IRURA-- Batzuk bukatu eta besteek jarraitu Umeen txanda, atzo, eta leitzaldeko hitza Kultur Asteetan 6

tolosaldeko Harpidedunei banatuaIgandea2006-05-14IV. urtea885. zenbakiawww.tolosaldekohitza.info

Gerontologiko baten alde, TOLOSA Jende eta manifestaziora deitu dute salmenta TOLOSAGerontologikoaren ATXIKIMENDUAEskualdeko ugari izan Aldeko Plataformak deituta, hilaren hainbat eragilek eta ordezkari dira azokan

27an abiatuko da Triangulotik politikok eman diote babesa5 Udaberriko asteburu hoberena izateak eragina izan du6

TOLOSALDEA- LEITZALDEA

IÑAKI GOMEZ Iñaki Gomez da III. HITZA Argazki Lehiaketako Eskualdeko hainbat herritatik igaro da I. Zaldi Martxa irabazlea 52 lagunek hartu zuten parte atzo, euren Bentaunditik gora egin, Marea gainetik igaro Intxur kaskoraino behorrak eta zaldiak hartuta, eskualdean egiten den lehendabizi- eta handik Santa Marinara iritsi ziren bazkaria egiteko. ko Zaldi Martxan. Goizean goiz irten ziren zaldunak Bidaniatik, eta Arratsaldean, Santa Agedara joan ziren, eta handik berriro Botoen %38,21a jaso Tolosara abiatu ziren; bertan, San Frantzisko ibilbidetik igaro Bidaniara. Eguraldi aproposa izan zuten zaldunek, haize petralik ziren kalean zirenen artean ikusmin handia piztu zutelarik. gabea, eta giro epelarekin. NEREA URBIZU7 du bere argazkiak4 tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 2 IGANDEA, 2006ko maiatzaren 14a TOLOSALDEA ETA LEITZALDEA

UZTURRETIKBITTOR MADINA

Onurak ra doazen pertsonengan: lasaitasuna, goxotasuna, konformismoa, zuhurtasu- na, egunerokotasuna, ixiltasuna, bar- lelotu, zimurtu, gogortu, gortu, eta abar. Gizon eta emakume adintsu famatuta- neko bakea, heldutasuna, borobiltasu- Dena beherakada, ezerezaren bidea, koak omen dira soilik gure gizartean na, askatasuna, bizitzaren jakinduria sofrimendua. onuradunak. Baina ondoan, aldamene- eta eskarmentua. Hori dena horrela da. Adin nekatua an, auzoan, herritxoan, hirian, urrutian Baita ere, eta zergatik ez esan, aizu: da zahartzaroa. Gorputzeko organoak ditugun heldu eta zaharren izateak eta hiltzen ikasten joateko ikastaroa. Kolpe- ahultzen dira. Barruko senak ere hauxe horiei buruz hausnartzeak beste ikus- ra egin beharrean pausoka egiten den diosku: «Ez dut nahi zahartzerik. Orain pegi bat adierazten digu. ikastaroa. nagoen moduan nahi dut bizi». Badakigu bizitzak berarekin daraman «Eztia baino hizkera goxoagoa», urrekoan, zure buzoian utzitako Baina amildegi horrek ez al du bere negatibotasunarekin batera errealitate «Nahia edo gurari askoren lokarritik li- Zahartzaroa gaia eskaini nizun. bidean lautada goxorik? Ba al du onura- positiboa erakusten digula. Alderantziz bre», «Ondasunez nola-hala, baina ber- AZahartzaroaren ajeak, hobeto rik egoera horrek? Dena beherakada al ere bai. Gazteak dituen dohainak zentzu tutez aberats»... Horrelako esaldi ba- esateko. Graxiano Anduagak idatzitako da? Urtetan oso aurrera doazenak eta batean dira positiboak. Zahartzaroak tzuen bidez goraipatzen digute bizitza- olerkia jartzen nizun aurrean. Bertan, osasuna pattal-pattalik ez daramatenak dituen ahuleziak zentzu batean ere dira ren azken aro naturala. Fisikoki zahartu ahala gorputzaren desgaste fi- ba al dute gaztaroan eta helduaroan negatiboak. Bi aroak, gaztaroak eta za- beherakada, nortasunez gorakada: za- sikoa, osoki harturik, norainokoa den izan ez duten onurataz poztu eta goxa- hartzaroak, dituzte aberastasunak eta hartzaroaren sekretua omen da. hogeitamar aditz desberdinekin azal- tu? Zer lortu edo eskaintzen du zahar- pobretasunak. Bizitza bizitzen doakigun heinean tzen zigun Gesaltzako aitonak. tzaroak? Dozena bat adjetibo edo errealitate sekretu horren ateak zabalduko zaizki- Baldartu, makurtu, nanotu, zabartu, Ez da oso erraza horri erantzutea. nabarmenduko nituzke adinean aurre- gu.

DATUAK ARGAZKI ZAHARRA 2.400 metroko desnibela du Erniopeko V. Mendi Ibilaldiak. 2.400 metroko desnibelari egin beharko diote aurre, gaur, Erniopeko ibilaldian parte hartzen ari diren mendizaleek. 06:00etan abiatu dira lehenak Errezilgo plazatik, eta 11 bat ordu pasatuko dituzte tipi-tapa, martxaren 48,6 osatu arte. Erniozaleak elkarteak antolatu du hitzordua. 1.350 metroko desnibela Berastegiko XIV. Ibilaldi Neurtuan. Erniopekoa ez da gaurko mendi martxa bakarra. Berastegin ere antolatu dute XIV. Ibilaldi Neurtua inguruko basoetatik barrena. 1.350 metroko desnibela eta 30 kilometroko luzera du Basurde elkarteak Ikusmin handia Tolosako Euskal Herria plazako idi probetan antolatutako ibilaldiak. Gaztetxoenek ere izango ErredakzioaUrte dezente pasatu arren, ingurua ez da gehiegi al- garai batean idi-probak. Ikusmin handia pizten zuten, gainera, lehia dute aukera mendiaz datu. Eraikinek bere horretan jarraitzen dute, baita parez pare ikus- horiek, eta Euskal Herria plaza erruz betetzen zuten tolosarrek eta gozatzeko, Guraso ten den arkua ere. Eta zoruari begiratuta segituan etorriko zaigu ingurutik etorritakoek. Hala erakusten du Jose Maria Tuduri Esna- Elkarteak prestatutako burura Tolosako Euskal Herria plaza. Jarduera bera, baina, ez zaigu len Argazkiak Tolosa (1920-1945) liburuak jasotzen duen 1940-45 txangoan. toki horretan hain ezaguna egingo. Bada, zoru horretan egiten ziren bitartean hartutako goiko irudi honek . ‘ARGAZKIAK TOLOSA (1920-1945)’ iragarki laburrak

LANPOSTUAK Mantenimendu Ofiziala. Ospital, garbitzaileak.943 31 37 82. gidariak. Udaletxeetarako lanpostu lanpostuak bete behar dituzte. Gidariak. Udaletan eta Eusko egoitza eta udaletxerako. Informazioa Osakidetza. Lanpostu libreak. libreak. Informazioa doan. Informazioa doan. 943 31 37 82. Jaurlaritzan laster lanpostuak B1, BTP doan. 943 31 37 82. Teknikariak, alborategi laguntzaileak, 943 31 37 82. Aireportuak. Lanpostuak betetzeko: eta C1. 943 31 37 82. Gipuzkoako Foru Aldundiak behar erizain laguntzaileak, zeladoreak. Administrari laguntzaileak. bezeroari arreta, aireko Garbitzaileak. Lanpostu libreak: ditu: sukaldari laguntzaileak, obra Informazioa doan. 943 31 37 82. , , Soraluze, , kontrolatzaileak, suhiltzaileak, Eusko Jaurlaritza, ikastetxeak, zaintzaileak, gidariak, zaintzaileak, Langileak. Igeltseroak, elektrizistak, , eta Anoetako mantentze-lanak. Informazioa doan. ospitaleak. Informazioa 943 31 37 82. basozainak, laborategi teknikariak, iturginak, lorezainak, palistak, udalek administrari laguntzaile 943 31 37 82. tolosaldeko eta leitzaldeko hitza TOLOSALDEA ETA LEITZALDEA IGANDEA, 2006ko maiatzaren 14a 3

ESANAK GUTUN@K izena eta herria adierazi; HITZAk gutunak mozteko eskubidea du

Neoliberalismoa tezke. Har dezagun etxebizitza- tuak, lanaldi luze eta irregula- arren; 40 lagunentzako presta- ren gaia. Euskal Herriko gai- rrak… Langabezia, prekarita- tuta dagoen gelan 60 sartzen Tolosaldean nontzeko tokietan bezala, Tolo- tea eta ezberdintasun sozialak dituzte; ordutegiekin ere arazo- saldeko etxebizitzen prezioak ez dira Bilboko ezkerraldean ak… Kirolak ere errentagarrita- Neoliberalismoa bezalako hitz ere igoera ikusgarria izan dute bakarrik gertatzen diren gau- sun ekonomikoaren irizpidee- bat entzuten dugunean, gugan- azkeneko hamar urte hauetan. zak. kin funtzionatu behar al du? dik urruti dagoen zerbait adie- Merkatu liberalizatu-pribatiza- Osasunaren gaira salto egi- Esan nahi duguna da gauza razi nahi duela iruditzen zaigu tuan, denok (udaletxe, eraikun- ten badugu, orain dela gutxi hauek guztiak isolatuta ez bai- normalean. Tolosaldea mota tza, enpresa eta herritar) ahalik (2006-03-09), Pilar Garcia Lo- no elkarrekin harremanetan horretako eztabaidetatik kanpo eta etekin handiena ateratzen pez, Isabel Chocarro eta beste daudela. Gizarte eredua dela dagoen bailara idiliko bat balitz saiatzen gara etxebizitzari. Bai- 31 lagunek gogorarazten zigu- azken batean jokoan dagoena. KIKE ZINKUNEGI bezala. Baina errealitatea azter- na etxebizitzak negozio iturri ten prentsan nola Tolosako An- Ekologiaren kasuan, adibidez, ‘EUSKAL HERRIA’ ALDIZKARIA tzen hasten bagara, gugandik izan behar ote du? Ez ote da oi- bulatorioa pribatizatzen ari di- garapen iraunkorra bilatu be- hurbil ere ikusi ahal izango di- narrizko eskubide? Gauza da, ren, Osakidetza gero eta zerbi- har omen dugu orain, baina «‘Euskal Herria’ tugu hitz potolo honen eragi- egoeraren ondorioz, askok diru tzu gehiago ari baita eramaten bestetik sekulako txikizioa era- aldizkarian hemen nak. Neoliberalismoa azken ha- asko irabazi dutela eta irabaz- Asuntzioneko Klinika pribatu- gingo duen Abiadura Handiko markadetan munduan nagusi- ten jarraitzen dutela, baina bes- ra. Hirugarren adinaren gaian Trena datorkigu. Eta egia da bertan jaialdi ibiltari tzea lortu duen filosofia politiko te askok ezin dutela nahi duten ezaguna da Gerontologikoaren agian behar dugula, gizarte ho- bat egiteko asmoa eta batez ere ekonomikoa da. tokian bizi, ezin dutela bizitza itxiera. Osasuna eta zahartza- nek gero eta gehiago behar bai- genuen. Bidaia Mundu anglosajoiean iritsi zen autonomo bat hasteko etxe bat roa ere negozio bihurtu behar tu denetik. Horregatik, gizartea lantzen dugunez, lehenik boterera, 1980ko ha- lortu, edo leporaino zorretan al ditugu? Liberalen ustez, bai. bera da zalantzan jarri behar markada hasieran, Margaret sartu eta 30 urte edo gehiago- Ikuspegi kritiko batetik, ordea, duguna. kultur ezberdinetako Thatcher eta Ronald Reagane- rako harrapatuta geratzen dire- ez dago garbi enpresa priba- Gauza hauetaz guztietaz hitz jendea, musika, kin. Gero handik mundu guztira la. Hobeto funtzionatzen al dute tuen eskuetan zerbitzua hobea egiteko, herritar talde batek gastronomia... zabaldu da. gauzak merkatu askearen es- denik, eta gainera orain askoz Maiatza Gorria izeneko jardu- hona ekarri eta Teoria honetan, gizarteko kuetan uzten ditugunean? Ho- gehiago ordaindu beharko di- naldiak antolatu ditugu hurren- arlo guztiek hobeto funtziona- rra hor ideia hori zalantzan jar- tugu zerbitzu hauek, jende as- go asteetan, asteartean, hilaren ezagutaraztea tzen dute esku pribatuetan ba- tzeko lehenengo adibide hurbi- kok zailtasunak edukiko ditue- 16a hasita eta 31 arte:Azken ur- pentsatu genuen. daude. Gizarteak hobeto fun- la. larik gauza hauek ordaintzeko. teetan Venezuelan gertatutako Hala jaio zen tzionatzen du muga publikorik Bigarren adibidea enplegua- Azken adibide bat: kirola. Ur- aldaketei buruzko dokumental ‘Mundumira’ gabeko merkatu askearen es- ren mundua izan daiteke. Glo- tean 60 euroko kuota bat izate- bat, Ibon Artolak aurkeztuta; kuetan uzten bada. Politikak ez balizazioa, multinazionalak, tik, 216 izatera pasatu da urteko Joxe Iriarte Bikila-k Ezkerraren jaialdia» luke, beraz, ekonomian eskurik deslokalizazioa eta abar beza- bonoa Tolosako kiroldegi pri- gaur egungo egoerari buruzko sartu beharko, eta ekonomiak lako fenomenoak gertu dabil- batu berrian, hau da, hiru aldiz erreflexio batzuk hitzaldia «Lehendabiziko kontrolik gabe mugitu eta hazi tzala ikusi ahal izan dugu azke- garestiagoa. Gazte, langabetu, emango du; Los Edukadores fil- saioan arlo pila bat beharko luke, garapen ekono- neko aste hauetan Volkswagen- prekario edo familia askok bi- ma ikusiko dugu; Bilboko Liki- uztartzen saiatu miko horren ondorioz etorriko Nafarroa et Mercedes-Araba rritan pentsatu beharko dute niano elkartekoek beren erre- omen da-eta gero garapen so- kasuekin. Eta Tolosaldean ere orain kiroldegira joateko auke- sistentzia esperientziak konta- ginen: musika, ziala. badakigu zerbait honi buruz, ra.Eta,gainera,hiru aldiz hobea tuko dizkigute; Piratak taldeak mendia, Esan bezala, ideia hauek iritsi gure enpresa garrantzitsuene- al da orain eskaintzen den zer- Euskal Herriko borrokez egini- familia-giroa...» dira Euskal Herrira ere azken tako batzuk atzerriko kapitala- bitzua? Zalantzan jarri daiteke. ko bideoa ikusi ahal izango urteetan, eta gure bailara ez da ren eskuetan baitaude azkene- Udararako lehen zegoen igeri- dugu; Gerra Zibila Euskal He- «Iaz egitasmoaren salbuespena. Askotan, herrita- ko hamarkada hauetan. Eta ba- leku olinpikoa baino txikiagoa rrian hitzaldia emango du Pepe rrentzako ona ez den albiste bat dakigu zer egiten duen kapital da oraingoa, eguzkia hartzeko Blanesek; Paul Nicholsonek elastikoa atera jasotzen dugunean, uneko erre- horrek baldintza hobeak (sol- ere leku gutxiago dago, gimna- Globalizazio neoliberalaren genuen, eta hortik akziora mugatzen gara, eta ez data baxuagoak, lanaldi luzea- sioan ere luzapenak egiteko aurkako borroka azalduko irabazitakoa irabazi dugu ikusten gertaera horrek goak, zerga txikiagoak) bilatzen leku gutxiago dago… Isabel digu; Lurrik Gabekoen Mugi- asmorik gabeko gizarteko egoera orokorrarekin dituenean… Enpleguari dago- Echarrik eta beste 20 lagunek, menduari buruzko dokumenta- duen lotura. Momentuko hase- kionean, ugariak dira bailaran adibidez, aerobikeko talde ba- la ikusiko dugu; Euskal Herria elkarteren baten rrea adierazi eta gure interes (gainontzeko tokietan bezala) tekin gertatzen zena salatzen Sozialista aldizkariaren aurkez- proiektua zehatzak defendatzera muga- enplegu bat bilatzeko zailtasu- zuten prentsan aurtengo kur- pena egingo dugu... Ekitaldi bultzatzeko erabili tzen gara, baina ziurrenik beha- nak dituztenak, edo bilatutako- tsoan bertan: aurretik zegoen guztiak 19:00etan izango dira. genuen. Salmenta rrezkoa da testuinguru oroko- an kalitate kaskarreko eskain- Tolosako irakaslearen ordez, Gonbidatuta zaudete. Animatu rra ulertu eta gizarte eredua za- tzak onartu beharrean aurki- kanpoko irakasle bat ekarri eta etorri! arrakastatsua izan lantzan jartzea. tzen direnak: 600-800 euroko dute, bezeroek aurrekoarekin JOXI IMAZ zen oso, 4.000 euro Adibideak ugariak izan dai- soldatak, sei hilabeteko kontra- jarraitu nahi zutela errepikatu TOLOSALDEKO GORRIAK-EN IZENEAN inguru, Mozanbiken egitasmo bat finantzatzeko; aurten antzera jokatuko dugu»

‘Habe’ (2006ko maiatza) tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 4 IGANDEA, 2006ko maiatzaren 14a TOLOSALDEA ETA LEITZALDEA

HITZA ARGAZKI LEHIAKETA

PARTE-HARTZEA Iñaki Gomezek irabazi du SARITUZ

Bi zozketa egin ditugu: III. HITZA Argazki Lehiaketa lehena, argazkia bidali duten guztien artean; bigarrena, argazki irabazlea aukeratzeko Botoen %38,21 jasota irabazi du Villabonako Bidaide agentziak emandako botoa eman duten denen artean. HITZAko materiala bidaia; Marian Agirrerentzat eta Joseba Iturberentzat, berriz, HITZAko materiala jasoko dute opari zozketa bateko zein besteko irabazleek. Hauexek dira:

Joseba Iturbek San Vicente de la Barqueran (Kantabria, Espainia) ateratako argazkia.

1. ZOZKETA Noren artean. Lehiaketara argazkia bidali dutenen artean. Irabazlea. Joseba Iturbe tolosarra. Saria. HITZAren gerriko poltsa.

2. ZOZKETA Noren artean. Argazki irabazlea aukeratzeko botoa eman dutenen artean. Irabazlea. Marian Agirre ibartarra. Saria. HITZAren motxila.

Parisen atera zuen Iñaki Gomezek lehiaketara bidalitako argazkia: Notre Dame katedrala ageri da bertan. IÑAKI GOMEZ

ERREDAKZIOA agentziak emandako bidai jendea... Irudien bitartez, Eus- Parte-hartzaileak asko izan ba- ederraz. kal Herria gehiago ezagutzeko dira, ez dira gutxiago izan boz- III. HITZA Argazki Lehiaketak Oso arrakastatsua izan da, aukera ere izan dugu, asko izan katzea erabaki dutenak; hain HITZAko gerriko poltsa eta badu dagoeneko irabazlea. beste behin, HITZAren Argazki baitira bertan hartutako argaz- zuzen ere, aurreko edizioetan motxila. Iñaki Gomez tolosarrak Paris- Lehiaketa. 78 lagunek hartu kiak. Beste kulturak, herriak baino lagun gehiago animatu ko Notre Dame katedralari ate- duzue parte eta, guztira, 122 eta parajeak ere jaso dituzte da gehien gustatzen zitzaion Monet pintore frantziarrak No- ratako irudiak jaso du eskual- irudi lehiatu dira. Era guztieta- zuen kamerek. argazkiaren alde egitera lehia- tre Dame-ko katedralari egu- deko euskarazko egunkaria- koak izan dira, gainera: natura- Joan den igandean argitara- ketaren azken txanpa honetan. neko ordu desberdinetan egi- ren harpidedunen eta ira- ren edertasuna islatzen zuten tu zituen HITZAk zortzi argazki Boto horien %38,21 lortuta niko koadro ezagunak ekar- kurleen boto gehien eta, beraz, paisaiak, herri eta hirietako finalistak, eta aste honetan irabazi du III. Argazki Lehiake- tzen ditu gogora Parisen argazki horren egileak gozatu- toki edo eraikin tipikoak, mun- izan duzue gustukoena auke- ta Iñaki Gomez tolosarrak. In- jasotako irudi honek. Bidela- ko du Villabonako Bidaide duko txoko desberdinetako ratu eta botoa emateko aukera. presionismo garaiko Claude guna aukeratu eta bost egune- ko egonaldia Asturiasen (Es- painia) edo Costa Bravan (Ka- talunia) pasatu nahi duen aukeratu besterik ez du egin behar orain. Bestalde, eta denen parte- hartzea saritzeko, HITZAko ma- terialaren zozketa ere egin dugu. Batetik, argazkia bidali duzuenen artean: Joseba Itur- be tolosarrak jasoko du es- kualdeko euskarazko egunka- riaren gerriko poltsa. Eta, bes- tetik, botoa eman duzuen guztien artean: Marian Agirre ibartarrarentzat izango da HI- TZAko motxila. tolosaldeko eta leitzaldeko hitza TOLOSALDEA IGANDEA, 2006ko maiatzaren 14a 5

GERONTOLOGIKOA

JAIONE ASTIBIA Gerontologiko berriaren alde Gerontologiko berria, orain! Horixe izanen du aldarri, hila- ren 27rako Gerontologikoaren manifestaziora deitu dute Aldeko Plataformak deitu duen manifestazioak. Triangulotik, 12:00etan aterako den mani- festazio honek, oraingo hone- eragile ugarik, hilaren 27an tan, azpieskualdeko askotariko eragileen atxikimendua jaso du. Hala, plataformarekin bate- Gerontologikoaren Aldeko Plataformak egindako lanak «beharra badagoela ra agerraldia egin zuten atzo berean, herrian bertako auzo- erakutsi du», eta zentro berria egitea eskatuko du «justiziaz» dagokielako elkarteetako ordezkariez gain —Oargi, Aurpegi, Bonberenea, Harizpe, Iturriza, Bizinahi el- lak, prentsako agerpenak, ban- kartekoek—, kideek ere; era derolak, sinadura bilketa...) eta berean, Tolosaldeko herrieta- politikoekin egindako lana az- tik etorritako hainbat ordezka- pimarratu zuten. ri politiko ere bertan ziren: Ale- Horrela, inguruko herrietako gia, , Ibarra, , alkate eta ordezkariekin bildu , , , direlarik, «lanean aritzeko in- eta Tolosatik etorrita- tentzioa azaldu dute Iurrea- koak, esate baterako. mendi, azpieskualde guztiko Aitatutako horien guztien or- herritarrek erabiltzeko duten dezkariek, duela 14 hilabete eskubidea denfendatzeko». arte irekita zegoen gerontolo- Herriko alderdi politikoekin gikoaren egoitzan egin zituzten ere beste hainbeste eginda, adierazpenen hariora, han «falta den bakarra EAJ alder- egin baitzuten batzarra, den- dia» da; gainerakoekin, lan-tal- bora horretan guztian «Udale- de bat sortzea eta testu bat an eta Diputazioan dauden or- adostea lortu dute. dezkari politikoekin» lanean aritu dira, eta «presionatu eta «Arazoa badela onartu» deseroso sentiarazi ahala fun- tzionatzen dutela ikasi dugu». Zehaztu dutenez, «gutxienez, Zentzu horretan, hilabete ho- arazoa badagoela onartu dute, rietan egindako lanaren emai- hau da, guk horrenbeste aldiz Hilaren 27an zentro berria eskatzeko manifestaziora deitu zuten atzo Tolosaldeko eragileek. JAIONE ASTIBIA tzak baliozkoak direla jakina- errepikatu dugun 87 plazen razi zuten, «urrats txikiak izan defizita badagoela». latzeko garaia iritsi dela uste arren, beti aurrera goazelako». Agerraldian nabarmendu dute, eta zentro berri bat egitea «Herritarrak informatzeko eta zutenez, «arrazoia eskutik eskatuko dute: «erdigunean politikoei arazoa hor dagoela izanda, inork ez digu oker ga- kokatutakoa, publikoa eta kali- gogorarazteko» egindako eki- biltzanik esan inon». Hala, Ge- tatezkoa». Horixe izanen dute menak asko izan direla agertu rontologikoaren Aldeko Plata- hilaen 27an egingo duten ma- zuten (erakuslehioetako karte- formako kideek irtenbideak bi- nifestazioko lema.

VILLABONA Ustez, poltsa bat lapurtu izanagatik atxilotuta

ERREDAKZIOA

Atzo goizaldean 46 urteko M.F.D.M. billabonarra atxilotu zuen Ertzaintzak herriko anbu- latorio inguruan, ustez, poltsa bat lapurtu izana egotzita. Itxuraz, inguruko taberna batean lagun bati poltsa ohos- tu zioten eta hau ohartzean, lehentxeago hortik bertatik atera ziren bi lagunen atzetik abiatu zen, eta horietako bate- kin egin zuen topo; horrek la- purretaren egilea bere laguna izan zela aitortu eta poltsaren gordelekua erakutsi zion, Er- tzaintzako iturrien hariora, beti ere. tolosaldeko eta leitzaldeko hitza 6 IGANDEA, 2006ko maiatzaren 14a TOLOSALDEA

IRURA-BERROBI-ALKIZAKULTUR ASTEA AZOKA Jende eta Kirola, sormena eta umorea salmenta ugari nagusi, Atzo arratsaldean etxeko txikienak izan ziren protagonistak, haiei atzoko azokan

zuzendutako hainbat ekitalditan gogotsu parte hartu baitzuten Nabaria zen udaberriko asteburu hoberena dela landareak landatzeko

PABLO ALBERDI

Atzoko azoka eguna oso ani- mosoa izan zen Tolosan. Sal- menta ugari izan genituen, eta eskaintza bera ere go- runtz dihoa. Salmenta asko eta animazio handia izan zi- ren Berdura plazako baratza- rako landareen postuetan. Oso garai aproposean gaude mota honetako produktuen- tzat, eta udaberriko astebu- rurik hoberena izan zen lan- dareak erosteko eta baratze- an sartzeko. Tomatea eta piparrak izan ziren nagusi. Triangulo plazako perre- txiko postuetan ere jende ugari ikusi genuen. Eskain- tzak gora egin du, eta honek erakarrita, erosle asko izan ziren. Mortxela, senderuela, eta ziza horia izan ziren atzo- Alkizako plazan haurrentzako jolasak antolatu zituzten. N. URBIZU Irurako Argazki Lehiaketan udaberria eta loreak izan ziren gaiak. N. U. ko berritasunak.

NEREA URBIZU keta herrikoia, kantujira 13:00etik aurrera, bazkaria ATZOKO AZOKA tzo umeak izan ziren 14:30ean eta Ikaztegietako arratsaldeko protagonis- dantza taldearen saioa, merk. gares. Atak, Irura, Berrobi eta Al- 18:00etan. Bihar San Isidro Berdura plaza kizako Kultur Asteek hainbat Eguna ospatuko dute, Ziklamena 5,00 - ekitaldi zuzendu baitizkiete 19:00etatik aurrera jaiarekin Geranioa 2,00 - etxeko txikienei.Alkizan, goize- lotutako ekintzak izango dituz- Klabelina 3,20 - an mendi martxa eta arratsal- tenez. dean jolasak eta kokoloa; Iru- Iruran, aldiz, gaur Senperera Bertako produktuak ran sormenari bidea irekiaz joateko asmoa dute askok, eta Ziza 12,00 40,00 Argazki Lehiaketan; eta Berro- ez dute ekitaldirik antolatu.As- Intxaurra 2,50 4,00 bin umorez beteriko Eritz Ma- telehenean, ordea, 19:30ean goa ikusi ahal izan zuten.Parte- herriko dantzarien saioa izan- Produktu ekologikoak hartzea bikaina izan da dene- go da. Jarraian meza eta afaria Sagarra 2,00 3,00 tan, giro atsegina sortuz. 21:00etan, baserritarrentzat. Arroza 1,90 2,00 Berrobiko Kultur Astea bu- Asteartean, 17:30ean, jubila- katu bada ere, ez da ekitaldien tuen jokoak egingo dituzte. iragarki laburrak zerrenda amaitu beste bi he- 18:00etan, ipuin-kontaketa li- rrietan: Alkizan pilota partidak burutegiko haur-txokoan. La- 11:00etatik aurrera izango di- runbata bitarte hainbat ekital- SALGAI Eritz Magoak trebezia eta umorea erakutsi zituen. I. TERRADILLOS tuzte gaur, eta, jarraian, Txoko- di izango dira Kultur Astean. Autoa. Renault Kangoo RXE DTI. 2000koa. 88.000 km. Estrak. 943 69 71 94.

LANA Gidaria. Tolosako Garraio enpresa batek gidaria behar du C gidabaimenarekin. Eskarmentua estatuan eta nazioartean. Deitu 629 71 48 31 zenbakira.

ALOKERA Karabana. Errioxako kanpin batean karabana alokatzen da. Guztiz erosoa. Asteburuak... 669 70 68 70. tolosaldeko eta leitzaldeko hitza TOLOSALDEA IGANDEA, 2006ko maiatzaren 14a 7

ZALDI MARTXA Eskualdetik igaro da I. Zaldi Martxa 52 lagunek euren zaldiak eta behorrak hartuta paseo bikaina egin dute

NEREA URBIZU petralik ere ez zuen atera. Giro epela izan zen, beraz, eskual- Zaldun ibiltariek aukera ede- dean eta hori eskertu zuten rra izan zuten atzokoan zaldi zaldunek. gainean paseoa egiteko, Tolo- Bazkaria ere egitekoak ziren saldean barna antolaturiko le- parte-hartzaileak. Bentaundi- hendabiziko Zaldi Martxan. tik gora egin zuten, Isastegi sa- Antzina erabiltzen zituzten ga- gardotegiraino, Marea gainetik rraio bideak zeharkatu zituz- igaro, Intxur kaskoraino. Santa ten 52 zaldunek, bai eskualde- Marinara iritsita elkartu ziren Tolosan. San Frantziskon 52 zaldunek harro asko erakutsi zituzten haien zaldiak eta behorrak. N. URBIZU koek, bai eta ingurukoek ere. guztiak bazkaria egiteko. Arrakastatsua izan zen oso, jende ugari bildu baitzen, eta Arratsaldean ere zaldian Tolosako kaleetan ere jendea biltzea lortu dutelako zaldu- Arratsaldean zaldi gainean pa- nek. seoarekin jarraitzeko aukera Egitarauak berak zioen mo- ere izan zuten zaldunek, Santa duan, 09:00ak aldera atera zi- Agedara joateko bidea prest ren zaldiekin Bidaniatik; bide- baitzegoen. Handik Bidaniarai- zidorrak estuak direnez ezin no berriro iritsita, ibilaldiari talde handietan ibili, eta hori amaiera emango zioten prota- dela-eta taldea sakabanatue- gonistek. gia zetorrelako,Tolosako Feria- Atzokoarekin, Gipuzkoan lekuan itxaron zuten; bide ba- zaldiz ibiltzeko aukerak zabal- tez, hantxe mokadutxoa jan du egin zituzten, «ez baitago zuten, antolatzaileek banatuta- gaur egun aukera handiegirik koa. Indarberritu beharra ze- kirol hau bertan praktikatze- goen, goizean beste ordu pare ko». Neska zaldunak. Gutxiago baziren ere, hamar bat neska aritu ziren zaldi gainean paseoan. N. U. bat ibili behar zuten eta. San Frantzisko ibilbidea ze- harkatu zuten eguerdian, udal- tzainek bitartean trafikoa une- txo batez eten zutelarik. 52 zaldunek erritmo egokia zera- maten kalean eta ikusmira handia sortu zuten, animalia dotore hauek soilik egiten da- kiten moduan: maila handiare- kin, eta edertasun bereziare- kin.

Eguraldia bikaina Eguzkiak berotu ez bazuen ere, zaldian ibiltzeko eguraldi apro- posa egin zuen atzokoan, euri- rik ez baitzuen egin, eta haize Perratzen. Zaldiek ere atsedenean oinak zaindu behar. N. U. Atsedena. Bakeroen arropa, baina euskaldunen hamaiketakoa. N. U.

hilberria hilberria Ana Mendizabal Ana Mendizabal Eizagirre

Malkoz bete dituzu Maitasun iturri denontzat denon begiak, laguntasun armarri irribarrez ezpainak oinarritzat gaur eta pozik bihotzak askatasuna lortu duzun horrek zaren bezalakoa zarelako gertu zara oroigarritzat. Maite zaitugunok «Multa munipei». Maite zaitugu. Itxaspe Tabernakoak GETARIA, 2006ko maiatzaren 14a GETARIA, 2006ko maiatzaren 14a ARGITARATZAILEA. Tolosa Herria Hedabideak S.L. TOLOSA HERRIA HEDABIDEAK S.L.KO KIDEAK: HITZA-K BAI EUSKARARI LEGE GORDAILUA. SS-0398-03 eta Tolosaldeko ZUZENDARIA. Leire Montes EGOITZA NAGUSIA. Araba etorbidea 5, atzea, Tolosa eta Leitzaldeko TELEFONOA. 943 65 56 95 FAXA. 943 65 00 18 77 gizarte eragile LEITZA. Herriko plaza 1. 687 410 118 Zuzendariordea. Iratxe Etxebeste. Kudeatzailea. Itziar Zulueta. Publizitatea. 661 678818. [email protected]. Tolosa. 687 410082 - 687 410033. [email protected]. Villabona-Aizt. 687 410022. [email protected]. E-POSTA. [email protected] hitza Anoetaldea. 687 410022 [email protected]. Ibarraldea. 687 410032. [email protected]. WEBGUNEA. www.tolosaldekohitza.info Alegialdea. 687 410034. [email protected]. Leitzaldea. 687 410118. [email protected].

eta leitzaldeko Gipuzkoako Eusko ‘HITZA’ LAGUNTZEN udalak: Aduna, , , Alkiza, , Amezketa, Anoeta, Areso, tolosaldeko Harpidedunei banatua2006ko maiatzaren 14a, igandeaIV. urtea , , , , Berrobi, , Gaztelu, Ibarra, Foru Jaurlaritza. DUTEN ERAKUNDEAK , Irura, , Leitza, Lizartza, , Tolosa, Villabona, Zizurkil Aldundia Kultura Saila GAURKO goizez arratsaldez beroena 19 hotzena 14 BIHARKO goizez arratsaldez HITZA-KO BEZEROEN ARRETA ZENBAKIA EGURALDIA EGURALDIA (zalantzak argitzeko, harpidedun egiteko...) 943 30 43 46

AGENDA

DEIALDIAK

Alkiza. Kultur Astea. Gaurko egitaraua: 11:00: Pilota partidak, eta ondoren, Txokoketa herrikoia; 13:00: Kantujira tabernetan; 14:30: Bazkaria Otsamendi jatetxean; 18:00: Dantza saioa, eta ondoren, toka txapelketa. Biharko egitaraua: 19:00: San Isidro Izeia txikia moduko antzerki ttiki mordoska eskaini zituzten. J. ASTIBIA Edo amerindiarren berri ematen zuenaren modukoa. J. ASTIBIA eguneko meza; 20:00: EHNEko Aitor Aranbururen hitzaldia; 21:00: Afaria Ostatu jatetxean. Elkar ezagutzarako Irura. Kultur Astea. Biharko egitaraua: 19:30: Irurako dantzarien saioa; 20:00: ARESOAresoko, Leitzako, Goizuetako eta Aranoko haurrek, gurasoek, San Isidroren eguneko meza; 21:00: Herriko eskolek, topaketa egin dute, Prebentzio Programarekin batera baserritarrentzat afaria. Leitza. Eskolarteko Bertsopaper Lehiaketa JAIONE ASTIBIA bihar, 11:30ean zineman. au herrietako jendea el- GUARDIAKO FARMAZIAKK kartu zen atzo Areson, Legun beteko festan; guz- Gaur tien artean prestatutakoa, guz- Leitza. Erbiti, O. Lizarraga, 7. 112 tien artean gozatzekoa. Tolosa. Bronte, C. Korreo kalea, 20. Umeak izan ziren protago- 943 67 60 13. nista, askotariko ekitaldietan Bihar parte hartu baitzuten: jokoak, Leitza. Gimeno, A. Elbarren, 52. 112. kirola, ikuzkizunak, antzerkiak, Tolosa. Olarreaga, J. M.J. Iraola, 10. musika, dantza… Guztietan be- 943 67 24 38. raiek izan ziren aktore nagusi, inguruan, gurasoak nahiz pre- IRRATIAK bentzio teknikaria ere adi zi- tuztela.Gustura aritu ziren,giro Txolarre irratia Egunari bukaera, umeek, gurasoek, irakasleek elkarrekin arratsaldekoa eginez eman zioten. J. ASTIBIA bero lagunartekoan. (107.5, 101.2 FM) Gaur 10:30-13:00. Hitzak hegan magazina (errepikapena). AGURRAK Urtebetetzea, jaiotza, ezkontza, jaunartzea, urrezko ezteiak, agurrak... hemen argitaratzeko etorri HITZAren egoitzara; ekarri argazkia Bihar 11:00-14:00. Tolosaldeko ahotsa magazina: eguraldia Joxe Landarekin, agenda, HITZAren errepasoa, albisteak, elkarrizketak, lehiaketa, disko eskainiak... 19:00-21:00. Tolosaldeko ahotsa (errepikapena). 21:00-22:00. Argizirin aittaldia, Xorroxin irratiaren saioa, Arrosa Irrati Ekoizpen Zentroaren eskutik. URTE ASKOAN URTE ASKOAN URTE ASKOAN URTE ASKOAN HITZAk ez du bere gain hartzen Zorionak amoñi etxekoen partetik, Olatz Etxabe (Tolosa). Gaur Oneka Artola Zabala (Alegia). Heiko Wim Nicu Callens egunkarian adierazitako esanen eta eta bereziki besarkada handi- 5 urte. Zorionak Aitziber, Bihar 3 urte. Ondo pasa eta Atxaga. Bihar 9 urte. Zorionak iritzien erantzukizunik. handi bat zure semearen partetik. amatxo eta aitatxoren partetik. muxu bat etxekoen partetik. aita, ama eta amatxiren partetik.