KAPVERDISCHE INSELN IT EX M T R A K A R T Mehr entdecken mit MERIAN TopTen 360˚ E FotoTipps für die schönsten Urlaubsmotive Ideen für abwechslungsreiches Reisen mit Kindern live! KAPVERDISCHE INSELN Susanne Lipps ist als Studienreiseleiterin im portugiesischspra- chigen Raum tätig und verfasste Reiseführer über die Kanarischen Inseln, die Azoren und Madeira. Familientipps FotoTipp Barrierefreie Unterkünfte Ziele in der Umgebung Umweltbewusst Reisen Faltkarte Preise für ein Doppelzimmer Preise für ein dreigängiges Menü mit Frühstück: ohne Getränke: €€€€ ab 11 000 ECV €€€€ ab 1400 ECV €€€ ab 8000 ECV €€€ ab 1000 ECV €€ ab 5000 ECV €€ ab 800 ECV € bis 5000 ECV € bis 800 ECV INHALT Willkommen auf den Kapverdischen Inseln 4 MERIAN TopTen 10 Höhepunkte, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten 6 MERIAN TopTen 360° Hier finden Sie sich schnell zurecht . 8 MERIAN Tipps 10 Tipps, die Ihnen unbekannte Seiten der Region zeigen 18 Zu Gast auf den Kapverdischen Inseln 22 Übernachten ................................................. 24 Essen und Trinken ........................................... 26 Einkaufen .................................................... 28 Sport und Strände .......................................... 30 Familientipps ................................................ 34 Die Regenzeit sorgt in der Serra da Malagueta ( MERIAN TopTen, S. 64) für üppiges Grün. Unterwegs auf den Kapverdischen Inseln 38 São Vicente, Sal und Boavista . 40 Santo Antão und São Nicolau Santiago und Maio . 54 Fogo und Brava . 70 São Vicente, Santo Antão Sal und Boavista und São Nicolau . 78 Fogo und Brava Santiago und Maio Touren und Ausflüge 100 Kreuz und quer durch Boavista – Entdeckungen in der Einsamkeit . 102 Cidade Velha, Santiago – Romantische Ruinenstadt am Meer . 104 Pistenfahrt durch Sal – Abenteuer abseits der Touristenstrände . 106 Das Tal von Fajã de Água, Brava – Wanderung unter Palmen . 108 Wissenswertes über die Kapverdischen Inseln 110 Auf einen Blick . 112 Geschichte . 114 Reisepraktisches von A–Z . 116 Orts- und Sachregister . 124 Impressum . 128 Karten und Pläne Kapverdische Inseln . Klappe vorne Praia (Santiago) . Klappe hinten Santa Maria (Sal) . 43 Mindelo (São Vicente) . 81 EXTRA-KARTE ZUM HERAUSNEHMEN . Klappe hinten Willkommen auf den Kapverdischen Inseln Europäische und afrikanische Kultur verschmelzen auf dem Archipel vor Senegals Küste zum kreolischen Lebensgefühl. Schier endlose Sandstrände und hocken neben ihren Obst- und Ge- wüstenhaft in Ockertönen gefärbte müseständen in den Straßen. Am Landschaften bekommen Flugrei- Kai machen Fischerboote fest. So- sende beim Landeanflug auf Sal oder gleich beginnt in Kriolu, der Um- Boavista zu Gesicht. Trockene Hitze gangssprache der Inseln, ein munte- schlägt den Passagieren entgegen, res Gefeilsche um den frischen Fang, sobald sich die Türen des Flugzeugs begleitet von neugierigen Blicken öffnen. Doch schon wird die küh- der Touristen und dem Klicken der lende Wirkung des Passatwinds Fotoapparate. spürbar, der stetig über die Inseln weht. Eine erste Erkundungstour Urlaubsfreuden führt vom Ferienhotel in die Stadt. Sonne und Atlantik genießen wollen Buntes Leben und exotische Gerü- die meisten europäischen Besucher. che umfangen den Spaziergänger, Sie erwarten ein noch weitgehend Musik liegt in der Luft. Souvenir- unberührtes Inselparadies und wer- händler preisen farbenfrohe Stoffe, den nicht enttäuscht. Der Tourismus geheimnisvolle Masken und bau- steckt hier noch in den Kinderschu- chige Trommeln an, Marktfrauen hen. Dennoch ist auf Sal und Willkommen 5 Urlauber und Einheimische vergnügen tropische Kulturen: Zuckerrohr, Ba- sich am palmenbestandenen Strand nanen, Kokosnüsse. Auf Santiago von Tarrafal ( S. 62) auf Santiago. zeigt sich Praia, die Hauptstadt von Kap Verde, vornehm mit Präsiden- Boavista, zunehmend auch auf dem tenpalast und Diplomatenviertel. kleineren Maio, alles vorhanden, Ihre afrikanische Seite offenbart sie was das Urlauberherz begehrt: kom- im Sucupira, einem Markt, der Kauf- fortable Hotels, Restaurants mit häuser oder Einkaufszentren in jeder schmackhafter Meeresfrüchteküche, Hinsicht ersetzt. Mit nostalgischen ein durchaus beachtliches Nachtle- Baudenkmälern aus portugiesischen ben und gepflegte, nie überfüllte Ba- Kolonialzeiten, die der UNESCO destrände. Wer den feinen, vom den Titel »Welterbe« wert waren, Wind erzeugten Sandstrahl nicht punktet das benachbarte Ribeira scheut, findet reichlich Raum zum Grande. Mindelo auf São Vicente Sonnenbaden. Empfindlichere Na- lebt von und mit seinem Hafen. Frü- turen zieht es in die windgeschützten her eine bedeutende Station auf der Beachclubs, wo der kühle Drink an Atlantikroute und verruchtes Pflas- der Sonnenliege serviert wird. Mit ter mit zweifelhaften Bars, ist die dem Atlantik und seiner oft hohen Stadt heute Hochburg der kreoli- Brandung ist nicht zu spaßen. Nicht schen Kunst und Kultur. Cesária jeder Strand eignet sich zum Évora, die Diva der kapverdischen Schwimmen. Doch es gibt genügend Morna, bastelte zu Lebzeiten erfolg- geschützte Plätze für ein erfrischen- reich an diesem Image. In ihre Fuß- des Bad. Für Surfer sind die Inseln stapfen traten junge Musiker, die ein Eldorado. An exponierten Stel- ihre Lieder in schicken Lokalen zum len präsentieren sich Könner vor ei- Besten geben. nem faszinierten Publikum auf der Welle. Taucher erkunden an vulka- Wanderparadiese nischen Felsriffen die tropische Un- Fogo trumpft mit dem gleichnami- terwasserwelt, und Whalewatcher gen Vulkan, der nicht nur diese, fahren zur Sichtung von Walen und sondern alle Inseln überragt. Jeder Delfinen hinaus. Meeresschildkrö- auf die Kapverden reisende Wanderer ten nutzen einsame Strände als Kin- träumt davon, seinen Panoramagipfel derstube, nächtliche Exkursionen zu erklimmen. Der Vulkanausbruch er schließen diese intakte Natur. Ende 2014 machte allerdings vorerst einen Strich durch diese Rechnung. Inselmetropolen Entdeckt wird dafür gerade Brava, Die grüneren Inseln des Archipels der zerklüftete »Blumentopf« des Ar- gehören noch ganz den Einheimi- chipels. Bizarre Felsformationen sind schen. Sie leben von bescheidenem das Markenzeichen der Serra Ma- Ackerbau und erzeugen Mais und lagueta auf Santiago, urwüchsige Bohnen für ihr Nationalgericht Drachenbäume gedeihen nur auf São »Cachupa«, das in den Familien zu Nicolau, und Vulkankrater und tiefe allen Mahlzeiten, vom Frühstück bis Schluchten zerfurchen die von alten zum Abendessen, auf den Tisch Pflasterwegen durchzogene Wander- kommt. In feuchten Tälern gedeihen insel schlechthin: Santo Antão. 2Y TopTen MERIAN zeigt Ihnen die Höhepunkte der Region: Das sollten Sie sich bei Ihrem Besuch auf den Kapverdischen Inseln nicht entgehen lassen. Die Kapverdischen Inseln sind ein Wanderer finden in bizarren Gebir- Ziel für Menschen, die das Außer- gen ihr Eldorado. gewöhnliche suchen. Sie zeichnen sich aus durch Exotik, tropisches MERIAN TopTen 360° Lebensgefühl und weithin touris- Damit Sie sich vor Ort schneller tisch unerschlossene Landschaf- orientieren können, finden Sie zu ten, die noch auf ihre Entdeckung ausgewählten MERIAN TopTen auf warten. Auf Märkten und Festen den folgenden Seiten Umge- spielt sich das bunte Leben ab. bungskarten mit Restaurant-, Ein- Schier endlose Sandstrände zie- kaufsempfehlungen und Tipps für hen Badegäste und Surfer an, weitere Sehenswürdigkeiten. MERIAN TopTen 7 Praia de Santa Mónica 1 (Boavista) 4Y Der Traumstrand garantiert Ruhe und Erholung ( S. 32, 102). Cais de Pesca, Santa Maria 2 (Sal ) Am historischen Fischerkai wird fangfrischer Thunfisch angelandet ( S. 41). Mercado de Sucupira, Praia 3 (Santiago) Bazarartiger Markt mit viel Klei- dung und Hausrat ( S. 58). Serra da Malagueta 4 (Santiago) In dem zerklüfteten Gebirge ge- 7Y deihen seltene Pflanzen ( S. 64). Pico do Fogo (Fogo) 5 Der Vulkan beeindruckt durch seine Schönheit, hat aber auch zerstörerische Kraft ( S. 74). Museu Eugénio Tavares, 6 Nova Sintra (Brava) An den berühmtesten Dichter der Kapverden erinnert das kleine Museum ( S. 75). Torre de Belém, Mindelo 7 (São Vicente) Die verkleinerte Ausgabe des Ha- fenturms von Lissabon ( S. 80). 8Y Baía das Gatas (São 8 Vicente) Ein Ferienort in einer geschützten Bucht, die zum Baden und Faulen- zen einlädt ( S. 83). Vale do Paúl (Santo Antão) 9 Dieses fruchtbare Tal bringt tropische Früchte hervor ( S. 91). Miradouro do Cachaço 10 (São Nicolau) Von dem Aussichtspunkt bietet sich ein grandioser Blick ( S. 95). 8 MERIAN TopTen 360° Palmeira (Sal) Ponta Ponta Antóia do Sol Co sta de Boa Esperança Espingueira Espingueira Carcaça de Rochinha “Cabo Santa Maria“ Praia das Gatas 130 Atlantischer Santa Maria Bofareira Passarão Calhau Duca de Braganca Vila de Sal Rei 315 326 Ilhéu de Sal Rei C a m e p e t o t r Estância d r João Galego a o Aeroporto de Baixo S o e r N Internacional r o Fundo das Deserto d a d . b b i Aistides Pereira de Viana i R R Figueiras io a Rabil Cabeço M Praia da Chave das Tarafes o Caçador d a Olinho il 355 V do Mar Ponta Morro Morro de de Areia Areia 167 o o Capela c Fonte i s Santo António nc Vicente a Monte Rocha r Ozean F Estância Estância o Ervatão ã 354 S 387 Varandinha e Povoação Velha . d R Carcaça de “Queen” Cabeça João Barrosa das Praia de Praia do Curralinho Salinas João Barrosa Santa Mónica Praia de Curral Velho Praia de Santa Mónica Curral Velho Ponta Manga Larga Praia de Lacação 0 6 km Titel: Kapverdische360° Inseln; Karte: 360_PraiaPraia de Santa Monica de Datei, BreiteSanta 108mm x Höhe 101mm, Mónica +5mm Beschnitt, Layout 100%, 24.03.2015 Povoação Velha MERIAN TopTen 2 Praia de Santa Mónica Um