2016: L'anno Del Gottardo
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Anno 107 - n. 1 - Gennaio 2016 WINTER PROOF. 16 0 - Gennaio 2 1 07 - n. 1 Anno La Rivista 2016: l’anno 49° Rapporto Censis del Gottardo Prigionieri della cronaca ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC ® Jeep 5A_0105_LaRivista_Jan_210x297_DE_02.indd 1 10.12.15 08:19 CONVENIENZA SU TUTTA LA LINEA. UnaUna dolcedolce tentazionetentazione perper l’inverno!l’inverno! Grazie agli innumerevoli modelli disponibili, la nuovissima gamma di mezzi Iveco offre soluzioni specifi che per ogni incarico di trasporto. Con progetti di veicoli pionieristici che vi fanno andare avanti sotto ogni punto di vista e tutelano l’ambiente nel migliore dei modi. In poche parole: convenienza ed ecologia in perfetta armonia. L’esempio più recente: il nuovo Eurocargo, Truck of the Year 2016! Il vostro partner Iveco sarà lieto di consigliarvi. Scopri molte altre ricette di tiramisù su IVECO (Svizzera) SA, Oberfeldstrasse 16, 8302 Kloten, tel. 044 804 73 73 WWW.IVECO.CH Lay_FullRange_188x270_ITA.indd 1 18.12.15 18:20 È l’anno del Gottardo. Per la Svizzera, soprattutto. Per l’Italia, di riflesso. Per il resto dell’Europa, comunque. Non foss’altro per- ché, da che gli uomini hanno deciso di allargare i loro orizzonti, quella che attraversa il massiccio alpino, rappresenta la via più breve e frequentata fra il Mediterraneo e il Mare del Nord. A giugno verrà inaugurata la più lunga venga dirottato su percorsi alternativi (San galleria ferroviaria del mondo. Quella che lo Bernardino, Brennero…). perfora per 57 chilometri. Un incontestabile Insensato rispondono gli altri. Si raddoppi. evento. Una grande opera di genio civile, Costruendo un’altra canna, da affiancare a che, in capo a pochi anni - quando sarà quella attuale, nella quale far transitare gli completata anche quella del Monteceneri - automezzi durante la chiusura necessaria ai renderà Zurigo periferia di Milano e, non me lavori di risanamento. ne vogliano i milanesi baüscia, viceversa. Sia gli uni, sia gli altri adducono ragioni di Già fervono i preparativi per i festeggiamen- sicurezza, di sostenibilità ambientale, di ti, previsti in concomitanza ai due portali: oculatezza degli investimenti. Nord e Sud. Decine di migliaia gli invitati, fra Sommersi da argomenti, va da sé fra loro i quali anche alcuni, selezionati per sorte o contradditori, che poggiano su dati, statisti- per rango, che parteciperanno ad uno dei che e numeri, spesso roboanti, la cui fonda- di Giangi Cretti viaggi inaugurali programmati in quei giorni. tezza, per ovvie ragioni, è difficile verificare, i Per tutti gli altri, l’attesa si prolungherà di cittadini sembrerebbero indotti a professare qualche mese: fino a dicembre, quando la fiducia: nelle istituzioni soprattutto, in qual- galleria sarà aperta al transito pubblico. che leader carismatico eventualmente. Da qui a lì c’è ancora po’ di tempo: sull’ar- Al di là delle legittime convinzioni e degli gomento torneremo in uno dei prossimi interessi in campo, parrebbe, però, che la numeri della Rivista. vera posta in gioco risieda proprio in una Molto di meno è il tempo che ci separa dal mancanza di fiducia: in quel che accadrà 28 febbraio, giorno in cui i cittadini elvetici dopo. saranno chiamati a prendere una decisione Se la seconda canna sarà costruita, una che determinerà il futuro del collegamento volta risanata quella attuale, chi garantisce - stradale ‘stavolta – fra Nord e Sud delle che poi il traffico fluirà effettivamente in Alpi. Anche in questo caso, è il Gottardo entrambe le canne in modo unidirezionale, al centro dell’attenzione collettiva e della pertanto, in unica direzione di marcia? tensione fra le parti contendenti: l’una che Nessuno dicono gli uni. La legge, rispondo- Editoriale invita a lasciare le cose come stanno, l’altra no gli altri. Le leggi si cambiano ribattono gli fortemente intenzionata a raddoppiare. uni. Le leggi vanno rispettate ribadiscono Su un dato di fatto, tempistica a parte (entro gli altri. il 2025 o prima del 205?) le parti concor- Di questo passo, sondaggi a parte, difficile dano: giunto alla soglia dei 40 anni il tunnel sapere come andrà a finire. O meglio: se si (auto)stradale del Gottardo deve sottoporsi lasci o si raddoppi lo sapremo il 28 febbraio. a lavori di risanamento. Per tale ragione, e Dopo di che, qualora prevalga il partito del qui la concordia inizia a vacillare, deve rima- raddoppio, come si transiterà nelle due can- nere chiuso per parecchio tempo (3 anni?). ne, se ci saremo, lo scopriremo fra vent’anni Che succederà in quel periodo? (o giù di lì). Nulla dicono gli uni. Si lascino le cose come stanno. Il traffico su gomma (6 milioni di auto e 900mila autocarri l’anno) venga in parte (2/3) trasferito su ferrovia, riattivando con gli opportuni aggiornamenti, il servizio navetta abbandonato nel 1980, e in parte APPROFITTA ADESSO DEL SUPPORTO €URO-BONUSAGGIUNTIVO Ulteriori informazioni presso THE POWER OF il vostro concessionario ATTRACTION di tutti i modelli vettura offerti in Svizzera 139 g/km. 2 è il gas a effetto serra principalmente responsabile del riscaldamento terrestre; valore medio CO 2 Modello effigiato: Maserati Ghibli S Q4 con pinze dei freni in alluminio color argento CHF 95’994.–; prezzi di listini e offerte: prezzo netto consigliato, salva revoca e sempre attuale su maserati.ch, CHF incl. 8% IVA. *Il CO MASERATI GHIBLI. A PARTIRE DA CHF 74’000.– 3 ANNI · GARANZIA DEL COSTRUTTORE · A CHILOMETRI ILLIMITATI · ROAD ASSISTANCE MASERATI GHIBLI DIESEL A PARTIRE DA CHF 74’000.– (MENO EURO-BONUS): 6-CILINDRO-V-60° 2.987 CM³ – POTENZA: 202 KW (275 CV) – 570 NM A 2.000 – 2.600 U/MIN – V-MAX. 250 KM/H 0 A 100 KM/H IN 6,3 SEC. – CONSUMI (L/100 KM) CICLO COMBINATO: 9,7 (EQUIVALENTE DI BENZINA 6.6) – EMISSIONI CO2*: 158 G/KM – CATEGORIE DI EFFICIENZA: D DISPONIBILE CON TRAZIONE INTEGRALE INTELLIGENTE www.maserati.ch APPROFITTA ADESSO DEL SUPPORTO €URO-BONUSAGGIUNTIVO Ulteriori informazioni presso THE POWER OF il vostro concessionario ATTRACTION di tutti i modelli vettura offerti in Svizzera 139 g/km. 2 è il gas a effetto serra principalmente responsabile del riscaldamento terrestre; valore medio CO 2 Modello effigiato: Maserati Ghibli S Q4 con pinze dei freni in alluminio color argento CHF 95’994.–; prezzi di listini e offerte: prezzo netto consigliato, salva revoca e sempre attuale su maserati.ch, CHF incl. 8% IVA. *Il CO MASERATI GHIBLI. A PARTIRE DA CHF 74’000.– 3 ANNI · GARANZIA DEL COSTRUTTORE · A CHILOMETRI ILLIMITATI · ROAD ASSISTANCE MASERATI GHIBLI DIESEL A PARTIRE DA CHF 74’000.– (MENO EURO-BONUS): 6-CILINDRO-V-60° 2.987 CM³ – POTENZA: 202 KW (275 CV) – 570 NM A 2.000 – 2.600 U/MIN – V-MAX. 250 KM/H 0 A 100 KM/H IN 6,3 SEC. – CONSUMI (L/100 KM) CICLO COMBINATO: 9,7 (EQUIVALENTE DI BENZINA 6.6) – EMISSIONI CO2*: 158 G/KM – CATEGORIE DI EFFICIENZA: D DISPONIBILE CON TRAZIONE INTEGRALE INTELLIGENTE www.maserati.ch Sommario 1 Editoriale INCONTRI Sommario MASERATI ENGADIN WINTER-EVENTS 4 26 ST. MORITZ – ZERNEZ – SILVAPLANA PRIMO PIANO 28 Comunque vada una donna non può Frontalieri: rinunciare alla famiglia 16 Donne in carriera: Noemi Baxti parafato accordo fra Italia e Svizzera 17 Cancellate due black list CULTURA Limbo Italico Ginevra, la Roma protestante, e il suo 19 49° Rapporto Censis sulla situazione sociale del 40 calvinismo rigido e assoluto Paese/2015 Dalla Svizzera degli Stati alla Svizzera federale Il metodo Blocher. Manuale di direzione, 23 Lascia o raddoppia 48 di Matthias Ackeret Tunnel autostradale del San Gottardo Pubblicato in italiano Duecento anni fa usciva l’edizione 50 zurighese delle Ultime lettere di Jacopo Ortis Per discutere di ordine e disordine: 52 dall’approccio umanistico al risvolto politico Passaggio in Tunisia Io sto con la sposa 56 Il documentario di Antonio Augugliaro all’Human Rights Film Festival di Zurigo Open Doors 2016 – 2018: 58 Esplorazione dell’Asia meridionale Amato e rifiutato: il cinema della giovane 59 Repubblica Federale Tedesca La Retrospettiva del 69° Festival del film Locarno Premio del cinema svizzero 2016: a Soletta 60 la proclamazione delle nomination “La generazione di oggi richiede la 61 semplicità” Incontro con Marco Masini DOLCE VITA 64 Formula Airbnb: Italia terza nel mondo Vini d’Italia 2016 del Gambero Rosso 66 Presentata a Zurigo la guida A Verona – Vinitaly Fiere, dati incorag- 68 gianti per i grandi vini italiani Wine2Wine – seconda edizione In Umbria, nel “Cuore Verde d’Italia”, dove 71 il viaggiatore si fa contadino 74 Impressioni di guida 76 Automotonews Sommario IL MONDO IN CAMERA Anche a Berna i corsi per Sommelier Biblioteca in Camera 82 in lingua italiana 84 86 Contatti Commerciali 83 Fieragricola 2016 Dal 3 al 6 febbraio la 112a edizione Benvenuto ai nuovi soci Dott.ssa Tatiana Gaudimonte, Servizi Camerali Nutrizionista 88 6 In breve 36 Convenzioni Internazionali 9 Italiche 39 L’elefante invisibile 11 Elvetiche 45 Per chi suona il campanello 13 Europee 47 Scaffale 15 Internazionali 49 Benchmark Le Rubriche 27 Cultura d’impresa 61 Sequenze 30 Burocratiche 63 Diapason 32 Normative allo specchio 71 Convivio 33 Angolo Fiscale 75 Motori 35 Angolo legale Svizzera 78 Starbene In copertina: Rudolf Koller, Die Gotthardpost, 1873 – olio su tela - 117 x 100 cm - Kunsthaus Zürich Editore Collaboratori La Rivista Abbonamento annuo Progetto grafico Camera di Commercio C. Bianchi Porro, Seestrasse 123 - Cas. post. 1836 Fr. 60.- Estero: 50 euro CMSGRAPHICS Italiana per la Svizzera M. Calderan, G. Cantoni, 8027 Zurigo Gratuito per i soci CCIS 83048 – Montella (Av) – Italy M. Caracciolo Di Brienza, Tel. ++41(0)44 2892319 Le opinioni espresse negli Direttore - Giangi CRETTI [email protected] C. D’ambrosio, V. Cesari Lusso, Fax ++41(0)44 2015357 articoli non impegnano la Marco De Stefano Comitato di Redazione M. Cipollone, P. Comuzzi, [email protected], www.ccis.ch CCIS.