sign in sign up
<<
Home , Anita Neville, Anthony Rota, Belinda Stronach, Bill Siksay, Bob Mills (politician), Brian Storseth

www.elections.ca

1

5

3 CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS a 2 e S 6 n A l ln nco co C R i n L Li E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C de ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED O er T S M CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C C lert N A H !( A 35050 South / Mississauga-Sud E A A N L T e 35051 Mississauga—Streetsville Wajid Khan R S E C I B 39 ÉLECTION GÉNÉRALE 39th GENERAL ELECTION NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean—Carleton T A I P Q S hillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket—Aurora Hon. / L'hon. U E H I s In January 23, 2006 T L 23 janvier, 2006 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. E É 10001 Avalon - 35055 Niagara West—Glanbrook B E A N 10002 Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor Z I Niagara-Ouest—Glanbrook I E 10003 Humber—St. Barbe—Baie Verte Hon. / L'hon. R N D L

35056 Raymond Bonin a E A n 10004 Labrador Todd Norman Russell N L s 35057 Nipissing—Timiskaming e N l n e E S A o d E 10005 Random—Burin—St. George's Bill Matthews E n u F P n y D d el 35058 Northumberland—Quinte West n Gre E e t a L s S i a U h AXEL R e 10006 St. John's East / St. John's-Est

E r a RÉSULTATS OFFICIELS C OFFICIAL RESULTS Q y r r 35059 Oak Ridges—Markham Lui Temelkovski L

S t Î a

C p

E

10007 St. John's South—Mount Pearl h u S

I

N 35060 Oakville M. A. Bonnie Brown a r

n d H EIBERG s r e

M St. John's-Sud—Mount Pearl e e d 35061 v r S V S a t E R E S é D R N U P D 35062 Centre / Ottawa-Centre Paul Dewar Princ I S L A N ISLAND e D S E R

ELLEF 35063 Ottawa—Orléans Royal Galipeau B Gus a taf E L RINGNES l 35064 Ottawa South / Ottawa-Sud David McGuinty Scale 1 : 6 000 000 l A L Échelle 1 : 6 000 000 a dol ISLAND AMUND n f Se M a t RINGNES E 35065 Ottawa—Vanier Hon. / L'hon. Mauril Bélanger M D y B LAN n S ' ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD K IS e IC 35066 Ottawa West—Nepean / Ottawa-Ouest—Nepean John Baird e e ATR S P tr E D a CE a Norwegian r IN it R 11001 Cardigan Hon. / L'hon. Lawrence MacAulay 35067 Oxford Dave MacKenzie u P L d CORNW e f ALL o I L E 11002 Charlottetown Hon. / L'hon. Shawn Murphy 35068 Parkdale—High Park Peggy Nash r Bay B E L e t 11003 Egmont Hon. / L'hon. Joe McGuire 35069 Parry Sound—Muskoka a S Î C 11004 Malpeque Hon. / L'hon. 35070 Perth—Wellington u e P f a rin PA o ce RR 35071 Peterborough A M Y r lfr ISL !( t ed 'C AND Grise 35072 Pickering—Scarborough East Hon. / L'hon. Dan McTeague lur S Fiord e M Pickering—Scarborough-Est E L V I L J o n e s S o u n d n Gulf L E BATHURST NOVA SCOTIA 35073 Prince Edward—Hastings iddo I S L S L A N D W t r ISLAND NOUVELLE-ÉCOSSE 35074 Renfrew—Nipissing—Pembroke a e l i l t i B A n D g N 35075 Richmond Hill Hon. / L'hon. Bryon Wilfert N CORNWALLIS D E V O N I S L A 12001 Cape Breton—Canso Rodger Cuzner K t S o 35076 St. Catharines P ISLAND n V ar 12002 Central Nova / Nova-Centre Peter G. MacKay C isco ry C K u Resolu !( e I S nt te h 35077 St. Paul's Hon. / L'hon. l M a C let L el S M t S A v n h 12003 Dartmouth—Cole Harbour Michael Savage ac N ille er a y a !( H hs D Sou ar 35078 Sarnia—Lambton Pat Davidson c arb nd B a d B k ou r r o w S t 12004 Halifax Alexa McDonough en r r a i t C h a n n e l f i n 35079 Sault Ste. Marie Ba zi P o u n d a f n y e RI a n c a s t e r S B i 12005 Halifax West / Halifax-Ouest Hon. / L'hon. NC L f f 35080 Scarborough—Agincourt Hon. / L'hon. ay E a l B t B

12006 Kings—Hants Hon. / L'hon. o A P o LB le e 35081 Scarborough Centre / Scarborough-Centre p E e t T d r R H n e LO e T e S I l BY Po !( P OME n 12007 Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley r C l RSET I e v E a cu Tu i L N t y tic ND a i I d Arc LA !( k a 35082 Scarborough—Guildwood Hon. / L'hon. John McKay pi t L m N n BRODEUR lt EN IS B n o b S l e BORD 12008 Sackville—Eastern Shore Peter Stoffer e y t U e ISLA a y

O A a on L ND g r Ba

k M k A y

C ld la tu F e i !( !(

35083 Scarborough—Rouge River Derek Lee r v k ra S

o ik n A B m !( o R

12009 South Shore—St. Margaret's Gerald Gordon Keddy w k m LA A nd ' U l a d o !( E i u PENINS ik NSUL P n n u e Nanisiv PENI s C

35084 k d y A nlet R s n c I 12010 Sydney—Victoria Hon. / L'hon. Mark Eyking !( L im B en V a a d n I k o y I l nu e G C PRINC i Scarborough-Sud-Ouest v s u T i E OF r A M ik lf H O n 12011 West Nova / Nova-Ouest Hon. / L'hon. c o R P C R P !( lma t E C h F n I A o WA 35085 Simcoe—Grey er or LES ISL R T s t !( AND E I o A c L C C n k E 35086 Simcoe North / Simcoe-Nord L n I S C U E C d L IR I !( Ts !( A IQ A R ii er N C C T 35087 Stormont—Dundas—South Glengarry R C ge s Pa Prince Al D C C C L ht on ula bert S h it I T E ch tu d a T R I ic k a r C A

35088 Sudbury Hon. / L'hon. Q n t er R F S U !( Riv A E

NEW BRUNSWICK M n in lyde L

P E l C C

l a nk R

35089 Thornhill e e a e e c r E NOUVEAU-BRUNSWICK l k l F B C

u e 35090 —Rainy River Ken Boshcoff R G u l f n A

v BOO R z THIA i 13001 Acadie—Bathurst e D F 35091 Thunder Bay—Superior North Hon. / L'hon. e o Î 1 lp C h L F 13002 Beauséjour Hon. / L'hon. Dominic LeBlanc Thunder Bay—Superior-Nord ol in

vill PENINSULA o f

!( e L a E I

Y a

13003 Fredericton Hon. / L'hon. D ke n

N 35092 Timmins—James Bay / Timmins—Baie James a d u

w !(

s e U k o m

13004 Fundy Royal n Y D o D D 35093 Centre / Toronto-Centre Hon. / L'hon. Bill Graham n H

!( C o am U i brid I y F o

o ge E a a 13005 Madawaska—Restigouche Jean-Claude J.C. D'Amours n r B é 35094 Toronto—Danforth Hon. / L'hon. K Go t n Bay B o Igloolik S o t h i a o !( S t O Ho d v t 13006 Miramichi Hon. / L'hon. Charles Isaac Hubbard B pe !( !( r r it Ta L 35095 Trinity—Spadina C e M N ase Stra loyoak i !( a a K C e B q o re ve y ug o D KI jua s e R o lu !( ro NG ar 13007 Moncton—Riverview—Dieppe Brian Murphy k r ktu na A iqt 35096 Hon. / L'hon. !( k ik i tion WIL A Q i G LIAM !( v N ul N t S 13008 Southwest S o f 35097 Welland John Maloney e r !( t m ISLAND F r e W an Hall t C P w e D d Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest ro e a lls Gjoa Committee Beach r 35098 Wellington—Halton Hills s l r R F s ly !( R !( Hav !( e in t iver G Que en a g i re en M Bay C 13009 Saint John Paul Zed 35099 Whitby—Oshawa v a U aud G !( I UM C t !( m ul Kugaaruk B e B C in f E E a G e gmak N U N A PRINC RL D i rm r D ra ar o tok V U T N AN 13010 Tobique—Mactaquac Mike Allen a é n L p D t 35100 Willowdale Hon. / L'hon. P lin d a p ck !( e de la k S P s c e e RLE EN a e !( l' HA T O r C IN !( u u 35101 Windsor—Tecumseh l lita r m Ba S s thu U v l rs L i t D N A n A y L Inl Chantrey IS ung e e t 35102 / Windsor-Ouest t gnir i N Inlet Pan s a !( !( 35103 York Centre/ York-Centre Hon. / L'hon. 1 pakt N

H F R ulik B e ett a !( a L athu o x illi QUÉBEC J in ro rst In F ng 35104 York—Simcoe un e let !( c s L tio C n R N u 35105 York South—Weston / York-Sud—Weston Alan Tonks !( n m W os T C a s i H s R O on B b I E two e i S y r 35106 York West / York-Ouest Hon. / L'hon. TE ve R R to la o L 24001 Abitibi—Témiscamingue H r T ake n O u R d R \ H Repulse Bay S S e r t I o v h !( 24002 Ahuntsic Maria Mourani E R i T W Po un int r d C O E e a !( W S L v 24003 Alfred-Pellan Robert Carrier rc rig I i X ro ley R T Back R IEU ss E Ra uak M !( e adj LE 24004 Argenteuil—Papineau—Mirabel Mario Laframboise S T !( La Am S

E kes Wek B ND L L w e

MANITOBA D R etí ac Lak LA i 24005 Beauce i k IS N R !( a r T a U I Rive W e r h T a !( s d a g 24006 Beauharnois—Salaberry Claude DeBellefeuille lin N O e 46001 Brandon—Souris n r L O R B n ac I E a i la R y 24007 Beauport—Limoilou M S d 46002 Charleswood—St. James—Assiniboia Steven Fletcher !( a W D r !( ha n A tr T -

F e i O u T R I 24008 Berthier—Maskinongé Guy André tli 1 LU 46003 Churchill Tina Keeper n le U o IQA L E S \ AL uv S Aberde F H 24009 Bourassa L'hon. / Hon. P T en e R o N 46004 Dauphin—Swan River—Marquette e L x PE F R m e or !( ae A S t -E o !( e 24010 Brome—Missisquoi Christian Ouellet !( im d n C Cap 46005 Elmwood—Transcona Hon. / L'hon. W p zo R c M a s o l h et !( t o l a ors E L so n e Baker La e n D T 24011 Brossard—La Prairie Marcel Lussier C ak n er h ke Coral n A 46006 Kildonan—St. Paul e Riv T !( Baker W e J our l I F !( ea s Harb N r I n L !( C o 24012 Chambly—Borduas Yves Lessard N !( Riv Ma YE e O b 46007 Portage—Lisgar a e r \ LL o G is F ha M r ie OW t N he nn KN R miru IT r i B IFE Kim A Ba 24013 Charlesbourg—Haute-Saint-Charles I u !( PE y r 46008 Provencher O tte a Chesterfield NIN C t R c SULA o 24014 Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord rou k F d 46009 Saint Boniface / Saint-Boniface Hon. / L'hon. Raymond Simard T T e ort Inlet H C r n !( a !( o z Pr !( L ut ie ovi G D u r 24015 Châteauguay—Saint-Constant Carole Freeman O i F L den rea Lu é d 46010 Selkirk—Interlake É a ort ce Sl t tselk Du t s b r Li av 'e bawnt r o n d a !( e o a a C r G L !( 24016 Chicoutimi—Le Fjord Robert Bouchard 46011 Centre / Winnipeg-Centre A d d ran ake i t S t L e St Tr es d l L Chesterfield d r E iki out Es ac ' a i S 24017 Compton—Stanstead France Bonsant N n La cla Inlet H t 46012 Winnipeg North / Winnipeg-Nord Judy Wasylycia-Leis e F ke ve R u d A o s s r Re F Ran o 24018 Drummond !( s or !( R kin Inlet !( n 46013 Winnipeg South / Winnipeg-Sud t olu t Y !( P N Ha tion athkyed Ivujivik !( u R N y S iv e R alluit d 24019 Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Raynald Blais A er ls ive l L S !( 46014 / Winnipeg-Centre-Sud Hon. / L'hon. r r a Fo o R ujuaq r r r e v qs y C t N n v n Kangi dle e o 24020 Gatineau el i e o hi so s C d

n R t q C R M l !( ta I !( aq a t !( u

24021 Hochelaga Réal Ménard i a Wh Q v ale r F T n n e w Cove b 24022 Honoré-Mercier Pablo Rodriguez I r a a a z Q b L 24023 Hull—Aylmer Marcel Proulx u a K v a U 2 a y D g a 5 !( F n 24024 Jeanne-Le Ber Thierry St-Cyr H ort S U E S mith R y 47001 Battlefords— !( te A a w !( ss ik k B u i iv u 24025 Joliette Pierre A. Paquette ar m Akul girs !( t !( p v n tio !( Ka n e 47002 Blackstrap R !( d i e 24026 Jonquière—Alma Jean-Pierre Blackburn ain r Arviat au a B La bo Québec rn B a C ke w A v 47003 Desnethé—Missinippi—Churchill River Gary Merasty K D R !( Hig Jo K g a 24027 Lac-Saint-Louis n i h L hn asba n G o x R ev P D'O ' U R x o R I el rair r L d Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill I A n T ie ake nituk S H 2 !( vir Quebec u R q 24028 La Pointe-de-l'Île Francine Lalonde L A E 2 r !( R ix P !( a A M I a !( jju N M n C e la P !( lu Q D t ss v !( uk ua 47004 Cypress Hills—Grasslands David Anderson U a r a !( S i F de pal iqs C s a N N O R ort !( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 Au g 24029 LaSalle—Émard Le très hon. / The Right Hon. H E se n P e H La Fox tha Nuelt Kan N E r w V L A ba in 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 A N t ce R in A L W erm ak L sc !( Fond !( C e a 47005 Palliser I R u ce iya il rê ilio -du-L 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S L p n N l 2 te n !( Fo ac L A i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 24030 Laurentides—Labelle Johanne Deschamps L O e s e U s 2 e rt ake A rt h !( w L to

T a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 N T H M k n c Chip Sto E 47006 Prince Albert Brian Fitzpatrick !( a ny E D e a e !( R E z wy Rap q !( 24031 Laurier—Sainte-Marie S S el e an ids iuja iv Q m ton B H Tas i U C u na it u P è C 47007 Regina—Lumsden—Lake Centre ee Skee !( he ds r

R Î C ha n H T rs I H on M e 24032 Laval Nicole Demers L r e o 's a a Q E it r A F n s q

!( y lo !( p o a G O E e r n u !( I t K a e rt in c e ujj 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

47008 Regina—Qu'Appelle N S t it c !( S g u R e c i e t. s l K e I

E D !( m !( J i o

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 l k a !( 24033 Laval—Les Îles Raymonde Folco - a oh a a v

C E S t C n i o iè r t h 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 g T H L a !( B e b u s

47009 Saskatoon—Humboldt A A n e a tw e k r e C d H b y a 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 e

24034 Lévis—Bellechasse R s o i n Lac F o n d !(

pi u h 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 x I N L K

t s e !( t u !(

O to !( L D Broc

47010 Saskatoon—Rosetown—Biggar T S n a !( het a à in T ws G A R Na T A 24035 Longueuil—Pierre-Boucher Caroline St-Hilaire E t M o ri l et r ac Cr n F ms A a Inl B k e !( a h e 47011 Saskatoon—Wanuskewin a e e ir a !( ak is L

urn nz k vie w R Inukju r R B av N i L L w !( C D 24036 Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière a s ie !( !( W hurchill è i a t !( k F ol Churchill i v !( e o Sp lasto !( C s le e A T r i P B n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 v e i i l 47012 Souris—Moose Mountain M S t rit e i è n da !( t R ac !( z e e O F . T e 1 La 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 p u i !( R k r L 24037 Louis-Hébert Luc Harvey R ras Ja m ver iv E e R lè Ho ik A E m b e C W 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e v IS L e l !( r o !( o 47013 Wascana Hon. / L'hon. L S ak r es Ri er re llasto é kk T B d e n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 a A Y !( e g R M N e G Mc Fo Lak x !( M 24038 Louis-Saint-Laurent Josée Verner O M rt L e !( 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 D r u u C N ot and T rray a er A 47014 —Melville s P e !( Broc ll at C a V rai het i e a N !( an rie h r sw A 24039 Manicouagan Gérard Asselin L d A c Lac è n E ro er !( Wa r vi et G O ho F ba u R i i W l É o ra sca h Minto a In L f p F t B 24040 Marc-Aurèle-Fortin Serge Ménard s !( C !( O ole C O e R R i ig !( L s Q B r H a Rei c T U R u el igh L !( nde E !( O 24041 Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia Jean-Yves Roy C l B R !( e L er t e a M P P ss a och a N gh h e B r ra e e u R !( i a n e R inc V irie r c 3 Southe twr r lla B Ge e alle Sla s Lak rn C R D ar 24042 Mégantic—L'Érable lo !( o y S v e I n C S I rg vi la !( e a ndia h o tt e ew v L n L u E o u e T I e ak b rc t L !( L e h ll R l n E ak i - i 24043 Montcalm Roger Gaudet d e a a y A B A D Ly B mN h n e - illo n !( n jaq Q F S o u a t n s i 9 ll w P u d Um u H !( a N e an !( atua Lake l'Eau 3 H E N 48001 Fort McMurray—Athabasca C sn l H A nak L à od 24044 Mont-Royal / Mount Royal L'hon. / Hon. oo e ills !( !( e o 4 l N l !( Bu !( lair w U a !( !( Fo ffa Sout lson C ll D F !( x lo h Indian e a I M G Cre A Na Lake N !( uaq Sm es e 24045 Notre-Dame-de-Grâce—Lachine L'hon. / Hon. Marlene Jennings 48002 East / Calgary-Est cB r ra ek tha rrow l o n Sanikil R !( V op r b s !( s !( Q i a n a d H d C d s F u r !( t e e c H !( n a R a a d ' e - r o s !( c r i c Le a i e iv y E A o s W h e s !( af R B R le P 24046 Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou Yvon Lévesque 48003 -North / Calgary-Centre-Nord V U e e e v vi ba apids t al p 2 è a !( 6 s im Newfoundland and Labrador i r Î !( A 4 lls r 8 W e Ath le-à 4 le e y V S h !( il - N E R it !( la- - ER rv W p y 3 e Cr C r CH fe th p a N C P 1 a cou !( Lac osse P Spl BEL hef or Ha e B 24047 Outremont L'hon. / Hon. Jean-C. Lapierre 48004 Calgary Northeast / Calgary-Nord-Est O o c rt Bar La B ineh h it Lake lson R e Sc N os E U rt s rh ic ous u an !( Ne v l o V H a ea he e r wag !( i l G D E a b d B St c ata R DS i T R r V ha !( !( eau anle h Sa R uk 3 ISLAN h Terre-Neuve-et-Labrador I d a t !( !( val y i ndy P c y 24048 Papineau Vivian Barbot 48005 Calgary—Nose Hill S y !( le A !( We Mis ll !( Gillam ac r n L m stl sion !( B Nel L u - o A !( o o C ay son th c o H h 1 2 3 4 5 6 7 N W un Hi E k ld La !( ouse Spli n D il !( t nt d La Ron !( t rt Severn 89, R. ille !( Ch l C L A l o Fo v L . 0 0 0 0 0 0 0 24049 Pierrefonds—Dollard Bernard Patry 48006 Calgary Centre / Calgary-Centre Lee Richardson ia n so 2 ke ge P !( ien urchi F t r m n 5 !( eli !( B ll R S E !( S !( ca L Shamattaw G !( V a 0 0 0 0 0 0 0 s n ake !( r d !( P e L t. A F L N a e O o s a !( lber o ac arro n r e ill A C r k K rt w d l e h A 0 0 0 0 0 0 0 L P t e i t !( B s Thomp è a B in rc A 24050 Pontiac 48007 Calgary Southeast / Calgary-Sud-Est o M a n J S on la !( son !( e vi ale hu G r b a n ri ls 1 1 1 1 1 1 1 U A t c a a !( s y Ro k C l l r s s D !( ka vi D ng M rapi a u !( T 6 ic N k p r t lle e e jjua F a Conception R e e er a ch !( St. sch A Kuu e B O e i t yt e P amb rt B P ll F V on \ wa au ault N e M o !( 24051 Portneuf—Jacques-Cartier André Arthur 48008 Calgary Southwest / Calgary-Sud-Ouest The Right Hon. / Le très hon. Stephen J. Harper a !( 17 n N l I ittl ec F L ll L T s L Bay e o ak !( a C y ED rth Mea Gr e O e de tina R lon R Windsor Lake l !( M d e B ria ir R a 1 o !( en y a o b m 0 O w A etta M rv a !( p 0 14 NT L !( a Henri se -S 24052 Québec Christiane Gagnon 48009 Calgary West / Calgary-Ouest F !( O !( V ak la C é c St. John's be H Mi 1 Le N egr e ke F H R au an nA l o le d ev !( lin F !( sc l to l R us 0 uc ille lon Sno api B ck A Bay ÎL i e W S w Lake Peawanuck ani di PARADISE 24053 Repentigny Benoît Sauvageau 48010 Crowfoot Kevin A. Sorenson v a !( C h d E er eta s M bus !( Ro D te r MOUNT

D sk k ontr !( Ke a n a u PEARL C iw !( C V e ls Ox W ti D PRINCE E !( in !( a 2 !( er a al L ey ford Hou !( r !( s g o

FORT GEORGE L mr 4 mil ake !( se e ity u o rb CONCEPTION o o i 24054 Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour 48011 —Mill Woods—Beaumont il R s on t (Cr r C !( g !( in g a

(SHELLEY) 2, R. C lo oc e c anbe v o Au l o H BAY SOUTH PETTY HARBOUR- GEORGE o l k rry !( Gods i d - O l F

V o e y !( L h P !( River ra t i e MADDOX COVE

u u M l ort b n a a A r t o !( oy e ge) R La !( ai O !( av

r t !( i u d Gods u w r N m 2 e N e n P m !( S a E

n S 3 t 6 in w C g

s a o ro t C b 24055 Richmond—Arthabaska André Bellavance 48012 Edmonton Centre / Edmonton-Centre a i n s ss r T s A a O 6 n o e te e !( o ix !( u r t p H k r t y !( !( s b l r P o R U m o o a n !(

F r t a o è M U m u !( i h E P o n s t R Lake L m t ST. JOHN'S i L r

V a o e a Go e a C R Q !( u n !( ds b w W h A a co a F a !( C

E l m R I i R R C T 24056 Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques Louise Thibault 48013 Edmonton East / Edmonton-Est R e !( !( S B R h b B t l !( T s e a La n a e te a P iv l is o !( n s ke Narro so L n !( r a t O T T e t h R a Cu k ws dis E ei e o t is l W m l i s e o !( a r e 5 c a w be a Ra a a p i v N v fi P r o r !( K C 2 R !( in P e rla !( B B e is a N k n A

22 n o N r a e w rin h d t sibi B - rt n C !( 7

u s d r c a av f 3 R e o l m a w 24057 Rivière-des-Mille-Îles Gilles-A. Perron 48014 Edmonton—Leduc b r o !( D ig ce c H Chis -l e o A c e U t v h R A t o h Red S 3 e !( I h e S lo e t l us ucker La !( à V L r B

l c 1 r !( il G e f o l e S be a e ke - !( !( e on e e É a n l t r te r e k l e c p !( t t N k T !( !( t d B T L F u 4 i 1 !( t he w n !( h s l o ê n

o e F In e s le d r s l e !( e !( 8 n r n !( rd e U T a ' a T e !( lt S !( is a a a M v d p !( G N 24058 Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup Paul Crête 48015 Edmonton—St. Albert John Williams t N o q R S 1 2 fa !( No S !( P !( oose e g o G il a A r G h !( a r u a R 2 o 7 th w s n N arden S Q in s A n a l B N or sib r i a m !( m e ld a e ip Lak way Kitchenuhmaykoo p !( g M o v e tt 1 aw e Hou B ls L i !( l se !( L m i r A n e n P !( ef 1 h in !( Hil S l o a s e l l !( - N R i V 1 h r rm s ro ord a b iver d o a a 9 ri to vo !( c Aaki 84, R. s C ls F n T 24059 Rivière-du-Nord 48016 Edmonton—Sherwood Park Ken Epp y e t k s U t e l m n 2 t C Bearskin 1 A s 1 t n m !( a an de F c 2 e B it eda St !( !( a a w u m a y W . T J F r !( S A Ju c s a r heres o ' a o 0 !( n ilk a E o G rt É it !( u !( ff i d S h v A H 1 !( e k R Lake, R. r n s e N t 1 e a K ird a 0 s !( os u a d v H BAY r !( 7r n th 6 L Point B o r n C D 5 C ri n a er T b i lo O 24060 Roberval—Lac-Saint-Jean 48017 Edmonton—Spruce Grove u r P !( a e a n !( isd L n r G W BULLS e V o n ale r a a G J nc a e m !( S M !( I y E oi qu H . O r a c rn o !( elfo s a rv h s !( 6 T F h o r !( R rt !( a B s y n e n !( la on e Gra L la se ta k na a S v n In D nd n !( U é n a c e h e ST. JOHN'S PRINCE S a i 1 t r 1 R - o l 3 P d !( sp v u t N d c 2 l 24061 Rosemont—La Petite-Patrie Bernard Bigras 48018 Edmonton—Strathcona ku e m A !( k d ji ag n R a u i !( \ !( r a r e a P nd i !( v r R 2 in !( 1 N m D he B 9 Rap oplar L R mi u a s !( B C e Q o n a !( c 1 e !( l i S ids W S a 4 !( a l !( g c !( e n e e i - e H e K !( re lg r !( ga K n n 9 e P r n GEORGE V to e a r c KI a 3 r a !( 8 o !( l !( r e H Rive IMIS i v l o IC p n o a y K A ud r AK M a A C e !( w e e !( son !( H C rb s 24062 Saint-Bruno—Saint-Hubert Carole Lavallée 48019 T b h Su n rro T Sandy a re !( a t O il m a y r be B r r !( R b li rt C ay W r !( I R e ie C e w !( m e ivièr m IA o a Sa !( !( Lake v t P !( b d d r e k o t c P rl B K skat H W 88, R. Ri s o o an 4 e \ uie R s k en an ind oon E Webeq a ro ro yl 48020 Macleod s f o e k R. y 24063 Saint-Hyacinthe—Bagot Yvan Loubier o tic d w !( rs 1 Hu W i s !( at 91A, E B a ly tia rr s l r a O e 0 d m i isk a r to y !( y b i in ttawap e B o n e in r d O n !( en u oldt A n t A rn le H e !( F M 7 s !( W R o il c in

F n v s o !( S N a C a a yo !( H Lan L n i e en l B ST. MARY'S i i i s 24064 Saint-Jean Claude Bachand 48021 Medicine Hat g g a ' !( !( P 3 o O N h 2 an W k B h s l E R Riv R !( ad n !( v p n 5 iv el lk i er os !( ena i Be Wunnummin s e 's y EAST HANTS !( e s K fo ve R e W rens !( t e ba e r 2 on im rd r tow at Swa Wi i main i S rg l s G b n !( rou !( n nnipeg i p ast è I o A 1 s ra 6 !( er 2 Ou s !( osis R Lake p E ac T t. n a 24065 Saint-Lambert Maka Kotto 48022 Peace River n le !( 0 tlo !( Riv p !( iver 35 L i r S !( Ge S w !( p Fo d !( y !( ok er e a e s sin E O t. to re r B R !( Es a m stas e !( ÎL IC I S s T 6 k e T f !( s !( ro to 1 !( J i s T ry WEST !( ok n W 4 g w M -Île N S o a B 2 C R t A a s !( yn p ' O D e !( 24066 Saint-Laurent—Cartierville L'hon. / Hon. Stéphane Dion 48023 Red Deer s R yar g a t e D IC N f on M !( tl C C !( d t t r S T A l c 5 t a HANTS eg ra C !( lar n S C t For e N SL u n e i SHUBENACADIE 13, R. a n !( i ro e L an p A I r t S r b w s a ea a !( or R !( G e u B SHEET t r T ro v s ho de s a 4 Little A lbany u r d o r a ra o P n lm w r Dav !( A t e u n HARBOUR 36, R. i il k e a es 2 e k id R w e n rg o t s G !( e 24067 Saint-Léonard—Saint-Michel 48024 —Wainwright !( !( ss t 1 a on !( 10 rand Ra nish t- a f e u !( b 8 o r h t pids a r l t r f !( F c c skag o L r r B a c e t hewan K W !( nsdowne Wa u P r o u o H G C rn a ams innip La !( isca M tie t G a -P a HALIFAX r ie !( S k ac ego !( e em ar S l s l e es out as Y k sis B !( Rivièr N C L ne ue 24068 Saint-Maurice—Champlain Jean-Yves Laforest 48025 Westlock—St. Paul o to h S 7 orkt loodvein House a t - n q P C 3 r n on !( Pik a s H 9 P !( angiku n h a g !( !( 8 m 14, R. r n E in !( F !( i C B 5 i ch o T M Sw P i e- a x S a e rt ab e ift e c n S u T COLE HARBOUR 30, R. C r M er dic C Rob é 6 An lle a E 24069 Shefford Robert Vincent 48026 Wetaskiwin re a L in urr !( lin v onee 1 o e- vi !( R e c e e G e u'A i oos r - t h E 14 k leo thb H ull nt Q ppell M !( u aie ain nts oc R 4 e ope i o d d rid at L !( !( M !( Fort H R B S M ur R g a F el b a !( té - !( E Colombie-Britannique e ke or ville !( !( ni s M I N !( t y g ri de -P O 24070 Serge Cardin 48027 Wild Rose Myron Thompson !( !( D R o T !( T L Qu au !( Fis n 2 a !( é N E !( 'A ph As her 9 N !( - p I M in he a n e s Prince Edward Island U o !( pp rn n i a A M ose elle b o Ba u !( G S Q ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 I C a J !( Riv l ni k ea t E ar 19 ple aw \ er A tt tissi om R ha !( M NC A T L A N T I C O C E A N 48028 Yellowhead d In Es is a C é T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Os 24071 Terrebonne—Blainville Diane Bourgeois st !( Milk Cre 4 dian terha !( naburgh a M C p- erc E RA on R ek Hea R !( zy w !( e Ca P F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ( ive d A Russe Lak Arb House u c r r REG ll e org a ama le 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 d Gabriola INA s !( ug n !( n Île-du-Prince-Édouard 24072 Trois-Rivières Paule Brunelle !( y ibo e 9 a O C É A N A T L A N T I Q U E !( G s M Ch h 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 r an !( r e 1 C a !( ito n ve i ba I O !( a - NANAIMO Island !( lb 5 R at x A Sh ou n San T A ou !( w M w d au L au rg 13 dy Red O N um e n 1 2 3 4 - E na i go !( a N o c p D 24073 Vaudreuil-Soulanges Meili Faille vo !( -bou m ia a s !( E !( 1 h 0 0 0 0 C Ea n b Bay Fort A Lake Oujé L 4 ic péb ule ES IN HALIFAX ste La Gim !( lexande i R s e ÎL E n o c li r t u a 0 0 0 0 L NANAIMO TOWN 1, R. d As !( q l !( P M E sin !( M !( i !( le S nt- Am ca !( D ib o !( M Ear Fa il o s n 1 1 1 1 A 24074 Verchères—Les Patriotes Luc Malo oia oso n ani !( lls tv !( M !( ap ga M 15 Alberta min Minn toba is es !( us a e edos !( Pine Fa pa 0 r i a pp 1 1 1 1 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 a lls r i a 6 Fo l C i MONCTON, DIEPPE, RIVERVIEW Ne ip h o !( h NANAIMO RIVER 3, R. S epa e an C J wa Lac R asw !( S!( BRITISH COLUMBIA 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 v W - o i !( !( !( e

24075 Westmount—Ville-Marie L'hon. / Hon. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 !( i i W R u- sk t ad 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ey a u c !( n NANAIMO bu u Vir i !( e o e e a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 !( d !( Pin m lb m !( r o SHEDIAC RIVER 4, R. rn en Selk awa Seul Armstrong taga Do Ri n i T a et 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 irk !( a i u il r r !( M in o s !( e p 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !( Sio s lt D B

COLOMBIE-BRITANNIQUE !( i Car !( !( ux a as l 1q h m l !( in i !( t S N D 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 ak NANAIMO RIVER 2, R. 2 yle N is e u !( a e s c M a c p N 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 91 !( a 4 b i a

Be L s o t r h D t a ook b L s A C usejour out a R Sague1 t ole p ur is ISLA R hé s !( C L MONCTON, P. P i A t h c n s 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 oro !( Bran ortag \ !( an lm na n is m l th a a g D A C e S na don e Je A !( agu y -P Ba gu Ti R U n I N c R a b - S en is a a !( r h R 1 la !( St ay e !( ro C e O e N O Prair WINN i R T C N !( D v T i ie IPE n t !( !( !( r D WA É In!( O 59001 Abbotsford v G i 26 in - T E e Sou K arst i l ien nt i ED E ris 0 E R NANAIMO C r L en lac He b te c y u 6 h E !( ar is ake o ora Dryden Long !( Jou H li !( a e c E C u s r nd f th !( s é n 5 p u i N o 1 R B tev uf e !( ir t-F e c u Q m C I !( S - an f 7 !( i vo in gu a a o t- a N B P s s L R er a a s - 5 n ir I H M Woo ldton a és S S u u !( ai M P A !( !( elit ds Gera !( i !( R o -d S R - a a 59002 —Douglas Bill Siksay C !( sing r ur- l ad L re !( P U e C arm r !( uska -s va T !( iè o D APE l an Kap el n r iv n - 2 u U l !( r b i a g !( e Le u obe - R b E e a C s K 8 M R o illa l R !( a d t E D 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 r G !( L i !( ne k !( i n t C Î n y illo rs 1 o E B v !( L c é oiss n Ste ac Qu !( on 6 3 e M ÎL i n 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 e in ke n Edmundst \ MONCTON 59003 Burnaby—New Westminster va bach La o m !( t in !( e a é or S de ck ran i s s m P C M !( W s Bois h Ro och Sim li !( ll K u 1ry 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ord !( ot C - e a WN u e !( o n t g F S O b r n !( Sm !( bi in a é IC 4 TTET kes !( t e St. M Ignace yne lls Abiti re R Sa D nd lt ARLO aw S a e a a r a H 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 !( lo rnepa F Sa !( S ra u W CH h k Saskatchewan W !( Ho La ie G a S !( !( ic 35001 Ajax—Pickering 59004 Cariboo—Prince George Altona Em Sprague hitefish Bay !( i lba -S N r 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 erson v a nd U A !( i M l ra R !( O o !( uois s è La !( G B K e ns DIEPPE !( e Iroq Amo !( r IC ch 2 !( a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Manitouwadg !( e 4 F !( W u c h C !( 1 !( La E W to !( dia s C 35002 Algoma—Manitoulin—Kapuskasing Brent St. Denis 59005 Chilliwack—Fraser Canyon lls terre t- ère N S c 2 e i !( 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 Nipigon Fa ne t in ti N u h n diac en ren Sa ca e U o on S !( o o !( Terrace c - S Pa a ie- l Po hil R B ct !( t w rough itc 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rainy L La uyn !( L Ba u p B n s e ig ÉGuysbo t !( eson Ro Pa am - o er N t e R !( Math ue -P 0 U M h ow n - P ek i 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Schreiber Bay q t !( e v 35003 Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale 59006 Delta—Richmond East / Delta—Richmond-Est John Cummins ibi anda Tu ain 1 A e !( m sg A r e 36 Fo Red Rock rathon hite ns Abit Nor S E ill A la C r 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 !( rt !( !( Ma W mi V v l Rainy Tim !( !( !( e- !( U ck G E il GREATER VANCOUVER River L à la Pluie !( Atikokan !( !( !( n O a e Franc An S !( k M es River nd te- !( N !( o !( o 35004 Patrick Brown 59007 Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission !( Kirkla tic l d'Or 68 ain ré !( 58 gny 7 rur L bro RIVERVIEW LIONS BAY !( alar Va S up a to !( T r k ake !( M ea tm 3 in x ill e e e S h L e-B on k M e h k L S e d M toc ss ing c r t s u r a C d p i - o !( S 35005 Beaches—East York Hon. / L'hon. 59008 Esquimalt—Juan de Fuca Hon. / L'hon. Keith Martin !( o S w E e !( !( \ D l !( et M !( W te t Thunder B e Foley \ !( S N r 4 ay ll !( A 19 90 Dubreuilvi ON V L E u MEMRAMCOOK T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 a EC CT n S L COVERDALE !( 51 ÉB e RI to 4pto r I B 35006 Bramalea—Gore—Malton Hon. / L'hon. Gurbax S. Malhi 59009 Fleetwood—Port Kells hart u !( U ri E c o U 21 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 le Q 4 a m E A Eng 3 M ED o !( a s S r nte- R m H ind O BL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 i F E NORTH VANCOUVER, D.M. i na Sa s ro lle !( W!( A D !( ard !( c co !( e tvi N S 35007 —Springdale 59010 Kamloops—Thompson—Cariboo Betty Zane Hinton 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Wawa Liske !( an nna in O m n E WEST VANCOUVER New inig e Do 6 M da int Ke X ÎL A !( 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 !( A 2 !( a w 3 d A a N gam !( ha r c !( S F N E WEST Go S o M I I M BRAMPTON, MISSISSAUGA tf n n \ L TERREBONNE A bury e !( oh !( to A 4 G BÉGIN 35008 / Brampton-Ouest Colleen Beaumier 59011 Kelowna—Lake Country O ST. PAUL EAST apleau ailey !( h nt 8 J le A H SAINT-ROCH- I N R Ch H e T i d H SAINT-DAVID- NORTH U.S.A. 89 ari 5 a n id I C A w E e-M !( !( - S e a r 10 ST. PAUL Vill 8 54 int ph M OUEST 'A H SAINT- e S u p 2 a s e lis L h DE-FALARDEAU VANCOUVER VAUGHAN e e s S e t - s v 18 96 r t- 5 re 4 rg S o T P k è p E SAINT- p n i o I COQUITLAM i !( NAZAIRE ROSSER i o 2 iv a i M le e e SAINT-LIN—LAURENTIDES D 35009 Brant Lloyd St. Amand 59012 Kootenay—Columbia Jim Abbott a o -R il !( ll G n - R 6 e É.-U. D'A. ier ois iav i n P h r r r v A H r l AMBROISE S g !( au T to d !( CALEDON L a PORT u u L ic n ic y O C 'É S p V o t e é s n o O o r o a 60 SAINT- m t R L S r c i s g 59 R A 6 g é 53 I 12 r e O n m e - N è MOODY R e 5 i b M 9 T 35010 Burlington Mike Wallace 59013 Langley 29 D v am l- u s - !( T C - i i a !( C H MAPLE RIDGE R u isc re r A c A v HONORÉ r ém 53 o !( D La N R i N L 6 T 0 S y I D L PITT 106 r t !( E e 103 L ki 3 b E S 2 T t a !( - !( y !( ig A -BO - R M iw t E SPRINGWATER 5 30 v DURHAM n c S U R O !( n e a D S a a o !( t r 5 R R I t A i G O MEADOWS I 86 M M lie T E BURNABY L Lake w Jo !( E T U R 35011 Cambridge 59014 Nanaimo—Alberni P T F ry t e 33 VANCOUVER S n I 7 Sturgeon Sudbu R bla 3 8 inth Qu H r 4 1 e E 17 U Simcoe te a m c e SAINT-FULGENCE a i C

G e S it TORONTO Lake Gr v re e ya ns Nova Scotia R Q T I 5 24 19 n H i 32 tt 11 o BRAMPTON 4 CHIPPEWAS OF GEORGINA 9 bury iè 9 on nt- 1 A 9 43 D viè O i i N r Lake 7 Sud geon r 5 reb !( a r I !( S e r OU t d 1 R C r M BARRIE 29 an tu y e 7 e 35012 Carleton—Mississippi Mills Gordon O'Connor 59015 Nanaimo—Cowichan R P e River WINNIPEG e 105 ISLAND FIRST NATION, R. Pigeon Gr S th Ba des 0 Te 74 y !( 1 ok an Sa E oin r 5 o R g ib o O b r h A u W T Assin R D Simcoe N u 3 an rb g ena 34 E S 71 lls R !( ta 6 r e te !( V MASCOUCHE A y B a l G h !( F e G e L P Lake New Brunswick N N BROCK o rt- éa S r !( e 29 SAINTE-ANNE- I CHIPPEWAS OF ult !( !( u o e tr !( !( M è i Sagu r F R Sa a a F ut !( n il 69 !( e i e r 4 h o n M e l S w e c u v m 3 e 15 t a i g M e h E i a T v u 22 GEORGINA llio att s n La !( u g e i t y 35013 Chatham-Kent—Essex 59016 Newton—North Delta / Newton—Delta-Nord S i ve è GEORGINA ISLAND rie E M ulo ng go k O n Nouvelle-Écosse c 26 S O a !( r DES-PLAINES L u R 14 i KAWARTHA LAKES Ste. M er Co Lo a o !( u R o i E R INNISFIL !( 88 Riv 11 M ico b u ve

t 2 v WINDSOR 85 FIRST NATION, R. ke p !( !( t l o c r W 9 C a e a e i

23 28 i 68 L De !( lle !( o h sc r 8 7 i y 0 C h !( 5 v r S a w bu 1

R K lind !( a s - M a h 4 n N C a B w S ke 15 6 a !( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 R 35014 Durham 59017 New Westminster—Coquitlam RICHMOND 9 F ESSA 104 anola !( sing tawa au aw -Je ivière i r alon Esp is Pe ne H !( int eu Nouveau-Brunswick 16 a HEADINGLEY 102 98 GEORGINA ess r ip ti a li h s Th ive N a S e t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 La t e M R e u r Scugog L brok !( G !( 3 ich o Pt c SAGUENAY C !( 7 47 I !( m -R m M e r L h 23 !( out P 5 - u r o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ké

r HALTON A 2 ry 6 s a r n

N S o d 8 L !( e Lake O er Y a g s 104 V !( b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 c TERREBONNE am a 48 B

D O !( i 59018 Okanagan—Shuswap e la c 35015 Davenport r 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 B N [\ a d SCUGOG A l a F R r ( S e R Y R ve ll fi L 71

o EAST A i B R a y r N R !( 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 16 R O w w lle u A 101 O T re n 4 r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HILLS G f A a - 7 n 2 o V o I f T F T U !( e r W N SURREY H O R io 1 A C e- rb H r T D e MISSISSAUGA D S B U !(Gor le y's rnp T !( d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a V 51 K t r O Lit r A O GWILLIMBURY A a H A E B I s A M - L BOIS-DES- 35016 Don / Don Valley-Est R NEW UXBRIDGE X SCUGOG 34, R. s 6 I ' 59019 North Vancouver Don Bell N LANGLEY 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 L e o S R W t 5 k D L n y r i i B y rre Ba 7 a E FILION W y O 13 L B Ba Cu rr l es r r O 8 I Pa Îl i G S s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C J TECUMSETH le th 13 É l e a H i i F R sv L ll a W T 14 t m i t o A n R nd u S O M r i I u H e n G O o R s S T H SCUGOG S e P DELTA r L NEWMARKET I R 35017 Don Valley West / Don Valley-Ouest Hon. / L'hon. O !( d 59020 Okanagan—Coquihalla U C D P M A o T TECUMSEH O a A !( 50 A !( N I s W C 49 t F H O !( N 7 A I r e N G TO t E e e F S f FERLAND-ET- O n 3 - U R o d 1 k H N U cr r LANGLEY, D.M. A V n 53 T L T a g 21 O R D T B !( è 22 I B a E IN !( E O I i I T S t e 28 LAC-MINISTUK

T C L e t I L 14 g o R LAVAL Boundary H A MILTON L c C id c v r i AURORA H 9 BOILLEAU B N r O U Ontario b 35018 Dufferin—Caledon L 6 s 59021 Port Moody—Westwood—Port Coquitlam James Moore 27 D e e È i LASALLE H c r SAINTE- è RITCHOT O a a a H r P E F O B M R i A - !( !( L R P v MONTRÉAL 30 U Bay 60 F P THÉRÈSE E i I e S V l E !( l R E i O KING C 0 v WHITE 4 k O R H c I C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 o H L r PICKERING 99 S !( rst B R I W 40 35019 Eglinton—Lawrence Hon. / L'hon. L H CLARINGTON hu 9 59022 Prince George—Peace River WINNIPEG L M n ROCK WINDSOR OAKVILLE H ry e SAGUENAY E o v - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 a L erm r H O ob G 59 A 58 T 73 41 N A I T W 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 J D MARKHAM PICKERING 9 B 18 A A 2

35020 Elgin—Middlesex—London 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !( 59023 Richmond Hon. / L'hon. Y nd on MISSISSAUGA X 59 idla gst LONGUEUIL VARENNES SAINT- LAC- 27 96 75 M Kin !( LÉVIS, QUÉBEC CHÂTEAU- EDMONTON SASKATOON LONDON 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 G CALEDON 45 MARKHAM L 86!( AMABLE U 1 61 L SAINT-GABRIEL- BEAUPORT E VAUGHAN AJAX od LAC- L RICHER L 50 a gwo lia G 'A STURGEON lin ril - 35021 Essex 59024 Saanich—Gulf Islands Gary Vincent Lunn P a Col O !( ille DE-VALCARTIER A N r H 45 Lake Ontario !( !( lev DELAGE e l U Riv MILTON 89 k 71Be !( 28 R G

E s c L B D E

I 46 e I e 83 en ay O 14 25 Lac Ontario !( !( 6 30 rt Ow ds 3 74 I - m BRAMPTON TORONTO 72 Po in E 85 L H E I 35022 Centre / Etobicoke-Centre Borys Wrzesnewskyj a 98 TORONTO t S S N 59025 Skeena—Bulkley Valley OAKVILLE YORK H nd s T H C h 8 e 22 O H u L SAINTE-JULIE n !( o 5 W t 51 d i S H E T Elg te A g A r PUSLINCH ur uin L S B o n A ob Q A N - N r A C E R T 4 M U u e E - 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 13 o h 0 !( N É

ST. ALBERT 1 - T e t u E R L É 60 a B 7 R r N T 4 O R R r et aw L N 1 - E rk h T IE O 35023 Etobicoke—Lakeshore v 91 L r a s N ' R

59026 British Columbia Southern Interior Alex Atamanenko 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 m O !( u P D N w o r R - - U i I 6 e E 2 N N T A N !( E

o MONTRÉAL, LAVAL I L !( !( a WENDAKE, RR. IN 'Î L - - E D S R N 43 G 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 67 T r A L T Îles - E N n 11 o TERREBONNE L A S N L i i I A T r e E A 'Î a C n 8 v L É ta - D 1 n N S S - L O RICHMOND 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 n ne 43 t v E w di O i i R 35024 / Etobicoke-Nord Hon. / L'hon. Roy Cullen d L a k e 42 car e è D O MARKHAM ' Colombie-Britannique-Southern Interior e n k S N i n X K a D u L O R r 15 h 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 i QUÉBEC 11 O 38 1 T 21 e c THUNDER BAY 59 E S E R N o e 44 iv HILL O i 71 l a B 13 t e OR r l r T nta i M e S E a S S s Lake Ontario 70 O M N A n e c a k Tham 10 \ ac BO U E L i 35025 Glengarry—Prescott—Russell a 75 e n 52 59027 South Surrey—White Rock—Cloverdale Russ Hiebert s - n M BLAINVILLE F I N 35 a R S e 16 S u p e r i o r L PICKERING h 98 I v S w 9 45 eric !( L L -D 61 E t O o d O I r -C s N e Go s O E E u L harle D 3 4 R I u !( ga e N S w T A h n Lac Ontario 96 g ssau R - e S R !( si in a s r R l c a D Mi A D

THAMES CENTRE e N a A 35026 Bruce—Grey—Owen Sound Larry Miller t I I L 37 Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale 0 h N F N t w 34 3 t A a VAUGHAN 38 a E B n

12 O e K - M i A e R k tch !( C t r h 31 en . V 31 LONGUEUIL T N u

s 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 t s R e l S C R r al E a a c 72 n S a F MIRABEL N -L t iv !( 11 milto gar I G U int H S rd a !( ia - V a r a 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 fo H !( N 34 35027 Guelph Hon. / L'hon. Brenda Chamberlain EDMONTON HAMILTON e rat 3 A I S e 59028 Surrey North / Surrey-Nord k 83 r St !( E L uve v T 32 65 S Fle i s E L L R

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

3 U E A a D 10 90 89 SAINTE- R 75 - R 17 S 55 E e n È 62 I 33 !( S c i R r o 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 k !( rd v a toc fo L n LÉVIS e t 28 A STONEY 18 v n ods an THÉRÈSE M i i o r I e T W B 35028 Haldimand—Norfolk 59029 / Vancouver-Centre Hon. / L'hon. w R 54 E E r è SASKATOON stiquia 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 w ini L a c H a r PLAIN e S am LONDON nd S s H L e K GRIMSBY 9 la T St h l 80 C We O e SAINT-HENRI C h 12 A I c 135, R. t t R i e e !( 7 R M 6 h u R r ia - g r rn - a a 6 i S 4 SAINT-ANTOINE- a 35029 Haliburton—Kawartha Lakes—Brock o i N a 59030 Vancouver East / Vancouver-Est è T R k S i BRANT v !( v !( don BOISBRIAND a i u n 8 U s e o N DE-TILLY r v S u p é r i e u r L 2 r A u i 2 100 40 22 I 36 a d 20 S B a r !( e A R 55 24 i e LAVAL P N B o è S FORT R c S - Sim e T 35030 Halton Hon. / L'hon. WEST t. 9 G r 59031 Vancouver Island North / Île de Vancouver-Nord Catherine Bell A 8 S r R 9 7 7 I e 82 9 E 11 è N 14 M as s i B

16 hom R O h 11 T e SAINT-APOLLINAIRE M 28 81 0 v

2 Z i t WILLIAM 52, R. E A LINCOLN P d A CHAMBLY L U

r 46 - a A R

SIX NATIONS 40, R. T T L

35031 Hamilton Centre / Hamilton-Centre OLIVER PAIPOONGE HALDIMOND o 24 59032 Vancouver Kingsway Hon. / L'hon. s - 106 C IN E

CENTRAL ELGIN O H t e A 5 D N 103 i r S u B 29 THUNDER BAY N E 67 LA PRAIRIE BURLINGTON, HAMILTON, OAKVILLE m r e !( SAINT-EUSTACHE a k 35032 Hamilton East—Stoney Creek Wayne Marston 59033 Vancouver Quadra Hon. / L'hon. Stephen Owen b n m- a ha e 17 c Chat L r h e !( ié r

nt r è 32 ST. CATHARINES OTTAWA Ke i SHERBROOKE SAINT-LUC- GRAND SUDBURY ndsor É GATINEAU v TROIS-RIVIÈRES Hamilton-Est—Stoney Creek 59034 / Vancouver-Sud Hon. / L'hon. o Wi c VAL-DES-MONTS i n a 57 R 21 DE-VINCENNES 24 19 TORONTO 84 i QUÉBEC ingto L L'ANGE-GARDIEN s SAINT-FRANÇOIS- 68 !( Leam e R 27 L a k e O n t a r i o r R d 61 XAVIER-DE-BROMPTON WOOLWICH 50 i i NOTRE-DAME-DU- 35 SAINT-MAURICE 35033 Hamilton Mountain Chris Charlton 59035 Victoria Denise Savoie QUEBEC 1 R v v 2 3 i DEUX- 2 i 5 a 1 i 50 è è STOKE E MONTRÉAL MONT-CARMEL

4 v s i r r R i e 4 L a c O n t a r i o 105 t MONTAGNES e K a è u R C o . a r i - 6 d SUDBURY 20 t iv H A 33 35034 Huron—Bruce Paul Steckle WAHNAPITEI 11, R. 38 v n u e CANTLEY 48 i West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country O u SAINTE-MARTHE- 59036 Blair Wilson O e 5 è A E L r

4 G L G 17 e 77 M B - r N 55

o r s r L I w e e S

a O d iv a SUR-LE-LAC N t P R i e

n E O t - t è r M L t U d s S W 39 a i è 56 w i

W s N n v v a A Wanapitei H a e i SAINT-DENIS- E e e R 31 u

35035 E È e r I I 23 n r N e T r d E

78 è 65 a e g i V - 22 I c l i U 15 93 63 R Lake R l v u c ta DE-BROMPTON e Y c

a i T N 20 R ver i 94 a n

3 i v G WATERLOO R G K R n 47 9 i 62 CHELSEA L 70 v n e o É - e O a 25 35036 Kingston and the Islands / Kingston et les Îles Hon. / L'hon. r io d 65 S C l r

- 4 - 72 10 i GATINEAU N r 64 M a 66 S e m C O v r A L 66 POINTE- x i T i W Windy e O R V a u n E R

R CALGARY e N a 68 L n 95 ais CALUMET t e REGINA u I s Lake a o D - D 35037 Kitchener Centre / Kitchener-Centre Hon. / L'hon. c A M ta er 49 F c GREATER SUDBURY F a l u TROIS-RIVIÈRES n I iv 44 r A n 37 76 G S O e E R i 54 RUSSELL a CHESTERMERE a S f S OTTAWA r A 6 t R n

G 12 I GRAND SUDBURY e I s w Vermilion M S i SHERBROOKE ç e ST. CATHARINES e 75 a D 2 N 35038 Kitchener—Conestoga Harold Glenn Albrecht C T S d d o I n L IL e 65 i r w I Lake 47 t e o P a s Ramsey MARKSTAY- R M L 4 e 11 23 g S k e S P u

4 23 i B l e 63 o r 52 Lake WARREN i v I r . l e g WÔLINAK 11, R. SARCEE 145, R. KITCHENER e r R è 25 35039 Kitchener—Waterloo Hon. / L'hon. e M i O v a M v 24 Kelly i i

A C i 13 a v N i e R M 48 R r l C 62 Lake t CARLETON e r e S

W

e a

E 35040 Lanark—Frontenac—Lennox and Addington 8 C n r E 88 PLACE

20 L k I w 64

r e e

R

60001 Yukon Hon. / L'hon. V e 55 e O a v 8 t 45 c 11 r

r A NORTH 54 i e t è

Y ve BECKWITH 66 n i

i H MISSISSAUGA k v

K R O i H R e R

C 35041 Leeds—Grenville n . WILMOT DUNDAS 27 - 38 S r

C o 5 e i I il R .

7 rm F e , BÉCANCOUR T LINCOLN k w O V 29 t E 6 u n T S a a R I E ONTARIO L HATLEY re H K L 40 a LA PRAIRIE Lac u t YAMACHICHE 97 DRUMMOND/ 41 87 e S a 35042 London—Fanshawe A e W L H t-Laurent t-L FOOTHILLS NO. 31 ak SUDBURY 50 MONTAGUE NORTH T d Sain Magog 17 in L NORTH NORTH U i e a THOROLD 49 O AS Lac Saint-Louis leuv e S e ELMSLEY GRENVILLE S R F uv inach ND 52 SAINTE- WATERVILLE Fle NICOLET 35043 London North Centre / London-Centre-Nord Hon. / L'hon. P DUMFRIES SMITHS DU 12 15 CALGARY REGINA 2 KITCHENER, WATERLOO TORONTO PERTH FALLS KAHNAWAKE 14, R. CATHERINE 35044 London West / London-Ouest Hon. / L'hon.

NORTHWEST TERRITORIES E

35045 Markham—Unionville Hon. / L'hon. John McCallum TERRITOIRES DU NORD-OUEST C

35046 Lambton—Kent—Middlesex 6

61001 Western Arctic 2 35047 Mississauga—Brampton South Hon. / L'hon. POLITICAL PARTIES / PARTIS POLITIQUES 3

Mississauga—Brampton-Sud Conservative Party of Independent 5 2 35048 Mississauga East—Cooksville Hon. / L'hon. 124 103 51 Bloc Québécois 29 1 Mississauga-Est—Cooksville Parti conservateur du Canada Parti libéral du Canada Nouveau Parti Démocratique Indépendant 35049 Mississauga—Erindale NUNAVUT 62001 Nunavut Nancy Karetak-Lindell

The base map information is taken from the Atlas of Canada maps. MUNICIPAL BOUNDARIES SHOWN ARE REPRESENTATION ORDER 2003, SI/2003-154 29 August, 2003 DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003, TR/2003-154 29 août 2003 LES LIMITES MUNICIPALES ILLUSTRÉES SONT La carte de base est établie d'après les renseignements tirés des cartes de http://atlas.gc.ca © 2003. Her Majesty the Queen in right of Canada THOSE IN EFFECT ON MARCH 1, 2002. CELLES EN VIGUEUR LE 1er MARS 2002. l'Atlas du Canada. http://atlas.gc.ca © 2003. Sa Majesté la Reine du chef with permission of Natural Resources Canada. PRINTED, MARCH 2006. IMPRESSIONS, MARS 2006. du Canada, avec l'autorisation de Ressources naturelles Canada.