Core 1..170 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Core 1..170 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50) CANADA House of Commons Debates VOLUME 144 Ï NUMBER 015 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 13, 2009 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 789 HOUSE OF COMMONS Friday, February 13, 2009 The House met at 10 a.m. on all of us to understand what they bring to Parliament, what they bring to this place to provide that additional knowledge and understanding that can do so much in making good legislation, ensuring that what we are doing is correct and will serve Canadians Prayers over a long period of time, as legislation should. As to the background on the bill, the public consultation began GOVERNMENT ORDERS almost five years ago. There have been meetings on a continuing Ï (1005) basis with provincial and territorial governments. I am sure that there [English] will be some continuing consultation after the bill has passed. TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS ACT, 1992 The bill is the result of a process that has gone on for quite a long The House resumed from February 12 consideration of the motion time. The safe transport of dangerous goods will remain a shared that Bill C-9, An Act to amend the Transportation of Dangerous responsibility between the Government of Canada, provincial and Goods Act, 1992, be read the second time and referred to a territorial governments and the industry. It will be based on committee. agreements and understandings, and working together to enforce The Deputy Speaker: Resuming debate, the hon. member for requirements for protecting the movement of dangerous goods on Western Arctic. highways in Canada. Mr. Dennis Bevington (Western Arctic, NDP): Mr. Speaker, I rise to speak to Bill C-9, a bill to amend the Transportation of Transport Canada would remain responsible for enforcing Dangerous Goods Act. This is a bill that was introduced into regulations that govern transport by rail, ship and air. The federal Parliament yesterday by the government and which is a very government still has a very large role to play, not simply in making important piece of legislation in many respects. I am very glad to see legislation but ongoing enforcement, ongoing consideration of how the legislation coming forward. best to ensure that dangerous goods are handled and identified in a Yesterday we had a chance to start debate on a number of issues. I manner that Canadians can remain protected. want to take the time right now to comment a little bit on one of the things that I found very pleasing yesterday. Identification is important as well. I refer to a previous experience I had with the illegal movement of dangerous goods when I was As a New Democratic Party member of Parliament in my second mayor of my small town in the Northwest Territories. We had a case term, I was pleased during the debate to have the counsel of two new once that came out of a practice in Alberta where there is a black NDP MPs, both skilled lawyers in their fields. I speak of course of market for the sale of hazardous products. the new member for Vancouver Kingsway, a person who has had decades of work, although he appears very young, in the labour legislation field and will be a great addition to the House of Ï (1010) Commons in identifying issues that surround the rights of working people and the rights of all of us. I was very pleased to see that. That Individuals could take a 45-gallon drum of hazardous products provided an element that perhaps I did not have as much of in the away and have $1,000 given to them on the black market. If the previous Parliament. hazardous waste is taken away, they do not have to send it to the To my left I have another lawyer, a very skilled environmental disposal site. We found someone in our community who was doing lawyer, our new member for Edmonton—Strathcona, a person I have that and mixing it with home heating oil, burning it in buildings and worked with personally on environmental issues for over 25 years, spraying it all over the community. The movement, identification going back to the days when we worked on issues like the Slave and understanding of where dangerous goods are is very important. River hydro project in northern Alberta. It makes a difference and can make a huge difference to the health and well-being of Canadians if it is not handled correctly or taken These people are a great addition to the House of Commons. care of in a proper fashion. Of course, we are very interested in When we have new members in Parliament, I think it is incumbent making sure that this bill does the job it is supposed to do. 790 COMMONS DEBATES February 13, 2009 Government Orders However, much of the bill does not talk about safety. Much of the security system that would demand of people whatever the minister, bill deals with security, which is another matter of great importance through regulation, would set as a security clearance. to people. The government has said that it wants this bill moving ahead for security, the Olympics and a variety of other reasons. Do we know what those restrictions are? The government says it Within the bill, it would set up a transportation security clearance is not interested in doing anything except catching up to our U.S. system where Canadians would be reviewed for security clearance obligations. This has been reported to me through the department. by the Canadian government. The process would include appeals and disclosure of reasons for denial of clearance, but at the same time the bill is very open on this issue. It is enabling legislation. It The government is not interested in providing security clearance does not lay out the conditions for the security clearances. It simply for somebody hauling dynamite from Ontario to Quebec. That is not provides that the government can do this. what the government is doing here. That may not be what the government is planning to do, but the bill would enable the minister, According to the proposed bill, under transportation security through regulations, to set conditions on security clearances for clearances, we see: every aspect of our transportation system that deals with dangerous 5.2 (1) No prescribed person shall import, offer for transport, handle or transport goods. This is a pretty strong piece of legislation. dangerous goods in a quantity or concentration that is specified by regulation — or that is within a range of quantities or concentrations that is specified by regulation — unless the person has a transportation security clearance granted under subsection (2). The argument against secret laws dates back thousands of years. In 449 B.C. the Romans published the Law of the Twelve Tables (2) The Minister may, for the purposes of this Act, grant or refuse to grant a transportation security clearance to any person or suspend or revoke such a clearance. creating an official public legal code that had to be published so that ordinary people would know the law. The principle that laws must be It is pretty open-ended. The bill has been presented to us in a public has been the foundation of our law system since then. fashion that says that, while we currently have inter-country transport between ourselves and the United States, the U.S. has The government says we need flexibility to protect Canadians, very onerous provisions for security clearance. This would take the and this really concerns me. What we need are laws that protect responsibility of performing clearances from the United States and Canadians, that are laid out so that Canadians understand the put it in the hands of the Canadian government so that shippers who limitation of the law. Giving ministers this kind of overwhelming are working in the transportation of dangerous goods across borders control over a situation, I find difficult. would find that their clearance is established within Canada. That is, ostensibly, its purpose. When things are done by regulation, the vital process of public However, none of this was laid out in the bill. The bill enables the review and debate is short-circuited. Parliament is removed from development of transportation security clearances for virtually any making the laws. As a democrat, as a person who believes in the rule part of our transportation net that handles dangerous goods. Of of Parliament, I find this difficult. I do not believe in enabling course, that is pretty well the entire transportation net because every legislation. I believe in prescriptive legislation that lays out what we carrier, airline, train and ship carries dangerous goods at one time or want to accomplish. another. We have an act that enables the minister to make some fairly large and unknown security decisions about Canadians. That, to us, Just yesterday Privacy Commissioner Jennifer Stoddart delivered is a bit of a problem within this act, because we have a Charter of a stern warning to the federal government saying she is strongly Rights and Freedoms. Our sense of privacy here is much different opposed to any legislation that would allow the mass surveillance of than in the United States. It is much more held in trust by Canadians private emails and phone calls. That is part of the government's plan and by their governments. to update Canada's wiretapping laws with new police powers to This act creates a framework that enables the creation of monitor criminal suspects in the digital era of cell phones and chat regulations but gives the Minister of Transport enormous powers lines.
Recommended publications
  • Core 1..39 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 10.50)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION 40e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 2 No 2 Thursday, March 4, 2010 Le jeudi 4 mars 2010 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lukiwski Secretary to the Leader of the Government in the House of (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre Commons) laid upon the Table, — Government responses, des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : — Nos. 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, — nos 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, 402- 402-1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 402- 402-1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 and 402-1513 1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 et 402-1513 au sujet du concerning the Employment Insurance Program. — Sessional régime d'assurance-emploi. — Document parlementaire no 8545- Paper No. 8545-403-1-01; 403-1-01; — Nos. 402-1129, 402-1174 and 402-1268 concerning national — nos 402-1129, 402-1174 et 402-1268 au sujet des parcs parks. — Sessional Paper No. 8545-403-2-01; nationaux. — Document parlementaire no 8545-403-2-01; — Nos.
    [Show full text]
  • Hill Times, Health Policy Review, 17NOV2014
    TWENTY-FIFTH YEAR, NO. 1260 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSWEEKLY MONDAY, NOVEMBER 17, 2014 $4.00 HEARD ON THE HILL BUZZ NEWS HARASSMENT Artist paints Queen, other prominent MPs like ‘kings, queens in their people, wants a national portrait gallery little domains,’ contribute to ‘culture of silence’: Clancy BY LAURA RYCKEWAERT “The combination of power and testosterone often leads, unfortu- n arm’s-length process needs nately, to poor judgment, especially Ato be established to deal in a system where there has been with allegations of misconduct no real process to date,” said Nancy or harassment—sexual and Peckford, executive director of otherwise—on Parliament Hill, Equal Voice Canada, a multi-par- say experts, as the culture on tisan organization focused on the Hill is more conducive to getting more women elected. inappropriate behaviour than the average workplace. Continued on page 14 NEWS HARASSMENT Campbell, Proctor call on two unnamed NDP harassment victims to speak up publicly BY ABBAS RANA Liberal Senator and a former A NDP MP say the two un- identifi ed NDP MPs who have You don’t say: Queen Elizabeth, oil on canvas, by artist Lorena Ziraldo. Ms. Ziraldo said she got fed up that Ottawa doesn’t have accused two now-suspended a national portrait gallery, so started her own, kind of, or at least until Nov. 22. Read HOH p. 2. Photograph courtesy of Lorena Ziraldo Liberal MPs of “serious person- al misconduct” should identify themselves publicly and share their experiences with Canadians, NEWS LEGISLATION arguing that it is not only a ques- tion of fairness, but would also be returns on Monday, as the race helpful to address the issue in a Feds to push ahead on begins to move bills through the transparent fashion.
    [Show full text]
  • Core 1..52 Committee (PRISM::Advent3b2 10.50)
    House of Commons CANADA Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development AANO Ï NUMBER 013 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, April 2, 2009 Chair Mr. Bruce Stanton Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development Thursday, April 2, 2009 Ï (0905) I want to begin by thanking the committee for this invitation to the [English] Government of Nunavut to appear before you as a witness and for the opportunity to speak briefly on the subject of northern economic The Chair (Mr. Bruce Stanton (Simcoe North, CPC)): Good development. I hope our presence here today will be helpful to the morning, members. committee in the development of your study of our economies in the territories. We are going to commence with our thirteenth meeting this morning. We are still waiting on two of our witnesses, and I'm sure I am very proud to be here as an Inuk deputy minister for the they will be along shortly, but that will allow us to begin with our Department of Economic Development and Transportation with the continuing consideration of the topic of northern economic Government of Nunavut. With me today is Ed McKenna, director of development. policy, planning, and communications for the department. We're delighted to have with us here this morning representatives Minister Peter Taptuna wanted to be here with you today. He has of each of the three territories. I must thank the delegations for doing asked me to convey his regrets that he was not able to be here.
    [Show full text]
  • Party Name Riding Province Email Phone Twitter Facebook
    Party Name Riding Province Email Phone Twitter Facebook NDP Joanne Boissonneault Banff-Airdrie Alberta https://twitter.com/AirdrieNDP Liberal Marlo Raynolds Banff–Airdrie Alberta [email protected] 587.880.3282 https://twitter.com/MarloRaynolds https://www.facebook.com/voteMarlo Conservative BLAKE RICHARDS Banff—Airdrie Alberta [email protected] 877-379-9597 https://twitter.com/BlakeRichardsMP https://www.facebook.com/blakerichards.ca Conservative KEVIN SORENSON Battle River—Crowfoot Alberta [email protected] (780) 608-6362 https://twitter.com/KevinASorenson https://www.facebook.com/sorensoncampaign2015 Conservative MARTIN SHIELDS Bow River Alberta [email protected] (403) 793-1252 https://twitter.com/MartinBowRiver https://www.facebook.com/MartininBowRiver Conservative Joan Crockatt Calgary Centre Alberta [email protected] 587-885-1728 https://twitter.com/Crockatteer https://www.facebook.com/joan.crockatt Liberal Kent Hehr Calgary Centre Alberta [email protected] 403.475.4474 https://twitter.com/KentHehr www.facebook.com/kenthehrj NDP Jillian Ratti Calgary Centre Alberta Conservative LEN WEBBER Calgary Confederation Alberta [email protected] (403) 828-1883 https://twitter.com/Webber4Confed https://www.facebook.com/lenwebberyyc Liberal Matt Grant Calgary Confederation Alberta [email protected] 403.293.5966 www.twitter.com/MattAGrant www.facebook.com/ElectMattGrant NDP Kirk Heuser Calgary Confederation Alberta https://twitter.com/KirkHeuser Conservative DEEPAK OBHRAI Calgary Forest Lawn Alberta [email protected]
    [Show full text]
  • Volume 7 (2014)
    v. 7, Mustang Journal of Law & Legal Studies, Fall, 2014 MUSTANG JOURNAL OF LAW AND LEGAL STUDIES VOLUME 7 (2014) EDITOR-IN-CHIEF William T. (Will) Mawer Dean, School of Education and Behavioral Sciences Southeastern Oklahoma State University SENIOR ADVISORY EDITOR Marty Ludlum Assistant Professor of Legal Studies College of Business University of Central Oklahoma The Mustang Journal of Law and Legal Studies is an Official publication of Mustang Journals, Inc., PO Box 2193, Edmond OK 73083 www.MustangJournals.com Print ISSN: 1949-1751 Online ISSN: 1949-1743 Listed in: Cabell’s Directory Copyright to the contests of the articles published herein is retained by the respective authors. Copyright to the design, format, logo and other aspects of this publication is claimed by the Mustang Journals, Inc. The views expressed herein are to be attributed to the authors and not to this publication, Mustang Journals, Inc., its officer, the editors, or any named college or university. The material appearing in this publication are for information purpose only and should not be considered legal advice or be used as such. For a specific legal opinion readers must confer with their own legal counsel. 1 v. 7, Mustang Journal of Law & Legal Studies, Fall, 2014 Table of Contents Mustang Journal of Law and Legal Studies Volume 7 (Fall, 2014) Title . 1 Table of Contents . 2 Editor’s Notes . 3 Advisory Editors . 5-6 Announcement for Mustang Las Vegas Conference . 8 Announcements for Mustang Journals . 9-14 Best Paper Award Winners . 14-16 Kate Sanderson, Peter Bell, & Shannon Merrington . 18 A CASE STUDY ANALYSIS OF THE MONTREAL (CANADA) CHAPTER OF THE HELLS ANGELS OUTLAW MOTORCYCLE CLUB (HAMC) (1995-2010): APPLYING THE CRIME BUSINESS ANALYSIS MATRIX (CBAM) Brad Reid .
    [Show full text]
  • Parliamentary Report Card
    Corporate Accountability for Canada’s Mining, Oil and Gas Sectors Abroad Parliamentary Report Card anadian extractive sector companies have a significant presence around the world, including in developing and emerging economies.1 Increasingly, Canadian companies’ overseas operations are associated with Ccredible accusations of human rights abuse- including forced labour, sexual violence and involuntary relocation. The Government of Canada has an important role to play in promoting corporate accountability and an obligation to ensure that Canadian companies respect international human and labour rights wherever they operate. This Parliamentary Report Card documents • the commitments made by Canadian federal political parties to adopt corporate accountability mechanisms in Canada and • the MP voting record on legislation to create an Ombudsman for the international extractive sector in Canada. 1VOTING RECORD: DOES YOUR MP SUPPORT THE CREATION OF AN EXTRACTIVE SECTOR OMBUDSMAN? (See a detailed breakdown of how MPs voted on the next pages) Second Reading Vote on Bill C-584, Extractive Sector Ombudsman Bill October 1, 2014 Voted in SUPPORT of the Ombudsman bill Voted AGAINST the Ombudsman bill Conservative Party: 0 Conservative Party: 149 New Democratic Party: 86 New Democratic Party: 0 Liberal Party: 34 Liberal Party: 0 Bloc Québécois: 2 Bloc Québécois: 0 Green Party: 2 Green Party: 0 Independent: 3 Independent: 1 1 For example, over half of the world’s mining and mineral exploration companies are headquartered in Canada, with operations
    [Show full text]
  • Être Motard: Hells Angels Malgré Tout
    Université de Montréal Être motard: Hells Angels malgré tout par Sévrine Petit École de criminologie Faculté des arts et des sciences Thèse présentée à la Faculté des études supérieures En vue de l‟obtention du grade de Philisophiae doctor (Ph.D.) en criminologie Septembre 2011 © Sévrine Petit, 2011 Université de Montréal Faculté des études supérieures Cette thèse intitulée : Être motard : Hells Angels malgré tout Présentée par : : Sévrine Petit a été évaluée par un jury composé des personnes suivantes : Marion Vacheret ……………………………………….. président-rapporteur Carlo Morselli ……………………………………….. directeur de recherche Pierre Tremblay ……………………………………….. membre du jury Frederick J.Desroches ……………………………………….. examinateur externe Luc Duhamel ……………………………………….. représentant du doyen de la FES iii Résumé Les Hells Angels (HA) sont un groupe de motards qui surprennent par leur longévité. Implantés dans la province en 1977, ils sont toujours présents et actifs. Pourtant, ils ont évolué dans un contexte où les risques endogènes et exogènes furent croissants : conflits internes chez les motards, hostilités et rivalités inter groupes, opérations policières, incarcérations massives et changements législatifs sont autant d‟obstacles qui se sont dressés devant eux. Que signifie être un motard et comment sont-ils demeurés résilients? Bien que différentes forces matérielles et organisationnelles aident les HA à surmonter les difficultés, nous avançons que l‟élément clé de cette continuité réside dans leur réputation. En ce sens, nous adhérons à la thèse de Gambetta (2009) qui affirme que la persistance de la croyance en l‟immortalité de la mafia provoque un phénomène de self- fulfilling prophecy qui rend l‟organisation effectivement résiliente. Cet argument est ici appliqué aux Hells du Québec.
    [Show full text]
  • Core 1..39 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 10.50)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION 40e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 71 No 71 Monday, September 27, 2010 Le lundi 27 septembre 2010 11:00 a.m. 11 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of La Greffière informe la Chambre de l'absence inévitable du the Speaker. Président. Whereupon, Mr. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes— Sur ce, M. Devolin (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock), Brock), Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole, vice-président adjoint des comités pléniers, assume la présidence, took the Chair, pursuant to Standing Order 8. conformément à l'article 8 du Règlement. PRAYERS PRIÈRE PRIVATE MEMBERS' BUSINESS AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS At 11:00 a.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House À 11 heures, conformément à l'article 30(6) du Règlement, la proceeded to the consideration of Private Members' Business. Chambre aborde l'étude des Affaires émanant des députés. The House resumed consideration of the motion of Mr. La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Kennedy Kennedy (Parkdale—High Park), seconded by Mr. Siksay (Parkdale—High Park), appuyé par M. Siksay (Burnaby— (Burnaby—Douglas), — That Bill C-440, An Act to amend the Douglas), — Que le projet de loi C-440, Loi modifiant la Loi Immigration and Refugee Protection Act (war resisters), be now sur l’immigration et la protection des réfugiés (opposants à la read a second time and referred to the Standing Committee on guerre), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité Citizenship and Immigration.
    [Show full text]
  • Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development
    HOUSE OF COMMONS CANADA NORTHERNERS’ PERSPECTIVES FOR PROSPERITY Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development Bruce Stanton, MP Chair DECEMBER 2010 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION Published under the authority of the Speaker of the House of Commons SPEAKER’S PERMISSION Reproduction of the proceedings of the House of Commons and its Committees, in whole or in part and in any medium, is hereby permitted provided that the reproduction is accurate and is not presented as official. This permission does not extend to reproduction, distribution or use for commercial purpose of financial gain. Reproduction or use outside this permission or without authorization may be treated as copyright infringement in accordance with the Copyright Act. Authorization may be obtained on written application to the Office of the Speaker of the House of Commons. Reproduction in accordance with this permission does not constitute publication under the authority of the House of Commons. The absolute privilege that applies to the proceedings of the House of Commons does not extend to these permitted reproductions. Where a reproduction includes briefs to a Standing Committee of the House of Commons, authorization for reproduction may be required from the authors in accordance with the Copyright Act. Nothing in this permission abrogates or derogates from the privileges, powers, immunities and rights of the House of Commons and its Committees. For greater certainty, this permission does not affect the prohibition against impeaching or questioning the proceedings of the House of Commons in courts or otherwise. The House of Commons retains the right and privilege to find users in contempt of Parliament if a reproduction or use is not in accordance with this permission.
    [Show full text]
  • Core 1..180 Hansard (PRISM::Advent3b2 16.25)
    House of Commons Debates VOLUME 147 Ï NUMBER 049 Ï 2nd SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 14, 2014 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 3039 HOUSE OF COMMONS Friday, February 14, 2014 The House met at 10 a.m. challenges will be the ones to have the final word on how public land is utilized, how water resources are managed, how mineral resources are developed and conserved, and how the environment is protected. Prayers I cannot overstate the significance of this change for the ability of the Northwest Territories to determine its own political and GOVERNMENT ORDERS economic future, but do not just take it from me. Ï (1005) [English] [Translation] NORTHWEST TERRITORIES DEVOLUTION ACT Premier Bob McLeod, of the Northwest Territories, said it best a Hon. Bernard Valcourt (Minister of Aboriginal Affairs and couple of weeks ago before members of the Standing Committee on Northern Development, CPC) moved that Bill C-15, An Act to Aboriginal Affairs and Northern Development during committee replace the Northwest Territories Act to implement certain provi- hearings in Yellowknife. He described the bill as a game-changer for sions of the Northwest Territories Lands and Resources Devolution the people of the Northwest Territories. Agreement and to repeal or make amendments to the Territorial Lands Act, the Northwest Territories Waters Act, the Mackenzie He went on to say: Valley Resource Management Act, other Acts and certain orders and regulations be read the third time and passed. Devolution promises to usher in a new era of prosperity and opportunity for the people of the Northwest Territories.
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 9.00
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 2nd SESSION 39e LÉGISLATURE, 2e SESSION Journals Journaux No. 11 No 11 Tuesday, October 30, 2007 Le mardi 30 octobre 2007 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Day (Minister of Public Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Day (ministre Safety) laid upon the Table, — Report of the Security Intelligence de la Sécurité publique) dépose sur le Bureau, — Rapport du Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2007, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité pursuant to the Canadian Security Intelligence Service Act, R.S. pour l'exercice terminé le 31 mars 2007, conformément à la Loi sur 1985, c. C-23, s. 53. — Sessional Paper No. 8560-392-31-01. le Service canadien du renseignement de sécurité, L.R. 1985, ch. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the C-23, art. 53. — Document parlementaire no 8560-392-31-01. Standing Committee on Public Safety and National Security) (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la sécurité publique et nationale) Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the Conformément à l'article 79(3) du Règlement, le Président following Message from Her Excellency the Governor General, donne lecture du message suivant de Son Excellence la presented by Mr. Toews (President of the Treasury Board): Gouverneure générale, présenté par M.
    [Show full text]
  • Yellowknife, Northwest Territories Tel: (867) 669-2200 Fax: (867) 920-4735 Toll-Free: 1-800-661-0784
    NORTHWEST TERRITORIES LEGISLATIVE ASSEMBLY 5th Session Day 26 14th Assembly HANSARD Wednesday, October 16, 2002 Pages 947– 980 The Honourable Tony Whitford, Speaker Legislative Assembly of the Northwest Territories Members of the Legislative Assembly Speaker Hon. Tony Whitford (Kam Lake) Hon. Stephen Kakfwi Hon. Joseph L. Handley Mr. Bill Braden (Sahtu) (Weledeh) (Great Slave) Premier Minister Responsible for Energy and Executive Council Hydro Secretariats Mr. Paul Delorey Minister Responsible for Minister of Finance (Hay River North) Intergovernmental Affairs Minister Responsible for the Financial Minister Responsible for the Status of Management Board Women Minister Responsible for the Northwest Mr. Charles Dent Territories Power Corporation (Frame Lake) Hon. Jim Antoine Minister of Transportation (Nahendeh) Minister Responsible for the Workers' Mrs. Jane Groenewegen Compensation Board Deputy Premier (Hay River South) Minister of Aboriginal Affairs Minister Responsible for the Hon. J. Michael Miltenberger Mr. David Krutko Intergovernmental Forum (Thebacha) (Mackenzie Delta) Minister of Resources, Wildlife and Minister of Health and Social Services Economic Development Minister Responsible for Persons with Disabilities Mr. Leon Lafferty Minister Responsible for Seniors (North Slave) Hon. Roger T. Allen (Inuvik Twin Lakes) Minister of Justice Hon. Jake Ootes Ms. Sandy Lee Minister Responsible for NWT (Yellowknife Centre) (Range Lake) Housing Corporation Minister of Education, Culture and Minister Responsible for Public Employment Mr. Michael McLeod Utilities Board (Deh Cho) Minister Responsible for Youth Hon. Vince R. Steen (Nunakput) Mr. Steven Nitah Minister of Public Works and Services (Tu Nedhe) Minister of Municipal and Community Affairs Mr. Floyd Roland (Inuvik Boot Lake) Mr. Brendan Bell (Yellowknife South) Officers Clerk of the Legislative Assembly Mr.
    [Show full text]