Ingyenes városi lap. Minden számnak helyi értéke van! XXX. évfolyam, 24. szám 2020. december 17. Csabai Mérleg A CSABAI MÉRLEG KÖVETKEZŐ SZÁMA 2021. JANUÁR 14-ÉN JELENIK MEG.

Tovább rövidült a menetidő Békéscsaba és Budapest között Átadták a Kondoros–Békéscsaba szakaszt

December 11-én forgalomba helyezték az M44-es gyors- forgalmi út Kondoros és Békéscsaba közötti szakaszát. A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. (NIF) beruházá- sában és a Duna Aszfalt Zrt. kivitelezésében mintegy nettó 41,4 milliárd forintból épült meg az a 17,6 kilo- méteres szakasz, amellyel tovább rövidült a menetidő Békéscsaba és Budapest között.

Tavaly októberben adták át Tamás országgyűlési kép- az M44-es gyorsforgalmi viselő, Takács Árpád kor- út Tiszakürt és Kondoros mánymegbízott, Dankó Béla közötti, 62 kilométeres sza- országgyűlési képviselő és kaszát, amely egy több év- Nyul Zoltán, a NIF Zrt. be- tizedes álom megvalósulá- ruházási vezérigazgató-he- sának első nagy eleme volt. lyettese tartott bejárást. A következő elem, a Kondo- – A Fürjesi elkerülő, a Az M44-es Kondoros–Békéscsaba közötti 17,6 km-es ros–Békéscsaba szakasz 44-es főút és az M44 körfor- szakaszát december 11-én vehették birtokba az autósok átadását 2021 január vé- galmi csomópontjából indu- gére tervezték, de olyan jól ló felüljáróról, Békéscsaba vább rövidítve a menetidőt szakürt–Lakitelek szakaszt haladtak a munkákkal, hogy és Kondoros irányába is jól – jegyezte meg Herczeg jövő szeptemberre fejezhe- több mint másfél hónappal látható az út pályavonala. Tamás, majd hozzátette, tik be. Tiszaugnál jól halad korábban, már december Ezzel az újabb szakasszal hogy a személygépjárművel a kétszer kétsávos új Tisza- 11-én birtokba vehették az Békéscsabáról már mint- közlekedők számára ez az híd építése, a szerkezet két autósok a 2 x 2 sávos, 17,6 egy 80 kilométer hosszú, útszakasz továbbra is térí- oldala november közepén kilométeres szakaszt. egybefüggő gyorsforgalmi tésmentesen használható. ért össze. A híd teljes hos�- Mielőtt az utat átadták úton közlekedhetünk Kecs- Herczeg Tamás kiemel- sza 556 méter, amelyből volna forgalomnak, Herczeg kemét és Budapest felé, to- te: a tervek szerint a Ti- 307 méter hosszú meder- híd-szakasz biztosítja majd a folyó feletti közlekedést. A Lakitelek–Szentkirály sza- kasz 2024-re készülhet el. Mint mondta, erős társadal- mi elvárás, hogy ne kelljen várnunk az M8-as elkészül- téig, hanem már előtte is végig autóúton illetve au- tópályán lehessen haladni Békéscsaba és Budapest között. Éppen ezért azt a tervet szeretnék megva- lósítani, hogy az M44-es, Lajosmizsétől körülbelül 1 kilométerre csatlakozzon a régi 5-ös út M5-ös felhaj- tósávjánál, így 2024 végére ez az elképzelés is valóra Takács Árpád, Dankó Béla és Herczeg Tamás az átadás előtti bejáráson válhatna. Nem mindennapi év van mögöttünk, most csendesebb az advent

Nagyon nem így terveztük ezt az évet, ahogy ezt az adventet sem. Idén elmaradtak a közös programok, hangversenyek és a mindannyiunk karácsonya városi rendezvénye is. Viszont ünnepi díszben pompázik Békéscsaba, és a legszűkebb csa- ládunkkal most is elsétálhatunk a Szent István térre kicsit gyönyörködni, az ünnepre hangolódni. 2 Színes Csabai Mérleg Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóság A Körös-Maros Nemzeti Parkban befejeződött a hulladékmentesítés

Befejeződött a Körös-Maros és bezsákolták a hulladékot a Nemzeti Park Igazgatóság tájegységeken. Az így kialakí- kezelésében álló területek tott depókról még a projekt kez- mentesítése az elhagyott, deti időszakában elszállítottuk vagy illegálisan kihelyezett a szemetet. hulladékoktól. Az akció a Fontos cél, hogy a területek „Tisztítsuk meg az orszá- megtisztítása után megelőz- got!” elnevezésű projekt ré- zük, megakadályozzuk a hulla- szét képezi. dékok újbóli felhalmozódását. A Körös-Maros Nemzeti Park Ez az országos hulladékmente- kiterjedésű, több köbméteres Igazgatóság a „Tisztítsuk meg sítési projekt az Innovációs és lerakókat. Másutt inkább el- az országot!” elnevezésű pro- Technológiai Minisztérium ko- szórtan elhelyezkedő, kisebb jekt keretében nagy hangsúlyt ordinálásában, kormányzati tá- szemétkupacokra bukkantunk. fektet arra, hogy a védett te- mogatással, 2020–2022 között, Ezek összegyűjtése nehéz rületeken a hulladék a későb- négy ütemben valósul meg. Az és rendkívül időigényes fel- biekben ne termelődjön újra. első ütemben a hazai nemzeti adatnak bizonyult. Esetenként Ennek érdekében egyebek park igazgatóságok előzetes a védett területeken belül ki- mellett sorompókat helyezünk felmérése alapján országosan sebb-nagyobb mennyiségben, el és kamerarendszereket sze- összesen 155 védett természeti elhagyott építési törmelékek is relünk fel. A sorompók meg- 2021. I. negyedévi tervezett területen található helyszínről, előfordultak. akadályozzák, vagy legalábbis mintegy 8200 köbméter, illegáli- Igazgatóságunk négy táj- lényegesen megnehezítik a hulladékszállítási információk Békéscsabán san lerakott hulladék összegyűj- egységén (Kígyós-Ugrai, Dé- bejutást azokra a területekre, tését, elszállítását és kezelését vaványai, Kardoskúti, Makói), ahol korábban illegális sze- Kérjük, hogy az ürítési napokon a kukákat reggel 6.00 órára, gyűjtésre alkalmas állapotban tervezik elvégezni az év végéig. összesen 15 település külte- métlerakatok voltak, a kamera- szíveskedjenek kihelyezni. A Körös-Maros Nemzeti rületén, megközelítőleg 566 rendszerek segítségével pedig Park Igazgatóság valamennyi köbméter hulladékot mértünk könnyebben felderíthetők az nap Január nap Február nap Március 1 P ÜNNEP 1 H K-1 1 H K-1 tájegységén mostanra befeje- fel, melynek deponálása és a elkövetők. 2 Szombat 2 K K-2 2 K K-2 ződtek az idei hulladékmente- lerakókba történő elszállítása A tiszta környezet megóvása 3 Vasárnap 3 SZ 3 SZ 4 H K-1 4 CS K-3 SZ 4 CS K-3 SZ sítési munkálatok. Az Igazgató- december 15-ig megtörtént. mindannyiunk érdeke, ebben a 5 K K-2 5 P K-4 5 P K-4 ság Békés, Csongrád-Csanád A hulladékok begyűjtését lakosság segítségét, odafigye- 6 SZ csak fenyő 6 Szombat 6 Szombat 7 CS K-3 SZ 7 Vasárnap 7 Vasárnap és Jász-Nagykun-Szolnok me- és elszállítását a Körös-Ma- lését is kérjük. Mindannyian 8 P K-4 8 H K-1 8 H K-1 gyében található védett terüle- ros Nemzeti Park Igazgatóság tartsuk szem előtt, hogy túráink 9 Szombat 9 K K-2 9 K K-2 10 Vasárnap 10 SZ 10 SZ tein először felmértük, feltér- részben saját eszközeivel és során, az erdőket, mezőket jár- 11 H K-1 11 CS K-3 11 CS K-3 képeztük az elhagyott, vagy az állományban dolgozó mun- va csak a lábnyomunkat hagy- 12 K K-2 12 P K-4 12 P K-4 13 SZ 13 Szombat 13 Szombat illegálisan kihelyezett hulladé- katársak közreműködésével, juk magunk után, szemetet 14 CS K-3 14 Vasárnap 14 Vasárnap kokat, beazonosítottuk a meg- részben pedig vállalkozók be- soha! Csak így lehet esély arra, 15 P K-4 15 H K-1 15 H K-1 ÜNNEP 16 Szombat 16 K K-2 16 K K-2 tisztítandó helyszíneket. vonásával végezte el. Az Igaz- hogy az elkövetkező nemzedé- 17 Vasárnap 17 SZ 17 SZ A felmérések során jó né- gatóság munkatársai már a ko- kek is gyönyörködni tudjanak a 18 H K-1 18 CS K-3 18 CS K-3 19 K K-2 19 P K-4 19 P K-4 hány helyszínen találtunk nagy rábbi időszakban is gyűjtötték természet szépségében. 20 SZ csak fenyő 20 Szombat 20 Szombat 21 CS K-3 21 Vasárnap 21 Vasárnap 22 P K-4 22 H K-1 22 H K-1 23 Szombat 23 K K-2 23 K K-2 24 Vasárnap 24 SZ 24 SZ Z 25 H K-1 25 CS K-3 25 CS K-3 26 K K-2 26 P K-4 26 P K-4 27 SZ 27 Szombat 27 Szombat 28 CS K-3 28 Vasárnap 28 Vasárnap 29 P K-4 29 H K-1 „ TB” - SAROK 30 Szombat 30 K K-2 31 Vasárnap 31 SZ Z

K – kommunális hulladék, SZ – szelektív hulladék, Z – zöldhulladék Tudnivalók az üzemi balesetről Szelektívhulladék-gyűjtés és -szállítás tervezett időpontjai: és a foglalkozási megbetegedésről 2021. január 7. csütörtök | 2021. február 4. csütörtök | 2021. március 4. csütörtök Társadalombiztosítási szempontból üzemi baleset az, A táppénz mértéke 50 Zöldhulladék-gyűjtés és -szállítás: amely a biztosítottat a foglalkozása körében végzett vagy 60 százalékos, üzemi 2021. január 6. szerda (CSAK FENYŐ) | 2021. január 20. szerda (CSAK FENYŐ) munka közben, vagy azzal összefüggésben éri. baleset esetén 100, úti üze- 2021. február: Nincs zöldhulladék-gyűjtés és -szállítás mi – munkába vagy onnan 2021. március 24. szerda | 2021. március 31. szerda A munkába menet vagy A baleset megtörténtét hazafelé menet bekövetke- Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy a zöldhulladék-gyűjtőpont továbbra is elérhető, onnan hazafelé menet el- munkabaleseti vagy üzemi zett – baleset esetén 90 szá- munkanapokon 7.00–17.00 óráig, Békéscsaba, Külterület 0763/192 hrsz. alatt (az M47-es, szenvedett baleset üzemi baleseti jegyzőkönyvben kell zalék. Lényeges különbség Mezőberény felé vezető útról letérve) a hulladékválogatómű bejáratánál. baleset. Szintén üzemi bal- rögzíteni. A munkabalesetet, az is, hogy a baleseti táp- Ügyfélszolgálati információk: A járvány terjedésének, valamint a személyes kontaktu- esetnek minősül a közcélú és a foglalkozási megbete- pénz a keresőképtelenség sok számának csökkentése érdekében csak előzetes időpontfoglalással lehet ügyet intéz- munkavégzés vagy az egyes gedést a kormányhivatalnak első napjától folyósítható, ni a Békéscsaba Kinizsi utca 4–6. szám alatti központi ügyfélszolgálati irodában. társadalombiztosítási ellátá- be kell jelenteni. Azt, hogy az betegszabadság nem álla- Időpontfoglalásra a www.dareh.hu oldalon van lehetőség. sok igénybevétele során be- adott baleset üzemi baleset- pítható meg. A központi ügyfélszolgálat elérhetősége: 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 4–6., következett baleset is. Üzemi nek minősül-e, határozatban Dávid Ferenc telefon: +36-66/447-150. baleset vagy foglalkozási be- kell rögzíteni. Az egyéni vál- főosztályvezető, tegség esetén baleseti ellá- lalkozó, a társas vállalkozó és Békés Megyei További elérhetőségek: tás jár. a mezőgazdasági őstermelő Kormányhivatal • hulladékszállítással kapcsolatos kérdések, információk kezelése: szallitasi-informaciok@ Foglalkozási megbetege- által elszenvedett balesetet, Családtámogatási és grnkft.hu dés a munkafolyamat során a sérült bejelentése alapján, Társadalombiztosítási • lakossági ügyfeleink számára (adásvétel bejelentése, szüneteltetési kérelmek, átírási ké- előforduló tényezőkre vis�- a kormányhivatal vizsgálja ki. Főosztály relmek) és egyéb, általános információk (fizetési felszólításokkal kapcsolatos adategyezte- szavezethető, munkavégzés tés, egyenleglekérdezés, edényméret változtatása): [email protected] közben bekövetkezett egész- • közületi ügyfeleink részére (szerződésekkel, szerződéses feltételekkel, közületi számlák- ségkárosodás. kal, egyenleglekérdezéssel, edényméret változtatással kapcsolatos kérdések, információk Fontos tudni, hogy a bal- kezelése): [email protected] eset nem minősíthető üzemi- A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás információiról és az ügyintézésről a www.dareh. nek, ha az alkohol vagy ká- hu oldalon nyújtunk folyamatos és részletes tájékoztatást. bítószer általi befolyásoltság Az együttműködést ezúton is köszönjük! miatt következett be. Kizáró DAREH BÁZIS Hulladékgazdálkodási Nonprofit Zrt. ok például a munkahelyi fel- adatokhoz nem tartozó, en- gedély nélkül végzett munka is. Nem jogosult baleseti ellá- Csa­bai Mér­leg – i n ­g y e ­n e s v á ­r o ­s i l a p , B é ­k é s ­c s a ­b a . tásra az, aki sérülését szán- F e ­l e ­l ő s k i ­a d ó : Bé­kés­csa­bai Médiacentrum Kft. Ügyvezető: Diós Zsolt. dékosan okozta, vagy az Főszerkesztő: Hatala Boglárka. Tördelő: Berényi-Nagy Vanda. Szerkesztő­ség: 5600 Bé­kés­csaba, Sza­bad­ság tér 20–22. orvosi segítség igénybevé- E-mail: [email protected], [email protected] telével, illetőleg a baleset T e ­l e f o n : 20/226-2920, 66/740-700. Meg­je­le­nik két­he­ten­te 28 000 pél­dány­ban. bejelentésével szándékosan A lapterjesztésért felel: Bartyik István, telefon: 70/317-8206. késlekedett. Csabai Mérleg Csabai Mérleg Közélet 3 A családokat és a fejlesztéseket is támogatja a kormány Vendégjegyzet: Továbbra is vigyázzunk magunkra! A kitaposott út Miért van szükség a kor- kat részben az online térben látozások további fenntar- intézzük, az üzletekben pedig A közlekedési lehetőségek belterületi tanácsi fenntartású tására? Milyen intézkedé- a lehető legtudatosabban, javításának szándéka egy- út mindössze 17 százaléka sekkel segíti a kormány a leggyorsabban igyekezzünk idős az emberi közösségek volt télen-nyáron egyaránt családokat? Milyen infra- beszerezni azt, ami kell, ter- megjelenésével. Ahogy min- rendesen járható. strukturális fejlesztések mészetesen a higiéniai és den másra, így az úthálóza- Békéscsaba 2010-es köz- tehetik vonzóbbá Békés- maszkviselési szabályokat tok megalkotására is nagy lekedésfejlesztési terve sze- csabát? Többek között betartva. A személyes kon- hatással voltak a gazdasági- rint belterületi közúthálózatunk ezekről beszélgettünk Her- taktusok száma befolyásolja társadalmi változások. Kez- mintegy 80 százaléka rendel- czeg Tamás országgyűlési azt, hogy milyen ütemben ter- detben az út úgy keletkezett, kezett burkolt útfelülettel. A jár- képviselővel. jed a járvány, mennyire lesz hogy egy csapás, egy ös- dák állapotával kapcsolatban leterhelt az egészségügy. vény a folyamatos használat ennél lényegesen rosszabb – Valahol legbelül talán so- Fontos, hogy továbbra is vi- következtében kitaposottá, mutatókkal rendelkeztünk. kan reménykedtünk abban, gyázzunk magunkra. állandóvá vált. Ma elmondhatjuk, hogy a hogy a járvány az ünnepek- – A járvány miatt több (csed) összegét. Ezt kik ve- azt mutatja, hogy a kormány A római hódítás a mi vidékün- belváros utcái nagy többség- re lecseng vagy legalábbis olyan döntést hozott a kor- hetik majd igénybe? elkötelezett Békéscsaba tel- ket elkerülte, így híres hadiutak ben szilárd burkolattal rendel- enyhül. Sajnos nem így lett, mány, amely a nehezebb idők – Valóban, a korábbi mun- jes körű infrastruktúra-fej- nem épültek errefelé. Földraj- keznek, elmaradás a kertvá- ezért a korlátozó intézkedé- átvészelésére szolgál. Ilyen kabér 100 százalékát kapják lesztése mellett: december zi helyzetünk miatt elődeink rosi lakóterületeken van. sek hatályban maradtak. például a hitelmoratórium. 6 hónapon keresztül azok 11-én helyezték forgalomba építőanyaga a sár volt. A leg- Különösen ott nagy a lema- – Két dolgot kell szem előtt Meddig függeszthetik fel a az édesanyák, illetve azok a az M44-es gyorsforgalmi nagyobb jóindulattal útnak ne- radás, ahová az elmúlt eszten- tartani. Az egyik az egészsé- hitelek visszafizetését azok, családok, ahol gyermek szü- út Békéscsaba–Kondoros vezhető közterületeink olyan dőkben igen sokan költöztek, gi állapotunk, a másik pedig akiknek tartozásuk van? letik. Ez nettóban magasabb közötti szakaszát; a megye- állapotban voltak, hogy a kora- és pormentes út megépítésé- az, hogy a gazdaság talpon – Ez eredetileg az év vé- jövedelmet jelent majd, mint székhely járda- és útfejleszté- beli vándorok rémtörténeteket re forráshiány miatt nem ke- maradjon. Tavasszal a mos- géig szólt volna, de a kor- a munkavégzés időszakában si céljainak megvalósítására írtak az alföldi utazásaikról. rült sor. Hosszas előkészítő taninál szigorúbb korlátozó mány a közelmúltban rendel- kapott bér, hiszen a jövede- ütemezetten 9,3 milliárd forint A bányák távolsága, így munka után, novemberben intézkedések voltak. Kijárá- kezett arról, hogy további 6 lemadón kívül egyéb közteher érkezik a város számlájára; az építőanyag hiánya gátolta beszámolhattam arról, hogy si korlátozás volt érvényben hónappal meghosszabbítja nem terheli. Ez 80 ezer csa- elindult a Békéscsaba-Lökös- a nagy építkezéseket. Végül a kormányzat által nyújtandó a nap 24 órájában, és csak a hitelmoratóriumot. Janu- ládot érinthet. Egyébként az háza vasútvonal felújításá- is a vasútvonalak létrejöttével csaknem kilenc és fél milliárd meghatározott céllal hagyhat- ár elsejétől a legalább egy utóbbi időszakban egyre nép- nak közbeszerzési eljárása; oldódott meg a közútépítés forintból városunk történeté- tuk el a lakóhelyünket. Most gyermeket nevelő szülők, az szerűbbek a gyermekvállalást 2022-ben pedig elkezdőd- legnagyobb problémája, az nek eddigi legnagyobb belte- este 8 és reggel 5 óra között álláskeresők, a közfoglalkoz- segítő programok, a családi het a békéscsabai repülőtér anyagszállítás. A XIX. század rületi út- és járdaépítési-felújí- van érvényben a kijárási tila- tatottak, a nyugdíjasok, és otthonteremtési kedvezmény, modernizálása is. A repteret végén elkészült az első alföldi tási programja kezdődik el. Így lom, de a munkába járás ér- azon vállalkozások, amelyek illetve a babaváró hitel is. érintő beruházás – ahogyan összekötő út, amely Békés- nem csak a megye megköze- dekében ilyenkor is el lehet igazolni tudják, hogy legalább – A fejlesztések a járvány erről Palkovics László minisz- csabán is áthaladt, és amit líthetősége javul az M44-es hagyni az otthonunkat. Van- 25 százalékkal visszaesett a idején is folytatódnak, most ter úrral egyeztettünk – nem hamarosan újabbak követtek. újabb szakaszának átadásá- nak olyan magatartási sza- bevételük, újabb 6 hónapos például békéscsabai repülő- csak Békéscsabát, hanem Azonban a településeken be- val, hanem a belterületi utak bályok, amelyeket természe- moratóriumot kapnak. tér léphet egy lépést előre. Gyulát és az egész megyét lüli utakon továbbra is a sár és járdák hossza és minősége tesen be kell tartanunk annak – A családokat számos Hogyan? vonzóbbá teheti a befektetők volt az úr. A XIX. század de- ügyében is sikerülhet Békés- érdekében, hogy megóvjuk formában támogatják. A leg- – Kormánydöntés született számára, jelentős gazdasági rekán és a XX. században a csabának régi adóssága egy a magunk és mások egész- újabb rendelkezés szerint, arról, hogy a reptérfejlesztés élénkülést, a befektetői ér- megyében és Csabán is nőtt részét törlesztenie a lakói felé. ségét. Ne menjünk olyan jövő júliustól a bruttó fize- terveinek elkészítésére 154 deklődés növekedését hoz- a pormentes utak hossza. De Herczeg Tamás környezetbe, ahol sokan le- tés 100 százalékára emelik millió forintot kap Békéscsaba hatja magával. Békésben, 1970-ben még így országgyűlési képviselő, hetnek együtt. A vásárlásain- a csecsemőgondozási díj önkormányzata. Ez a jó hír is M. E. is a mintegy kétezer km-nyi békéscsabai lakos Szarvas Péter: Az ünnepek alatt is be kell tartanunk a szabályokat

Településekre lebontott járványadatok nincsenek, de a hogy itt van a vírus a vá- tyafuttatót. Tervez-e enyhí- megyei számok arányosítása alapján, a járvány kezdete rosban: a közterületeken, tést az ünnepek idejére? óta összesen több mint ezerötszázra tehető Békéscsa- az intézményekben, a falak – A kutyafuttató ügyében bán a beazonosított fertőzöttek száma. A közelmúltban között vagy falakon kívül. meghallgattam több kutyás történt célzott csoportos tesztelések eredményeiről és Egy egyszerű kontaktus- gazdát is. Még gondolko- az ünnepek idején hatályos szabályokról Szarvas Pétert, sal is meg tudunk fertőzni dom, hogy feloldjuk-e a til- Békéscsaba polgármesterét kérdeztük. másokat. Fontos, hogy ezt tást az ünnepek idejére, és a elkerüljük, mert így tudjuk döntésről tájékoztatni fogom – A közelmúltban ön arról ségesnek bizonyult, az ellá- legjobban megvédeni ma- a lakosságot. Ami a maszk- számolt be, hogy Békéscsa- tottak és a munkavállalók is. gunkat, embertársainkat és használatot illeti, bízom ab- ba szinte minden intézmé- A Békéscsabai Életfa Idősek városunk értékeit. ban, hogy a csabaiak döntő nyében jelen van vagy volt Otthonában öt-hét százalé- – A nehéz helyzetben többsége elfogadja. Azért már a vírus. Mi a tendencia kos átfertőzöttséget állapított levő családoknak korábban döntöttem a kötelező közte- a városban a járványadatok meg a tesztelés. Ez egy ke- Tudom, hogy fogytán a türelmünk, de tartsunk ki!" élelmiszercsomagot adott rületi maszkviselésről, mert " alapján? zelhető mértékű, a működő- az önkormányzat karácsony látszott, hogy Békéscsabán – A december 14-ei ada- képességet nem befolyáso- Minden módon próbálták a vagy egy-egy gyermek ered- környékén. Ez most is meg- is gyorsult a járvány terjedé- tok szerint Békés megyében, ló adat. Az Ady Endre utcai nagymértékű átfertőzöttség ménye lett pozitív. A bölcső- oldható? se. Tudom, hogy kellemetlen a járvány kezdete óta ös�- bentlakásos szociális otthon- negatív hatásait csökkente- déink közül mind a három – Az adventi időszakban, folyton maszkban lenni, én szesen 9531 a beazonosított ban, azonban rosszabb volt a ni. Egy héttel később már azt működik. Egy-egy dolgozó a korábbi években többféle- magam is naponta legalább fertőzöttek száma. A megye helyzet, de szerencsére már láttuk, hogy a munkavállalók volt már ott is fertőzött, de képpen segítettük a rászo- 8–10 órát dolgozom maszk- lakosságának 17–18 szá- ott is jelentős javulás tapasz- átfertőzöttsége tíz százalék- összességében kezelhető a rulókat. A koronavírus-jár- ban, így járok munkába, vá- zaléka él Békéscsabán, ha talható. Az első tesztelésen ra csökkent. A szépkorúak helyzet. A működőképesség vány itt is közbeszólt, olyan sárolni, gyakorlatilag minden- ezt arányosítjuk, akkor több itt a munkavállalók majdnem hozzátartozóit folyamatosan biztosított. A Védőnői Cent- megoldást kellett találni, hova. Tudom azt is, hogy a mint ezerötszáz lehet az ed- ötven százalékának lett po- értesítették a kollégák. Volt rumban és a Pszichológiai amellyel a kontaktusok szá- türelmünk fogytán, de mind- dig beazonosított fertőzöttek zitív az eredménye. Nekik egy kis riadalom a városban Tanácsadóban is egy-egy ma nem nő, de a rászorulók nyájunk érdekében fontos, száma nálunk. Sokáig na- azonnal karanténba kellett emiatt, de mára elmondható, kolléga eredménye volt po- mégis megkapják a segít- hogy még kitartsunk, és min- gyon kedvezően alakultak az vonulniuk. Az intézményve- hogy összességében nagy zitív. Önkéntes alapon volt séget. Idén nem egy köz- den lehetséges eszközzel adatok Békés megyében, ma zetőnek fejtörést okozott a baj nincsen, úrrá lettek a tesztelés a polgármesteri ponti helyszínen veheti át próbáljuk a járványt lassítani. már sajnos több a beteg, és kialakult helyzet, de meg tud- helyzeten. Köszönöm a szo- hivatalban is, száznegyven az adományokat az érintett Ezért egyelőre még fenntart- ez megmutatkozik az önkor- ta szervezni az ellátást. Eb- ciális intézményekben dolgo- köztisztviselő közül mind- mintegy nyolcszáz család, juk ezt a rendelkezést. Ismét mányzat intézményeinél is. ben az otthonban, az ellátotti zóknak, hogy fegyelmezet- össze kettő bizonyult fertő- hanem a munkatársaink vi- szervezünk térítésmentes Nincs drámai helyzet, egye- körben nyolcvan százalékos tek, követik a szabályokat, és zöttnek. Én is teszteltettem szik házhoz a tartós élelmi- maszkosztást, ezúttal a kollé- lőre a háziorvosi ellátás, a átfertőzöttséget mutattak az szinte minden erejüket beve- magam, és örültem a ne- szereket tartalmazó, ötezer gáink házhoz viszik az igénylő kórházi ellátás, a mentők adatok. Nagyon komoly tü- tik azért, hogy az ellátottak gatív eredménynek. Min- forint értékű csomagokat. A rászorulóknak a maszkokat. szolgálata is biztosított. netek csak néhány szépkorú átvészeljék ezt a nehéz idő- denestre azt kérem minden csoportosulással járó étel- Annak pedig nagyon örülök, – Milyen eredményeket esetében jelentkeztek. Az szakot. csabaitól, hogy az ünnepek osztást idén sajnos nem hogy több civil szervezet is mutattak a célzott, csoportos intézményvezető a protokoll- – Mit tapasztaltak a többi alatt is tartsuk be a higié- tudjuk megtartani. ezzel segít a csabaiknak, amit tesztelések az önkormányzat nak megfelelően elvégez- intézményben? niai, a maszkviselésre és – Polgármester úr a vá- szívből köszönök nekik. Ne fe- szociális intézményeiben? te az izolációt, kialakítottak – A 18 óvodánkból most távolságtartásra vonatkozó ros teljes területén kötele- lejtsük el: most fokozottabban – A hajléktalanszállón, egy zsiliprendszert, ami a 3-ban van átmeneti szünet, szabályokat. A kontaktusok zővé tette a maszkhasz- kell vigyáznunk magunkra és illetve a családok átmeneti munkavállalók számára kö- de nem komoly az átfertő- számát pedig igyekezzünk nálatot, illetve bezáratta a másokra! otthonában mindenki egész- telező átöltözést jelentett. zöttség. Egy-egy munkatárs minimalizálni. Jól látható, CsabaParkban található ku- Mikóczy Erika 4 Társadalmi célú hirdetés Csabai Mérleg

Regisztráljon a koronavírus elleni oltásra:

Az oltás önkéntes és ingyenes. Amennyiben szeretné beoltatni magát, regisztráljon most, és értesüljön elsőként a vakcinával kapcsolatos információkról és teendőkről!

MINDEN ÉLET SZÁMÍT

Készült Magyarország Kormánya megbízásából.

MK_vakcinainfo_280x409mm.indd 1 2020. 12. 12. 13:12:28 Csabai Mérleg Csabai Mérleg Közélet 5

BÉKÉS MEGYEI KORMÁNYHIVATAL: Békés megyében a nagy többség tesztelt

A megyében 26 mintavevő csoport 540 helyszínen több Szeghalom, Tótkomlós és ülésein rendszeresen átte- mint 10 200 bölcsődei, óvodai, általános iskolai dolgozó Vésztő önkormányzata egy- kintjük a koronavírus-járvány tesztelését végezte el heti rendszerességgel – hangsú- aránt autót, sofőrt biztosított.) kezelésével kapcsolatos lyozta Takács Árpád. A Békés Megyei Kormányhivatalt A Békéscsabai Szakképzési megyei szintű feladatokat, vezető kormánymegbízott, a Békés Megyei Védelmi Bi- Centrum is segítő jobbot nyúj- és meghatározzuk a so- zottság elnöke a koronavírus-járvány elleni védekezés el- tott: 10 járművet ajánlott fel, ron következő teendőket. A múlt napokban történt legfőbb eseményeiről nyilatkozott. amelyből két kisbuszt szintén kormányhivatal az oktatási, igénybe vettünk a mintavételt nevelési intézményekben – Immáron két hete zajlik Bé- is kiemelném az orvostan- végző egységek szállításá- valamennyi helyszínen po- kés megyében is a bölcsődei, hallgatókat. Békés megyé- hoz, de kiváló az együttmű- likarbonát arcvédő pajzsot, óvodai, általános iskolai dol- ben a Gál Ferenc Egyetem, ködés a Gyulai Szakképzési védőszemüveget, FFP2 gozók, valamint a szociális a Semmelweis Egyetem, a Centrummal és a tankerüle- maszkot, egyszer használa- szférában foglalkoztatottak Szegedi-, a Pécsi és a Deb- tekkel is. A nevelési, okta- tos gumikesztyűt és cseppál- koronavírus-tesztelése. Mit receni Tudományegyetem tási intézményekben – mint ló védőruhát, sapkát biztosí- lehet tudni a tesztelésekről? orvosi és egészségügyi fa- már említettem – jellemzően tott a mintavételezést végző – A kormány által meghir- kultásain tanuló hallgatók vé- harmad-, negyedéves orvos- egyetemisták számára. Ezen helyzetek rendkívüli összefo- lat munkatársai is több száz detett célzott csoportos tesz- gezték – rendkívül fegyelme- tanhallgatókból, illetve kor- túlmenően a tesztelésben gást igényelnek és szülnek. tesztet végeznek el minden telés a koronavírus-járvány zetten és hallatlan szakmai mányhivatali dolgozókból álló résztvevő csapatok tagjainak Régen látott, széles körű nap. Ennek tükrében aligha lassítását és az emberek alázattal – a mintavételezést. mintavevő csapatok végezték reggel és este hideg élelmi- együttműködésnek vagyunk meglepő, hogy emelkedett egészségnek védelmét szol- Túlzás nélkül mondhatjuk, a feladatot, a szociális intéz- szercsomagot, délben me- a tanúi. Az egészségügyben, az igazoltan pozitív esetek gálja, tehát valamennyiünk hogy gördülékenyen zajlott a mények önmaguk teszteltek. leg étkezést biztosítottunk. a mentőszolgálatnál erőn száma. Viszont ez ugyanak- közös érdeke. E program mintavételezés. Széles körű, Az adatokat a kormányhiva- A csapatok tagjai minden felül teljesítenek, naponta kor azt jelenti, hogy a men- keretében Békés megyében példás együttműködés ala- tal népegészségügyi szervé- reggel, még munkaidő előtt születnek hétköznapi hősök, tőszolgálat, illetve az egész- 26 mintavevő csoport 540 kult ki az önkormányzatok, a nek továbbították, amely napi letesztelték saját magukat, tisztelet és köszönet érte. A ségügyi ellátórendszer teszi helyszínen több mint 10 200 vállalkozások, az intézmény- szinten tovább küldte azokat ezzel is védve az intézmé- közigazgatás, a rendvédelmi a dolgát, megfelelően kezelik dolgozó tesztelését végezte fenntartók között, sokan se- Nemzeti Népegészségügyi nyekben dolgozókat. A me- szervek, a honvédség támo- a tesztelést, ami szintén a el heti rendszerességgel. Kö- gítették a munkánkat. Élén Központba. A bölcsődei dol- gyei védelmi bizottság a gatják törekvéseinket. lakosság védelmét szolgálja. szönet és dicséret illeti első- a megyei önkormányzattal gozók tesztelését – a megye kórházaknak, egészségügyi – Nem kerülhető meg, – Elvárás volt a kormány- sorban az érintett dolgozókat, 23 önkormányzat biztosított 11 településén – a védőnők is intézményeknek, az egész- hogy az utóbbi időben emel- hivatali ügyfélszolgálatokon mert fegyelmezett állampol- összesen 25 autót és 23 gép- segítették. ségügyi alapellátásnak, vala- kedett az igazoltan pozitív dolgozók tesztelése. A me- gárokként viselkednek. Noha kocsivezetőt a teszteléshez. – A koronavírus-járvány mint az oktatási és szociális koronavírusos esetek száma gyében elvégezték a munka- a tesztelésen való részvétel (Alfabetikus sorrendben: Bé- elleni küzdelemből a kor- intézményeknek folyamato- a megyében. Mi lehet ennek társak tesztelését? önkéntes volt, a meghatározó kés, Békéssámson, Bucsa, mányhivatal, illetve a Békés san, rendszeresen eljuttatja az oka? – December 4-én a Bé- többség – saját maga és kör- Csanádapáca, Dévaványa, Megyei Védelmi Bizottság is a szükséges védőfelszere- – Azt mindenképpen fon- kés Megyei Kormányhivatal nyezete védelme érdekében Elek, Füzesgyarmat, Gádo- kiveszi a részét. léseket, fertőtlenítőszereket tos kiemelni, hogy a járvány teljes dolgozói állományának is – élt a célzott csoportos, ros, Gyomaendrőd, Gyula, – A védelmi bizottság se- is. A védelmi bizottság a he- első hullámában, a tava- tesztelése megkezdődött. A rendszeres tesztelés lehető- Kondoros, Körösladány, Me- gíti, koordinálja a védekezés- lyén van, állja a sarat, mint szi időszakban leginkább mintavevő egységek – az el- ségével. Természetesen kö- zőhegyes, Mezőkovácsháza, ben résztvevő szervezetek, ahogy teszik a dolgukat a a külföldről hazatérők vol- készített terveknek megfele- szönettel tartozunk a minta- Murony, Nagyszénás, Oros- hivatalok, önkormányzatok kórházakban, szociális intéz- tak fertőzöttek. Akkor PCR lően – valamennyi szervezeti vevő csoportoknak: közülük háza, Pusztaföldvár, Sarkad, tevékenységét. A grémium ményekben, és a rendkívüli tesztelésre volt lehetőség, s egységben és járási hivatal- Békés megyében naponta ban az erre a célra kijelölt legfeljebb pár tucat mintavé- mintavételi helységben vég- tel történt. Mostanra azon- zik el a kollégák tesztelését. ban a vírus mindenhol jelen A Békés megyei emberek lehet az országban. Az an- fegyelmezettek és tovább- tigén gyorstesztek segítsé- ra is szükség van arra, hogy gével ma naponta már ezres maradéktalanul betartsuk a nagyságrendben szűrnek a kormány intézkedéseit, mert megyei szakemberek. A há- ez valamennyiünk érdeke – ziorvosok, illetve az alapel- mondta Takács Árpád. Mind- látásban dolgozó orvosok is ez fontos, hogy közös erővel a gyanús eseteket azonnal urai lehessünk a kialakult jelentik. A célzott csoportos, helyzetnek és Békés megye rendszeres teszteléseken sikeres és élhető legyen, ahol túlmenően a mentőszolgá- jó élni, ahová jó hazatérni. Biztonságos ételosztás Vadátjáró az M44-es út felett

A Kuke Vendéglátó Kft., December 11-én a forga- azaz a Kornélia Étterem lom számára megnyílt az és Cukrászda, a Kornélia M44-es gyorsforgalmi út Bé- Grill and Bar és a Kornélia késcsaba és Kondoros kö- Bisztró üzemeltetője hat éve zötti szakasza, amelyet vad- kezdte az együttműködést átjárók is kereszteznek. Az a Linamar Hungary Zrt.-vel, egyik vadátjárót a Hatvan- és minden évben ételosztást ezer Fa Egyesület elnökével szerveznek. A járvány miatt és koordinátoraival, Ulbert azonban most házhoz viszik Zoltánnal, dr. Duray Baláz�- a segítséget. A két cégnek zsal és Poliák Pállal néztük az AE Egyensúly Alapítvány meg. Mint elmondták, a pro- segített a rászoruló családok jekt részeként megvalósult, felkutatásában. Az össze- Békéscsaba közelében lévő fogásnak köszönhetően, az vadátjárók részét képezhetik ünnepek közeledtével, már a zöld folyosó projektnek, december 12-én közel 500 ezért az úttól függetlenül embernek nyújtottak segítsé- is figyelmet érdemelnek. get meleg étellel és egy kis Ahogy fogalmaztak: a körü- ajándékcsomaggal. A menü löttünk élő állatvilág nevé- ekkor székelykáposzta volt, a ben és annak védelmében következő alkalommal tarho- köszönet illeti a tervezőket, nyás hús és gulyásleves lesz. kivitelezőket azért, hogy A vállalkozók személyesen is ilyen minőségben és műsza- részt vettek a házhozszállí- ki tartalommal hozták létre tásban. Idén ráadásul nem- az átjárókat, amelyek töké- csak a rászorulókra gondol- letesen alkalmasak funkcióik tak, a csabai mentőállomás ellátásra. Reményüket fejez- dolgozóit is meglepték meleg ték ki, hogy ennek köszön- étellel, süteménnyel, manda- hetően csökken a vadütkö- rinnal és szaloncukorral. zés veszélye. 6 Társadalmi célú hirdetés Csabai Mérleg

MK_Minden_elet_280x409.indd 1 2020. 12. 10. 17:33 Csabai Mérleg Csabai Mérleg Fejlesztések 7

Paktum: A cél, hogy hatékonyabban kössék össze a munkavállalókat és a munkáltatókat

– Számos fórumon tudtunk Összességében azt gondo- adást, mentori szolgáltatást volt a cél, hogy a lehető leg- denféleképpen szeretnének kapcsolatba lépni az állás- lom, hogy meg tudtuk szólíta- nyújtottunk, fel tudtuk készí- erőteljesebben startoljanak el megvalósítani, elérni a foglal- keresőkkel. Munkaerő-piaci ni a célcsoportokat. teni a munkavállalókat arra, a pandémia után. koztatási paktum révén? szolgáltatást nyújtottunk, ahol – Mit sikerült megvalósítani hogy a készségeiket fejles�- – A közfoglalkoztatási kiál- – Az alapcélok nem vál- a hátrányos helyzetű álláske- a programban kitűzött célok szék. Segítettünk abban, hogy lítás és vásár idén a járvány toztak, a projektnek átfogó resők fejleszthető képessége- közül? ha állásinterjúra kell menniük, miatt elmaradt. célkitűzése volt kezdettől ire épülő komplex rehabilitáci- – A hivatalos kötelezett- hogyan tudnak helytállni, ho- – Ez a rendezvény nagy fogva – és a jövőben is – a ót, munkaerő-piaci integrációt ségeink sorában a jelentése- gyan kell felkészülniük, akár népszerűségnek örvendett foglalkoztatás a bővítése a és munkába állást elősegítő ink kellő időben elkészültek, az öltözködést, akár az ön- korábban. A több ezer főt von- lakosság életminőségének folyamatokat valósítottunk benyújtottuk a kifizetési ké- életrajzokat tekintve úgy, hogy zó programok megtartására javítása érdekében. Itt ki kell A helyi foglalkoztatási meg. Azt gondolom, hogy a relmeket a támogató felé, és ezáltal az esélyeiket növeljék. most nem volt mód. Bízunk térnünk arra, hogy a békés- együttműködések Békés- programba bevontak elége- a szakmai beszámolók is el- Ehhez kapcsolódóan a Civil benne, hogy a járvány elmúl- csabai járás foglalkoztatásá- csaba Megyei Jogú Város dettek voltak, sokukat tudtuk készültek. Van olyan terület, Szervezetek Szövetségénél tával, jövő évben erre lehető- ról van szó. Növelnünk kell területén és várostérségé- munkához segíteni. Népszerű amelyben nem jártunk ered- volt egy olyan programsoro- séget tudunk keríteni. a munkaerő-piaci aktivitást, ben című projekt kapcsán volt egy időben az álláskere- ménnyel: a foglalkoztatási in- zatunk, amelyen álláskeresési – Milyennek ítéli a projekt ennek a megvalósítása érde- Opauszki Zoltánnal, az Irá- sési tanácsadás, amely segít- formációs pontok nem hozták tanácsadást és előadásokat működését? Melyek azok az kében kidolgozunk egy olyan nyító Csoport elnökével be- séget adott az önéletrajzok, azokat a tervezett létszámo- tartottak a kormányhivatal és elemek, amelyek jól működ- új koncepciót, amelyben még szélgettünk. illetve a motivációs levelek kat, amelyekkel kalkuláltunk, a paktum szakértői, továb- nek? hatékonyabban kötjük össze megírásában, továbbá lehe- ezért ezeket megszüntettük. bá az előadáson résztvevők – A program napi szintű mű- a munkavállalókat és a mun- – Egy éve tölti be ezt a tiszt- tőségünk volt arra, hogy fel- Ennek az oka talán az, hogy számára kimondottan jó mi- ködése megfelelő. Kiemelném káltatókat. séget, milyennek értékeli az készítsük őket az állásinterjú- nem volt kellő számú érdek- nőségű, használt ruházatból a paktumiroda és a projektme- A beszélgetés a „Helyi elmúlt időszakot, mi okozott kon való részvételre is. lődő, viszont ezt ellensúlyo- válogathattak annak érdeké- nedzsment szervezet munká- foglalkoztatási együttmű- nehézséget? – Milyen volt a kapcsolat zandó, több személyt tudtunk ben, hogy az állásinterjúkon ját, hiszen a munkatársak ki- ködések Békéscsaba Me- – Kettős a helyzetünk, hi- a paktumban résztvevő part- elérni a különböző rendezvé- a megjelenésük rendezettebb váló szakmai felkészültséggel gyei Jogú Város területén szen amikor ezt a feladatot nerekkel, milyen területeken nyekkel. legyen. Ezen kívül nagyon tudták megvalósítani a progra- és várostérségében” című, átvettem, szárnyalt a gazda- voltak sikeresek az együttmű- – Milyen rendezvényeket örömteli volt az a rendezvény, mot. Külön köszönet illeti a Bé- TOP-6.8.2-15-BC1-2016-00001 ság, majd idén tavasszal, a ködések? tudtak megtartani a korlátozá- amelyet a koronavírus-jár- kés Megyei Kormányhivatal és azonosítószámú projekt ré- koronavírus megjelenésével – Széleskörű partnerséget sok előtt? vány első hullámát követő- a Békéscsabai Városfejleszté- szeként valósult meg. mindenütt komoly kihívással hoztunk létre sok civil szerve- – Örömteli, hogy a koro- en rendeztünk: a térségben si Nonprofit kft. munkatársait, kellett szembenézni. Összes- zettel, segélyszervezetekkel navírus-járványt megelőző működő turisztikai szereplők akik a napi kommunikációban ségében meg tudtunk felelni és a paktum együttműködő időszakban nagyon erős tem- együttműködésével tudtunk is operatív együttműködést az elvárásoknak: a projekt partnereivel. Együttműködé- póban haladtunk a projekt egy olyan fórumot tartani, ahol tettek lehetővé. sikeres volt, az indikátorok te- sünk kiterjedt az inaktívak fel- megvalósításával, ezért ott jó az aktuális jogszabályi kör- – A mostani hely- kintetében a vállalásunk közel kutatására: rendezvényeket eredményeket tudtunk felmu- nyezetről tudtunk beszámolni zetben nagyon ne- 80 százalékát elértük. szerveztünk azok számára, tatni. Egyrészt tartottunk olyan annak érdekében, hogy az héz terveket és – Voltak-e közvetlen vis�- akik az elmúlt időszakban rendezvényt a célcsoportok ágazati szereplők felkészül- célokat kitűzni. Európai Szociális Alap szajelzések az álláskeresők inaktívnak voltak minősítve számára, amelyen foglalkoz- jenek a koronavírus-járványt Mégis, mi az, amit részéről? munkaerő-piaci szempontból. tatáshoz kapcsolódó tanács- követően az újraindulásra. Az a jövőben min- BEFEKTETÉS A JÖVŐBE

MEGLÉVŐ IPARTERÜLETEK INFRASTRUKTURÁLIS FEJLESZTÉSE Megyeri kerékpárút

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tájékoztatja a lakos- leg nem történik. A kerékpárút megbontását követően vált egyértelművé, ságot, hogy a Meglévő iparterületek infrastrukturális fejlesztése tár- hogy a korábban a felújításra elkészült tervdokumentáció a helyszínen ta- gyú projekt keretében a kerékpárforgalmi létesítmények kivitelezési pasztalt állapot miatt áttervezésre szorul, és más műszaki tartalom alap- munkái folyamatban vannak. ján készíthető el a kerékpárút. Jelenleg a módosított tervek véglegesítése zajlik. Ez a körülmény várhatóan nem befolyásolja az eredetileg tervezett, Érintett szakaszok: Berényi és Dobozi úti kerékpárút. 2021. június 15-ei befejezési határidőt. A Berényi úti kerékpárút felújítása a Széna utca és a mezőmegyeri aluljáró A kivitelező és alvállalkozója, valamint a beruházó Békéscsaba Megyei között folyamatban van. Elkészült a kopóréteg aszfaltozása a Széna utca és a Jogú Város Önkormányzata a tervezett munkálatokról folyamatos tájékoz- mezőmegyeri aluljáró között. További munkálatokra – padkarendezés, burkolati tatással él. jelek festése, korlátépítés – 2021 évben az időjárás függvényében kerül sor. A kivitelezési munkálatok alatt kérjük az érintetteket, hogy kövessék figye- Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a kerékpárút a műszaki átadás-átvéte- lemmel a tájékoztatókat, szíveskedjenek figyelemmel lenni a munkavégzés li eljárás befejezéséig munkaterület, ezért csak saját felelősségre használható. alatt létrehozott ideiglenes forgalomtechnikai kialakításokra. A munkavégzés A Dobozi úton a kerékpáros átvezetés és a Gém utca közötti szakaszon során kérjük a lakosság szíves megértését, türelmét és közreműködését. munkavégzés az önkormányzat önhibáján kívül eső körülmény miatt jelen- Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Mintegy 213 millió forintból korszerűsítik a mezőmegyeri kerékpárutat, amelynek felújítása szeptember végén kezdődött. A beruházás célja, hogy jobb legyen a tele- pülésrész elérhetősége és a lakosok biztonságosabban juthassanak el például a munkahelyükre kerékpárral. WENCKHEIM TURISTA- ÉS KERÉKPÁRÚT KIALAKÍTÁSA A Berényi úton, a Széna ut- – A településrész megkö- Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tájékoztatja a la- nyomvonal felújítása és szélesítése cától a vasúti átjáróig tartó zelítése így már sokkal kultu- kosságot, hogy a Wenckheim turista- és kerékpárút kialakítása tár- miatt 2021 április végéig le lesz zárva. kerékpárút felújítása szep- ráltabb lesz. Békéscsabán sok gyú projekt keretében a kerékpárforgalmi létesítmények kivitelezési A kivitelező mintegy 800 m hosszú- tember végén kezdődött el. A kerékpárút épült az elmúlt tíz munkái megkezdődtek. ságban elkészítette a kerékpárút alap- kivitelező a meglévő szakasz évben. Úgy gondolom, hogy ját és a kerékpárút szegélyezését, elbontásával kezdte a munká- szinte holland szintű kerékpá- Érintett szakaszok: Bartók Béla út, Temető sor, Kétegyházi út, Kígyósi amíg az időjárás engedi, ezt a munkát latokat. Azt követően az 1,8 rozási lehetőséget tud kínálni út, Kerekegyházi utca; Körte sor és Veszei közötti Élővíz-csatorna töltése; folytatja. Amíg a kerékpárút kivitelezé- méter szélességű kerékpár- az a hálózat, amelynek kiépí- Pósteleki bekötőút. se folyamatban van, addig a lakosság utat a belterületi szakaszon 2 tése hamarosan befejeződhet Jelen tájékoztatóban felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a Bartók Béla számára a töltésen futó szakasz nem méterre bővítette. Amint azzal – emelte ki Hanó Miklós. úti és a Temető sori kerékpárút felújítás részben elkészült, a kerékpárút használható. A Fényes városrész és a végzett, a fejlesztés második Az alpolgármester hoz- forgalomba helyezése még nem történt meg, ezért az csak saját felelős- Lencsési-lakótelep közötti közlekedés a Magyar utcán lehetséges. ütemében a vasúti átjáró és a zátette, hogy Mezőmegyer ségre használható! A Pósteleki bekötőút felújítási munkáinál az aszfaltozást befejezte a kivi- Mezőmegyer tábla közti sza- mintegy 2400 lakosa a fej- A Kerekegyházi út építési munkálatai 2020. szeptember 16-án kezdődtek telező. A nemesített padka terítését végzi. A kiviteli munkák előreláthatólag kasz felújítását és szélesítését lesztés révén könnyebben jut- el. Az alépítmény elkészült, a kötőréteg és kopóréteg aszfaltozását befe- 2020 december 18-áig folytatódnak, ekkor téli szünetet tervez a kivitelező. kezdte el. Az útra az első ré- hat majd el a munkahelyére. jezték. Az utca csak korlátozottan alkalmas közlekedésre. A kivitelező a Az elkészült létesítmények téliesítését elvégzik. teg aszfaltot november elején, Felhívta a figyelmet arra is, munkálatokat szakaszosan végzi, az érintett lakosokat folyamatosan tájé- Felhívjuk az érintett lakosság figyelmét, hogy az elkészült létesítménye- a második réteget november hogy az eddig elkészült sza- koztatja. ket csak saját felelősségre vehetik igénybe. A kivitelezési munkálatok alatt végén tették. kaszt a lakosság csakis saját A Kígyósi úton a zárt csapadékcsatorna fektetése befejeződött. A kivite- kérjük az érintetteket, hogy szíveskedjenek figyelemmel lenni a munkavég- Hanó Miklós alpolgármes- felelősségre használhatja. A lező a tereprendezést végzi, továbbá az idei évben a kerékpárút meszes- zés alatt létrehozott ideiglenes forgalomtechnikai kialakításokra. A munka- ter, a körzet önkormányzati beruházás befejezési határ- cementes alapjának elkészítését tervezi. végzés során a lakosság szíves megértését, türelmét és közreműködését képviselője elmondta, hogy a ideje 2021 júniusa, azonban A Kétegyházi úton az idei évben további munkálatok nem várhatóak. kérjük. fejlesztés a mezőmegyeri la- a kivitelező vélhetően előbb Békéscsaba–Veszei közötti Élővíz-csatorna töltése, az ott húzódó Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata kosok mindennapi életét kön�- elkészül majd. nyíti meg. Papp Ádám 8 Ünnepi köszöntők Csabai Mérleg

Merjünk Karácsonykor A remény mosolyogva lépi át mi "magunk ajándékká válni!" " az új év küszöbét"

December első heteiben a amelyeket gyermekként lát- Tisztelt Olvasó! Hamarosan indulhat a piac várakozás tölti ki a szívűn- hattunk, miközben a Jézuska Hamarosan fellobban a ne- további fejlesztése is. ket. Ez a várakozás, a Meg- megérkezésének örültünk. gyedik adventi gyertya lángja Európai uniós forrásból fo- váltó eljövetelének várása, Ezek az emlékképek teszik is, ami a szeretet szimbólu- lyamatosan újulnak meg óvo- megváltoztatja a lelkünket. különlegessé és egyedivé a ma. Ezzel elérkezünk az év dáink és közintézményeink. Ebben az időszakban a Karácsony hangulatát. legszebb és legmeghittebb Jelentősen fejlődött kerék- hétköznapok feszültségei Ugyanis a Karácsony nem ünnepéhez, a karácsonyhoz. párút hálózatunk és átadtuk lassan elcsendesednek, a csak egy ünnep, hanem egy A karácsony, az az ünnep, az új Védőnői Centrumot is, mindennapok rohanását a érzés. amelytől kiteljesedik amelyik talán az egyik leg- hogy csak a leglényegesebb szeretteink, a családunk felé az életünk. fontosabb az emberek és a fejlesztéseket említsem. fordulás váltja fel. Az ünnep Amikor az ünnepi asz- családok életében. Ezen a A beruházások sora ez- közeledte eszünkbe juttatja talhoz ülünk, körbeálljuk a napon körbeálljuk a szerette- zel nem áll meg. Nemrégi- gyermekkorunk csodavárá- karácsonyfát, egymás ke- inkkel a fenyőfát. Megosztjuk ben döntött a Kormány arról, sát, önfeledt izgalmát. Azt a zét fogva énekelünk, jusson egymással az esztendő leg- hogy támogatja Békéscsaba boldogságot, ami végigkíséri eszünkbe a gyermekkorunk, szebb és néha a legfájóbb földes utcáinak, valamint jár- az életünket; az első aján- az összetartozás érzését és adjuk át szeretteinknek a pillanatait is. Közösen felele- Ha visszatekintünk 2020- dahálózatának fejlesztését. dékok, a Jézuska eljövetelé- valamennyi békéscsabai legnagyobb kincseket, ami- venítjük a legviccesebb és ra, azt mondhatom, hogy Ezzel számos ponton rende- nek emléke, ha halványul is, megélheti szerettei körében. ket adhatunk, és amelyeket legmeghatóbb családi anek- nehéz, de a körülményekhez zettebbé válik a város. soha el nem múlik. Ezeknek Örüljünk ezeknek a napok- magunk is kaptunk: szerete- dotákat, vagy egy-egy gyer- képest sikeres év áll mögöt- Kedves Csabaiak! az emlékeknek az erejét az nak, amikor azokkal lehetünk tet, figyelmet, együtt töltött tyaláng fényében elmereng- tünk. Mindezekkel a fejlesztések- adja, hogy szeretteink, szü- együtt, akiket szeretünk, és időt. Ha ezt megtesszük, a ve megemlékezünk azokról, Városunk fejlődése töret- kel a jövő erős Békéscsa- leink, nagyszüleink, testvé- akik szeretnek minket. Szent- legtöbbet adjuk, mert ezekkel akik ma már sajnos nem le- len maradt, melyben rend- báját építjük tovább, ahol reink körében éltük át őket. este az az este, amikor – ha az ajándékokkal semmi nem hetnek velünk. kívüli jelentősége van a Mo- gyermekeink és unokáink is Itt fogható meg az ünnep nem rontjuk el ideges kap- érhet fel, ezek pénzért meg Kedves Békéscsabaiak! dern Városok Programnak. boldogan élhetnek. igazi jelentősége és üzenete. kodással, türelmetlenséggel, nem vehetők, mert ezek mi Úgy tartják, az év végéhez Ennek keretében 2019-ben Azt kívánom, hogy a ne- Ezért várjuk – életkortól füg- önzéssel – a leginkább kitel- magunk vagyunk. Mi magunk közeledve érdemes visszate- átadásra került az M44-es hézségek ellenére 2021-ben getlenül – az adventet, mert jesedik ez az érzés. Ilyenkor leszünk az igazi ajándék. kintenünk a magunk mögött gyorsforgalmi út Tiszakürt és is maradjunk összetartó, ilyenkor mindennél erőseb- a már eltávozott szeretteink Böjte Csaba testvér gon- hagyott időszakra, hogy ös�- Kondoros közötti szakasza, egymást segítő közösség, ben érezzük azt a szeretetet is velünk vannak a szívünk- dolatával kívánok egész- szegezzük a velünk és körü- ma már használhatjuk az amely együttes erővel képes és összetartozást, amit csak ben, és együtt örülnek a ségben, szeretetben töltött löttünk történteket. M44 Kondoros és Békéscsa- Békéscsaba jövőjét tovább a család szentsége adhat felcseperedő gyerekeknek, áldott ünnepet: „Merjünk Ka- Az idei évet meghatározó ba közötti szakaszát és folya- építeni. meg. a gyarapodó családnak, ap- rácsonykor mi magunk aján- koronavírus járványnak saj- matban van a Csabát nyugat- Alfred Tennyson angol Nehéz évet zárunk, de róbb-nagyobb sikereinknek, dékká válni!” nos még nem értünk a vé- ról elkerülő Fürjesi összekötő költő szavait idézve kívánok a megpróbáltatások nem büszkeségeinknek. Ilyenkor Herczeg Tamás gére és kedvezőtlen hatása- út építése is. Kialakításra Önöknek szeretetteljes, bé- árnyékolhatják be az ün- eszünkbe jutnak szüleink, Békéscsaba ival a jövőben is szembe kell került a Nyomdaipari Tudás – kés karácsonyt és sikerekben, nepet. Bízom benne, hogy nagyszüleink, és a mosolyuk, országgyűlési képviselője néznünk. Nehéz próbák elé és Képzőközpont. Ipari park egészségben gazdag, boldog állított minket a járvány, de épült. Ipari park épült a Csa- új esztendőt: „A remény mo- az elmúlt év túlnyomórészt nádapácai és a Kétegyházi solyogva lépi át az új év kü- pozitív tapasztalatai alapján úton. Zajlik az energetikai szöbét, miközben azt suttogja: úgy gondolom, a járványügyi és a közvilágítási rendszer, ez az év boldogabb lesz.” helyzetben Békéscsaba ed- valamint a Wenckheim turis- Szarvas Péter dig jól vizsgázott. ta- és kerékpárút kialakítása. polgármester Számvetés a fény diadalába vetett töretlen hittel

Szilveszter éjszakáján, ge és a produktív kényszer amikor szeretteinkkel bol- hatására azonnal képes erői dog új esztendőt kíván- megsokszorozására. Túlzás Bár most nem találkozhatunk, tunk, aligha gondoltuk, nélkül kijelenthetjük, hogy a hogy ilyen rendkívüli és rendkívüli esztendők rendkí- az üzenet ugyanaz különleges, megpróbálta- vüli teljesítményeket szülnek. tásokkal teli 2020-as esz- A kormányhivatal egyik leg- A 2020-as év nem olyan zás, azonban az ünnep fon- tendő köszönt ránk. fontosabb célja továbbra is a lett, mint amilyenre múlt tosságán mindez semmit megye demográfiai és gaz- év végén számítottunk. sem változtat. Akkor is, ha A március nem csak a ter- dasági helyzetének javítása, Tavasszal hazánkat is el- most nem tudunk szemé- mészet megújhodását és az a megye népességmegtartó érte a koronavírus-járvány, lyesen találkozni, akkor is, 1848/49-es forradalom és erejének növelése, felzár- amelynek megjelenése át- ha nem lehetünk ott szü- szabadságharc emlékezetét, kóztatásának segítése. rendezte az életünket. leink, nagyszüleink kará- de az élet valamennyi szeg- A keresztény világ a leg- csonyfája mellett, és akkor mensét hazánkban is gyö- zettségből, önfegyelemből, szentebb ünnepre készül és Háttérbe szorultak olyan is, ha a karácsony ezúttal kerestül felforgató korona- összefogásból, felelős vi- a legnagyobb csodára vár. mindennapi, megszokott az otthon maradásról szól, vírus-járványt is meghozta. selkedésből újfent jelesre A Megváltó születésére, a mozdulatok, mint a kéz- az üzenet nem változott. A társadalom egésze meg- vizsgázott szűkebb pátriánk fény diadalára készülünk. fogás, a baráti ölelés. A Ezek a napok alkalmasak tanulta a veszélyhelyzet, a lakossága. Összehangolt és Mert ahogyan a világosság maszkviselés, a távolság- arra, hogy kicsit megfe- rendkívüli jogrend, a kijárási hatékony együttműködés jött minden esetben legyőzi a tartás, a korlátozó intézke- ledkezzünk gondjainkról, korlátozás fogalmát, s a tö- létre a védekezésben részt- sötétséget, az élet is mindig dések mindennapjaink ré- magunkba nézzünk és meges megbetegedések el- vevő állami szervek és hiva- győzelmet arat a halál felett. szévé váltak. szeretteinkre figyeljünk. A kerülése és a legfontosabb: talok, az önkormányzatok, a Az advent a mirákulumra vá- Emiatt az adventi készü- csendben mindenki annak az emberi életek védelme ér- vállalkozói szervek és a civil rakozás időszaka. Fontos, lődés és maga az ünnep, a megvalósulására kon- dekében – jogkövető állam- szféra között. hogy karácsonykor ünnep- a karácsony és a szilvesz- utcán állva, nyitott ablakon centrálhat, ami számára polgárokként – valamennyien A koronavírus-járvány a lőbe öltöztetett lélekkel és ter sem a megszokottak keresztül beszélgetek ve- karácsonykor megszületik: önként vetettük alá magun- közigazgatás szereplőitől is igaz szívvel tudjunk szeret- szerint zajlik. A személyes lük, vagy telefonon hívom Isten fiára, a család közel- kat a különböző korlátozá- szemlélet- és gondolkodás- ni, hálát adni. találkozást mindinkább őket. Megegyeztünk, hogy ségére, a biztonság érzésé- soknak. Amint azt a Békés mód-váltást igényelt. Egy- A Békés Megyei Kormány- mellőzzük, családtagjaink, a járványveszély miatt ka- re, a szeretetre. megyei emberek az elmúlt szerre kellett működtetnünk hivatal nevében meghitt, ál- főleg az idős, krónikus be- rácsonykor sem találkozunk Ezekkel a gondolatokkal évszázadokban már szám- az elengedhetetlenül fontos dott, kegyelmekben gazdag tegséggel élők védelmé- és ajándékokat sem adunk, kívánok Békés megye vala- talanszor bebizonyították, közigazgatási szolgáltatá- karácsonyt és sikerekben, ben a kapcsolattartás más az ünnep lényege úgysem mennyi polgárának áldott, a viszontagságos időkben sokat és kellett átállnunk a eredményekben gazdag bé- módjait helyezzük előtérbe, ez. Sokkal fontosabb az békés karácsonyi ünnepe- az egyéni érdekeket most is rendkívüli, veszélyhelyze- kés, boldog új esztendőt kí- telefonon, video-hívásban összetartozás, a szeretet ket és boldog új esztendőt. felülírta a közösségi érdek ti üzemmódra. A kialakult vánok a megye valamennyi beszélgetünk velük. és az egymásra figyelés. Zalai Mihály és az összefogás belülről helyzetben az is bebizonyo- lakosának! Az én szüleim is idősek, A családok is inkább online a Békés Megyei fakadó parancsa. Kollektív sodott, hogy a közigazgatás- Dr. Takács Árpád akiket már hetek óta nem formában ünnepelnek, és Önkormányzat bölcsességből, fegyelme- nak is van reagáló-képessé- kormánymegbízott érinthettem meg, csak az kevesebb a baráti találko- Közgyűlésének elnöke Csabai Mérleg BÉKÉSCSABAI találkozások A csabai élet eseményei Közlekedésről gyerekeknek In memoriam Sztojcsev Szvetoszláv † Biztonságos óvodák A Csabai Mérleg alapító főszerkesztőjétől búcsúzunk

November 30-án este jött a hír: Szvetó meghalt. Korona- vírus… Csak mennek a napok egymás után, de nem tu- dom, nem akarom elhinni, hogy Sztojcsev Szvetoszláv újságíró, író, aki 1991 és 2006 között a Heti Mérleg, majd a Csabai Mérleg felelős szerkesztője volt, és aki- vel közel tizenöt évig dolgozhattam együtt, már nem jön szembe Békéscsaba utcáin.

Sokan tudták rólad, hogy szívszorítóan szerény, hiány- Bulgáriából érkeztél Békés- zott belőle a legtöbb hívság. csabára, azt talán már keve- Versprózái, karcsú, lebegős sebben, hogy az egyetemet könyvei is ilyen érzékien fino- Szófiában kezdted orosz mak, első látásra könnyűek szakon, de magyarul is ta- voltak. Olyan, mint élni. Vagy nultál, és ösztöndíjat nyertél mint, lám, ilyen fiatalon ettől a magyarországi tanulmányok gyalázatos vírustól elmenni. írtad: „Az egyetemi évek és a lettél. A nevedhez fűződött a Az Országos Rendőr-főkapitányság 2016 óta minden év- folytatására. Egy év nyelvta- Orsi meg ő. Fried profes�- szófiai újságíróskodás mellett Csabai szemelvények hely- ben meghirdeti a Biztonságos Óvoda programot. nulás után a szegedi egyetem szor úr legkedvesebb tanít- ez a tizenöt év volt életem (ed- ismereti blokk sajtóhíreinek magyar szakára jártál, majd ványai voltak a JATÉ-n, a dig) legszebb időszaka. Határ- összeállítása, és több mint Mint azt dr. Bede Sándor, Békéscsaba rendőrkapitánya el- felvetted a finnugor szakot, szegedi egyetemen. Mennyit idő határidő hátán, folyama- száz szócikk megírásával se- mondta, a pályázat célja a gyermekeket érintő legfontosabb finnül és észtül is tanultál. hallgattam tőle, hogy a poros tos, ám jótékony stresszben gítetted a BékésWiki bővíté- közlekedésbiztonsági ismeretátadás támogatása, hogy mi- Miután 1985-ben diplomáz- nyomukba se érek, hogy ők élés, ezer fokon égés, folyto- sét. Most a könyvtár, emlékül, nél fiatalabb korban hasznos közlekedési ismeretekhez jus- tál, Szófiában voltál újságíró. még tudtak valamit, és hogy nos feszültség. Most, ennyi rólad készített szócikket. Volt sanak. Hozzátette éppen ezért fontosnak tartják az óvodai Közben a rádió számára Rej- mint Orsi egykori tanítványa, idő távlatából, akár a reggelig amit én is ebből tudtam meg. nevelési programba integrálható közúti közlekedésbiztonsági tő-regényeket fordítottál, és járjak Szvetóhoz is különórá- tartó közgyűlésekre is szíve- Tudod, annyira vártam már, módszertan és oktatási segédletek megismertetését is az in- te fordítottad bolgár nyelvre a ra. Lusta voltam, elmulasz- sen emlékszem, valamint a hogy vége legyen ennek a ví- tézményekkel, óvodapedagógusokkal is. Makk Károly rendezte Szere- tottam. És nehéz lesz meg- mindig idegtépő országos és rusokkal, tragédiákkal terhelt Ezúttal a Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvoda, valamint a lem című film vagy a Macska- bocsátani magamnak, és a helyi választásokra. A Mér- évnek. Elkezdtem tervezgetni, mezőmegyeri Tündérkert Óvoda is sikeresen pályázott. Az in- fogó szövegét is. sorsnak, hogy most már nem leg felelős szerkesztőjeként mi lesz a járvány után, és ho- tézmények a Biztonságos Óvoda cím elnyerésével járó táblát 1985-ben kötöttétek össze is járhatok.” felettesemtől, Pap János pol- gyan ünnepeljük majd jövőre a dr. Bede Sándortól vehették át. az életeteket Juhász Orsolyá- Szvetó, te voltál, aki meg- gármestertől már a nulladik 30 éves Csabai Mérleget… val, 1990-ben pedig végleg alkottad Békéscsaba városi naptól kezdve teljes szabad- Nem tudom felfogni, hogy Magyarországra költöztetek. lapját, ami aztán több mint ti- ságot kaptam – egy újságíró már nem vagy itt, nincsenek Három csodás gyermekete- zenöt éven át határozta meg számára nincs ennél nagyobb rá szavaim. A te szavaiddal, ket, Ivánt, Esztert és Zsófit a mindennapjaidat. Pár írá- szerencse/ajándék. Munkám az egyik, 1996-ban, a Heti együtt neveltétek nagyszerű, somat olvasva te hívtál, hogy során azon voltam, hogy mi- Mérlegben megjelent gon- értékes emberekké, és már dolgozzak veled, és türelem- nél több információval szol- dolkodód néhány sorával bú- unokáitok is vannak… mel, példaadással tanítottál, gáljunk az önkormányzatról, csúzom: „Feladom, mondja Grecsó Krisztián ezt írta eleinte még a szinte mindig Békéscsaba mindennapjairól a halhatatlan lélek és kire- rólad, rólatok: „Juhász Orsi kopogó írógéped mellől. és történetéről egy stílusában pül az engedetlen testből… meg ő. Miattuk volt – most 1991. október 2-án jelent meg és mondanivalójában korrekt, Gurul vissza az idő, és legyő- már félig gyalázatosan múlt az első Heti Mérleg, amely külső megjelenésében pedig zi a súlytalan lelketlenséget időben – a város olyan, ami- 1999-től már kéthetente jelent- nem szokványos lap révén”. a mindent átható gondolat.” lyen. Miattuk lehetett sokunk- kezett, Csabai Mérlegként. 2007-től az Alexandra Hálás vagyok, hogy ismer- nak Békéscsaba egy titkos A lap megjelenésének ne- Könyvesboltban dolgoztál, hettelek. szerelem. Szvetó olyan volt, gyedszázados évfordulóján, majd 2017-ben a Békés Me- Isten veled, Szvetó! mint maga a város. Alázatos, a jubileumi mellékletben ezt gyei Könyvtár munkatársa Mikóczy Erika Hypercube emlékeztet a rendszerváltás helyi történéseire a Petőfi ligetben „30 éve szabadon – Amit lebontottunk…”

A „30 éve szabadon – Amit lebontottunk...”című projekt- kiállítás összetett és jól meg- sötétben. A grafikai elemek ben a rendszerváltás helyi és országos eseményeinek fogalmazott írásokkal mutat- elkészítésében részt vett a emlékére egy úgynevezett Hypercube-ot állítottak ki a ja be a harminc évvel ezelőtt békéscsabai Munkácsy Mi- Petőfi ligetben. Az installáció december 31-éig tekinthe- történteket – mondta Varga hály Múzeum, az installációt tő meg, utána elbontják. Tamás alpolgármester. felállító céget mindenben se- László Bernadett, a Közép gítette az önkormányzat is. Békéscsabán két szimbo- tötték, majd szimbolikusan és Kelet-európai Történelem – Úgy tűnik, hogy ez az öt- likus helyszíne van a rend- az Élővíz-csatornán úsztat- és Társadalom Kutatásá- letünk bevált, már a hetedik szerváltásnak. Az egyik a ták egy koporsóban. ért Közalapítvány delegált helyszínen állítottuk fel, és korábbi Lenin szobor helye a – Az 1989–1990-ben tör- képviselője arról beszélt: az összesen 18 településen le- Szabadság téren, ahol most ténteknek köszönhetően az installáció azért jött létre, szünk jelen – hangsúlyozta a az I. és a II. világháborús em- akkori Tanácsköztársaság hogy a 30 éve történt rend- Perfect Média Kft. ügyvezető lékmű található, míg a másik útja neve Andrássy út lett. A szerváltásra emlékeztessen. igazgatója. Lestár Péter úgy a mostani Petőfi liget, ahol diadalívről 1990. április 10- Ennek a bemutatásán kívül fogalmazott: a nyomtatott egykor a felszabadulási em- én távolították el a csillagot, egyébként a Perfect Média kiadványukban arra töreked- lékmű állt, egy diadalív, tete- de csak 2001-ben bontották Kft. nyomtatott sajtóterméket tek, hogy abban olyan fiatal jén az ötágú csillaggal. le. Ez a tér harminc napra is eljuttatott a békéscsabai alkotók munkái jelenjenek A Lenin szobor 1971-től egy olyan felülettel gazda- középiskolák számára. meg, akik még nem éltek a volt a téren egészen 1990. godott, amelyen képi és szö- A Hypercube-ot napelem- rendszerváltozás idején. Az installáció december 31-éig tekinthető meg április 5-éig, amikor is ledön- veges tartalmak láthatók. A mel szerelték fel, így világít a Hidvégi Dávid 10 Kultúra / színes Csabai Mérleg MESÉLŐ MÚZEUM Emlékérmet kapott elismerésül Frankó Attila Húsz éve szervez véradásokat A másolat másolatának másolata… Véradómozgalomért Ezüst Manapság is gyakran talál- Emlékérem kitüntetést kozni a jó minőségről ismert kapott Frankó Attila, aki márkák, termékek hamisí- már húsz éve szervez vér- tásával, jobban-rosszabbul adásokat. A Szeretlek Bé- sikerült másolataival. Nem késcsaba Egyesület és a volt ez másként közel két év- Szeretlek Békés Megye ezreddel ezelőtt sem, amikor Egyesület legutóbbi, de- a korszak svájci órái, német cember harmadikai kezde- műszaki cikkei a római ter- ményezése is sikeres volt, mékek voltak. Az ipari szin- akkor ugyanis százan nyúj- ten is fejlett, magas színvo- tották a karjukat a Csaba- nalú termékeket előállítani gyöngyében, és adtak vért. képes Róma sok mindenben jelentette azt a fejlett példát, A Szeretlek Békéscsaba melyhez a periférián és a bi- Egyesület elnöke 2000 má- Véradómozgalomért Ezüst Emlékérmet kapott rodalom határain túl élők is nonia), délről (Moesia) és többnyire beérni az állati fag�- jusától 2020. szeptember igyekeztek igazodni (gondol- keletről (Dacia) ölelő római gyúval és más zsiradékokkal, 11-éig összesen 1047 liter akik a vérükkel, valamint az gálni a jövő nemzedékének junk csak a Brian élete híres földektől, úgy egyre ritkább melyek jellegzetes szaggal vért gyűjtött 2328 véradó jó- akcióhoz kapcsolódó felaján- a véradás szervezésében Mit adtak nekünk a rómaiak? kincs az azokon a tájakon tölthették meg otthonaikat. voltából. Frankó Attila ezzel lásaikkal segítenek. – fogalmazott Frankó Attila, kérdésére). A tehetősebbek egészen hétköznapinak szá- A képen egy római mé- a kezdeményezéssel szá- – Amit elértünk, az hatal- hozzátéve, hogy a koronaví- és szerencsésebbek a ró- mító római lelet is. A Mun- cses és annak helyi utánzata mos életet menthetett meg, mas összefogás eredménye. rusos időszakban különösen mai táborok mellett működő kácsy Mihály Múzeum római látható (nem árulom el me- amiért a Magyar Vöröske- Úgy gondolom, hogy sok jó fontos a megfelelő vérellátás, piacokról, a barbár földekre anyaga kifejezetten az utóbbi lyik melyik, tessék kitalálni!) reszttől Véradómozgalomért szándékú embert sikerült el- de reméli, hogy hamarosan is bemerészkedő kereske- években mutat jelentősebb – ugyan utóbbinál a kivite- Ezüst Emlékérem kitüntetést érnem a húsz év alatt. Nem minden visszaáll a régi ke- dőktől juthattak eredeti római bővülést a közelmúlt feltárá- lezés hagy maga után némi kapott. A szervező hangsú- az elismerésért csinálom, rékvágásba. tárgyakhoz, melyek egyfaj- sainak – mint az M44-es ása- kívánnivalót, mindenesetre lyozta: a díj azok érdeme is, példaként szeretnék szol- Hidvégi Dávid ta státuszszimbólumként is tások – és a múzeumbarát a funkcióját ugyanolyan ha- funkcionáltak, míg mások fémkeresős együttműködé- tékonyan betöltötte, mint a kénytelenek voltak beérni az seknek köszönhetően. finomabb eredeti. Elnézve a utánzatokkal, esetleg saját A római civilizáció fénye barbár utánzatot, a múzeum- Mi a tót? Mi a csabai szlovák? maguk igyekeztek lemásolni nem csak átvitt értelemben ban könnyen felmerülhet a a kívánt termékeket a kor di- érte el a Barbaricumnak is látogatóban, hogy ebben az Címünk első kérdése tőlem; vatja szerint. nevezett barbár, javarészt a esetben nem is egyszerűen a pontosítás a békéscsabai Míg a Dunántúl, az egykori korban (Kr. u. 1–5. század) másolatról, hanem a másolat szlovák önkormányzat el- római provincia és provinci- szarmaták lakta vidéket: a másolatának másolatáról le- nökétől ered. Kiszely And- ák egészen gazdag római római lámpások mellett azok het szó… rás azt vallja, eredendően anyaggal rendelkeznek, hála helyi utánzatai is gyúltak az A két tárgy a múzeumunk végig kellene gondolnunk a több évszázados megtele- éjben. Míg a római erede- új állandó régészeti kiállítá- a származásunkat, és ha pedésnek, addig az Alföldön ti kanóca elsősorban finom sában is megtekinthető lesz. tisztában lennénk vele, nem minél távolabb haladunk a olajokban ázhatott, addig a Nagy-Laczkó Balázs is lenne ekkora elvándorlás térségünket nyugatról (Pan- helyiek kénytelenek voltak régész ebből a városból, hiszen ez a világ egyik legfantasztiku- sabb helye.

AZ EMBERI ERŐFORRÁSOK – Az, hogy Békéscsaba az MINISZTÉRIUMÁNAK elmúlt 300 év alatt a mocsa- TÁMOGATÁSÁVAL. raktól, a kietlen pusztáktól Kiszely András, a szlovák önkormányzat elnöke eljutott a máig, az itteni lakók hihetetlen kreativitásának, elutasításáról, hanem az – Azok az alföldi szlovák kitartásának az eredménye. én elfogadtatásomról szól. települések, amelyek az 1920 A tót kifejezés a 15–16. szá- Én például büszke csabai utáni, irodalmi szlovák termi- zadban keletkezett, a törté- szlováknak tartom magam, nológiát alkalmazták a telepü- nelmi Magyarország terüle- de nem másokkal szemben lésneveikben, azok az előbbit tén semlegesen az összes határozom meg a szlováksá- használták. Ekkor lett Békés- A GINOP-5.3.5-18 pályázati konst- szlávra használták, majd a gomat. csaba is Békéšska Čaba, előt- rukciók keretében a kiskereske- 16–18. században már csak – Nagyapám 6 évesen te szlovákul Veľka Csabának delmi és nagykereskedelmi ágazat a szlovákságra. 1789 után, kezdett el tanulni magyarul (Nagy Csaba) avagy Békéš- munkaerő- és készségigényeinek előrejelzése érdekében létreho- a nemzeti ébredés küszö- az iskolában az irodalomta- Čabának hívták városunkat. zott portál segítségével a munka- bén kezdte a nacionalizmus nároktól. – Liker, Zsilinszky, Zaho- vállalók és munkaadók gyorsan, a szárnyait bontogatni. Min- – Mindig is a legjobb ta- rán, Zsibrita, Harbovszki – jel- interaktívan megtalálhatják a szá- mukra legmegfelelőbb megoldást. denki erősebb akart lenni a nárok tanították nekünk a legzetes családi nevek. 300 másiknál, és igazolni akarta magyar nyelvet, emiatt eb- éve 42 felvidéki család alapí- A jelentkezők kompetenciáinak felsőbbrendűséget. 1848- ben a térségben a szlovák totta Csabát, de jóval többen felmérésével maximálisan hatékonnyá válik a munka- ban a szlovákság már egy településeken beszélnek mondják ezt magukról. és munkaerőkeresés. HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ÖNNEK. másodlagos, nemzetalkotó a legszebben az emberek. – Az alföldi szlovákok min- tényező volt. Egyébként az idősebb gene- dig is nagyon öntudatosak és Bővebb információ: www.kereskedelem535.hu – Van jó és rossz naciona- ráció csak akkor használja a szorgalmasak voltak. Ez is a lizmus? tót kifejezést, amikor magya- büszkeség megnyilvánulása, – Úgy fogalmaznék, hogy rul beszél, de ha szlovákul, hiszen sokan büszkék arra, t . ó l ö t létezik egészséges, nem akkor szlovákot mond. hogy elődeik részt vettek LEPJE MEG ö mások ellen irányuló nacio- – Slovenský Komlóš miért Csaba sikeres felépítésében. szeretteit karácsonyra egy z s á l í t r é s h e z k t ö nalizmus, amely nem mások lett Tótkomlós vagy fordítva? Such Tamás Európai Szociális VÍZADAGOLÓVAL. Alap

BEFEKTETÉS A JÖVŐBE Akciós kihelyezési díj: o n s v í z h á

- e r z ő d é s m g k o s z t e s é b a l y a m é n y A P R Ó H I R D E T É S E K Ft o l 9900 ó f ó l

- s z o n á s i g é r v

v INGATLAN Hűtők, fagyasztók javítása. Békéscsaba Fiumei utca 4. Bali és Fia Bt.

c i ó v s z a A Penza lakótelepen lakás és garázs kiadó. Tel.: 20/921-2521, 20/944-6986. Ft A z a k Tel.: 30/9261457. 7Akár á0tlagosa0n havi e0gy ballon rendelésével is elérhető! A Kazinczy lakótelepen 2 szoba, összkomfortos, Iroda, lépcsőház takarítást vállalok Házhoz szállított ballonos víz akár jó állapotú, első emeleti, erkélyes, bútorozatlan 990 Ft-tól (52 Ft/l) számlaképesen. Tel.: 30/290-8726. lakás hosszú távra bérbeadó. Tel.: 30/865-4928. Kéz- és lábápolást (benőtt köröm is) vállalok. Békéscsabán, belvárosban, bútorozott lakás 06 66 778-888 kiadó. Tel.: 30/684-5745. Szükség szerint házhoz megyek. Tel.: 70/367-0137. 06 30 955-7679 SZOLGÁLTATÁS Zár, redőny, szúnyogháló, napellenző, www.szivarvanyaqua.hu Utánfutó-kölcsönzés, Dobos István u 20. szalagfüggöny, roletta, reluxa szerelése, javítása, Tel.: 70/335-7584, 66/636-135. kulcsmásolás: Lencsési út 26/1. | Tel.: 30/233-4550. Csabai Mérleg Csabai Mérleg Kultúra 11 Békéscsaba 1920 Fejezetek Békéscsaba történetéből Karácsony 100 évvel ezelőtt A „koronás” Wargha Békés vármegyében

A száz évvel ezelőtti év A szabadságharc izgal- vége csendesnek ígérke- mas fejezete volt a Szent zett a városban, de persze Korona és a koronázási sokan voltak, akik a ka- jelvények elrejtése az Al- rácsonyi ünnepet méltó- Duna vidékén. Amit Sze- képpen kívánták átélni, és mere Bertalan és még 3 megsegíteni a rászoruló- másik személy véghez- vitt, az 4 évig titokban ma- December 5-én kezdődött radt, akkor egy rendőrsé- a MOVE (Magyar Országos gi informátor, Wargha Véderő Egylet) karácsonyi István juttatta nyomra a vására a Vigadó nagytermé- hatóságokat. ben, melyet Berthóty István polgármester és Gömbös antikfoto.hu Forrás: A koronázási ékszereket Gyula, a MOVE elnöke (ké- Békéscsaba téli tájképen tartalmazó nagy ládát több- Forrás: Békés Megyi Népújság, 1986 sőbbi miniszterelnök) nyitot- ször mozgatták 1848/49-ben tak meg. s akkor... akkor meglátjátok, kiderült az is, hogy a békés- a hadi helyzettől függően. dalomban is részt vett. Ezért 1848-ban, és 1867-től 1883- December 18-án az Evan- fehér ruhába öltözködik, s csabai ipartestület közaka- Amikor 1849 júliusának kö- ítélték börtönre, szabadulá- ban bekövetkezett haláláig a gélikus Leányegyesület szer- szebb, ünnepiesebb lesz a dozással két özvegynek is zepén újból ki kellett üríteni sa után viszont munkára volt békési járás főszolgabírája vezett nagysikerű karácso- jövő magyar Karácsony, mint karácsonyi adományt tudott a fővárost, Szemere minisz- szüksége, de sehol sem al- volt. Békésen utca viseli a ne- nyi ünnepséget a presbiteri volt valaha.”. átadni. terelnök volt az egyetlen, akit kalmazták. Ekkor ajánlotta fel vét, családi házuk ma is áll. teremben, melynek bevéte- Ugyanezen a napon ol- December 25-én nyolc- foglalkoztatott az ékszerek a rendőrségnek szolgálatait, Wargha Eszter leánya lét 150 (!) evangélikus hadi- vashatták őseink, hogy a oldalas karácsonyi ünnepi jövőbeni sorsa. Végül társa- lett besúgó, és a valószínűleg és Wargha István unokája, árváknak ajánlották fel. Itt Csabán igen aktív MOVE számot jelentetett meg a ival együtt 1849. augusztus magától Kossuthtól kapott in- Asztalos Hedvig Pfeiffer Ist- Vidovszky Kálmán, gimnázi- „békéscsabai főosztálya a Körösvidék, melyben a nem- 20-án (vagy 22-én) elrejtették formációk segítségével juttat- ván gazdasági tanácsoshoz, umi tanár szólt a gyerekek- menekült gyermekek részé- zetközi, a magyar és a csa- és mindannyian emigráltak. ta nyomra a hatóságokat. gróf Wenckheim Krisztina hez „Isten és hazaszeretetre re karácsonyfát állított fel a bai ünnepi eseményekről A koronához nyomot szer- 1919-ig senki sem tudta, békési uradalmának gazda- buzdítva a szerencsétlen há- „Redut" (Vigadó) nagytermé- írtak, de egy cikkben még a ző Wargha István kalandos hogy mi volt ebben a szere- tisztjéhez, a Békésvármegyei ború ártatlan áldozatait”. ben”, ahol december 24-én 200 éves Békéscsabáról is életpályát futott be. A pécskai pe. Nagyváradra költözött, ott Gazdasági Egylet titkárához December 21-én, a ajándékokat fognak átadni. megemlékeztek. születésű férfi 1838–44 kö- is halt meg 1876-ban. Eszter ment feleségül, az ő fia 1937- Körösvidék első oldalán kö- December 22-én „A csa- A hirdetők is közzétették zött a tolnai kisdedóvó okta- nevű leánya a békési szüle- ben Csaba városgazdai állá- zölt egy írást „Karácsony” bai iskolás növendékek ka- a karácsonyi reklámjaikat: a tókat képző intézet igazgatója tésű Asztalos István uradalmi sát pályázta meg sikeresen. címmel, melyet Gyarmati B. rácsonyi pásztorjátéka” cím- Turul Cipőgyár szíves figyel- volt (az ország első ilyen in- ügyvéddel kötött házasságot 1906-ban építették családi János erdélyi menekült írt. mel jelent meg egy írás az mébe ajánlotta mindenki- tézményének első vezetője), és oda is költöztek. Wargha házukat a Haan Lajos utca Ebben azokról emlékezett újságban. Itt többek között nek a „karácsonyi áruit” és több pedagógiai témájú alap- István látogatta őket rend- 10. szám alatt, és Eszter meg, akik kénytelenek vol- kétfelvonásos tündérjátékot a Körösvidék könyvesboltja munka szerzője, 1840-ben az szeresen, többször átutazott 1925-ben itt hunyt el, Békés- tak elhagyni szülőföldjüket és egy pásztorjátékot néz- is felhívta a figyelmet a ná- MTA levelező tagja. Csabán, a családi legendá- csabán. Az épületet 1986 ta- és nyomorúságban, éhezve hettek meg az érdeklődők. luk kapható ajándékokra 1844-től volt Kossuth bi- rium szerint településünket vaszán lebontották, a helyére várták, hogy sorsuk jobbra December 24-én lehetett (csillagszóró, gyertya, kará- zalmasa, 1848-ban Bécsben „nagy tót városnak” nevezte. épült a Belvárosi Általános forduljon. Cikkét a következő elolvasni a lapban „Az isten- csonyfadísz, emlékkönyv, kapott minisztériumi állást, Asztalos István egyébként Iskola és Gimnázium. sorokkal zárta: „Ismerjétek tiszteletek rendje a karácso- társasjáték és „kőépítő”). de az ottani októberi forra- Békés első polgármestere lett Szalay Ágnes kötelességteknek a munkát nyi ünnepek alatt” írást, és Ugrai Gábor Legendás csabai klubok: Narancs klub

Sorozatunkban jónevű ex-, illetve még pulzáló csabai ban repültek a sörös üvegek, klubokat mutatunk be. Ezúttal a Szent István téri Na- és vágni lehetett az L-alakú rancs Klubot szúrjuk kultúrvillánkra. teremben a füstöt, ami egy ilyen helyen alap volt. (A pul- Nincs könnyű helyzetben a öregembernek számított. De ton túl volt egy biliárdasztal, krónikás, ugyanis az 1991 ok- akkoriban még más muzsikát ahol az egyik haverom sok tóberében megnyílt legendás fújtak a mélynyomókból. évvel ezelőtt még Orbán pinceintézmény alapítóatyái A kezdetekkor alter- és Viktorral is játszott. csak annyit mondanak: „Írd rockhangversenyek is voltak. A Narancs az a helyiség meg, hogy milyen jó volt!” Többek között fellépett az volt, ahova senki sem járt, Könnyű helyzetben van akkoriban még ismeretlen, miközben hajnali kettő körül a krónikás, mivel a debütáló punkban utazó Tankcsapda, alig lehetett mozdulni a vi- bulitól kezdve követhette a jó néhány országos banda, dám arcoktól. Jó is volt az; Narancs Klub tündöklését, illetve helyi kezdeményezé- fiatalok és szépek voltunk, majd a tündöklés halványu- sek. De állítólag a Kispál és nem fájt a lábunk, és a végig lását. Szóval, én is ott voltam a Borz domborított a leg- mulatott éjszakát követő né- a nyitóbulin, ahogy Deutsch nagyobbat – fullos is volt a hány órás alvás után másnap Tamás is, és vagy még szá- táncparkett. kipattantunk az ágyunkból. zan. A magam 19 évével szin- A DJ-k még kemény Idővel, úgy 1994 körül a ze- a rockerek átigazoltak az ex levegőt. Ilyenkor általában a meltetői, hogy szálljon be te a legfiatalabb voltam az riffeket toltak, amire az em- nei étlap némileg bediszkult. Kert Mozi árnyékába, a KO- hivatal protokollfőnöke ment zenekarszervezőként az arcok közt; s a dolog pikanté- berek őrülten hadbangeltek A cukorkás, funkysabb har- ba. Általában a fejek nagy értük, hogy határozatképes üzletbe. A dolog pikantéri- riája, hogy amikor 10 év múlva a tánctéren, miközben a móniáknak köszönhetően része csajozni/emberezni, legyen a testület... Arany ája, hogy anno a Déligyü- letévedtünk, egy 19 éves már hangerőtől csípő magasság- változott a közönség. Mi több, poharazni és egy páran bu- idők voltak: minden rendes mölcs Italkimérő és Tánctér nyózni jártak le. csabai arcnak a kocsmában Objektum miatt zárták be A pultosok alig-alig győz- kezdődött a cselekmény. a KO-t, mondván, elég egy ték a tömeget. Volt, hogy fél Hjajj… a diszkóból techno ilyen hely a városban. Mi- óráig kellett sorban állni egy- lett, amit nem szép dolog egy közben ő a KO-t komálta, egy szörpikéért. Az egyik jóravaló kricsmóval megten- ebből kifolyólag a másikat hajnalban egy haveromnak ni. És a kör bezárult: ahogy kevésbé. Most meg ő a Na- elfogyott a pénze, de kiszá- mondtam, először rock-kon- rancs. molta, hogy körülbelül men�- certek, később rock-diszkó, Március végén lett volna nyibe kerülhet 5 cent sör és majdan szimpla technós bu- egy óriási trash metál-dobá- kimérték neki… lik, majd sokáig csönd uralta sa: a német Necronomicon Olyan is előfordult, hogy az alagsort. Bő két éve a jó + négy hasonlatos stílusban amikor monstre közgyűlés öreg falak közé ismételten zúzó egyesület érkezett vol- volt a szomszéd fiókparla- visszatértek a koszos kvin- na a Szent István téri alag- mentben, ergo a napirendi tek, sátáni kacajok, vad lá- sorba, amelyet ma már Na- pontok taglalása csütörtökről nyok, hála Mézes Zsolt kon- rancs Rock Cafénak hívnak. áthajlott péntekre, a fáradt certszervezőnek. De hol pandémia van, ott döntéshozók leszaladtak a Zsoltit 2018 nyarán ke- pandémia van… A Müller Péter Sziámi AndFriends a Narancsban Mézes Zsolt szervező „Déligyümölcsbe” kifújni a resték meg a Narancs üze- Such Tamás 12 Hirdetések Csabai Mérleg Covid-19 PCR mintaveteli pont nyílt a rendezvénypajtában

VADONATÚJ

A hibrid érzése

Megnőhet az igény a koronavírus-tesztekre az ünnepi miatt álnegatív eredményt is időszakban, hiszen így a családi találkozások előtt ki le- mutathat. A PCR-teszt 99,9 het szűrni az esetleges fertőzötteket. Békéscsabán de- százalékos pontosságú. A cember 7-én indult el egy magántesztelőpont, a Whitelab, tesztelés fontos a családok- ahol akár 24 órán belül megérkezhet a PCR-teszt ered- nak, a magánszemélyeknek ménye, míg az antigéngyorstesztet azonnal értékelik. és a cégeknek is, hogy zavar- talan legyen a működésük. A PCR-tesztre online, míg A sikeres mintavétel érde- A családoknak azért, mert az antigéngyorstesztre tele- kében arra kérik az érintette- jönnek az ünnepek, szeret- A képen egy Honda Jazz 1.5 i-MMD Hybrid Executive fonon lehet regisztrálni. Az ket, hogy az időpontjuk előtt nék biztonságban tudni a és egy Honda Jazz 1.5 i-MMD Hybrid Crosstar Executive modellek láthatóak. antigénteszt eredménye tíz 4 órán keresztül ne fogyas�- rokonaikat és meglátogatni percen belül megvan, míg szanak ételt, italt, ne dohá- az idősebbeket. Egy nega- Ajándék téli kerékszett a PCR-teszt kiértékelésére nyozzanak, illetve ne mossa- tív PCR-mintával két napig 24–36 órát kell várni. Utóbbi nak fogat és ne használjanak biztonságban tudhatják őket 2020.11.16. és 2020.12.31. között forgalomba helyezett hatósági áron, 19 500 forin- szájvizet. A mintavételt kö- – fogalmazott dr. Hégely Ber- Jazz és Jazz Crosstar modellekhez. tért érhető el, ebben benne vetően ezen megszorítások nadett gyógyszerész. van az időpontfoglalás, a azonnal feloldhatók. Az ada- Aki esetleg külföldre utaz- Jazz Crosstar esetén további ajándék Kényelem csomag. mintavétel és a diagnosztika tok felvételével együtt a vizs- na, kérhet angol nyelvű do- A tájékoztatás nem teljeskörű, további részletek Márkakereskedésünkben. minden költsége. A regiszt- gálat néhány percig tart. kumentumot a negatív ered- WLTP mérés szerinti kombinált üzemanyag-fogyasztás 4,5-4,8 l/100 km, CO -kibocsátás 102-110 g/km. 2 rálót az általa kiválasztott – Az antigéntesztek azért ményéről, így meg tud felelni 15 perces idősávban szólít- jók, mert tíz percen belül az adott ország beléptetési ják a mintavételi pont olda- megvan az eredményük. protokolljának. A PCR-teszt Körös Autócentrum Kft. HONDA lán elhelyezett monitoron. A Ezek pontossága nagyjából eredményéről az Elektroni- 5600 Békéscsaba, Szarvasi út 66 PREMIUM mintavételi laborba csak ak- nyolcvan százalékos, de aki- kus Egészségügyi Szolgál- Telefon: 06 (66) 450 450 QUALITY kor mehet be, ha a hívószá- nek pozitív az eredménye, az tatási Térben vagy emailben E-mail: [email protected], www.hondakoros.hu 8ÉV ma megjelenik a konténer biztosan megfertőződött. Az értesülhetnek az érintettek. kijelzőjén. antigénteszt az időeltolódás (X)

HU_Körös_Jazz_139x198.indd 1 04.12.20 10:50

TESZTELD MAGAD SZUPERGYORSAN ÉS BIZTONSÁGOSAN BÉKÉSCSABÁN!

R 24 ÓRÁN BELÜLI EREDMÉNY!

A Whitelab csapata Békéscsabán, a Csabai Rendezvénypajta területén működtet CoVid-19 vírus kimutatása céljából PCR-teszt elvégzésére mintavételi pontot A HÉT MINDEN NAPJÁN!

Rendszerünk lehetővé teszi a gyors, akár azonnali időpontfoglalást.

1 perc alatt elvégezhető, regisztrációval egybekötött fizetés.

Várakozás nélküli mintavételt és 24–36 órán belüli eredményt garantálunk.

A PANDÉMIA ÚJ KIHÍVÁSOKKAL SZEMBESÍT MINKET. Hiszünk benne, hogy szűrési rendszerünkkel hozzájárulunk egészsége megőrzéséhez, betegség esetén a diagnózis gyors felállításához. Rejtett költségektől nem kell tartania. A PCR-teszt hatósági ára: 19 500 Ft, amely magában foglalja az időpontfoglalás, a mintavétel és a diagnosztika minden költségét. Antigéngyorsteszt azonnali eredménnyel: 9500 Ft.

REGISZTRÁLJ MOST! WWW.WHITELAB.HU Nyitva minden nap 7:00–15:30-ig. Kattints a Whitelab oldalára és a tesztelési pontnál válaszd a Csabai Rendezvénypajtát: https://whitelab.hu/ Csabai Mérleg Csabai Mérleg Sport 13 Jól szerepeltek a csabaiak Adományokat is gyűjtöttek a röplabdás lányok E-sport siker Remekelt a BRSE az Extraligában

A Swietelsky-Békéscsabai Röplabda SE háza táján az utóbbi hetekben is igen ko- moly munka folyt. A felnőtt csapat folyamatosan reme- kelt, rendeztek Mikulás-na- pi háziversenyt az utánpót- lás csapatoknak, és a BRSE angyalai részt vettek jóté- konysági akcióban is.

Feltették magukat az e-sport térképére Lapzártánk után fogadta a BRSE a tabella 2. helyén álló Története legnagyobb sikerét érte el a közelmúltban a Bé- Fatum Nyíregyháza együtte- késcsabai E-sport Egyesület. A hazai bajnokságban a csa- sét a Békéscsabai Röplabda bai együttes a jóval esélyesebbnek tartott Honvéd Akadé- Akadémia sportcsarnokában, miát győzte le, ezzel pedig a legjobb négy közé került. így arról tudunk beszámolni, Fantasztikus lelkesedéssel meneteltek a lányok az Extraligában hogy fantasztikus menete- A koronavírus-járvány az e-sport rendezvényekre is hatással léssel és lelkesedéssel ad- pata, összesen 14 mérkőzé- A BRSE edzői, vezetői, fel- juttatott el a Békéscsabai Mé- volt, hiszen most nem lehetnek fizikailag egy helyen a játéko- dig már zsinórban tíz mér- sen játszott. Délután az U13- nőtt játékosai és irodai mun- diacentrumba, ahol az egyik sok, csak interneten keresztül tudnak kommunikálni egymással. kőzésen győztek a csabai asok vették át a terepet, ahol katársai újfent úgy döntöttek, gyűjtőpont volt. A Swietelsky- A nehezített körülmények ellenére története eddigi legnagyobb lányok, és 28 ponttal a tabel- 4 tréner 11 csapata, 15 mec�- hogy csatlakoznak Bonnyai Békéscsabai Röplabda SE sikerét érte el a csabai együttes, amikor a Magyar E-sport Baj- la első helyét foglalták el az csen küzdött meg egymással. Sándor Karácsonyi Angya- csapatkapitánya, Pekárik Esz- nokságban a legjobb négy közé jutott. Extraligában. A nap folyamán mindenkinek lok elnevezésű jótékonysági ter elmondta: azért csatlakoz- – A srácok nagyon nagyot játszottak, megverték a Honvéd December 6-án, Mikulás 2-3 mérkőzése volt, ez remek akciójához is. A klub a min- tak idén is a kezdeményezés- csapatát, amire senki nem számított, még a szakkommentátorok napi háziversenyt rendeztek lehetőséget adott ebben a dennapi életben használt tár- hez, hogy mosolyt csaljanak se, de ők megmutatták, hogy mire is képesek valójában. Ezzel a röplabda akadémián, ahol verseny nélküli időszakban gyakat, eszközöket, tisztító- azoknak a gyerekeknek az az erős eredménnyel feltettük magunkat a magyar e-sport tér- délelőtt az U11-es lányok arra, hogy az edzők felmér- szereket, édességet és tartós arcára is, akik nehezebb kö- képre – értékelte a sikert Kutyej Dániel, a Békéscsabai E-sport csaptak össze, 4 edző 9 csa- jék, hol tart csapatuk. élelmiszereket vásárolt, majd rülmények között élnek. Egyesület alelnöke. A csabaiak egy úgynevezett belső nézetű lövöldözős video- játékban a legeredményesebbek. Ez az akciójáték az e-sportok terén a legnépszerűbbek közé tartozik. Mivel online lehet játsza- ni, így egy adott játékos akár a világon bárhol tartózkodhat. A Békéscsabai E-sport Egyesületnek már több olyan tagja is van, aki más városban él és onnan kapcsolódik be a küzdelmekbe. – Nem számítottam volna ilyen eredményre és ekkora lelke- sedésre, mint amit ez a négy ember tanúsít itt mellettem a csa- patban. Meglepődtem nagyon, és bízom benne, hogy ezt tudjuk majd még folytatni – hangsúlyozta Koncsok Erik, a Békéscsabai E-sport Egyesület Tataházán élő játékosa. Vincze Attila Ajándékozás a Mikulás napi háziversenyen A BRSE angyalainak adományai a szerkesztőségben Nehéz, de eredményes évet zártak Szilveszteri futógála

A Békéscsabai Súlyemelő és Szabadidő Sportegyesület versenyzői a közelmúltban a felnőtt országos bajnoksá- gon vettek részt. Mitykó Veronika abszolút győzelemmel fejezte be az idei versenyszezonját, míg Garamvölgyi Agamemnon harmadik lett a férfi mezőnyben. Az idény nem volt könnyű a súlyemelőknek, mert rengeteg ver- ELMARAD seny maradt el a koronavírus-járvány miatt.

A Vandháti úti edzőterem- ben sajnos nagyon sok kima- ben nem állt le a munka, radt, igaz, nem nulláról, de a Békéscsabai Súlyemelő sokkal alacsonyabb szintről és Szabadidő SE igazolt kellett újrakezdeni az építke- versenyzői folytathatták az zést – mondta Garamvölgyi edzéseiket a korlátozó intéz- Agamemnon. Mitykó Veronikának jövőre sok versenye lesz kedések után is. A tatai edző- A Magyar Súlyemelő Szö- Az operatív törzs javaslatait követve a kormány nem oldotta táborban megrendezett fel- vetség versenyén Petri Regi- senyző 5 jó gyakorlattal nyer- lyozta: Mitykó Veronika idén fel a védelmi intézkedéseket, így azok egészen január 11-éig nőtt országos bajnokságon na a hatodik helyen végzett te meg a bajnoki címet és az lezárta a junior éveit, így érvényben maradnak. Mindez azt is jelenti, hogy továbbra a serdülőkorú Garamvölgyi a 76 kilogrammos női me- abszolút versenyt is. A csa- ezentúl felnőttben készül. A sem lehet tömegrendezvényeket és olyan sporteseménye- Agamemnon a harmadik lett zőnyben. A sportoló ugyan bai sportolónak szakításban tréner kiemelte: a sportoló- ket rendezni, ahol amatőr, nem igazolt versenyzők vennének az 55 kilós kategóriában. még csak két éve kezdte el a 92, míg lökésben 103 kiló jának még van esélye kijutni részt. Elmaradnak a szilveszteri bulik, de a több évtizede tö- – Tapasztalattal gaz- sportágat és még mindig fia- volt a csúcsa, így összetett- a 2021-re halasztott tokiói retlen népszerűségnek örvendő szilveszteri futógála is. dagodtam, hiszen először tal, de már bekerült a felnőtt ben 195 kilogrammot mozga- olimpiára, hiszen korábban A Kopp Békéscsabai Atlétikai Club hagyományos évzá- indultam felnőtt országos magyar bajnoki mezőnybe. tott meg. részt vett kvalifikációs verse- ró futógálája már a harmincharmadik lett volna a sorban. A bajnokságon, ami jó érzés- Mitykó Veronika tavaly – Nagyon jól éreztem nyeken. korábbi években itt nem csupán amatőr és igazolt sportolók sel töltött el. Nagy segítség, még a 71 kilogrammos kate- magam, bár a verseny nap- – Vannak pontjai, vannak vettek részt, hanem családok, jelmezes és kutyás futók is. hogy továbbra is edzhetünk, góriában győzött, míg idén a ján kicsit izgultam, de végül helyezései, de a felnőtt Eu- Egyénenként természetesen továbbra is bárki futhat a védő- hiszen egyébként nagyon 76 kilogrammos mezőnyben megnyertem, aminek na- rópa-bajnokság hiányzik, ha távolságok betartásával, és bár Békéscsaba közterületein kö- visszaesnénk. Az első félév- bizonyíthatott. A 20 éves ver- gyon örültem – fogalmazott ezen nem tud elindulni, ak- telező a maszk viselése, sportolni maszk nélkül is lehet. a Békéscsabai Súlyemelő kor az olimpiai remények el- és Szabadidő SE sportoló- úsznak. Bízom benne, hogy ja. Hozzátette: az év eleje megrendezik, és kiválóan jól indult a számára, hiszen fel tud készülni. Veronikának nemzetközi versenyeken jövőre sok nemzetközi ver- szerepelt, de aztán egy hos�- senye lesz, hivatalosan az szabb kihagyás következett U23-as kategóriába került, az elmaradt megméretteté- amelyben szintén rendeznek sek miatt. majd Eb-t. A junior eredmé- Az egyesület edzője el- nyei alapján úgy számolok, mondta: az OB megrende- hogy ott lehet az első hat- zése végig kérdéses volt, ban, de akár az első három de örülnek, hogy végül nem érem valamelyikét és elérheti veszett kárba a féléves mun- – húzta alá a mester. Bökfi János és tanítványai az edzésen kájuk. Bökfi János hangsú- Hidvégi Dávid 14 Tv-műsor Csabai Mérleg

A MŰSORA •. 2020. december 21. – 2021. január 10.

2020. december 21., hétfő 2020. december 22., kedd 2020. december 23., szerda 2020. december 24., csütörtök 2020. december 25., péntek 2020. december 26., szombat 2020. december 27., vasárnap

6.00 Hírek 6.00 Hírek 6.00 Hírek 6.00 Hírek 6.00 Hírek 7.00 Hírek 7.00 Hírek 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 7.10 Aktuális 7.05 Aktuális 6.30 Gázfröccs 7.25 Kezdőkör 6.30 Hosszabbítás 6.30 Kikötő 6.30 Forgószínpad 6.30 Praktikák 7.30 Forgószínpad 7.00 Híradó 7.00 Híradó 7.00 Híradó 7.00 Híradó 7.00 Híradó 8.00 Híradó 8.00 Híradó 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 8.20 Aktuális 8.40 Főzzünk együtt! 7.40 Kikötő 7.40 Kezdőkör 7.40 BRSE TV 7.40 Szomszéd vár 7.40 Művészbejáró 8.20 Aktuális 8.10 Kvantum 8.10 Gázfröccs 8.10 Praktikák 8.10 BRSE TV 8.40 Kikötő 9.00 Támasz 8.10 Hosszabbítás 9.40 Híradó 8.40 Művészbejáró 8.40 Főzzünk együtt! 8.40 Művészbejáró 8.40 Forgószínpad 8.40 Főzzünk együtt! 9.10 Egy nap a világ I/2. 10.00 Támasz 9.10 BRSE TV 9.10 Diagnózis 9.10 Kikötő 9.10 Diagnózis 9.00 Napsugár bábszínház 7. 9.35 Egy nap a világ I/3. 10.40 Főzzünk együtt! 9.40 Praktikák 9.40 Aktuális 9.40 Aktuális 9.40 Aktuális 10.00 Híradó 10.40 Híradó 10.00 Híradó 11.00 Cirkuszmisszió 10.00 Híradó 10.00 Híradó 10.00 Híradó 11.00 Ludas Matyi Fesztivál 1. 10.20 Békéscsaba–Vasas 10.20 Békéscsaba–Vasas 10.20 Támasz 10.20 Támasz 10.20 Kvantum a cirkuszban 12.05 Cirkuszmisszió 10.40 Szarvasi híradó 10.40 Szarvasi híradó 10.40 Szarvasi híradó röplabda-mérkőzés röplabda-mérkőzés 11.50 Főzzünk együtt! 12.50 Szélkirály Fesztivál 2. 11.00 Képújság 11.00 Képújság 11.00 Képújság 13.10 Légy jó mindhalálig 12.00 Híradó 14.00 Karácsonyi 11.50 Főzzünk együtt! 17.00 Hírek 17.00 Hírek 17.00 Hírek 15.00 Az Öreg Hölgy szeretői 12.20 Jelenetek jótékonysági koncert 12.00 Dima karácsonya 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 16.25 Napsugár bábszínház 6. egy operatőr életéből 14.55 Ünnepváró 17.30 Kikötő 17.30 Kvantum 17.30 Gázfröccs 15.00 Varázsfuvola 17.00 Hírek 15.00 Öt folyón hazafelé 16.05 Egy nap a világ I/1. 18.00 Hírek 18.00 Hírek 18.00 Hírek 16.15 Így nem játszunk mi 17.10 Aktuális 17.00 Hírek 16.30 Napsugár bábszínház 6. 18.10 Főzzünk együtt! 18.10 Hosszabbítás 18.10 Főzzünk együtt! 17.00 Hírek 17.30 Kikötő 17.10 Ludas Matyi 17.00 Hírek 18.00 Hírek 18.30 Gázfröccs 18.30 Kezdőkör 18.30 Épí-Tech a cirkuszban 17.10 Aktuális 19.00 Híradó 19.00 Híradó 19.00 Híradó 17.10 Így nem játszunk mi 18.10 Hosszabbítás 19.00 Híradó 17.45 Szélkirály 17.30 Hosszabbítás 18.30 Egy nap a világ I/4. 19.20 Aktuális 19.20 Aktuális 19.20 Aktuális 19.20 Aktuális 19.00 Híradó 18.00 Hírek 19.00 Híradó 20.00 Híradó 20.00 Híradó 20.00 Híradó 20.00 Híradó 19.20 Kikötő 18.10 Főzzünk együtt! 19.20 Sztárportré 20.20 Kezdőkör 20.20 BRSE TV 20.20 Szomszéd vár 20.20 Művészbejáró 20.00 Dima karácsonya 20.00 Híradó 21.00 Békéscsaba–Vasas 21.00 Békebeli Budapest 21.00 Békéscsaba–Vasas 21.00 Karácsonyi 18.30 Kikötő 20.20 BRSE TV 22.00 Calandrella röplabda-mérkőzés 21.55 Mézes pajtás röplabda-mérkőzés jótékonysági koncert 19.00 Híradó 21.00 Törvénytelen randevú kamarakórus 22.30 Aktuális 22.30 Aktuális 22.30 Aktuális 21.55 Ünnepváró 19.20 Praktikák 22.55 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 23.05 Híradó 23.00 Híradó 23.15 BRSE TV 20.00 Légy jó mindhalálig 23.10 Kezdőkör 23.10 BRSE TV 23.10 Szomszéd vár 23.20 Művészbejáró 23.20 Kikötő 23.30 Biketour in Europe 23.40 Szarvasi híradó 23.40 Szarvasi híradó 23.40 Szarvasi híradó 23.45 Szarvasi híradó 23.45 Szarvasi híradó 21.50 Balkán kobra 2017/6. 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság

Rólunk, nekünk. Fotók: Varga Ottó

2020. december 28., hétfő 2020. december 29., kedd 2020. december 30., szerda 2020. december 31., csütörtök 2021. január 1., péntek 2021. január 2., szombat 2021. január 3., vasárnap

6.00 Hírek 6.00 Hírek 6.00 Hírek 7.00 Hírek 0.00 Macskajáték 7.00 Hírek 7.00 Hírek 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 7.10 Aktuális 2.25 Képújság 7.10 Aktuális 7.10 Aktuális 6.30 Forgószínpad 6.30 Kikötő 6.30 Épí-Tech 7.30 Gázfröccs 7.30 Kikötő 7.30 Gázfröccs 7.00 Híradó 7.00 Híradó 7.00 Híradó 8.00 Híradó 7.00 Hírek 8.00 Híradó 8.00 Híradó 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 8.20 Aktuális 7.10 Aktuális 8.20 Aktuális 8.20 Aktuális 7.40 Kikötő 7.40 Egy nap a világ I/5. 7.40 Szomszéd vár 8.40 Praktikák 7.30 Sztárportré 8.40 Hosszabbítás 8.10 Szomszéd vár 8.10 Gázfröccs 8.10 Egy nap a világ I/8. 9.10 BRSE TV 8.40 Forgószínpad 9.00 Támasz 8.00 Híradó 8.40 Művészbejáró 8.40 Főzzünk együtt! 8.40 Művészbejáró 8.40 Egy nap a világ II/1. 9.10 Kvantum 9.40 Híradó 9.10 BRSE TV 9.10 Diagnózis 9.10 Kikötő 9.10 Szomszéd vár 8.20 Aktuális 9.40 Aktuális 10.00 Támasz 9.40 Aktuális 9.40 Aktuális 9.40 Praktikák 9.40 Aktuális 8.40 Művészbejáró 10.00 Híradó 10.40 Szomszéd vár 10.00 Híradó 10.00 Híradó 10.00 Híradó 10.00 Híradó 11.10 Nyitott Egyetem 20. 9.10 Napsugár bábszínház 1. 10.20 Bcs–Mosonmagyaróvár 10.20 Támasz 10.20 Támasz 10.20 Kvantum 10.20 Hanna, Anna 11.40 Képújság kézilabda-mérkőzés 10.40 Szarvasi híradó 10.40 Szarvasi híradó 10.40 Szarvasi híradó meg a Mamut 9.40 Mesélő óvodák 16.00 Diagnózis 11.00 Képújság 10.50 Ezüstbojtár 11.00 Képújság 11.00 Képújság 10.00 Híradó 11.50 Képújság 16.40 Főzzünk együtt 12.15 Kortanúk– 17.00 Hírek 17.00 Hírek 17.00 Hírek 17.00 Hírek 17.00 Hírek 17.10 Aktuális A csillagok útján 10.20 Hetvenhét 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.30 Kvantum 13.40 Ludas Matyi 17.30 Kikötő 17.30 Gázfröccs 11.50 Öt folyón hazafelé 17.30 Kikötő 18.00 Hírek a cirkuszban 17.30 Hosszabbítás 18.00 Hírek 18.00 Hírek 13.50 Cirkusz a jégen 18.00 Hírek 18.10 Mondj egy mesét 1. 15.30 Hetvenhét 18.00 Hírek 18.10 BRSE TV 18.10 Főzzünk együtt! 18.10 Hosszabbítás 18.30 Egy nap a világ I/6. 17.00 Hírek 15.55 Így nem játszunk mi 18.10 Főzzünk együtt! 18.30 Sztárportré 18.30 Sztárportré 18.30 Kvantum 19.00 Híradó 17.10 Napsugár bábszínház 5. 17.00 Hírek 18.30 Kikötő 19.00 Híradó 19.20 Aktuális 19.00 Híradó 17.30 Egy nap a világ II/2. 19.00 Híradó 17.10 Szárnyad árnyékában 19.00 Híradó 19.20 Aktuális 20.00 Híradó 19.20 Aktuális 18.00 Hírek 19.20 Sztárportré 19.20 Praktikák 20.00 Híradó 20.20 Egy nap a világ I/7. 20.00 Híradó 18.10 A Sándorgyuri 19.00 Híradó 20.00 Híradó 20.20 Diagnózis 20.20 Praktikák 20.20 BRSE TV 21.00 Macskakő 19.00 Híradó 19.20 Mosonmagyaróvár 20.00 Híradó 21.00 Portréfilm 26. 21.50 Eljutni embertől 21.00 Mentawai 19.20 Aktuális 20.20 Művészbejáró 21.00 Jóccakát, anya! műemlékei 21.55 Nyitott Egyetem 11. emberig 21.45 Föld sója 20.00 Híradó 21.00 Törvénytelen randevú 22.35 Egy malomban őrlünk 22.30 Aktuális 22.30 Aktuális 20.20 Művészbejáró 20.00 Atlantisz gyermekei 22.50 Híradó 22.30 Aktuális 22.50 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 21.00 Cirkusz a jégen 23.10 BRSE TV 21.45 Törvénytelen randevú 23.10 Művészbejáró 23.10 Kezdőkör 23.10 Szomszéd vár 23.10 Praktikák 22.10 Csak semmi szexet 23.30 Biketour in Europe 23.35 Egy nap a világ II/3. 23.40 Szarvasi híradó 23.40 Szarvasi híradó 23.40 Szarvasi híradó kérem, angolok vagyuk 23.40 Egy nap a világ III/1. 2017/ 7. 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Macskajáték 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság

Rólunk, nekünk. Fotók: Varga Ottó

2021. január 4., hétfő 2021. január 5., kedd 2021. január 6., szerda 2021. január 7., csütörtök 2021. január 8., péntek 2021. január 9., szombat 2021. január 10., vasárnap

6.00 Hírek 6.00 Hírek 6.00 Hírek 6.00 Hírek 6.00 Hírek 7.00 Hírek 7.00 Hírek 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 6.10 Aktuális 7.10 Aktuális 7.10 Aktuális 6.30 Kikötő 7.30 Kezdőkör 6.30 Üzleti Negyed 6.30 Sztárportré 6.30 Gázfröccs 6.30 Praktikák 7.30 Kikötő 7.00 Híradó 7.00 Híradó 7.00 Híradó 7.00 Híradó 7.00 Híradó 8.00 Híradó 8.00 Híradó 8.20 Aktuális 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 7.20 Aktuális 8.40 Hosszabbítás 7.40 Kikötő 7.40 Kezdőkör 7.40 Diagnózis 7.40 Művészbejáró 8.20 Aktuális 7.40 BRSE TV 9.00 Református 8.10 Szomszéd vár 8.10 Gázfröccs 8.10 Praktikák 8.10 BRSE TV 8.10 Hosszabbítás 8.40 Forgószínpad 8.40 Főzzünk együtt! istentisztelet 8.40 Művészbejáró 8.40 Művészbejáró 8.40 Forgószínpad 8.40 Kikötő 9.10 Kvantum 9.40 Híradó 9.10 Praktikák 9.10 BRSE TV 9.10 Kikötő 9.10 Szomszéd vár 9.10 Forgószínpad 9.40 Aktuális 10.00 Evangélikus 9.40 Praktikák 9.40 Aktuális 9.40 Aktuális 9.40 Aktuális istentisztelet 10.00 Híradó 9.40 Aktuális 10.00 Híradó 10.00 Híradó 10.00 Híradó 10.00 Híradó 10.00 Híradó 10.40 Főzzünk együtt! 10.20 Evangélikus 10.20 Bcs–Mosonmagyaróvár 11.00 Diagnózis 10.20 Református 10.20 Kvantum 10.20 Hosszabbítás 10.20 Kezdőkör istentisztelet istentisztelet 10.40 Szarvasi híradó 10.40 Szarvasi híradó kézilabda-mérkőzés 11.40 Képújság 10.40 Szarvasi híradó 10.40 Szarvasi híradó 10.40 Szarvasi híradó 11.00 Képújság 11.00 Képújság 11.50 Képújság 16.00 Szomszéd vár 11.00 Képújság 11.00 Képújság 11.00 Képújság 17.00 Hírek 17.00 Hírek 16.40 Főzzünk együtt! 17.00 Hírek 17.00 Hírek 17.00 Hírek 17.00 Hírek 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.00 Hírek 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.10 Aktuális 17.30 Kvantum 17.30 Kikötő 17.30 Kvantum 17.30 Gázfröccs 17.30 Kikötő 17.30 Kikötő 18.00 Hírek 18.00 Hírek 17.30 Praktikák 18.00 Hírek 18.00 Hírek 18.00 Hírek 18.00 Hírek 18.10 Főzzünk együtt! 18.10 BRSE TV 18.00 Hírek 18.10 A kisteleki 18.10 Főzzünk együtt! 18.10 Hosszabbítás 18.10 Hosszabbítás 18.30 Egy nap a világ III/2. 18.30 Művészbejáró 18.10 Hosszabbítás 18.30 Kvantum orgona története 18.30 Épí-Tech 18.30 Sztárportré 18.30 Kezdőkör 19.00 Híradó 19.00 Híradó 18.30 Kikötő 19.00 Híradó 19.00 Híradó 19.00 Híradó 19.20 Aktuális 19.20 Aktuális 19.20 Sztárportré 19.00 Híradó 19.20 Aktuális 19.00 Híradó 19.20 Aktuális 19.20 Aktuális 20.00 Híradó 20.00 Híradó 20.00 Híradó 20.00 Híradó 19.20 Főzzünk együtt! 20.20 BRSE TV 20.00 Híradó 20.00 Híradó 20.20 Művészbejáró 20.20 Kikötő 20.20 Diagnózis 21.00 Csehov: Novellák 20.20 Kezdőkör 20.20 BRSE TV 21.00 Breuer Marcell 21.00 Az európai 20.00 Híradó 21.00 Bcs–Mosonmagyaróvár 21.00 Musical neked 2. 21.50 Nem tudom, viselkedéskultúra 20.20 Művészbejáró és Leánykérés 21.00 Musical neked 1. 22.25 Lajos Fábián kézilabda-mérkőzés 21.40 Breuer Marcell halljátok-e ti is alapjai 22.00 Nyitott Egyetem 2. 21.00 Cirkusz a jégen megöletése 22.30 Aktuális 22.30 Aktuális 22.30 Aktuális 22.30 Aktuális 22.30 Aktuális 23.05 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 22.50 Híradó 23.25 Művészbejáró 23.10 BRSE TV 23.10 Kezdőkör 23.10 BRSE TV 23.10 Diagnózis 23.10 Művészbejáró 23.10 Kikötő 23.30 Biketour in Europe 23.40 Szarvasi híradó 23.40 Szarvasi híradó 23.40 Szarvasi híradó 23.40 Szarvasi híradó 23.40 Szarvasi híradó 23.45 Szarvasi híradó 2018/1. 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság 24.00 Képújság Csabai Mérleg Csabai Mérleg Színes 15 Együttműködik a gyorsétterem és az AUT-PONT Újabb facsemetéket ültettek a gerlai iskolában Támogatás és elfogadás „Nevelj fel egy fát”

Félmillió forinttal támogatja Herczeg Tamás országgyű- osztályos diákjai tíz vérszil- ságának kialakítását, építi az a békéscsabai AUT-PONT lési képviselő kezdeménye- vafát ültettek el az intéz- osztályközösséget és szoro- Alapítvány munkáját a bé- zésére indított programot mény udvarán. A képviselő sabbá fűzi szűkebb környe- késcsabai McDonald's üze- „Nevelj fel egy fát” címmel kiemelte, hogy ez a program zetükhöz való kötődésüket. meltetője. Az adomány jel- a Közösség a Fejlődésért nem pusztán a faültetésről, a A faültetésben a gyereke- képes átadása december Egyesület 2019 őszén. A környezet alakításáról szól, ket most Herczeg Tamás mel- harmadikán, az akkor még programot elindító első faül- hanem a gondoskodásról is, lett az iskola tanárai és igaz- épülő étterem előtt zajlott. tetés a Gerlai Általános Is- hiszen a diákok ballagásukig gatója, a Gerlai Wenckheim kola partnerségével, tavaly gondozzák majd az elülte- Társaság tagjai, Szente Béla – Az a szemléletünk, hogy ősszel volt, ennek folytatása- tett facsemetéket. Emellett önkormányzati képviselő és abba a közösségbe, ahol ként pedig a közelmúltban a a kezdeményezés segíti az Hankó János, a Magyar Ud- élünk, ahol a profitunkat gerlai iskola jelenlegi ötödik iskolások környezettudatos- var tulajdonosa segítették. megtermeljük, szeretnénk visszaadni is – emelte ki napját választották a támo- – Ez azt is példázza, hogy Héjja János. Az üzemeltető gatásról szóló dokumentum a városban működő, gazdál- hozzátette, hogy a gyorsétte- átadására. kodó cégek, szervezetek és a rem ünnepélyes megnyitójá- Az AUT-PONT Alapítvány helyi civil szervezetek közötti ra a pandémia miatt ezidáig részéről Szántó Tamás ku- együttműködés erősítheti a nem kerülhetett sor, ezért a ratóriumi elnök fogadta a fel- más élethelyzetű embertársa- fogyatékos emberek világ- ajánlást. ink társadalmi elfogadását – foglalta össze Szántó Tamás. Mint mondta, a rendszeres együttműködés része lehet az autizmussal élő fiatalok látogatása és megvendégelé- se az étteremben. Néhányan közülük pedig – megfelelő Lovas Mikulás járt Fényesen előkészítés után – kipróbál- hatnak majd egyes tevékeny- ségeket is, megismerked- hetnek a gyorsétteremben dolgozók feladataival. D. Nagy Bence

SZÉPKORÚAK

Bár ezúttal a közösségi ház- csival segítettek neki. Tolnai a fényesiek összefogása ban nem lehetett ünnepséget Ferenc, az egyesület vezető- páratlan. A polgárőrök akci- 90 90 tartani, a fényesi gyerekek- je elmondta: 2005 óta szer- ójának szervezője, Nógrádi hez is ellátogatott a Mikulás. vezik meg a fényesi Mikulás Csilla kiemelte: náluk már A Fényes és Térsége Egye- napot, amelyet a pandémia hagyomány, hogy lovas sület, valamint a Békéscsa- sem állíthatott meg. Most kö- kocsival szállítják tanyáról bai Fényesi Tanyák Polgár- zel száz csomag ajándékot tanyára a Mikulást. Hozzá- őrség Közhasznú Szervezet vittek házhoz az önkormány- tette: egyébként is hetente gondoskodott arról, hogy a zat támogatásával. Csányi több alkalommal járják a ta- településrész és a tanyák Illés – aki önkormányzati nyákat, ahol sok esetben a bejárása alatt ne nagyon képviselőként második éve jelenlétük sokkal fontosabb, fáradjon el az őszszakállú, csatlakozott a kezdeménye- mintha zsákszámra vinné- Kis Jánosné (90) Petrovszki János (90) ezért lóval, illetve lovas ko- zéshez – úgy fogalmazott: nek ajándékot.

CSABAI KALANDOZÁSOK a Békéscsabai Városvédő és Városszépítő Egyesület közreműködésével

AZ ÉLŐVÍZ-CSATORNA 1 16 Kedves Csapatok! 6. Forduló – Az Élővíz-csatorna Ügyesek vagytok, csak így tovább! A java még 6. Forduló – Az Élővíz-csatorna 1. Kössétek össze a pontokat hátra van! Íme a 4. forduló utáni pontszámok: – Jaj, de szép! – csapja össze a mancsait Bogi. – Számomra mindig 2 3 14 1-től 16-ig! Belvárosi Kalandorok 337 pont gyönyörűséges látvány az, amikor egy települést átszel egy folyó! 15 – Békéscsaba – simogatja meg Zsofka az unokahúga fejét –, nagyon Békés Csaba és a Mókás Makimókusok 339 pont Megfejtésül egy olyan Búzavirág Lányok 340 pont szerencsés helyzetben van, mert az Élővíz-csatorna a látnivalóival, tárgyat kaptok, amelyből Búzavirág Fiúk 340 pont növény- és állatvilágával, csillogó szalagként fut végig a városon! több darabot is látni az Bűvös Cicák 340 pont – Nézzétek csak – veszi át a szót Csabi –, innen a Munkácsy-hídról Élővíz-csatorna partján a fákon. Hős kalandorok 332 pont rengeteg, a város életében fontos épületet, és helyszínt lehet látni! 5 4 13 Mi ez? Írjátok a pontozott "Ide születtünk" 340 pont Itt van mellettünk a Munkácsy Mihály Múzeum, szemben vele a 12 Jaminai Menő Csajok 330 pont 7 10 11 vonalra! Csabagyöngye Kulturális Központ, amely mögött a Békés Megyei 6 Kalandozó Petőfisek 340 pont Könyvtár várja az olvasóit. A túloldalon pedig a nemrégiben 8 9 ...... Kalandozók 339 pont kiégett István malom öreg épülete szomorkodik. Kis Felfedezők 340 pont – Alig egy kődobásnyira áll tőlünk – mondja Zsofka – „nyugdíjas” 2. Kinek nem áll szobra a szoborsétányon? Kutatók 340 pont vonatával a Békéscsabai Turisztikai Főpályaudvar, majd távolabb Ligeti Cicák 330 pont a B38 nevű rendezvényhajó ringatózik a csatorna vizén! 1. Haán Lajos 2. Lipták András 3. Sztraka Ernő Ligeti Csigák 340 pont – Mennyi minden egy helyen! – kiáltja Bazsi lelkesen. Napraforgó Fiúk 340 pont A kérdéses névhez tartozó téglalapot húzzátok át! . Napraforgó Lányok 339 pont Az Élővíz-csatorna városon átívelő szakaszát közel 240 éve a csabai 3. Rajzoljatok annyi pöttyöt a termések melletti négyzetekbe, Nefelejcs Fiúk 340 pont polgárok saját maguk ásták ki a két kezükkel. Nem volt még akkor ahány darab körvonalat Nefelejcs Lányok 340 pont markológép meg teherautó! Csak ásó, kapa és talicska! láttok belőlük a képen! n e v : "Napsugárovi Katicái" 335 pont A Fehér- és a Kettős-Körös folyókat kötötték így össze, hogy a Pető(i)fi 340 pont közeli erdélyi hegyekből fát tudjanak az építkezésekhez leúsztatni Petőfi 2.b. 340 pont a vizén. Pindurkák 340 pont

A csabaiak által kedvelt csatorna partján sokan sétálnak, kerék- C s a p t Pindurkák 2. 340 pont pároznak vagy pecáznak a fák alatt. Pindurkák 3. 340 pont Százszorszép Cicák 340 pont – Gyerünk, nézzük meg a parton a szoborsétányt! – mondja Csabi. Verhetetlen Vadászok 330 pont – Békéscsaba nagyjait, vagy a városhoz valamilyen módon kötődő Csabai Felfedezők (versenyen kívül játszanak) 34 pont hírességeket ábrázolják ezek a szobrok! Áldott, békés karácsonyt Az 5. forduló megfejtései: 4. A szoborsétányon melyik híres ember szobra az, amelyik a 1. A katolikus templom rózsaablakának rajzolása és színezése. Munkácsy-hídtól elindulva a negyedik? Írjátok a pontozott és boldog új évet kívánunk! (A rajzolásért és a színezésért összesen 2 pont jár.) vonalra! 2. Városunk logójában az evangélikus nagy- és kistemplom szerepel...... (A helyes megfejtésért összesen 2 pont jár.) 3. A református templom tornyának csúcsán egy A járványhelyzetre való tekintettel az 6. forduló megfejtéseit legkésőbb január 13-án 12.00 óráig kérjük – csapatonként csillag található, tehát a 2. négyzetet kellett kiszínezni! összegyűjtve – szerkesztőségünk portáján a Csabai Kalandozások feliratú gyűjtőládába bedobni, vagy olvasható minőségben (A helyes megfejtésért összesen 1 pont jár.) beszkennelve vagy lefotózva – csapatonként szintén összegyűjtve –, a [email protected] e-mail címre elküldeni! 4. A jaminai Jézus Szíve templom előtt álló Szent László szobra egy Minden csapatnak – létszámtól függetlenül – alkalmanként 10 db megfejtést kell beküldenie! (Ha több megfejtés érkezik be, templomot tart a kezében. (A helyes megfejtésért összesen 1 pont jár.) akkor az nem jelent plusz pontot! Ha kevesebb megfejtés érkezik be az adott fordulóban egy csapattól, úgy abban a fordulóban nem kapnak pontot!) 16 Színes Csabai Mérleg

BÉKÉSCSABAI JÓKAI SZÍNHÁZ BÉKÉSCSABA ANNO A Jókai színház sikerdarabjai az interneten 175 éve köttetett meg a Csabai Örökváltsági Szerződés

jegyáron. A családi jegy 4000 Békéscsaba mezőváros Ft, míg a támogatójegyet 5000 1840 táján jutott odáig, és 10000 forintért árusítják. hogy a jobbágyterhek alól Januárban újabb két darabot: örökváltsági szerződéssel a Pszichót és a Vesztegzár a nyerje el szabadságát. A Grand Hotelben című alkotá- csabaiak a korábbi sikeres sokat ajánlja a színház a né- legelő-elkülönítési egyez- zőinek A darabok iránt máris ség után kinyilvánították hatalmas az érdeklődés. terheik megváltását. Ismét Békéscsabán rendez Koltay Gábor Az örökváltsági szerző- dést 1845. október 24-én Igazi összművészeti darabot, írta alá Such János bíró, A többi kulturális intézmény- nak, ismerőseiknek, hiszen a több mint 50 színművészt Milyó Mihály törvénybíró, kisebb, továbbá gr. Appo- vesztették. A forradalom és hez hasonlóan, a Békéscsa- távolság most nem akadály! színészt, hallgatót és táncost Korocsánszky János és id. nyi György és neje, valamint szabadságharc leverése u- bai Jókai Színház is zárt ajtók A teátrum korábbi évada- láthatunk február 21-én a Tri- Petrovszky János jegyző, gr. Trautmansdorf József és tán azonban a ’48-as törvé- mögött készül a korlátozások iból úgy készült válogatás, anon című rockopera bemu- 14 elöljáró és az összes job- Stockhammer Hermann na- nyek hatályukat vesztették, feloldása utáni előadásokra, hogy a könnyedebb és fajsú- tatóján, amely monumentális bágy képviseletében 88 job- gyobb birtokosnak. mire Csaba volt földesurai új- ám szoros kapcsolatot tart né- lyosabb darabokat kedvelők, emléket kíván állítani a száz bágy, egymásért egyetemes A szerződés szerinti 102 ból előálltak követeléseikkel. zőivel: gyakrabban jelentkezik az elgondolkodtató és szó- évvel ezelőtt történt nemzet- jótállással. Az örökváltsági ezer pengő 1846. április 25- Csabát visszaminősítették új anyagokkal honlapján, az rakoztató, prózai és zenés vesztésnek, ám mindezt a kis- szerződéssel megvett birto- én volt esedékes, a többire községgé és pert indítottak elmúlt hetekben nyeremény- műsorok hívei is megtalálják emberek életét követve néz- kot 175 éve, 1845. december 5 szálakékos kamatot szá- az örökváltsági szerződés- játékkal kedveskedett a láto- a nekik szóló előadásokat, hetjük végig 1920-tól 2010-ig, 31-én, déli 12 órakor ünnepé- moltak fel. A befizetések ben foglaltak teljesítéséért. gatóknak, illetve az adventi így virtuális színpadra kerül a a nemzeti összetartozás nap- lyesen hirdették ki. azonban késtek, kölcsönt a 1854 júliusában még 544 várakozást a társulati tagok Tanulmány a nőkről (decem- jának kihirdetéséig. A nagyívű A nagyvendéglő udva- pénzintézetek a jobbágyfalu- ezer forint örökváltsági tar- műsorával teszi ünnepélye- ber 17.); a Tizenhárom almafa darab olvasópróbái nemré- rán összegyűlt szlovák és nak nem adtak. Magánosok- tozás állott fenn… A terhek sebbé. December első két (december 22.), A Megfeszí- giben kezdődtek el, a főbb magyar ajkú nép hallgatta a tól sikerült kisebb összegeket utolsó részletét csak 1872- hetében a Hotel Mimóza című tett (december 25. és 26.), a szerepekben Bartus Gyula Já- mezőváros bírájának, Such felhajszolni, de ezek csak a ben tudták visszafizetni. fergeteges komédia előadásait Balkán kobra (december 29.) szai-díjas színművészt, Tege Jánosnak ezen szavakkal kamatfizetésre voltak elegen- Őseink terheik megszen- lehetett megtekinteni, decem- és a Holló Jankó (december Antalt és Katkó Ferencet lát- kezdett beszédét: „Test- dők. Közbejött az ínséges vedett megváltásával elindul- ber 17-étől pedig korábbi, nép- 31.) hőseivel is találkozhatnak hatják. A Trianon előretekintő, véreim, szabadok vagytok 1847-es esztendő, amikor az hattak a polgári fejlődés rögös szerű előadásait is műsorra a képernyők, monitorok előtt. bátor darab, amely arra keresi mostantól mindörökre.” Az elöljáróság kénytelen volt a útján. Emlékükre, a 150 éves tűzi a teátrum. A nézők jegyet Valamennyi előadás 20.00 a választ, hogyan is valósítsuk ünnepélyes harangzúgás és jobb módúaktól kölcsönt fel- jubileum tiszteletére a kései válthatnak a régi kedvencek- órakor kezdődik. A darabok meg a „határok fölötti nemzet- tarackdörgés közepette a venni. Majd 1848 történelmi utódok emléktáblát avattak re vagy azokra a darabokra, közvetítése online premierrel egyesítést”. tömeg éljenzett. A vétel- és pillanataiban a jobbágyság a városháza árkádsorán. amelyeket nem volt módjuk indul, melyek jegyára 3500 Ft, Amíg nem találkozhatunk váltságár összege 802 ezer felszabadíttatott, az úrbéri Az idei, 175 éves évforduló megtekinteni, így a Békéscsa- ezután a közönség a követke- személyesen, látogassanak és 50 pengő forintot tett ki, kötelezettségek pedig meg- megemlékezését elsodorta a bától elszakadt kultúrakedvelő ző néhány napban szabadon el honlapunkra, kövessenek melyet 14 birtokosnak kellett szűntek. Ennek következté- járvány, de nem maradhat az közönség is élvezheti az elő- választott időpontban tekinthe- bennünket a közösségi olda- fizetni, köztük gr. Battyányi ben az örökváltsági szerző- emléktábla koszorú nélkül. adásokat – ajánlják rokonaik- ti meg a műveket, 3000 Ft-os lakon! László és gr. Bolza József désben vállaltak is hatályukat Gécs Béla