DOCSLIB.ORG

Hirigintza-Plangintza Eta Euskara Tolosaldeko 6 Udalerri Aitzakia Modura

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Hirigintza-Plangintza Eta Euskara Tolosaldeko 6 Udalerri Aitzakia Modura Aldiri. Arkitektura eta abar Aldiri, 2017, IV, 32, 30-34, ISSN 1889-7185 ARTIKULU ZIENTIFIKOA Hirigintza-plangintza eta euskara Tolosaldeko 6 udalerri aitzakia modura Laburpena: Zer da hirigintza-plangintzaren Abstract: What is the linguistic impact eraginen ebaluazio linguistikoa?, evaluation of urban planning? Does urban badu hirigintza-plangintzak horrelako planning have consequences of this kind? eraginik?, e.a. Galdera horiei eta beste With intent to incite the reflection about batzuei buruzko hausnarketa sustatzeko this issues and others, the condition of asmoarekin Tolosaldeako 6 udalerrien 6 municipalities is analyzed (Bidania- egoera aztertzen da (Bidania-Goiatz, Goiatz, Gaztelu, Irura, Lizartza, Orexa, Gaztelu, Irura, Lizartza, Orexa, Tolosa). Tolosa). Mikel Iriondo Iturrioz Hitz-gakoak: hirigintza-plangintza, Key words: urban planning, Basque Abokatua. Hirigintza-lanetan aditua euskara, eragin linguistikoaren language, linguistic impact evaluation, ebaluazioa, sozioekonomia, migrazioak. socioeconomy, migrations. Bidaltze data: 2017-09-21 Onartze data: 2017-11-30 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// I. Sarrera arnasgune funtzionalak; etab.); hirigintza-plangintzaren egoera eta proposamenak (indarrean dagoen plangintza eta Hainbat galderari erantzuteko gogoa eta jakin-mina izan berrikuspen-prozesuak). Geroago, udalerri eta gai ezberdin dira Lurraldea eta Hizkuntza (2016-2017) graduondokoa horien azterketa bateratua egin da, atera daitezkeen egitearen arrazoiak: zer da hirigintza-plangintzaren ondorio nagusiak azpimarratzearren. eraginen ebaluazio linguistikoa?, badu hirigintza-plangintzak horrelako eraginik?, egia da askotan aipatzen den ideia Horretarako, hainbat iturritako (EUSTAT, udalak, hau: udalerri batean etxebizitza kopurua handitzen denean Soziolinguistika Klusterra, Gaindegia…) datuak biltzeaz biztanleria euskalduna jaitsi egiten da?, hirigintza-plangintzak eta aztertzeaz gain, udalerri bakoitzean landa-azterketak, euskararengan duen eragina aipatzen denean, zertaz ari elkarrizketak eta abar egin dira. gara hitz egiten: euskararen ezagutzaz, erabileraz (kalean, etxean…)?, zergatik hartzen dituzte udalerriek hirigintza- II. Hausnarketak hazkunde edo garapeneko erabakiak?, zergatik datoz 6 udalerri horien azterketa bateratuak segidan aipatzen udalerri batera kanpoko biztanleak?, etxebizitza berrietara diren hausnarketak azpimarratzea justifikatzen du, besteak datoz?, herrian barneratzen dira?, etab. beste: Eta galdera horiei eta beste batzuei erantzuteko asmoarekin, Udalerrien kasuistika eta horren ondorioak proiektua Tolosaldeko 6 udalerri hauetan zentratu da: Bidania-Goiatz, Gaztelu, Irura, Lizartza, Orexa eta Tolosa. 6 udalerriak ezberdinak dira, hainbat arrazoi direla medio: kokapena; mugikortasun-sare nagusiarekiko gertutasuna Hautaketa horren arrazoiak, bi hauek dira, besteak beste. edo urruntasuna (errepideak, trenbidea, etab.); garraio Alde batetik, tamaina eta ezaugarri sozioekonomiko, publikoaren kalitatea eta maiztasuna edo/eta auto soziolinguistiko… ezberdineko udalerriak izatea. Bestetik, pribatuarekiko menpekotasuna; oinarrizko zerbitzuen guztien artean eskualde berean egoteak dakartzan loturak presentzia edo falta; biztanleria; egoera ekonomikoa; etab. eta harremanak egotea. Biztanleria da kasuistika horren adibide bat. Taula honetan Galderei erantzun ahal izateko, egindako azterketa zenbait azaltzen da egoera: ataletan banatu da. Hasieran, udal bakoitza aztertu da ikuspuntu ezberdinetatik, besteak beste hauetatik: egoera Udalerria Biztanleria (2016) sozioekonomikoa (biztanleria; etxebizitzak; ekonomia; Bidania-Goiatz 514 oinarrizko azpiegiturak; kokapena; tamaina; garraio publikoa; etab.); egoera soziolinguistikoa (euskararen gaitasuna; Gaztelu 165 lehen hizkuntza; etxeko hizkuntza; hezkuntza-eredua; Irura 1.750 30 Aldiri, 2017, IV, 32, 30-34, ISSN 1889-7185 32. zenbakia / Lurraldea eta Hizkuntza 1. irudia ~ Tolosaldea eta aztertutako 6 udalerriak. Egilea ~ Mikel Iriondo Iturrioz. Lizartza 638 Hori dela-eta, azken denboraldian, zenbait hitz (eta horiei buruzko hausnarketak) era topikoegian edo/eta Orexa 114 homogeneoegian erabiltzen edo egiten dira hirigintzan. Tolosa 19.041 Adibide batzuk: dentsitatea; trinkotasuna; jarduera- GUZTIRA 22.222 nahasketa; gentrifikazioa; suburbanizazioa; turismoa; etab. Gai horiek, eta beste batzuek, eragin zuzena dute udalerrien Zentzu bakarra eta beti berbera eman behar zaie udalerri «osasunean» eta haren «indar» edo «ahulezian». Adibidez, guztietan hitz horiei? Ezetz diote lan honen ondorioek. egindako azterketak, 6 udalerriak 3 talde hauetan banatzea Batzuek ez dute baliorik aipatutako udalerri batzuetan; eta justifika lezake: balio dutenak egokitu egin behar dira udalerri bakoitzaren kasuistikara. Adibidez, ez du zentzurik dentsitatea, • Bat: Tolosa. Eremu funtzionaleko burua eta herri trinkotasuna, turismoa, suburbanizazioa… (eta horiei «indartsuena». buruzko neurriak) modu berean erabiltzeak eta gauzatzeak Tolosan eta Orexan. Gauza bera esan daiteke eragin • Bi: Bidania-Goiatz, Irura eta Lizartza. Nahiz eta udalerri linguistikoaren ebaluazioaz eta neurri zuzentzaileez. ezberdinak izan, esan daiteke herri «osasuntsuak» direla. Horrek ez du esan nahi «gaixotasun»en bat edo Udalerrien arteko loturak eta menpekotasunak beste ez dutenik, eta horietarako konponbiderik behar ez dutenik. Udalerri bakoitzaren burujabetasun administratiboa zalantzan jarri gabe, azpimarragarriak dira, orobat, udalerri • Hiru. Orexa eta Gaztelu. Aztertutakoen artean ezberdinen arteko loturak eta menpekotasunak (era udalerri «ahulenak». Zenbait gai kontuan harturik askotakoak eta areagotzen doazenak), besteak beste gai (mugikortasuna; oinarrizko zerbitzu falta; etab.) hauetan: biztanleria; ekonomia (lan-mugimenduak, erosketa- kezkagarria da haien egoera. ohiturak…); mugikortasuna (dena «hurbilago» dago); eta abar. Hori horrela izanik, planak, proposamenak, eta abar udalerri bakoitzaren ezaugarrietara egokitu behar dira. Gauza bera Biztanleria dela-eta, Tolosako hainbat pertsona eta familia esan daiteke hirigintza-plangintzaren eragin linguistikoaren beste udalerri batzuetara joan dira bizitzera (Irurara, ebaluazioaz eta testuinguru horretan zehaztu daitezkeen Gaztelura, Bidania-Goiatzera, Orexara…). Udalerri berria neurri zuzentzaileez. Errezeta orokorrak ez dira egokiak. aukeratzeko arrazoiak askotarikoak dira: etxebizitzaren Azterketak eta neurriak udalerri bakoitzaren kasuistikara prezioa eta tipologia, landa-lurrean edo ingurune egokitu behar dira. urbanoagoan bizi nahia, mugikortasun-sareekiko gertutasuna edo urruntasuna, oinarrizko zerbitzuen presentzia edo falta… 31 Aldiri. Arkitektura eta abar Aldiri, 2017, IV, 32, 30-34, ISSN 1889-7185 Hona hemen errealitate konplexu horren adibide batzuk. Bidania-Goiatzen helburuetako bat biztanleria berria erakartzea izan da. Eta azken urteetan egindako etxebizitzetara joan diren pertsona eta familien jaioterriari dagokionez, % 46 herrikoak dira eta % 54 kanpokoak. Azkeneko horietatik, gehienak Tolosaldeako eskualdekoak dira. Antzeko zerbait gertatu da Orexan. Biztanleria-mugimendu horiek ondorio ezberdinak izan dituzte udalerri batzuetan eta besteetan. Adibidez, lehendik «indartsuak» ziren udalerri batzuk (Tolosa…) «indartsuagoak» egin dira. Besteetan (Bidania-Goiatz, Orexa…) etxebizitza berriak eta horiek ekarri duten biztanle-igoera lehengo egoera erregresiboari aurre egiteko tresnak izan dira (udalerriak mantentzeko). Oro har, udalerri horiek guztiek «merkatu» bakar bat osatzen dute neurri batean. Eta «bezero» berberarengana zuzentzen dira (baita ere, neurri batean). Gainera, mugimendu horiek gipuzkoarrenak dira gehienbat. 2. irudia ~ Tolosa, 2016. Iturria ~ Gipuzkoako Foru Aldundia. Eta etxebizitzak aurreikustean, apustu eta eskaintza askotarikoak egin dira udalerri ezberdinetan. Tolosaren kasuan, eskainitako etxebizitzak bloke-tipologiakoak izan dira gehienbat (pisuak). Beste batzuek (Irura eta Lizartzaren kasuan gehienbat) bloke-tipologia eta etxe atxikiak ere eskaini dituzte. Eta Bidania-Goiatzek eta Orexak etxe atxikien edo isolatuen alde egin dute gehienbat. Segidako argazkietan hiru udalerrien morfologia-tipologia ezaugarriak azaltzen dira. Kasu batzuetan (Bidania-Goiatz, Orexa…) apustu hori udalerriaren ezaugarriekin edo/eta «ahuleziarekin» eta egoera erregresiboarekin lotua dago. Bertako biztanleei eusteko eta kanpokoak erakartzeko, etxebizitza-tipologia berezi horren aldeko apustua egin dute, pentsatuz bloke/ pisuen aldeko apustuarekin ez zutela lortuko helburu hori, edo horretarako bazeudela eskaintza hobeak (Tolosan, Iruran…). Hor dago, baita ere, etxebizitza horien prezioaren eragina horretan guztian. 2. irudia ~ Bidania-Goiatz, 2016. Nabarmentzekoa da, baita ere, beste errealitate hau: Iturria ~ Gipuzkoako Foru Aldundia. etorkinak (Espainiatik kanpokoak) ez dira, oro har, etxebizitza berriek osatzen duten «merkatu» horretako «bezeroak»; ez dituzte etxebizitza horiek erosten; salbuespenen bat bada, baina ez da esanguratsua. Adibidez, 2016 urtean, Bidani-Goiatzen etorkin kopurua % 4,6koa zen (24 bat biztanle). Horietatik 18 pertsona inguru baserrietan bizi dira eta ez kaleko etxebizitza berrietan. Hori bera gertatzen da Orexan eta beste udalerri batzuetan. Tolosaldea guztian, Lizartza da etorkin kopuru handiena duen udalerria (% 11 ingurukoa). Salbuespen bakarrarekin, denak etxebizitza zaharretan bizi dira. Familia bakarra bizi da egindako etxebizitza
Load more

Recommended publications
  • 5 Years on Ice Age Europe Network Celebrates – Page 5
    network of heritage sites Magazine Issue 2 aPriL 2018 neanderthal rock art Latest research from spanish caves – page 6 Underground theatre British cave balances performances with conservation – page 16 Caves with ice age art get UnesCo Label germany’s swabian Jura awarded world heritage status – page 40 5 Years On ice age europe network celebrates – page 5 tewww.ice-age-europe.euLLING the STORY of iCe AGE PeoPLe in eUROPe anD eXPL ORING PLEISTOCene CULtURAL HERITAGE IntrOductIOn network of heritage sites welcome to the second edition of the ice age europe magazine! Ice Age europe Magazine – issue 2/2018 issn 2568­4353 after the successful launch last year we are happy to present editorial board the new issue, which is again brimming with exciting contri­ katrin hieke, gerd­Christian weniger, nick Powe butions. the magazine showcases the many activities taking Publication editing place in research and conservation, exhibition, education and katrin hieke communication at each of the ice age europe member sites. Layout and design Brightsea Creative, exeter, Uk; in addition, we are pleased to present two special guest Beate tebartz grafik Design, Düsseldorf, germany contributions: the first by Paul Pettitt, University of Durham, cover photo gives a brief overview of a groundbreaking discovery, which fashionable little sapiens © fumane Cave proved in february 2018 that the neanderthals were the first Inside front cover photo cave artists before modern humans. the second by nuria sanz, water bird – hohle fels © urmu, director of UnesCo in Mexico and general coor­­­di nator of the Photo: burkert ideenreich heaDs programme, reports on the new initiative for a serial transnational nomination of neanderthal sites as world heritage, for which this network laid the foundation.
    [Show full text]
  • Oteic Asesoramiento, S
    Circular 06/18 CALENDARIO LABORAL AÑO 2019 En el Boletín Oficial de Gipuzkoa de fecha 19 septiembre 2018 se publica el calendario laboral para el año 2019, que abarca tanto el correspondiente al de la Comunidad Autónoma, como el Territorial de Gipuzkoa y el local de cada uno de los pueblos de esta última provincia. El resumen de lo que antecede es el siguiente: Serán días inhábiles a efectos laborales, los siguientes: - Todos los domingos del año. - Las fiestas de: Día y mes Festividad Día y mes Festividad 1 de enero Año nuevo 25 de julio Santiago Apóstol 19 de marzo San José 15 de agosto Asunción de la Virgen 18 de abril Jueves Santo 12 de octubre Fiesta Nacional 19 de abril Viernes Santo 1 de noviembre Todos los Santos 22 de abril Lunes de Pascua 6 de diciembre Día de la Constitución 1 de mayo Fiesta del Trabajo 25 de diciembre Natividad del Señor De carácter provincial: - EN TODA GIPUZKOA: 31 de julio: San Ignacio de Loyola De carácter local: Localidad Día y mes Festividad ABALTZISKETA 24 de junio San Juan ADUNA 16 de agosto AIA 7 de agosto San Donato AIZARNAZABAL 28 de septiembre Antevíspera de San Miguel ALBIZTUR 16 de agosto ALEGIA 16 de julio Virgen del Carmen ALKIZA 9 de septiembre ALTZAGA 28 de septiembre Víspera de San Miguel ALTZO 4 de marzo Lunes de Carnaval AMEZKETA 11 de noviembre San Bartolomé ANDOAIN 24 de junio San Juan ANOETA 20 de junio Corpus Christi ANTZUOLA 19 de julio ARAMA 11 de noviembre San Martín ARETXABALETA 16 de agosto ARRASATE 24 de junio San Juan ASTEASU 29 de junio San Pedro ASTIGARRAGA 26 de julio Santa
    [Show full text]
  • The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 6 The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre Their History and Their Traditions by Philippe Veyrin Translated by Andrew Brown Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 6 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2011 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2011 by Jose Luis Agote Cover illustration: Xiberoko maskaradak (Maskaradak of Zuberoa), drawing by Paul-Adolph Kaufman, 1906 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Veyrin, Philippe, 1900-1962. [Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. English] The Basques of Lapurdi, Zuberoa, and Lower Navarre : their history and their traditions / by Philippe Veyrin ; with an introduction by Sandra Ott ; translated by Andrew Brown. p. cm. Translation of: Les Basques, de Labourd, de Soule et de Basse Navarre Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic book on the Basques of Iparralde (French Basque Country) originally published in 1942, treating Basque history and culture in the region”--Provided by publisher. ISBN 978-1-877802-99-7 (hardcover) 1. Pays Basque (France)--Description and travel. 2. Pays Basque (France)-- History. I. Title. DC611.B313V513 2011 944’.716--dc22 2011001810 Contents List of Illustrations..................................................... vii Note on Basque Orthography.........................................
    [Show full text]
  • Una Ciudad Marítima: Donostia-San Sebastián
    Isusko Vivas Ziarrusta Amaia Lekerikabeaskoa Gaztañaga Una ciudad marítima: Donostia-San Sebastián Aproximación urbanística, antropológico- signitiva y estético-iconográfica a la configuración contemporánea de sus espacios fluviales y frentes de agua Cuadernos de Bellas Artes / 50 Sociedad Latina de Comunicación Social Coordinador editorial José Manuel de Pablos Coello Cuadernos de Bellas Artes - Comité Científico Presidencia Dolores Schoch, artista visual Secretaría José Luis Crespo Fajardo, Universidad de Sevilla (España) María Arjonilla Álvarez Natalia Juan García Universidad de Sevilla (España) Universidad de Zaragoza (España) Antonio Bautista Durán Universidad de Sevilla (España) David Martín López Universidad de Granada, UGR Atilio Doreste - Universidade Nova de Lisboa, Universidad de La Laguna UNL (Portugal) (España) Maria Portmann Sebastián García Garrido Universidad de Friburgo Universidad de Málaga (Suiza) (España) Aida María de Vicente Carmen González Román Domínguez Universidad de Málaga Universidad de Málaga (España) (España) Ricard Huerta Universidad de Valencia (España) Isusko Vivas Ziarrusta Amaia Lekerikabeaskoa Gaztañaga Prólogo de Maximiliano Korstanje Una ciudad marítima: Donostia-San Sebastián Aproximación urbanística, antropológico- signitiva y estético-iconográfica a la configuración contemporánea de sus espacios fluviales y frentes de agua Cuadernos de Bellas Artes / 50 50- Una ciudad marítima: Donostia-San Sebastian. Aproximación urbanística, antropológico-signitiva y estético-iconográfica a la configuración contemporánea
    [Show full text]
  • Gerontologiko Baten Alde, Manifestaziora Deitu Dute
    IRURA-BERROBI-ALKIZA Batzuk bukatu eta besteek jarraitu Umeen txanda, atzo, eta leitzaldeko hitza Kultur Asteetan 6 tolosaldeko Harpidedunei banatuaIgandea2006-05-14IV. urtea885. zenbakiawww.tolosaldekohitza.info Gerontologiko baten alde, TOLOSA Jende eta manifestaziora deitu dute salmenta TOLOSAGerontologikoaren ATXIKIMENDUAEskualdeko ugari izan Aldeko Plataformak deituta, hilaren hainbat eragilek eta ordezkari dira azokan 27an abiatuko da Triangulotik politikok eman diote babesa5 Udaberriko asteburu hoberena izateak eragina izan du6 TOLOSALDEA- LEITZALDEA IÑAKI GOMEZ Iñaki Gomez da III. HITZA Argazki Lehiaketako Eskualdeko hainbat herritatik igaro da I. Zaldi Martxa irabazlea TOLOSALDEA52 lagunek hartu zuten parte atzo, euren Bentaunditik gora egin, Marea gainetik igaro Intxur kaskoraino behorrak eta zaldiak hartuta, eskualdean egiten den lehendabizi- eta handik Santa Marinara iritsi ziren bazkaria egiteko. ko Zaldi Martxan. Goizean goiz irten ziren zaldunak Bidaniatik, eta Arratsaldean, Santa Agedara joan ziren, eta handik berriro Botoen %38,21a jaso Tolosara abiatu ziren; bertan, San Frantzisko ibilbidetik igaro Bidaniara. Eguraldi aproposa izan zuten zaldunek, haize petralik ziren kalean zirenen artean ikusmin handia piztu zutelarik. gabea, eta giro epelarekin. NEREA URBIZU7 du bere argazkiak4 tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2 IGANDEA, 2006ko maiatzaren 14a TOLOSALDEA ETA LEITZALDEA UZTURRETIKBITTOR MADINA Onurak ra doazen pertsonengan: lasaitasuna, goxotasuna, konformismoa, zuhurtasu- na, egunerokotasuna, ixiltasuna, bar- lelotu, zimurtu, gogortu, gortu, eta abar. Gizon eta emakume adintsu famatuta- neko bakea, heldutasuna, borobiltasu- Dena beherakada, ezerezaren bidea, koak omen dira soilik gure gizartean na, askatasuna, bizitzaren jakinduria sofrimendua. onuradunak. Baina ondoan, aldamene- eta eskarmentua. Hori dena horrela da. Adin nekatua an, auzoan, herritxoan, hirian, urrutian Baita ere, eta zergatik ez esan, aizu: da zahartzaroa. Gorputzeko organoak ditugun heldu eta zaharren izateak eta hiltzen ikasten joateko ikastaroa.
    [Show full text]
  • Postua Izen Abizenak Herria Denbora 1 UNAI SEÑORAN BENGOA
    IV. ALTZAKO HERRI BIRA ‐ 2012 Postua Izen abizenak Herria Denbora 1 UNAI SEÑORAN BENGOA IRURA 26.08 2 JOKIN REDONDO MORO ZUMAIA 26.31 3 MIKEL RODRIGUEZ MONTAÑO ANDOAIN 26.53 4 IÑIGO SARDON BLANCO RENTERIA 27.07 5 IGOR FUENTES EIRA TRINTXERPE 27.08 6 VICTOR MADEJON SANCHEZ IRUN 27.27 7 IÑIGO TUMAS LEGORBURU HONDARRIBIA 27.55 8 ALBERTO CHACON CALVIÑO RENTERIA 28.14 9 ASIER ARANBURU SAN PEDRO URRETXU 28.41 10 RUBEN CANTERO ANTOLIN LARRATXO 29.38 11 ASIER AUZMENDI MENDIBE ORDIZIA 29.44 12 ALEX GARCIA LAZARRAGA INTXAURRONDO 30.07 13 MIKEL VARONA LAZKOZ ALTZA SN.SN. 30.16 14 IOSU BAREÑO PEINADO ANTZUOLA 30.22 15 ARKAITZ AGINAGALDE RENTERIA 30.33 16 AGUSTIN AGOTE LACALLE LARRATXO 31.06 17 UGAITZ ALUNDA ZURUTUZA LARRATXO 31.07 18 ANTONIO SUAREZ AGUIAR GIJON 31.32 19 ION MATTIN GARMENDIA GROS‐Donostia 31.49 20 BEÑAT IRIZAR DORRONSORO Junior DONOSTIA 31.55 21 JUANTXO AZURMENDI ZELAIA ALTSASU 31.59 22 XABI VILLANUEVA ALTZA SN.SN. 32.02 23 JOSETXO MARTINEZ DE MORENTIN ALTZA SN.SN. 32.11 24 NAIARA CASI PRESA Neska LARRATXO 32.21 25 JUAN LUIS RUIZ ALTZA SN.SN. 32.22 26 IBAN ESTEBEZ ANDRESGOITIA URNIETA 32.22 27 JON JAKA GARCIA EGIA SN.SN. 32.37 28 JOKIN MENDIBURU ARZALUS EGIA SN.SN. 32.56 29 ANGEL GARCIA LAZARRAGA INTXAURRONDO 33.28 30 MANEX ELORTZA LARREA DONOSTIA 33.28 31 JEXUX ORBEGOZO IBARGUREN RENTERIA 34.27 32 ANDER JAKA GARCIA EGIA SN.SN. 34.29 33 DAVIS DIAZ HURTADO ALTZA SN.SN. 35.15 34 JOKIN VILLARON BAZ DONOSTIA 35.57 35 IÑAKI SANCHEZ FERNANDEZ DONOSTIA 37.41 36 DANIEL VARA MARIA DONOSTIA 37.47 37 PEDRO SECO PILAR ALTZA SN.SN.
    [Show full text]
  • Azentu Bariazioa Gipuzkoan
    Azentu Bariazioa Gipuzkoan IÑAKI GAMINDE * 0. SARRERA Lan honetan1 Euskal Herri osoan burutzen gabiltzan azentuari buruzko lan orokor baten datuetan oinarrituta, Gipuzkoan jaso ditugun berba isola- tuen arabera, azentua ere kontutan hartuta, herrien aldentze maila aztertu nahi dugu. Alderaketak egin ahal izateko, mugatzaile singularrarekin jasotako berba isolatuak erabiliko ditugu. Argi dago zenbait barietatetan markatuen jokabi- dea neurtzeko ez dena nahikoa berbak isolatuki jasotzea, izan ere, berba hauen jokabidea ilun samarra izan daiteke, eta talde fonologikoan baino ezin iger daiteke euren izaera markatua (ikus bitez esatebaterako: Hualde 1995, Gaminde eta Hualde 1995). Guztiarekin ere, hemengo helburuetarako nahi- ko erizpide ona dela uste dugu. Lan honetarako jaso ditugun datuen artean 70 berba aukeratu ditugu, eurok 50 herritan dauzkaten bariazio mailak aztertzeko. Helburua herrien ar- teko desberdintasunak kuantifikatzea da. Honetarako aukeratu ditugun ber- bak ondokook dira: burua txoria intxaurra oilarra afaria aurpegia arratoia indaba oilaskoa alarguna ilea ilargia porrua arraultza semea bekokia eguzkia piperra txakurra alaba belarria euria aza katua gizona begia txingorra marrubia herria lehengusua bihotza trumoia mahatsa sukaldea aitona odola tximista behia mahaia amona kuntzurruna lurra idia ohea zuria eskua iturria astoa izara beltza * UPV. EHU. 1. Lanhau UPV051.354-EA107/95 ikerkuntza-proiektuaren barruan egin da. [1] 361 IÑAKI GAMINDE atzamarra pikoa ardia ogia horia atzazala udarea gazta ardoa gaztea alkondara sagarra
    [Show full text]
  • Basque Mythology
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 3 Selected Writings of José Miguel de Barandiarán: Basque Prehistory and Ethnography Compiled and with an Introduction by Jesús Altuna Translated by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © by Jose Luis Agote. Cover illustration: Josetxo Marin Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Barandiarán, José Miguel de. [Selections. English. ] Selected writings of Jose Miguel de Barandiaran : Basque prehistory and ethnography / compiled and with an introduction by Jesus Altuna ; transla- tion by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales. p. cm. -- (Basque classics series / Center for Basque Studies ; no. ) Summary: “Extracts from works by Basque ethnographer Barandiaran on Basque prehistory, mythology, magical beliefs, rural life, gender roles, and life events such as birth, marriage, and death, gleaned from interviews and excavations conducted in the rural Basque Country in the early to mid-twentieth century. Introduction includes biographical information on Barandiaran”--Provided by publisher. Includes bibliographical references and index. ISBN ---- (pbk.) -- ISBN ---- (hardcover) . Basques--Folklore. Mythology, Basque. Basques--Social life and cus- toms.
    [Show full text]
  • Gipuzkoako Lurralde Historikoko Xedapen
    2019ko apirilaren 2a, asteartea 63 Martes, a 2 de abril de 2019 GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOKO 1 DISPOSICIONES GENERALES DEL XEDAPEN OROKORRAK TERRITORIO HISTÓRICO DE GIPUZKOA GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA DIPUTATU NAGUSIA DIPUTADO GENERAL 1/2019 Foru Dekretua, apirilaren 1ekoa, Gipuzkoako Decreto Foral 1/2019, de 1 de abril, de convocatoria Ba tzar Nagusietarako hauteskundeak dei tze koa. de elecciones a Juntas Generales de Gipuzkoa. Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Lurralde Historikoetako Ba - La Ley del Parlamento Vasco 1/1987, de 27 de marzo, de tzar Nagusietarako hauteskundeei buruzko Eusko Legebil tza - Elecciones para las Juntas Generales de los Territorios Históri- rraren mar txo aren 27ko 1/1987 Legeak 7.1. artikuluan xeda - cos de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, dispone en su artículo 7.1 que tzen duenez, aipatu hauteskundeetarako deialdia Diputatu Na- la convocatoria de dichas elecciones se realizará por el Dipu- gusiak egingo du, egun eta epeak toki-hauteskundeetarako eza- tado General, haciendo coincidir la fecha y plazos con los de las rritakoekin bat etorraraziz. elecciones locales. Aipatu legearen 7.3. artikuluan aurreikusitakoari jarraikiz, De conformidad con lo establecido en el artículo 7.3 de la ci- deialdia egiteko dekretuak zehaztuko du hauteskunde-barruti tada ley, en el decreto de convocatoria se deberá fijar el número bakoi tze an hautatu beharreko ba tza rkideen kopurua, hautes- de junteros y junteras a elegir en cada circunscripción en fun- kunde-barruti bakoi tze ko biztanleriaren arabera zehaztu ere, 3. ción de su población, según lo dispuesto en el artículo 3 del artikuluak xeda tzen duenez. Horretarako, 2018ko urtarrilaren mismo texto legal.
    [Show full text]
  • Leaburu: Día 29 De Junio, San Pedro
    Extensión: 12 ' 7 Km2 Fiestas: Patronales Leaburu: Día 29 de Junio, San Pedro. Gaztelu: 15 de Agosto, Asunción de NuestraSeñora. municipio conocido como Leaburu- parte de lo pueblos dependientes de Tolosa. Gaztelu-Txarama se creó en 1966, Varios de ellos consiguieron sus propósitos. mediante la agrupación de las localida- Sin embargo, tanto Leaburu como Gaztelu des de Gaztelu y Leaburu. Esta última cuen- permanecerán vinculados a la autoridad ta con un barrio, alejado del casco, denomi- tolosarra hasta bien entrado el siglo XIX. nado Txarama. La independencia de estos municipios Ambos municipios,siendo simples aldeas, llegará en 1845, cuando se aplique la Ley corriendo el año 1374, se unieron a Tolosa, de Ayuntamientos, por la que pasaron a siendo esta unión confirmada en las Cortes de tener alcalde propio. Desde este momento, Burgosde 1379, por Juan de Castilla. la separación es definitiva en lo que atañe al gobierno local; sin embargo, en lo que a las Leaburu y Gaztelu, como otros lugares Juntas Generales y Particulares se refiere, de la zona, buscaban la seguridad que les se seguirán valiendo de representantes podía proporcionar una villa como Tolosa. los de Tolosa. Con ello se defendían de los desmanes de los Parientes Mayores. LEABURU El acuerdo de vecindad con Tolosa supuso el sometimiento a la autoridad del núcleo principal se agrupa en los alre- alcalde de la villa. Además, los municipios dedores de la iglesia. En este caso la anexionados se comprometieron a contribuir situación de la parroquia resulta Ilamati- en los posibles gastos comunes que se origi- va, ya que aprovecha un collado protegido nasen.
    [Show full text]
  • Gazteluko Ataka, Justo Al Lado De Los Peligrosos Riscos De Minatxuri
    ………… o un paseo sin prisas por los rincones más asombrosos de Gaztelumendi. Localización Geográfica l macizo de Gaztelumendi se encuentra en el interior de Gipuzkoa, y forma parte de la denominada media montaña E vasca, transición entre la costa y la alta montaña formada princip almente por las sierras de Aralar y Urbia. Para llegar al punto de partida del itinerario propuesto, hay que acceder exactamente desde el límite entre Tolosa e Ibarra y por la carretera comarcal GI-3502, hasta Gaztelu. También se puede acceder desde la variante de Ibarra, justo en la rotonda de acceso al polígono industrial de Apatta-erreka, desde donde también accederemos a la GI-3502. 1 - Plano de carreteras oficial de acceso a 2 – Ermita de San Sebastián: se Gaztelu. encuentra en la carretera que va de Ibarra a Gaztelu, algo antes de llegar a Leaburu, en una Un poco antes de llegar a bifurcación bien señalizada. Si tomáramos el Leaburu se encuentra la Ermita de camino a la dch. de la ermita en la foto, llegaríamos por el popular “Siete Caminos” San Sebastián; desde aquí hasta el Barrio de San Blas de Tolosa. continuamos ahora carretera abajo hasta el caserío de Mahala, en donde podemos aprovisionarnos de productos típicos vascos en su mismo lugar de producción. Hay tienda en el mismo caserío. Siguiendo hacia adelante llegamos a Gaztelu, punto de partida de nuestra excursión. 3 – Mahala: parte del complejo del caserío Mahala. Desde aquí mismo hay un atajo señalizado para llegar a Gaztelu por monte, evitando la carretera, bajando desde aquí a la derecha hasta alcanzar Malerreka.
    [Show full text]
  • Atez Atekoa Martxan Da Alegia, Anoeta,Irura Eta Zizurkilen
    Tolosa San Joan jaien aurrerapena izan da asteburuan 4 Asteartea, 2013ko ekainaren 18a. IX. urtea. 2.612. zenbakia. tolosaldea.hitza.info Oria Merkatari Elkarteak udan herrian erosten dutenak saritu nahi ditu Amasa-Villabonako elkarteak 50 euroko launa txeke banatuko ditu bost astetan zehar q3 Herritar Batasunaren aurkako epaiketa salatu dute Leitzan Euskal Herriko «egoeraren normalizazio prozesuaren aurkako erasoa» dela esan du Sortu alderdiak q3 Belen Lopez txirrindularia izan da azkarrena IX. Sari Nagusian Iñaki Errazkin diputatua, Unai Iraola Alegiako alkatea eta Amaia Azkue Tolosaldeko Mankomunitateko ordezkaria, atzo egindako agerraldian. A. IMAZ Zizurkil eta Villabona arteko lasterketaren mendiko saria ere Atez atekoa martxan da Alegia, Lopezek eskuratu du q6 Anoeta,Irura eta Zizurkilen Artola eta Tolosa, Ogi Berri Pilota Alegian azken edukiontziak erretiratu dituzte, Unai Iraola Alegiako alkateak herritarrengan bilketa sistema berriari bidea irekitzeko; sei konfiantza duela azaldu du, eta bilketa datuak Txapelketaren hilabete barru balantzea egingo dute %25etik %80ra igotzea espero du q2 finalera q7 2 tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2013ko ekainaren 18a, asteartea Tolosaldea › Inauteriekin nahikoa izan ez zuenak,bigarren aukera izango du Mozorro Eguna murrua gorpuztuz joan da, eta antolatu dute Tolosan; ekainaren 29an, larunbatean, Mo- herritarrei zorro Festa antolatu dute hainbat tolosarrek. Eguneko deialdia egi- mozorroturik teko, bideoa grabatu dute, Har- ateratzeko eskatu diete lem Shake formatuan. Bideoa tolosaldea.hitza.info webgunean dago ikusgai. Zezen A.Imaz Tolosa plaza huts batean, mozorroturik dagoen herritar bat ikusten da Inauterietan eguraldi txarra pro- dantzan, eta honi, beste hainbat tagonista izan zen. Tolosan inau- elkartzen zaizkio ondoren. Azke- terien errepikapena egin behar nik, mozorrista guztiei dei egin zela zabaldu zen ondoren, sare so- diete, ekainaren 29ko Mozorro Azken edukiontzia erretiratu dute Alegian, atez ateko bilketa sistemari bidea zabaltzeko.
    [Show full text]