criteria as mem- certainly do this. out the film. The fact that we shot everything much faster. to choose, to be convinced it’s the ber of the jury? How was your experience in chronological order helped a lot. When you talked, in an intervi- right thing and to believe in what My relation to a film or a work of working with Cristian Mungiu? Emotions kept accumulating and ew for RFI, about the mini-se- you’re doing. art in general seems very personal. It was great. One of those fortu- we somehow found a way to keep ries you mentioned, Résistance Interview by Ion Indolean I’ve said it many times over and nate meetings! In life, we have some the previous emotion, so that I (2014), you said: “I was inte-

InterogaTIFF – Competition

the DSLR craze, on an old video ca- When we shot, illegally in the trains Maximón Monihan and Sheena Matheiken, mera. All the stuff we learned was people would give her money all the through making skateboard mo- time. All those scenes are real. vies and music video clips for our What are the more memorable The Voice of the Voiceless friends. More importantly, I spend reactions to your film? a lot of time watching movies over S: Janeva had not seen the film. We They are the couple that made and produced the zero-budget and over again. There is this really managed to bring her with us to the great TV show in the US, Mystery world premiere in Bombay. When film of this year’s Competition. They got engaged in Miyazaki’s Science Theatre 3000. It’s with a the film opened, the audience was Gibli Museum in Tokyo, at the end of a perfect day. guy who’s stuck on a spaceship and so quiet. Cinema viewers there there are two robots, sitting in the are extremely interactive. If they front row. They watch the really love it, if they have it, you know. bad movies and make fun of them. But throughout the film there was It’s is the best film school you co- no reaction and I was so sure that Why were you interested in this M: We did a lot of research to try ne involved that, because she can’t uld ever go to. we terribly bombed and people particular story? to figure out exactly the sort of de- hear, we will make the film as if we How much did your film cost? were just being polite because the M: For a couple of reasons… One is cibels and frequencies that create are trapped inside her head, it will S: Zero… Actually it cost a lot, but director was there and so they that it was happening in New York the vibrations that deaf people can create that claustrophobia of being we didn’t have any money. didn’t want to leave. Right after the every single day. experience. In the deaf world there in kind of mindset. And they were M: A car company invited us to be screening, Monihan announced she It happens here as well. is a wide range between what peo- like: “Oh boy, this is going to be part a youth festival, and they wo- was there and that was also her first M: Yes, of course, that’s the se- ple can’t and can hear. So it’s not the hard to watch.” uld give us the equivalent of 10.000 time seeing the film. She was sitting cond reason. Everywhere you go, same for everybody. We handed all Actually, I think it is surprisin- dollars in airplane tickets and a ca- way back. And, as she walks down, somebody is going to ask you for that information over to our friend gly easy to watch, it feels almost mera to make a short film in that suddenly the entire crows stood up money and what do you do in that Coffman, who is like a sort of crazy like an action movie. festival. I didn’t need anything else, and gave her a standing ovation. situation, how do you respect that sound wizard. He is really young, M: I’m glad you say it, because we’ve with that I could make a feature To end in a lighter note, what’s person’s humanity? So I would be about 22 years old. He is a super always hoped it will play a little bit film. Everybody was up for that with your impression of the city? very defensive and try to stand up skinny tall awkward guy who is re- like an action movie or a thriller. Of the exception of Janeva, the lead ac- M: We really just got here, and I for those people when other people ally funny and deadpan. He could course, a very art-housey one. tress, who didn’t want to be in the can’t really tell, but all the Roma- would say, “They are probably just tap into it really well. How long did it take to prepare movie. She never acted before, she nian people we know, have the cra- faking it”. And then, on an artistic The experience of the film is like your film? is an art student. In the real life, ziness and the charm and the sort side, it felt it was a challenge to do a completely different dimension. M: It feels like it took all my life to she is so vibrant. It wasn’t too hard of laid-back cool of the Italians and something with social relevance, in M: We are complete amateurs do it. I wanted to do movies since I to get her in the role, she’s just that then they have the dark sense of a creative way. The story is impor- that don’t have connections. So was a kid. It’s intimidating to make good. I told her it would be easier for humor of the Russians. It’s sort of tant, but you have to do it right. we thought we’d better make so- a feature film. Also, we had nobody her to stay in the character all the perfect. I love it. How did you come up with such mething that’s sort of crazy and will in the film world. Cameras used to time. So she put on a costume and Interview by Laura Popescu a complex sound? at least stand out. So I told everyo- be expensive. We shot this before she became Olga. She never talked. 8 APERITIFF Duminică | 1 iunie | 2014

Competiţie Vox Pop Vocea celor neauziţi Philomena Între două surori „A fost emoționant și totuși cu „Am fost puțin cam dezamăgit momente comice. E impresionant de locațiile în care a fost filmată că e o poveste reală și că multe pelicula – sunt din Weimar, așa că familii au trecut prin asta. M-am mă am fost atent să văd ce locuri aș abținut să nu plâng.” putea să recunosc, iar acela a fost – Iulia, 28, Project Manager doar ultimul cadru. Dar, în afara „E puțin diferit față de conceptul de asta, a fost foarte interesant pe care TIFF l-a adoptat până acum. să observ viața lui Schiller dintr-o Simt că TIFF-ul de anul ăsta e altfel.” perspectivă diferită față de cea pe – Ana, 25, psiholog care am învățat-o la școală. “ – Richard, 19 ani, student 20.000 de zile pe pământ „Mi s-a părut frumos, ca toate filmele cu costume de epocă. M-a „Ascultam mult Nick Cave mai făcut să caut mai multe despre demult. Acum, după film, vreau viața lui Schiller. “ să ascult mai mult. Am aflat multe – Lenke, programator lucruri noi despre Nick și despre „Cel mai tare m-a impresionat cum mediul și familia l-au format.” legătura dintre cele două surori. – Piotr, 30, professor Chiar dacă, la final, susțineau că „Înafară de muzica lui Nick Cave, legătura lor este ca și inexistentă, nu știam multe despre viața lui pactul dintre ele a fost unul cât se și despre ce e dincolo de artistul poate de real. “ pe care îl vedeam și ascultam. – R.J., 21 de ani, student Retorica filmului mi l-a arătat pe „A fost mult prea dramatic, Nick, pasionat de mistere. Filmul pentru gusturile mele. Chiar a fost educativ pentru mine.” dacă este bazat pe fapte istorice, - Andreea, 26, programator asta nu scuză faptul că multe „Pentru cine e fan Nick Cave, secvențe din film au fost complet evident că e de văzut , iar pentru nerealiste. “ cine nu e, e instructiv-educativ.“ – Livia, 24 de ani, masterand – Lorelai Petroiu, 33, web designer ompetiţia TIFF oferă din nou carne vie care o închid într-o casă când de Chaplin, când de Fellini sau spaţiu peliculelor mărun- conspirativă din New York și o obli- de Woody Allen. Debutanta Janeva te, aventuroase, subversive, gă să cerșească. Regizorul Maximón Calderón Zentz, cu ochii ei imenși și C făcute în regim de gherilă. Monihan realizează un film alb ne- fragilitatea clovnească are ceva din Dacă ţi-a plăcut…nu rata! Acest „La vos” e un exemplu în- gru (întrerupt parţial de visele co- alura lui Charlot combinată cu Giu- curajant despre cum un film făcut lor ale protagonistei, ce iau forma lietta Messina. Iată un film cu mai cu ingeniozitate, fler vizual, story unui strigăt expresionist, aproape multă minte și suflet decât trei sfer- ● Dacă-ți plac filmele lui James Cameron, vezi Pionier. emoționant şi buget minuscul poa- fovist) și mut (auzim zgomotului turi din producţiile pe care le vedem ● Dacă-ți place Sandra, încearcă R100. te ajunge într-o sală (sperăm) plină sângelui pulsând în urechi, pentru în multiplex-uri, realizat cu un bu- ● Dacă ai văzut Il Divo și ți-a plăcut, nu rata Trăiască libertatea! de festival. O tânără peruană sur- că nu părăsim niciodată perspec- get mai mic decât bacșișul pe care ● Dacă ți-a plăcut Fecioara și Moartea, du-te la Venus înveșmântată în domută este smulsă de la părinţii tiva eroinei) care, în ciuda sordi- vedetele hollywoodiene îl aruncă blănuri. ei, sub pretextul că va fi educată în dului poveștii, ne oferă momente valetului ca să le parcheze mașinile. ● Dacă-ți place Varza à la Cluj, vezi Patch Town. America la o școală specială, însă e, de poem vizual, de patos, tandreţe ● Dacă ți-a plăcut Short Cuts a lui Altman, mergi la Finsterworld. Anca Grădinariu de fapt, vândută unor traficanţi de și chiar comedie bufă ce amintesc

Ochi pentru ochi

n Calvarul, regizorul și scena- moarte, ceea ce va transforma dez- Albastru de calvar ristul John Michael McDonagh nodământul într-un tablou pe cât ia o premisă clasică (X îl anunță de halucinant, pe atât de fascinant. Î pe Y că-l va ucide fix de azi într- În Rabla albastră aflăm motivele o săptămână, adică duminică) și-i care-l împing pe „eroul” jucat de conferă un twist malițios/provo- Macon Blair (combinație impro- cator – X va rămîne un mister până babilă de Nathan Lane și James la final (suntem într-un orășel de Nesbitt) să se răzbune abia după (!) coastă, așadar toți sunt suspecți, ce răzbunarea se întâmplă, ceea ce deci parfum de Agatha Christie), va transforma actul al doilea într-o în timp ce Y ne este prezentat din mostră de suspans cum puțini ar primul cadru, și e cât se poate de fi crezut că mai poate răsări pe un preot. În Rabla albastră, regizorul, teren atât de bătătorit și va duce scenaristul (și, foarte important, deznodământul acolo unde puțini directorul de imagine) Jeremy îndrăznesc (și reușesc). Saulnier ia o premisă răs-vazută (X Calvarul este al doilea film al lui află că Y, cel care i-a greșit cândva, McDonagh – umorul din The Gu- iese bine-mersi din pușcărie, drept ard se găsește și aici, din belșug, care decide să rezolve problema cu doar că mai puțin flamboaiant și mâna lui) și... nu-i conferă un twist infinit mai negru. Premiile Aca- neapărat, dar o execută sec/absurd, demiei Irlandeze pentru film, ac- într-o manieră care ar trebui citită tor și scenariu sunt juste și bine- drept lecție de regie/montaj, și abia venite – și presupun că sunt doar apoi de morală. începutul. Rabla albastră este al În Calvarul aflăm relativ repede doilea film al lui Saulnier – sânge- (dat fiind că eroul, jucat placid de le din Murder Party curge și aici, Brendan Gleeson, se chinuie să afle dar, cumva, doare mai mult. Pre- cine dintre consăteni vrea să-l tri- miul FIPRESCI de la Quinzaine și mită pe lumea cealaltă) că motivele premiul de regie de la Gijon te-ar execuției anunțate sunt mai degra- putea face să aplauzi, dacă n-ai fi bă aleatorii – preotul n-a greșit ni- ocupat să-ți scoți pălăria. mănui, în nici un caz nu atât de tare Andrei Crețulescu încât să-și atragă o condamnare la Duminică | 1 iunie | 2014 APERITIFF 9

viatafaracash.ro

Tr`ie[te Via]a fără CA$H [i prinde rolul principal în cele mai tari experien]e!

Plătește smart și intră pe www.viatafaracash.ro pentru a câștiga experien]e de neuitat sau marele premiu, Nissan Juke!

Promo]ie valabilă în perioada 7 aprilie - 21 decembrie 2014. Regulamentul este disponibil în mod gratuit pe www.viatafaracash.ro. 10 APERITIFF Duminică | 1 iunie | 2014

Proiecţii speciale Competiţie Trăiască libertatea! Câinele

ămas fără stăpân, un câine lup se plimbă prin Teheran. O fe- meie gravidă, o mamă dispe- R rată să-și salveze fiul bolnav și doi consumatori de droguri îi ies în cale. aDebutul în regie de lungmetraj al lui Amir Toodehroosta intervine după 12 scurte și reușește o performanță remarcabilă: este în primul rând un film bun și abia apoi un film iranian. Toate locuri- le comune care fac din cinema-ul Made in Iran o chestiune strict fes- tivalieră (lipsa totală de contexte și explicații, dialogurile greu accesi- bile vesticilor) sunt subminate însă cu un bun-simț exemplar. Struc- tura episodică, extrem de bine ca- librată trece transversal prin tot organe, consumul de subtanțe in- heran este până la urmă un simplu ce înseamnă societatea iraniană terzise și vagabondajul prin pito- câine (obiect de lux cam interzis și contemporană, cu toate defectele rescul mizer al periferiilor decurg considerat non-islamic), nu vreo ptzeci la sută din succes e să nume, ca un fel de Tarsem). Între și efectele ei. Căsătoriile aranjate lin și frustrant. Câinele din titlu, metaforă greoaie sau ultra-eterică. apari (la timp), spune tatăl timp, în Roma, partidul îl aduce care maschează un fel islamic de martor al nefericiților și pretext Cristi Mărculescu incestuos favorit al indus- pe fratele geamăn (și psihotic) al prostituție, adulterul, traficul de itinerant prin societatea din Te- O triei de film, Woody Allen. președintelui și îi cere să-i ia lo- Și cam ăsta e cazul cu Trăiască Li- cul dispărutului. Psihotic cum o fi, bertatea, o critică (comică), venită geamănul e capabil de mai multă Ochi pentru ochi la timp, a scenei politice din Italia compasiune și discernământ poli- și Europa. Crizele politice sunt tic decât un politician cu vechime. de fapt colmatări de crize umane, Poate ideea sună a mișto facil, dar Inglourious Basterds) reapare în de oameni căzuți în sevraj moral cum altfel să-ți plângi oful despre Un pact viața lor și Paul e convins că vrea să și în incapacitatea mentală de a un Berlusconi, dacă nu punând în intervină între el și Anna. Un pact funcționa. Președintele partidu- scenă un circ? Toni Servillo (ge- face o demonstrație atent con- lui de opoziție, luat la șuturi zilnic menii) își continuă rolurile de tipul aul și Georg sunt doi băieți de struită despre răzbunarea închi- de presă și de propriii săi colegi, ”eu centrez, eu dau cu capul” din liceu cu firi foarte diferite în puită, care crește ca un cancer în renunță la tot și fuge la Paris, la o seria Il Divo și La Grande Bellezza. RDG-ul anilor 80. Paul e in- mintea protagonistului, ca apoi să fostă amantă acum măritată cu un tuitiv, Georg e calculat. Paul intervină răzbunarea neașteptată, Mark Racz P regizor asiatic cool (are un singur îl convinge pe Georg să se despartă parcă accidentală. Denis Der- de Anna (care completează triun- court implementează transpa- ghiul amoros pe care e bazată pre- rent și meticulos, sprijinindu-se Fără limită misa), dar acesta din urmă pune o pe o distribuție excepțională, că deloc complexă se transformă condiție: să o poată revendica ori- convențiile thrillerului, iar, în ul- într-o poveste captivantă despre când. După mulți ani, Paul și Anna tima parte, răsturnările de situație cât de departe pot merge atât răz- sunt căsătoriți, au copii și ambii realmente surprinzătoare detur- bunarea atent planificată, dar și R100 au cariere de succes. Dintr-o dată nează toate speculațiile de până cea închipuită. Georg (jucat de Sylvester Groth, atunci ale spectatorilor. Ceea ce Radu Meza dacă vi-l amintiți pe Goebbels din începe ca o fabulă cinematografi-

Must See Cinci superlative coreene

rin sprijinul Ambasadei Coreei de Sud, TIFF 13 are cinci titluri coreene în program. Cinemaul P coreean se autorecomandă și nu poate lipsi de la TIFF, așa că, în loc de cinci recomandări, vă spunem mai bine cinci feluri în care coreenele de anul ăsta excelează. Expresul zăpezii: Mai multe victime colaterale în jurul lui Chris Evans decât în Captain America, mai mulți nevinovați uciși de personajul lui l patrulea lungmetraj al ni- angrenează la o serie de experiențe pe Vlad Ivanov decât în orice alt film al ponului Hitoshi Matsumoto muchia de cuțit dintre orgasmic și ne- său în total. (omagiat în cadrul TIFF în milos: în fiecare seară e vizitat de câte Suspectul: Urmăriri cu mașini mai A 3x3-ul din 2012) este, dacă își o dominatrix ce-l aduce pe culmile ceva ca-n Furios și iute, cafteli imagina orice persoană (ne)sănătoa- extazului prin varii metode absolut marțiale, explozii și-mpușcături să la minte, un colos și mai dement deloc ortodoxe. R100 e o experiență prin mall-uri sau sedii de corporații Avocatul decât anterioarele filme ale respec- mai rar întâlnită: e pe rând, film de și doi protagoniști mai greu de ucis cat din istorița Coreei. decât cu Kim Ki-duk. tivului. Premisa e simplă: un bărbat acțiune, film în film, fantezie perver- decât John Mclane. Moebius: Interacțiuni mamă-fiu mai Escrocheria: Cel mai dur film animat tipic japonez intră într-o clădire fadă, să și, nu în ultimul rând, o comedie Avocatul: Box-office mai mare decât neliniștitoare și mai perverse ca-n Pi- din această ediție a TIFF, cu violență, insipidă. În acea clădire se află o ca- zguduitoare. Ce mai, un film cult prin toate filmele coreene din ultimii ani eta, mai multe mutilări genitale ca-n prozelitism și un protagonist bețiv și meră a dorințelor desfrânate și scan- excelență, șugubăț și cu mult zvâc. și un Song Kang-ho mai vorbăreț de- Insula și dialoguri mai puține ca-n antipatic care-njură mai mult ca Bru- daloase, totul parte a unui club ulta- cât în Expresul zăpezii. Personajul Arcul. Alte comparații nu pot fi făcu- ce Willis în Ultimul samaritean. Cătălin Mesaru exclusivist și masochist. Individul se lui bănuim că ar fi cel mai tare avo- te, Kim Ki-duk nu poate fi comparat Radu Meza Duminică | 1 iunie | 2014 APERITIFF 11

Noul film german

de senectute călătoreşte la Houston Noul film german pentru a intercepta un CEO rival. Doar că ochiul german nu vede ora- şul magnaţilor petrolieri americani Întâmplător sau nu, noile filme bogaţi şi fiul lor terorist, bunica lui în gloria lui americană şi liberă, ci germane par să împărtăşească uitată într-un azil, un poliţist care se într-un formalism alienant în care fundamental o problemă continuă îmbracă în urs de pluş, soţia lui care oamenii par nişte intruşi în arhi- a identităţii. Fie ea o identitate de încearcă în van să facă documenta- tectura banilor care se apleacă pes- natură amoroasă, naţională, ori re proaste despre oameni trişti şi o te oameni şi le conferă statutul de economică, panorama oferită de clasă de adolescenţi în drum spre furnici. Bine ai venit în capitalismul secţiunea Noul Film German scoa- ritualica vizită a unui lagăr german, perfect, o soluţie excelentă atâta te la suprafaţă o sumedenie de menită să menţină prezentă vina timp cât eşti gata să-ţi vinzi sufletul anxietăţi care continuă să bolbo- colectivă în cetăţeanul de mâine al pe cenţi. rosească sub calmul şi maşinismul Germaniei – nu atât că e vina lui, ci Silvi începe într-o maşină în care Udă toată propriu societăţii germane. Pro- că ar putea fi în viitor. Filmul se pre- soţul trage deodată pe dreapta, des- menţi, iar el, slavă Domnului, şi-i gă- şi cum nu e. Aşadar aventurile ei de- blema trecutului nu pare a fi uitată zintă contemplativ-amuzant până chide o bere, şi-i spune nevestii Silvi seşte. Poate cel mai zguduitor dintre bordante sunt în perpetuitate con- niciun moment. când ceva explodează, iar lucrurile cea din titlu ca el gata, s-a plictisit. Şi noile filme germane. trapunctate de evenimente cât se Finsterworld abordează problema se schimbă. se dă jos din maşină şi pleacă. Aşa i Dragoste în sânge e tot cu un băiat poate de traumatizante din trecutul identităţii germane cel mai direct, Houston se uită înspre un potenţi- se termină relaţia cu singurul bărbat destul de sărac cu duhul care apare ei de copilă de 8 ani, astfel încât acolo creând un ansamblu atotcuprinză- al viitor al Germaniei cu o poveste din viaţa ei cu care a fost timp de 33 în pragul unui hotel hotărât să facă unde părinţi şi dragoste nu sunt, sla- tor de personaje: un domn în pădu- improbabilă de atentat spionaj cor- de ani şi aşa începe călătoria lui Silvi treabă. Expertiza lui constă în masa- vă Domnului droguri şi fluide corpo- re şi un prieten corb, un cuplu de poratist în care un german aproape cea de 48 de ani care, după atâta tul oamenilor bătrâni şi în a aluneca rale dubioase sunt destule. Dragoste în sânge timp, ştie perfect ce fel de soţie e, şi într-una pe toate suprafeţele vag 28 ½ trebuie văzut pentru a fi cre- ce fel de preş, dar nu şi ce fel de om. lucioase. La parter, o fată angajată şi zut. Adesea acest film nou german Aşadar încearcă tot soiul de lucruri, ea la hotel, doar că în bucătarie, pare e un musical rus. Între trei limbi inclusiv cocaină şi diverse extrava- că se distrează de minune cu gătitul şi cu un simţ al umorului frenetic, ganţe sexuale în speranţa că-şi va re- şi colegii, într-o asemenea măsură un domn îşi caută fiul şi ajunge la descoperi femeia din ea, doar că tot încât, de distrată ce e, la un moment un concurs de talente dintr-un sat. dă ori peste oameni vădit dubioşi, dat naufragiază leşinată pe o plajă Cam atât se întâmplă factual în film, ori peste oameni dubioşi în dulap. pustie unde băiatul cu deficienţe de în rest, oamenii încep din când în În Ferit de rele un băiat pierdut, duh o găseşte, ocazie cu care între ei când să cânte opere în germană, mesianic şi epileptic caută în suma se înfiripă o relaţie de o configuraţie lucrurile se învârt, oameni dansea- traumelor lui o misiune de la Iisus, cel puţin unică. ză, se fac alte filme în paralel, circul iar în epilepsie un dialog cu Sfântul Udă toată, chiar şi după standarde- vieţii şi Fellini – filmul curge cu o Duh. Doar că nu e exact sigur care e le înalte ale TIFF-ului, la capitolul nonşalanţă şi o energie dementă ca misiunea lui, până când dă peste un imagini şocante sau repulsive, filmul şi cum, undeva în alte dimensiuni, aparent bun samaritean care îl ia la stă de-a dreptul respectabil. O fată toate lucrurile din acest film au ab- el în casă şi încetul cu încetul începe îşi dezvoltă propriile noţiuni aparte solut sens. să-i releve misiunea. Iisus nu poţi să despre igienă şi sexualitate, în pre- Cătălin Moise fii fără o sumedenie de opresori de- zenţa unor părinţi care o tratează ca

3 x 3

răs-cântată în cazurile unor Hrabal o stațiune din munții Tatra. Sub decât concretețea/rigoarea narati- Peter Solan sau Kundera). microscop e așadar un mare mit so- vă - asemănător cu Family Nest al În plin coup de foudre festivali- cialist (mersul în concediu la mare lui Bella Tarr, actorii sunt în mare er pentru cinema-ul cehoslovac, sau la munte) și micro-basmele pe amatori, scenariul în mare impro- Solan vine cu Boxerul și moartea care oamenii și le spun (lor înșilor vizat, regia e mai degrabă itineran- (1963), povestea unui boxer ama- îndeosebi) pentru a nu-și bate ca- tă, sărind de la un subiect/dialog la tor într-un lagăr de concentrație pul cu imaginea de ansamblu, recte altul. Din nou, ca și în cazul ironiei german. Scutit de la camera de ga- viața lor sub bocanc. Doi instalatori, sociale din Diavolul..., e foarte evi- zare mulțumită talentelor pugilis- două funcționare de rang mic (care dentă sensibilitatea central-euro- tice, Kominek trebuie să se bată cu au strâns bani tot anul pentru con- peană a lui Solan, dar în cazul acesta comandantul plictisit al lagărului, cediu) și un cadru de partid gata să pentru tablouri emoționale colec- Kraft, un fost campion regional de bea toate salariile angajaților unei tive, pentru suprapopularea (atât a box. Kominek trece printr-un pro- fabrici în timpul unei singure nopți. cadrului cât și a poveștii) cu perso- gram de îngrășare-antrenament, Plus un barman înțelept și cumva a- naje contradictorii, povești neter- dar și prin crunte dileme morale toate-observator. minate, taclale fără orizont imediat, legate de statutul său în comparație Niciuna dintre povești nu e „princi- dar extrem de personale. cu cel al celorlalți prizonieri. E mai pală”, mult mai relevantă fiind dina- Mark Racz bine să mori laolaltă cu ceilalți după mica dintre personaje mai degrabă o tentativă eșuată de evadare (astfel afirmându-ți libertatea) ori să mai trăiești trei zile cristice în care să mănânci ca spartul (lături, dar la ga- Epoca de aur a cinema-ului new foarte-voalată critică socială a co- leată) ca să-l mulțumești pe boxerul- wave cehoslovac din anii ‚60 e, în munismului cehoslovac. Sunt tre- colonel plictisit? Filmul a fost blocat mare, asociată cu regizorii cehi cute prin malaxor obsesia pentru timp de patru ani de autorități, para- (și cele două Oscaruri câștigate de fericire a unor cadre de partid și in- doxal într-o perioadă în care guver- Menzel și Kadar&Klos), dar slovacii capacitatea lor de a înțelege cum un nul cehoslovac gira cam orice pro- și-au jucat și ei rolul în timpul cvasi- tânăr funcționar poate fi trist când iect despre ororile Holocaustului. emancipării politice/culturale din în jur sunt atâtea șantiere; alcoolis- O fi de vină faptul căBoxerul... pre- 1960-70. Filmele slovacului Peter mul celor care lucrează în aparatul zintă prea clar mecanismele unui Solan au fost pe cât de incomode (a de stat ori absurdul obținerii unui sistem autoritar în stare terminală refuzat- în mare -să facă filme de apartament din partea statului. Ve- și mai ales tertipurile emoțional- propagandă și să se dea pe topogan nind cu câțiva ani buni înainte de morale prin care se poate rezista. Și cu toți securiștii) pe atât de inova- succesele festivaliere ale cehilor, un da, într-un fel e o combinație între toare. film caDiavolul... e mai degrabă de Rocky Balboa și Road to Victory, dar Diavolul nu doarme niciodată referință pentru sufletele central- alb-negru și fără supape comice. (1956) e atât un comentariu despre europene, cum ar veni, propunând Înainte de sfărșitul nopții (1965) e cinema (câțiva cenzori din Depar- un „mișto doct” la adresa comunis- mult mai ușurel, un fel de come- tamentul de Cultură se uită la filme mului înconjurător, bine camuflat die/dramă de ansamblu, despre un și decid ce e de tăiat) cât și o nu- în satiră (înclinație stilistică răs- grup disparat de petrecăreți într- 12 APERITIFF Duminică | 1 iunie | 2014

TIFF la cald TIFFie – Selfie-ul tău de la TIFF

Dacă ai reușit să te tragi în poză cu un regizor sau actor de la TIFF sau cu S-a deschis o personalitate a festivalului, la petreceri, la cinematografe, pe stradă, la cafenea, chiar dacă tu ești în prim-plan și el/ea doar în fundal, trimite-ne selfie-ul tău de la TIFF, și îl vom publica pe ultima pagină a AperiTIFFului, Depozitul de Filme la rubrica TIFF la cald. Trimite-ți TIFFie-ul pe adresa [email protected].

Depozitul de Filme a fost inaugurat nema, care poate apela și la sfatul de cinema, în anii de după Revoluție, aseară ca cinema neconvențional altor experți din domeniu. În spri- cei din conducerea RADEF au pier- și spațiu cultural complex. A fost jinul acestei idei a venit și Robert dut treptat controlul asupra rețelei un frig teribil la proiecția filmu- Ene, Dcinex Romania, care a expli- de săli. Ieșind brusc de sub tutela lui Sfârșitul cinematografului în cat cum autorităților de multe ori li Centrului Național al Cinematogra- prezența regizoarei argentini- se impun condiții la licitații publi- fiei, România Film a fost nevoită să ene Meritxell Soler. Soluția de ce, ceea ce are ca efect modernizări se autosusțină financiar, prin meto- salvare a serii a fost mobilizarea cu probleme, ce atrag alte costuri. de alternative de a închiria spațiul în fulgerătoare a organizatorilor care Ivo Andrle, fondator și manager Ae- afara proiecțiilor pentru discoteci au distribuit shoturi de pălincă rofilms Cehia, e convins că cinema- sau jocuri de noroc. Dacă în realiza- gratis spectatorilor rebegiți de frig, tografele nu pot supraviețui exclusiv rea proiectului lui, Ivo Andrle a pu- rezultând o inaugurare extrem de prin proiecții de film, că e nevoie de tut închiria săli de cinema de la stat neconvențională pentru un cinema repertorii pe segmente de vârstă și cu sume modice, preluând astfel și cât se poate de neconvențional și el. chiar și activități conexe, de la artele datoria întreținerii lor și folosindu- Tot despre cinema neconvențional spectacolului la arta gastronomică. le în scop cultural, reprezentantele s-a discutat și la prima conferință Fiind deschis sugestiilor online de la România Film au explicat cum să- a Campaniei Salvați Marele Ecran spectatori, proiectul lui încurajează lile de cinema din România au fost de ieri dimineață, de la Mansar- participarea activă a acestora în pro- luate cu forța de către chiriași prin da Boema, cu reprezentanți ai gramarea secțiunilor de film, asigură instanță, din cauza unor modificări municipalității locale și manageri o continuitate sau chiar o creștere a legislative. În lipsa unui interes din culturali care au reușit, în contex- numărului de spectatori. De acest partea autorităților de a oferi un tul privatizării cinematografelor de argument s-a folosit cu succes Marta ajutor financiar RADEF-ului, inclu- după 1990, să oprească dispariția Materska-Samek, președinta boar- siv piața distribuției de film a avut completă a acestora prin moder- dului Cinema Development Foun- de suferit, iar, odată cu ea, și locul nizare. Explicând cum s-ar putea dation din Polonia, atunci când a cinematografului în conștiința pu- repeta succesul proiectului croat, navigat prin legislația fondurilor blică. Însă atunci când instituțiile prin care au fost digitalizate apro- structurale europene și a reușit să avizate întorc spatele, e rândul unei ximativ 30 de săli de cinema în doar le direcționeze către rețeaua de ci- reconstrucții de la nivelul cel mai doi ani, Tina Hajon, Head of Film nematografe, motivând încă o dată mic, așa cum au demonstrat-o alte Exhibition la Croatian Audiovi- importanța socială a sălii de cinema. inițiative individuale. TIFFul a în- sual Centre, susține că e esențial Din păcate, „modelul” românesc a ceput-o cu Depozitul de Filme. ca autoritățile să colaboreze cu un eșuat – cu toate că au avut aceeași Georgiana Madin specialist în management de ci- intuiție, de a versatiliza spațiul sălii