DOCSLIB.ORG

Read By: You Can Receive “Karnet” by Post in Poland After Pre-Payment of P&P Costs: Dorota Bednarska PLN 6 (Incl

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Read By: You Can Receive “Karnet” by Post in Poland After Pre-Payment of P&P Costs: Dorota Bednarska PLN 6 (Incl LIPIEC/JULY NR 292 EGZ. BEZPŁATNY/FREE COPY NR NAKŁAD 7000 EGZ. WWW.KARNET.KRAKOW.PL 7 ISSN 1426-6873 /2020 Letni Festiwal Jazzowy Festiwal Tańców Dworskich Szancer, wyobraź sobie! 25th Summer Jazz Festival Kraków 21st “Cracovia Danza” Court Dance Szancer, Imagine That! exhibition Festival at the Galicia Jewish Museum s. / p. 22 s. / p. 30 s. / p. 48 3 4 16 Od redaktora naczelnego Bądź turystą w swoim Kraków nieodkryty Editorial mieście – zwiedzaj Kraków Kraków Undiscovered Become a Visitor in Your Own City. Explore Kraków 18 54 64 78 Wydarzenia Kids in Kraków Kalendarium Wystawy Events Calendar Exhibitions 96 106 110 c Spis treści / Contents Cracoviana Informacje turystyczne Adresy Information for Tourists Venues Wydawca / Publisher: Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Krakowskie Biuro Festiwalowe Studio graficzne JMP Design | www.jmp.design ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Druk / Printed and bound by: Drukarnia Leyko Redakcja / Editors: ul. Dworska 1c, 30-314 Kraków | tel. 12 354 27 30 Reklama / Advertisement: karnet@karnet.krakow.pl Agata Kubec | tel. 511 832 762 | agata.kubec@biurofestiwalowe.pl Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Grzegorz Słącz | grzegorz.slacz@karnet.krakow.pl agnieszka.wyrobek@biurofestiwalowe.pl Redagują / Editorial staff: Okładka / Cover: Dorota Dziunikowska | dorota.dziunikowska@karnet.krakow.pl Fot. Szymon Witkowski dla KBF Anna Mazur | anna.mazur@karnet.krakow.pl Izabela Osiadły | izabela.osiadly@karnet.krakow.pl Mapa centrum Krakowa / City map by: Justyna Skalska | justyna.skalska@karnet.krakow.pl Amistad Barbara Skowrońska | barbara.skowronska@karnet.krakow.pl Bartosz Suchecki | bartosz.suchecki@karnet.krakow.pl „Karnet” można otrzymać pocztą na terenie Polski pod warunkiem dokonania Wojciech Zając | wojciech.zajac@karnet.krakow.pl przedpłaty na pokrycie kosztów wysyłki: 6 zł (w tym VAT 23%) za egzemplarz. Zamówienia: karnet@karnet.krakow.pl. Korekta / Proofread by: You can receive “Karnet” by post in Poland after pre-payment of p&p costs: Dorota Bednarska PLN 6 (incl. VAT 23%) per copy. Orders: karnet@karnet.krakow.pl. Redakcja przyjmuje informacje o imprezach do 8 dnia każdego miesiąca. Rów- Tłumaczenie / Translation and proofreading: nocześnie prosimy o informowanie na bieżąco o wszelkich zmianach i imprezach Caroline Stupnicka dodatkowych. Publikowane wiadomości pochodzą od organizatorów. Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów, selekcji oraz opracowywania dostarczonych Projekt / Design: materiałów. Redakcja nie odpowiada za zmiany repertuarowe oraz za treść reklam. mill studio Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programach. editorial EDITORIAL OD REDAKTORA NACZELNEGO d 3 Fot. Michał Ramus Lipcowy labirynt Ostatnie tygodnie pokazują, że krakowska kultura nie ugina się nawet pod naporem pandemii. W lipcu wracają tradycyjne krakowskie wydarzenia – niezawodny Summer Jazz Festival Kraków czy Festiwal Tańców Dworskich „Cracovia Danza”. Budzą się ze złego snu również miejsca koncertów i sale teatralne, a pod lipcowym słońcem łatwo o wydarzenia plenerowe – od Rynku Głównego po nowohucki Bulwar[t] Sztuki. Kalendarium wydarzeń – tak ubogie od ponad trzech miesięcy – nagle zaczęło wypełniać się kolejnymi propozycjami. Tak, część z nich to wciąż wydarzenia o ograniczonym dostępie lub hybry- dowe, widać już jednak wyraźnie, że życie kulturalne nie znosi próżni, a wręcz poszukuje nowych form ekspresji. Meandering July Wśród wydarzeń dla całych rodzin podkreślmy wystawę poświęconą Janowi Marcinowi Szancerowi w Żydow- Recent weeks show that Kraków’s culture remains skim Muzeum Galicja, którego ilustracje inspirowały as steadfast as ever, even in the face of the global pan- dziecięcą wyobraźnię kilku pokoleń Polaków. Dodajmy demic. July sees the return of regular events such as też, że część festiwali, do których przyzwyczailiśmy się the Summer Jazz Festival Kraków and the “Cracovia w lipcu, zaplanowano na kolejne letnie miesiące – jak Danza” Court Dance Festival. Concert venues and theatres choćby Festiwal Muzyki Polskiej (sierpień) czy ULICA are slowly emerging as though from a long nightmare, 2020 (wrzesień). and the summer sun shines down on outdoor events held Trwają w najlepsze dwie uzupełniające się kampanie: all over the city, from the Main Market Square to Nowa „Bądź turystą w swoim mieście – zwiedzaj Kraków” oraz Huta. After being severely depleted in recent months, „Kraków nieodkryty” – zarówno mieszkańcy, jak i coraz the events calendar is starting to look full again. Of course liczniej przybywający turyści mają okazję do wytyczenia some of them are still held at least partly online, or have sobie w Krakowie własnego labiryntu ścieżek. Artyści strictly restricted numbers of participants, but it’s clear i instytucje, przedsiębiorcy i przewodnicy pokazują, jak that culture abhors a vacuum and constantly seeks new wiele miejsc jest jeszcze do odkrycia, ile nowych wrażeń, forms of expression. Events dedicated to families include spotkań, smaków… the exhibition at the Galicia Jewish Museum dedicated to Jan Marcin Szancer whose illustrations have inspired Kraków czeka! childhood imaginations of generations of Poles. And let’s not forget that some of the festivals traditionally held Grzegorz Słącz in July are moving to the coming months, such as the Fes- Redaktor naczelny tival of Polish Music (August) and ULICA 2020 (September). Two complementary campaigns are in full swing: “Become a Visitor in Your Own City. Explore Kraków” and “Kraków Undiscovered”, helping locals and the slowly returning tourists to mark their own, fresh paths in the city. Artists, institutions, businesses and guides are all showing us how many places are yet to be discovered, how many „Widać już wyraźnie, że życie flavours to be tasted, how many emotions to be felt… kulturalne nie znosi próżni, Kraków is waiting! a wręcz poszukuje nowych form ekspresji. Grzegorz Słącz Urz a ” Editor-in-Chief Krakowa 4 d BĄDŹ TURYSTĄ W SWOIM MIEŚCIE – ZWIEDZAJ KRAKÓW BECOME A VISITOR IN YOUR OWN CITY. EXPLORE KRAKÓW d 5 Wspominając początki – co najbardziej zaskoczyło of Technology. I met my future wife Katarzyna. In the be- Dziedzictwo i atmosfera Heritage and pana w Krakowie? A co zachwyciło? ginning I knew very little about Poland and I didn’t speak W 2003 roku przyjechałem do Krakowa autobusem the language. This soon changed since I was really Atmosphere z Paryża. Zaskoczyło mnie otoczenie dworca autobu- keen to learn about Polish culture and customs, and Rozmowa z Julienem Hallierem, sowego w Krakowie, które w owym czasie wyglądało I started working in the local tourist industry. I now run osiadłym w Krakowie przedsiębiorcą bardzo chaotycznie. Zaskoczyły mnie również krót- my own businesses in tourism and other areas, always An interview with Julien Hallier, French i orędownikiem polsko-francuskiej kie zimowe dni, do których wciąż jest mi się trudno looking for ways to extend Polish-French collaboration. businessman living in Kraków and przystosować, oraz ciężka i tłusta kuchnia polska. Brittany is well known for being a unique region współpracy. champion of Polish-French cooper- Zachwyciło mnie natomiast dziedzictwo i bogata oferta in France, not just because of its language. Do you kulturalna Krakowa oraz duża życzliwość i gościnność see any similarities between your home region and ation. Karnet: Czy Julien Hallier w Krakowie jest „turystą Polaków. Poland? w swoim mieście”? Jakie są dziś pańskie miejsca w Krakowie? Gdzie Brittany is something of a world to itself, deeply rooted Julien Hallier: Jestem Francuzem, mieszkam i działam Karnet: Would you say you are a “tourist in your own najchętniej pan wraca? in its history and customs. Traditions and folklore are zawodowo w Krakowie od 17 lat i mimo że w tym czasie city” in Kraków? Stare Podgórze – dzielnica, w której pracuję i mieszkam flourishing in Poland and Brittany, attracting visitors zdążyłem już bardzo dobrze poznać miasto, to wciąż Julien Hallier: I’m French and I have been living and od ponad 10 lat. Tu, w pobliżu wiślanych bulwarów wishing to experience the atmosphere for themselves. odkrywam nowe miejsca, ciekawe zakątki Krakowa. working in Kraków for 17 years, and although I’ve got i parku Bednarskiego, czuję się najlepiej i lubię spędzać Personally I love the Polish traditions and events Sprawia mi to dużą przyjemność i chętnie dzielę się to know the city really well, I am still discovering new, wolny czas. Cieszę się, że miałem okazję obserwować of Easter and Christmas. tą wiedzą w mediach społecznościowych ze swoimi fascinating places. I really enjoy it and I take great dynamiczny rozwój tej historycznej dzielnicy, zwłaszcza Going back to the beginning, what really surprised znajomymi z Polski i z zagranicy. Mogę więc śmiało delight in sharing my latest finds on social media with po budowie kładki pieszo-rowerowej o. Bernatka. Stare you and enchanted you with Kraków? powiedzieć, że będąc turystą w swoim mieście, spełniam friends from Poland and abroad. So yes, I can definitely Podgórze stało się tętniącą życiem i chętnie odwie- I first arrived in 2003 on a coach from Paris. I was taken rolę ambasadora miasta Krakowa. say that as a tourist in my own city I am something of an dzaną przez mieszkańców Krakowa dzielnicą. Planty aback by the coach station in Kraków, which seemed Jak to się stało, że Kraków stał się pańskim domem? ambassador of Kraków. zaś w godzinach porannych są dla mnie szczególnie incredibly chaotic. I was also surprised by the cold and Wszystko zaczęło
Load more

Recommended publications
  • GOODBYE, KOCHANIE! Krakow Declined
    FREE October 2008 Edition 48 krakow POST ISSN 1898-4762 www.krakowpost.com Krakow Sorry CNN, Engineer from Krakow firm kidnapped in Pakistan Krakow’s Broke >> page 4 Krakow can’t afford CNN ad Poland space More reports surface on CIA John Walczak prisons in Poland >> page 6 The city’s miserly promotional budget for this year, coupled with Feature reckless spending, have left Kra- kow broke. Krakow is the only large A guide to absentee voting Polish city that will not be advertis- in upcoming elections ing itself on CNN International to >> page 10, 11 140 million viewers. In an article in the Polish daily Property Gazeta Wyborcza, it has been re- vealed that Krakow’s authorities Where and how resigned from a gigantic advertis- to buy ing campaign for a bargain price on >> page 13 CNN International. Krakow was to show itself in several hundred ad- Sport vertising spots on the international news channel for 900 thousand Wis a cling on for Second złotys. According to CNN employ- ł ees an identical campaign on a TV Coming station with fewer viewers would >> page 14 normally cost more. Culture The weak dollar and the positive Above: The future Krakow Congress Centre, designed by Krzysztof Ingarden, is the largest edifice to approach of CNN bosses to Poland be commissioned for the city since the 1930s. See page 15 for more buildings on Krakow’s horizon. Discover Polish architecture led to budget prices being offered >> page 15 for the campaign, which has the potential of reaching 140 million viewers worldwide. CNN offered several hundred prime-time ad slots to the authorities of Krakow, life , Gda sk and Warsaw - only City Łódź ń GOODBYE, KOCHANIE! Krakow declined.
    [Show full text]
  • Facing History's Poland Study Tour Confirmed Speakers and Tour Guides
    Facing History’s Poland Study Tour Confirmed Speakers and Tour Guides Speakers Jolanta Ambrosewicz-Jacobs, Director Center for Holocaust Studies at the Jagiellonian University Dr. Jolanta Ambrosewicz-Jacobs is the Director of the Center for Holocaust Studies at the Jagiellonian University in Krakow. She received her Ph.D. in Humanities from Jagiellonian University. Dr. Ambrosewicz-Jacobs was a fellow at several institutions. She was a Pew Fellow at the Center for the Study of Human Rights at Columbia University, a visiting fellow at Oxford University and at Cambridge University, and a DAAD fellow at the Memorial and Educational Site House of the Wannsee Conference. She is also the author of Me – Us – Them. Ethnic Prejudices and Alternative Methods of Education: The Case of Poland and has published more than 50 articles on anti-Semitism in Poland, memory of the Holocaust, and education about the Holocaust. Anna Bando, President Association of Polish Righteous Among Nations The Association of Polish Righteous Among Nations was founded in 1985. Its members are Polish citizens who have been honored with the title and medal of Righteous Among the Nations. The goals of the society are to disseminate information about the occupation, the Holocaust and the actions of the Righteous, and to fight against anti-Semitism and xenophobia. Anna Bando, nee Stupnicka, together with her mother, Janina Stupnicka, were honored in 1984 as Righteous Among the Nations for their rescue of Liliana Alter, an eleven year old Jewish girl, from the Warsaw ghetto. The two smuggled her out of the ghetto as well as provided her false papers and sheltered her until the end of the war.
    [Show full text]
  • From Galicia to New York: Salo W
    May 26-29, 2015 From Galicia to New York: Salo W. Baron and His Legacy an international research conference at Jagiellonian University organized by: Center for Jewish Studies at Arizona State University Institute for Jewish Studies at Jagiellonian University May 26-29, 2015 From Galicia to New York: Salo W. Baron and His Legac The Center for Jewish Studies at Arizona State University (ASU) and Institute of Jewish Studies at Jagiellonian University welcome you to From Galicia to New York: Salo W. Baron and His Legacy, an international research conference commemorating and examining the intellectual legacy of Salo W. Baron. In 2012, the Center for Jewish Studies at Arizona State University (ASU) and the Institute of Jewish Studies at Jagiellonian University in Kraków, Poland inaugurated a formal collaboration, in the interest of paving the way to a new understanding of the Jewish past, in the larger context of western history, religion, and culture. Together, they convened a research symposium examining the revival of Jewish Studies, and the proceedings were published in volume 11 (2013) of the journal, Scripta Judaica Cracoviensia. “From Galicia to New York: Salo W. Baron and His Legacy” is the next step in this scholarly collaboration: a conference to honor and consider the scholarly work of Salo Wittmayer Baron, whose 120th birthday is celebrated on May 26, 2015. Since Professor Baron’s outstanding scholarship was a joint effort with his wife, Jeannette M. Baron, the conference will honor her memory and her contribution to scholarship, as well. Salo W. Baron was born in Tarnów, Poland and before his departure to the United States, he studied at Jagiellonian Univeristy and University of Vienna.
    [Show full text]
  • Literary Tour of Jewish Galicia Exclusively for Yivo June 22 – July 5, 2020
    Łańcut Synagogue Literary Tour of Jewish Galicia exclusively for yivo june 22 – july 5, 2020 Due to popular demand and the success of the 2018 tour, YIVO will host its second Literary Tour of Jewish Galicia, where we will read the works of writers such as Peretz, Bruno Schulz, Agnon, Celan, Babel, and many others in the places that they were writ- ten, and travel through the historic landscape that shaped them. Readings will illustrate the impact these experiences had on their work. Noted historian Dr. Samuel Kassow and Dr. Jonathan Brent, YIVO Executive Director and CEO, will guide you on a unique journey of literary and cultural discovery. The tour will be chaired by Irene Pletka, vice-chair of the YIVO Board of Directors. To learn more, please contact Melissa S. Cohen: (212) 294-6156 / mcohen@yivo.cjh.org $5,667 per person, double occupancy $1,242 single supplement 1 ITINERARY HIGHLIGHTS DAY 01 MONDAY JUNE 22 ARRIVAL IN KRAKÓW • Transfers • Program pending arrival times • Dinner • Stary Hotel DAY 02 TUESDAY JUNE 23 KRAKÓW • Visit to the Salt Mine, additional program to be decided • Lunch • Stary Hotel DAY 03 WEDNESDAY JUNE 24 KRAKÓW – ŁAŃCUT – RZESZÓW • Transfer to Łańcut • Lunch • Łańcut Synagogue • Łańcut Palace • Dinner • Bristol Hotel DAY 04 THURSDAY JUNE 25 RZESZÓW - BIŁGORAJ – ZAMOŚĆ – BELZEC – RZESZÓW • Full day excursion to Biłgoraj, Zamość and Belzec • Lunch included (in Zamość) • Bristol Hotel DAY 05 FRIDAY JUNE 26 RZESZÓW – DROHOBYCH – TRUSKAVETS • Cross border to Ukraine** • Program in Drohobych • Lunch • Dinner at the
    [Show full text]
  • Exhibiting Galicia: Problems of Interpretation and Other Reflections on the Permanent Exhibition at the Galicia Jewish Museum in Kraków
    SCRIPTA JUDAICA CRACOVIENSIA Vol. 18 (2020) pp. 105–126 doi: 10.4467/20843925SJ.20.008.13876 www.ejournals.eu/Scripta-Judaica-Cracoviensia Exhibiting Galicia: Problems of Interpretation and Other Reflections on the Permanent Exhibition at the Galicia Jewish Museum in Kraków Jonathan Webber (Jagiellonian University in Krakow, Poland) e-mail: jonathanwebber2@gmail.com Keywords: Galicia Jewish Museum in Kraków, museum, exhibition, Holocaust, photography Abstract: The purpose of this article is to offer a critical comment on the permanent exhibition of the Galicia Jewish Museum in Kraków. The exhibition is innovative in museological terms. It is not about the Jewish history of Galicia, nor is it arranged using conventional chronology, nor is it comprehensive. Rather it is divided into five sections, based on a five-part set of ideas, simple ideas intended to help visitors make sense of the complex realities surrounding the present-day situation of the Jewish heritage seventy-five years after the Holocaust. Let me now briefly outline how these five ideas are represented museologically, the five sections in which the exhibition is organized. The opening section directly presents the popular Jewish stereotype that post-Holocaust Poland is nothing but a vast Jewish graveyard. So this section of the exhibition consists entirely of the raw, shocking sight of desolation – for example, photos of ruined synagogues or ruined Jewish cemeteries. The 23 photos on show in this section include the appalling condition of the synagogue in Stary Dzików (a small town near the Ukrainian border) as it looked in the 1990s and of the devastated Jewish cemetery in Czarny Dunajec (a small town near the Slovak border) at that time.
    [Show full text]
  • Nr 50 2013.Indd
    Contents University news 2 Merentibus for the University of Jena 4 Hungary’s President visits JU 4 Opening of the Centre for Emergency Medicine 5 German-Jewish Culture Conference 6 Conference of Polish Germanists International relations 7 Jagiellonian University wins the Polish ranking 20 Collaboration with Al Rai Centre for Research in Jordan 20 Visits from Oman 21 Agreement with the University of Haifa 21 Polish Days in Odessa 22 IRUN meeting in Poitiers 23 IRUN immunology workshop Features 8 University Day – 649th anniversary Student life 24 Graduation in Collegium Medicum 24 Medical Development in Europe 26 Peruvian contrasts and studies in Lima 27 Juwenalia and Dragon Boat Race 29 Festival of Science ‘Faces of water’ 8 Optimising Professional Translator Training 9 The economic aspects of the Arab Spring. EU’s new partnership and strategy 16 Indology and Days of India at JU 18 Polish-French laboratory and new developments in the Department of Medical Biotechnology No. 50 A. Wojnar Prof. Dicke handing the replica of Döbereiner’s lamp to Prof. Nowak and Prof. Stochel MERENTIBUS FOR THE UNIVERSITY OF JENA n the occasion of the 50th anniversary of co- the agreement of scientifi c co-operation was renewed on 8 operation between the Jagiellonian University and the April 1992. On 13 January 1996 an annex to the agreement OFriedrich-Schiller University Jena, Germany, during a embracing the medical faculties was signed. Scholarships ceremonial session on 8 April 2013, the Jagiellonian University for semester stays for four students from both universities Senate conferred its highest distinction for institutions ‘Medal were added.
    [Show full text]
  • 'Educational Visits and Attractions Guide'
    Educational Visits and Attractions in Kraków Kraków Personalise your trip Contents Kraków ........................3 Guided Tours ..................3 The Holocaust .................4 Synagogues of Kraków. 8 Other Visits & Attractions ......9 Further Afield .................12 Evening Activities .............13 Where to Eat .................13 Birkenhau Getting around ...............14 Kraków Personalise your trip This guide details all the visits and attractions that we currently offer in Kraków. All the options featured have been researched by our education and travel experts to help ensure your trip meets your learning objectives and outcomes. How to Personalise your trip 1. Please take time to review this guide. Each option details what you can experience during your trip and useful information. All of the options are suitable for Cross-Curricular groups, but the majority can also support students specifically studying History and/or Religious Studies. 2. Having decided what you would like to incorporate into your itinerary, contact your Tours Specialist for the latest price list and they will help you create your personalised trip. 3. Once we have received your booking form and deposit payment we will then start work on booking all of your chosen visits and attractions, and confirm them back to you. Your Study Experiences Team Your Study Experiences Team will be available throughout your booking, helping you create the ideal trip for your educational needs and supporting you during the build up to the trip itself. Call us on 020 8335 4455 or email team@studyexperiences.co.uk Study Experiences Cantium House, Railway Approach, Wallington SM6 0BP 2 Call us on 020 8335 5151 – We’re here to help! Kraków Formerly the capital of Poland, Kraków contains a beautiful castle and one of the oldest universities in Europe.
    [Show full text]
  • A Jewish Heritage Tour of Warsaw and Krakow with Your Personal English-Speaking Guides
    A Jewish Heritage Tour of Warsaw and Krakow with your personal English-speaking guides Featuring Exeter International Extraordinary Experiences Private Visit to the Zabinski Villa (The following is just a suggested daily tour schedule. You will have complete control over your daily schedule and may change your plans at any time by simply telling your guide.) Day 1 Warsaw Midday arrival into Warsaw. You will be met outside of customs by your guide and transfer to your deluxe hotel in the heart of Warsaw. The remainder of your evening is at leisure. Fantastic restaurants and cafes are just steps from your hotel in Old Town Square and along the Royal Route. We recommend taking advantage of one of Warsaw’s specialty restaurants tonight. Exeter Services: Transfer Only Hotel: Bristol Warsaw Day 2 Warsaw This morning your guide will meet you in your hotel lobby at 10AM for a visit to the historic Old Town. Warsaw, the capital of Poland, was almost completely destroyed during World War II. Its rebuilding was an act of determination and self-belief. Today the city again features fine views of Castle Square, the Royal Castle and King Zygmunt III Vasa. On a walking tour with your guide have a stroll through Warsaw’s renowned Castle Square. In the Castle Square, you’ll find street artists, small cafes and shops among the rebuilt gothic mansions of Warsaw’s nobility. View Zygmunt Column, built to honor King Zygmunt III Wasa, who moved Poland’s capital from Krakow to Warsaw in the 17th-century. If you are interested, your guide will take you to the Royal Castle, which boasts one of the most magnificent art collections of the city, including famous views of Warsaw by Bellotto, the nephew and student of the famous Venetian painter Canaletto.
    [Show full text]
  • Bądź Turystą! Krakowskie Muzea Otwarte! Miesiąc Fotografii W Krakowie Become a Visitor in Your Own City
    CZERWIEC/JUNE NR 291 EGZ. BEZPŁATNY/FREE COPY NR NAKŁAD 7000 EGZ. WWW.KARNET.KRAKOW.PL 6 ISSN 1426-6873 /2020 Bądź turystą! Krakowskie muzea otwarte! Miesiąc Fotografii w Krakowie Become a visitor in your own city. Kraków’s museums reopen! Explore Kraków! Krakow Photomonth Festival! s. / p. 4 s. / p. 64 s. / p. 30 3 4 20 22 Od redaktora naczelnego Bądź turystą w swoim Cyber Wianki Festiwal Miłosza mieście – zwiedzaj Kraków Become a Visitor in Your Own City. Explore Kraków 26 30 36 70 Festiwal Kultury Miesiąc Fotografii Kulturalny Kraków Wystawy Żydowskiej w Krakowie Exhibitions Jewish Culture Festival Krakow Photomonth Festival 80 88 110 c Spis treści Kids in Kraków Cracoviana Informacje turystyczne Information for Tourists Wydawca / Publisher: Projekt / Design: Krakowskie Biuro Festiwalowe mill studio ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Studio graficzne JMP Design | www.jmp.design Redakcja / Editors: ul. Dworska 1c, 30-314 Kraków | tel. 12 354 27 30 Druk / Printed and bound by: karnet@karnet.krakow.pl Drukarnia Leyko Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Reklama / Advertisement: Grzegorz Słącz | grzegorz.slacz@karnet.krakow.pl Agata Kubec | tel. 511 832 762 | agata.kubec@biurofestiwalowe.pl Redagują / Editorial staff: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Dorota Dziunikowska | dorota.dziunikowska@karnet.krakow.pl agnieszka.wyrobek@biurofestiwalowe.pl Anna Mazur | anna.mazur@karnet.krakow.pl Izabela Osiadły | izabela.osiadly@karnet.krakow.pl Okładka / Cover: Justyna Skalska | justyna.skalska@karnet.krakow.pl Kampania „Bądź turystą w swoim mieście – zwiedzaj Kraków” / “Be- Barbara Skowrońska | barbara.skowronska@karnet.krakow.pl come a Visitor in Your Own City.
    [Show full text]
  • The Reclamation of Memory: U.S. Donors Help Revive and Celebrate Jewish Culture in Poland
    KBFUS INSIGHT FEBRUARY 2021 The RECLAMatiON OF MeMOry: U.S. DONOrs heLP reVIVE anD CELebrate JEWish CULture in POLanD in the early 1930S, polanD waS home to the largeSt JewiSh commUnity in eUROPE, anD the coUntry waS AT the center oF JewiSh cUltUre. that waS BeFore worlD war II, during which roUghly 90 percent oF poliSh JewS were KilleD By the nazi regime. Seventy-Six yearS later, Several nonproFit inStitUtionS are worKing harD to DocUment the coUntry’S long JewiSh hiStory, to celeBrate itS rich JEWISh cUltUre, anD to connect the JewiSh DiaSpora with their poliSh rootS. Since the middle of the 10th century, Poland provided a the Holocaust. Among the survivors, many had fled haven for Jews fleeing religious persecution elsewhere. to neighboring countries, and during the decades that By the early 20th century, the country was home to followed, quite a few started a new life in the United three million Jews - the largest Jewish community in States or Israel. During the Communist period, more Europe. But the Second World War proved catastrophic. Jews left the country. Much of Poland’s Jewish life, but Nearly 90 percent of Polish Jews were killed during not quite all, went quiet. Today, 76 years after the end of the war, only an Jewish Culture Festival in Krakow - the largest event estimated 21,000 to 30,000 Jews remain in the country. celebrating traditional and modern Jewish culture in But Poland’s Jewish community is resurging, and the the world. community’s culture is coming back to life, thanks to the efforts of philanthropists like Tad Taube.
    [Show full text]
  • Proposed Sample Itinerary *Lunches Not Included DAY1: Friday, March 1St, 2013 DAY2: Saturday March 2Nd, 2013
    Proposed Sample Itinerary *Lunches not included DAY1: Friday, March 1st, 2013 DAY2: Saturday March 2nd, 2013 ●Motor Coach Transportation •Motor Coach Transportation •Arrive in Berlin, Germany •Lunch* •Guided Tour of Berlin: •Depart Guadalajara, Jalisco, Mexico area airport •Brandenburg Gate •Memorial to the Murdered Jews of Europe • Travel to Berlin, Germany • Holocaust Museum and Underground Museum •Berlin Wall •Reichstag, etc. ●Hotel check-in ●Dinner at hotel ●Exploratory time in Berlin ●Return to hotel rd DAY3: Sunday, March 3 , 2013 DAY4: Monday, March 4th, 2013 •Motor Coach Transportation •Motor Coach Transportation •Breakfast at hotel and hotel checkout •Breakfast at hotel and hotel check-out •Transfer to Nuremburg, Germany (4.5 hrs) •Visit Nuremburg Castle •Lunch* •Transfer to Munich, Germany (2 hrs) •Memoriam Nuremburg Trails •Visit Ludwig Maximillians University of Munich •Guided Tour of Nuremburg: •Visit The Deutsches Museum: •Palace of Justice •Guided tour of the Deutsches Museum •The Hauptmarkt •Hotel check-in •Holy Spirit Hospital, etc. •Dinner at hotel •Visit Nuremburg Palace •Exploratory time in Munich •Visit Documentation Center Party Rallying Grounds •Return to hotel •Fascination and Terror exhibition •Hotel check-in •Dinner at hotel •Exploratory time in Nuremburg •Return to hotel Proposed Sample Itinerary *Lunches not included DAY5: Tuesday, March 5th, 2013 DAY6: Wednesday, March 6th,2013 •Local Transportation via Metropass & Overnight Train •Motor Coach Transportation •Breakfast at hotel and hotel check-out •Breakfast
    [Show full text]
  • Wersja Koncertowa); 1 Zł FILM KINO AGRAFKA 21.00 » Kino Na Tarasie, FILM 9.08 Nd./Sun 25
    SIERPIEŃ/AUGUST NR 293 EGZ. BEZPŁATNY/FREE COPY NR NAKŁAD 7000 EGZ. WWW.KARNET.KRAKOW.PL 8 ISSN 1426-6873 /2020 EtnoKraków/Rozstaje Muzyka w Starym Krakowie Festiwal Muzyki Polskiej 22nd EtnoKrakow/Crossroads festival 45th “Music in Old Cracow” Festival 16th Festival of Polish Music s. / p. 12 s. / p. 6 s. / p. 4 3 4 6 Od redaktora naczelnego Festiwal Muzyki Polskiej Festiwal Muzyka w Starym Festival of Polish Music Krakowie Music in Old Cracow Festival 10 12 14 42 Summer Jazz Festival EtnoKraków/Rozstaje Wydarzenia Kids in Kraków Kraków EtnoKrakow/Crossroads Events 50 80 100 102 Kalendarium Wystawy Kraków ze smakiem Bądź turystą w swoim Calendar Exhibitions mieście – zwiedzaj Kraków Become a Visitor in Your Own City. Explore Kraków 106 110 c Spis treści Informacje turystyczne Adresy / Contents Information for Tourists Venues Wydawca / Publisher: Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Krakowskie Biuro Festiwalowe Studio graficzne JMP Design | www.jmp.design ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Druk / Printed and bound by: Drukarnia Leyko Redakcja / Editors: ul. Konopnickiej 17, 30-302 Kraków | tel. 12 354 27 30 Reklama / Advertisement: karnet@karnet.krakow.pl Agata Kubec | tel. 511 832 762 | agata.kubec@biurofestiwalowe.pl Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Grzegorz Słącz | grzegorz.slacz@karnet.krakow.pl agnieszka.wyrobek@biurofestiwalowe.pl Redagują / Editorial staff: Okładka / Cover: Dorota Dziunikowska | dorota.dziunikowska@karnet.krakow.pl Muzyczne plenery
    [Show full text]