DOCSLIB.ORG

Castellano 07.Indd1 21/6/07 10:06:19

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Castellano 07.Indd1 21/6/07 10:06:19 3 ciudades... 2 historias... 1 destino. 3 communes... 2 histoires... 1 destination. 3 hiri... 2 istorio... 1 helmuga. © Fotos: A. Epelde / F. Muñoz A. Fotos: Epelde / F. UDA VERANO ÉTÉ 07 BIDASOA-TXINGUDI MUGAZ GAINDIKO PATZUERGOA CONSORCIO TRANSFRONTERIZO BIDASOA-TXINGUDI CONSORCIO TRANSFRONTELIER BIDASOA-TXINGUDI Hondarribia Irun Hendaye PORT_contra 07.indd 1 21/6/07 09:59:28 EKAINA 07 IRUN 23etik uztailak 1ra 23 IRUNGO FESTAK. Larunbata UZTAILA 07 HONDARRIBIA 10:00 h 01 ARTE AZOKA. Gipuzkoa Plazan Igandea BROKANTE ETA BILDUMA AZOKA. Zumardian. IRUN 15era 03 MARGOLANEN ERAKUSKETA, Asteartea Sergio OLAZABAL artistaren eskutik. Euskadiko Kutxaren Erakusketa Aretoan. KULTUR EGITARAUA HENDAIA 21.30 h 07 Spectacle “Lʼavare, contre mille et une nuits” Larunbata HONDARRIBIA 22:00 h DANTZA SUELTO TXAPELKETA. Santiago kalean. HENDAIA 18.00 h 08 Herri kirolak eta dantza-musika Alaiak Igandea taldearen eskutik. Sardina jatea ondoren. Gaztelu Zahar pilotalekua. IRUN 22:00 h 12 ZINEA. Jonathan Daytonen eta Valerie Farisen Osteguna “Pequeña miss Sunshine” filma proiektatuko da. Sarrera doan. Publiko ororentzat. Santiagoko pilotalekuan. HONDARRIBIA Egun guztian 13 II. HONDARRIBIKO BLUES JAIALDIA. Ostirala Ekitaldiak hiriko hainbat lekutan eta 21:15etan Santiago kalean. HENDAIA Egun guztian Volley Ball - Basko beach kontest (boleibol lehiaketa bertako taldeendako, hiru etapatan). HENDAIA 20.00 h Txipiroi besta. Mimosen karrika, hondartza. PORTeuskara 07.indd 1 21/6/07 10:19:51 UZTAILA 07 IRUN 19:00 h 13 “LUIS MARIANO” NAZIOARTEKO IX. KANTU Ostirala LEHIAKETAren finalerdia, Musikaren Udal Fundazioak eta Irungo Udalak antolatua. AMAIA KZn IRUN 23.00 h KONTZERTUA, “IRUN HIRIA” Musika Bandaren eskutik. Ensantxe plazako kioskoan. IRUN 19:00 h 14 “LUIS MARIANO” NAZIOARTEKO IX. KANTU Larunbata LEHIAKETAREN FINALA, Musikaren Udal Fundazioak eta Irungo Udalak antolatua. AMAIA KZ. HENDAIA De 09.00 h a 16.00 h Bela Nazioarteko Txingudi Lehiaketa. Itsasoa HENDAIA 20.00 h Su-hiltzaileen dantza eta suak. Gaztelu Zahar pilotalekuan. HONDARRIBIA Egun guztian II. HONDARRIBIKO BLUES JAIALDIA. Ekitaldiak hiriko hainbat lekutan eta 21:15etan Santiago kalean. HONDARRIBIA Txingudiko Hegalabur Arrantza Txapelketa. IRUN 10:30etatik 14:00etara 15 ARTE AZOKA egingo da, hiriko zenbait artisten Igandea eskutik. Antzaran plazan. IRUN 12:30ean KONTZERTUA, “IRUN HIRIA” Musika Bandaren eskutik. Pio XII. plazan. HENDAIA Egun guztian 16 La Copa Sud-ouest canalsat kopa - Fc Nantes Astelehena - Futbola / Tenisa. euskera 07.indd 2 21/6/07 10:31:43 IRUN 17tik 29ra HONDARRIBIA 23.00 h 17 Euskadiko Kutxaren Erakusketa Aretoan, 21 HONDARRIBIKO MUSIKA BANDAREN Asteartea ESKULTURA ERAKUSKETA, Kepa OSCOZ SANZ Larunbata KONTZERTUA. artistaren eskutik. Santiago kalea. HENDAIA 21.30 h HENDAIA 9.00etik aurrera Euskal dantzak Akelarre. Sokoburu. Floridako Besta. Florida. HENDAIA 21.00 h IRUN 18 Gaztelu Zahar gizon abesbatza. 26. Bidasoaren Nazioarteko Jaitsiera Asteazkena Santa Ana Elizan. Piraguan. HENDAIA 21.30 h IRUN 22:00etan Jazz Band orkestra handiaren kontzertua. 23 BIDASOAKO XI. NAZIOARTEKO GAZTETXOEN Sokoburu. Astelehena FOLKLORE JAIALDIAREN AMAIERA EKITALDIA, talde guztiek parte hartuko dute emanaldian. HENDAIA Eraiki Dantza Taldeak antolatua. Gau lasterketa Hendayais. Santiago kaleko Euskal-jai pilotalekuan. IRUN 22:00etan IRUN 20:30ean BIDASOAKO XI. NAZIOARTEKO GAZTETXOEN FO- 25 POLKA KONTZERTU tradizionala, “IRUN HIRIA” LKLORE JAIALDIAREN INAUGURAZIO EKITALDIA, Asteazkena Musika Bandaren eskutik. talde guztiek parte hartuko dute emanaldian. Hirukiaren plazan (Santiago kalea). Eraiki Dantza Taldeak antolatua. Santiago kaleko Euskal-jai pilotalekuan. IRUN 22:00ean DONOSTIAKO JAZZALDIA. IRUN 22:00etan GIPSY SWING taldearen emanaldia. 19 Santiago kaleko pilotalekuan, ZINEA. Michel Osteguna Oceloten “Azur eta Asmar” euskarazko HENDAIA 21.00 h animazio-filma proiektatuko da. Sarrera doan. 26 Kontzertua Meaka. Bixintxo eliza. Publiko ororentzat. Osteguna Gau tropikala Euskadi Senegal. Mimosen karrika. HENDAIA 19etik - 21 era Animazioa Endayarak. D.Ugarte pilotalekua. IRUN 22.00 h ZINEA. Walt Becker-en “Cerdos salvajes con IRUN 20tik irailaren 2ra un par... de ruedas” filma proiektatuko da. 20 MARGOLANEN ERAKUSKETA, Julio GARCIA Sarrera doan. 7 urtetik aurrera. Ostirala SANZen eskutik. AMAIA KZ. Santiago kaleko pilotalekuan. HENDAIA 21.30 h HONDARRIBIA 27tik - 31era Kontzertua Meaka. Sokoburu. 27 LIBURU ETA DISKO AZOKA. Ostirala Arrantzale auzoan. HONDARRIBIA 22.00 h LANDARBASO ABESBATZA. Baluartean. euskera 07.indd 3 21/6/07 10:31:44 HONDARRIBIA 21.30 h parte hartuko du. Santiago kaleko Euskal-jai 27 MUGATIK AT DANTZAN Dantza egiptiarra pilotalekuan. Ostirala – dantza klasikoa – dantza garaikidea – koreografia eta bideoa. Jostaldi Pilotalekuan. HONDARRIBIA 22.30 h OPERA. Baluartean. IRUN 20:00etan KONTZERTUA, “IRUN HIRIA” Musika Bandaren HENDAIA eskutik. Behobian. Gau kubatarra. Sokoburu. IRUN 22:30 h HONDARRIBIA FAISAIEN IRLAKO XXIII. NAZIOARTEKO 04 ARRAUN EGUNA. Santiago kalean. JAIALDIA, PERUKO “JALLMAY” abesbatza eta Larunbata dantza taldearekin; ondoren, Su Artifizialak, IRUN 18:00 h Pirotecnia Zaragozanaren eskutik. Hondarribia kalean hasita, EUSKAL JIRA abiatuko da. Colon hiribidea eta San Martzial HONDARRIBIA kalea igarota, Urdanibia plazan amaituko 28 II Surfilm festibal. Bentan. dute. Ondoren, parte hartuko duten talde Larunbata guztien emanaldia. HENDAIA del 28tik – Abuztu 5era Aste kubatarra. Dantza eta musika. HENDAIA 21.00 h Herri kirolak. Ugarte pilotalekua. HONDARRIBIA 22:00 h 29 Antzerkia “LAPURREN KOBAZULOA”. HONDARRIBIA 10.00 h Igandea Santiago kalean. 05 ARTE AZOKA. Gipuzkoa Plazan Igandea BROKANTE ETA BILDUMA AZOKA. Zumardian HONDARRIBIA 22:00 h 7 Hondarribiko Bandera Traineru Estropada. 30 “Argi beltz” ikuskizuna - TIRRITARRA - SOTTO Astelehena VOCE ORKESTRA eta ESKIFAIA ABESBATZA. HENDAIA Egun osoan. Gernikako Arbolako Harresietan. Parrokia kermesa, txoznak eta animazioa. Villa Marie. ABUZTUA 07 IRUN 22:00 h HENDAIA 09 ZINEA. David Frankelen “El diablo viste de 01 NRJ lehiaketa. Bidasoa zabalgunea. Osteguna Prada” filma prioektatuko da. Sarrera doan. 7 Asteazkena urtetik aurrera. IRUN 22.00 h Santiago kaleko pilotalekuan. 02 ZINEA. Mireia Gabilondoren eta Fernando Ber- Osteguna nuesen “Kutsidazu bidea, Ixabel” euskarazko HENDAIA 22.00 h filmaren proiektatuko da. Sarrera doan. 7 10 Portu Zaharreko besta Atuna eta Piperrada. urtetik aurrera. Santiago kaleko pilotalekuan. Ostirala Portu Zaharra. IRUN 22.30 h HENDAIA 10 tik 12era abuztua 03 JOSÉ JULIÁN MARTIARENA VI. MEMORIALA Hiri Besta. Ostirala egingo da. “Irun Hiria” Musika Bandak Errepublika Plaza (20.30etan besten hasiera). euskera 07.indd 4 21/6/07 10:31:44 HONDARRIBIA 22.00 h ERASO ABESBATZA ETA ANDRA MARI ABESBATZA. Gernikako Arbolako Harresietan. HENDAIA 9etik - 17era 11 Frantziako Atun Arrantza Txapelketa. Itsasoa. Larunbata IRUN Abuztuaren 19arte Irun Hiria Tenis Sari Handia Txingudiko Tenis Klubean Txingudi. IRUN 22:00etan MONOLOGO JAIALDIA, IPSO FACTO taldeak aurkeztua. Eguraldi txarra bada, saioa AMAIA KZn egingo da. Santiago kaleko Euskal-Jai pilotalekuan. HENDAIA 10.00 h 12 Meza Euskal Besta. Bixintxo eliza. Igandea HENDAIA 21.30 h 14 Musika anplifikatuen kontzertua. Asteartea Ondarraitz estadioa. HONDARRIBIA 22.30 h HONDARRIBIKO MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA. Gipuzkoa Plazan. HENDAIA 9etik - 18era 15 Merkatu txikia Gurutze Gorria. Asteazkena Hondarraitz Boulevarda. HENDAIA 12tik - 17era Bela: Serge Blanco lehikaeta. Hendaiako badia. HONDARRIBIA 21.00 h JULIA LEON. Baluartean. IRUN Abuztuaren 16tik 26ra 16 Euskadiko Kutxaren Erakusketa Aretoan, Osteguna MARGOLANEN ERAKUSKETA, Pablo LABRADO MARTIN artistaren eskutik. euskera 07.indd 5 21/6/07 10:32:02 IRUN 22:00 h IRUN 23:00etan 16 ZINEA. Tom Reeveren “George eta Heren- KONTZERTUA, “IRUN HIRIA” Musika Bandaren Osteguna sugea” euskarazko filma proiektatuko da. eskutik. Sarrera doan. Publiko ororentzat. Santiago Ensantxe plazako kioskoan. kaleko pilotalekuan. HONDARRIBIA 20:00 h HENDAIA 16tik Asteazkena 29era 24 PAILAZOAK: POXPOLO, MOKOLO ETA Egun guztian. Ostirala KONPAINIA. Gipuzkoa Plazan. Casino - AGF udako tenis lehiaketa Frantziako Tenis Federazioak homologatua. Klubean. HONDARRIBIA 25 VII. MALABARISTEN TOPAKETA. IRUN 22:00etan Larunbata Ekitaldiak hiriko hainbat lekutan. 17 ANTZERKIA. MARKELIÑE taldeak “Carbon Club” Ostirala obra antzeztuko du. Gaztelaniaz. Santiago HONDARRIBIA kaleko Euskal-Jai pilotalekuan. 26 VII. MALABARISTEN TOPAKETA. Igandea Ekitaldiak hiriko hainbat lekutan. HONDARRIBIA 20:00 h 18 TXISTULARIEN KONTZERTUA. Gipuzkoa Plazan. IRUN Abuztuaren 28tik irailaren 9ra Larunbata 28 MARGOLANEN ERAKUSKETA, Mª Asunción HENDAIA 20.00 h Asteartea MARTIN RIVERO artistaren eskutik. Piperrada Besta. Mimosen hiribidea, Euskadiko Kutxaren Erakusketa Aretoan. Hondartza IRUN 22:00etan IRUN 10:30etik 14:00etara 30 Gilles Legranden “Malabar Princess” euska- 19 ARTE AZOKA egingo da, hiriko zenbait artisten Asteazkena razko filma proiektatuko da. Sarrera doan. Igandea eskutik. Antzaran plazan. Publiko ororentzat. Santiago kaleko pilotalekuan, ZINEA. HONDARRIBIA egun osoan HERRI GIROA: Artisau lan eta elikagaien azoka IRAILA 07 – sagardo dastatzea doan - euskal dantza – erraldoiak eta buruhandiak – herri kirolak. HONDARRIBIA 6tik - 11era Alde Zaharrean. 06 Herriko Jaiak. Osteguna HENDAIA 21etik, asteartez, irailak 1era, 21 larunbatez Asteartea Erakusketa Rose Marie Bellemur Erakusketa “Arte abstraktua”. Mediatekan. Ohiko orduetan. IRUN 22:00 h 23 ZINEA. Shawn Levyren “Noche en el museo” Asteazkena filma proiektatuko da. Sarrera doan. Publiko
Load more

Recommended publications
  • 5 Years on Ice Age Europe Network Celebrates – Page 5
    network of heritage sites Magazine Issue 2 aPriL 2018 neanderthal rock art Latest research from spanish caves – page 6 Underground theatre British cave balances performances with conservation – page 16 Caves with ice age art get UnesCo Label germany’s swabian Jura awarded world heritage status – page 40 5 Years On ice age europe network celebrates – page 5 tewww.ice-age-europe.euLLING the STORY of iCe AGE PeoPLe in eUROPe anD eXPL ORING PLEISTOCene CULtURAL HERITAGE IntrOductIOn network of heritage sites welcome to the second edition of the ice age europe magazine! Ice Age europe Magazine – issue 2/2018 issn 2568­4353 after the successful launch last year we are happy to present editorial board the new issue, which is again brimming with exciting contri­ katrin hieke, gerd­Christian weniger, nick Powe butions. the magazine showcases the many activities taking Publication editing place in research and conservation, exhibition, education and katrin hieke communication at each of the ice age europe member sites. Layout and design Brightsea Creative, exeter, Uk; in addition, we are pleased to present two special guest Beate tebartz grafik Design, Düsseldorf, germany contributions: the first by Paul Pettitt, University of Durham, cover photo gives a brief overview of a groundbreaking discovery, which fashionable little sapiens © fumane Cave proved in february 2018 that the neanderthals were the first Inside front cover photo cave artists before modern humans. the second by nuria sanz, water bird – hohle fels © urmu, director of UnesCo in Mexico and general coor­­­di nator of the Photo: burkert ideenreich heaDs programme, reports on the new initiative for a serial transnational nomination of neanderthal sites as world heritage, for which this network laid the foundation.
    [Show full text]
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • Una Ciudad Marítima: Donostia-San Sebastián
    Isusko Vivas Ziarrusta Amaia Lekerikabeaskoa Gaztañaga Una ciudad marítima: Donostia-San Sebastián Aproximación urbanística, antropológico- signitiva y estético-iconográfica a la configuración contemporánea de sus espacios fluviales y frentes de agua Cuadernos de Bellas Artes / 50 Sociedad Latina de Comunicación Social Coordinador editorial José Manuel de Pablos Coello Cuadernos de Bellas Artes - Comité Científico Presidencia Dolores Schoch, artista visual Secretaría José Luis Crespo Fajardo, Universidad de Sevilla (España) María Arjonilla Álvarez Natalia Juan García Universidad de Sevilla (España) Universidad de Zaragoza (España) Antonio Bautista Durán Universidad de Sevilla (España) David Martín López Universidad de Granada, UGR Atilio Doreste - Universidade Nova de Lisboa, Universidad de La Laguna UNL (Portugal) (España) Maria Portmann Sebastián García Garrido Universidad de Friburgo Universidad de Málaga (Suiza) (España) Aida María de Vicente Carmen González Román Domínguez Universidad de Málaga Universidad de Málaga (España) (España) Ricard Huerta Universidad de Valencia (España) Isusko Vivas Ziarrusta Amaia Lekerikabeaskoa Gaztañaga Prólogo de Maximiliano Korstanje Una ciudad marítima: Donostia-San Sebastián Aproximación urbanística, antropológico- signitiva y estético-iconográfica a la configuración contemporánea de sus espacios fluviales y frentes de agua Cuadernos de Bellas Artes / 50 50- Una ciudad marítima: Donostia-San Sebastian. Aproximación urbanística, antropológico-signitiva y estético-iconográfica a la configuración contemporánea
    [Show full text]
  • Basque Mythology
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 3 Selected Writings of José Miguel de Barandiarán: Basque Prehistory and Ethnography Compiled and with an Introduction by Jesús Altuna Translated by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © by Jose Luis Agote. Cover illustration: Josetxo Marin Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Barandiarán, José Miguel de. [Selections. English. ] Selected writings of Jose Miguel de Barandiaran : Basque prehistory and ethnography / compiled and with an introduction by Jesus Altuna ; transla- tion by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales. p. cm. -- (Basque classics series / Center for Basque Studies ; no. ) Summary: “Extracts from works by Basque ethnographer Barandiaran on Basque prehistory, mythology, magical beliefs, rural life, gender roles, and life events such as birth, marriage, and death, gleaned from interviews and excavations conducted in the rural Basque Country in the early to mid-twentieth century. Introduction includes biographical information on Barandiaran”--Provided by publisher. Includes bibliographical references and index. ISBN ---- (pbk.) -- ISBN ---- (hardcover) . Basques--Folklore. Mythology, Basque. Basques--Social life and cus- toms.
    [Show full text]
  • Gipuzkoako Lurralde Historikoko Xedapen
    2019ko apirilaren 2a, asteartea 63 Martes, a 2 de abril de 2019 GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO 1 DISPOSICIONES GENERALES DEL XEDAPEN OROKORRAK TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA DIPUTATU NAGUSIA DIPUTADO GENERAL 1/2019 Foru Dekretua, apirilaren 1ekoa, Gipuzkoako Decreto Foral 1/2019, de 1 de abril, de convocatoria Ba tzar Nagusietarako hauteskundeak dei tze koa. de elecciones a Juntas Generales de Gipuzkoa. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Lurralde Historikoetako Ba - La Ley del Parlamento Vasco 1/1987, de 27 de marzo, de tzar Nagusietarako hauteskundeei buruzko Eusko Legebil tza - Elecciones para las Juntas Generales de los Territorios Históri- rraren mar txo aren 27ko 1/1987 Legeak 7.1. artikuluan xeda - cos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, dispone en su artículo 7.1 que tzen duenez, aipatu hauteskundeetarako deialdia Diputatu Na- la convocatoria de dichas elecciones se realizará por el Dipu- gusiak egingo du, egun eta epeak toki-hauteskundeetarako eza- tado General, haciendo coincidir la fecha y plazos con los de las rritakoekin bat etorraraziz. elecciones locales. Aipatu legearen 7.3. artikuluan aurreikusitakoari jarraikiz, De conformidad con lo establecido en el artículo 7.3 de la ci- deialdia egiteko dekretuak zehaztuko du hauteskunde-barruti tada ley, en el decreto de convocatoria se deberá fijar el número bakoi tze an hautatu beharreko ba tza rkideen kopurua, hautes- de junteros y junteras a elegir en cada circunscripción en fun- kunde-barruti bakoi tze ko biztanleriaren arabera zehaztu ere, 3. ción de su población, según lo dispuesto en el artículo 3 del artikuluak xeda tzen duenez. Horretarako, 2018ko urtarrilaren mismo texto legal.
    [Show full text]
  • Leaburu: Día 29 De Junio, San Pedro
    Extensión: 12 ' 7 Km2 Fiestas: Patronales Leaburu: Día 29 de Junio, San Pedro. Gaztelu: 15 de Agosto, Asunción de NuestraSeñora. municipio conocido como Leaburu- parte de lo pueblos dependientes de Tolosa. Gaztelu-Txarama se creó en 1966, Varios de ellos consiguieron sus propósitos. mediante la agrupación de las localida- Sin embargo, tanto Leaburu como Gaztelu des de Gaztelu y Leaburu. Esta última cuen- permanecerán vinculados a la autoridad ta con un barrio, alejado del casco, denomi- tolosarra hasta bien entrado el siglo XIX. nado Txarama. La independencia de estos municipios Ambos municipios,siendo simples aldeas, llegará en 1845, cuando se aplique la Ley corriendo el año 1374, se unieron a Tolosa, de Ayuntamientos, por la que pasaron a siendo esta unión confirmada en las Cortes de tener alcalde propio. Desde este momento, Burgosde 1379, por Juan de Castilla. la separación es definitiva en lo que atañe al gobierno local; sin embargo, en lo que a las Leaburu y Gaztelu, como otros lugares Juntas Generales y Particulares se refiere, de la zona, buscaban la seguridad que les se seguirán valiendo de representantes podía proporcionar una villa como Tolosa. los de Tolosa. Con ello se defendían de los desmanes de los Parientes Mayores. LEABURU El acuerdo de vecindad con Tolosa supuso el sometimiento a la autoridad del núcleo principal se agrupa en los alre- alcalde de la villa. Además, los municipios dedores de la iglesia. En este caso la anexionados se comprometieron a contribuir situación de la parroquia resulta Ilamati- en los posibles gastos comunes que se origi- va, ya que aprovecha un collado protegido nasen.
    [Show full text]
  • Gazteluko Ataka, Justo Al Lado De Los Peligrosos Riscos De Minatxuri
    ………… o un paseo sin prisas por los rincones más asombrosos de Gaztelumendi. Localización Geográfica l macizo de Gaztelumendi se encuentra en el interior de Gipuzkoa, y forma parte de la denominada media montaña E vasca, transición entre la costa y la alta montaña formada princip almente por las sierras de Aralar y Urbia. Para llegar al punto de partida del itinerario propuesto, hay que acceder exactamente desde el límite entre Tolosa e Ibarra y por la carretera comarcal GI-3502, hasta Gaztelu. También se puede acceder desde la variante de Ibarra, justo en la rotonda de acceso al polígono industrial de Apatta-erreka, desde donde también accederemos a la GI-3502. 1 - Plano de carreteras oficial de acceso a 2 – Ermita de San Sebastián: se Gaztelu. encuentra en la carretera que va de Ibarra a Gaztelu, algo antes de llegar a Leaburu, en una Un poco antes de llegar a bifurcación bien señalizada. Si tomáramos el Leaburu se encuentra la Ermita de camino a la dch. de la ermita en la foto, llegaríamos por el popular “Siete Caminos” San Sebastián; desde aquí hasta el Barrio de San Blas de Tolosa. continuamos ahora carretera abajo hasta el caserío de Mahala, en donde podemos aprovisionarnos de productos típicos vascos en su mismo lugar de producción. Hay tienda en el mismo caserío. Siguiendo hacia adelante llegamos a Gaztelu, punto de partida de nuestra excursión. 3 – Mahala: parte del complejo del caserío Mahala. Desde aquí mismo hay un atajo señalizado para llegar a Gaztelu por monte, evitando la carretera, bajando desde aquí a la derecha hasta alcanzar Malerreka.
    [Show full text]
  • Relojes De Sol Que Aún Podemos Contemplar
    EGUZKI RLOJUAK Juan bautista Montes Oiarbide MONTES APAIZA (Apuntes) Pedro Novella V.12 1 Juan Bautista de Montes Oyarbide (Montes apaiza) Real Seminario de Bergara. Notas: Seminarista; nació en 1797/11/29 en Orexa. Hijo de Martín José de Montes y de María Josefa de Oyarbide. Entró en el seminario el 12 de septiembre de 1910. Salió del seminario el 26 de septiembre de 1914. Se puede encontrar información sobre su estancia en el seminario en la base de datos de seminaristas con el número 895. A principios del XIX el maestro de Doctrina Cristiana del Real Seminario Patriótico Vascongado se llamaba Juan Bautista Montes (¿Familiar del cura Montes?). Orexa. Ormaetxegarai. Casa natal de Juan Bautista Montes. Juan Bautista Montes Oiarbide (1797/1877, matematikoa, eguzki-erloju sortzailea) Músico guipuzcoano, nacido en Orexa en 1797 y muerto en 1877. Sacerdote, estudió en el seminario de Pamplona (Navarra). Fue párroco de Gorriti (Navarra), pasando luego a dirigir la parroquia de Orexa, donde moriría. Fue un magnífico músico, autor de canciones y de una Misa, recibió premios en varias ocasiones. Pianista y clarinetista, envió un piano de su invención a la Exposición Universal de París de 1867, que se comercializó bajo el nombre del fabricante Aguirre, de Ibarra. Ref. Antonio M.ª Labayen: «Montes Apaiza», «Egan», 1958. (AUÑAMENDI ENTZIKLOPEDIA) Es aquí, en Orexa, donde vio por primera vez la luz, en la última década del siglo XVIII, el cura Montes. Suya es la celebrada frase “Enterado, Montes“ a la que se limitaba el acuse de recibo de la correspondencia que él recibía, y a su dirección se debe la colocación de varios relojes de sol que aún podemos contemplar.
    [Show full text]
  • Municipios Pequeños De Gipuzkoa: Diagnóstico Y Catalogación De
    3.1. METABOLISMO DEMOGRÁFICO .................................................................................. 10 3.2. COHESIÓN SOCIAL ....................................................................................................... 13 3.3. SOCIO-ECONOMÍA ....................................................................................................... 15 3.4. MEDIO AMBIENTE Y METABOLISMO SOCIAL .............................................................. 18 4.1. METABOLISMO DEMOGRÁFICO .................................................................................. 21 4.1.1. Evolución de la población entre el 2008 y el 2018 .............................................. 21 4.1.2. Tasa de envejecimiento ....................................................................................... 22 4.1.3. Tasa de sobreenvejecimiento ............................................................................. 23 4.1.4. Tasa de jóvenes ................................................................................................... 24 4.1.5. Índice de envejecimiento .................................................................................... 25 4.1.6. Feminización de la población en edad de trabajar ............................................. 26 4.1.7. Tasa de población nacida fuera del estado ......................................................... 27 4.2. COHESIÓN SOCIAL ....................................................................................................... 28 4.2.1. Tasa de bajo nivel de formación
    [Show full text]
  • Lingvæ Vasconvm
    Año LIII. urtea 131 - 2021 Urtarrila-ekaina Enero-junio FONTES LI NGVÆ VASCON VM STVDIA ET DOCVMENTA SEPARATA Varia. Gipuzkoa in antiquity: languages and linguistic areas in the light of onomastics Luis Mari Zaldua Etxabe Sumario / Aurkibidea Fontes Linguae Vasconum. Studia et Documenta Año LIII. urtea - N.º 131. zk. - 2021 Urtarrila-ekaina / Enero-junio ARTIKULUAK / ARTÍCULOS / ARTICLES Gulibarko aldaeraren inguruan (eta 3 – Txulapaingo azpialdaera: Elbarrena) Koldo Artola 9 Garibairen errefrauetako diago: euskara, zakurrak eta ustekabeko beste etimologia batzuk Borja Ariztimuño López 47 Emakumearen irudia Axularren Geron Enara San Juan Manso 61 Arrangoitzeko euskararen bilakaera Kanadara igorri gutun pribatu baten argitan Maitena Duhalde de Serra 89 Dialekto-berdintzeari Lezamatik begira: adinaren, generoaren eta hizkuntz jarreren garrantziaz Azler García-Palomino 113 Mahats hitzaren etimologia Julen Manterola, Markel Lizasoain 147 Ohar etimologikoa: golde José Ignacio Hualde 179 ERRESEINAK / RESEÑAS / REVIEWS Censura y Literatura. Memorias contestadas Nerea Eizagirre 195 El Vocabulario Pomier. Edición y estudio de un diccionario manuscrito anónimo euskera-español Nerea Fernández de Gobeo Díaz de Durana 199 Gipuzkoa antzinaroan: hizkuntzak eta eremu linguistikoak onomastikaren argitan Jose M. Vallejo 205 Sumario / Aurkibidea VARIA Gipuzkoa in antiquity: languages and linguistic areas in the light of onomastics Luis Mari Zaldua Etxabe 213 Idazlanak aurkezteko arauak / Normas para la presentación de originales / Rules for the submission
    [Show full text]
  • © Luis Millán San Emeterio
    País = España Comunidad Autónoma = País Vasco Provincia (20): Gipuzkoa Municipio = Gaztelu–Tolosa Zona megalítica (24): Otsabio – Zarate Tipo Monumento (01): Dolmen Nº. (01): Nombre: Añi Hilharriak: 20-24-01-01 COORDENADAS: Hoja 89-III (Ordizia). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Uso 30 T. European 1979 = X: 579.330, Y: 4.769.072, Z: 661. COORDENADAS: Hoja 89-III (Ordizia). I.G.N. Escala 1: 25.000. U.T.M. Uso 30 T. ETRS 89 = X: 579.227, Y: 4.768.863, Z: 661. SITUACIÓN: Se halla situado al este de la población de Ugarte, al noreste de la población de Bedaio bekoa y al noroeste del collado de Zarate. ACCESO: Desde la población de Atallu ascender a Azkarate y de allí por Loidi ascender hasta el collado de Zarate. Desde aquí entramos en la provincia de Gipuzkoa, justo al otro lado de la alambrada y sólo tenemos que seguir hacia el norte por una pista que va cerca de la divisoria y al cabo de unos dos kilómetros de llega al punto en que la muga de Navarra se va hacia el este. Unos quinientos metros más adelante y en la parte más alta de la cota del monte Añi veremos este dolmen. DESCRIPCIÓN: Dolmen. Situado en la parte más alta del monte Añi, en la divisoria de Gaztelu y Tolosa (Bedaio), donde crecen las hayas. Tiene un túmulo de tierra y piedras de tamaño mediano que es bastante grande, aunque le falta parte del mismo por el lado este. Mide 12 m de diámetro, tiene una altura de 1,30 m por el lado W y 1,70 m por el lado NE.
    [Show full text]
  • Honen Bitartez, Tolosaldeko Mankomunitateko Batzorde
    2019KO MARTXOAREN 25EAN BATZARRAK EGIN ZUEN BILKURAKO AKTA.- Tolosako udaletxearen Pleno aretoan egin du bilera 2019ko martxoaren 25ean, 18:25tan, TOLOSALDEKO MANKOMUNITATEAren Batzarrak, JOSU AMILIBIA ALSUA Lehendakaria mahaiburu delarik, eta horretara ondoren zerrendatuko diren udaletako alkate eta zinegotziak bertaratu dira: BERTARATUAK: BATZARRAREN LEHENDAKARIA (%0,77): Josu Amilibia Alsua ABALTZISKETAKO UDALA (% 0,54): Kepa Gorostidi Garmendia ALBIZTURKO UDALA (%0,53): Mª Isabel Matxinandiarena Arrospide ALEGIAKO UDALA (%2,85): Unai Iraola Agirrezabala ALKIZAKO UDALA (%0,61): Jon Umerez Urrezola ALTZOKO UDALA (%0,65): Josu Astrain Azkona AMEZKETAKO UDALA (%1,58): Iñaki Amundarain Tolosa ASTEASUKO UDALA (%2,49): Mª Pilar Legarra Cortajarena BERASTEGIKO UDALA (%1,72): Amaia Azkue Eizagirre BERROBIKO UDALA (%0,93): Joseba Iñigo Aiertza Mujika IBARRAKO UDALA (%6,95): Mikel Agirrezabala Ezkurdia IRURAKO UDALA (%2,73): Jose Ramon Epelde Irizar LARRAULGO UDALA (%0,42): Aritz Sarria Sarasketa LIZARTZAKO UDALA (%1,05): Leyre Gordo Castro TOLOSAKO UDALA (%30,91): Patxi Amantegi Zubiria ZIZURKILGO UDALA (%4,89): Jose Mª Luego Zapirain ETORRI EZ DIRENAK: BALIARRAINGO UDALA (%0,21): Martzelino Dorronsoro Galarraga BELAUNTZAKO UDALA (%0,42): Silvia Moneo Cid ELDUAINGO UDALA (%0,39): Miren Amaia Askasibar Agirre HERNIALDEKO UDALA (%0,57): Miren Karmele Pellejero Galarraga LEABURUKO UDALA (%0,61): Itziar Zubelzu Urbieta ORENDAINGO UDALA (%0,32): Gorka Egia Arregi VILLABONAKO UDALA (%9,61): Maite Izagirre Irazustabarrena GAI ZERRENDA Hona hemen bilerari dagokion Gai-zerrenda: 1. 2018ko urriaren 29ko Batzarraren Akta onartzea. 2. Lehendakariaren Ebazpenen berri ematea: LE20181029.026tik LE20190226.006ra. 3. 2019 ekitaldirako Idazkari eta Kontuhartzaileen izendapena, lanpostuak behin betiko izaeraz hornitu bitartean. 1 4. 2019 ekitaldirako aurrekontua eta bera gauzatzeko araua hasiera batez onartzeko proposamena.
    [Show full text]