/W THIS ISSUE...

WACHOCK: • A Record and Remembrance by Rafael Feferman 3 • 1929 Business Directory transcribed by Warren Blatt 7 • From Pinkas HaKehillot by Shmuel Levin & Daniel Blatman translated by Judy Montel 8

DZIALOSZYCE: • From Pinkas HaKehillot by Daniel Blatman translated by Judy Montel 9 ^j^ciot interest G p • 1929 Business Director y transcribed by Susan Javinsky 1 4

EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 1 6

• DZIALOSZYC E MARRIAGES 1862-186 5 by Susan Javinsky 1 7

• KLIMONTÔ W MARRIAGES 1840-186 5 by Ronald Greene 2 4

• MALOGOSZC Z B M D 1844-1867 by Dolores Ring 3 9

• SOBKÔ W DEATHS 1810-183 8 Ajournalofl by Warren Blatt 5 7 INDEX to KIELCE-RADOM SIG JOURNAL I-VI as xôverina tfic of by Warren Blatt 6 2

GLOSSARY, PRONUNCIATIO N GUID E ... . 64

oftRe ...but first a word from your editor 2 as defined 6^ the boundaries they existed 1867-1917 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

... but first a word from our editor

As we complete our sixth year of publication, I am very proud of our journal, which has now published a total of 1,54 8 pages - Speciaf interest 0roup including 755 pages of vital records extracts, which contain over 35,000 events and the names of over 150,00 0 persons. A n inde x of all articles in these six volumes appears on the last two pages of Ajournai this issue. ISSN No. 1092-800 6 In this issue, we have features o n the towns of Wachock Published quarterly, ("Vankhotsk") and Dziatoszyce ("Zaloshitza") - a translation o f in January, April, July and October, by the the articles from Vad VaShem's Hebrew-language Pinkas KIELCE-RADOM HaKehillot, and transcripts of the entries for each town from th e Special Interest Group (SIG) 1929 Polish Business Directory. Fo r Wachock, we also have a detailed "Record and Rememberance" by Rafael Feferman, listin g Gracie Station all of the Jewish residents of the town and their fate i n the P. O. Box 127 Holocaust. New York, NY 1002 8 e-mail: [email protected] The vital records extracts in the issue are for four differen t towns - Dzialoszyc e marriages 1862-186 5 (a "new" town for us); Annual subscription rates (U.S. funds): Klimontow marriages 1840-1865 ; Malogoszcz births, marriages U.S.A.: $26.00 and deaths 1844-1867; and Sobkôw deaths for 1810-1838 . Canada: $30.00 Elsewhere: $37.00 I'd lik e to note that the translation o f the Hebrew-language Subscriptions and changes of address Kielce yizkor book, Sefer Kielce (Tel Aviv, 1957) , mentioned in should be sent to the above. this column in the last issue, is nearing completion. Th e full text should be online by the end of this year. W e are still looking fo r someone to scan the photographs in the book, to put them online The KIELCE-RADOM SI G as well. Th e translation can be found on JewishGen at is a non-profit, informa l world-wid e < http://www.jewishgen.org/Yizkor/Kielce/Kielce.html > . body of individuals interested in Jewish genealogical research from Kielc e and Two other features on Kielce in the last issue - th e book Radom, two gubernias in the Kingdom containing Hebrew tombstone inscriptions fro m Kielce's Jewish of Poland a s defined b y the boundaries cemetery, 1870s-1920s ; and the Polish-language "Historica l as they existed from 1867-1917 . Dictionary of Kielce Jews" - ar e still in need of funding i n order to be translated. Pleas e contact me if you are interested in ADVISORY GROUP: assisting. Warren Blatt, Editor Debra Braverman, Membership Carol Isaak has generously volunteered to take over the Carol Isaak, Production printing and mailing aspects of our Journal next year, and Debra Braverman had previously volunteered to serve as our new VISIT OUR WE B PAGE subscription and finance manager. Debr a and Carol are taking www.jewishgen.org/krsig over the jobs that Mark Froimowitz has performed fo r the last three years. W e thank Mark for his years of dedicated service to the Kielce-Radom SIG. All matters relating to research and editorial articles should be directed to: We are still in need of articles and material contributions fo r Warren Blatt, Editor the Journal. I f you would like to assist, please contact me. 8 Bishops Forest Drive Waltham, MA 02452-880 1 Don't forge t to renew your subscription fo r 2003, using the e-mail: [email protected] enclosed subscription form . Th e subscription rate s remain the same, but we have a new mailing address. ©2002, all material this issue — Warren Blatt Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4

Wachock, Poland - A Record and Remembrance Compiled by Rafael Feferma n

This document was prepared in July, 1999, by Mr. Rafael Feferman, who currently resides in Forest Hills, New York, USA. I t is has been compile d completely fro m memor y by Mr. Feferman, a Holocaust concentration camp survivor. Th e map on the following page, which is not to scale, was drawn in a computer aided design program fro m the original pencil sketch which looked remarkably similar. Th e introduction was transcribed i n a word processor by Mr. Feferman's frien d Mr . Friedman.

This is a record and remembrance of a small town in Poland, just prior to the outbreak of World War II on September 1,1939. The population, demographics, family and living arrangements are graphically and cartographically demonstrated. Th e map and family lis t show the locations in the town, and tells the fate of the residents who lived there.

Town (miasto): Wachoc k ("Vankhotsk" ) County (powiat): Ilz a Province (wojewôdztwa): Kielc e

Jewish Populatio n

Number of families: 9 8 Individuals: 45 9 Surviving individuals: 2 4 Killed i n the town during the German Occupation: 1 6 Killed b y the AK (Armia Kriova) after the Occupation: 3 The balance of the prewar population disappeared i n the Holocaust.

In the family lis t on the following two pages, the numbers in the column on the left correspond to the numbered houses on the map. Th e three columns on the right contain the number of family member s before the war, the number of survivors after the war, and an asterisk indicating that the property was owned by the Jewish residents.

Other material about Wachock: • A story of a visit to Wachock in 199 0 by Mike Persillin, with a transcription of 43 tombstones in the Jewish cemetery there. Kielce-Radom SIG Journal, 11: 2 (Spring 1998) , pages 17-18. • A report on the current condition of the Jewish cemetery i n Wa.chock: < http://www.jewishgen.org/cemetery/e-europe/pol-w-z.html >. • Ther e is no known separate Jewish civil records register for Wachock, which i s not unusual for a Jewish community of this size. Th e Jews in Wqchock registered their vital events in the Jewish civil register of Ilza (see Kielce-Radom SIG Journal, III: 1 (Winter 1999) , pages 21-36; VI: 1 (Winter 2002), pages 46-63). • Reference s i n descriptions of the Jewish holdings of the State Archives i n Radom: Akta dotyczqce Êydôw w radomskim Archiwum Paristwowym (1815-1950) [Records relating to Jews in the Radom State Archives (1815-1950)], (Warszawa: Zydowski Instytut Historyczny, 1998) . Se e Kielce-Radom SIG Journal, V:2 (Spring 2001), pages 20 and 24. -WB (COUNTRY): POLAN D 93 MIASTO: (TOWN) WACHOC K OLD WOJEWÔZTWO: (STATE) KIELECKI E CEMETERY CO POWIAT: (COUNTY) ILRZECK I DATE: 1939 NOT TO SCALE

52| 51 | 50 | 49|4B | J JH 4S| 44 | 43 | 42 |

STARACHOWIECKA RYNEK SKARZISKA

93 CMENTARZ TOWN SQUARE (CEMETERY) | 4|S I 6 | 7 | 8 |

g JJ MIKVA 93 Document prepared by, LU (RITUAL Rafael Feferman BATH) BUZNICA 61-20 Grand Central Parkway o SYNAGOGUE Forest Hills, NY 11375 W10SKA July, 1999 Pre- Holocaus t Address MIERZEC —I 9 - TORAS Rynek#13 192 | AN D BOOKS (SMALL VILLAGE) ^~^ BURIE D Map Key #30 Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4

Wqchock - A Record an d Remembranc e

A Famil y Halberstam 2 1 Famil y Zelinger - Moisze , Miriam, Froim, Zelda, Uriash Elia, Hinda 6 1A Zin a femperin 4 IB Ianki l Szuster 6 2 Moish e Leib, wife, 5 children 7 3 Famil y Brit 5 Killed by Leszek Kurczinski, son Mendel killed by Polish A.K. after war 4 Herszi l Grabski, wife, 1 child 3 Killed by Germans at beginning of war 5 Famil y Herling - Mother , 3 sons 4 1 One son Moishe survived 6 Famil y Binsztok - wife , 6 children, also sister and brother-in-law 9 1 One son Shimon survived a s a Christian in Germany 7 Zelinge r - Shlom o and wife Golda 2 8 Famil y Binshtok - wif e Golda, son Chaim 3 Killed by Kowalczyk (Cegelnia), son Chaim killed by Polish A.K. after war 9 Mei r Shuch, wife 2 10 Rafae l Shuch , wife, child 3 11 Chai m - wif e and daughter 3 12 Lustman , Mendel, wife and child 3 1 Mendel survived 13 Anielewich , Leib and daughter 2 14 Hude l 1 15 Son-in-la w of Froim Mendel, wife and 2 children 4 16 Pinche s Mandel, wife, 2 sons, father and niece 6 Niece Itka shot dead the night of the dispossession 17 Chai m Troper, wife and 2 children 4 18 Ichielshair , wife, mother-in-law, sister-in-law 4 19 Mosh e Reszke and family 9 20 Mil k lady and son 2 21 2 families Schneide r 9 22 Famil y Schneider and sister 5 23 Sande r Hecht, wife and 3 children 5 Betrayed by men who were hiding them. Whe n money ran out, husband, wife an d newborn child killed by them 24 Famil y Stolarz , daughter, son-in-law and child 6 25 Shlom o Riniok 2 26 Hude l and sister 2 27 Famil y Oracz, wife and 2 children 4 28 Ne w baker, wife and child 3 29 Kalman , wife, 2 children 4 30 Feferma n - Shmue l Moishe, wife Basia Chana, 3 children: Efroim Pinchas, Lea Brandel and Rafae l Son Efraim sho t dead i n Starachowice camp; Rafael survived 5 1 31 Itka , mother arid brother 3 Itka shot by Germans while trying to get foo d 32 Orac z family 6 1 son Hillel survived in Russia 32A Rabb i Worfeld, wife and 3 children 5 33 Anielewic h - Janke l and wife Dwoira Perl 2 34 Famil y Mordche Hoke 6 35 Chaske l Baker and wife 2 36 Mordch e Kacew and family 7 37 Famil y Shaie Shister 4 38 Green e and family 4 1 son Froim survived 39 Hars z Fawol Shoichet, 2 childrem, son and daughter-in-law 6 40 Famil y 4 41 Israe l Anielewicz and wife 2 42 Alte r Shein 1 43 Famil y Libale Trocki 3 44 Moish e Binstok, wife, child, and mother-in-law 4 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

45 Plichtentrai n (Phillips) - Josep h Aron, wife, sister-in-law, 2 sons. Joseph Aron shot - betraye d by Kaczmarski for his boots. So n Oskar survived. 5 46 Shtrikmache r family 4 47 Pincha s Leive, wife and 3 children 5 48 Maie r Kacevs, wife and 2 children 3 49 Famil y Litwak 4 50 Ichie l Schneider, wife and 2 sons 4 51 Famil y Rubinsteins -- mother and 2 daughters 3 52 Famil y . So n Joseph Malkes. Killed by Leszek Kuczynski. Josep h shot after war by Polish A.K. 4 53 Ol d wife of Motel Leive 1 54 Ol d Oracz Mendel, wife Cina 2 Both shot dead by German policeman on day of expulsion 55 Blin d Leizer & Melamed 2 56 Shmi l Flancbaum, wife, 4 children, son-in-law and wife and baby 7 Sons David and Chaim survived 57 Weinsztei n - mothe r and 2 sons 3 Son Israel survived 58 Ab e Orbach, wife, 2 children 4 59 Shloim e Baker family 3 60 Famil y 4 61 Shiste r family 3 62 Dr . Reich, wife and child 3 63 Stolar z 4 64 Jako w Boski, wife and 4 children 6 65 Jake l Shuster, wife, 2 children 4 66 2 families Herling 1 1 2 sons survived 67 Glazer , wife, 1 child 3 68 Lustman , wife, 3 children 5 Pinches and Ester survived 69 Herling , Cipa, 2 children 4 Daughter Chaia survived 70 Moish e Schneider and wife ' 2 71 Famil y Shein, mother, 6 children 7 72 Shloim e Warshaur and wife, 5 children 7 Rachel, Toba and Shmulek survive d 73 Chair , Mother and daughter 2 74 Famil y Orenbach: husband, wife and 4 children 6 Mother Basia shot dead b y German policeman on day of expulsion 75 Chai a mother and daughter 2 Both shot dead by Polish policeman named Zbrorzek 76 Menash e Hopke, wife and 3 children 5 77 Ich e Maier, wife and 2 children 4 78 Moisz e Eli Binstok, wife, 1 child 3 79 Janke l Kizer, wife, 3 children 5 80 Pere c Binstok, wife, 2 children 4 81 Icche k Brit, wife, 3 children 5 82 Famil y Zachinski, husband, wife, 3 children 5 Son Iuer survived 83 Famil y Morgenstern: husband, wife, and 4 children 6 Son Joel survived 84 Janke l Schneider family, daughter, son-in-law and 2 children 6 85 Shloim e Treger, mother, and 2 children 4 86 Shister , wife and 2 children 4 87 Moish e Kishkosh, wife, 1 son. So n survived 3 88 Rache l Zelinger, husband, and son 3 89 Bendi t Shister family 4 90 Gelbluc h and family, son, and daughter-in-law 3 91 Wiosk a Mierzec - 7 families 35 ? 92 9 Torahs and books buried 93 Synagogue , Mikva, Cemetery, Hochnes Orcha (Shelter for Poor Travelers) Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 7

Wachock - 192 9 Business Directory Entries

Transcribed b y Warren Blatt

Transcribed below are the entries for Wachoc k from th e 192 9 Polish business directory Ksiçga Adresowa Polski (Wraz z w.m. Gdariskiem) dla Handlu, Przemystu Rzemiosl i Rolnictwa [Directory of Poland (including Gdansk) for trade, industry, handicraft and agriculture], (Warszawa, 1929) , fro m pag e 308. For more information about this directory, see Kielce-Radom SIG Journal IV: 1 (Winter 2000), pages 27-29.

We thank JRI-Poland for making these pages available to us. JRI-Polan d i s currently engaged i n a project to transcribe this entire 3,000 page directory, and create a searchable online database. I f you would lik e to help, please see their web pages at < http://www.jewishgen.org/jri-pl/bizdir/start.htm > .

The director y i s organized b y province , the n b y town , an d the n b y occupatio n withi n eac h town . Th e occupations ar e liste d alphabeticall y i n Polis h (excep t fo r th e first fe w official s an d medical/lega l professions), with French translation following. I have added the English translation o f each occupation.

Wachock. Town , in the township of Wielka Wies, in district (powiat) of Ilza. Justic e of the Peace court in Wierzbnik, District Court in Radom. Populatio n 2,389. Rail: Skarzysko-Tarnobrzeg line. Township office, Catherdral, Gymnasium. Markets : Monday.

Straz ogniowa ochotn. Komendat {Corps des pompiers volunt. Commandant) [Commander of Volunteer Fire Corps.]: Franc. Linder Lekarze (médecins) [Doctors] : Wegliriski Z. dr. Akuszerki (sages-femmes) [Midwives] : Duszyriska C. Apteki (pharmacies) [Pharmacy] : Hildebrandt J. Bednarze (tonneliers) [Coopers] : Koziriski J. Blacharze (ferblantiers) [Tinsmiths] : Klimkowski A. Blawaty (tissus) [Fabrics]: Farber Ch. - Milochma n Ch. - Zalcber g Ch. Cegielnie (briqueteries) [Brickyards] : Rawicz J. Cie&e (charpentiers) [Carpenters] : Marczewski P. - Grzybowsk i S. Drzewo (bois) [Wood]: Mandel F. Fryzjerzy (coiffeurs) [Hairdressers] : Szuch K. Garbarnie (tanneries) [Tannery]: "Praca", wi. Schônberg H. Glinka ogniotrwala - kopalnie (carrières d'argile refract.) [Fireproof clay pits]: Szain I. Herbaciarnie (débits de thé) [Tea Rooms]: Wieczorska M. Kamieniolomy (carrières de pierres) [Ston e quarries]: Antocki Cz. - Bukowski E. - Wrorisk i Wl. Kasy pozyczk.-oszczçdn. (caisses d'empr. et d'épargne) [Savin g and Lending Bank]: Kasa Stefczyka, Sp. z n. o. Kolodzieje (charrons) [Wheelwrights]: Kartasiiiski J. - Luckiewic z L. Kooperatywy (coopératives) [Cooperative Societies]: "Jednosc", Spôldz. Stow. Spoz. Kowale (forgerons) [Blacksmiths] : Miernik S . - Siewiersk i F. - Siewiersk i J. Krawcy (tailleurs) [Tailors] : Binsztok J. - Kryszta l M. - Marmure k M Ksiçgarnie (libraries) [Bookstores]: Podstolski J. Maszyny mlymkie -fabr. (fabr. de machines de meunerie) [Flour Milling Machings Mgfrs.]: "Wachock". Mlyny (moulins) [Mills] : Binsztok Z. - Dere l F. - Frydryc h T. - Heldzirisk i W. - Kowalskie j W. Sukc. - Schonber g M. Murarze (maçons) [Masons]: Szlezak J. - Szleza k S. - Szleza k W. Nasiona (graines) [Seeds]: "Jednosc", Spoldzielnia Spoz. Nasion a - nawozy - chemikalja C. Ulrich, Warszawa Ogrodnicze zaklady (horticulteurs) [Gardening Firms]: Rogowski S. Olejarnie (huileries) [Oil Manufacturers]: Zelinger M. 8 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

Piekarnie {boulangers) [Bakers]: Bzinkowski M. - Herlin g F. - Lachtyge r E. - Samd a T. - Sztarkma n W. - Waltman Sz. Restauracje {restaurants) [Restaurants]: Kaczmarski St . - Kotwic z M. Rome towary {art. divers) [Mixed Goods]: Kumec M. - Laskowsk i J. - Morgensztej n Sz . - Pinku s L. - Wieczorsk a S. Rymane {bourreliers) [Saddlers]: Ajzenberg M. Rzeznicy {bouchers) [Butchers]: Binsztok M. - Bzinkowsk i S. - Jamys t R. - Judkiewic z A. - Kaszub a J. - Rymarsk i J. - Wieczorsk i S . Spirytualja {spiritueux) [Spirits]: Katwic M. Spozywcze art {comestibles) [Food articles]: Binsztok I. - Cymerma n Z. - Finkielsztaj n D . - Himelgry n C . - Kumi c M. - Orezbac h Sz. - Perche l F. - Plichtentrajc h J . - Rachmi l Sz. - Raczyrisk a M. - Wajcblu m D . - Zelinger G. Stolarze {menuisiers) [Carpenters]: Cymerman M. - Golabe k T. Szewcy {cordonniers) [Shoemakers]: Bielakowski A. - Bolewsk i J. - Fintowsk i M. - Jedyna k J. - Ka c J. - Kryszta l M. - Orac z Ch. - Zylbermann . Wçdliny {charcutiers) [Pork Butchers]: Perchel R. Wody gazowe -fabryki (fabr. d'eaux gazeuses) [Aerate d Water Mfgrs.]: Pidstolski J. Zajadzy {auberges) [Inns]: Cymmerman Z. - Wieczorsk i T.

W^chock from Pinkas HaKehillot, Polen, Volume VII (Jerusalem: Yad Vashem, 1999) , page 16 7 By Shmuel Levin and Daniel Blatman Translated from the Hebrew by Judy Montel

souls. W e hav e n o informatio n abou t th e Ilza district, Kielce province lifestyles o f th e loca l Jew s during the 19t h an d 20th centuries. Year Total Jewish Vankhotsk wa s conquere d b y th e German s o n Population Population September 14th , 1939 . Th e battles cause d fire s 1827 990 63 that destroyed man y of the homes i n the village. 1857 990 135 At the beginnin g o f th e occupation , Jew s wer e 1921 2,389 468 kidnapped fo r force d labor . Mos t of them wer e employed in rehabilitating the damage of the fires, Vankhotsk, originall y a Benedictin e monastery , clearing out the ruins and cleaning the streets and was established i n the middle of the 12th century. other maintenance jobs. A s far as we know there Apparently, ove r time , additiona l inhabitant s was n o ghett o i n Vankhots k an d th e Jew s settled around the monastery. I n 1455, Vankhotsk continued t o liv e i n thei r home s unti l th e passed int o the possession o f the Polish royalt y extermination o f the community. O n September and Kin g Kazimier z Jagiell o grante d i t 20th, 1942, the Germans gathered about 600 Jews Magdeburg municipal rights. In 1461, Vankhotsk in the market square of Vankhotsk and conducted came int o th e hand s o f th e noblema n Mikola i a selection. Youn g people who could work were Radonski, and a group of German merchants who separated and taken to the Skrarzysko-Kamienna were accustome d t o visi t th e villag e o n marke t labor camp (cf.) while the rest - elderly , women days settled there. I n 1511 , the lands i n the area and children - wer e taken to a grove next to the were sold to a German prince called Matheus. municipality building and executed there.

During th e 19t h century , severa l doze n Jewis h Bibliography: families settle d i n Vankhotsk , an d i n 1921 , the local communit y reache d it s greatest siz e - 46 8 Yad Vashem Archives, Jerusalem: Ml/E/1132. Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4

Dzialoszyce from Pinkas HaKehillot, Polen, Volume VII (Jerusalem: Yad Vashem, 1999), pages 135-13 9 By Daniel Blatman Translated fro m the Hebrew by Judy Montel

Dzialoszyce middle of the 18th century, Dzialoszyce became a city with a Jewish majority. Th e Jews develope d Piiiczôw district, Kielce province commerce an d manufacturin g ther e an d th e cit y Year Total Jewish became a cente r o f trade an d manufacturin g fo r Population Population the larg e peasan t populatio n i n th e area . According to an 187 8 census, there were then i n 1765 651 Dzialoszyce thre e factorie s whic h manufacture d 1820 1,692 1,256 bricks, tw o oi l presses , 1 6 cooper s [workshop s 1856 3,007 2,514 that produced barrels] and 9 wheelwrights. Ther e 1878 5,170 4,516 were also 5 1 cobblers i n Dzialoszyce, 49 tailors, 1897 4,606 3,526 12 bakers, 216 horse shoe makers and members of 1910 7,688 6,446 other professions such as locksmiths, blacksmiths, 1921 6,755 5,618 painters, tilers and boiler-makers. A t the time, the city had 78 clothing shops and 30 shops for other The first mentio n o f a village calle d Dzialoszyc e goods, most of them owned by Jews, as well as 38 is in 1325. Du e to its location, on the main road to grain tradesmen. Krakôw, ther e wa s muc h traffi c throug h th e village b y merchants , an d settler s fro m othe r At th e time , th e Jew s o f Dzialoszyc e wer e places wer e attracte d t o i t an d i t develope d economically established . I n 1845 , they raise d quickly. A t th e en d o f th e 14t h century , th e 1,250 ruble s to renovate the synagogue; i n 1861 , village passed into the hands of the noble Dlogosz the Jewis h merchant s contribute d th e fund s fo r Dzialoszyce an d too k hi s name . I n 1409 , King building a Jewish hospital ; an d a t the en d o f the Wladislaw Jagiello granted Dzialoszyce a writ of 1870s, tens of thousands of rubles were raised to privilege which gave it the rights of a city. Th e build a larg e synagogu e an d ne w stud y hall . writ of privilege was reaffirmed i n 1520 and again During the early 1890s, it was decided to construct in 178 6 b y th e las t kin g o f Poland , Stanisla w a new building fo r the Talmud-Torah, which had August Poniatowski . Base d o n thi s privilege , been i n existence i n Dzialoszyce sinc e 1846 , and Dzialoszyce wa s allowe d t o hol d tw o weekl y the members of the community fulfille d thi s task market day s an d annua l trad e fairs. Twic e grea t as well withou t difficult y unti l th e buildin g wa s fires ruined the city, in 166 8 and 1732 . completed.

On September 3rd, 1939, Dzialoszyce was heavily In 1851 , Rabbi Dawid Szmuel Szmelke Szydlôw, bombed b y the Germa n ai r force . Th e bombin g formerly a rabbi i n Krakôw, die d i n Dzialoszyce. caused grea t destruction an d severa l o f the city's Several members of the Staszewski family serve d inhabitants wer e injured . O n Septembe r 7th , in the cit y a s rabbis consecutivel y - Rabb i Do w 1939, a smal l convo y o f Germa n motorcycle s Berisz Staszewski; his son, Rabbi Mosze Jechiel; entered the town, but they remained i n the city for and hi s grandson , Rabb i Mordecha i lea k only a fe w hours . Th e nex t day , o n Septembe r Staszewski, eac h o f them , i n hi s turn , move d 8th, a line of German tanks entered Dzialoszyce , afterwards to Olkusz (cf.). followed b y infantr y unit s wh o complete d th e conquest of the city. The communit y ha d a religiou s characte r wit h many Chassidim o f various sects constituting the We do not have documentary evidenc e regarding majority at that time, and they did all they could to the first settlement of Jews in Dzialoszyce. I t was stop th e sprea d o f secula r learnin g an d apparently i n th e 14t h century , afte r Kin g modernization. No t until 1911 did several young Kazimierz th e Grea t grante d th e Jew s i n th e people fro m Dzialoszyc e foun d th e first Zionist - Kingdom o f Polan d a wri t o f rights . Fro m th e Secular Educatio n group , whic h wa s calle d 10 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

"Disseminators of Secular Education Circle". Th e 1919, a branch o f "HaMizrachi" was founded i n members of the group collected contribution s fo r the cit y an d i n 1920 , th e laborer s amon g it s the Jewish National Fun d an d als o establishe d a members organize d an d establishe d thei r ow n small group for learnin g Hebrew. cooperative. I n June of 1921, a large assembly of Zionists an d fan s o f Zionis m fro m al l ove r th e The Jews between the Two World Wars district wa s hel d i n th e city , i n whic h approximately 2,000 people participated. Towards the end of the First World War, there was increased Zionis t activit y i n Dziaioszyce . Th e During th e lat e twenties , severa l Zionis t yout h Balfour Declaratio n o f 191 7 wa s receive d wit h groups were established i n Dziaioszyce. I n 1928, great enthusiasm an d the members o f the Zionist a troop o f "HaShomer HaLeumi " [Th e National circle organized a large meeting i n the study hall Guard], and a year later, several of the members of and collected donations fo r the Jewish settlemen t this movement left to found a troop of "HaShomer in the land of Israel. Hatza'ir" [Th e Youn g Guard] . I n th e earl y thirties, a troop o f "HaNo'ar HaTzioni " [Zionis t The wave of anti-Semitism tha t swep t Polan d i n Youth] wa s founde d i n Dziaioszyce, an d afte r a the first fe w year s afte r th e wa r di d no t spar e relatively short time, this youth group had become Dziaioszyce. I n May 1919 , thugs from th e ranks the larges t i n the city. "Norodnya " an d "Beitar " of th e Nationa l Democrati c "Andecia " part y were also active i n Dziaioszyce (th e Beitar troop attacked Jewish merchants from Dziaioszyc e who was established i n 1930). were on business trips, robbed them and even beat them seriously. Th e same month, Jews who came The result s o f th e election s t o th e Zionis t out of Sabbath prayers in the synagogue were also congresses durin g th e twentie s an d th e thirtie s assaulted. However , sinc e they were an absolute show a drastic decline in the number of Zionists in majority o f the population in the city, the wave of Dziaioszyce. I n the middle of the twenties, about violence di d no t sprea d o r tak e o n large r 200 Zionists participated i n the elections. In 1927, dimensions. 342 "shekels" were sold i n the city for the Zionist Congress, but in 1929 , there were only 67 people In thi s perio d a s well , th e Jew s o f Dziaioszyc e in the city who had the right to vote in the General remained faithfu l t o their traditional occupation s Assembly o f th e Polis h Zionists , an d on e yea r - trad e an d manufacturing . I n the middle o f the later, only 1 1 people bought the Zionist "shekel"(a 1920s, there were 210 merchants i n the city, 14 4 total of 200 "shekels" were bought). Her e are the grocers, peddlers and owners of market stalls, 23 election result s fro m Dziaioszyc e t o th e Zionis t owners of manufacturing workshop s an d anothe r Congresses: 41 artisan s o f variou s professions , th e vas t majority o f them Jews. Congress Party 14th 16th 21st By the nature of things, since they were a decisive (1925) (1927) (1939) majority o f the city' s population , th e Jew s wer e Al HaMishmar 54 5 16 also a majo r for'c e i n th e loca l economy . Th e Et Livnot 116 66 14 members of the local chamber of commerce were HaMizrachi — 220 42 Revisionists - nearly al l Jew s an d i n 1936 , 2 0 Jewis h clerk s -- 10 - worked there . I n th e 1920s , severa l Jewis h Mifleget HaMedin a Eretz Israel professional union s wer e establishe d i n ~ -- 69 Dziaioszyce whic h wer e influence d b y "Poale i HaOvedet Bloc Zion", the "Bund" and the communists. I n 1927, Poalei Zion Lef t - - 14 a grou p o f artisan s an d merchant s founde d a cooperative "Popula r Bank " ("Folksbank" ) fo r In 1933, the young orthodox people organized and credit an d mutua l aid . A t th e tim e o f it s founded a branc h o f "Tze'ire i Aguda t Yisra'el " establishment, th e bank numbere d 12 7 member s [Agudat Israel Youth] in Dziaioszyce, which at its and its founding capita l was 6,000 zloty. inception numbered about 10 0 members.

The year s betwee n th e tw o Worl d War s wer e The Jewish education system i n Dziaioszyce kept notable for lively and intensive Zionist activity. I n its traditional character i n this period. I n 1927, an Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 11 elementary schoo l o f th e "Yavne " chai n wa s city, hundred s o f loca l resident s joine d them , founded i n whic h a n emphasi s wa s place d o n mainly Jews. O n September 3,1939, Dzialoszyce teaching Hebrew and Jewish history. Thi s school was heavily damaged i n bombings and several of did no t hav e governmen t accreditatio n an d its inhabitants, Jews and non-Jews, were injured . functioned a s a privat e school , an d afte r severa l years, i t wa s close d becaus e o f budgetar y Dzialoszyce wa s conquere d b y th e German s o n constraints. September 7t h and 8th , 1939 . A fe w day s later , the persecutions began. O n September 15th, 1939, In th e twenties , th e communit y leadershi p wa s the Germans searche d th e homes o f the wealth y dominated b y th e Orthodo x an d th e stron g Jews, according to advance information tha t they economic organizations ; i n election s t o th e had receive d fro m loca l Poles , an d confiscate d community committe e whic h wer e held i n 1931, money, jewelry an d othe r property. Good s fro m the balance o f power shifted ; "HaMizrachi" , the Jewish shops were also confiscated fo r the use of united Zionis t list , a national-religiou s list , th e the Germa n arm y tha t wa s statione d i n the area . merchants' list and "Agudat Yisra'el" each won a Immediately afterwards , th e occupationa l force s single seat , whil e th e independen t lis t o f began kidnapping Jews from streets and homes for merchants an d artisan s (Rubin' s list ) receive d service and sanitation labor in Dzialoszyce and the three seats. The community committee funded the area. Toward s the end of September 1939 , many upkeep o f the Jewis h Hospita l an d othe r publi c of those who had fled eastwards from the city with institutions. Th e last chairman of the communit y the outbreak of war began to return. A t the end of was Mosze Josef Krok. 1939 and th e star t o f 1940 , many refugee s fro m eastern Poland also settled i n Dzialoszyce and the Even thoug h th e Jew s constitute d a n absolut e number of Jews there grew considerably. majority amon g the city inhabitants , they di d no t have representatio n o n th e cit y counci l i n In October or November of 1939 , a Judenrat was accordance wit h thei r percentag e o f th e established i n Dzialoszyce , heade d b y th e las t population. I n 1919 , a compromise wa s reached community leader , Mosze Josef Krok. Th e other between th e Polis h partie s an d th e Jewis h members of this body had all been members of the representatives regardin g the divisio n o f seat s i n community committee before the war as well, and the council, according to which the Jews received the secretar y o f th e Judenra t wa s th e forme r 12 of the 2 4 seats . I n election s tha t too k plac e secretary o f th e community , Szpiegel . I n time , after this agreement, the people of "HaMizrachi" other Jew s joined th e Judenrat ; i n Septembe r o f won 6 seats , "Poale i Zion " receive d 3 seats , a n 1941, Izrae l Platkiewicz , Tobia s Herszelowicz , apolitical lis t tha t represente d th e merchants ' Pesach Szternberg and Awraham Dola. One of the associations an d th e artisan s receive d tw o seat s first tasks of the Judenrat was to raise funds fo r a and the General Zionist list received one seat. large contributio n fo r th e Germans . Kro k wen t among th e home s o f th e well-to-d o Jew s an d In 1937 , a natura l disaste r hi t Dzialoszyc e - a succeeded i n raisin g th e necessar y sum . heavy rainstorm caused flooding, during which 50 Alongside th e Judenrat , a Jewis h Polic e force , houses were utterly destroyed, hundreds of others commanded b y Edeles, was set up to keep order,. were flooded an d seriously damaged, and several Nearly it s onl y functio n wa s t o accompan y th e dozens o f inhabitants, Jews an d Poles, drowned. Jewish worker s dail y t o thei r place s o f The government of Poland sent emergency aid to employment and back to Dzialoszyce at the end of the cit y t o rebuil d th e ruins , an d Jewis h the workday. organizations an d Jew s fro m th e cit y wh o ha d immigrated to the United States came to the rescue In th e beginnin g o f 1940 , th e situatio n i n and helped the community financially . Dzialoszyce stabilize d somewhat , an d compare d to other places, the economic living conditions of During the Second World War the local Jews were relatively comfortable. The y were abl e t o continu e t o d o busines s wit h th e During the first day s of the war, lon g convoys of peasants of the area who came to the local market. Jewish refugee s passe d throug h Dzialoszyc e o n A ghett o wa s no t se t u p i n Dzialoszyc e an d their fligh t eastward s fearin g th e advancin g therefore, th e Jew s coul d obtai n foo d relativel y German Army . Whe n the y passe d throug h th e easily. Th e mos t difficul t proble m wa s th e 12 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002 distress o f th e man y refugee s wh o cam e fro m One o f th e mos t importan t department s o f th e other places. Th e rumor s abou t the comfortabl e Judenrat was the department fo r enlistin g force d living condition s attracte d Jew s fro m al l ove r laborers, which was headed by Hofman. I n 1940, Poland to Dzialoszyce. Asid e from them , during local Jew s wer e sen t t o a labo r cam p a t that year , thousand s o f refugee s fro m Krakôw , Slaboszôw, si x kilometer s fro m Dzialoszyce , Sosnowiec (cf.) , Lôd z an d Pozna n als o reache d where they were employed i n felling trees . Th e Dzialoszyce. I n 1941 , the numbe r o f Jew s i n workday usuall y laste d fo r 1 2 hours. Additiona l Dziaioszyce reached approximately 12,000 , half of labor camps to which Jews from Dzialoszyce were them refugees . Th e lac k o f housin g i n th e cit y sent were in Rosiejôw, i n Kazimierza Wielka and was great. Th e refugees were scattered among the in MyszkowNowy (cf.). Jew s who had the means homes o f th e Jew s an d i n al l o f th e publi c could redeem themselves from the requirement to buildings of the community. I n the synagogue and work fo r betwee n 5 and 1 2 zloty fo r each da y of study hal l alone , mor e tha n 1,00 0 soul s wer e work. Th e Judenra t use d thi s mone y t o pa y th e living. wages of other laborers , and volunteers fo r wor k were not lackin g fro m th e rank s o f the refugees . The dreadfu l crowdin g cause d th e sprea d o f In 1941 , th e Judenra t wa s ordere d t o hol d a infectious diseases among the refugees. Whe n the general censu s o f th e Jewis h labo r forc e i n war broke out, there was onl y on e doctor lef t i n Dzialoszyce - me n aged 12-6 0 and women age d Dzialoszyce, bu t a t th e beginnin g o f 1940 , a 15-55. Whe n th e list s wer e ready , th e German s Jewish docto r fro m Krakô w arrived , Dr . Dwor a also began sending Jews from Dzialoszyc e to the Lazar, an d wit h he r severa l Jewis h medica l labor camps in Gorzyche and in Podgrodzie in the students. Dr . Laza r organize d a sanitar y Krakôw district , where they were employed b y a committee i n th e city , whic h too k car e o f German firm owne d b y Richar d Strauch . Th e disinfecting the refugees' livin g quarters and cared Judenrat was able to gain the Germans' permission for th e ill . However , th e committe e di d no t to transfer to these workers a truck with blanket s succeed i n preventin g epidemics . I n 1941 , and food , an d als o t o exchang e th e laborer s i n dysentery, stomac h typhoi d an d spotte d typhoi d these camps from time to time with fresh laborer s epidemics broke out among the refugees . who were also enlisted b y the Judenrat. I n 1942 , Jews fro m Dzialoszyc e wer e sen t t o wor k o n At th e star t o f 1940 , a grou p o f Zionis t yout h building the large labor camp i n Plaszôw. movement members , le d b y Slomi a Gertler , opened a small soup kitchen on the upper floor of After the German invasion of the Soviet Union in the study hall, where meals for 200 needy peopl e June of 1941, the conditions of the Jews worsened were distribute d daily . A large , 150-lite r kettl e in Dzialoszyce. Althoug h even then a ghetto was was acquire d fo r this endeavo r i n which t o coo k not established i n Dzialoszyce an d there were no the soup . Th e mea l als o include d tw o slice s o f restrictions on the movements of the Jews, leaving bread an d a few vegetables. I n January o f 1941, the cit y t o bu y foo d wa s forbidde n an d th e this kitche n wa s alread y supplyin g 80 0 meal s a Germans hardened their attitude towards the Jews day, an d i n Augus t 1941 , the numbe r o f dail y more an d more. In March o f 1941 , the German s meals reached 1,200 . Alongside the soup kitchen, arrested 1 5 Jews , apparentl y becaus e the y wer e a daycare center fo r children o f kindergarten ag e dealing i n "illegal " commerce . Afte r was opened, where several members of the youth interrogation, nin e o f the m wer e released ; th e movements cared for a group of refugee children . other si x wer e le d t o th e Jewis h cemeter y an d The Join t Distrubutio n Committe e regularl y executed. Severa l month s later , fou r Jew s wer e transferred fund s to Dzialoszyce to aid the needy, caught who apparently violated the ban on leaving sums tha t totale d 9,10 2 zloty , an d th e J.S.S . the city. The y were also brought to the cemetery (Jewish Sel f Help ) organization' s cente r i n and murdere d there . I n th e winte r o f 1942 , Krakôw di d it s par t i n maintainin g th e sou p Konrad, th e distric t commande r o f th e S.S. , kitchen. Th e Judenra t spen t 22,00 0 zlot y o n it s arrived i n Dzialoszyce and instructed the Judenrat part to fund the maintenance of the kitchen, and an to collect a contribution of 50,000 zloty - an d i f additional 2,30 0 zlot y wer e gathere d fro m a not, the Jews of Dzialoszyce would be locked i n a variety of other sources. Throug h the end of April ghetto. Th e Judenrat was able to raise the money 1941, this kitchen distribute d mor e than 170,00 0 in time. meals. Autumn 200 2 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 13

During th e summe r o f 1942 , ther e wer e Prokoczim, and the remainder were put on freigh t increasingly numerous rumors about the expulsion cars and taken to the extermination cam p Belzec. of Jew s fro m variou s place s i n th e distric t t o extermination camps . I n mid-Augus t 1942 , a After th e "Action" , th e member s o f th e Jewis h group of S.S. officers arrive d i n Dzialoszyce fro m police remained i n the city and many of those who Krakow. The y spent an entire day in the offices o f had fled fro m Dzialoszyc e during the deportation the Judenrat an d took with the m precise maps of returned there. Soo n there were several hundre d the city and list s of the census o f the Jews i n the Jews i n th e city , wh o wer e employe d b y th e city tha t ha d bee n prepare d a yea r earlier . O n Germans i n collectin g an d sortin g th e property August 31st , 1942 , a rumo r sprea d abou t th e that was left behin d by the deportees. I n October "Action" tha t wa s carrie d ou t i n Slomnik i (cf. ) of 1942 , thes e Jew s wer e expelle d fro m which i s nea r Dzialoszyce . O n Septembe r 2nd , Dzialoszyce an d scattere d amon g variou s labo r 1942, larg e force s o f S.S. , Polis h policemen , a s camps. well a s specia l unit s o f Polis h yout h wh o wer e serving a s a n auxiliar y polic e forc e arrived . I n Bibliography: Dzialoszyce, whic h di d no t hav e a ghetto , th e Germans needed especially large forces to prevent Yad Vashem Archives, Jerusalem: Ml/E/1483, 1516, escapes. Eve n so , severa l hundre d Jew s 2523; 03/1281, 2565, 2593, 3260, 3673 succeeded, a t th e beginnin g o f th e "Action" , t o YIVO, New York: A.D.R.P. 7. flee from the city to the forests an d villages of the area. Central Archives fo r the History of the Jewish People, Jerusalem: HM/3540a, 711 la. The Judenrat was ordered to gather all the Jews of the city in the market square during the night. Th e Central Zionist Archives: Z4/215-29, 3003, 3569-111; deportees were allowed to take with them personal Z3/178; S6/62, 1868; S5/1707, 1773. luggage whic h coul d no t weig h mor e tha n 1 0 kilograms. Tha t night, thousands of Jews gathered Sefer Zikaron shel Kehilat Zaloshits ve-ha-Seviva in the market square, in very crowded conditions. [The Yizkor Book of the Community of Dziaioszyce and the Vicinity], Tel Aviv, 1977 . Towards morning, carters and Polish farmers fro m the villages of the area who had been enlisted fo r DasJudische Tagblatt, 24.5.1937. the job arrive d alon g wit h thei r wagons . Th e elderly, the sic k an d childre n wh o ha d difficult y Haint, 12.5.1919, 19.5.1919,30.6.1921,27.11.1927 , walking were loaded on to the wagons and driven 17.11.1930. to the Jewish cemetery, where large pits had been dug earlier . Whe n the y go t of f th e wagons, the HaMizrachi, 10.9.1919, 5.11.;1919, 19.2.1920 , Jews wer e force d t o ge t int o th e pit s an d wer e 17.3.1921. murdered b y gunshot . Th e numbe r o f thos e HaTzefira, 28.4.1886, 27.6.1891. murdered tha t da y wa s estimate d t o b e betwee n 1,200-2,000 souls. Gazeta Zydowska, 13.9.1940,31.1.1941,30.6.1941 , 1.8.1941, 11.8.1941,22.8.1941 , 1.9.1941, Approximately 15,00 0 peopl e - th e remainin g 5.9.1941. Jews o f Dzialoszyc e an d th e refugee s tha t wer e with them - wer e taken b y train to the village of kraelita, 16.12.1877 , 24.7.1898. Miechôw (cf.) , 2 0 kilometer s fro m Dzialoszyce , which was functioning as a concentration point for Adam Penkalla, J. Szczepariski, "Zydowskie budowle Jews fro m th e entire region . Whe n the y arrive d instytutowe w miastach guberni radomskiej w polowie XIX VJ.",BZIH (1977) , no. 1(101), pp. there, they were hel d fo r seve n hours i n a n ope n 79-80. field without food or water, under the guard of the S.S. and Polish policemen. Jew s from additiona l towns were brought to Miechôw to join them. O n September 3rd, 1942, a selection was held. Abou t 2,000 young me n wh o were fi t fo r work, 80 0 of the from Dzialoszyce, were transferred to the labor camps i n th e Krako w area , especially t o 14 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autum n 2002

Dzialoszyce - 192 9 Business Directory Transcribed by Susan Javinsky

Dzialoszyce. Town , powiat Piriczôw, (sa.d pok. Kazimierza W., sa.d okr. Kielce), population 6,755. Narro w gauge railway lin e Miechôw-Dzialoszyce. (Magistrat.) 1 Catholic church, 1 synagogue. Market days: Tuesday and Friday. Chickory manufacturers, tanneries, mills.

Burmistrz (Maire) [Mayor]: Jozef Ksiz^ek Strazogniowa ochotn. Komendant (Corps des pompiers volont. Commandant) [Fire corps.]: Marjan Porebsk i Lekarze (médecins) [Doctors] : Broniatowski Artur dr. - Edelman I. dr. Lekarze dentysci (médecins dentistes) [Dentists]: Rozenwajn T , Notarjusze (notaires) [Notary]: Kinastowski J.

Akuszerki (sages-femmes) [Midwives] : Lokaj B. - Rok i H. - Wyleze k P. Apteki (pharmacies) [Pharmacies]: Budzyriski K. - Sternber g P. Banki (banques) [Banks]: Bank Spôidzielczy, Sp. z o.o. - Ban k Udzialowy Bednarze (tonneliers) [Coopers] : Gajewicz W. - Laskowsk i F. - Markiewic z W. Bielizna -pracownie (lingerie) [Linen]: Blatt. -Nowotna R . Blacharze (ferblantiers) [Tinsmiths]: Lokaj D. - Loka j L. - Morawieck i 1 . - Zyngie r R. Blawaty (tissus) [Fabrics]: Bergman S . - Checirisk i I. -Dula A. - Dul a Ch. - Fajne r J . - Gringra s H. - Majerczy k B. - Majerczy k J . - Mandelbau m Ch. - Natansohn M. - Pleszowsk i J. - Piatkiewic z D. - Platkiewic z J. Richter J. - Rozynek S. - Sala t A. - Soln y J. - Spokojn y A. - Szwajce r I. - Szechte r J. - Targowsk i H.D. - Tenenbau m Z. - Waga I. - Wdowirisk i E. - Wdowirisk i M. - Werdygie r Ch. - Werdygie r I. - Zylberber g A. Bydlo - Handel (march, de bestiaux) [Cattle Dealers]: Cudzynowski J. - Frajma n H. - Szerma n U. - Zlotni k Cegielnie (briqueteries) [Brickyards] : Szental G. Cieâe (charpentiers) [Carpenters] : Sroka M. Cukierki -fabryki (fabr. de bon-bons) [Sweets]: Kajzer M. Cykorja -fabryki (fabr. de chicorée) [Chicory]: Labedz, S.A . Czapnicy (fabr. de casquettes) [Capmakers] : Pile Sz. Drozdze (levures) [Yeast Factories]: Jura M. i Ska. Drukarnie (imprimeries) [Printers] : PiekarskaR. Drzewo (bois) [Timber]: Granetman A. - Kolatac z Iz. Ekspedycyjne biura (expéditeurs) [Forwardin g Companies]: Gertler S. Sp. z o.o. - Majorczy k S . - Spiewa k J. Elektrownie (usines d'électricité) [Electri c Factory]: Wdowiiiski A. Esencja i ocet (acide acétique et vinaigres) [Vinegar Essence]: Skopicki F. - Landa u M. Felczerzy (barbiers-chirurgiens) [Barber-surgeons] : Rok Ch. - Szeniawsk i L. Fotograficzne zakt. (photographes) [Photograph y Studio]: Goldkorn S. Fryzjerzy (coiffeurs) [Hairdressers] : Swiczarczyk - Wolbromsk i J. Galanterja (mercerie) [Dry Goods]: Chaba A. - Cukierma n J. - Formalsk i P. - Garfinkie l M. - Jutrzenk a J. - Jutrzenka Sz. - Majerczy k M . Garbarnie (tanneries) [Tannery]: Brojgies H . - Brojgie s Sz . - Kazmiersk a - Kazmiersk i W. - Mekle r Ch. - Wajsblat L. Garncarze (potiers) [Potters]: Kamiriski W. , Herbaciarnie (débits de thé) [Tea Rooms]: Groswald J. - Retma n J. Hotele (hôtels) [Hotels]: Rajzfeld A . Introligatorzy (relieurs) [Bookbinders]: Ickowicz L. - Sko p W. Kamasznicy (tigesp. chaussures) [Sho e Pegs]: Chaba Sz. - Kazmiersk i Ch. - Kazmiersk i M. - Loka j G. - Ptaszni k Ch. - Sztaj n M . - Zandper l F. Kapelusze (chapeliers) [Hats]: Wolfowicz Kiszkl zwierzçce (boyaudiers) [Anima l Intestines]: Drobiarz I.G. - Kleinma n M. Kolonjalne art. (épiciers) [Groceries]: Tauman R. Kolodzieje (charrons) [Wheelwrights]: Kabziriski A. - Kowalsk i J. Kominiarze (ramoneurs) [Chimne y Sweeps]: Miller B. Konie — handel (march, de chevaux) [Horse Dealers]: Hupert S. - Pope r E. Kowale (forgerons) [Blacksmiths] : Plebariski J. - Wozniakowsk i W. - Zarebsk i A. Krawcy (tailleurs) [Tailors]: Chaba M. - Cwie k H. - Gryngra s M. - Jakubowic z Z. - Kamelga r J. Ksiqgarnie (librairies) [Book Stores]: Ksiqzek P. - Peczalsk i W. - ,,Promieii" , wit. Lewkowicz Sz. Lasy - ekspolatacja (exploit, forestières) [Forestry] : Srebrny J. - Zylbe r M. Malarze (peintres) [Painters]: Taitelbaum M. Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 1 5

Maszyny do szycia (machines f coudre) [Sewing Machines]: Zwoliriski K. Mqka (farines) [Flour} : Brener Sz. - Ickowic z H. - Zaj^ c A. Mechanicy (mécaniciens) [Mechanics]: Bukowski T. -Nowacki F. -Porebski M . Mfyny (moulins) [Mills]: ,,Bronocice", wi. Szydtowski (wod) - ,,Buszk6w" , wl. Szenthal (wod) - Ka c I. (wod) - ,,Szczotkowice", wl. Podlodowski (wod) - Wdowirisk i A. (wod) Murarze (maçons) [Masons]: Adamczyk A. - Chalud a J. - Szlamowic z J. Mydlo -fabryki (fabr. de savons) [Soap] : Kac Ch. Nabial (crémiers) [Dairymen]: Rajzman B. - Szlamowic z A. - Zajq c M. - Zylberber g Ch. Obuwie (chaussures) [Shoes] : Federman J. - Gatyzk a C. - Goldber g M. - Ka c N. - Natansoh n M. - Wolberg Ch. Olejarnie (huileries) [Oi l Manufacturers]: Kac Sz. - Miodowni k B. i Steinfeld Opat (combustibles) [Heating Materials]: Cukierman S. - Gertle r Sal. - Min e I. - Her e R. - Lewi t R. - Rozene k J. - Rubin E. - Spokojn y Z. Piekarnie (boulangers) [Bakers] : Cudzynowski M. - Flau m Sz. - Frydma n J. - Grze s H. - Grzes Z. - Ickowic z W. - Lewkowicz A. - Lewkowic z W. - Mille r M. - Mille r Sz. - Piekar z H. - Piekar z J. Pierze (plumes et duvets) [Feathers & Down]: Nifkier M . - Pomeran c I. - Wag a M. Piwiarnie (brasseries-débit) [Retai l Breweries]: Chaba A. - Goldkor n H. - Glodn y I. Ponczochy -pracownie (bonnetiers) [Stocking Knitters]: Altman C. - Szanieck i A. Powroznicy (cordiers) [Ropemakers]: Grundman B. Restauracje (restaurants) [Restaurants]: Bielecki R. - Kuldzyrisk a J. - Palasznick a D. - Sleza k T. Rome towary (articles divers) [Mixed Goods]: Syndykat Roln. Kielecki, oddz. Rzeznicy (bouchers) [Butchers]: Jasny A. - Ryb a Z. - Smaczn y K . Siodlarze i rymarze (selliers-bourreliers) [Saddler s & Leather Cutters]: Bednarski W . - Frydryc h I. Skôrki krôlieze (peaus de lapins) [Rabbi t Skins]: Czarnocha F. - Nifkie r M . - Pomeran c I. Skôry (cuirs) [Leather]: Blat M. - Juryst a I. - Kazimiersk i Ch. - Loka j G . - Mandelbau m J. - Sznajdersk i J . - Szulimowicz F. - Szulimowic z M. - Szydlowsk i I. - Szydlowsk i J. - Zondper l H. - Drobiar z H. - Landgarte n M. - Rafalowic z R. Soki owocowe -fabryki (fabr. de sirops de fruits) [Frui t Juice Manufacturers]: ,,Renoma". Sol-hurt (sels en gros) [Sal t - Wholesale] : Gringras H. - Misteck i St. - Pomeran c M. Spirytualja (spiritueux) [Spirits]: Alter M. - Epsztaj n H. - Ksiqze k P. - Munt z J. Spozywcze artykufy (comestibles) [Food articles]: Ajzen L . - Bachmajste r M. - Banac h Ch. - Brugner J. - Brzesk i I. - Chlodn y J. - Drobjas z P. - Frydma n J. - Frydma n M. - Frydma n Sz. - Glaj t R. - Goldkor n Sz. - Hochberge r Sz. - Horowic z G. - Jur a M. - Ka c Ch. - Kajze r M. - Kazimiersk i Ch. - Kiriry s K. - Kiiiry s S. - Kru k M. - Krzesiwo K . - Lipma n M. - Loka j H. - Lorj a M. - Lorj a Sz . - Majerczy k B . - Majerczy k M . - Miodowni k K . - Najme n B. - Neufel d E. - Plotkiewic z I. - Pomeran c G. - Pomeran c M. - Ptaszni k E. - Rafalowic z J . - Rajsfeld N. - Rolnick i E. - Rubi n A. - Salomo n Ch. - Scyzory k A. - Secemsk a B. - Spokojn y J . - Szenkie r A. - Szlamowic z I. - Szo r J. - Tajtelbau m M. - Wag a F. - Wajcma n J . - Wajne r P. - Wajnszto k I . - Wichle r M. - Zwoliriski T. - Zyngie r D. Stolarze (menuisiers) [Carpenters]: Bielecki A. - Gôrnisiewic z J. - Statowsk i I. Szczotkarze (brossiers) [Brush Makers]: Tintpulwer Sz. Szewckieprzybory (fournit, p. chaussures) [Shoe Requisites]: Moher H. Szewcy (cordonniers) [Shoemakers]: Kulczyriski - Lewkowic z - Niedzielsk i F. - Piriczowsk i B. Szk/o iporcelana (verreries et porcelaines) [Gla s & Porcelain Cutting]: Tajtelbaum J . - Min e B-cia. Szkfo okienne (verres f vitres) [Glass]: Baum Ch. - Spokojn y D. Slusarze (serruriers) [Locksmiths]: Peczalski J. Trykotaze (articles en tricot) [Stockinets]: Profesorska G . - Czajkowski . Tytoniowe wyroby (tabacs) [Tobacco Goods]: Epsztajn B . - Misteck i St. - Rojkow a M. - Staromiejsk i J. - Tauma n R. - Zwolirisk i J. Ubrania gotowe (vêtements confect.) [Ready-made Suits]: Bergman J. - Brojgie s Alt. - Brojgie s Ar. - Czajkowsk i I . - Herszlewic z Z. - Herszlewic z T. - Piero n D. - Sarn a I. - Targowni k J. Wçdliny (charcutiers) [Pork Butchers]: Drobjarz M. - Markiewic z I. - Markiewic z St. - Goldkor n H. - Goldkor n Sz. Wçgiel (charbons) [Coal]: Cukierman M . - Frydryc h A. - Kope e N. - Min e S. - Zajdma n R . Worki (sacs) [Bags, Snacks]: Edelist Ch. Wosk (cire) [Wax]: Majerczyk A . Zajazdy (auberges) [Inns]: Bielecki R . Zduni (fumistes) [Stove Fitters]: Sierantowicz J. - Smaczn y R . Zegarmistrze (horlogers) [Clock & Watchmakers]: Erlich D. - Sko p Ch. - Wroclawsk i L. Ziemioptody (prod, du sol) [Ground Fruit]: Majerczyk A . - Skoreck i J. - Spokojn y J . - Szydlowsk i J. - Sliwirisk i N. - Éydowq s M. Zelazne wyroby (quincailliers): Brandys L. - Smolarczy k R. îelazo (fers): Meryn i Laskier - Spokojn y M. 16 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

Extract Data in this Issue

Dzialoszyce Marriages 1862-1865 Susan Javinsky Klimontow Marriages 1840-1865 Ronald Greene Mafogoszcz BMD 1844-1867 Dolores Ring Sobkôw Deaths 1810-1838 Warren Blatt

The vital record extracts for this issue are the 1862- Klimontow 1865 Dzialoszyce marriages, prepared by Susan Javinsky; We continue our series of marriages i n Klimontow, the 1840-1865 Klimontow marriages, by Ronald Greene; with Ronald Greene's extracts of the 1840-1865 Jewish the births, marriages and deaths of Malogoszcz, extracted marriages. Extract s o f earlie r Klimonto w marriages , by Dolores Ring; and the 1810-1838 Sobkôw deaths, by 1826-1839, appeared in the Kielce-Radom SIG Journal Warren Blatt. Thi s data has been extracted from the civil 111:3 (Summer 1999) , pages 49-56. Se e the extensive registration book s i n possessio n o f th e Polis h Stat e notes on page 23 of that issue. A n asterisk (*) following Archives, and microfilmed by the Church of Jesus Christ a parent' s tiame indicate s tha t the y wer e reporte d a s Latter-day Saint s (LDS) . Thes e extraction s includ e deceased as of the time of the marriage. information derive d directl y fro m th e origina l registrations on the following LDS microfilms: Malogoszcz The Jewis h civi l registe r o f Malogoszcz primaril y #0,814,604 Dzialoszyce 1862-186 4 contains residents of Lopuszno, as well as other villages #0,814,604 Dzialoszyce 186 5 in th e area. Th e town o f Malogoszcz itsel f ha d few #0,809,130 Klimontow 1840-185 3 Jewish resident s befor e th e 1860 s (se e K-R SIG, 1:3, #0,809,131 Klimontow 1854-186 1 pages 20-24). I n this issue, we complete the extracts of #0,809,132 Klimontow 1862-186 5 all of the microfilmed Jewish vital records of Malogoszcz #0,814,646 Malogoszcz 1844-186 4 - births , marriages, and deaths, 1844-186 7 - extracte d #1,192,423 Malogoszcz 1865-186 7 from the Polish by Dolores Ring. Th e earlier records of #0,715,869 Sobkôw 1810-181 8 Malogoszcz, 1810-1843, appeared in Kielce-Radom SIG #0,715,870 Sobkôw 1819-182 5 Journal 1: 3 (Summer 1997) , pages 28-38. #0,715,872 Sobkôw 1826-183 8 Sobkôw There are additional microfilmed records available for all This issue also contains Sobkôw deaths from 1810 to four towns. 1838. Fro m 181 0 through 1825 , the Jewish vital statistic events were recorded in the Roman Catholic civil registry throughout the Duchy of Warsaw and then the Kingdom Dzialoszyce of Poland. Separat e registers for each religion were used Dzialoszyce ("Zaloshitz") was a large town located beginning i n 1826 . Marriage s an d Bann s (weddin g in Piriczôwpowiat (district), in southern Kielce gubernia. announcements) for Sobkôw for this period were printed in the first issue of the Kielce-Radom SIG Journal, 1: 1 It had a Jewish population of 3,526 i n 1897, with Jews (Winter 1997) , page s 33-42 ; an d th e birth s i n 111: 4 comprising 77% of the town's total population. Her e we (Autumn 1999) , pages 52-60. present extracts of the marriages recorded in the Jewish civil registers o f Dzialoszyce fo r 1862-1865 , extracted Caution from the Polish by Susan Javinsky. These extracts are intended to assist the researcher in Dzialoszyce i s a "new" town fo r us, for which we selecting record s tha t may be of use for further study . have no t previosul y publishe d an y extracts ; an d we There may be errors i n interpretation i n these extracts, due to the uneven quality of legibility of the handwriting, welcome Susa n Javinsk y a s a new extractor. W e have the microfilming , an d the condition o f the microfil m other features on Dzialoszyce in this issue (pages 9-15). itself, in addition to errors i n the original record books . As always, it is prudent fo r the researcher, whe n usin g The Dzialoszyce marriages include marriage partners secondary source data such as these extracts, to examine from many other towns and villages in the region, such as the primary source data for final verification. I t is always nearby Nowy Korczyn, Pinczôw, Slomniki, Wislica, and best fo r th e genealogis t t o vie w th e actua l record s Wodzislaw. pertaining to his/her family to verify th e interpretation, and glean additional facts. -WB Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 17

Dzialoszyce Marriages 1862-1865 LDS microfilms #0,814,604-605

# Surnam e Given Name Ag e Father Mother Town 1862 1 TRAUB Abram 21 Kalma (d) Symcha Stopnica PRAWER Hana 23 Lei bus Mindla Dzialoszyce 2 SREBRNY Lejbus 21 Salomon Laia (d) D ESTRAJCHER Hana 20 Izrael Bayla Bedzin 3 PROFESSORSKI Dawid 21 Dawid Hana D DZIEWIECKI Sora 20 Jankel Ruchla Sabkow, p. Stopnica 4 SLUPOWSKI Mosiek 21 Abram Bayla Wislica, p. Stopnica BINENSZTOK Laia 20 Kiwa Brandla D 5 NAJMAN Lejba 23 Lewek Wolf Hana wies Piotrkowiec CUDZYNOWSKI Hana 23 Leizor Klara D 6 TUGEMHOLD Szaja 21 Dawid Basia (d) D GOLDBERG Mirla 18 Leizor Haia D 7 RYBAK Emanuel 18 Wolf Kajla D JAKUBOWICZ Laia 23 Nuchym Ruchla D 8 MIOD Abram Icyk (w) 24 Ezryel Mirla Pacanôw, p. Stopnica HAIMOWICZ Sura (w) 23 Izrael Hil Raizla D 9 RYNDEHORN Haim Kalma 21 Herszel Lajb Marya D SMIETANA Faiela 18 Leibus Sura (b) D. C D Rudawice par. 10 SKOP v GUTMA N Nuchym 21 Abram Rajzla D SZMUKLERZ Brocha 19 Lewek Haia Ruchla D 11 RYNDEHORN Mortka 23 Wolf Rachla Laia Wislica, p. Stopnica NIEBYLSKA Malka (w) 30 Lewek Tauba D mn SZMOLARCZYK 12 SALAMON Berek 18 Haim (d) Sora D KRAKOWSKI Rechla 21 Icvk Wolf Faiela D 13 GRUNCTMAN Uszer Majer 18 Herszlik Ryfka Frajdl a (d) Wodzislaw RYBA Bajla 17 Dawid Frajdla (d) (b) wies Stempocice (1) ws. Samygniowiec, p. Kielce 14 CUKIERMAN Jôzef Jochym 21 Jakob Icyk Surla (b) Bedzin, (1) D WDOWINSKI Witela 20 Dawid Faiela D 15 RYNDEHORN Icyk 19 Menasa Hana (d) D NIEBYLSKI Brandla 19 Herszel Hinda (d) . D 16 PINKUS Szymon Lejb 23 Hnan Rochla Laia Nowy Korczyn, p. Olkusz BACHMAJER Sora Gitla 20 Szmul (d) Matka D o 17 TOPIOL Abram o Szmul Tauba Wislica, p. Stopnica

ARONOWICZ Brandla t o o t Jankel Cyporla D 18 MAJERCZYK Jankel 18 Nuchym Gela D SPOKOJNY Hana Estera 20 Szymcha Sora Tauba D 19 DZIEWIÇCKI Szlama 18 Kalma Ruchla D HAIMOWICZ Laia 18 Heinoch Hana D 20 JASNY Herszel 20 Lewek Estera D WOLBERG Faiela 22 Haim Gitla D 21 KOSMAL Fajwel 18 Symcha Bluma (d) D CZAPNIK Marya 21 Herszman Rvfka D 22 SZTERN Izrael Mosiek 20 Mortka Lajb (d) Fajgla (b) Nowy Korczyn, (1) D DABSKÔRSKI Hena 27 Môska Josek Mindla D 23 BRAUNER Saloman 18 Izrael Gitla (b) Bedzin, (1) D RZEDOWSKI Cywa 16 Libra Hawa D 24 ROZDZIAL Josek Abram 24 Symcha Hanka (d) D GDASISKI Haia Rachma 23 Herszel (d) Malka D o 25 FAJG1ENBAUM Abram Wolf o Haim Anna (d) D — t SZYDLOWSKI Sora o t Kopl (d) Dobra D 26 FAJERAJSEN Dawid Lewek 25 Szmul Rochla (b) Wodzislaw, p. Kielce (1) wies Zakezowice SPLUWACZ Malka 21 Haim Tauba (b) Wislica, p. Stopnica (1) wies Zakezowice 27 WE2OROWSKI Jochym 25 Jochym Rajza Wolbrom, p. Olkusz MRÔWKA Gitla 24 Giesla Raizla (d) D 18 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

28 MILNORSKI Wolf 18 Zelman Rajzla wies Koperjs, p . Stopnica LAZEGA Malka 19 Mortka Rochia wies Debiana 29 LEWIN Lewek Szmul 18 Berek Fajgla (d) (b) Zgierz, p. Leczyck, (1) D LEWIN Prvwa Zlota 17 Jôzef Zysla D 30 BLUMENFELD Abraham (w) 25 Berek Ita Staszôw ICKOWICZ Estera Syma 18 Icvk Szai (d) Tauba (b) D, (1) wies Nieorowice 31 WLOSZCZOWSKI Lejbus 18 Joska Perla Piiiczôw, p. Stopnica ABRAMOWICZ Sura 17 Szmul Laib Raizla wies Topola 32 ROZEMBERG Herszel 20 Berek Nycha ws. Radziemica, p. Stopnica SMIETANA Cyrla 17 Herszel (d) Hawa (b) wies Skozypiowice, (I) Mlodzowa 33 BLAT Icyk 18 Majlech Jacheta (b) Zarnowiec, (1) D PIEROCKI Krandla 16 Joina Golda D 34 ROZENEK Mosiek (w) 33 Aba Herszel Mirla D PIASKOGÔRSKI Rajzla (w) 29 Ezryela Hana (b) D, (1) wies Kazmierza mn TIFENTER 35 ALTBAUM Joska 22 Icyk Jakob Mindla (d) Piriczôw, p. Stopnica ICKOWICZ Malka 19 Aizck (d) Svma D 36 NISSENBAUM Herszel 18 Hil Bluma wies Jurkôw BILCZOWSKI Rachela 17 Zainwel Pestla (b) ws. Zakszôw, (11 Jurkôw 37 BORENSZTEJN Jochym 23 Joska (d) Tauba (b) ws. Lapuszno, p. Kielce, (1)D SMOLARCZYK Cerka 22 Lewek Itla D 38 PIORO Herszel (w) 50 W61f(d) Rywa (d) Wislica POTOK Hana Cyrla (w) 52 Hil (d) Itla wies Wojciechow mn STAWISZYCK 39 ZEDERMAN Abram Zacharyasz 22 Jochym Fajgla Pilica, p. Olkusz WYSOKA Fraidla 22 Lewek M Laia D 40 NEJFELD Berek 21 ?(d) Blima Tomaszôw GOTESMAN Haia 18 . Mendel (d) Malka Fraidla D 41 MAJERCZYK Haim Lewek 18 Symcha (d) Itla Matka (d) D GRZES Bluma 20 Abram (d) Mindla (d) D 42 AKIERMAN Szmul 27 Kalma(d) Sura (d) D KREZLER Raila 24 Zelman (d) Frymet (d) D 43 JOSKOWICZ Jankel 25 Fajwel Jacheta (d) D PUÔDWARSKI? Malka (w) 36 Joila? (d) Fraidla (d) D 44 DEMBINA Jankel 19 Judka Hendla D DZIER2AWCZANKA Laia Rucha 20 Zacharvasz Haia D 45 HOROWICZ Arya (w) 28 Kalma (d) Ewa(d) D WEKSLER Anna (div) 29 Izrael Bluma D mn SWIATLYCH 46 PRUSSAK Hersz Major (w) 21 Jakob Jonas (d) Matka (d) Drobin HOLCBERGIER Fraidla 24 Izrael Gitla D 47 CZESKI Dawid Berek 19 Herszel Rajca wies Izykowice TRYBANT Fraidla Raizla 19 Haim Aidla wies Pierocice 49 JAMA Izrael 25 Jankel Hana D MARYNGIER Faiela Estera 21 Aron Malka Raiza (d) (b) Krakôw. (1) D 50 ZELKOWICZ' Jakôb(w) 27 Zelik (d) Ryfka (d) D AKIERMAN Ryfka 24 Kalma (d) Sura f d) D 51 DEMBINA Berek 20 Dawid Brandla D ROZEMBERG Estera Raizla 18 Icvk Sura Laia D 52 CZAPNIK Haim (w) 31 Mortca Tauba Wislica GRYMBAUM Ruchla 19 Leibus (d) Sura (d) D 53 RYBAK Lejbus 19 Wolf Kajla D GARNIEC Perla 22 Haim (d) Malla Estera D 54 OSTRY Mosiek Berek 19 Izrael (d) Haia D SCYZORYK Malka 23 Wolf(d) Ryfka D 55 PRAWER Haim 19 Moszek Fajgla D LIBERMAN Baila 21 Szmul (d) Fraidla D 56 BALICKI Szymon 19 Abram (d) Malka Hana (1) Lapszôw BANOCH Haia Sura 22 Moszek Mortca Malca D Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 19

1863 1 Missin g 2 Missin g 3 LATA S Lejbus 23 Herszel Ryfka(d) D WICHTLER Fraida Hinda 19 Eizvk Hata (bid) Pierocice 4 MU R Szmul 22 Hersz Lajb (d) Tauba (d) (b)wiesPar_? PRAJS Hana 19 Nechela Estera (b) wies Chroberz 5 WOLMA N Abram Dawid 20 Szymon Haia Raczyce KUPCZYK Ewa 20 Leibus Malka Hindes D 6 WODZISLAWSK I Mortka 19 Lejzor Hinda D HILOWICZ Faiela 19 Abram Sura (b) Kazmierza Mala 7 PIASKOGORSK I Dawid 20 Szmul Anna D MICHELMAN Faigla 18 Haska (d) Reila (b) Krakôw 8 NISENBAU M Zelman 23 Abram (d) Marya (b) wies Sudol MACARZ Ruchla 21 Josek Hindla (d) (b) Zagaiowice? 9 OPOCZYNSK I Mosiek 18 Icyk Lai a D WDOWltfSKI Ruchla 18 Aron Rvfka D 10 MAJERCZY K Lejbus 18 Majer Zelda D ZALCBERG Rajzla 20 Jankel Hana D 11 BRUNE R Zelman 19 Szmul Hanela(d) D SREDNIK Mindla 20 Abram Rvfka D 12 MENDELBAU M Dawid 20 Joska Marya (b) Lelow, p. Olkusz PlriCZOWSKI Netla 21 Mailich Dwoira D 13 BOCHENE K Lewek 21 PJna? Perla D PROBOLOWSKI Malka 22 Herszel Gitla D 14 KRZESIW O Berek 19 Szmul Zajnwe l (d) Hai a D SWICARCZYK Mechela 19 Icvk Sura (dl D 15 CZOSNE K Haim Hersz 19 Ksyla? Rajzla D KRZESIWO Szandla 23 Laib Hersz Matka D 16 BLA T Icyk 19 Lejzor Bajla ROZENBLUM (b)(l ) Zarnôw GROSFALD Golda 18 Dawid Estera D 17 CHENCIKISK I Mortka (w) 5 8 Wolf(d) Bajla (d) D RAFALOWICZ Sura (w) 5 0 Szlama (d) Laia (d) D mn SERWATKÔW (deceased husband Jakob Hersz) 18 RAJTE R Ojzer 19 Szymon Perla (b) wies Podlesie?, par. Pacanôw, p. Stopnica ICKOWICZ Malka 22 Szmul Perla (b) wies Wawrowice 19 DOL C Kalma Lipa 20 Szlama Rajzla (d) (b)(l) Stopnica BANACH Mindla 19 Abram Mindla D 20 LIBRAC H Joachym (w) 19 Icyk Mindla (b)(l) Ozorkow WODZISLAWSKI Zelda 18 Mortka Hudes (d) D 21 ZMYSLON Y Haim Dawid 24 Wolf(d) Hana (d) (b) wies Opatkowice FARBIARZ Szvfra 21 Lemel (d) Zvsla(d) D 22 LUBLINE R Fajbus 20 Wolf(d) Rajzla (b ) Ksiaz Wielki, (1) Slomniki WROCLAWSKA Blima 17 Hinin Golda DZIEWIECKI D 23 WAINTRAU B Abram (w) 26 Mosiek (d) Brandla (1) wies Ludnesow PIEKARCZYK Sura (w) 30 Jankel (d) Jacheta (d) D mn BIEDNY 24 SCYZORY K Zacharyasz 36 Mosiek (d) Ruchla (d) D LOKAJ Fvmena 21 Lewek (d) Szandla(d) D 25 CWIE K Menachem 24 Majer (d) Ruchla (d) D FOGIEL Bajla 22 EliaszOn Netla (d) D 26 SECEMSK I Abram Joska (w) 28 Abram Hana D CZOSNEK Faigla 28 Joila (d) Hana (d) D 27 2ARNOWIECK I Abel 21 Jakub Bayla (d) D BAUMGARTEN Gitla Heinsa 22 Lasan (d) Roza (b) Krakôw. (1 ) D 28 PINCZOWSK I Judka 22 Smerl Estera D KOSCIELNICKI Marya 21 Abram (d) Faiela Szyfr a D 29 CIAP A v FURMA N Jankel 23 Dawid (d) Sura D JABLONNY Estera Mindla 22 Wolf(d) Laia D 30 PULK A Sandla 20 Jankel Rajza D SCYZORYK Milka 20 Izrael Malka (d) D 20 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

31 GRIMBAUM Mosiek Dawid 24 Lejbus (d) Sora (d) Szyszczyce, p. Miechôw TOPF Rvfka 24 Joela Szajnella Wislica 32 BITNER Lewek 18 Abram Rajzla Sielec MIED2 Hana Dworka 21 Motel Bluma Sielec 33 LIPSZYC Lejbus 21 Mosiek (d) Netla (d) D HAIMOWICZ Judysa 22 Icyk Laia (d) D 34 LOKAJ Szmul Berek 20 Lewek (d) Matka Szandla D HABA Giela 19 Moszek Hanafd) D 35 FINK Nuchym (w) 43 Hersz (d) Curtla (d) D GLASZTEIN Sura 17 Berek fd) Cvlka fb) m. Polaniec. Cl ) D 36 RZÇDOWSKI Aron (w) 45 Zelman (d) Hudessa (d) D SZWARCMAIER Zlata 17 Hil Haia D 37 SZLAMOWICZ Sucher Berek 18 Eliasz (d) Ruchla D RUDZIEN Sura Hana 18 Moszek (d) Estera D 38 CUKIERMAN Zelman (w) 23 Joska Szandla D MAJZEL Raizla 23 Mendel Gitla D 39 LEWENBERG Abram 20 Mosiek Estera (b) wies Majkowice, (1) wies Marsko PIRONICKI Sura Laj a 17 Dawid Marva Hana Nowv Korczyn 40 BROJGIES Dawid 18 Szya(d) Laia D SMOLARCZYK Frvmet 18 Berek (d) Estera Malka D 41 EJZENBERG Berek 18 Moszek Ruchela Checiny MAJERCZYK Sura Gitla 16 Icvk Raizla D 42 KLAJNER Mortka (w) 70 Jakob (d) Haia (d) Ksiaz Wielki OSTRA v JOCHANE S Hana (w) 50 Jochen Lewek fd) Faiela D 43 KRZYKACZ Herszel 20 Haskla Cyna (d) D GÔRECKI Hindla 19 Mortka Cywa D 44 LITMANOWICZ Lejbus Alter 25 Lejbus Icyk Ryfka Laia (b) wies Marcinowice (1) wies Mianocice KAZMIERSKI Raizla 18 ' Haim fd) Basiafd) D 45 ZAJDBAN Berek 21 Lewek Hana(d) Szczekociny SPOKOJNY Rachma 22 Tobiasz Hinda fd) D 46 JAKUBOWICZ Haim Lejb 21 Moszek Tauba (d) ws. Pawlowice, p. Miechôw HERSZLOWICZ SuraEidla 19 Joska fd) Raizla D 47 OBARZANEK Mortka 22 Michela Hinda Sobkôw LEJNWEBER. Hana 17 Szmul Faiela wies Stempocice 48 WDOWINSKI Pinkus 18 Dawid Fajgla D RYBA Mindla 17 Mosek Estera wies Sancveniôw 49 NUTA Abram Jakub 21 Fajwl Estera wies Pierocice MARKOWICZ Fraidla 20 Eliasz Szandla wies Stuoowice 50 WAGSZLAK Nuta (w) 45 Mendel Lifia? Labedz PULKA Hinda (w) 33 Jara? Haia D 51 CUKIERMAN Judka 24 Jakob Sura D JURÔW Ruchla 23 Jakob Raiza fd) D 52 MAJERCZYK Dawid (w) 29 Lisia (d) Malka (d) D JEGROW Faiela (w) 30 Aron fd ) Hanafd) Chçcinv 53 BIRENBAUM , Wolf 23 Joska Kiwa (d) Brania (d) Nowy Korczyn LAJNWEBER Hana Malka 19 Nusvn Estera wies Witowice 54 POMOCNIK Jankel 19 Wolf Brucha D HAJMOWICZ Rvfka 18 Hanafd) Marva fd) D 55 PLOTEK Jqjla Szyj a 27 Jankel (d) Haia(d) D SLAWNY Haia 26 Leibus Fisz fd) Malka D 56 MAJLOCH Lejzor (w) 38 Joska (d) Mindla (d) D WOZINSKI Malka Perla (w) 42 Eliasz fd) Cerka fd) D 57 RYCHTER Mosek Mortka 19 Izrael (d) Ruchla (d) (b) Krakow MANDELBAUM Cvrkla 17 Herszel Itlafd) D 58 RYBAK Uryn 20 Major Ryfka D KOZUCH Netla 20 Berek Wolf fd) Faiela D 59 BANACH Eliasz Dawid 20 Mosiek Matka D SULTANIK Hana 19 Jankel Sura D 60 2ABNER Limka 21 lejzor Cyperla Ksawerôw BRAFF Dobra 19 Szmul Netla ODolno? 61 SZMULOWICZ Herck 21 Szmul Marya (d) wies Przqslaw JAKUBOWICZ Itla 18 Moszek Herszlia wies Pawlowice Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 21

62 SZWAJCA R Abram 19 Herszel Dawid Ester a D ROLNICKI Faiala 18 Icyk Perl a D 1864 1 NATANSO N Mortka Dawid 32 Judka ? Checiny ISSEROWSKI Raizla 18 Janus Haia Sura D 2 LUBLINE R Jankel 19 Haim Mendel Itla m. Ozorkowice MOSZKOWSKI Perla 18 Binem Haia D 3 PULK A Icyk 21 Aron (d) Marya (d) D PltfCZOWSKI Malka 30 Szmul Estera D 4 KOPE C Herszel 19 Joska Rajzla D KATOLIK Ajdla 30 Nusvn (d) Perla (d) D 5 MECHANI K Szmul 21 Jozef Dwojra (b) Krzanowiec, (1) Ksawerôw HOLTZBERGER Szaindla Fraidla 18 Izrael Gitla (b) D, (\) Ksawerôw 6 HERCY K Kalma 22 Izrael Chana D KLEJNER Ruchla 18 Enzelm Estera (d) Szydlow 7 MRCZKOWIK ? Dawid 22 Binem (d) Ewa Labedz KAUFMAN Zofia 19 Jakub ( d) Sora (d) Wied ? 8 OK S Wolf 20 Lewek Perla Piriczôw NIEDZWIECKI Golda 21 Mechela Ryfka D 9 ZYNGIE R Dawid 19 Szmul Gitla D INTROLLIGATOR Ruda 18 Enzelm Bluma D 10 PEJSACHOWIC Z Izrael Kalma 29 Abram Baia ELIASZOW (d) Nowy Korczyn SKRZYPEK Hana Laia 19 Nusvn Hana Korzvc e 11 NIEMIE C Dawid (w) 21 Gierszon (d) D_ria ? (d) D JAMA Hana 20 Jankel Hana Estera D 12 WICHTE R Jakob (w) 36 Joska(d) Gitla (d) D OSRLKA Milka 22 Herszel (d) Roiza(d) D 13 KUZM A Berek o Icyk Fajgla (b) D, (1) Laganow

SCYZORYK Cvrka t o t o Mortka HanaKaila D 14 FAJERAJZE N Joska 21 Gdala Fajgl a Wodzislaw RAFALOWICZ Raizla 22 Moszek Mortka (d)Perla (?d) D 15 BRUNE R Abram 21 Fajbus (d) Hinda (d) (b) Ksiaz Wielki, (1) D NUTOWICZ Jentla 18 Icyk Haia wies Niegoslawice 16 PER L Izrael Binem 18 Szlama Szajndla(d) D ROZENBAUM Ruchla 22 Daniel Baila (b) Piriczôw, (ï) D 17 WASIAR Z Berek 21 Ick Esterka (d) Nowy Korczyn GLOSBERG Frvmet Estera 20 Dawid (d) Tauba ' D 18 KLEJCHENDLE R Mosiek Wolf 21 Izrael Ryfk a Taub a Piriczôw ZYLBERSZTAJN Doba 20 Szmul Zainwel Rvw a D 19 FAJNE R Kiwa 20 Herszel Rajzla D NAJMAN Hana 20 Joska Zvsla D 20 JAKUBOWIC Z Major 23 Eliasz (d) Hana (d) (b) Gôry, (1) wies Wçchadlôw 2OLTA Gotda 19 Moszek (d) Etla (d) wies Wçchadlôw 21 SZMULOWIC Z Abram 20 Herzyk Ryfka Malkowice KRAKÔWSKI (d) WAJS Perla Maitla 24 Aron Moszek (d)Rachela(d) Nowy Korczvn 22 GLAZMA N Szlama 25 Herszel (d) Fajgla (d) Nowy Korczyn GRINBERG Hana 22 Berek Gitla (d) D 23 ZLOTNI K Dawid 19 Mortka Frimet Rosiejow SLAWNY Malka 18 Abram Handla (b)D, (1) wies Wawrzericzvce 24 FIS Z Icyk (w) 23 Zajnwel Estera D MONETA Pesla 22 Major (d) Szaindla (d) D 25 JAKUBOWIC Z Jankel 21 Icyk (d) Sora (d) (b) Pawtowice, (1) D MENDLOWICZ Bai la 24 Abram Cerkla (d) D 26 GOLDBLU M Haim (w) 36 Moszek (d) Rochma (d) D SKOPEK bluma 24 Hersz Dawid (d) Szaindl a Mirla (d) D 27 SZTAJNKELE R Joska 24 Ick Jakub Laia (d) 2arnow PADOLA Itla 20 Szmul (d) Dyna D 28 RAFALOWIC Z Fisl 18 Herszel Hana LEDERMAN(b) Szczekociny , (1 ) D HAFNARZ Sura Ruchla 20 Szmul (d) Estera Fajgla D 22 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

29 GRYNSZPA N Haim Lajbu s 24 Herszel Ruchla (b) wies Lubcza, (1) Wçchadlôw SZCZESLIWY FraidlaTauba 20 Mosek Estera Wçchadlôw 30 SLOMNICK I Pinkus 20 Herszel Perla D SZPINGAREN Itla 22 Jakub Herszel Zvsla Dwoira (b) Krakôw. (\) D 31 ZYNGIE R Mosiek (w) 38 Wôlf Sura (b) Koriskie, (1) Korzyce KOSMINSKI Dwojra (w) 40 Jankel ?(d) Korzyce mn GROSBERG 32 MIN C Joska Benjami n 18 Herszlik Bina (b) Wodzislaw, (1 ) D KUPCZYK Rvfka 19 Szmul Ewa D 33 EJZENMA N Nuchym 20 Mosek (d) Frajda Wolbrom ROZDZIAL Dvna 19 Herszel Brandla D 34 ERENRAJC H Abram Jojna 20 Ejzyk Sora (b) Piiiczôw, (1) D OCHOTNICKI Zvsla 17 Szlama Ruchla Korzvce 35 KRAKOWSK I Kalma 20 Jakub Da_? Malka WINSICKI? (b) Lelôw, (1) D MAJERCZYK Gitla 19 Nuchvm Giela D 36 SCYZORY K Szulim 24 Izrael Malka D DÇBINA Estera Rajzla (w) 19 Ick Sora Laia D mn ROZENBERG 37 BANAC H Eliasz 19 Abram Mindla D PTASZNIK Estera 18 Kool Svma FURMAtiSKI D 38 SKO P Dawid 26 Abram Rajzla D HERSZLOWICZ Malka 19 Eizvk(d) Laia (d) D 39 ZARNOWIECK I Rawin? 35 Jakub Bela(d) D SWICARCZYK Hendla Laia 19 Icvk Sura (d) D 40 TAJTELBAU M Gitman 22 Szlama Cerka D ZYLBERSZPIC Rochma 20 Jochvm Rajgla (b) Radom. (1) D 41 DUPA K Josiek 22 Zelman Ruchla Wislica MINC Foicia Gitla 19 Kalma (à) Fraidla D 42 JAKUBOWIC Z Mortka 19 Wolf(d) SoralCYKOW Opatkowice OSTRY Brandla 19 Faiwel Estera wies Pierocice 43 FAJNE R Szmul 19 Major Sura wies Staynirwice? BOJBIELMACH Haia Zvsla 18 Mosek Svma (b) wies Sudol, d) Topola 44 KWASMINSK I Major 25 Szmul (d) Sora (d) (b) Piriczôw, (1) D KLAJNER Dobrysza 20 Kiwa Estera fd) D 45 ABRAMOWIC Z Mosiek 19 Haim Ajdla JOSKOW1CZ Pierocice GRABINA Frvmeta 25 Zelis Bailafd) Nowv Korczvn 46 FISZLINSK I Joska 25 Dawid (d) Ruchla (d) Byczôw JAKUBOWICZ Zvsla 20 Herszel Hana ODatkowice 47 HERSZLOWIC Z Berek 18 Lejzor Cyna Ryfka Laia D GARNIEC Gitla 17 Tobiasz Hinda D 1865 1 FROJFEL D Wolf 24 Joska (d) Haia (d) (b) Niegoslawice, (1) Wechadlow FAJWLOWICZ Haia 22 Svmcha Bluma (d) D 2 MOSZKOWSK I Izrael 24 Binem (d) Ewa (b) D, (1) Labçdz GRINBAUM Sura 19 Kalma (d) Ruchla (b) Niegoslawice, 1 SZPIGHE1L (\)D 3 DROBIAR Z Szlama 20 Mortka Estera D SLIWlSlSKI Raizla 19 Nusvn (d) Haia Brandla D 4 WAJCENBER G Bajrech Zynde l 18 Lejb Bluma (d) ws. Wojny, par. Pacanôw LEJZEROWICZ PTASZNIK Faigla Giela 18 Joska Nena D 5 PAtiSK I Abram 28 Szmul Ejdla(d) Zagôn[y]? NISENBAUM Faiela 18 Abram (d) Marva Tiena (d) D 6 GRZE S Symcha 21 Lewek Bajla Giela D WOLDMAN Ruchla 19 Svmcha (d) Zvsla (d) (b) Wolbrom. (1 ) D 7 PRZEWORSK I Judka 22 Mortka Haia (d) (b) D, (1) Labedz FARBER Zlata 20 Natan Hanatd) (b) Krakôw. (\) D 8 CUDZYNOWSK I Joska 23 Elkana (d) Ruchla MAJERCZYK (d) D WROCZERYSKI Eztera 21 Mosek (d) Ryfka (d) (b ) wies Slabonowice, LEWKOWICZ (\) Wodzislaw 9 SZKOLNI K Haim 34 Fiszl (d) Ruchla (d) D NISENBAUM Itla Cvpora 24 Mendel (d) Hendla (d) (b) Hanowfol?. (\) D Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 23

10 CUKIERMAN Szmul 20 Ick Laia LAND D RAFALOWICZ Kaila 20 Abram Sura D 11 SZ ANLAL ? Berek 18 Icyk Ryfka BLADY D WDOWINSKI Jentla 18 Szmul Estera Malka (d) D ROZENEK 12 DABROWICZ Lewek Hersz 20 Dawid (d) Giela(d) Olkusz NAJMARK TUGENHOLD Haia 18 Dawid Basia (d) D 13 KORC Mortka 22 Icyk Frajdla Ksiqz Wielki GRABCZAK Ryfka 20 Herszel (d) Faiela Haia D 14 WAJCENBERG Mosiek 24 W61f(d) Laia (d) wies Kobylniki ZELMANOWICZ Ruchla Dyna 22 Lewek Hana fd) Wislica 15 SZPAJZMAN Aba 18 Mendel Cerka (d) D GRZMOT Sura Baila 20 Szmul Estera (d) D 16 BURSZTYN Herszel 18 Elian (d) Etla(d) (b) Wislica, (1) D SZYF Hana 17 Kalma Ewa ZABNER (d) D 17 ZABNER Abel 20 Lejzor Cyperla (b) D, (1) Ksawerôw MILLET Hena 20 Jakob Major Faiea (b) Dabrowa, (1) D 18 KUPCZYK Isucher (?) Berek 19 Abram Malka (d) (b) Szydlôw, (1) D WEJNREICH Jachweta 18 Mortka Mindla (d) Wodzislaw 19 OKRE.T Icyk Abram 21 Lewek (d) Frymeta Laia (d) D BORENSZTAJN Jachweta (w) 34 Kalma Sura (d) D mn GRZMOT 20 PISRNICZNY? Nuchym Nuta (w) 23 Dawid Marya WAJCHMAN Nowy Korczyn BRANDYS Hana 18 Szlama Malka (d) Proszowice NUGIELBLAT 21 DABROWSKI Jankla 21 Szlama Hendla ZYSMAN Wodzisla w POMERANC Cynia 19 Môska Pesla PIASKOGÔRSKI D 22 BIEDAK Judka 31 Icyk Szlama (d) Estera (d) Wodzislaw ZÔLTY Sura 18 Herszlik Baila Dziewieczyce 23 MANDZIOCH Hil 19 Herszel (d) Golia (d) D AJBUSZYC Ryfka (w) 33 Judka(d) Szandla (d) D mn PIASKOGÔRSKI 24 LEJZEROWICZ Lejzor 18 Haim Hana ALTBAUM D LANDSMAN Ruchla Gitla 17 Uryn (d) Hana Zysla TOPIOL D 25 MENDLOWICZ Szyja 20 Jochym Ita Byczôw LATAS Pajcia 19 Abram Mortka (d) Haia Ruchla (d) D WAZMAN 26 HERSZLOWICZ Szlama 38 Abram (d) Sura (d) D HERSZKOWICZ Sura 22 Herszel (d) Raizla (d) D 27 ROZENBLUM Szyja 17 Icyk Maje r Gitla WAJNSZTAJN (b) Wodzislaw, (1) D KOCHEN Raizla 18 Jankla (d) Brandla ICKOWICZ (d) D 28 GRANEK Jochym 33 Szmul (d) Ryfka Wolbrom KRAMARZ Estera 18 Efroim Dobra Marya fd) Opatôw 29 HOROWICZ Zelman Baj sz ? 18 Majer Estera Frajda (b ) Wodzislaw, (1) D MALINIK ERLICH Pesla 16 Icyk Marva ICKOWICZ D O G 30 LA£NIARZ Berek Izrael Frajdla RADZIMISK A D WOLBERG Hendla O Haiem Gitla MANDELBAUM (b) Pilica. (\) D 31 POTOK Kalma 20 Icyk Basia RZEPK[A] Wodzislaw ZUCHTER Jentla 17 Maiem Roiza (d) D 32 FAJNER Berek Muszk 21 Szya Dawid Mindla KAUFMAN Opoczno SZPAJSMAN Faiea 20 Gecla Baila D 33 SYBIRSKI Alter 18 Berek Sora JANKLOW D JUDKIEWICZ Raizla 17 Abram Pesla D 34 BORENSZTAJN Szmul Szyj a 23 Szlama Basia MAJERCZYK D RUBIN Raizla 21 Mendel Laia ALTFELD fd)D 35 NIJAKI Gutman 21 Mortka Matka (d) D SZMULOWICZ Golda 17 Hcrck Necha GOLDBLUM (b) Szczotkowice (1) Maikowice 36 ROZENEK Mortka O Szmul Zelda (d) (b) D, (1) Dziekanowice BINENSZTOK

HILOWICZ Frymeta O Abram Sora SMIETANA (b) D. (1) Kazimierza 37 JAZWIC Berek 20 Mendel Chawa BERKOW Piriczôw BEZ Estera Gitla 18 Kiwa Nachma JUKLOW D 24 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

Klimontôw Marriages 184 0 -1865

Akt Surnam e Given Name Ag e Fathe r Mother Residence 1840 1 RAPPAPOR T Moszek 22 Medi a (Mendel?) Cyrla z Jarmulow Klimontôw SALZBERG Dobra 19 Moszek * Sura z Awenus K 2 EYZENBUCH Mortka Dawidowicz 18 Dawid Malka z Jakubowiczow * GRYNBERG Dobra 18 Josek Perla z Herszkow K 3 ARBES Moszek Simon 21 Izrael * Ruchla w. Lukowica GRINBERG Raysla 18 Leibus * Laia* w. Smerdyna 4 EYCHERT Icek 22 Lejbus * Haia Ryfka Opatôw ZALBERG Cvrla 17 Szmul Sura Etla K 5 ABRAMOWICZ Dawid (wid.) 54 Abram * Tema Sendrowiczow * Opatôw DYNER Ita 24 Nisen e s Malka e s o 6 TECZA Szmul Nachman Haia z Majerowiczow K TEPER Ita s Simcha * Estera z Szlamow K 7 MOSZKOWICZ Zelman 22 Moszek * Hinda z Zelmanowiczow Opatôw WOLFOWICZOWNA Rochla 22 Wolfa* Cravdla z Szmerkow * K 8 HERSZKOWICZ Cudek 19 Herszk * Serla Wigdorowiczow Opatôw AMBINKER Reyzla 20 Lewek Dvna K 9 NUDELMAN Uszer 22 Lewek Ryfka z Joskow K GANZ Ryfka 20 Josek Frvma z Szulimow K 1841 1 KIPERWASE R Abram (wid.) 28 Moszek Hana K TEPER Hinda 23 Simcha * Estera z Szlamow K 2 ZYSMAN Boruch (wid.) 34 Wolf Ruchla Sandomierz LIDA Rochla 20 Jankiel * Marya z Rai~dow K 3 LEGA [LENGA? ] Abram 18 Major Hana K NISBAUM Cypra Lewek ---?-» Gitla z Berkowiczow w. Bloniu 4 LYPSZCZ Kuna (wid.) 20 Lejb Klara z ---?--- ROZENFELD Estera 19 Abram Gitla z Maiorwiczow Koprzywnica 5 EPELBAUM Szmerek 22 Berek Zylda z Lewkow K ERDFROCHT Rochla 20 Arne (?) Nocha K 6 GOLDHAMER Lejzur 19 Zelik Lypra K KALINA Malka Laia 18 Szlama Doina z Szlamow K 7 MITZMACHER Szlama (wid.) 45 Andzel * Haia* K AKTOR Nacha Serel 25 Nusen Faiea K 8 SP1RO Judka - 25 Berek Sura* Sandomierz KALINA LibaHaia 18 Dawid Rachla w. K— (?) 9 ECHT Jcek 24 Izrael * Hana z Szulimow K RUBINSZTEIN Haia 18 Beniamin * Cvpa* Boeoria 10 BEKIER Abraam (wid.) 30 - - - GRINBAL IGRYNBLAD1 SzDrinca (wid.) 30 11 GRYNBLAD Josek - Lejb Haia z Joskow * K GREBER Hara z Berkow 38 Berek * Malka z Lewkow * K 1842 1 GRYNFEL D Eyzyk 22 Mortka * Malka Opatôw GOLDHAMER Cerla 18 Berek Cwetla K 2 ZOBERMAN « Moszek 26 Kalman * Sura w. Przcwtoie KIEJZMAN Brand la 16 Nusyn Gitla w. Przepiorow 3 TLADERWASER Szolim Faywel 26 Herszl * Ides w. Iwaniska ARWERGIER Chaia Malka 16 Szulim * Hana* K 4 ZYNTYK Izrael 22 Wolw Pesla Koprzywnica NUSENBAUM Rvfka 20 Wolf* Hawa* Kopryzwnica 5 GRYNGAS Berek 21 Boruch * BaylazNachmanow w. Lukowica CWEIG Hana 20 Bendyl Rvfka Koprvzwnica 6 ZYBERMAN Ezor 30 Herszk * Laia* Sandomierz GOLDCHAMER Favea 19 Levbus * Fraydla K 7 LUDERMAN Major 26 Leyb Liba Haia z Jckow K JARMULA Dwoyra 23 Jakob Ruchla * K 8 BRAUNER Leybus 19 Szaul Fryma z Jckow K HERCKOY Szaydla 16 Rywenbayrych * Laia z Jarmulow * K 1843 1 GOLDWASE R Mortka 19 Herszl Ryfka z Tobiaszow K WATMANOWNA Sosia 19 Josek * Chaia * Opatôw 2 SALCBERG Idel 24 Jcek* Syma z Jckow K KATZ Laia 20 Wiedor Jerla z Nachmanow K Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 25

3 GRYNBER G Leybus (wid.) 35 Josef Perla z Herszkow K TUCHFABRYKANT Hena Herszbere_ Szulim Malka w. Lublinu 4 LUDERMA N Abus (wid.) 26 Leybus Liba Haia 5

BERLIN Cvrla 20 Simsa Hana 7 5 5 ANCMA N Zelman 22 Izrael * Fraydla z Lewkow * K AGATER Estera 25 Kalman Svma z Berkow K 6 FANKUCHE N Josek 26 Judka Mirla z Joskow G. Byszow OFMAN Raysa 24 Szaul Cvrtla z Joskow w. Loniow o 7 SZUCHMACHE R Cauel - N Mortka * Syfra z Chaimow * K

KREMER Gitla (wid.) t o O Leybus * Malka Ryfka z Wolwow K 8 KWIA T Abram 22 Szlama * Zelda z Baynusow * K APOLET Favea 20 Ela Metla z Jckow K 9 WAYNBERGIE R Moszek 19 Mortka Malka Opatôw SPIRO Dwovra 17 Jakob Joel Blima K 10 LECHRE R Chil 23 Herszl Brandla z Wolwowiczow Zawichost HIRSZMAN Serka 20 Levb Hena z Levbowiczow Koprzvwnica 11 GRYNBER G Szachna 19 Leybus Dwoyra z Szachnow * K BRAUNER Sieywa 18 Haim Sieywa z Joelow * K 12 GRYNBER G Beniamin 24 Syma Ryfka z Pinkwasowiczow Zawichost FLIGIELMAN Haja Hendl a 18 Mendel Gitla z Urysiowiczow K 13 SZULMAYSTE R Major 18 Josek Abella z Cherszow Opatôw SALCBERG Gitla 17 Szmul Sura Itta K 14 FROCHTMA N Dawid 18 Abram Cyrla z Dawidow Trzciance, p. Opatôw WARTMAN Szandla 17 Chaim Jcek Certla w. Swovkow 15 TREFLE R Simsia 22 Moszek * Sura z Lipow K TREFLER Sifra 22 Abram Nisa z Faywelow * K 16 MANDOR F Szmul (wid. ) 37 Josek * Fayg z Szmulow * K DYNER Hana 22 Nisen Malka z Dawidow K 1844 1 MINT Z Leyzor Herszkowicz 19 Herszk Ides z Miekow K GRYNBERG Dobra 18 Dawid * Jenta z Lemkow K 2 GRYNBLA T Zelman Pinkwas 19 Izrael Margola z Pinkwas K BEKIER Frymela 19 Dawid Certla z Pinkwasow * K 3 OFMA N Herszl Lipa 26 Szulim Certla z Joskow w. Swiniary MERZEL Ita Hana 20 Evzvk Hana z Joskow * w. Grocholice 4 BUCHOL C Izrael 20 Meylech Ruda z Wolwow w. Chudkow LEWI Glikla 19 Dawid * Rayzla Lewow * Sandomierz 5 KARMESE R Moszek Zelik 21 Leyzor * Mindla Sifra z Abramow K ECHT Mala 16 Joyzep Aydla Cyna z Lemkow * K 6 NUCHTENBER G Izrael 25 Moszek Hinda z Moszkow Ostrowice GOLDCHAMER Hana 17 Zelik Sifra z Joskow K 7 ECH T Joyzep (wid.) 50 Aron * Hawa z Berkow * 5

KAMESER (OWA) Mindla Sifra (w.) 30 Abram * Blima z Joskow * 7 5 8 BINDE R Moszek 30 Herszl Eliasz * Ida z Pinkwasowiczow * K HIRSZMAN Hana Gitla 20 Jarmula * Fravda * w. Swiniarv 9 ARBELMA N Pinkwas 20 Berek Bayla * Opatôw FRAJZMANOWICZ Golda 17 Froem Haia z Bederow K 10 KREME R Wolw 25 Moszek Aryon * Ryfka z Szmulow KOP Fayga 20 Jcek* Frayda z Moszkow K 11 NAYMA N Szija (div.) 32 Lipa* Cyrla * Sandomierz ZYLBER Mala 20 Jankiel Hana Koprzvwnica 12 AGAYSTE R Zyla 21 Herszl Ryfka z Jckow * K EFTMAN Ides 18 Jankiel Blima z Mendlow w. Daleszvce 13 HIMELFAR B Herszl Meylech 25 Szmul * Ruda z Nasynow K HIMELFARB Bina Ryfk a 19 Herszl Dwovra z Joskow * 14 AYDELSBERG Jeremiasz 26 Dawid * Fayga z Joskowiczow Zawichost KAWEMAN Sura Brandla 18 Wolw Estera K 15 TOLPE T Leyzer 22 Josek Ides z Wolwow * K CZAPNIK Estera 18 Leybus * Estera z Szulimow * 16 GRYNGRA S Jcek 21 Simcha * Bayla z Nochymowiczow w. Sloszowie CWEIG Ita 19 Herszl * Hana z Jakubowiczow * O s 17 SZTAJERMA N Herszl Wolw Fayga Potaniec GRYNBERG Sura N Jcek Ruchia * w. Smerdyna 18 TRAYFELMA N Leyzor 18 Herszl Malka z Wolwowiczow w. Petozyce FANKUCHEN CvDa 17 Mortka Nacha z Levzorow w. Beszyce 19 KARA S Jankiel 19 Szymon Mindla z Danow K ZEYDMAN Kraydla 17 Beniamin Ides z Berkow * K 26 Kielce-Radom SJG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

20 ALOE S Zelik 23 Mortka Szayndla * K LOCHMAN Brandla 19 Dawid * Frvma z Leybusiow 21 SZTEINBAU M Szmul 23 Jakob Jankiel Chaia Staszow GIELMAN Ravsla 20 Herszl CvDa w. Rytowice 22 WEGMA N Zelik 22 Izrael Rywka w. Konary LANDHUBER Ita 20 Major Haia z Grymplow Koorzvwnicaa 23 NUSENBAU M H il Szabsa 18 Leybus Gitla Hinda z Berkow w. Bloniu LINDA Ryfka It a 20 Hil Mechel * Sura Dwoyra Tencza (?) 24 GRYNBAU M Uszer (wid.) 27 Herszl Chynda w. Slecpez (?) KLOS Favea 20 Berek Serla K 25 KANA R Nachman 19 Szmul * Marya z Meniow K TYSZLER Sura Ryfk a 18 Leybus Estera z Jckow * K 26 GROSMA N Moszek 23 Joyzep Syma K KANIS (OWNA) Hinda 18 Wolw* Matla Iwaniska 27 TUSZE R Dawid 22 Simcha Sura z Leybusiow * K DZYKIER Fayga Blima 16 Josek Hana z Wolwow 28 JARMUL A Moszek 18 Zysie Fayga z Moszkow K LIDA HindlaMindla 17 Manes Matka z Joskow * 29 GOLDCHAME R Zelik Majo r 21 Kaiman Ruchla z Herszkow K AGAYSTER Fayaa Ryfk a 16 Herszl Rvfka Ita z Abusiow K 30 GRYNBA L Josek 20 Jcek Cwetla z Abusiow * K FROCHT Serla (wid.) 28 Herszl Ita z Urvsiow * K 31 BUDE N Maior 20 Mortka Liba z Hilow Koprzywnica CYTRYN Hinda 20 Ela* Blima z Kiwow w. Sosniceranv 32 HIMELFAR B Wigdor 25 Rywen Estera Haia z Szyjow * TATAR Sura 18 Leybus Sorka w. Smerdvnac 33 TREFLE R Leybus 25 Abram Nifta z --?-- K GANC Gitla 22 Jovzeo Wolw * Frvma z Szulimow K 34 SZAUBE L Jeremiasz 18 Josek(*?) Sura Opatôw EPELBAUMOWNA Kayla (wid.) 25 BRAUNER. Chaim Szewa * K 1845 1 KO P Zotka 18 Szmul Nauchy z Leybus K ADAMASZCK Matla 16 Moszek Nycha K 2 LERE R Sieywa 18 Moszek Fryma * K MIELEC lea 18 Abram Estera K 3 SOSINOWIC Z Izrael Abram 22 Major Maytla * Opatôw WAYSBORT Morgien 20 Josek Meylech Bayla Ryfk a w. Grabinie 4 BARA N Herszl Majo r 22 Mechel * Chana Tauba z Jckow K GRYNBERG ' Sura 20 Jcek Laia z Joskow w. Smerdvna 5 ROTFOGIE L Hil 18 Szlama * Estera z Hilow K TRELMAN Estera Dobra 18 Moszek Rayzla K 6 ZEYDMA N Chaim 24 Leybus Mirla * K HIMMELFARB Ruchla Laia 18 Nuta Hana Marya w. Ossolinie 7 KLUS Z Leyzor 23 Jankiel Hana w. Zukowie GROJSKOP Gitla 21 Moszek Ruchla * w. Wlostowie 8 GORZYCZANSK I Herszl 19 Nachman Hana z Wolwow K EJZENBUCH Hanata 16 Herszl Malka Szaydla * K 9 DYK O Leybus 24 Nachman * Curtla z Jckow K PELCMACHER Hinda Malka 18 Ela Golda K 10 KALIN A Lejbus 21 Moszek Ryfka z Janklow w. Krolawice SZTEIN ' Matla 20 Berek * Marya z Gaurysiow w. Lwiniar 11 AKTO R Mortka 21 Nosyn * Fayga z Janklow K FEFER Sura 20 Simcha Estera z Szlamow * K 12 ERDAPE L Haim 25 Dawid Rajzla w. Ujardlu KANIER Hendla 20 Jankiel Szaidla * K 13 AWENU S Berek (wid.) 56 Ejzyk Brucha * K TUSZEROWA Hendla (wid.) 40 Dawid Malka * K. 14 KOFMA N Menas (wid.) 27 Szlama * Sana K GROJSMAN Estera 20 Josek Svma K 15 SZRAJBE R Major (wid. ) 49 Jcek * Chaia Fajga Opatôw JARMULOWA Pesla Ruzia 36 GRYNBLAT. Jakob Ruchla K 16 GLANTE R Szymon 20 Chaim Ela Opatôw AGATER Bajla Baza 16 Kaiman Svma K 17 WEGMA N Harym 22 Izrael Ryfka zZelikow w. Jarkowice NISENBAUM Ruchla 24 Jukiel * Cvwa Koprzvwnica 18 SILBERMA N Anzelman 22 Herszl * Estera z Szlamow Ostrow BUCHALTER Tema 19 Moszek Ita z Grimolow * K Âutumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 27

19 ZYLBERYN G Haim Zelik 18 Sjnyk(?) Hudes z Brandeich Radoszyce CYNAMON Doba Ita 16 Jankiel Lejze r Sura z paderow Koorzywnica 20 GRYNBER G Zajnwel 22 Moszek Rajzla z Urls K MAJNGARTEN Estera 17 Meylech Nacha K 21 BRAJDY K Zelman 22 Abram Fryma Iwaniska RAJCHMAN Mirla 18 Izrael , : Kraindla K 22 MINT Z Lejzer 23 Zysman Fajga * Staszôw BRAUNER Ruchla 17 Szulim * Fryma K 23 KIELBI K Jcek 22 Josek Gitla * K BUCHALTER Sura Brandla 24 Wolw* Fraidla * K 24 LUXENBER G Aron 20 Hendel Brandla * Opatôw EJZENBUCH Ryfka Ruchl a 18 Szmul Dobra K 1846 1 SZLEMPLAT Z Josek 18 Chaim * Sura Opole OLESZf?) (OLCARZ?1 Ryfka 18 Szmul * Brandla K 2 SZULDMA N Herszl 25 Berek * Blima * Bazowie ROTER Hinda 24 Zelman Sura* Krolawice 3 WAJNRY B Josek Nochem 20 Mechel * Rudla z Abramow K SZPRYNG ChanaBajla 18 Izrael * Ruchla z Mortkow K 4 KIENIGSBER G Simon 22 Zelik * Cywa z Abusiow K KLEJNOT Mindla 20 Mortka Chaia Sura * K 5 ROZENBER G Major 18 Sander Ryfka z Jojzepowna Iwaniska EJDELMAN Marya Haia 16 Eliasz Gitla Liptowev Koprzywnica 6 RAWE L Chaim 18 Cherszl Frayd la Chaia * K FAJERSZTEIN Marya 18 Urvs* Itta z Leibusiow w. Baszowie 7 TENZE R Lejzor 22 Nachman Lejb * Chaia z Chasklow K RAJCHMAN Ryfka 22 Izrael Kraindla K 8 SZULMAJSTE R Major (wid. ) 21 Josek AbellazCherszlow Opatôw SALCBERG Chana Laj a 17 Szmul Sura Ita K 9 BRAUNE R Josek Zajnwe l 20 Jojzep Ryfka K CUKIERMAN Matla 18 Josek Rayzla Nikisialka 10 OFMA N Lipa 27 Szmul Chaia w. Skwirzowy FAINTUCH Ryflca Pesla 20 Judka Michla z Zvsmanow w. Kupice 11 WEYSFOGIE L Chaim 21 Jcek* Estera Sandomierz BUDYN Sura Gitla 22 Mortka Liba Koprzywnica 12 BUCHOL C Szyja 20 Mejlech Rudla z Wolwow ..9.. WAYSBORT Szyfra 20 Josek Bajla w. Dlugolsie 13 KRAME R Major 18 Szyja Ruchla Ostowie FLIGIELMAN Cwetla 18 Mendel Gitla K 14 BERMA N Lejbus 28 Kalman * Sura w. Krzisnie DENENMARK Estera 20 Hilel * Dwoyra * Koprzywnica 15 CWEI G Jakob Moszek (w.) 26 Bendel * Ryfka Koprzywnica BAUMER Chaja Bluma 22 Abram * Baila Opatôw 16 PANTY R Szmul 22 Lejzer Estera Chaia * K LUDERMAN Machla 23 Leibus * Liba Chaia z Jckow K 17 ALDWERGIE R Uszer Zelik 20 Szulim Chana Sura z Zelikow * K PANTYR Lai a 22 Leizer Estera * K 18 SILBERMA N Anzelm (wid.) 25 Cherszl * Estera z Szlamow K. GOLDCHAMER Frayndla 18 Leibus * Fraidla K 1847 1 KLEJSMA N ' Abram Rosz (wid.) 24 Mendel * Sura* Opatôw ZEMEL Dwovra 24 Beniamin Séria z Simsiow K 2 PECZYN A Aron 23 Abram Mates * Ejdla z Mat,es w. Szymaniwice / Smerdyna GINGOLD Sura (wid.) 24 RUSENWASER. Szvme k Mindla Opatôw 3 ZLOTNI K Cherszl 22 Jcie Ber Giela * K PERELMAN Ryfka Chaia 19 Jakob Dawid Tauba z Maingartow K 4 KUPERWASE R Lejbus Noech 19 Josek Hana w. Bogoryi EFFEKTOR Marya 19 Zvsman Leib Malka K 5 KALIN A Perec 18 Szlama Dwoyra Brandla K PFEFERMAN Hendla 19 Szymson Zyla z Janklowiczow Staszôw 6 SZPRUN G Szlama (wid.) 36 Lejbus Perla z Haimow * w. Ulanowicc MERZEL Itta 20 Szlama * Mena z Oli--? * . w. Ussarzowie 7 ROSENBAU M Bajnus (wid.) 29 Izrael Perla z Jakobowiczow Slaszow GOLDSZTEIN Chaia (wid.) 30 LINDENBAUM, Nicha * Motel (?) * K 8 MERGIENSZTER N Alter 18 Berek Fajga z Jckow , K ERDFROCHT Sura Ryfk a 16 Aron Nacha z Jckow K 28 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

9 GIELE R Noech 30 Jankiel Dobra K ROTSZTEIN Ciza 23 Berek Sura z Moszkowiczow w. Zawichost 10 FABRYKAN T Jakob 18 Aron Fraydla Rajowice / K GRYNBAL (GIERSZON) Laia Ryfk a 16 Gierszon Rudla K 11 EIZERMA N Szmul (wid.) 38 Josek Golda * Iwaniska MANTELMAN Malka Ita 20 Szymel * Ruchla * K 12 CUKIERMA N Cherszl Lejb (w.) 34 Szmul * Fajga * w. Nikisialec BARAN Chaia 17 Michel * Chana Tauba K 13 ORLI K Eliasz 26 Michel * Szandla * K BUGIER Chaia 18 Dawid Szandla * K 14 RAJCHMA N Moszek 40 Izrael Serandla z Berkow K BARANOWA Chana Tauba (w.) KOP. Jcek * Fraida z Maiorow K 15 RAPAPOR T Daniel 24 Mendel * Cyrtla * K SZULDMAN Marya Pesla 18 Izrael Sura z Wiedorow K 16 LUDERMA N Liberman 23 Lejbus * Liba Chaia K FIRSZMAN Liba 19 Joel Cypa* Ooatow 17 SZAFRA N Abram 18 Jakob Chana z Ejzykow Krasnik (Lublin) SPIRO Marva 17 Jakob Joel Blima z Cherszlow K 18 ROZENFEL D Fajwel 22 Jankiel Sura w. Jugoszwice GALINA Eidla 19 Jukiel * Marya w. Smerdvna 1848 1 JAM A Albus 18 Mortka * Frayda K GOLDCHAMER Chaia Laia 18 Abe Leib * Sura Szandla z Joskow K 2 SALCBER G Chaskiel 19 Szmul Sura K KIMEL Chaia 17 Dawid Zisla (?) z Izraelow K 3 KOPIE C Jcek 18 Abram Sora z Jarmulow K GORZYCZANSKI Rvfka 17 Nachman Chawa z Wolwow K 4 GOLDWASE R Simcha (wid.) 41 Cherszl * Ryfka* K / Bogoria MAINGARTEN Chendl z Brauner 24 Chaim Sieiwa * K 5 WIZENFEL D Maior 18 Mortka * Cypa z Nisbaumow Tarnobrzeg (?) / w. Bloniu NUSENBAUM Szaindla 19 Pinkwas Mindla w. Bloniu 6 KO P Lejbus Maior 20 Abus Kiwowicz Malka z Lewkow K GRYNBERG Itta 17 Jcek Laia z Joskow w. Smerdyna 7 ZELIKOWIC Z Cherszl Boruch 25 Zelik * Rysza z Chaimowiczow Koprzywnica / Ozarsowie (?) GIELER Sura (Serla) 20 Cherszl Cypa z Szmulowiczow w. Rvtowice 8 LI S Zysil Lejzor 27 Jankiel Chana * w. Wlostow ARBUS Chana Czarna 20 Izrael * Ruchla w. Peteryce 9 NUDELMA N ' Uszer (wid.) 26 Lejbus * Ryfka K MITALMAN Chana 22 Cherszl Etla Opatôw 10 GOLDHAME R Jakob 20 Zysman * Szyfra z Joskow K ZLOTNIK Itta 18 Szmul Bayla K 11 SANDOMIERSK I Zainwel 24 Abram Leib Mala z Grynbergow K WAINFELD Cvrla 20 Mortka * Gitla z Szlamow Zawichost 12 GOLDWASE R Maior Pinkwas 20 Szlama Chindla Bogoria MINTZ Ruchla Cvwia 17 Cherszl Ides z Zelikow K 13 GRYNBA L Simcha (wid.) 32 Chaim Cwetla * K KOFMAN Chaia Pesla 17 Abram Krandla z Izraelow * K 14 ZYLBERMA N Jankiel 25 Moszek * Baila z Matus * K/w.Gorki WOLWOWICZ Tema 23 Izrael Baila z Wolwow w. Dobra 15 KOFMA N Abram (wid.) 42 Jcek Gitla z Joskow * K MANDORF Sima 18 Szmul Rvfka z Joskow * K 16 GOLDMA N Izrael (wid.) 33 Cherszl Raiza z Mortkow * Opatôw / K MICMACHER Szvfra 19 Wolw* Dobra z Kiwow K 1849 1 EIZENBUC H Jcek Jojzep 18 Szmul Dobra z Jarmulow K RUBIN Rvwa 17 Naftula Blima Rayzla z Szafrano w K 2 HOLZHAKIE R Chil 22 Matla Rywka z Moszkowiczow Zawichost / K RAUSZER SuraGitla 22 Nusen * Marya Jochwet K 3 MAGIE T Josek 30 Ela Mortka Chaia z Kunow * Koprzywnica LANTZHOBER Marya 22 Maior Leib Chaia z Gemplow Koprzvwnica 4 MERDE R Josek Maior 23 Uyrs Sara z Maiorow * K GRYNBLAT Chawa 19 Izrael Mariula z Pinkwas K 5 OFMA N Lipa 19 Maior * Majla Perla z Jckow w. Penczynice WENDER Sura 17 Leiba * Tema z Wolwowiczow Wlostow 6 MLICO K Izrael Moszek 18 Cherszl * Syna z Mortkow w. Grocholice/K KALINA Syria 18 Dawid Mosze k * Rvfka w. Krokwiec Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 29

7 ADLER Moszek 23 Lejzor * Dyna* Slaszowie GROSMAN Niwda 18 Jozef Dawid Svma K 8 PALUCH Moszek 30 Mortka * Ryfka z Peprow * Sandomierz / K WENTER Brandla 20 Wolw* Baila z Mortkow * K 9 ZAIFMAN Jeremiasz 18 Lejzor Ryfka Opatôw BRAUNER Frajda Chena 20 Chaim Faiea * K 10 HERSZTEIN Nachym (wid.) 38 Lejb Ruda* w. Pectawice HIMELFARB Matla 22 Abram Frajda z Lejbusiwiczow K 11 EPELBAUM Eliasz 22 Berek * Zelda Gitla z Lewkow K GANTZ Zelda 17 Huna* Brucha z Moszkow K 12 BINDER Moszek (wid.) 36 Cherszl Ita z Pinkwasow * K TREFELMAN Sarka 20 Cherszl Matka z Nochym K 13 KLAJMAN Nachym 20 Cudyk Malka z Hirszmanow w. Swiniary GRYNBAUM Ruchla 20 Jakob * Serla * K 1850 1 WAINBER G Izrael Jakob 23 Mendel * Ruchla * Opatôw ZAIAC Chena 22 Jcek * Estera K 2 BRAUNER Abram Dawid 18 Moszek * Nama z Rauetow K GRYNBERG Chana 17 Uszer Szandla z Fligielmanow K 3 GANTZ Cherszl (wid.) 46 Awezlur (?) Zelda * K ALTER Chinda Pesla 23 Lewek * Raiza Rakowie 4 FANTUCH Cherszl 20 Jonas Itta z Cherskow K TYSZLER Ryfka 20 Lewek Sora K 5 SZARPACH Naftula 18 Abus* Dasa z Berkow K KOP Golda 17 Cherszl Chana z Peczrynow (?) K 6 ALMACHER Zelik 19 Nachym Baila z Lupinow K FENSTER Liba 20 Joel* Ita z Tyncow K 7 BRIKS Maior 19 Jcek* Mindla z Rozenfeldow w. Dorodka / Sandomierz PANCER Chinda 18 Dawid ElkazKlaimanow w. Habuszowice 8 KARAS Jankiel (wid.) 26 Szymon Mindla K PERELMAN Cvoa 19 Jankiel Tauba w. Laeowie 9 KRYSTAL Josek Nusen 19 Mejlech * Chana K FAGIET Pesla 18 Kopel Marya w. Pechowie 10 WARZSGIER Dawid (wid.) 44 Abus Brandla * K GRUSZMERZ Fraidla Judes (w.) 40 Chendla (?) Ruchla * Opatow 11 MANGARTEN Jankiel 22 Lejzor Fraidla * w. Woli Kurowzki KLOS Etla 19 Berek * Serla z Ezerow K 12 HAMMER Pinkwas 18 Mendel Hinda * Polaniec WEINFELD Estera Gitla 17 Szya* Fraida ' w. Kurowie 13 MINTZ Josek 24 Maior Dwetla z Joskow K CUKIERMAN Mindla 19 Leizor Sura z Mortkow w. Gorki 14 KOP Szlama 22 Szmul * Nacha z Awenusow * K KANAR Dwoira 23 Leibus * Mindla z Nachymow * K 15 GROSHAUZ Beniamin 18 Josek Raizla Oncker (?) ZLOTNIK Chana Baila 17 Szmul * Baila * K 16 GOLDWASER Moszek 22 Cherszl Ryfka* Bogoria FROCHT Gitla 18 Jakob * Serla K 1851 1 KOPIE C Cherszl Mejlech 19 Chaim Bay la z Moszkow K KEISLER Chana 19 Boruch Chaia z Berkow K 2 SALZBERG Major 20 Moszek Sura z Bederow * K BOXERN Marva 17 Peysak * Dyna z Maiorow K 3 SZWAYCAR Matus 19 Tobiasz Laja z Fankuchow w. Faliszowie PRYMAN Dwoira 19 Jcek Estera z Lemkow Koprzywnica 4 BOXERN Major 19 Peysak DynazMajorow K SALZBERG Iska 19 Moszek * Sura z Bederow K 5 BINSZTOK Szmul Jcek 20 Josek Tauba Szinnia (?) KOP Cvpa Chaia 19 Abus Mata K 6 KUPFER Szmul 19 Dawid Ruda Oszika (?) WEYSBORT Elka 18 Cherszl Bavla z Moszkow w Grabini c 7 LIDERMAN Wolw 27 Jankiel * Ryfka * Rakôw KATZ Sura Rvfka 20 Wigdor Chana K 8 DZIURA Kalm[an] (wid.) 32 Sendra Chana z Gidow (?) Chmielnik GORZYCZANSKI Rvfka Cdiv.") 20 Nachman Chana z Wolwow K 9 WORCMAN Gierszon 19 Jcek Frayda w. Swoykowie GLOSMAN Chana 19 Pinkwas Liba* Koprzywnica 30 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

10 NISENBAUM Rywen 19 Ruda* Fayga z Jckow w. Aaszowie (?) NUSENBAUM CvDoira 17 Major Hana z Mandow KoDrzywnica 11 GOLDMAN Leybus 18 Szlama * Matla z Aronow w. Bilizy KARPEN Baila 20 Aron Itta z Chasklow w. Ulanowice 12 SZTERENFELD Leyzur 19 Mortka * Raizla z Moszkow Kozcznice (?) NUSENBAUM Ryfka 17 Pinkwas Malka z Abramow w. Bloniu 1852 1 WEINBERGIE R Moszek 22 Mortka * Estera z Moszkow Opatôw FLIGIELMAN Sura 19 Mendal Gitla z Urysiow K 2 BUDYN Joel 23 Mortka Liba z Chilelow Koprzywnica SZAYNDOR Szvfra Cwetla fSural 20 Kalman * Cwrtla z Moszkow K 3 EIZENBUCH Herszl 19 Szmul Dobra z Jakobowiczow K BLUMENFELD Simcha 19 Aron Itta Necha Erlichmanow * Ooatôw 4 BAUM Szyia 18 Zelman Ryfka w. Byszow GIELER Chaia 18 Herszl Cvpa z Joskow w. Rytowice 5 WEINFELD Zelik 22 Moszek Perla z Mendel K BERMAN Sura Ryfka 18 Berek Perla z Moszkow K 6 PERELMAN Mortka 19 Dawid Tauba z Moszkow K SAMBORSKI Faiga 19 Major Gitla z Szmulow K 7 EINHORN Moszek 22 Herszl Hinda Opatôw CWEIG Marya Gitla 17 Judka Rvfka z Moszkow Koprzywnica 8 FERBER Chaim 19 Berek Malka z Berkowiczow K HIRSZMAN Glucha 17 Nuta Chana z Wolwow Koprzywnica 9 MERZEL Berek 22 Eyzyk Laia z Jckow w. Sloptow HOCHMAN Itta 23 Joyzep Fajea z Dawidow w. Usarzow 10 BLUMENBERG Leybus 22 Wadia * Chaja z Chanowiczow * Zawichost LOFERMAN Fayea Rywka 18 Hil Laia z Cherszkowiczow * K 11 GOLDENFEDER Szmul 18 Fiszel * Marya Chaja z Rozenbergow Staszôw / K GORZYCZANSKI Gitla Szandla 18 Nachman Chana z Wolwow K 12 BROMBERG Josek Lejb 19 Trajtla Matla Opatôw KOPIEC Frayda Jenta 17 Abram Szulim Sura z Jeremiaszow K 1853 1 FLIGIELMA N Mendel (wid.) 54 - - K BERENSZTEIN Iska (wid.) 42 Kasmierz 2 EPELBAUM Pinkwas 20 Berek * Zelda Gitla K FANKUCH Marya 18 Mortka Nacha w. Beszvce 3 GOLDWASER Lypa Juina 18 Simcha Laja * Bogoria GOLDHAMER Zlota 17 Berek Cwetla K 4 BRAUNER Jcek 20 Moszek * Nama K PECZYNA Perla 18 Matvs * Malka * w. Szymoniwice 5 GROSMINC Faiwel 24 Josek * Fayga w. Byszowie GOLDSZTEIN Elka 21 Herszl * 9 * w. Beradzu 6 CWEIG Moszek 26 Szlama * Matla Koprzywnica WAYSBORT Jenta 18 Chaskiel Fravdla Koprzywnica 7 EFFEKTOR Abram 20 Zysmon * Malka K MER Lai a 18 Moszek * Marva K 8 RUBIN Cherszl 21 Leybus Cywa Fayga K GOLDHAMER Giela 19 Abus* Sora K. 9 SZAFENHANT Liber 19 Moszek Chana K DRYKIER Ruchla 18 Josek Hena* K 10 BERLIN Szulim 23 Simiz* Chena K HIRSZMAN Chana Ryfka 17 Nuta* Ruchla K 11 KOPSZTEIN Szyia 22 Moszek Chinda K BERMAN Chana 20 Wolw Sura* K 12 KARMESSER Josek 20 Leyzur * • Mindla K BURSZTYN Gitla (wid.) 26 Jcek Jenta * K 13 KRYSTAL Cherszl 18 Meylech * Chana w. Swieicy (?) KRYSTAL Malka 18 Lipa Tema w. Nawevwsi 14 DEITELEWEIG Baynus 18 Jcek Kraydla z Goltherz (?) w. Staszôw PFEFERMAN Ita 17 Nuta Chana Ruchla Koprzvwnica 15 EPELBAUM Pinkwas Dawid 18 Zelman * Ruchla z Jckow Rocku WINER Sieiwa Gitla 19 Eyzvk Chaia Sora z Braunerow K 16 KNEBEL Jankiel 22 Cherszl Tauba z Goldszteinow * w. Staszôw TERKIELTAUB Ruchla 20 Berek Sura Malka z Janklow * w. Kurzowie 17 WAXMAN Izrael 19 Manys Fraydla z Dawidowiczow Ozarow (?) SZULDMAN Hana Ryfka 22 Izrael * Chaia Ora K 18 TYSZLER Chanina [Chajm ] 21 Fajwel * Fayga z Chajmow K TYSZLER Cywia 20 Levbus Estera * K Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 31

19 SZULDMAYSTER Major (wid.) 30 K GRYNBERG Sora 18 Moszek Rayza z Zawnerlow (?) K 20 HAJMAN Berek (wid.) 35 K MERDER Kavla (Kaydla) 20 Urys Sora* K 21 KLOS Jankiel 28 Berek * Séria z Ezrow K KAWEMAN Rywka (Ryfka) 20 Leybus * Liba z Janow 1854 1 KAT Z Eliasz 21 Chaim * Jenta K JARMULA Ruchla Laj a 20 Jukiel (*? ) Serli * K 2 MINTZ Mortka 19 Maior Cwetla K TYSZLER Golda 18 Leibus Sora Laia K. 3 ECHT Jcek 21 Zelik * Faiga * K SANDOMIERSKT Rvwka 20 Abram Majla K 4 KALINA Liberman 18 Szlama Dwoira z Klosow K ZONTAK Malka Baila 17 Wolw* Perla Koprzywnica 5 MINC Jcek 21 Zysman Faiga * K BRAUNER Fraida Giela 18 Szol* Fryma K 6 FLIGIELMAN Aron 18 Mendel Gitla * K KOPIEC Jenta 18 Konel Tema K 7 GROSHAUZ Zysiel 19 Josek Raiza Inchu (?) WINCYKSTER Raiza Racla 17 Mendel Estera w. Kaizkowie 8 KWASNICWSKI Lejbus 18 Maior Nama * Opatôw GOLDHAMER Rywka 17 Zysman * Szyfra K 9 GRYNBLAT Michal 22 Lejbus * Sura* K KENIKSBERG Rachla 22 Zelik Zvsla * K 10 PRYZANT Pinkwas 21 Pinkwas (?) Zysman * Szandla * K GRYNBAL Rvwka 19 Gierzon Rudla z Leibusiow K 11 ALMACHER Lejbus 21 Nochym * Baila z Lejzorowiczow K MAGIET Cvrla 20 Urys* Baila K. 12 GUTA Wolw 24 Jcek Rywka w. Smerdyna KRYSTAL Estera 20 Jcek Baila w. Zakrzow 13 MANDEL Cherszl 19 Izrael Marya Szandla z Fajteltaub • Staszôw / K. MINTZ Ides 20 Zysman Faiga z Faiteltaubow * K 14 UNGIER Abus 21 Cherszl Sara* Opatôw NUDELMAN Genendla Baila 21 Lewek * Rywka K 15 WINER Aron 18 Eizyk Chaia K FLIGIELMAN Estera 18 Jukiel Jenta z Fridmanow K 16 GRYNBERG Aron Haim 21 Zelik Siywa w. Swiniary BERENCWAIG Aydla 20 Moszek Sora Dwoira Sandomierz 1855 1 RYZENBER G Pinkwas Rachmiel 18 Zacharyasz Sora * w. Staszôw NUSBAUM Szaindla Raizla 18 Major Chana Koprzvwnica 2 SLASZANER Szlama 20 Judka Rajzla * Staszôw KAC Mindla 18 Chaim * Jenta K 3 SZAFER Herszl 22 Boruch Perla w. Smerdyna/ Ostrowice FANKUCHEN Marya Dwoira 17 Moszek Serla w. Bezvce 4 GRYNTYSZ Josek Chaim 18 Abram Chaia Tauba z Brykow * Krasnik GRYNBERG Sura Dasa 16 Uszer Faiga K 5 KOZIENIEK Major Chaim 22 Moszek Laja Kurozwice MORGEN Ruchla 18 Leibus Chaia Koorzvwnica 6 KATZ Eliasz (wid.) 24 K. STASZAWER Gitla 17 Judka Haia z Szraiblfederow w. Staszôw 7 TAJTELBAUM Major 26 Ejnoch Estera K / Opatôw SPIRO Rochla 19 Uszer Perla K 8 WAISBROT Jakob 19 Chaskiel Frajda Koprzywnica ROJZENWASER Malka 20 Simcha Mandzi Ooatôw 9 EPELBAUM Pinkwas (wid.) 23 K CWEIG Ruchla 19 Bendvl * Rywka Koorzywnica 10 OFMAN Lipa (wid.) 27 w. Sloptow WENTER Dreiza 17 Leib* Tema w. Slootow 11 SZARPAK Mejloch (wid.) 25 K PANTYR Mala 19 Leizor Tema * K 12 DYNER Chaim (wid.) 36 K HIMMELFARB Chana 20 Abram Pska* K 13 GOLDWASER Izrael 18 Szlama Szyfra z Perlmanow K KNEBEL Chaia 19 Berek Laia z Lipow K 32 . Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

20 ARWERGIE R Izrael 20 Szuli m * Sora K ZAJWAR Serla 19 Hersz l Rywka * K 21 KRYSTA L Szulim 19 Jce k Bajla w. Zakrzow GRYNBLAT Malka 18 Moszek * Rvwka K 22 ROTSZTEI N Dawid 18 Rafat a Cywa* K AWENUS Malka 22 Hersz l Chana Laia K 1856 1 WEINTRAU B Chaim 19 Jce k Frajda Staszôw GOLDHAMER Sora 19 - K 2 KO P Abus (wid.) 55 - - w. Nicdrzawice GRYNBERG Laja(wid.) 48 - w. Smerdvna 3 FLIGIELMA N Mendel (div.) 60 - - K GRYNBERG Marya (wid.) 50 - Kozierzice 4 JARMUL A Jakob 22 Zysa * Cyrla K KIMEL Mindla Chaiwa 22 Eizy k Liba K 5 KOP F Zelik 18 Mosze k Serla Koprzywnica FARBER Slawa (div.) 20 z Hirszmanow Koorzvwnica 6 MART Y Berek 23 Szlam a Cyska * w. Zlota MATA Kaila 20 Cudv k Malka w. Swiniarv 7 CYTRY N Wolf 26 Szaj a Giela g. Bzcjak WAISBROT Glikla 19 Hersz l Baila Rvwka w. Swiniarv 8 MERZE L Judka Majo r 19 Fajwe l Gitla Laj a Trankpol MERZEL Fajga 17 Aron * Serla w. Slootow 9 EPELBAU M Szmerek (wid.) 36 - K ERTFROCHT Malka Perla 18 Urv s Nacha K 10 BRAUNE R Zajwel (wid. ) 26 - K MORGENSZTERN Estera 22 Zelik * Gitla Koorzvwnica 11 TOKAR Z Izrael 18 Wigdo r Szyfra Opatôw MICLECKA (? ) Chana Sora 18 Abra m Estera K 12 SZTERKMA N Josek 19 Abra m Chaia w. Gojcowie WAINBAUM Lai a 20 Chaskie l Chaia 13 GRYNBLA T Jankiel 19 Berek * Cywa K GOLDMAN Rvwka 19 Ury s Jenta K 14 HIMMELFAR B Gimpel (wid.) 30 - K KARAS Chana Hendla 24 Zys a Szaidla K 15 MIN C Lejzor (wid.) 30 - K KARMESER Hind la 18 Leizo r Mendia K 16 GOTLI B Josek (wid.) 37 - w. Ulanowice GOTLIB Ita 18 Mosze k * Marva w. Szvmanowice 17 WAINFEL D ' Zelik 21 Bere k Fryma K SZMIT Fraida Chaj a 19 Hende l Cypla K 18 WEYGMA N Aron 24 Jankiel * Dobra w. Peclawice OFMAN Sora 18 Szmul * Chaia w. Loniow 19 JARMUL A Jeremiasz 20 Tobias z * Estera K KRYSTA Ruda 18 Noec h Estera Hinda w. Szuliszow 1857 1 TYSZLE R Jankiel 18 Lejbus * Sora K WAINRYB Malka Cvwia 18 Meiloc h Etli K 2 KA C Josek (wid.) 32 - K APOLET Sura 26 El i Ruchla K 3 FLIGIELMA N Enoch 18 Mende l Gitla * K GRYNBERG ' Mala 19 Leibus * Dwoyra K 4 WINE R Enoch Josek 19 Ejzy k Chaia Sura K ROZENFELD Baila Maila 17 Kielma n Chaia Opatôw 5 ALOE S Zelman 24 Markie l Jenta K KIESLER Gitla 25 Boruc h * . Chai a K 6 GROSHAU S Szmul 28 Lej b Fajga Osie ERTFROCHT Faieafwid.) 36 - w. Sulislawie 7 KRYSTA L Nusym (wid.) 37 - - w. Zakrzowie GOLDSZTEYN Laja (wid.) 35 - w. Beradzu 8 ARWERGIER Major 28 Szuli m Chersz * Sura K ROZENBLUM Sura Chinda 21 Szmerl * Bluma Staszôw 9 WEWERMA N Chaim 19 Abram * Gitla Opatôw MERDER Tauba 21 Ury s Sura* K 10 WEJMA N Moszek Dawid (w.;1 2 1 - Iwanisk MINTZ Fraida 21 Maio r Cwetla K 11 LANGIE R Ejzyk 21 Mosze k Rucha K. ERENBERG Estera 20 Nusv n Leib Sura Laia * K Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 33

12 KIEJSMA N Pinkwas 19 Chersz l Chana K GANS Mechla 18 Szmere k sura K 13 FU X Wulw 18 Kiw a Marya K GRYNBERG Rywka 18 Szmu l Ruchla * K 14 ERTFROCH T Izrael 19 Nachy m * Perla K KIESLER Chana 17 Judk a Estera K 15 ROZENSZTEI N Zacharyasz 1'9 Jako b ¥ Chinda * Ostrow AGATER Estera Malka 18 Mosze k Jankiel Cyrla Jentla K 16 ADLE R Jakob Wulw 20 Bere k Serla K BLUMENFELDER Rywka Mala 18 ChilLei b Dwoira Laia K. 17 SERE K Hersz Lejb 21 Szmu l Abram Rajza Opatôw SZULMAN Sarka JSura l 23 Izrae l Chaia K 18 SZULMA N Aron Ber 20 Izrae l * Chaia K GIELER Racha (Rochla) 22 Chersz l Cvpa w. Skroczkaw 19 GAN S Alter 21 Chersz l Curtla * K KOPSZTEJN Malka 18 Mosze k Chendla K 20 KIESLE R Major 20 Pinkwa s Zlota Opatôw LAUFERMAN Chaia Brandla 25 Chi l Laia * K 1858 1 BAU M Chaim 21 Zelma n * Rywka w. Byszow OFMAN Etla 17 Szulim * Curtla w. Loniow 2 CHERSZBER G Mortka 21 Moszek * Chena K RAPAPORT Rywka 16 Mosze k Dobra K 3 GOLDSZTEJ N Lewek 20 Dawi d Sora* K ROZENBAUM Chinda 21 Szlama * Sora Potaniu 4 GROSMA N Froim Szmu l 21 Dawi d Sura* K DRECHSLER Tauba 22 Ab a Golda Staszôw 5 JANTE F Towia 18 Lib a Malka Rakzowie GOLDWASER Laja 18 Szlam a Chendla K 6 GORFINKIE L Major 21 Siaps a Brandla Slaszow KAWEMAN Chana Rywa 23 Wul w Etla* K 7 ZLOTNI K Jankiel 19 Szau l Bajla * K BAUM Laja 17 Szyi a Chinda Dwovra * K 8 SPIR O Cherszl 2 1 Usze r Perla K ORENSZTAJN Sura Chinda (wid.) 2 0 - Opatôw 9 EPELBAU M Jojzep 19 Szmere k Kajla * K KALINA Sura 17 Szlam a Dwoira K 10 KARMESE R Berek 23 Lejzo r * Mindla K ECHT Rochla Laj a 18 Joizep(*? ) Eidla * K 11 CHEMELSZTA P Wulw 23 Trajkl a (?) * Rywka ' Opatôw EJDMAN Sura Mindla 18 Szyia * Chana Laia K 12 GRYNBLA T Aron Chil 19 Berek * Cywia K KWIAT Dobra Gitla 21 Szmere k Malka K 13 ERMA N Bensyon 19 Joe l Rywka -Opatôw ZAJDMAN Sura Ita 18 Beniami n * Chaia "K " 14 EPELBAU M Jakob 20 Szmere k Rochla * K GOLDHAMER Marva Perla 17 Leizo r Rochla Laia K — •* . 15 TATA R Josek Bee r 18 Szlam a Rywka w.Xukowice / w. Buda SZULDMAN Tauba 17 Dawi d Estera K 16 KAWERMA N Josek Cherszl 18 Wul w Etla PERELMAN Chinda Brindla 19 Jankie l Gitla 17 WARSZAGIE R Josek Rywen 23 Dawi d Perla * K SEJDELMAN Laia 24 Abracha m * Tauba Kalisz 18 CHIRSZMA N Chaim 20 Jarmul a Gitla Ostrow CHOFFART Chaia 19 Leizo r Malka w. Galieii 19 TYSZLE R Pinkwas 18 Izrae l Meniowicz Fryma Laia --K SANDOMIERSKI Sura Bajl a 21 Abra m Mala Laj a K 20 SZULDMA N Berek 22 Dawi d Estera K / vv . Geraszowice GRYNBAL Chana 20 Jankie l Sarka * w. Zurawice 21 GRYNBER G Lejzor 22 Abraha m Szmu l Rochla * K. GINSBERG Sura Gitla 20 lose k Chemia Chana Baza Staszôw 23 CYTRY N Wulw (wid.) 28 - w. Grabinie KLAJNER Sura 18 Cudy k Malka w. Zurawice 22 KARA S Szmul 19 Zysl a Szajdla K BARAN Raizla 20 Michel * Chana Tauba K 24 RUBI N Szmul 22 Lejbu s Cywa K. KLAJMAN Chawa 22 Gidal a Sura Bajla * K 34 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

25 SZMI T Moszek Jakob 19 Aro n Gitla K KRYSTAL Rywka 18 Meilic h Estera * w. Suliszow 1859 1 MERCIE R Lejbus Abraham 19 Zelik * Gitla K MORGIEN Zysla 28 Pere c * Gitla K 2 BRAUNE R Lejbus 20 Froi m Marya Rochla * K RUBINSTEJN Zysla 25 Majo r Rochla Koprzvwnica 3 WATMAKE R Wulf 19 Jce k --?-- Sura K KATZ Rochla 16 Wigdor * Chaia K 4 RAJCHMA N Szyja Majo r 19 Nut a Mala* Sandomierz CWAJG G it! a 21 Lejbu s Chana * Koprzywnica 5 KIELBI K Joel Miche l 23 Gerszo n Rochla * K GROSHAUS Cvwa 21 Lei b Chvea Faiea * w. Krolewice 6 BRAUNE R Lejzor (wid. ) 34 - K BOKSERN Rochla 20 Peisa k * Dvna K 7 GRYNBER G Mortka 19 Usze r Rywka w. Nawodzice BRAUNER Gimembla 21 Kalma n * Dvna K 8 KLO S Jcek 19 Berek * Serla K KWIAT Blima 16 Szmere k Malka K 9 GORYCZANSK I Jakob Major (div. ) 31 - K FLIGIELMAN Sura 18 Jako b Jedla K 10 KAWIERMA N Herszl 19 Lejbus * Liba w. Niedrzwice / K SANDOMIERSKI Chaialta 21 Leibu s Mala K 11 CHIRSZMA N Szmul 24 Ury s Chana * K LERER Brandla 20 Mosze k * Malka K 12 SZYFE R Wulw Moszek 18 Ury s Perla K. DYNER Chamela 20 Eizv k Brandla * K 13 SZPETE R Gdala Charym 23 Ab a Majla Koprzywnica/K SZPETER Estera 20 Wul w Sera * Koprzvwnica 14 FANKOCHE N Izrael 19 Mortka * Nacha w. Beszysce / K GRYNBLAT Gela 22 Jce k SzDrynca * K 15 TREFLE R Moszek 18 Fajwe l Nashda (?) K NOZYCE Frajda Rywk a 21 Mosze k Siepra K 16 FENSTE R Joim Jojzepf 22 Joe l * ItaBajla K GROJSMAN Sura 20 Dawi d Josek Sima * K 17 TREFLE R Nushym 20 Chersz l Malka * K DRUCIANA Rochla Cywia (w.) 29 - K 18 BRAUNE R Wigdor (wid.) 28 - K MERETZ Aidla 17 Jankie l Laia* w. Pcsczvse 1860 1 KLAJMA N Wulw 22 Gidal a Sura Bajla * K LAUFMAN Cypa 20 Chi l Laia * K 2 SANDOMIERSK I Iser 20 Abra m Lejbu s Mala K GOLAB Malka Marya 19 Dawi d Chana Sandomierz 3 BERMA N Zelik Lej b 20 Wul w Sura* K AWENUS Tauba 19 Fisze l Chana Laia K 4 TYSZLE R Zysman Lej b 20 Jce k Chana K FROCHT Etla 19 Zotka * Serla K 5 KLAJMA N Abram (wid.) 36 - K KIPERWASER .lenta 19 Dawi d Cvoa K 6 GRYNBLA T Josek Jcek (div.) 40 - - K SZTEJNOWA, Raizla (div.) 22 ROZENBAU M K. 7 MAJNGARTE N Berek 18 Nut a Hendla * K ERDFROCHT Faiea 18 Ury s Nacha * K 8 KIRSZENBAU M Nushym 18 Abram * Sura Opatôw / K BUCHALTER Szandla 20 Leibu s Laia* K 9 FERBE R Herszek 20 Jako b Berek • Rochl a K BRYKMAN DwoiraTema 17 Abu s Chana Opatôw 10 HA S Jcek 19 Lej b Ajdla Sandomierz KOP Marva 17 Moszek * Serla Koprzvwnica 11 ERDFROCH T Aron 18 Nushy m * Perela K GOLDMAN Marya 17 Ury s .lenta K 12 SZULDMA N Mortka 22 Dawi d Esterka w. Gieraszowice FANKOCHEN Malka 19 Jce k Estera z Herszkow K 13 KAT Z Mendel 24 Chai m * Jena K MINTZ Chaia Sura 19 Majo r Cwetla K 14 HANDELMA N Jarmula 18 Sims i * Serla w. Rylowice GLOZMAN Chana 20 Wul w Hudes Koprzvwnica Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 35

15 SZPETE R Jankiel Izrael 19 Abus Sura Koprzywnica BUCHALTER Rywka Laia 22 Moszek Ita* Koprzywnica 1861 1 BUDY N Jakob Maje r 19 Moszek Zysa* Zawichost BUDEN Malka 17 Uszer Sima Koprzywnica 2 CWAI G Chil Bendyk 18 Bondyt Rywka * Koprzywnica CWAIG Ruchla 18 Zukiel Rywka * Koprzvwnica 3 LEDERMA N Lejbus (wid.) 43 K KARAS Hana 21 Szvmon * Mindla z Donow K 4 HIMELFAR B Jcek 20 Jakob Matla Mala -?- G. Ossolin SWITZMAN Brandla 18 Tobiasz Laia * w. Dzieki 5 GOLDMA N Moszek Aron 20 Izrael Marya* K MILROD Sprynca 21 Lewek Ita* K 6 CWAI G Berek 30 Lejb Chana * Kopzywnica FANKOCHEN Laia 19 Josek Kaila Koprzywnica 7 KRU K Jankiel 19 Lejbus Golda Sandomierz WAYSBORT Estera Mavia 21 Chaskiel Frajdla * Koprzywnica 8 BEKIE R Szulim 18 Bejnus Chana * K BEKIER Curtia 22 Jcek Serka * K 9 BRAUNE R Cherszl 28 Jojzep Herszkowicz * Rywka z Jckowiczow * K ROZENGART Zelda 25 Szai Perla (Pesla?)* K 10 AKSAMI T Izrael 19 Eliasz Rywka K TRUFELMAN Sura 20 Herszl Malka * K 11 ZUMERFOJGIE L Mortka 22 Lejb Bajla w. Moszyny KRYSTAL Malka (wid.) 22 w. Nowawies 12 NUDELMA N Mosick Michor 21 Lebjus * Rywka K WAYZFELD Chaia Sura 22 Mosick Perla Rywka * K 13 BLUSZTEJ N Zrylka 19 Moszek * Adla K FAJERSZTEIN Sora 19 Jankiel Mechla z Kalinow K 14 GOLDBER G Lejbus 19 Szmul * Kiwa Staszôw KALINA Masia 18 Szlama Dwoyra z Klosow K 15 FEFERMA N Jankiel 19 Nuta Haia z Szachnowiczow Koprzywnica ZYLBERSZTEJN Faiea Szaidla 20 Mendel Tema z Nusenbaumow Koprzvwnica 16 TREFLE R Mosick 20 Izrael Audla * K LEDERMAN Malka 18 Szlama * Cywa z Zlotnikow K 17 ALTE R Jakob 20 Mortka Zlota * w. Jastrzebstiy FLUMENBAUM Aydla 17 Jcek Marya w. Kochowku 18 EJZENMA N Chaim 18 Abram Pesla z Aronowiczow Ostrow CYNAMON Kraindla 17 Chil Rywka Koprzvwnica 19 WAJSMA N ' Fajwel 22 Izrael Hendla z Harunowiczow * Zawichoscie LABEDZ HenaHinda 23 Luzka Gitla Koprzvwnica 20 HIRSZMA N Jcek Izrael 21 Nuta* Rachla z Izraelow K HIRSZMAN Ruchla Raiza 18 Urvs Zlota z Fuksow w. Krzcin 21 MITZMACHE R Andzelm 18 Wulf Dobra z Kiwowiczow * K GANTZ Chaia Raiza 21 Herszl Certla z Jckow K 22 WAJZBOR T Jozek Szaj a 21 Herszl Bajla Rywk a K ZYNTYK Slawa 18 Beinus Byrka z Wolwow Koprzvwnica 23 BOI M Dawid 19 Szlama Zelman Rywka Kajla * K FLEJSZCHAKÏER Chaia 19 Leibus Sura z Bukszpanow * Staszôw 24 SZY F Mosick Mortka 19 Alter Ides* w. Dzieki ADLER Sora 25 Berek Jenta z Joskowiczow K 25 MAT Y Kuna Cudyk 18 Cydyk Malka w. Zurawica WENTER Ita Faiga 19 Aron Serka w. Sloptowie 26 SZULMA N Cherszl 18 Chaim Gitla w. Baldowie BAUM ChanaBaila 20 Jcek * Laia w. Grocholice 27 GANT Z Izrael 20 Szmerek Sura K NOZYCE Jochet 18 Abram Sieiwa K 28 HOFMA N Izrael 20 Szmerek * Chaia w. Sulistawice GRUNBERG Ruchla (wid.) 22 Kalman * Dvna GRYNBERG w. Nawodnice 29 HIRSZMA N Lejb Zyndel 19 Nuta Chana Frana Koprzywnica BAJMET Sieiwa 20 Chuna Chana Iwanisk 30 TREFLE R Izrael 19 Fajwel Nacha Gremdla K KOPSZTEJN Fraida 18 Moszek Eydla (?) K 36 Kielce-Raclom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

1862 1 GOLDMA N Lejbus - 24 Izrael * Nessa * Tarlow SZNAJDER Aidla Gitla 18 Berek Estera * K 2 SZWIERMAN Izrael 22 w. Wuzownica KIMELMAN Rajzla 16 Wolf Braindla * z Gruntow (?) w. Wuzownica o 3 TYSZLER Chil Ejzy k Lejbus * Sura Laia K GRÙNBERG Szyfra Ruchl a o Uszer Ryfka w. Nawodzice 4 MITZMACHER Josek Jankiel 19 Szlama * Séria z Boreschowiczow K ARTWERGIER Fraida 20 Szulim * Sora K 5 CWEJG Ela Mortka 21 Jukiel Ryfka* Koprzywnica SIERADZKA Fajga Laia 20 Jankiel * Gitla * z Raichmantow K 6 KIENIGSBERG Josek 23 Izrael * Cywa* 5

ANCMAN Fraida Malka 16 Zelman Estera Chana 7 5 7 GOLDSZTEJN Szyja Wol f 20 Szlama * Laja z Jckow w. Beradz WAJSBORT Raiza 21 Chaim Dawid Svma K 8 PENELvPERELMAN Isor 26 Jankiel Gitla Penel z Penelman K KLAJMAN Ryfka Ruchl a 20 Gidala Sora Baila * K 9 BLUMENFELD Izrael Majo r 18 Hil Lejb DwojraLaja K SYLBERSZTEJN Baila 17 Mosiek Marva K 10 CWEIG Chaim Gimpel 22 Moszek Jukiel Szajdla Majdl a Koprzywnica PANTYR Masia 23 Leizur * Tema * K 11 SAUBEL Jeremiasz (wid.) 34 K KAWERMAN Tauba 22 Wolw* Etla z Wiedorow K 12 GOLDSZTEIN Herszek Beje r o Zelik * Ita* K

KIPERWASER Heta Rekla {Ruchla} t o t o Dawid * Cypa K 13 BERMAN Josek 22 Berek * Gitla * K JAMA Ruchla Szvfr a 20 Mortka * Fraida * K 14 GOLDSZTEJN Motel Besr 22 Jankiel * Chaja * K TECZA Ryfka Raizla 22 Leibus Malka K 1863 1 KIPERWASE R Szymcha 21 Aron * Hinda z Feferow * K KIPERWASER Szprynca 20 Levbus * Malka * K 2 GOLDMAN Jankiel 18 Abram Liba z Hochmanow NUSBAUM Hana 22 Leibus Gitla Koprzvwnica 3 ADLER Joel 20 Berek Séria z Binderow K KOP Tauba 19 Herszek Marva K 4 KOZEINICKY Pinkwas 20 Mosiek Laja Kuroszek i FEFERMAN IFEFER 1 Tema 22 Nuta Chana Ruchla z Szachnow Koprzvwnic a 5 AXAMIT Mortka 18 Abram Ela Ryfka K DYNER Malka 20 Chajm Braindla (*?) K 6 KOP Herszl 20 Mosiek * Séria z Izraelowiczow Koprzywnica ZALZBERG FajgaBlima 18 Cherszel * Baila z Abramow K 7 BEKIERMAN Szmul Haj m 18 Tobiasz Ryfka z Morgenlederow Bialobrzegi? GRUNBAL Sara Aydia 18 Hvla Laia z Dytelbaumow K 8 KRYSZTAL Pinkwas 22 Mejlech * Hana w. Swiecica BERLIN Chawa (div.) 22 HIRSZMAN, Szymo n * Ruchla K 9 LINDENT [LINDETH ] Rywen 22 Chajm * Hindla z Joskowiczow Ozarow ? PANCER Malka 18 Dawid * Elka z Szalowiczow w. Sksarzow ? 10 KIESLER Boruch Lipa 20 Major Ruchli K KOFMAN Faiea 23 Mosiek * Gitla z Mendrow K 11 GRYNBLAT , Aron 22 Lejbus * Laja * K KOPSZTEIN Fraida 23 Szmerek * Laia z Szmulow K 12 TREFLER Majer 20 Herszl * Malka z Dawidow * K MERZEL Ita (wid.) 30 w. Sternalice 13 TOKARSZ Abram Mosiek 19 Zyskind * Sora Opatôw BOXERN Ryfka 17 Szvmon • Gitl a K 14 BUCHALTER Abraham (Abram ) 22 Lejbus Laja * K ALOES Brucha 24 Mortka * Ita z Berkow K 15 EPELBAUM Ezer Izrael 20 Szmerek Ruchla z Efrochto w K MINTZ Fajga Tema 16 Leizur Ruchla z Bronerow K 16 FENSTERSZTOB Jankiel 19 Major Hana z Lejbusiow * Koprzywnica GRINGRAS Haja Ester a 19 Berek Hana z Bendetow * Koprzvwnica 17 ZAJFMAN Szmul Kiwa (wid.) 22 Pinkwas Ita w. Piotrowa KRYSZTAL Ruda 18 Nusym * Laia* w. Sloptow 18 ZAJFMAN Jankiel (wid.) 50 Jeremiasz * Bajla * Opatôw SZWARTZMAN Chana Baila (wid.) 25 GREBER. Leibus Hana K 19 PAGOREK Nuta 24 Wolf* Ruchla Rakôw GIELER Sora 20 Aron Noiech * Ruchla * K Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 37

20 ORZE L Lejzur (wid. ) 30 Nuta Blima K TENCER Syma . * . * K 21 WAJSBLU M Pinkwas Ber 19 Mosiek Liba (z) Sendrowigow Opatôw CYNAMON Elka 19 Jakob Leizur Sura* Koprzywnica 22 MIERNI K Berek Helfon t 20 Ejzyk * Chaja z Milsztajno w Rakow OFMAN FraidaFaiea 18 Lipa Ryfka z Fainkuchenow K 23 SZMI T Jankiel Szmul 19 Jcek Liba K AWENUS Pinsia (?) 18 Ejzyk Laia z Knoblow K 24 SZULDMA N Aron 19 Chajm * Gitla z Grysmanow Opatôw SZULDMAN Bajla Malka 20 Dawid Chaja Sura z Wigdor w. Gieraszowice 25 KLEJNCHO D Abram 18 Lewek * Curtla z Tencjow Bogoria LANGIER Ruchla 18 Mosiek Ruchla z Zelikow K 26 HIMELFAR B Chajm 20 Jakob Mali K TEGZER (TEGIER? ) Chvna 16 Leibus ChindazSimsiow w. Adamszewicc 27 ECH T Jankiel 19 Jojzep * Mindla z Abramow K LERER Sieiwa Laia 22 Mosek * Malka z Perelmanow K 28 MAT Y Szmul (wid.) 47 Szlama * Cylka * w. Zlota SANDOMIERSKI Cvrla (wid.) 38 GRINBAUM. Mortka Gitla K 1864 1 MÛNT Z Mortka Chaim 19 Lejbus Hena z Jckow Ostbow ? GRÙNBAL Haia Laia 23 Izrael Theta (?) z Rubinow K 2 KIEJSMA N Jcek 20 Dawid Hana* K KIEJSMAN Malka 18 Herszel Hana z Rainzerow (?) K 3 SZPERLIN G Herszl 26 Szlama Ryfka w. Smerdyna / K GOLDSZTAJN Jenta 17 Chaim Dawi d Sura z Dvnerow * K 4 ZAJDMA N Szyja Ber 19 Herszk Dwoyra Sandomierz KRYSZTAL Ruchla 17 Mortka Baila* w. Bazowie 5 GRUNBER G Jcek San 18 Beniamin Hendla Chaia z Mundl? Zawrchoska ZONTAK Baila 17 Bainus Ryfka z Wolwiczow Koprzywnica 6 KNEBE R Enoch 23 Berek Laia K KATZ Hana 23 Haim* Jenta z Beniaminow K 7 WAYBRO D Berek 22 Nachman Hersz Rywka z Hawerblichow? * Staszô w SZWAJCER Estera 17 Tobiasz Laia * K 8 MERZE L Szlama Haskiel 22 Abram Estera K / w. Uzarzowie PANTZER Gitla 18 Dawid * Elka z Klaimintzow w. Usarzowie 9 PECZYN A Abram Hersz 18 Szmul Lejb Jachet z Szulbergow * K RYWENBAYRYCH Chaia Laja 17 Chercyk Ruchla z Tarnebagow K 10 GLASMA N Mortka Hersz 19 Izrael Adla Ruchla z Hirszman Koprzywnica LERER Brandla 18 Chil Serka z Cherszmanow Koprzywnica 11 GRUNBER G Jcek 22 Chizer (?) * Hana * w.Slripsczy ? HIRSZMAN DwojraZeidla 20 Leibus Ruchla Koprzvwnica 12 SILBERMA N Izrael 24 Josek Sora w. Niedzwice / w. Podlenc ERDFROCHT Sora 23 Maier * Faiaa K 13 GIELMA N Izrael 20 Herszl Cypa w. Rytowice BARKI Hadasa 22 Jankiel * Hana* w. Rytowice 14 SZTENDE R Herszl 21 Hercyk Laia g. Swiecica / w. Zbigniewice SZULDMAN Baila Hendla 17 Abram Laia K 15 WEI L Mosick 18 Jakob * Itta z Lejzorow Staszôw BRAUNER Hinda Alta 16 Zainwel Itta z Zelisayierow ? K 16 CZAPNI K Mosick 21 Berek * Bajla zBoruchow K BUDYN Ilka fltal 17 Maier Chinda * ' Koprzywnica 17 KRYSZTA L Mortka 25 Berek Bajla zGielow w. Zakrzow MANDEL Sura Baila 21 Leibus Marya* Kalrczanice 18 OLIW A Mosick Lejzo r 22 Lejbus * Ryfka z Hirszmanow * K AGAYSTER Dasia 17 Herszl * Ita z Merow * K 19 SZPRYN K Lejzor 22 Kopel * Ryfka Edel w. Laziska KRYSZTAL Sura 17 Jcek* Baila w. Zakrzow 20 GRUNBER G Mejlech Dawi d 22 Uszer Ryfka z Fajtelbbaumow w. Nawodzice LIDERMAN Ryfka Ruchl a 18 Maier * Dwoiraz Jarmulow K 21 BERLI N Majer Henoch 19 Mortka * Hudes * w. Bogoria WAJSBORT Maska 20 Harun Sruzy ? K 22 OSZBER G Alter 18 Majer Sora Sandomierz INGLER Chana Ruchla 17 Josek * Fajga Laia w. Swiniarv 23 LIDERMA N Szulim Ber 23 Abus SerlazBerlinow ' K SALTZBERG Sura Baila 17 Judka Laia z Wigdorow K 38 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6 , Number 4 Autumn 200 2

24 WAYNFEL D Mendel 18 Berek Fryma K APOLET Mindia 17 Ela Mechla z Rachmanow * K 25 TYSZLE R Mendel 20 Lejbus * Sora Laia z Kamarow K TRUFLER (TREFLER ) Chaia Laia 19 Izrael Eidla Szprynca z Karas K. 26 CUKIE R Ejber Jankiel 20 Mosiek Zajnwel Sora z Ejzenbuchow Sandomierz / K GARBARZ Chaia 19 Leibus * Gitla z Pinkwas * K 27 EJZENBUC H Chil Szaj a 18 Dawid Dobra z Joskow K GORZYCZANSKI Szandla 18 Cherszl Chana z Eizenbuchow K 1865 1 BAU M Mosiek 22 Jcek* Laia z Haimow * w. Byszow FATAR Haia 18 Mosek Cvsla z Szlamow w. Smerdvna 2 BARA N Jcek Michel 19 Herszl Sora z Lejbusiow K KOPF Estera 20 Morka * Séria z Zontaeow Koprzvwnica 3 APPELBAU M Urys(wid.) 33 Josek Haj m Tauba • w . Barawaza G. Piotrkow / Opatôw BAUM Sura Ita 18 Zelman Rvfka z Szlamow * K 4 ROZENBER G Lejbus 19 Szyia Fajga z Dawidowiczow * Ozanowis HIMELFARB Cvrla 18 Jankiel Mala* K 5 WALERSZTEI N Symcha 18 Mosiek Aron Ides z Lejbusiowiczow * K GRÛNBERG Dwoira 19 Szachna Szeiwa z Bronerow K 6 ZEME L Mosiek 19 Hersz Wolf Blima z Czrazkow (?) Rakow ROZENBAJM Hana Sura 17 Dana Faiela z Kolfow * Koorzvwnica 7 WAINFEL D Mendel 18 Berek Fryma * K APPOLET Mindia 20 Eliasz Mechla z Flairzmanow * K 8 BRANDSZPIGIE L Lejzor Majerowic z 18 Majer Rajza Bajla z Zaltzbergow Koziennice LIDA Dvna 20 Judka Cypa Rajza z Dawidow K 9 WAXMA N Zelman 38 Wolf Gitla z Mitzmacherow * Ozarow BUDYN Perla 22 Chil* Malka z Sziwow (?) K 10 NAJMANOWIC Z Symon 19 Jcek Zlota z Dawidowiczow Zawichost KALINSKA Faiea 17 Pereca Hinda z Fefermanow K 11 SILBERSZTEJ N Hil 20 Josek Sema (?) z Goldhajmow Bodzentyn GRUNFELD Fajga 18 Eizvk Séria z Goldhaimow K 12 SZMI T Nusym 20 Hil Cywa z Herszkow K LAUFER Hana Marva 25 Berek Laia z Symchow K 13 FANKUCHE N Simsia 22 Morik * Nacha z Lejzorow w. Bloniu BEKIER Hica 22 Abram Szprvnca z Faitelbaumow K 14 ORENSZTAJ N Boruch 18 Szmul Malka ? FUX Cvpa 17 Kiwa Maria z Meilechow K 15 WAJZFROZE N Berek 20 Jeremiasz * Ryfka z Moskow * K WAJNFELD Sora 21 Mejlech Elka z Judow (?) K 16 GOLDHAME R Majer (wid.) 38 Kichna * Ruchla (?) * K SZAJNEROWA Gitla z Lanblow (\v.) 37 Izrael Jakob Laia K 17 SZNAJDE R Haim 21 Berek Estera z Garbaciow * K MERGIEN Rvfka Pesla 21 Perec * Brandla z Joskow K 18 SZPETE R Lejbus 19 Abus Sura Kajla z Moskow Koprzywnica K1PERWASER Estera Hana 21 Abram Hinda z--?-- * K. 19 MITZMACHE R Hil (wid.) 22 Haim Rajza Ostrowin HIMELSZTAP Majla 24 Fraytla * Ryfka z Jozdzow K 20 FRYDLERE R Mortka 25 Herszl * Bajla z Abramowiczow K GOLDSZTEIN Gitla 20 Szlama * Laia z Joskowiczow K 21 GRUNBER G Berek Haim 19 Lejbus Hana z Szulimow Ber K FAJERSZTEIiy Rvfka 17 Jankiel Mechla z Szlamow K 22 CUKIE R Jakob Wolf 18 Josek Cerla z Joskowiczow * Zawichost EJCHENTHAL Malka 17 Maier Jukiel * Séria z Bronerow K 23 BEKIE R Pinkwas 33 Dawid Curtla * K FERBER Pesla 20 Kalman Zvsla Rela * K 24 BUCHOLT Z Pinkwas 19 Izrael . Sur a z Szpryngow K BUCHOLTZ Svma Ruda 17 Chaim Mendia * w. Swiniarv 25 MERZE L Berek 21 Abram Estera z Urysiow w. Uzarzow HIMELFARB Faiea 17 Szyia Basia w. Tzrvkosice 26 SZULMA N Mordka 19 Chaim Josek Gitla Opatôw SZPERLING Rvsia Tvla 18 Szlama Rvfka z Bcrkowiczow 27 GOLDHAME R Josek Usze r 19 Lejzer Malka Laia K. FRÙDMAN BailaGolda 18 Szlama Zelman * Rvfka Zvsl a K Autumn 2002 Kidce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 39

Malogoszcz Births 1844 -1867

Akt Surname Given Name Father Age Mother Age Town 1844 1 FRAYMAN Ryfka Gdala 23 Gitla 20 wies Lopuszno 2 WELTMAN Hawa Berek 37 Haia 26 wies Lopuszno 3 ZYLBERBERG Abraham Zysma 23 Rayzla 20 wies Lopuszno 4 RAYZMAN Abraham Lejzor 40 Sara 36 wies Korczyn 5 SLABECKI Majer Lejzor 31 Fajgla 32 wies Wola Teserowa 6 GALECKI Kesryel Haim 24 Fajgla 22 wies Snochowice 7 HARE.ZOWSKI Alte Abraham 34 Szajndla 30 wies Lopuszno 8 GORSET? Ruchla Haim 40 Haia? 36 wies Lasochôw? 9 OLKUSKA Franka? Herszel 52 Hana 50 wies Rembieszyce 10 MARKSON Abraham Icek 27 Esterka 25 wies Lopuszno 11 RAJZMAN Cyrka Herszel 37 Liba? 21 wies Korczyn 12 CHARE.ZOWSKI Herszel Icyk 30 Dobryza 24 wies Skorkôw 13 GOLE.BIOWSKI Berek Zysma 32 Pesla 32 wies Lopuszno 14 GRUSZKA Ruchla Szulim 32 Marya 43 wies Lopuszno 15 GOLE.BIOWSKI Cyrla Abraham 42 Hana 38 wies Lopuszno 16 CHMIELNIKI Fiszel Sime 38 Hana 32 wies Gniezdziska 17 KAMINSKA Ester Josek 50 Ruchla 40 wies Lopuszno 18 RAYS Abraham Izrael 43 Tauba 27 wies Lopuszno 19 CUKIER Dyna* Godel 35 Ester 30 wies Lopuszno 19 CUKIER Haia* Godel 35 Ester 30 wies Lopuszno 20 WELTMAN Ruchla Izrael 31 Rywka 28 wies Lopuszno 21 LINKE Lewek Mortka 19 Gela 19 wies Lopuszno 22 ALBIRT Berek Izrael 30 Zysia 28 wies Lopuszno 23 RAYZMAN Haim Hersz Abraham 22 Eydla 23 wies Czartoszowy 24 GINZBERG Haia Zysma 26 Ruchla 21 wies Lopuszno 25 ROZENBLAT Laja Mosiek 46? Ruchla 36 wies Lopuszno 26 GRONDMAN Jankiel Josek Mendel? 23 Szajndla? 22 Matogoszcz 27 CIAPA Abraham Szmul 37 Frayndla 28 wies Lopuszno 28 HERSZENBAUM Mendel Lewek 40 Hanna 36 wies Mniszek 29 WLOSZCZOWSKA Maria Szulim 37 Frayndla 30 wies Korczyn 30 ZYLBERBERG Frymet Szmelka 44 Gitla 37' wies Lopuszno 31 CZERCHOWSKI Uryn Herszel 26 Razla 22 wies Sarbice 1 QA 184 1 SKIBOWSKA Fajgla Wolf 28 Sara 22 wies Snochowice 2 WALDSZTAJN Rajzla Eliasz 24 Chana - wies Lopuszno 3 MORTKOWICZ Nuchym Tobiasz 28 Laia 23 wies Sarbice 4 CALCZYNSKI Icek Jankiel 24 Sara 20 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 5 ZELAZO Haja Mosiek 29 Ides 30 wies Lopuszno 6 RAJZMAN Machel Szmul 38 Rywka 29 wies Skorkôw, gm. Ciesle 7 CYMMERMAN Berek Mosiek 36 Gitla 30 wies Lopuszno 8 BERKOWSKI Dawid Szmul 40 Frayndla Jakubowicz 307 Kolonia Antonilôw?, gm. Lop. 9 BORENSZTAJN Icyk Szmul 45 Tauba ,44 wies Lopuszno 10 SLABECKI Leybus Wolf Lejzer 33 Fajgla 32 wies Mieronice 11 FRAJLICH Mosiek Szmul 45 Blima 33 wies Lopuszno 12 ROTGIERBER Mosiek Judka Janas 38 Pesla 32 ws Wola Klucka?, pow. Opoczno 13 EJCHLER Laja Abram 32 Ester Bajla 29 Malogoszcz 14 EJZENBERG Borucha Majer 24 Ester 22 ws. Gniezdziska, gm. Ruda Narodowa? 15 ZARNOWSKA Szajndla (cyk 40 Rejzla 46 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 16 CHARÇZOWSKA Frajndla Abram 35 Szajndla 33 Kolonia Dgbrowa?, gm. Lopuszno 17 WAJSBLUM Tonchim [Berek] Icek 28 Szyfra 25 wies Lopuszno 18 WALDSZTAJN Kejla Zelman 42 Haia Sora 34 wies Lopuszno 19 PIÇTA Abraham Lewek 29 Hinda 26 wies Lopuszno 20 RAJZMAN Icyk Dawid 40 Brajdla 26 wies Bolmin 21 SOSNOWSKI Haim Zysman Mosiek 27 Rachla 25 wies Lopuszno 22 LINKE/LINKIER Golda Icek 48 Haia [Zendlowicz Alexander] 22 wies Lopuszno 23 GRUNDMAN Sara Josek 24 Szajndla 23 Malogoszcz 24 TRAWINSKA Fajgla Lejbus 24 Blima 23 wies Zajqczkôw 40 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

25 STRAWCZYNSK I Icyk Lejb 28 Nich a 24 wie s Lopuszno 26 CZERCHOWSK A Laja Cherszel 28 Rajzl a 24 wie s Snochowice 27 HARE.ZOWSK I Icyk Lejbus 32 Esterk a 20 wie s Lesnica 1846 1 ZYLBERSZTEJ N Marya Maier 50 Sar a 46 wie s Lopuszno 2 RAYZMA N Cyrla Abram 23 Eydl a 20 wie s Czartoszowy 3 FAYNTUC H Hana Josek Maier 35 Fryme t 26 wie s Skorkôw 4 MARKSA N Sara Icyk 27 Este r 23 wie s Lopuszno 5 ZYLBERSZAT Z Blima Dawid 28 Sar a 25 wie s Lopuszno 6 LERMA N Bayla Mortka 60 Gold a 30 wie s Lopuszno 7 ZAIACZKOWSK A Frajndla Gel a Bendyt 23 Hai a 18 wie s Gniezdziska 8 SOSNOWSK A Josek Szmul 21 Rywk a 20 wie s Lopuszno 9 KACHM A Blima Szmul 36 Rayz a 34 wie s zarczyce Mniszek? 10 BIRENZWEJG ? Berek* Nawtula 30 Blim a 24 wie s Sarbice 10 BIRENZWEJG ? Mendel* Nawtula 30 Blim a 24 wie s Sarbice 11 WAJNSTZO K Berek Dawid 28 Kajl a 22 wie s Zlotniki 12 BORENSZTEJ N Szmul Kisryel? 24 Mary a 20 wie s Lopuszno 13 CUKIE R leek Tobiasz 29 Lai a 25 wie s Podewsie?, gm. Snochowice 14 FRAJMA N Dwojra Szmul 35 Mindl a 36 wie s Lopuszno 15 CHARÇZOWSK I Berek Icek 32 Dobr a 30 wie s Lasochôw 16 SILBERBER G Laja Zysma 26 Rajz a 26 wie s Lopuszno 17 GOLÇBIOWSK I Haja Zysma 30 Pesla ? 26 wie s Lopuszno 18 FRAJMA N Fajgla Daniel 24 Itl a 24 wie s Lopuszno 19 RAJZMA N Frymet Herszel 40 Lieb e 24 wie s Korczyn 20 GOLÇBIOWSK I Wolf Kalma 21? Hai a 32 wie s Lopuszno 21 KRAKOWSK A Golda Todrys 50? Mirla ? 40 wie s Lesnica 22 RYBOSK A Frajndla Abraham 25 Jenta ? 22 wie s Lopuszno 1847 1 GOLÇBIOWSK I Berek Abram 43 Han a 37 wie s Lopuszno 2 KOTLICK A Faygla Szlama 22 Praz a 20 wie s Snochowice 3 SZKL O Josek akt skipped 4 CALCZYNSK I Icyk akt skipped 5 LIPNICK A Sara Rywka akt skipped 6 ZAIACZKOWSK A Hendla [Josek?] akt skipped 7 MOSIENBER G Laia Dawid 27 Gel i 26 wie s Zarczyce Wieksze? 8 HERSZENBAUM ? Leybus Lewek (d) Matka? Hanna 40 wie s Mniszek, gm. Zlotniki 9 WLOSZCZOWSK À Bayla Szulim 41 Frayndl a 35 wie s Piotrowiec?, gm. Korczyn 10 BORKOWSK A Ruchla Szmul 40 Frajndl a 35 Koloni a Antonilow, gm. Lopuszno 11 CHMIELNIK I Izrael Sime 41 Han a 31 Malogoszc z 12 ROZENBER G Szmul Mosiek 42 Ruchl a 36 wie s Lopuszno 13 BALICK I Mosiek Abram 50 Han a 40 wie s Lopuszno 14 ALBIR T Icyk Izrael 38 Zysl a 32 wie s Lopuszno 15 WELTMA N Herszel Izrael 34 Rywk a 30 wie s Lopuszno 16 BALICK I Mosiek Abram 50 Han a 40 wie s Lopuszno 17 GOTFRY D Leyb Haim 19 Mary a 18 wie s Lopuszno 18 BORNOWZKI ? Dawid Icyk 32 Eydla ? 30 wie s Lopuszno 19 Noaktl 9 , 20 CHARÇZOWSK A Hana Abram 36 Szayndl a 30 wie s Lopuszno 21 ZYLBERBER G Zelik Szmelka 37 Gitl a 35 wie s Lopuszno 1848 1 CZÇSTOCHOWSK A Rayzla Minka Icek Aron 26 Sura 21 Czestochowa ? 2 RAYZMA N Rywka Szmul 40 Rywka 35 wie s Mierkôw?, gm. Ciesle 3 CYMERMA N Hana Mosiek 40 Gitla 35 wie s Lopuszno 4 EYCHLE R Rayzla Abram 34 Bayla 32 Malogoszc z 5 WAISBLU M Chaja Dwojr a Icek 33 Szyfra 28 wie s Lopuszno 6 LINKIE R Rywka Icyk 40 Haia [Zendlowicz Alexander] 2 2 wie s Lopuszno 7 OBLÇGORSKI ? Abela Janas 23 Gitla 2 0 wie s Snochowice 8 GRONDMA N Rayza Josek 26 Szajndla 2 4 Malogoszc z 9 LIPNICK I Zelik Abram 23 Pesla 2 0 wie s Zlotniki 10 HERMA N Rozalia Leon? 37 Giela 2 8 Malogoszc z 11 GOZDZINSK I Abram Mortka 26 Blima 2 5 wie s Kanice, gm. Zlotniki 12 SLABECK A Sara Lejzor 36 Fajgla 3 5 wie s Karsznice Autumn 200 2 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 41

13 CZERCHOWSKA ? Matka? Herszel 31 Rajzl a 25 wie s Sarbice 14 HAYTMA N Beniamin Abram 26 Dyn a 22 wie s Wegleszyn 15 STRAWCZYNSK A Haja Hanna Lejb 26 Nych a 25 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 16 MOSIENBERG Haim Dawid 30 Gel i 27 wie s Zarczyce Mniszek? 1849 1 MARKSO N Wolf Icek 38 Ester 38 wie s Lopuszno 2 TRAWINSK A Ruchla Lejbus 28 Blima 26 ws . Zajqczkôw, gm. Ruda Rzçdowa? 3 PIE.T A Laja Lewek 32 Hinda 28 wie s Lopuszno 4 RUMIAN Y Josek Ichel 58 Simcha? 37 wie s Leszczyny? 5 GRINBAU M Mosiek Herszel 20 Marya 18 wie s Karsznice 6 ZELAZ O Kopel Kesryel 25 Haia 24 wie s Lopuszno 7 KOPLOWIC Z Bajlalta Dawid 34 Hana 27 wie s Lopuszno 8 WLOSZCZOWSK I Icek Jankel Szulim 44 Frayndla 36 wie s Piotrowiec?, gm. Korczyn 9 CALCZYNSK I Berek Jankiel 27 Sara 27 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 10 CHARE.ZOWSK I Josek Icek 35 Dobra 30 wie s Lasochôw 11 GOZDZINSK I Jankiel Mortka 27 Blima 25 wie s Mieronice 12 GINSBER G Bina Zysma 30 Ruchla 27 wie s Lopuszno 13 HARE.ZOWZK A Haia Abram 36 Szaydla 35 wie s Jasien, gm. Lopuszno 14 RAYS ? Lejb Mendel Szlama 20 Dyna 20 wie s Lopuszno 15 KOTLICK A Golda? Herszel 25 Prazla? 24 wie s Snochowice 16 RYNKvPIERSIONE K Rojza Wigdor Szlama 2 2 Pesla Ides 20 wie s Lopuszno 17 ZYLBERBER G Mortka Zysma 2 8 Rayzla 28 wie s Lopuszno 1850 1 SOSNOWSK A Maria Szmul 2 5 Nichla ? 23 wie s Lopuszno 2 CZE.STOCHOWSK I Icie? Icyk Aron 2 7 Sar a 23 Maiogoszc z 3 SOSNOWSK A Maria Mosiek 3 0 Ruchl a 28 wie s Lopuszno 4 WAYSBLU M Pesla Icyk 3 6 Szyfr a 34 wie s Lopuszno 5 RAYZMA N Josek Abram 2 7 Eydl a 30 wie s Lesnica, gm. Ciesle 6 SZKL O Hana Zelik 2 1 Simch a [Laia] [21] wies Olszôwka, gm. Lopuszno 7 ALBER T Bayla Izrael 3 8 Zysi a 35 wie s Lopuszno 8 WELTMA N Haja Izrael 3 7 Rywk a 29 wie s Lopuszno 9 LIPNICK I Jechel? Abram 2 6 Pesl a 27 wie s Zlotniki 10 GROSWASE R Kreindla Abram 4 2 Eydl a 40 wie s Zlotniki 11 CYMERMA N Grandla? Wolf 2 2 Pesl a wies Sarbice 12 RAYZMA N Jasek Herszel 4 3 Lib a 27 > wies Ciesle 13 WYKINSK A HendlaGitla Jankiel 2 7 Mindl a 22 wie s Czartoszowy? 14 ROZENWAL D Leybus Mosiek 4 5 Rachl a 40 wie s Lopuszno 15 GODFRY D Rayza Haim 2 2 Lai a 20 wie s Lopuszno 16 KACHM A Laia Szmul 4 0 Rayzl a 36 wie s zarczyce Wieksze? 17 FRAYMA N Icek Pinkus Daniel 2 8 Itl a 28 wie s Lopuszno 18 CALCZYNSK I Berek Izrael 2 0 Han a 19 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 19 OBLÇGORSK I Mosiek Janas 2 4 Gitl a 28 wie s Snochowice 20 CZERCHOWSK A Faygla Herszel 3 3 Rayzl a 26 wie s Sarbice 21 BORENSZTAJN ? Dawid Kisryel 2 7 Mary a 24 wie s Lopuszno 22 LINKE R Izrael Icyk 5 0 Hai a [Zendlowicz Alexander] 24 wie s Lopuszno 23 GOZDZINSK I Berek Mortka 2 8 Blim a 25 wie s Mieronice? 24 EYCHLE R Herszel Lej b Abram 4 4 Este r Bayla 36 Maiogoszc z 25 MOSIENBER G Herszel Dawid 3 0 Gel i Hana 30 wie s zarczyce 26 CIAP A Hana Laja Szmul 4 0 Fraydl a 30 wie s Lopuszno 27 SZKL O Dawid Wolf 4 0 Fraydl a 25 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 28 GRUNDMA N Ester Jasek 2 8 Szajndl a 26? Maiogoszc z 1851 1 STRAWCZYNSK I Rywen Dawid 2 3 Rywk a 20 wie s Korczyn 2 HERMA N Jaskiel Natan 2 5 Ryfk a 22 wie s Lopuszno 3 ZAJACZKOWSK I Jankiel Josek 3 2 Este r 24 wie s Ruda Rzçdowa 4 ZELAZ O Kopel Mosiek 4 0 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 5 RAYZMA N Jasek Szmul 4 2 Rywk a 36 wie s Skorkôw, gm. Ciesle 6 HARE.ZOWSK I Mosiek Abram 3 7 Szandl a 36 wie s Lopuszno 7 CYMERMA N Zalma Lajze r Mosiek 4 1 Mary a 37 wie s Lopuszno 8 SKIBOWSKI Lejbus Wolf 3 4 Rywk a 24 wie s Sarbice 9 STRAWCZYNSK I Dawid Leybus 3 4 Nicha ? 20 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 10 WAJNGOR D Abram Zelik Daniel 3 8 Han a 30 wie s Piotrowiec?, gm. Korczyn 42 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

11 MANEL A Eliasz Dawid Rywe n 23 Pesl a 30 wie s Lopuszno 12 FRAYMA N Laja Szmu l 40 Mindl a 40 wie s Lopuszno 13 ALEKSANDE R Rywka Ley b 20 Rayz a 22 wie s Lopuszno 14 MARYAK ? Mosiek Ice k 33 Este r 20 wie s Lopuszno 15 FAYNTUC H Eyzyk Jose k 40 Frym a 35 wie s Ciesle 16 WLOSZCZEWSK I Abram Szuli m 45 Frayndl a 36 wie s Piotrowiec?, gm. Korczyn 1852 1 MINSKI ? Mosiek Maier Herszel 3 3 Gitla 27 Malogoszc z / Mlyn Bocheniec? 2 RYN K Mosiek Wigdor Szlama 2 6 Pesla Ides? 20 wie s Lopuszno 3 ALBIR T Mosiek Izrael 36 Zysla 30 wie s Lopuszno 4 SOSNOWSK A Sara Szmul 28 Nichla 24 wie s Lopuszno 5 WAYSBLU M Haia Abram 30 Elka 28 wie s Lopuszno 6 CYMERMA N Laia? Abram 68 Laia? 39 wie s Lopuszno ,7 WYKINSK A Ester Jankiel 29 Mindla 28 wie s Czartoszowy? 8 RAYZMA N Icyk Abram 30 Eydla 33 wie s Lesnica, gm. Ciesie 9 LIPNICK A Gnendla Abram 28 Pesla 26 wies ? Zlotniki 10 WAYSBLU M Faygla Icek 40 Szyfra 36 wie s Lopuszno 11 CZÇSTOCHOWSK I Mosiek Hun e Icek Aron 28 Sura 25 Malogoszc z 12 KACHM A Szayndla Szmul 42 Rayza 38 wie s zarczyce Mniszek? 13 CYMERMA N Mirla Wolf 25 Pesla 32 wie s Sarbice 14 POTASIEWICZ ? Aba Wolf Wigdor 22 Rywka 20 wie s Lopuszno 15 CZÇSTKOWSKI ? Dawid Szmul 38 Sura 30 wie s Kozlawiec? 16, ZELAZ O Leyb Izrael 35 Haia 30 wie é Snochowice 17 LINKIE R Hiel Icyk 50? Haia [Zendlowicz Alexander] 2 6 wies Lopuszno 18 ZAJACZKOWSK I Szlama Mendel 27 Hayla? 2 4 wies Ruda? 1853 1 RAYZMA N Icek Herszel 46 Lib a 30 wie s Ciesle 2 WAYSBLU M Zysia Jaskiel? 36 Sar a [Szajdla ] 32 wie s Lopuszno 3 WELTMA N Hana Izrael 43 Rywk a 38 wie s Lopuszno 4 CHARÇZOWSK I Ruchla Abram •40 Szayndl a 39 wie é Lopuszno 5 SZKL O Haia Ruchla Zelik 27 Szimch a Laia 27 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 6 BORENSZTAI N Haim Kisryel 30 Mary a 25 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 7 CALCZYNSK A Faygla Jankiel 30 Sur a 39? wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 8 GROSWASE R Jankiel Mortka 20 Bayl a 19 wies ? Zlotniki 9 KESTENBER G Leybus Szmul 21 Matla ? 19 wie s Lopuszno 10 ALEKSANDE R • Mosiek Abram 30 Este r 27 wie s Lopuszno 11 GODFRY D Rywka Haim 27 Lai a 24 wie s Lopuszno 12 PIE.T A Kaila Leyb 36 Hind a 26 wie s Lopuszno 13 RYBOWSK I Jaskiel Abram 32 Rywk a 25 wie s Lopuszno 14 WAYNGRO T Mosiek Dawid 40 Han a 33 wie s Piotrowiec?, gm. Korczyn 15 ALEKSANDE R Hana Leyb 22 Rayz a 20 wie s Lopuszno 16 CZERCHOWSK I Mosiek Herszel 36 Rayzl a 30 wie s Sarbice 17 WYKINSK A Kalma Ezyzk Jankiel 28 Mindl a 24 wie s Czartoszowy? 18 KRAKOWSK A Ruchla Mosiek 23 Rachl a 19 wie s Lesnica 1854 1 OBLE.GORSK 1 Calel Eyzyk 19 Sur a 19 wie s Lopuszno 2 CALCZYNSK A ' Fajgla Kisryel 30 Han a 27 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 3 MARKSA N HaiaMalka Icyk 35 Este r 32 wie s Lopuszno 4 RAJSMA N Fajgla Abram 30 Ajgl a 33 wie s Leénica, gm. Ciesle 5 SOSNOSK I Kalma Mosiek 40 Ruchl a 35 wie s Lopuszno 6 RAJSMA N Litma Szmul 45 Rywk a 41 wie s Korczyn 7 EYCHLE R Mortka Abram 49 Este r Bajla 38 Malogoszc z 8 WAJSBLU M Ester Icyk 40 Szyp a 40 wie s Lopuszno 9 MINSK I Rubin Herszel 37 Gitl a 28 Malogoszc z 10 MOSIENBER G Frymet Dawid 33 Giela ? 33 wie s zarczyce 11 STRAWCZYNSK A Marya Leybus 35 Nych a 23 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 12 WAJSBLU M Jankiel Mosie k Abram 40 Elk a 30 wie s Lopuszno 13 ALEKSANDER Leyb Abram 22 Este r 35 wie s Lopuszno 14 ALEKSANDER Hiel Mortka Szmul 27 Czarn a 26 wie s Lopuszno 15 FRAJMAN Malka? Godel 35 Izla ? 30 wie s Lopuszno 16 PIOTROWSK 1 Dawid Michel? 50 Lai a 40 wie s Zlotniki 17 NAJMA N Heynach Jankiel 32 Hind a 24 wie s Wola Teserowa Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 43

1855 1 MASLOWSKA Hinda Lejbus 33 Etla 30 Malogoszcz 2 CZÇSTOCHOWSKA Hana Josek [Aron] 30 Sara 26 Malogoszcz 3 ALEKSANDER Rywka Cieywa Zyndel 32 Hana [EYNESMAN?] 22 wies Lopuszno 4 SZAYNFROCH? Ester Malka Szaja 20 Jachfet Marya 18 wies Lopuszno 5 PLUCINNEK Mosiek 19 Liba 17 wies Lopuszno 6 RYNK Dwojra Wigdor Szlama 30 Pesla Ides 27 wies Lopuszno 7 ALBIRT Etla" Izrael 36 Zyska 30 wies Lopuszno 8 WAYNGORD Szlama Dawid 42 Hana 36 wies Piotrowiec?, gm. Korczyn 9 MOSIENBERG Maier Dawid 34 Geli 30 wies Zarczyce 10 LINKER Berek Icyk 50 Haia [Zendlowicz Alexander] 30 wies Lopuszno 11 FANTUCH Mindla? Josek Maje r 41 Frymet 37 wies Ciesle 12 WAJSBLUM Bencyen? Jankiel 40 Sura [Szajdla ] 39 wies Lopuszno 13 KOSTENBERG Hana Hinda Szmul 22 Matla 22 Malogoszcz 14 BORENSZTAIN Szmul Leyb 21 Sara 21 wies Lopuszno 15 NAYMAN Haja Jankiel 34 Hinda 25 wies Karsznice? 1857 1 SOSNOWSKA Liba Szmul 32 Witla 30 wies Lopuszno 2 MINSKI Lejb Herszel 39 Gitla 31 Malogoszcz / Mlyn Bocheniec1/ 3 POTASIEWICZ Ela Wigdor [27] Ryfka 27 wies Lopuszno 4 RYWEN Herszel Manela 30 Pesla 35 wies Lopuszno 5 CZÇSTOCHOWSKI Abram Mortka Josek Aron 33 Sura 30 Malogoszcz 6 DUDKIEWICZ Herszel Herszel 24 Szyfra 23 wies Lopuszno 7 RAYZMAN Hana Szmul 39 Ryfka 42 wies Skorkow, gm. Ciesle 8 KOSTENBERG Haim Uszer Szmul 25 Matla 24 MaJogoszcz 9 MOSIENBERG Ilia Dawid 33 Geli 30 wies Zarczyce Wieksze? 10 STRAWCZYNSKI Faywel Leybus 40 Nicha 38 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 11 STRAWCZYNSKA Malka Leybus 40 Nicha 38 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 12 SZKLO Golda Zelik 35 Szymcha Laia 35 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 13 MASLOWSKA Brandla Lejbus 36 Etla 34 Malogoszcz 14 ALEKSANDROWICZ Brandla Zendel 34 Hana [EYNESMAN?] 28 wies Lopuszno 15 CALCZYNSKA Ruchla Jankiel 40 Sara 30 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 16 CALCZYNSKA Ruchla Srul? 34 Hana 28 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 17 ROZENCWAJG Abram Motyl 40 Haia 38 wies Piotrowiec?, gm. Korczyn 1858 t 1 PIOTRKOWSKI Krayndla Szlama 22 Ides 23 wies Mniszek?, gm. Zlotniki 2 FRAYMAN Jaskiel? Godel? 37 Gitla 37 wies Lopuszno 3 CYMERMAN Sara? Leyzer 37 Ruchla 37 wies Lopuszno 4 EJCHLER Lejb Wolf Boruch 22? Rywka? 21 Malogoszcz 5 MIODOWNIK Josek Lejb 24 Sara 24 wieé Lopuszno 6 HAUPTMAN? Dwoyra Mortka 36 Cyna 32 wies Czartoszowy? 7 GOLE.BIOWSKA? Rywka Icyk Fajwel 19 Laia 19 wies Lopuszno 8 ZAJACZKOWSKI Faywel Josek 35 Ester 34 wies Gniez?dziska, gm. Ruda 9 LINKIER Abram Icyk 55 Haja [Zendlowicz Alexander] 33 wies Lopuszno 10 HARE.ZOWSKI Izrael Abram 45 Szayndla 45 wies Lopuszno 11 GROSWASER Dyna Mortka Lejb 28 Bayla 26 Malogoszcz 12 CZERCHOWSKI Wolf Meyloch 21 Pesla 19 wies Lopuszno 13 SKIBOWSKA Hana Blima Wolf 40 Rywka 36 wies Lopuszno 14 WAYSBLUM Ester Abram 40 Elka 30 wies Lopuszno 15 GRUNDMAN Faygla Kaila Majer 27 Hana 27 Malogoszcz 16 PLUCIENNIK Ruchla Elepera? 25 Liba 25 wies Lopuszno 17 BERENSZTAJN Izrael Lejb 24 Sara 24 wies Lopuszno 18 MARKSON Rywka Icyk 40 Ester 36 wies Lopuszno 19 RYBOWSKI Jakob Josek Abram 40 Rywka 39 wies Lopuszno 20 POTASIEWICZ Calel Wigdor 30 Rywka 30 wies Lopuszno 21 ALEKSANDER Frymet Leyb 28 Rejzla 29 wies Lopuszno 22 ALBIERT Sara Izrael 46 Zysla 40 wies Lopuszno 23 WINTER Machel (m) Eliasz 24 Sara 23 wies Lopuszno 24 GOLE.BIOWSKI Szoel Aba 48 Hana 46 Wies Lopuszno 25 RYNK Jankiel Wigdor Szlama 31 Ester [Pesla?] Ides 28 wies Lopuszno 26 PIÇTA Sora Leyb 40 Hinda 39 wies Lopuszno 27 SOSNOWSKI Mortka Lajzer Szmul 35 Wykla? 36 wies Lopuszno 44 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

28 HAReZOWSK I Haim Leyb 4 0 Este r 36 wie s Lopuszno 29 WELTMA N Jaskiel Izrael 5 0 Rywk a 46 wie s Lopuszno 30 ALEKSANDE R Icyk Lejb Zendel 3 4 Han a [EYNESMAN?] 25 wie s Lopuszno 31 RAJZMA N Malka Szmul 5 1 Rywk a 44 wie s Korczyn 32 OBLÇGORSK I Nusyn Eyzyk 2 4 Sar a 24 wie s Lopuszno 1859 1 GOLÇBIOWSK I Aron Icek 2 0 Lai a 19 wie s Lopuszno 2 FRAIMA N Icek Mendel Wolf 2 4 Este r 20 wie s Lopuszno 3 GUTMA N Haia Fajgl a Jasek 2 5 Han a 18 wie s Lopuszno 4 PROMNICK A Rywka Mosiek 5 0 Rayz a 46 wie s Snochowice 5 WLOSZCZEWSK A Ruchla Szoel 5 2 Fraidl a 40 wies " Piotrowiec?, gm. Korczyn 6 WALDSZTAI N Izrael Icyk Szlama 4 5 Hai a Sura 45 wie s Lopuszno 7 CZçSTOCHOWSK A Haim Jasek Aron 3 7 Sar a 33 Malogoszc z 8 LOKIE C Faywel Sandel 2 6 Eydl a 25 wie s Ruda? 9 LOKIE C Eyzyk Sandel 2 6 Eydl a 25 wie s Ruda? 10 KASZ A [KACZA ] Malka Hana Wolf 2 8 Matl a 27 wie s Lopuszno 11 FRY D Wigdor Menachim 3 5 Bayl a 34 wie s Wegli? / Lopuszno 12 BRZEGOWSK I Szmelka Abram 2 2 Han a 20 wie s Zajgczkôw 13 LEWKOWIC Z Pinkus Wolf Abram 2 4 Ruchl a 20 wie s Lopuszno 14 WYKINSK 1 Leybus Jankiel 3 8 Mindl a 36 wie s Czartoszowy 15 ALEKSANDROWIC Z Icek Abram 3 6 Rywk a 20 wie s Lopuszno 16 KONATKOWIC Z Mosiek Icyk 3 3 Rywk a 30 wie s Sarbice 17 GROSWASE R Abram Maier 2 5 Sar a 24 Malogoszc z 18 KESTENBER G Abram Pinkus Szmul 2 7 Han a Matla 26 Malogoszc z 19 MIODOWNI K Sara Rywka Szaja 2 8 Ruchl a 25 wie s Lopuszno 20 WLOSZCZEWSK A Szmul Uryn 2 0 Han a 18 wie s Korczyn 21 CUKIE R Uryn Mosiek 3 0 Rywk a 28 wie s Snochowice 22 TRAWINSK I Szlama Leybus 3 8 Blim a 40 wie s Zajqczkôw 23 WAJZBLU M Hyel Icyk 4 3 Szyfr a 40 wie s Lopuszno 24 ALEKSANDE R Mosiek Leyb 2 7 Rajz a 26 wie s Lopuszno 25 TRAWINSK I Zalma Leybus 3 0 Blim a 32 wie s Zajqczkôw 26 ALEKSANDROWICZ * Ruchla Abram 3 7 Borucha ? ZYLBERSZAT wies Lopuszno 27 ALEKSANDROWIC Z Jaskiel Abram 3 7 Kajl a Rywka 25 wie s Lopuszno 28 WAJSBLU M Rayzla Icyk 4 4 Szyfr a 40 wie é Lopuszno 29 ROZENWAL D Ruchla Maier 2 2 Rywk a 25 wie s Lopuszno 30 KRAKOWSKA Mirla Mosiek 2 9 Boruch a 27 wie s Lopuszno 31 ZARNOWSK I Dawid Icyk 5 2 Eydl a 50 wie s Lopuszno 32 EJCHLE R Abram Mortk a Boruch 2 3 Rywk a Syria 22 Malogoszc z 33 CUKIE R Uryn Abram 4 2 Este r 36 wie s Snochowice 34 DUTKIEWIC Z Sara Raszka Herszel 2 8 Szyfr a 27 wie s Lopuszno 35 MANEL A Haia Sara Dawid 2 1 Gitl a 21 Malogoszc z 36 MANEL A Bayla Rywen 3 2 Pesl a 35 wie s Lopuszno 1860 1 WAJSBLU M Ryfka Jankiel 5 0 Sura Szajdl a 48 wie s Lopuszno 2 BORENSZTEJ N Esterka [Lejb] 3 0 Haia Sora 28 wie é Lopuszno 3 GRUNDMA N Mosiek Haim Szmul 2 2 Jentla 23 wie s Rembieszyce 4 ALEKSANDER ? , Hana Ryfk a Szmul 3 6 Czarna 33 wie s Lopuszno 5 CZALCZYNSK A Ester Kisel? [36 ] Hana 30 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno , 6 ZELAZO ? Hana Kisel 3 6 Haia 36 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 7 MIODOWNKI ? Berek Szlama 2 0 Sora Golda 20 wie s Lopuszno 8 PIEJ A Ryfka Szlama 3 0 Hinda 30 wie s Lopuszno 9 RAJZMA N Mejloch Herszlik 5 4 Liba 38 wiesCiesl e • • 10 MOSIENBER G Szmul Dawid 27 ? Geli 38 wie s Zarczyce Wiekszc? 11 FROCH T Blima Izrael 2 0 Ryfka 20 wie s Wegleszyn 12 GROSWASE R Mechel Majer 2 1 Sora 20 wie s Zîotniki 13 DUTKIEWIC Z Hendla Nusyn Majer 2 6 Ryfka 26 wie s Zlotniki 14 GRUNDMA N Hersz Zelik Majer 2 8 Hana 30 Malogoszc z 15 WAJSBLU M Ryfka Abram 4 0 Elka 36 wie s Lopuszno 16 ALBIR T Haim Maje r Izrael 4 6 Zysla 42 wie s Lopuszno 17 OZYAS Z Hinda Elia 2 3 Ruchla 19 wie s Lopuszno 18 RYN K Golda Wigdor Szlama 3 6 Pesla Ides [LINKIER] 30 wie s Lopuszno 19 ZYLBERBERE K Rywen Abram 3 4 Sora 24 wie s Lopuszno Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 45

20 DEMSKA? Rajza Jakob 36 Marya 24 wies Wygnanôw? 1863 1 GOTLIB Szaja Berek 24 Laja 20 Malogoszcz 2 BRIN Mosiek Mendel Noech 25 Haja 22 Malogoszcz 3 CZE.STOCHOWSKI? Lejbus Josek Aron [41] Sura 30 Malogoszcz 4 EJCHLER Mosiek Lejzor Chaim Beniamin 21 Resi? 20 Malogoszcz 5 SLOKOSKA Szaia Wolf 44 Ryfka 40 wies Sarbice 6 IGODFRYD] Icyk Leywa Hajm Hersz 37 Marya Laia 32 wies Lopuszno 7 FRUCHT Herszlik Jakob 22 Fajgla 22 wies Zajaczkôw, gm. Ruda 8 CALZYNSKA Sura Kissel 38 Hana 34 wies Olszôwka 9 KONATKIEWICZ Hana Icyk 36 Rywka 33 wies Snochowice 10 ZARNOWSKI Lejbus Abram 25 Ester Hana 22 wies Lopuszno 11 STRAWCZYNSKI Berek Mosiek Herszlik 22 Masza? 20 wies Lopuszno 12 CUKIERMAN HaiaLiba Josek 27 Hindla 22 wies Lopuszno 13 SOSNOWSKI Rachel Jankiel 19 Ester 19 wies Lopuszno 14 GUTERMAN Wolf Josek 28 Hana 25 wies Lopuszno 1864 1 CZERCHOWSKI Pinkwas Majlech 28 Pesla 24 wies Sarbice 2 RONDBERG Ruchia Aba 21 Ryfka 20 wies Sarbice 3 POTAZNIKA Ester Malka Rachmil 27 Cwterli? 20 wies Krasocin 4 MIODOWNIK Mosiek Lejb 44 Fajgla 36 wies Lopuszno 5 ZELAZO Dawid Kisiel 40 Haja 36 wies Olszôwka 6 ROZENWALD Hana Majer 28 Ryfka 30 wies Lopuszno 7 ZARNOWSKI Mendel Wolf 24 Cyrla 20 wies Lopuszno 8 ZYLBERSZTAJN Herszel Mosiek 32 Rejla? 28 wies Lopuszno 9 SOSNOWSKI Mosiek Jankiel 20 Rajzla 23 wies Lopuszno 10 MARKSON Uryn Icek 40 Reyla 23 wies Lopuszno 11 FROCHT [FRUCHT] Hawa Szaja Haim? 29 Jokfet 29 wies Lopuszno 12 KRAKOWSKA Laja Abram 23 Haja 20 wies Lesnica 13 HOFMAN Frana? Mortka Lejb 34 Cyna 34 wies Lopuszno 14 GOLE.BIOWSKI? Hajm Josek Icek Fajwel 27 Laja 25 wies Lopuszno 15 MARKSON Uszer Abram 20 Golda 19 wies Lopuszno 16 MEYDMAN Ejzyk Perec 28 Hana 22 wies Lopuszno 17 KROTSTAJN? Mendel Wigdor 24 Jokfet? 22 Malogoszcz 18 GOLDRING Marya Mosiek 42 [Ruchia?] - ' wies Lopuszno 19 RAJZMAN Wolf Icek 36 Haja 24 wies Ruda? 20 ALEKSANDROWICZ Berek Szmul 35 Hana 21 wies Lopuszno 21 TATYLBAUM? Rachela (f) Abram 27 Haja Liba 22 wies Lopuszno 22 KATZ Laja Mendel 19 Chwala 20 Malogoszcz 23 WLOSZCZOWSKI Mojsie? Aron 29 Hana 26 wies Piotrowiec 24 KESTENBERG? Mosiek Hersz Szmul 31 Matla 30 Malogoszcz 25 WIKINSKA Ester Abela 23 Rentla? 20? wies Snochowice 26 ALBIRD Szaja Berek 20 Bina 20 wies Lopuszno 27 HERSZLA / HERSZBA? Abram Szaj a Boruch 24 Marya 26 Malogoszcz 28 STRAWCZYNSKI Abram Leybus 46 Nicha 42 wies Lopuszno 29 SZKLO? Leyzor Dawid Boruch 22 Ruchia 22 wies Gaîezice 30 FRYDLOWSKI Gôdel Mendel 28 Bajla '28 wies Czartoszowy 1865 1 WAINTRAUB Icyk Leybus 24 Ruchia 23 wies Ciesle 2 RYBOWSKI Mosiek Abram 43 Ryfka 36 wies Lopuszno 3 GRUNDMAN Nuta Herszel 35 Marya 36 Wola Teserowa 4 CUKIER Szmul Mosiek 39 Ryfka 40 wies Dobrzeszôw 5 BORENSZTAJN Icek Szmul Izrael 21 Chana 19 wies Lopuszno 6 EJNCHORN Brucha Juma 21 Dwojra 20 wies Lopuszno 7 WYKINSKA Mindla Boruch 20 Hinda 20 wies Lopuszno 8 CZERCHOWSKA Rajzla Fajgl a Uryn 20 Marya 18 wies Olszôwka, gm. Lopuszno 9 WALDSZTEJN Szmul Leyzor Mosiek Leyb 25 Ryfka 23 wies Lopuszno 10 KRAKOWSKI Herszel Mosiek 37 Ruchia 30 wies Ciesle 11 ALEKSANDROWICZ Ester Hana Abram 41 Kajla Ryfk a 30 wies Lopuszno 12 KRAKOWSKI Wolf Szmul 40 Gitla 30 wies Lesnica 13 EJCHLER Marya Boruch 29 Ryfka Serla 29 Malogoszcz 14 GRUNDMAN Abram Szaj a Boruch Herszel 21 Marya EJCHLER 24 MaJogoszcz 46 Kielce-Radom S1G Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

15 GUTERMA N Litma Icyk 23 Dwojra 18 wie s Lopuszno 16 ZAIACZKOWSK A Ryfka Josek 48 Ester 40 wie s Ruda 17 STRAWCZYNSK A Pesla Berek 22 Chaia 20 wie s Olszôwka 18 MOGIELSK I Chaim Chil Szulim 37 Ester 33 wie s Zlotniki 19 GOLEJBIOWSK A Tauba Etla Berek 23 Cieywa 23 wie s Lopuszno 20 ROZENCWAJ G Brand la Chaim 25 Fajgla PROMMCKA 24 wie s Snochowice 21 GOTLI B Rajza Berek 25 Laia 22 Malogoszc z 22 CHARE.ZOWSK A Szyfra Icek 25 Rala 30 wie s Lopuszno 23 BORENSZTAI N Manel Kisrel 40 Marya 40 wie s Sarbice, gm. Snochowic e 24 STRAWCZYNSK I Grojnem Herszel 25 Ruchla 23 wie s Lopuszno 25 DUTKIEWIC Z Uryn Herszel 35 Szyfra 30 wie s Lopuszno 26 PLUCIENE K Mnil Perec 32 Liba 28 wie s Lopuszno 27 ALEKSANDE R Izrael Leyb 30 Rajzla 30 wie s Lopuszno 28 OBLE.GORSK I Szmul Eyzyk 32 Rajzla 22 wie s Lopuszno 29 ZELAZN Y Izrael Kisryl 38 Chaia CIAPA 30 wie s Olszôwka 30 OBLE.GORSK I Abram Jojna 42 Sura 24 wie s Dobrzeszow 31 SOSNOWSK I Icek Szmul 42 Itla SZWARC 30 wie s Lopuszno 32 32 ZILBERBER G Gitla Abram Sura 25 wie s Lopuszno 25 33 SZKL O Pesla Leybus Chaia BORENSZTAIN 30 wie s Snochowice 35 34 KRAKOWKS A Mirla Abram Chaia 22 wie s Lesnica 36 35 KASZ A [KACZA ] Marya Wolf Fajgla 24 wie s Lopuszno 43 36 CZE.STOCHOWSK I Pinkus Icyk Aron Sura EJCHLER 40 Malogoszc z 43 37, CZE.STOCHOWSK A Ita Icyk Aron Sura EJCHLER 40 Malogoszc z 28 38 GUTERMA N Iczk Lejb Herszel Cieywa SULKOWSKA? 22 wie s Lopuszno 25 39 GROJSWASE R Hindla Maier SuraPIOTRKOWSKA 24 wie s Zlotniki 50 40 CHARE.ZOWSK I Berek Leybus Ester JAKOBOWSKI? 45 wie s Lopuszno 30 41 BORENSZTAJ N Ruchla Lejbus Sura BORKOWSKA? 27 wie s Lopuszno 49 42 SZKL O Szmil? Hersz Wolf Marya 24 wies ? Olszôwka 22 Fajgla Ruchl a Aba Ryfka 21 wie s Sarbice, gm. Snochowice 43 RONDBER G 56 Rachmiel Jozef SuraOBLENGORSKA 35 wie s Snochowice 44 KARPOSINSK I 36 Zendel Chana [EYNESMAN? ] 25 wie s Lopuszno 45 ALEKSANDE R Mnil 22 Zysla 46 CHARE.ZOWSK I Mordka Hirszel 45 22 wie s Lopuszno 47 BORUCHOWIC Z Ester Jankiel 19 Szajndla WIKINSKA 24 wie s Dobrzeszow 48 KARPOSINSK I Szmul Zelman 26 Marya WLOSZCZOWA 20 wie s Piotrowiec?, gm. Snochowice 49 GRUNDMA N Lejbus Szmul 30 Jentla PIOTROWSKA 27 wie s Kanice?, gm. Zlotniki 50 FRAJMA N Ruchla Wolf 30 Ester RZUNANSKA? 25 wieé , gm. Lopuszn o 51 ROZENWAL D Dawid Majer 26 Ryfka BENADORF? 33 wie s Lopuszno 52 BORENSZTAJ N Gitla Jankiel 30 BaylaROZENBERG 26 wie s Lopuszno 53 CUKROWIC Z Ryfka Josek Hendla CYMERMAN 24 wie S Lopuszno 54 MIODECK I Szmul Mojse ? Szymcha Icek 3 1 Sura MIODOWNIKA 30 wie s Lopuszno 1866 1 MIODOWNIK A Hana Szaja 2 4 Ruchla? 24 wies Lopuszno 2 RAJCHTMA N DwojraTemer Majer 2 0 CyrlaGLEMBIOWSKA 21 wies Lopuszno 3 RYN K Ruchla Wigdor Szlama 4 0 Pesla Ides LINKIER 34 wies Lopuszno 4 GOLE.BIOWSK A Gnendla Abram 56 HaiaLINKIER 40 wies Lopuszno 5 LASOCK I Lejbus Mende l Berek 19 Jentla GRUNDMAN 19 wies Kanice, gm. Zlotniki 6 EJCHLE R ' Hana Mirla Beniamin 23 Rysa? Z1MOWSKA 20 Malogoszcz 7 WYKINSK A Frajdla Abela 33 Ruchla WELTMAN 28 wies Snochowice 8 CZERCHOWSK A Gitla Uryn 36 Marya CZALCZYNSKA 24 wies? Olszôwka 9 GOLÇBIOWSK I Majer Fajwel 27 Laia WALSZTEIN? 27 wies Lopuszno 10 SOSNOWSK A Perla Szmul 40 Itla GUTERMAN 31 wies Lopuszno 11 GOTFRY D Sura Herszel 36 Laia LINKIER 38 wies Lopuszno 12 MEDMA N Szlama Perentz? 36 HanaGRONT? 29 wies Lopuszno 13 MIODOWNIK ? Jankiel Liba [Leib] 40 Sura Herszlow 37 wies Lopuszno 14 FRUCH T Boruch Jakob 22 Fajgla TRAWINSK A 21 ws Zajqczkôw , gm Rud a 15 SZAINFRACT ? Szlama Maje r Szaja 31 Jachwet WAJSBLUM 31 wies Lopuszno [FRUCHT] 16 HILE R Szymcha Binem Mosie k 21 Laia CZENSTOCHOWSKA 2 1 Malogoszcz 17 GRUNDMA N Fiszel Herszli k 36 Marya PIOTRKOWICZ? 3 4 wies Rembieszyce 18 SOSNOWSK A Itla Jankie l 22 Sura Ester 2 2 wies Lopuszno 19 SZKL O Izrael Szymch a Boruc h 22 Ruchla KATZ? 2 2 wies" Galezie, gm. Ruda 20 KONOPKIEWICZ ? Mendel Icy k 39 Rywka STRAWCZYNSKA 3 0 wies Sarbice, gm. Snochowice Autumn 200 2 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 47

21 LASKOWSK A Laja Mosiek 30 Zlot a 2 6 wies Przegrody, gm. Snochowice 22 WAISBLU M Ester Ryfk a Gecel 23 Frime t BORENSZTAIN 2 3 wies Lopuszno 23 HERSZKOWIC Z Zysla Mindla Herszlik 24 FrandlaFIZYCHA ? 2 1 Matogoszcz 24 SOSNOWSK A Liba Jankiel 23 Rajzl a ROZENWALD 2 4 wies Lopuszno 25 ALEXANDE R Nusyn Dawi d Leybus 34 Rajzl a 3 5 wies Lopuszno 26 ZARNOWSK I Leybus Wolf 29 Cirl a 2 5 wies Lopuszno 27 CHARE.ZOWSK A Sura Ryfk a Icyk 54 Dobr a RAISMAN 4 5 wies Mieronice, gm. Zlotniki 28 MARKSO N Ester Malka Abram 23 Gold a GOLEMBIOSKA 2 1 wies Lopuszno 29 MIODOWNI K Mnil Szlama 27 Sur a Golda CHARENDOWSKA? 25 wies Lopuszno 1867 1 ZILBERSZTAJ N Mindla Szlama 29 Fajgl a Gitla WAJNTRAU B 25 wie s Lopuszno 2 KASZ A / KACZA Laja Wolf 40 Matl a WAIZBLUM? 25 wie s Lopuszno 3 ZARNOWSK A Itla Abram 30 Este r Chana MIERNIK A 27 wie s Lopuszno 4 STRAWCZYNSK A Laja Herszel 24 Maia ? PIE.TA 23 wie s Lopuszno 5 WIKINSK I Icek Lewek Majer 20 Chan a FELDSZTAIN 20 wie s Czartoszowy 6 ALEKSANDROWIC Z Fraila? Szmul 37 Chan a Recha? 24 wie s Lopuszno 7 KROTSZTAI N Rojza Wigdor 23 Jochfet a CZERCHOWSK A 22 Malogoszc z 8 MARKOWIC Z Lejb Berek 19 Malk a FELDSZTAIN 17 wie s Snochowice 9 KAT Z Gitia Mendel 19 Chwal a SZWARTSB AUM 20 Malogoszc z 10 ROZENCWAJ G Lejbus Chaim 26 Faygla PROMNICKA 24 wie s Snochowice 11 BORENSZTAJ N Chaja Gitla Izrael 24 Hanka ? GUTMAN 23 wie s Lopuszno 12 PODLINSKA ? Laja Eyzyk 28 Mâcha ? CYMERMAN 26 wie s Lopuszno 13 CIAP A Ruchla Laj a Abram 23 Kajl a WALDSZTEI N 20 wie s Lopuszno 14 KRAKOWSK I Dawid Mosiek 36 Ruchl a CIAPA 30 wie s Lesnica 15 KRAKOWSK I Todres Abram 25 Chai a CIAPA 24 wie s Lesnica 16 RONDBER G Malka Aba 23 Ryfk a 24 wie s Sarbice 17 RENKOSINSK I Josek Mendel Szulim 20 Lai a GRONDMAN 20 Malogoszc z 18 JAKOBOWSK A Bajla Mosiek Leyb 22 Gitl a Laia MASLOWSKA 19 Malogoszc z 19 WAINTRO B Fajbus Naftula 33 TaybaGRUSZK A 30 wie s zarczyce 20 CZALZYNSK A Laja Kisiel 43 Han a 38 wie s Olszôwka 21 MAGIOLSKA ? Czarna Szulim 42 Este r LIPNIKA? 38 wie s Zlotniki 22 WANTRO B Haja Sur a Leybus 27 Ruchl a Laia 23 Malogoszc z 23 WANTRO B Liba Lajbus 27 Ruchl a Laia 23 Matogoszc z 24 ALBER T Zysla Berek? 23 Bin a 21 wie s Lopuszno 25 STRAWCZYNSK I Izrael Dawid Berek 23 Hai a 20 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 26 STRAWCZYNSK A Fajgla Leybus 50 Nych a 45 wie s Olszôwka, gm. Lopuszno 27 OSSI A Szlama Nusyn Eliasz 28 Ruchl a 25 wie s Lopuszno 28 TAJTELBAUM ? Gitla Abram 28 Han a Liba 26 wie s Lopuszno 29 GOTMAN Cyna Josek 32 Han a 29 wie s Lopuszno 30 CZERCHOWSK A Ruchla Herszel 50 Ryfk a 22 wie s Dobrzeszôw 31 BORUCHOWIC Z Sysla? Jakob 50 Gitl a 24 wie s Dobrzeszôw 32 BORENSZTAI N Szlama Jakob 40 Haj a Sur s 38 wie s Lopuszno 33 CUKROWIC Z Godel Jakob 29 Hendl a 28 wie s Lopuszno 34 GUTERMAN Fajwel Icyk 24 Dwojr a 20 wie s Lopuszno 35 AINCHOR D Laja Beniamin 26 Dwojr a 26 wie s Lopuszno 36 OBLÇGORSK 1 Abram Janas 46 Sur a 30 wie s Lopuszno 37 KARPUSINSK A Ryfka Jozef 55 Sur a , 36 wie s Snochowice 38 FELDSZTAI N Fajgla Fajwel 36 Kajl a 30 wie s Snochowice 39 KARPUSINSK I Herszel Zolma 20 Mary a 20 wie s Piotrowiec 40 SOSNOWSK I Uren Josek 23 Malk a 20 wie s Lopuszno 41 OBLE.GORSK I Szlama Eyzyk 36 Malk a Rajz a 32 wie s Lopuszno 42 RAJZMA N Frajdla Machel 22 Ruchl a ZYLBERBERG 20 wie s Gniezdziska? 43 ZYLBERBER G Leybus Abram 28 Sar a 26 wie s Lopuszno 44 KAUFMA N Hana Mosiek 24 Ruchl a FELSZTAIN 25 wie s Piotrowiec 45 WICENSK I Mortka Jankiel 43 Ruchl a STRAWCZYNSKA 42 wie s Czartoszowy 46 WICENSKA Milka Jankiel [43] Ruchl a STRAWCZYNSKA 42 wie s Czartoszowy 47 SKIBOWSK A Ryfka Wolf 50 Maryna ? 40 wie s Sarbice 48 WAJSBLU M Frajndla Jutka 28 Chaj a 28 wie s Lopuszno 49 WOLSZTAJ N Ruchla Rajzl a Mosiek 28 Laj a RAJSZTAJ N 25 wie s Lopuszno 48 Kielce-Radom S1G JournalVolume 6 , Number 4 Autumn 2002

Malogoszcz Marriages 184 4 -1867

Akt Surnam e Give n Name Ag e Fathe r Mothe r Residence 1844 1 ZENDLOWICZ ? Zende l 2 0 Lejb(d ) Gitl a wies Lopuszno [ALEKANDROWICZ] EYNESMAN? Fajgl a 2 0 Lev b Pesl a Przedbérz 2 ZYLBERSZTEJN Lejbus 21 Mendel Rayzla ws. Chelmce, gub. Sandomierz STRAWCZYNSKA Ruchla 17 Szmul Gitla wies Snochowice 3 FELDSZTAJN? Zelik 20 Icyk Gitla ws. Promnik, gub. Sandomierz WOLFZTAJN? Hinda 20 Josek? Hanna wies Lopuszno v KAMINSKA 4 SZKLO Zelik 18 Dawid Hana wies Lopuszno LEWKOWICZ SimchaLaja 25 Jozef Itla wies Lopuszno vFAIERENS? 5 LINKIER Icyk (w) 40 Jakob Golda wies Lopuszno ZENDLOWICZ Hava 19 Levb Gitla wies Lopuszno 6 KOLKIEWICZ Zacharayasz 23 Mendel Bajla wies Mniszek, gm. Zlotniki LIPNICKA? Ruchla 17 Juma Czarna wies Mniszek, em. Zlotniki 7 JAKOBOWSKI? Mortka 19 Jakob Sura wies Laskôw, gm. Kostomtoty GRONTMAN Sura 17 Maier Ruchla wies Ciesle 8 PASTERNAK Mosiek 20 Icyk Marya Checiny TRAWINSKA Rvfka 17 Leizor Ruchla wies Zaiaczkôw, gm. Ruda 1845 1 ZAJACZKOWSK I Bendyt 23 Todrys Malka? wies, gm. Ruda Rzedowa ALTMAN FaielaHaia 19 Herszel Fraida Checinv 2 GLUCHOWSKI Szmul (w) 36 Icyk Ruchla wies Lopuszno v TRAYMAN ZARNOWSKA Mindla(w) 33 Wolf Esterka wies Lopuszno 3 MARGULES Mosiek 20 Abraham Haia Wloszczowa ROTENSZTEJN Gitla 19 Herszel Netla? wies Kozlôw? 4 GOLÇBIOWSKI Kalma 20 Josek? Hanka Szulimow (d) gm. Lopuszno WELTMAN Haja Ester (w) 30 Wolf(d) Sura Szymanow wies Lopuszno (LEJWA mn) 5 WYKINSKI Berek 19 Herszel Sora wies Lopuszno RADZYNSKA Zvsla 18 Abraham Cvmla wies, em. Snochowice 1846 1 KOTLICK I Szlama Herszel 21 Aaron Golda Mordkowicz (d) wies Zgôrsko LESNICKA Praiza 20 Mortka Faiela Lewkow wies Snochowice 2 KAPLOWICZ Janas 20 Jankiel? Esterka Ejzykow wies Snochowice vOBLENGORSKI SREBRNA Gitla Marya 22 Jakob Haia Sura Piriczôw v WODZISLAWSKA 3 ALEXANDROWICZ Szmul 19 Lewek (d) Gitla wies Lopuszno ROZENWALD Czarna 18 Mosiek Ruchla wies Loouszno 4 GODFRYD Haim Herszel 18 Leybusia Brandla? [Janklow ] Checiny LINKIER Marva Laia 17 Icvk Ravza TGUTERMANl wies Loouszno 5 GUTERMAN Icyk Berek 18 Szmul Golda wies Kobiela?, gub. Radom KACZKA? 1KACZMA1 Nacha Sara 18 Szmul Rayzla wies Lopuszno 6 BIEDNY Naftula 21 Leybusia Ruchla Checiny RAJZMAN Sara 17 Herszel Hana wies Korczvn 7 SCISLOWSKI? Abraham 18 Majer Fajga wies Mniow, gm. Krasno ANDZLOWICZ Rochla 20 Berek Ester Matoeoszcz 1847 1 CZERWONOGORA ? Wolf 20 Herszlik Tetla? Wloszczowa RAYZMAN Sura 24 Josek Malka wies Ciesie 2 JAKOBOWICZ Zendel 27 Mortka Ruchla wies Lopuszno KUKACZ? Witta 20 Judka Bavla wies LoDuszno Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 49

3 RAYZMA N Icyk 22 Josek Malka wies Ciesle TUCHENDLER Dobrvs 22 Manesa? Ita Wodzislaw? 4 RYNKvPIERSIONE K Wigdor Szlama (w) 21 Jackier Sura Checiny LINKIER Peslaldes 1 6 Icyk? Raizla TGUTERMANl wies Loouszno 5 GRONTMA N Herszel Lewek 18 Aron Malka wies Mieronice? MOTKOWTCZ Marya 20 Michal Ruchla wies Zlotniki 6 GRUSZK A Leybus 22 Szulim Marya wies Lopuszno ABRAMOWICZ Hana 22 Abram Malka wies Lopuszno v POTASZIEWICZ 1848 1 CYMMERMA N Wolf 19 Daniel Granka? wies Sarbice ROTGERBER Pesla (w) 36 wies Snochowice 2 ZELAZ O Kiesryel 24 Kopel Pejza Kolonia Olszôwka?, gm. Lop KAPLOWICZ Haia 22 Leib Ruchla wies Snochowice 3 NOSIWOD A Szlama Wolf 20 Lejzer Rywka Checiny ALEXANDROWICZ Dyna 18 Leib Gitla wies Lopuszno 4 SZKL O Wolf(w) 37 wies Snochowice CALCZYNSKA Fraidla 28 Kesryel Haia wies Lopuszno 5 SZKL O Dawid (w) 64 Kisryel Laia wies Olszôwka, gm. Lop. RAJZMAN Malka (w) 66 Abram Hendla Jakubowicz wies Ciesle (JAKOBOWICZ mn) 6 ASZPI S Izrael 19 Abram Hendla wies Pasturka?, gm. Piriczôw WROBLEWSKA Ruchla 18 Icyk Gitla wies Lipnica 1849 1 RAYZMA N Hajman 19 Josek Malka wies Ciesle TELMAN? Anna 24 Icvk Rvwka wies Czartoszowy? 2 SKIBOWSK I Wolf(w) 32 Froim Gitla wies Sarbice GRINBERG? Rvwka 24 Leybusia Hana wies Lopuszno 3 HARANDOR F Leykusz? 26 Mortka Rayzla Sobkôw RUDZKA Nacha (w) 24 Herszel Rywka wies Snochowice (KRYSZTAL mn) 4 MANEL A Rywen 20 Herszel Haia Checiny GOLE.BIOWSKA Pesla (w) 26 Herszel Netka? wies Lopuszno (ELKIRT? mn) 5 CIAP A Dawid (w) 60 Boruch? Hana wies Olszôwka, gm. Lop. KRAKOWSKA Mirla? (w) 45 Berek Gitla wies Lesnica, gm. Ciesle (PICHOWSKA? mn) 6 HERMA N Natan (d) 22 Abram Faygla wies Lopuszno SOSNOWSKA Rywka 22 Leyzer Hana wies Lopuszno 1850 1 MOSKOWIC Z Matusz 18 Jakub Sara wies Laskôw, gm. Kostomlot y ROZENWALD Mindla 16 Mosiek Ruchla wies Lopuszno 2 LOKSI E LOKIEC ] Zendel 18 Mortka? Sura Checiny ZAIAZKOWSKA Eydla 17 Todrys Malka wies Ruda Rzedowa 3 ALEXANDROWIC Z Lejb 19 Lejb Gitla wies Lopuszno BEBELSKA Rojza 28 Icvk Malka wies Lopuszno 4 POTASIEWIC Z Wigdor 20 Aba Malka wies Lopuszno ZYLBERSZTEJN Rywka 19 Herszel Ela wies Lopuszno 1851 1 KRAKOWSK I Mosiek 22 Todrys Mirla wies Lesnica, gm. Ciesle CIAPA Borucha 18 Dawid Laia wies Lopuszno 2 MOG1ELSK I Szulim? 24 Herszel Jakobowicz Lai a Jakobowicz? Sobkôw LIPNICKA Ester 18 Juma Czarn a wies? Zfotniki 3 RAYZMA N Dawid (w) 36 Josek Haia wies Rembieszyce RAYZMAN Hana 20 Lejzer Sara wies Lopuszno 4 RAKOWSK I Izrael 18 Benjamin Sara Sobkôw LIPNICKA Sara 17 Icyk Gitla wies Lipnica v WROBLEWSKA 5 KOSTENBER G Szmul 18 Sandel? Hinda Wloszczowa EYCHLER Matla 17 Abram Bavla Matogoszcz 50 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

1852 1 OBLE.GORSK I Eyzyk 18 Jankel Ester? wies Snochowice JANKLOWICZ Sura 18 Nuzyn? Gitla wies Lopuszno 2 LINKIE R Szmul Leib 18 Icyk Rayza [GUTERMAN ] wies Lopuszno SILBERBERG Itla 17 Nusyn? Cerka Checinv 3 KONATKOWICZ ? Icyk 25 Mosiek Itla wies Piotrowiec?, gm. Korczyn STRAWCZYNSKA Rywka 21 Szmul Gitla wies Snochowice 1853 1 DROKMACHER ? Hersz Maier 22 Aba Tauba gm. Napekow? KONATKIEWICZ Ester 20 Mosiek Gitla ws. Skorzeszce?, gm. Napekow' 2 CYMERMA N Icyk 29 Abram Marya wies Lopuszno GUTERMAN Ruchla 18 Litman Sura wies Ruda Rzedowa 3 ALEXANDE R Sender? Lewek Gitla wies Lopuszno SILBERSZTAIN Anna 19 Maier Sura wies LoDuszno 4 DYCH A Jachym? 21 Eyzyk Faygla wies Klucko?, gm. Radoszyce KRYSZTAL Sura 18 Herszel Rayzla wies Snochowice 5 GNA T Jankiel 18 Boruch Herszel Faygla Checiny CHMIELEWSKA Sura 23 Jankel Laia wies Wymvslow. car. Wtosz. 6 PLUCIENNE K Elie? Perenc 19 Josek? Ester? Chmielnik GOLEBIOWSKA Liba 17 Abram Hana wies Lopuszno 1854 1 ROTENSZTEI N Josek 19 Mortka Pemerla? Checiny LERMAN KailaRoisa 17 Mortka Golda wies Lopuszno 2 BORENSZTEJ N Leyb 18 Szmul (d) Tauba wies Lopuszno BORKOWSKA Haia Sura 24 Icvk Liba wies LoDuszno 3 MIODECK I Simcha 20. Haim Gitla Radoszyce MIODOWNIK Sura 20 Mosiek Roiza wies LoDuszno 4 MIODOWNI K Leyb 26 Mosiek Rojza wies Lopuszno ROTENSZTAJN Sara 22 Faywel Fraidla wies Lopuszno 5 BIEDN Y Naftula (w ) 29 Leybusia Ruchla Checiny RAJSMAN Favela 17 Herszel Hana wies Ciesle 1855 1 BOROWK A Szmul 19 Simsia Haia Checiny LINKIER Hana Frymet 19 Icvk Raiza [GUTERMAN1 wies Lopuszno 2 PIOTRKOWSK I Szlama 19 Michal Laia wies Mniszek?, gm. Ztotniki WYMYSLOWKA Ides 18 Herszel Krajndla wies Ztotniki 3 SLABECK I Lejzer (w) 43 Majer Rywka wies Rembieszycc MORAWICKA Frajndla 36 Lejbusia Gitla Checiny (BORONEWSKI? nin) 1857 1 WINTE R Eliasz 18 Michal Hinda Checiny POTAZNICKA Sura 23 Abram Malka wies Lopuszno 2 GROSWASER ? Maier 18 Abram Eydla wies Ztotniki PIETRKOWSKA? Sara 17 Michal Laia wies Ztotniki 3 ZYLBERBER G Abram 24 Szimka? Gitla? wies Lopuszno CIAPA Ruchla 23 Szmul Frayla? wies Lopuszno 4 DONSK I Aron? 18 Dawid Ruchla Przedbôrz LINKIER Chana Sura 19 Icvk Ravza TGUTERMANl wies Lopuszno 1858 1 FRAJMA N Wolf 24 Szmul? Tauba wies Lopuszno ZARNOWSKA Ester 18 Mendel Gitla wies Lopuszno 2 MANEL A Dawid 18 Szmul Laja Checiny EYCHLER Gitla 19 Abram Ester Balia? Matoeoszcz 3 OSSYA S Eliasz 19 Zysma Dobra Chmielnik ALBIERT Ruchla 16 Izrael Zysla wies Lopuszno 1859 1 ZILBERSZTAI N Szlama 23 Maier Sara wies Lopuszno GRUSZKA Praza 21 Szulim Marva wies Lopuszno 2 ROZENCWAI G Haim 19 Mortka Haia wies Piotrowiec?, gm. Korczyn PROMNICKA Favela 18 Mosiek Bayla wies Snochowice Autumn 200 2 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 51

3 DUTKOWIC Z Nusyn 24 Aron Laia gm. Kluczewsko, par. Wlosz. GROSWATER Rvwka 16 Abram Evdla wies Zlotniki 4 MIODOWNI K Szlama Dawid 18 Mosiek Gitla wies Lopuszno HARENDORF Sara Golda? 19 Herszel Ruchla wies Wolica 5 FAYTELBAUM ? Abram 21 Herszel Gitla Kori?skie GOLEBIOWSKA Haia Liba 18 Zyzma Pesla wies Lopuszno 6 BRANDBER T Mosiek 23 Aron Szmul Bluma wies Lyszkôw? GRONDMAN Frvmet 20 Zacharayasz Ruchla Sobkôw 7 WAJNTRO B Jozef(w) 48 Calel Laia wies Krasocin? FANTUCH Frymet (w) 42 Jasek Malka wies Ciesle fRAYZMAN mn) 8 GUTMA N Herszel 22 Icyk Frymet wies Lopuszno ZARNOWSKA Hinda Ravla? 24 Icvk IBerl Eydla TSYLBERBERGl wies Lopuszno 9 BORUCHOWIC Z Jakub 34 Abram Cymla wies Snochowicc WYGINSKA Szaydla 16 Herszel Sara wies Snochowice 10 KROTSZTAI N Wigdor 18 Szmul Szymcha Judes Checiny CZESTOCHOWSKA Jachet 16 Icyk Aron Sura Malogoszcz 1860 1 WLOSZCZOWSK I Mosiek Hersz 20 Alexander Zyskind Hana Radoszyce WELTMAN Sora 18 Izrael Rvfka wies Lopuszno 2 WOLANOWSK I Lejzor 27 Mendel (d?) Haia (d) Koriskie BERENSZTEJNvKAT2; Hana ? 23 Szmul (d) Tauba wies Lopuszno 3 FELDMA N Szymon 20 Wolf(d) Frymet Wloszczowa RZESZOWSKA Laia 21 Abram (d) Haia (d) wies Zarczyce o 4 PIOTRKOWSK I Jakob Hersz o Michal (d) Laia wies Kuznice?, gm. Zlotniki t o o t

GRUNDMAN Haia i Maier Ruchla? (d?) wies Kozlôw? 5 OKTWITA ? Zelman Herszel? 18 Gierszyn Bajla Wloszczowa? FRAJMAN Rvfka 16 Godel? Gitla wies Lopuszno 6 BIEDN Y Szymon 20 Boruch (d?) Perla Checiny CIAPA Hinda 22 Szmul Fraidla wies Lopuszno 7 GOLÇBIOWSK I Abba (w) 46 Haim Josek? (d) Hana (d) wies, gm. Lopuszno LINKIER Haja (w) 28 Lajb? (d) Gitla wies Lopuszno (ALEXANDROWICZ mn) 8 SZKL O Lejbus 20 Wolf Gitla (d) wies Snochowice BORENSZTAJN Haia 23 Szmul fd) Tauba wies Lopuszno 1863 1 MARKSO N Abraham 18 Icyk Ester (d) wies, gm. Lopuszno LINKIER Golda 17 Icvk(d) Haia fZendlowicz ] wies, gm. Loouszno 2 RUHTMAN Major 19 Izrael Zlota Laja Wloszczowa? GOLEBIOWSKA Cvrla 18 Abraham Hana(d1 wies, em. Lopuszno o 3 KRAKOWSK I Abram o Todrys Malka? wies Lesnica, gm. Cieéle

CIAPA Chaia t o o t Maier Fraida wies. em. Loouszno 4 ZYLBERBERG , Majer 19 Szmerl Frymet wies Strawczyn? PROMNICKA Rayzla 18 Mosiek Raiza wies Lopuszno 5 ENCE L Abraham 20 Herszek Hana wies, gm. Lopuszno CHAREZOWSKA Szvfra 20 Levbusia Esterka wies Lopuszno 6 WAJSBLU M Tanchan Berek 18 Icyk Szyfra wies, gm. Lopuszno KRON Sara 17 Leizor Dyna Lodzi? 7 BORENSZTAI N Izrael 21 Szmul (d) Tauba wies, gm. Lopuszno GUTMAN Hanka 20 Icyk (d) Frymet wies, em. Lopuszno 8 STRAWCZYNSK I Berek 20 Leybusia Nicha wies Olszowka, gm. Lop. ZELAZO Haia 18 Mortka? Idesa wies Sarbice. em. Snoch. 9 GARFINKIE L Andzelm 22 Jakob (d?) Szajndla (d ) wies Bialogon RAJZMAN Cvrla 19 Herszel Liba wies Lesnica. em- Ciesle 1864 1 BLUMENSZTI K Herszel 19 Leyzor Hana Gitla Wodzislaw FRAJMAN Faiela 17 Daniel Gdale Itla wies Lopuszno 2 GUTERMA N Icyk 22 Zysman Ruchla (d) wies, gm. Lopuszno FRAJMAN Dwoira 17 Szmul Mindla wies Lopuszno 52 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

3 KATZ Rachmil Mendel 18 Boruch Mindla Frajd a Checiny SZWARCBOIM Chwala 18 Uszer Ruchla Malogoszcz 4 WYKINSKI Chajm Jankiel (w) 42 Herszel Chaia Sora wies Czartoszowy KONIEKA Ruchla (w) 37 Szmul (d) Gitla wies Piotrowiec?, gm. Korczyn (STRAWCYZNSKA mn) 5 CHARE.ZOWSKI? Herszlik 20 Abram Szajndla wies, gm. Lopuszno MORDKOWICZ Cieywa 20 Mordka (d) Golda wies Loouszno 6 MORDKOWICZ Herszel 20 Leybusia (d?) Ruchla (d) wies Lopuszno STRAWCZYNSKA Chaia 19 Mosiek (d) Sura wies Olszôwka, am. Lop. 7 CIAPA Abram 20 Szmul Fraindla wies, gm. Lopuszno WALDSZTAIN Kaila 19 Zelman Chaia Sura wies LoDuszno 8 KARPOSINSKI Zelman 18 Jozef Sura gm. Snochowice WLOSZCZOWSKA Marva 20 Szulim Fraindla wies Piotrowiec, em. Snoch. 1865 1 LASOCK I Berek 19 Peysak Itla Wolfowicz ? Przedbôrz GRUNDMAN Jentla 18 Aron Malka Eizykow wies Kanice, sm. Zlotniki 2 FAJTMAN Leybus 22 Icyk Dobra Gitla (d) wies Stanowiska, gm. Klucka? RAJZMAN Faiela 16 Szmul Rvfka em. Korczyn 3 KAMINIKI Mosiek 19 Izrael Ruchla Wolfowicz ? Przedbôrz WAJSBLUM Pesla 18 Abram ElkaGOTESMAN wies Loouszno, em. 4 ZUMERFELD Leybus 19 Benjamin Icy k Machela Jakobow Przedbôrz LENKIER Rvfka 16 Icyk fd) Chaia Lewkowicz wies. em. Lopuszno 5 WYKINSKI Major 18 Jankiel Mindla BIEDNA(d) ws Czartoszowy, gm. Lop. FELDSZTEIN Chawa 16 Icvk Leib (d) Gitla wies, em. Snochowice ? 6 RENKOSINSKI Szulim 18 Leybusia Cyrla Janusow Checiny GRUNDMAN Sura 19 Josek Szaindla EJCHLER Maloeoszcz 7 SOSNOWSKI Josek 19 Szmul Witta Rywka wies Lopuszno CZERCHOWSKA? Malka? 17 Hendel? Raizla (d) ws. Dobrzcszôw, gin. Snochowic 8 STRAWCZYNSKI Icyk 20 Lejb Nacha wies? Olszôwka CYMERMAN Mirla 17 Wolf Perla wies Sarbice 1866 1 GRYNSZPA N Szyja 21 Berek Ester wies Ludynia?, Wloszczowa RAJZMAN Frvmet 19 Herszel Liba wies Lesnica 2 JAKUBOWICZ Mosiek Leyb 21 Keyl? Bajla (d) Daleszyce MASLOWSKA Gitla Laia 17 Leybusia Etla?TRAJSTER? Maloeoszcz 3 MARKOWICZ Berek 18 Lewek (d) Marya Ickowicz wies Skape, par. Przedbôrz FELDSZTAJN Malka 16 Faiwel Kaila Izraelowicz wies, em. Snochowic e 4 AJZEN Szyja 24 Lewek (d) Rajzla ws. Pannietniki?, par. Wlosz. CUKROWICZ Haia 25 Godel? (d) Esterka? wies, eem. Lopuszno 5 CHMIELNIKI Fiszel 22 Sime (d) Hana wies, gm. Lopuszno CUKIER Dvna 22 Gedala (d) Ester ws. Loouszno. am. Snochowice 6 LEWKOWICZ Leyzor 23 Berek (d) Perla Ickowicz (d) ws . Cherchôw?, Wôlka Klucka WLOSZCZOWA Bajla 19 Szulim Fraindla STRAWCZYNSK A ws. Piotrowiec?, em. Snochovvic 1867 1 GOLÇBIOWSK I Berek (w) 22 Zysman (d) Pesla Herszlow wies, gm. Lopuszno SZKLO Chana 16 Zelik Laia wies Olszôwka. em. Lop. 2 MARKOWICZ Berek (w) 19 Lewek (d) Marya Ickowicz wies, gm. Snochowice FELDSZTAJN Idesa 16 Faiwel Kaila CZERCHOWSKA wies Snochowice 3 RAJZMAN Abracham 23 Leyzor(d) Sura(d)• wies Korczyn, gm. Snoch. WAINTROB Raiza 22 Josek Sura(d) wies Ciesle, sm. Koszlow O N 4 FAJGENBLAT? Berek Judka(d) Chana LASKOWICZ? ws Bieganôw?, gm. Radkôw? STRAWCZYNSKA Chana Chaia O Leybusis Nacha wies Olszôwka, em. Lop. 5 BERGER Icyk 18 Salamon (d) Sura (d) wies Przygradôw?, gm. Nieznanowice RAJZMAN Cvrla 21 Abram Eidla wies Ciesle. em. Koszlow Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 53

Malogoszcz Deaths 184 4 -1867

Act Surname Name Age Father Mother Spouse Place 1844 1 HOROWICZ Fiszel 44 - - Marya wies Lopuszno Survivors: Herszk Wolf, Zelik, Sora 2 LERMAN Pinkus 20 - - Cypa wies Lopuszno 3 ABRAMOWICZ Lejb 8 Abram Frayndla wies Lopuszno 4 SLABECKI Major 2m Lejzor (30) Faygla wies Wola Teserowa 5 FRAYMAN Jakob 5 Szmul (35) Tauba wies Lopuszno 6 WELTMAN Berek 35 - - [Haja?] Ester wies Lopuszno 7 FRAYMAN Icyk 60 - - Ruchla wies Lopuszno Surv.: Szmul, Dawid 8 LINKE? Rojza 40 - - Icyk wies Lopuszno Surv.: Lejbusia, Mortka, Pesla?, Laja, Frymet 9 FRAYMAN Jaskiel 7 Szmul (35) Tauba wies Lopuszno 10 DAWIDOWICZ Josek 2 Szmelka Gitla wies Lopuszno 11 WELTMAN Hawa 6m Berek Haia wies Lopuszno 12 KRYSZTAL Leybus 14 Herszel Rywka wies Lopuszno 13 CZERCHOWSKI Gabryel VA Herszel (32) Rayzla wies Sarbice 14 CALCZYNSKA Haja 54 - - wies Lopuszno 15 ICKOWA? Haja (w) 60 [ZENDLOWICZ] - [Icyk?] wies Lopuszno Surv.: Lejzor 50, Icek 40 1845 1 GLUCHOWSKA Tauba 36 - - Szmul wies Lopuszno 2 KRÔTKA Hana 26 [Litman] [Sora] Mendel wies FanisJawice?, [mn GUTERMAN] gm. Ruda 3 LERMAN Frojm 2 Mortka (46) Golda wies Lopuszno 4 CZERCHOWSKI Jankiel 13 Izrael (60) Ruchla wies Sarbice 5 LINKE Mosiek Mortka 18 - - Gale? wies Lopuszno 6 WALDSZTAJN Ruchla (w) 50 - - wies Lopuszno Surv.: Eliasz, Haim, Mosek, Sora 7 GORSET? Ruchla 2 Haim (40) Haia wies Wegleszyn 8 MENDLOWICZ Judka 8 Lewek (42) Hana wies Zarczyce Mniszek? 9 BORKOWSKA Laja 2 Izrael (36) Cerla wies Sarbice 10 HARE.ZOWSKI Herszel VA Icyk (31) DobraRAJZMAN wies Ciesle 11 CHOROWICZ Pesla (w) 50 - - Fiszel wies Olszôwka, gm. Lop 1846 1 MOSIENBERG Icyk lw Dawid (25) Gela wies zarczyce Wieksze? 2 CIAPA Laia (w) 36 - - Dawid wies? Olszôwka Surv.: Szaja, !Herszel, Abraham, Borucha (f), Gitla 3 BORENSZTEJN Szmul 50 - - Tauba wies Olszôwka 4 KACZMA? Szmul 45 - - Rayzla wies Lopuszno Surv.: Haja, Sara , Cerla, Ester, Nicha?, '.[cek Jakob 5 BERKOWICZ Laja (w) 60 - - Abram wies Lopuszno 6 WAJSBLUM Josek 64 - - Ester wies Lopuszno 7 RAYSMAN Haim Hersze l VA Abram Ejzla? wies Lopuszno 8 GRUSZKA Faygla 40 - - Mortka wies Snochowice Surv.: Abram, Rojz a 9 HARÇ2OWSKA Hana (w) 60 - - wies Lopuszno 10 KESELMAN Herszel 60 - Ryfka wies" Karsznice? Surv.: Lejzor., Aba, Jankel, Hinda, Marya 11 CYMERMAN Marya 60 - - Abraham wies Lopuszno Surv.: Szmul Mosiek, Icyk ? 1847 1 ROTGERBERG Zelik 4 Jonas Pasla? wies Lopuszno 2 MENDLOWICZ Lewek 40 - - Hana wies Zlotniki Surv.: Jakob, Mendel, Itla > 3 GRUSZKA Abram 17 Szulim Marya wies Lopuszno 4 RAYZMAN Josek 62 - - Malka wies Ciesle 5 GRUSZKA Szulim 44 - - Marya wies Lopuszno 54 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

6 POTAZNIK Abram Wolf 54 Malka wies Lopuszno Surv.: Ester, Rachmil? , Hanna, Wigdo r 7 RUDZKI Mosiek 24 - - Nacha wies Lopuszno Surv.: Bere k 8 MOSKOWICZ Eyzyk 40 - - wics" Lopuszno Surv.: Abram, Hernia?, Ruchl a 9 FELTMAN Herszel 70 - - wies Lopuszno Surv.: Izrael, Leyb, Rayzla 10 GALESKA Faygla 31 - - Haim? wies Zaja.?czkow 11 FRAYMAN Rywka 4 Szmul (40) Tauba wies Lopuszno 12 CYMERMAN Dan 58 - - Gryna? wieé Sarbice 13 SZKLO Rywka 2 Zelik Laia wies Olszôwka, gm. Lop. 14 KRÇCINSKA Malka 3 Abram Cymla wies Dobrzeszôw, gm. Snochowice? 15 KRAKOWSK1 Todrys 51 - - Mirla wies LeSnica, gm. Ciesle Surv.: Szmul, Mosiek?, Lejzor, Mendel, Berek, Abram, Uryn , Golda 16 ROTSZTA1N Tema 50 - - Mortka 64 wies Bolmin Surv.: Josek?, Laia , Ruchla 17 BALICKI Abela 45 - - Hana wies Lopuszno 18 BALICKI Mosiek 6m Abela Hana wies Lopuszno 19 ZAIA.CZKOWSKA Hendla 1 Josek (34) Ester wies Zaja.czkow, gm. Ruda 1848 1 GRUSZKA Mortka 2 Szulim (48) Marya wies Lopuszno 2 ' CYMERMAN Grunka? (w.) 48 - - [w. Daniel] Kolonia Jozefow? / Lop. Surv.: Wolf, Brandl a 3 GOLE.BIOSKA Zysma 30 - - Pesla? wies Lopuszno Surv.: Berek, Liba , Hana 4 POTAZNICKA Malka (wid.) 50 - w. Abram? Wolf wies Lopuszno Surv.: Wigdor, Rachmil, Ester, Han a 5 KRAKOWSKA Golda 2 Todrys Mirla wies Lesnica, gm. Ciesle 6 CIKLA? Hana 50 - - Dawid CIKLY wies Olszôwka, gm. Lop. 7 ZELAZO Pesla 60 - - [Kopel?] wies Olszôwka, gm. Lop. 8 SZKLO Hana 50 - - Dawid wieé Olszôwka, gm. Lop. Surv.: Wolf, Zelik , Herszel, Mirla, Marya 9 GOLÇBIOSKA Kolma? 24 - - Haja wies Lopuszno Surv.: Wul f 10 GOLÇBIOSKA Wolf 2 Kalma (d) Haja wies Lopuszno 1849 1 SKIBOWSKA Sara? 20 - Wolf wies Sarbice Surv.: Faygl a 2 LERER Mortka 56 - - Golda wies" Lopuszno Surv.: Lejbusia, Kajla , Rayza , Gitl a 3 ZARNOWSKI Mosiek 5 Mendel Mindla wics Lopuszno 4 LERMAN Bayla 4 Mortka? Golda wies Lopuszno 5 RAYZMAN/RAYS? Ruchla 10 Izrael Tauba wies Lopuszno 6 CIAPA Blima 18 Dawid Laia wies Lopuszno 7 SZKLO , Daw id 60 - - Malka wies Olszôwka, gm. Lop. 8 GOZDZ1NSKI Jankiel 5w Mortka? (27) Blima wies Mieronice? 9 MARKSON Sura 3 Icyk (29) Ester wies Lopuszno 10 RAYZ Dyna 20 - - Szlama 20 wieé Lopuszno 11 SLABECKA Sara VA Layzer (30) Feygla wieâ Wola Teserowa 1850 1 RYBOWSKI Jaskiel 71 - - Serla? wieé Lopuszno 2 ZYLBERBERG Rayzla 33 - - Zysma wies Lopuszno 3 CALCZYNSKI Icyk 5 Jankiel (38) Sara wies Olszôwka, gm. Lop. 4 LINKIER Izrael 5 m Icek (50) Matka? [Zendlowicz ] wies Lopuszno 5 ALBIRT Ester 70 - - Herszel wies Lopuszno 1851 1 CUKIER Brandla 12 Gedala Ester wies Lopuszno 2 ZYLBERSZATZ Icyk 17 Dawid Sara wies Lopuszno 3 ZYLBERSZATZ Sara 35 - - [Dawid] wies Lopuszno 4 EYCHLER Hana 76 - - Mortka Malogoszcz Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 55

5 MARKSON Wolf 2 Icyk? Ester wies Lopuszno 1852 1 RAYZMAN Berek 14 Szmul (40) Rywka wies Korczyn, gm. Lop. 2 WAYSBLUM Hana 1 Josek? Janklowicz [Sura] Szayndla wies Lopuszno 3 ALBIRT Herszel 90? - - wies Lopuszno 4 CIAPA Ruchla 60 - Leyb wies Snochowice 5 KACHMA? Szandla 2w Szmul (42) Rajzla wies Zarczyce 6 WYKINSKA Ester 20w Jankiel (29) Mindla wies Czartoszowy? 7 CHARE.ZOWSKI Jasek? 6 Icek (40) Dobra wies Charezow, gm. Ruda Rzçdowa 8 CIAPA Maier 12 Dawid (62) Mirla wies Lesnica, gm. Cieile 1853 1 WAYSBLUM Zysla 3? Abram (38) Eyla wies Lopuszno 2 CZE.STACHOWSKA Bayla 5 Icek Aron (26) Sara Malogoszcz 3 POTASIEWICZ? Aba Wolf 1 Wigdor Rywka wies Lopuszno 4 WAYSBLUM Ester (wid. ) 70? - w.Josek? wies Lopuszno 5 Noakt5 - - - 6 ROTENSZTAIN Mortka 70 - Ester wies Ciesle Surv.: Hana, Golda, Bayla, Sara, Jasek 1854 1 EYCHLER Mortka? 75 - - wies Lopuszno Surv.: Mosiek?, Abram, Mary Ruchla, Szayndla, Sara 2 SOSNOWSKA Haia Sara 2 Szmul (28) Gitla wies Lopuszno 3 KUPERMAN Zalma 38 - Ruchla Malogoszcz Surv : Wolf Leyb, Icyk, Liba, Sara, Marya, Hana 4 GRUSZKA? Ruchla 10 Szulim Marya wies Lopuszno 5 CIAPA Mirla 50 - Dawid 50 wies Lesnica, gm. Ciesle Surv.: Szmul, Mosiek, Abram, Mendel, Berek?, Uryn, Hana, from 1s t hus. Todrys Krakowski 6 WAJSBLUM Fajgla 2 Icyk Szyfra wies Lopuszno 7 CYMERMAN Abram 70 - Laia wies Lopuszno Surv.: Szmul, Mosiek, Icyk, Hana, Ruchla 8 CZÇSTOCHOWSKI? Mosiek Huna 3? Josek Aron (33) Sara (30) Malogoszcz 9 KOSTENBERG Icyk Leybus 1 Szmul (24) Matla wies Lopuszno 10 ROZENWALD Ruchia 44 - Mosiek? wies Lopuszno Surv.: Czarna, Mindla, Bajla, Maier, Szmul, Leyb 11 RAYZMAN Litma? VA Szmul (39) Rywka wies Korczyn 1855 1 SOSNOWSKI Leyzer 64 - - wies Lopuszno 2 RAYZ Jankiel 14 Izrael Tauba wies Lopuszno 3 RAYZMAN Icyk 3 Abram (28) Eigla wies Lesnica 4 KRAKOWSKA Ruchla 2 Mosiek (25) Borucha wies Lesnica 5 SLABOWSKA? Fajgla 36 - Leyzor 40 wies Rembieszyce 6 GUTMAN Icyk 60 - Frymet wies Lopuszno Surv.: Josek Herszk, Ruchla Hana 7 FANTUCH Eyzyk 3 Josek Maje r Frymet [RAYSMAN ] wies Ciesle 8 FANTUCH Handla? 18 Josek Maje r Frymet [RAYSMAN ] wies Ciesle 9 FANTUCH Icyk 13 Jcyk? Maje r Frymet [RAYSMAN ] wies Ciesle 10 FANTUCH Mosiek? Zelik 5 Jcyk? Maje r Frymet [RAYSMAN ] wies Ciesle 11 FAIERSZTAIN Rayza 39 - Szmul wies Wygnanôw 12 GRUNDMAN Gitla 1 Josek? Majer (39) Hana Matogoszcz 13 WALTSZTAIN Hinda 10? Szlama Haia Sora wies" Lopuszno 14 GRUNDMAN Ruchla (w.) 58 - w. Zacharasz Malogoszcz 15 LINKIER Leybus 22 - Blima wies Lopuszno 16 LIPNICKA Juma 60 - Cieywa? wies Zlotniki 17 ALEXANDROWICZ Ester 30 - Abram wies Lopuszno Surv.: Mosiek, Lejka? 1857 1 SOSNOWSKA Ruchla 30 - - wies Lopuszno Surv.: Kalma, Marya 2 ZYLBERSZTAIN Sura (wid. ) 56 - w. Majer? wies Lopuszno Surv.: Szlama 3 HOFMAN Jankiel 4 Mordka Cyna wies Czartoszowy? 56 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 2002

1858 1 GROSWASER Abram 50 Ejdla wies Zlotniki Surv.: Mortka Lejb, Majer, Rywka, Ides 2 FRAJMAN Ruchla (w. ) 70 - wies Lopuszno Surv.: Godel Szmul, Hinda, Bayla Szyfr a 3 FRAJMAN Jankiel 6m Godel Itl a wieé Lopuszno 4 FANTUCH Mindla 3 Josek Majer (48) Fryme t [RAYSMAN] wies Lesnica?, gm. Ciesle 5 RAJZMAN Josek 8 Abram Ejdl a wies Lesnica?, gm. Ciesle 1859 1 GRONDMAN Mortka 2 Josek (37) Szandl a Malogoszcz 2 RYWEN Herszel 2 Manela (28) Pesl a wies Lopuszno 3 LINKIER Icyk 59 [Jakob] [Golda ] Haj a wies Lopuszno 4 FANTUCH [Josek] Maier 45 Frymet wies Cieéle 5 GOLE.BIOWSKA Hana 44 [Lajb?] [Gitla ] Ab a wies Lopuszno [ALEXANDROWICZ mn] 6 CYMERMAN Icyk 30 Ruchla wies Lopuszno 7 WLOSZCZEWSKI Szmul 1 Uryn (23) Han a wies Korczyn 8 ZYLBERSTATZ* Borucha (f ) 5m Ruchla wies Lopuszno 1860 1 CZE.STOCHOWSKA Haim 3m? Icyk Aron Sor a Malogoszcz 2 LEWKOWICZ Pinkus Wolf 1 Abram Ruchl a wies Jasieri?, gm. Lopuszno 3 SOSNOWSKI Mosiek 40 Haja 28 wies Lopuszno 4 , MARKSON Ester 43 Icyk wies Lopuszno Surv.: Abram 10 , Mosiek 11, Tauba 9, Ruchla 6, Ryfka 3 1863 1 ALEXANDROWICZ Czarna 33 Szmul 30? wies Lopuszno Surv.: Mortka Hil? 9, Hana Rywka 3 2 KRAKOWSKA Golda 2w Mosiek (33) Ruchl a (30) wieé Ciesle 1865 1 CIAPA Frajda 50 Szmul Majer 5 0 wies Lopuszno Surv.: Borucha 30, Hinda 27, Chaia 24, Abraham 21, Sura 15 2 ZILBERSZTAIN Pryza 26 Szlama 30 wies Lopuszno Surv.: Rywka 2 3 GUTERMAN Litma 6m Icyk Dwojr a wies Lopuszno 4 ALBIERT Zysla 50 Izrael wies Lopuszno 5 CYMMERMAN ' Laja (wid. ) 56 Berek - [w . Abram] wies Lopuszno Surv.: Necha 30, Malka 1 6 1866 1 FRAJMAN Laja 15 Szmul Mindl a wies Lopuszno 2 CYMERMAN Malka 15 Abram Lai a (d) wies Lopuszno 3 KRAKOWSKA Hana 7 Szmelka? Itl a wies Lesnica, gm. Kozlôw 4 LERMAN Golda (wd. ) 58 Herszel Etl a ALBERT (d) wies Lopuszno Surv.: Kajla, Rojza Zysla 5 KRAKOWSKA Laja 3 Abram Hai a CIAPA wies Lesnica?, gm. Kozlôw 6 HARE.ZOWSKI Mortka 9m Herszel Zysl a LERMAN wies Lopuszno 7 RECHTMAN Dwojra Tomar 9m Majer Cyrl a GLEMBIOWSKA wies Lopuszno 8 CUKROWICZ ' Ryfka 1 Josek Hendl a wies Lopuszno 9 KARPOSINSKI Majer 4 Josek? Sur a CZERCHOWSKA wies Snochowice? 10 GRUNDMAN Josek 44 Szajndla EJCHLE R 43 Malogoszcz Surv.: Herszel Boruch 24, Leybusia 12 , Mortka 10? , Laia 23,1Iajzlal8, Este r 16 , Hinda 4 11 GOLE.BIOWSKA Cieywa 22 Szmul Ryfk a Bere k 22 wies Lopuszno (WAKS mn) Surv.: Tauba Etla Iy9 m 1867 1 MARKOWICZ Malka 18 Faj wel Kajl a IZRACHOWICZ? Berek 1 9 wies Snochowice (FELDSZTAJN mn )i 2 WAJSBLUM Sura 47 Jankiel 50 wies Lopuszno (ROZENCWAJG mn ) Surv.: Josek 30, Chaim Major 26, Fajgla 27, Alter 20 3 MEDMAN Szlaina 9m Perenc Chan a wies Lopuszno 4 SOSNOWSKA Perla 3q Szmul Ryfk a wies Lopuszno 5 RENKOSINSKI Josek Mendel lm Szulim Lai a GRUNDMAN Malogoszcz 6 GRUNDMAN Fiszel 1 Herszlik Mary a wies Rembieszyce Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 57

Sobkôw Deaths 1810-183 8

Act Surname Name Ape Father Mother Place Date 1812 10 L ACHETA Medel 72 - - Sobkôw #70 Febl5 22 - Major 3 Uryn Habela Rachla z Jckow #10 April 26 - Majorek 2 Maior Lewkowicz Sara z Lewkow #104 Apr 26 38 - Szulim 'A Leybus Szulimowicz Rachla z Szulimowicz #60 Augl9 1813 10 - Mosiek 23 Solomon - #70 Febl 41 - Hinech 10 Habele Sulimowicz Syme z Arasziewiczow #16 SeplO 42 - Mosiek 3'/2 Mosiek Janusziewicz Rochla z Melochowiczow #101 Sepl4 45 LACHET A Haje 3'/2 Rybe Lacheta Ryfka z Sulimowiczow #65 Sep20 46 - Josek 2 Leyzer Dawidowicz Lai z Slamow #70 Sep21 49 [GINSBURG? ] Laia 40 [Haizyk AURBACH] - (wifeofZysma[Abramowicz] ) #85 Octl5 56 - Laia 56 - (wifeofHaiczyk ) - #70 Dec 16 1814 1 [SZENKIER? ] Braila 3 Leybus Salomonowic z Szyma z Herszlowiczow #70 Janl 2 LACHET A Szulim 26 Rybe Lachete Rywka z Szulimowiczow #75 Jan 1 19 - Haba 3m Jck Habelowicz Hendla z Herszlowczow #70 Apr 20 21 - Purye 6w WolfHaymowicz Estera z Effraymowiczo w #1 Apr 29 27 OSSY A Mendel VA Joska OSSYA Rywka z Semchow #95 May 21 40 - Estera 40 - (wifeofNachum ) - #85 Oct 1 3 42 [KAUFMAN ] Malka 2m Uryn Eliaszowicz Esterka z Haymowiczow #88 Dec 3 45 - Syre 80 - (wido w of Habel) - #70 Dec 30 1815 2 - Leyba 89 - (wido w of Jaska) - #70 Jan 5 26 - Jasek 40 Synowicz - #70 Aug25 28 - Estera 42 - (wif e of Wolf ) - #14 Oct 1 5 32 OSIY A Lewek 84 - (wid. ) #102 Oct 26 1816 5 - Rywka 57 - (wifeofMedl ) - #70 Feb5 ' 8 - Malka 70 - (wido w of Boruch) - #79 Mar 7 12 - Bayla 2 Hersl Kalmowicz Laia z Jckow #2 Mar 25 16 SIEDLICK I Dawid 1 Lewka Laja z Lerslowiczow #9 Mar 29 17 [GOLDBERG ] Malka 2 Jakob Szymonowic z Fromet z Herslow #8 Mar 30 18 [GODLEWSKI ] Mindel 6m Leybusia Szulim a Rochla z Szulimow #104 Mar 30 19 [GRANDMAN ] Faygla 4 Szmol Moskowicz Gitla z Herslow #87 Aprl 20 [BLAUSZTEIN ] Hersl 5 Nochum Fraymowicz Sura z Moskowiczow #79 Apr 2 22 [ZEMELMAN ] Leyzor 1 Hersl Moskowicz Dobrai z Medlow [LACHETA ] #1 Apr 1 3 23 OSSY I Sara 3 Mortka Ossyi Baydla z Herslow #102 Apr 1 4 27 - Saul 54 Synowicz - #70 Apr 29 29 [KOLTONSKI ] Ankiel 3 Wolf Lewkowicz Malka z Herslow #5 May 3 45 [BLAUSZTEIN? ] , Froim 80 Gutman? - #9 May 30 48 [EBERSZMAN ] Haia 1 Jaska Wolfowic z Blima z Herslow #8 Jun22 53 - Szaia 70 Baynus? - #101 Nov 6 1 54 - Haim 80 Abram #70 Nov 1 1 55 [ZEMELMAN ] Mindla 4 Hersla Mortkowicz Dobrys z Medlow [LACHETA ] #9 Nov 28 1817 7 - Aron 25 Salomon - #2 Jan 28 12 [GINSBURG ] Zysma 60 Abram - (wid. ) #82 Mar 5 13 - Aron 2w Aron Zelikowicz Symcha z Bayniusow #92 Mar 5 18 [SOBKOWSKI? ] Jusek Lupka 66 - - #72 Aprl 26 SIEDLICK I Kiwa VA Zyzma Gitla z Jckow #10 Jul 27 34 - Laia 50 -(wife ofZelman ) - #72 Oct 29 36 - Reyzla 50 - (wido w of Moska) - #81 Nov 1 1818 7 [BLAUMSZTEIN ] Malka 1 Juskla Effraymowic z Dwora z Nutow #9 Febl3 22 - Mosiek 60 Lewka - #10 Apr 4 24 [GODLEWSKI ] Royze 2 Leybusia Szulimowic z Rochla z Szulimow #20 Apr 1 9 29 [TODOROWICZ? ] Zysma 50 Leyzer - #70 May 23 40 - Laja 63 - (wif e of Moska) - #71 Oct 8 58 Kielce-Radom SIG Journal Volume 6 , Number 4 Autumn 2002

1819 1 - Zysma 4m Todo r Zysmowicz SorazZelikow #1 Jan 1 2 - Abram 4m Todo r Zysmowicz Sory z Zelikow #1 Janl 4 [GOLEFELD ] Szmol 2w Melec h Mortkowic z Faygela z Moszkow [STASZOWSKI ] # 15 Jan 2 5 - Laie 36 - (wifeofJck ) - #1 Jan 5 7 [BLAUMSZTEIN ] Esterka 2 Jaskl u Effroymowic z Dwora z Nutow #2 Jan 11 13 - Gunde? 1 Jako b Januszowicz Hinda z Kopiow #79 Jan 23 26 [ROTENSZTAYN ] Jankiel 6m Faywl a Moskowicz Feygla z Herszkow #103 Mar 20 37 [WISNICKI ] Marye 12 Hersz l Herszlowicz Rywka z Szymonow #89 Jun8 42 - Kalma 7 Szlam a Nachymowicz Laia z Maiorkow #12 Aug9 58 - Herszla 80 Mortk a - #1 NovlO 1820 1 - Nacha 60 - (wifeofRybka? ) - #70 Jan 15 5 - Herszl 53 Kopl ? - #70 Febl9 8 - Frandla 80 Salomo n - (wid.) #71 Mar 13 12 [KRAWCZYNSKI ] Faygla 5w Szmu l Kachmanowicz Ruchla z Kalmow #98 Aprl 22 [SZENKIER? ] Maria 9m Leybu s Salomonowicz Leyba z Herszlow #74 Junl5 24 [WARSZAWSKI ] Rochla 6m Moszk a Kalmowicz Hana z Herszlow #2 Junl5 37 - Lewek 23 Abra m - #10 Jun20 1821 7 [GOLEFELD ] Dawid 2 Meloc h Mortkowic z Faygel z Maierkow #8 Mar 9 19 [PASTERNAK ] Herszk 1 Ber k Abramowicz GitlazWolf #104 Jul 21 27 - Josek 2 Abra m Ossyiowicz Henia z Syniowiczow #90 Oct20 28' [LACHATA ] Rywka VA Leyzo r Medlowicz Esterka z Herszlow #70 Octl9 30 [SZWANBROT ] Kalma 1 Szumsz e Melochowicz Jtka? z Wolfowiczow #70 Oct30 37 [KERSZENCWEIK ] Leybus 1 Szmo l Aaronowic z Rychla z Slomowiczow #75 Nov30 39 - Zysma 4 Dawi d Wigdorowic z Hana z Slamow #12 Dec 3 1822 3 - Felda 40 - (wif e of Wolf ) - #78 Jan 12 14 [KAUFMAN ] Wolf 3 Aaro n Eliaszowic z Esterka z Haymowiczow #86 Mar 13 16 [OBICKI ] Aaron 21 Kiw e Lewkowicz Kurla z Moskowiczow #83 Mar 15 25 - Szul 30 Sau l - #97 Apr 15 30 [JWERI ] Ester 5d Szymo n Zelmanowicz Faygla z Perensow #83 Junl5 37 - Herszla 1 Lip a Hinda z Kopiow #71 Sep26 38 STRO Z Leybus 10 Moszk a Dawidowicz Ryfka z Wolfowicz #68 Sep28 [cfSTROzINSKI] 44 BLAUSZTEI N Effroym 1 Nochy m Effraymowic z Sora z Moskow [ROTENSZTEYN ] # 9 Nov7 47 - Sora 40 Szymo n - #92 Novl4 50 - Hayzyk 7 Ury n Mendel Liba z Jankowicz #85 Nov29 52 - Beyla 90 - (wifeofPindrych ) - #7 Dec 7 56 WISNICK I Dawid 2 Hersz l [ z Herszl] Ryfka z Szymonowicz #92 Dec 17 1823 1 ROTENSZTEI N Abel 9m Mortk a [z Moszk] Dwora z Jck #102 Jan 14 4 PIOTRKOWSK I Sziai 3 Jako b [ z Szay] Krysta z Boruchow #92 Feb8 8 KRAWCZYNSK I Kachman 69 - - #20 Feb22 16 UCZYCIE L Szula 50 - • #10 Apr 6 22 - Hane 1 Herszl a Achielka Teywa z Szmulow #89 Apr 19 23 WARSZAWSK I Brandla 9m Ber k [ z Abram] Gitli z [Wolf] KOLTONSK1 #104 Apr 12 [PASTERNAK] 37 - Cyrla 6m Lip a Henella Kopiow #71 Jun7 40 EBERSZMA N Herszla 6 Josk a [ z Wolf] Blima z Herszlow #8 Jun21 43 RZEZNICK I Majorek 5w Cyne t Jckowicz Jcha z Szmolow #72 Jun30 [FLAYSZKEIN] 45 SERWICK I Lewek 50 [Moszk ] - #71 Jul 16 46 WAYNSZTEI N Abella 80 - (wid. ) - #7 Jul 17 47 [LACHETA ] Szanola 3m Wol f Mendlowicz Hindla z Jasklow #7 Jul 29 52 - Haia 70 -(wifeofJakl ) - (wid. ) #92 Sep4 53 BRZEGOWSK I Herszla lOw JckfzHaim] Faygla z Herszlow #10 Sep6 56 - Izrael 60 Mos k - Wieszbi #8 Sep22 57 GOLDBER G Faygla Joska Ester z BRZEGOWSKI #7 Oct7 67 UCZYCIE L Nochym 6 - Rochla #10 Novl5 68 ROTENSZTEIN Laie 66 [Izrael ] - #102 Nov27 69 ROTENSZTEI N Herszla 20d Mortk a [z Moszk] Dwera z Lewkow #102 Dec 6 Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal */olume 6, Number 4 59

1824 8 MAVLOMON Ester 83 - - #2 Jan28 10 SOBKOWSKI Josek 5m Jck [Lipk a z Josek] Sora z Fislow #73 Feb5 12 - Frymet 75 -(wid. ofLewka ) - #13 Febll 16 KOCINSKI Sora 2 Nuta [ z Eliasz] Rochla z Herslow #88 Febl3 23 FELBLOM Czarne 60 -(wid.) - #6 Mar 1 8 25 FINKIELSZTEYN Rochla 6m Mortka [z Wolf] Bayla z Herslow #104 Apr 22 [cf. FINKIEL ] 26 - Brandla 5 Dawid Leyzerowic z Laia z Jckow #9 Apr 27 39 BRZEGOWSKI Szula 8 Zacharyasz [ z Berk] Dobrys z LACHETOW #70 Jun7 42 SIEDLICKI ? Zysma 36 - - #10 Jun25 MAYLEMON ? 43 GARBARSKI Majorek 6 Dawid Rochla z Leyzerow #7 Jun 27 44 FYNGIER Laia 62 - (wid. ) - #85 Jul7 45 HERSPERG Hersla 7 Wigdor [z Herszl] Hana z Herslow #58 JuI9 46 GRANDMAN Izrael 9 Szmola [z Moszk] Gitla z Herslow #9 Jul 1 0 50 JWERI Marye 6m Szymon [z Zelman] Faygle z Ferens #102 Jul29 51 STROZINSKI Haia VA Moska [ z Dawid] Ryfka z Berkow #71 Aug 5 53 SZANIER Hane 9 Mendl (cyrulik ) Rochla z Herslow #93 Aug 1 1 56 KISINSKI? Rochla 34 Kopiow - #70 Aug 20 61 SZENKIER Salomon 80 Jakub - #71 Sep 1 1 1825 8 LACHETE Mendel 13? Wolf [z Mendel] Hendla [z Juskow] #94 Febl3 11 HYLOWICZ Haia 30 - (wife of Jck, of Checiny) #92 Mar 9 14 SZYMKIER Frymet [1] Aron [ z Leybus] [Keyla z Szmolow GRANDMAN ]| #89 Mar 1 1 15 - Golda 90 - (wif e of Syna) - (son : Abram RZEZNICKI ) #95 Mar 1 7 17 - Josek 60 Charyszkowicz (jalmuz. ) - (wid.) #85. Apr 1 7 20 SZANCER Sora 48 SOBKOWSKI - (wif e of Mandel SZANCER ) #93 May 20 29 SOBKOWSKI Laia 6w Jcek, @48 [ z Josek] Sora [z Fiszl] #73 Oct31 30 JUBLEWICZ ? Dobrys 53 - (wid.) - #88 Nov8 31 JWRI Jochset 1 Szymon [ z Zelman] (rabin) Feigla [z Ferens] #102 Novl3 32 KSIESKI Manele 2w Jck [ z Jankiel @71] Sora [z Moszk] #78 Nov24 1826 1 DROCHOWSKI Liwia? 44 - - (husband : Szymcha ) wies Drochowie Jan 1 8 2 FRYDMANN Laja 67 Maior - (husband : Szlama , belfer, 66) S Jan 1 9 3 MORKOWICZ ? Sora 14 Efraim Morkowic z Sora z Wolf wies Gozny May 1 4 pow. Jedrzejôw 4 BRZEGOWSKI Faigla 30 Herszl - (husband : Jck [ z Haim], krawiec, 50) Jun 1 1 5 SOBKOWSKI Kayla 8w Leybus [ z Jck Lipka], 24 Rywka Lewkowna S Jun 1 5 6 WYROBNICKI Mosiek 16w Lipa, 40 Rayzl z Morkôw S Aug 7 7 KSIÇZKI Jankiel 60 - (leavin g wife Ewa and 2 sons: Jck, handlarz, 30, and Moszka) Aug 6 8 RZEZNICKI Boruch 58 - (leavin g wife Gnendla RZEZNICKI, & 4 sons: Jck WOYCIKIEWICZ , Cyna RZEZNICKI, Leybus RZEZNICKI, Henach RZEZNICKI ) Sepl2 9 FINKELSZTAYN • Mordk a 32 [Wolf] - (leavin g wife Bayla [z Hersz], Sepl7 [cf. FINKIEL ] 2 children: Herszla and Rywka)i 10 FINKELSZTAYN Mosiek Leyb 4 [Mordka z Wolf] Bayla [z Hersz] S Sepl2 1827 1 INTROLIGATOR Ryfka Lai a 1 Dawid, 24 (wyrobnik ) Hana Szlomowna [FRYDMAN] s Jan 1 5 [cf. WALS/WUELC ] 2 SZENKIER Sura Ryfk a 1 Uryn [ z Leybus], 24 Kayla Szmulowna [GRANDMAN ] Jan 1 6 3 CHLEBODAWCA Herszla 70 [Leyzor] - (leavin g dau, Hawa [Moszkowa] WARSZAWSKI ) FeblO 4 Dawid I Abraam Lewkowicz, 20 Frandla Judkowna s Feb28 5 - Rywka (wid .)60 - (wido w of Jck) Wielki Morawiecki s Mar 17 6 GARBARSKI Sora 24 Jakl - (leavin g husband Abel ) s Mar 21 7 - WolfBer 30 - wies Bocko, pow. Jedrzejow Apr 6 8 GOLDWASER Abel 8m Jo ska Esterka z JAKUBOWSKI S Sep 1 9 9 ROSER Abraam VA Manes Nacha Boruchovvna wies Tokarni Oct 15 10 CUKIERMAN Szulim 9m Zacharyasz [z Leyzor],37 Gitla z Uryn [KAUFMAN ] S Dec 9 1828 Volum e not on microfil m 1829 1 WOYCIKEWICZ Laja 7d Jck [z Boruch], 32 Marya Zyzmanowa S Jan 22 2 Jck 80 Lewka - (leavin g wife Ester) wies Nizini Mar 2 60 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

Szayndla 6 6 - (wid. ) - S Ap r 5 leaving children: Frymet [Herszlowna Izraelowa] GOLDBERG, Blima PIKEKCZ?, Mosiek BORNSZTAYN), Hana [Herszlowna Wigdorowa] HERSZBERG) 4 BEKIERMA N Hanania 6m Mendl [z Beniamin] Gitl a [z Fiszl] S Ap r 24 5 GARBARSK I Rywen 1 Abel [z Rywen], 24 Frandl a Janklowna S Ma y 18 6 ROZDZIA L Berek 39 - (leavin g mother Ruchl Szajowa, and brother Szaja BEKIERMAN) Ma y 23 7 NIZEftSK I Jck 5w Ruchl z Szaykowicz S Se p 1 9 8 POTAZNICK I Laybla? VA Hilel, 29 (kraw.ec ) Este r S Octl S 9 OBICK I Jck 2 Szlama Wolfowicz, 28 Sor a wie s Obicki No v 8 10 BLAUSZTAY N Szmul 56 - (leaving wife Hana Eliaszowna, son Joszka WAYNSZTADT, kramarz, 27) No v 12 11 BEKIE R Gitla 22 - (leaving husband Szmul BEKIER) - No v 13 12 KOLTONSK I Sara 4 [Wolf Lewkowicz, dec] Malka [z Herszl], widow S De c 1 13 WAYNSZTAY N Abel 3m Uryn [Pindrych], 54 RyklaJckown a S De c 9 14 HOHENBER G Gitla 21 - (leaving husband Abram) S De c 9 1830 1 KRAWCZYNSK I Izrael 5 w Szmul, 34 (krawiec ) Rochl a Kalmowicz S Fe b 6 2 BORKOWSK I Lewek 7 4 - (leavin g 2 daughters: Faygla KAUFMAN, Blima K1RSZANCWAYG) Ma r 8 3 SZWARCBAR D Ester (wid. ) 8 0 - (leavin g children: S Ap r 29 Kalma MORDKOWSKI, mydlarz, 38; Meylach [Mortkowicz] GOLEFELD) 4 WAYNSZTAY N Leybus 4 Eliasz, 54 (handlarz ) - S Ap r 13 5 WUGMA N MordkaLeyb 2 Izrael, 26 (handlarz ) Gitl a [JWREI] S Oc t 9 1831 1 - Gitla (wid. ) 7 5 - (wido w of Jck) - (leavin g son Abram RZEZNICKI, 46) Jan 1 4 2 STABECK I Ryfka 5 2 - (leavin g husband Majer) wie s Mokrzu? Mar 22 3 BASIST A Izrael 4 3 - (leavin g wife Jochet, and son Herszko) S Apr 1 2 4 GRANE K Blima (wid. ) 6 8 - (leavin g son Berka GRANEK, 30) May 4 5 SZPILBER G Aron 4 3 - (leavin g wife Rachel & 3 children) May 5 6 KORYCK I Aba 5 6 - (leavin g wife Blima) - wie s Korytnica May 5 7 FRYDMA N Szlama (wid. ) 68 - (leavin g daughter Hana [WUELC?]) May 1 2 8 INTROLIGATO R Henna 3 0 - (leavin g husband Dawid, szklarz & 3 children) May 1 0 [cfWUELC] 9 JWRE I Szymon 80 [Zelman] - (leavin g wife Faygla [z Ferens], & son Ick) May 1 4 10 WAYNSZTAD T [Hendel] 8 Uryn Pindrych Rykel[zJck] S Jun9 11 - Sandal 66 Wigdor - [se e Olkusz 183 6 M#9] Jul 1 1 12 HERSZBER G Raysla 4 Wigdor [z Herszl], 35 [Hana z Herszl (dec.)] S Julll 13 - Jcek 30 Hil - (leavin g wife + 4 children) S Jul 1 2 14 EBERSMA N Josek 60 [Wolf] - (leavin g wife Blima [z Herszk] + 4 children) Sepl4 15 BLAUSZTAY N Hawa 20 [EBERSMAN] - (leavin g husband Szymcha , dau [Ew a Szayndla]) Sep6 16 ROTENSZTAY N Mosiek 68 - (leavin g 2 sons: Mordka and Faywla) S Oct 1 0 17 ROTENSZTAY N Dwora 40 [Lewka z Wolf] [Leyb a z Michl] S Oct 1 7 - (leavin g husband Mordk a [z Moszk], 35, and 3 children) S 18 GAMARSK I Ester 25 - (leavin g husband Joska, handlarz, 33, and 2 children) S 19 SZENKIE R Leybus 53 [Salomon] - (leavin g wife Ceywe + 2 children) Nov 4 20 STRA2YCK I Ryfka 38 - (leavin g husband Moszka, 45, and 4 children) S Nov 7 21 SZANCE R Mendel 65 - (leavin g wife Laia + 8 children)

1832 1 KAWCZYtiSKI Lewek 38 - (leavin g wife Cywia + children) Mar 14 2 Zelman 20 Boruch - (leavin g wife Gitla) Checiny Jul 1 3 INTROLIGATOR Wigdor 2 Dawid, 35 (szklarz ) Ruchla S Jul 7 4 SZENKIER Rochla 4 Aron [z Leybus], 30 Kayla [z Szmul GRANDMAN] S Aug 14 5 KAUFSMAN Szapsia 4 Mayloch Ryfka [ z Zelk] S Sep 15 6 KORYTSKI Joska 19 S Dec 2 7 KOLTONSKI Malka 46 [Herszl] (leaving 3 children) - [wid.o f Wolf Lewkowicz] S Dec 29 1833 1 WAYNSZTAYN Mordka 6m Maier, 42 (mydlarz ) Faygiel [Szmulowna ] S Ma r 18 2 BRZEGOWSKI Ester 3 Szmelka, 3 0 (krawiec ) Gitla [Jckowna] S Ma y 18 3 OPATKOWSKI Jakob 2 Zelman, 44 (wyrobmk ) Sora [Lewkowiczowna] wies Korytnica Ju n 3 4 SALTZ Hana 4 Wolf, 40 (wyrobnik ) S Au g 6 5 WIODAKA Malka 26 - (leavin g husband Joska) Daleszyce/Dobrzyce Aug 6 6 GRANDMAN Szmul 69 [Moszka] - (leaving wife Gitla [z Herszl] + 3 daughters) Dec 22 Autumn 200 2 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 61

1834 1 KSIÇZKA Hawa (wid. ) 6 0 - [wido w of Jankiel] - (leavin g 2 sons: Moska, Jck) S Apr 9 2 OBICKI Marya 1 Joska [Kiwowicz], 30 Frajndla [ z Wolf/Lewka] S Apr 19 3 SZENKIER Laja 1 6 Szejna (wid.) S May 19 4 ZAJA C Sora 1 1 Ley bus, 35 (handlarz ) Hendla [Szulown a BRODOWSKI] S Augl8 SZENKIER Szajndla 1 9 Uryn - (leavin g husband Jck, and daughter) Aug22 1835 KUPERBERG Mosiek 62 - (leavin g wife Golda, 66) wies Morawi Apr 14 HELKOWICZ Slama 20 - (livin g w/brother, Hillel ) S Apr 18 LIPNICKI Ester 6 m Mosiek, 40 S Apr 19 Ester 42 - (wif e of Lewka) - (sons : Jck & Joska, wies Brasie) S May 4 BASISTA Hana VA Josek, 31 S May 2 OBICKI Kiwka 16w Josek [z Kiwa], 30 S Junl SOBKOWSKI Frymet 14w Joel [z Jck Lipka], 24 [Haia Izraelowna GOLDBERG] S Jun27 8 GANCARSK I Froim 1 Josek, 40 S Jul 21 9 BERGE R Haja 42 - (leavin g husband Wolf , 69) S Oct9 10 FIGLAR Z Szlama 2 Szmul, 37 S Nov21 11 LEYZORE K Szlama Wolf, 32 [Hinda BASISTA] S Dec 15 1836 1 KRYKSZTAJ N Mordka 1 Jakob, 26 wies* Lipie May 17 2 SZENKIE R Lejbus 1 Uryn [ z Lejbus], 35 [Kayla z Szmul GRANDMAN ] S Aug24 3 GOLDZFEL D Ester 2'/ 2 Kalma [z Mordka], 40 [Sora z Major WAJNDLOWICZ] S Sep6 [cf. MORDKOWSKI] 4 SOBKOWSK I Laja Chenna 6 w Joel [ z Jck Lipka], 23 [Haia z Izrael GOLDBERG] S Sep8 5 WAJNSZTAJ N Nachym 7 Uryn [Pindrych], 41 [Rykla z Jck] S Oct8 6 ZOLT A Ester 3 0 [Nachym] - (husb.: Faytel [Lewkowicz] , 46) gmina Korytnica Nov22 7 SZYDLOWSK I Leybus 4 d Cynet, 22 [Laia z Wolf] S Nov30 8 KINERY S Dawid 2 - (fathe r i n Piriczôw?) Cyrla, 20 wies Brzeknam? Dec 5 9 BEKERMA N Izrael Szlam 14 Mendel [ z Beniamin], 46 [Gitl a z Fiszl] S Dec 21 10 RZEZNICK I Marya 2 0 [Mendel] SZANCER [Sor a SOBKOWSKI] S Dec 25 (leaving husband Cyna, przekupnik) 11 SZPRINGIE R Jruchmil 5m [Szmul] [Sur a z Jruchomowicz] Dec 26, 1837 1 WAJNSTAD T Abram Mojse 3 2 - (leavin g wife Sara) S Dec 30 2 BIRNBAU M Szmul Josek 4 Jankiel, 24 [Laia Szmiglowna SZYDLOWSKI] S Jan 2 3 PASTERNA K Abel 8 0 - (leavin g wife Sima) S Jan 4 4 SOBKOWSK I 1 Lejbu s 3 0 Jcek [Lipka z Josek], 58 [Sora z Fiszl] S Feb28 (leaving wife Rywka [z Lewka]) [BEKERMAN] Mendel 3 8 Szaja - (leavin g wife Jtla [z Fiszl]) s Mar 3 Jtla 3 0 - (leavin g 3 children) s Mar 17 ..RENSZTAJN Herszla 4 1 - (leavin g wife Szyfra ) s Apr 26 ROTENSZTAJN Haja Sura 1 8 Mordka [z Moszk], 40 [Dwora z Lewka] s May 28 HERMAN RuchlaLaja 3 0 [Mendel SZANCER?] - (leavin g husband Leon ) s Jul 3 10 ZACHARYASZOWIC Z Berek, piekarz, 40 Haja s Jul 1 4 11 KRAKOWSK I ' Brajndl a 27 [Szaja BEKERMAN ] [Basa] s Jul 21 (leaving husband Lejzer Lej b [ z Wolf]) 1838 1 SZENKIE R Tauba 1 Uryn [ z Lejbus] Kajla z {Szmul] GRANDMAN S Jan 22 2 KSIÇZK I Jankiel 9m Moska [Jankielowicz ] Ester z BORENSZTAJN S Febl 3 [WAJNGROT ? / Jdes 75 - (leaving husb. Zelik) S Feb20 SOKOLOWSKI] 4 BORENSZTAJ N Gitla 56 - (leaving husb. Moska) - wies Nieczyn? obw. Kielce Mar 3 5 RAKOWSK I Ryfka 58 - (leaving husb. Szlama) - S May 5 6 WANGORTE N Leyba 18 S Jul 27 7 WOJCIKIEWIC Z Jcek 45 [Boruch] [Gnendla ] S Sepl (leaving wife Marya [Zyzmanowna], 38, and 4 children) , 8 SOBKOWSK I Marya Rajzla 3 6 [Szmul BESLER] [Sura ] S Oct27 (leaving husband Abram [z Jck Lipka], wyrobnik, 45, and 4 children) 9 KACHM A Abel Koifman 'A Cynet, krawiec, 30 Szajdl a z Abram [RZEZNICKI] S Dec 2 62 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 Autumn 200 2

Index of places featured i n the Kielce-Radom SIG Journal (Volume s I-VI)

Bodzentyn - Visit story 1:1,9-1 2 Opatôw - Yizkor Book excerpts V :4,11 -19 Bogoria - Births 1826-184 7 111:2,50-56 ; Opatôw - Pinkas HaKehillot article V:4,3-1 0 1848-1860 11:3,45-47 ; 1861-186 9 V:l,59-6 1 Opatôw - Book Review IV:l,9-1 0 Bogoria - Marriages 1826-187 7 111:2,57-6 3 Opatôw-1929 Business Directory V:4,21-2 3 Busko-Zdroj - Visit story V:2,3- 5 Opoczno - Yizkor Book surnames 11:2,15-1 6 Checiny- Births 1810-182 5 1:1,47-62 ; 1826-183 3 Opoczno - Births 1848-185 1 V:4,62-6 9 VI:2,54-65 Ostrowiec - Visit story IV:2,3- 8 Checiny - Marriages 1826-183 3 VI:2,66-71 ; 1850-186 7 Ozarôw - Yizkor Book excerpt 1:4.3- 7 IV:4,44-69; 1868-188 4 111:1,37-5 8 Ozarôw - Cemetery transcripts 11:4,22-2 6 Checiny - Article on history 111:1.3- 6 Ozarôw - Cemetery restoriation project V:4,28-29 ; Chmielnik-Births 1876-188 4 IV:3,45-7 0 VI: 1,24-26 Chmielnik - Marriages 1876-188 4 111:3,57-7 1 Ozarôw - Landsmanshaft cemetery , Toronto IV:4,24-2 7 Chmielnik - Deaths 1876-188 4 V:4,50-6 1 Ozarôw - Marriages 1870-188 4 VI:3,53-6 2 Chmielnik - Synagogue history 11:4,9-1 5 Pilica - Article from Pinkas HaKehillot VI:2,3- 7 Chmielnik - Research Notes 111:4,18-2 0 Pilica - Visit story VI:2,8-1 3 Chmielnik - Yizkor Book excerpt V : 1,28-36 Pilica - Births, Marriages, Deaths 1808-182 5 VI:2,33-5 3 Chmielnik - Book Review VI:2,3 1 Piriczôw - Article from Pinkas HaKehillot V : 1,3-7 Daleszyce - BMD 1826-184 6 11:2,44-51 ; Piiiczôw - Deaths 1810-182 5 111: 3 22-37 BMD 1810-25 , 1847-70 IV:2,32-4 6 Pjriczôw - Synagogue restoration 11:4,3- 4 Dzialoszyce - Yizkor Book necrology 1V:4,11-19 Pirïczôw - Polish State Archives project V:4,38-3 9 Dzialoszyce - JRI / JHI index project V:4,4 0 Przedbôrz - Visit Story 111:2,3- 7 Dzialoszyce - Article from Pinkas HaKehillot; 1929 Przedbôrz - Marriages 1810-184 6 111:2,30-49 : Business Directory VI:4,9-1 5 1847-1851 IV:2,63-71; 1855-188 6 V:2,29-6 2 Dzialoszyce - Marriages 1862-186 5 VI:4,16-2 3 Przytyk-BMD 1826-183 0 1:4,53-65 ; Glowaczôw - project 11:2,2 7 1831-1836 11:4,44-5 5 Ilza- Visit story 1:1,9-1 2 Radom-Births 1810-182 5 111:1,15-20 ; Itza-Births 1850-186 5 111:1,21-36 ; 1866-187 7 1827-1842 1:3,39-49 ; 1842-184 4 V:2,63-67 ; VI: 1,46-63 1845-1848 VI:3,63-71 Jçdrzeiôw - BMD 1875-188 4 11:4,30-4 3 Radom - Marriages 1827-184 1 1:3,50-5 1 Jedrzejow - History IV:2,13-2 2 Radom-Deaths 1827-184 1 11:2,31-4 3 Kielce-Births 1868-188 4 IV:1,33-5 1 Radom - Death index 1874-187 7 1:1,43-4 6 Kielce - Marriages 1869-188 4 1:2,28-3 9 Radom - Reminiscences 11:1,12-14 ; IV : 1,3-6 Kielce - Deaths 1870-188 4 11:1,29-4 0 Radom - Visit stories 11:3,24-25 ; 111:2,19-2 1 Kielce - A Historical Dictionary of Kielce Jews Radom-1932 Address Book 11:4,19-21 ; VI:2,14-3 0 11:2,25-27; VI:2,50-5 1 Radom area - Interview with archives director, and Kielce - Yizkor Book surname index 11:3,19-2 1 archives inventory 1:4,21-24 ; IV:4,9-20 ; Kielce - Yizkor Book excerpt IV:4,21-2 3 V:l,11-15- V:2,15-2 5 Kielce - Visit story 1V:3,14-1 7 Radom gubernia - Surnames 1:1,17-23 ; 1:2,12-1 7 Kielce - Article from Pinkas HaKehillot, other historical Radoszyce - Births 1851-188 4 V : 1,38-58 articles and features VI:3,3-5 1 Radoszyce - Marriages 1810-188 4 111:4,32-5 1 Kielce area - Administrative districts 1:4,8-1 0 Sandomierz - Polish State Archives branch 111:3,3- 6 Kielce gubernia - Surnames 1:3,15-18 ; 1:4,25-3 2 Skarzysko-Kamienna - Book Review IV:3,18-2 2 Klimontow-Births 1826-183 9 111:3,38-48 ; 1840-186 5 Slomniki - Family research V:4,30-3 7 V:3,35-61 Sobkôw-Births 1810-183 8 111:4.52-60 ; Klimontow - Marriages 1826-183 9 111:3,49-56 ; Marriages, Banns 1810-183 8 1:1,33-42 ; 1840-1865 \h:4,24-3 8 Deaths 1810-183 8 VI:4,57-6 1 Klimontow - Deaths 1826-185 3 IV:3,29-4 4 Starachowice - see Wierzbnik Klimontow - Visit story 1:3,25-2 6 Staszôw - Births 186 4 V:3,69-7 0 Klimontow - Article on Synagogue 111:3,13-1 9 Staszôw - Remembrance 11:3,13-18 ; 111: 4 30-31 Koiiskie - Article from Pinkas HaKehillot VI : 1,7-11 Staszôw - Story about found gravestone 111:2, 8 Koriskie - Landsmanshaft Cemeteries , USA VI : 1,12-13 Staszôw - Necrology fro m Yizkor Book 111:2,22-2 7 Koiiskie -1929 Business Directory entries VI:1,14-1 7 Stopnica - Article From Pinkas HaKehillot V:2,6-8 ; Koriskie - Marriages \ 860-1884 VI : 1 28-45 other articles V:2,9-1 4 Ksiaz Wielki - Jewish vital records 111:2,16-1 7 Stopnica - Visit story IV:4,3- 8 Ksiaz Wielki - Deaths 1826-186 7 IV:4.30-4 3 Szczekociny - Births 1847-186 6 IV:2,47-6 2 Ksiaz Wielki - Marriages 1847-186 5 V:4,42-4 9 Szczekociny - Marriages 1847-186 5 V:3,62-6 8 Kunôw - Visit story IV: 2 3-8 Szydlôw - Deaths 1854-1867 IV : 1,58-62 Lagôw - Special section: Pinkas HaKehillot article, Szydlowiec - Yizkor Book excerpts 1:1,13-16 ; 111:4,6-1 0 other articles and features V:3,3-2 3 Toronto, Canada - Landsmanschaftn 1:4,35-36 ; Lagôw - Reminiscences 1:4,17-20 ; 111:4,3 1 II: 1,7-11; 11:2,28-29 ; 111:4,11-17 ; IV:4,24-27 ; Lagôw - Toronto landsmanshaft 11:2,28-2 9 V:3,17 Lagôw - Toronto cemetery transcripts 111:4,11-1 7 Wachock - Tombstone photographs index 11:2,17-1 8 Malogoszcz - Article on history 1:3,19-2 4 Wachock - Record & Remembrance-article from Pinkas Malogoszcz-BMD 1810-184 3 1:3,27-38 ; 1844-186 7 HaKehillot; 1929 Business Directory VI:4,3-8 VI:4,39-56 Wierzbnik - History, Landsmanshaft 11:1,3-1 1 Olkusz-Births 1810-182 5 1:2,40-4 4 Wierzbnik - Yizkor Book excertps V:2,26-2 8 Olkusz-Marriages 1827-185 0 11:3,30-3 4 1851-187 0 Wolanôw-BMD 1826-184 5 11:3,35-4 4 IV:l,52-57; 1810-182 5 V:1.62-6 3 Wolbrom - Births 1810-182 5 II : 1,41 -49 Olkusz-Deaths 1810-182 5 V : 1,63-67 Wolbrom - Births 1939-194 0 11:4,2 9 Opatôw - Marriages 1855-186 2 1:4,40-5 2 Wolbrom - Marriages 1810-182 5 111:4,61-6 4 Opatôw - Visit story 1:1,9-1 2 Zawichost - Visit story VI : 1,18-23 Opatôw - Yizkor Book necrology 111:3,7-1 0 Zwoleri - Yizkor Book excerpts IV:l,20-25 ; IV:2,23-2 7 Autumn 2002 Kielce-Radom SIG Journal Volum e 6, Number 4 6 3

Methodology articles in the Kielce-Radom SIG Journal (Volume s I-VI) "Kielce and Radom Gubernias - Historical Geography" 1:1,3-8 ; VI : 1,3-6 "The Power of Extracts" 1:1:25-2 9 "Vital Records in Poland — A Primer" 1:2,3- 7 "LDS Microfilm Maste r (Poland)" 1:2,9-1 1 "Early Surname Usage Survey" 1:2,19-2 0 "Don't Let a Little Extraction Scare You!" 1:2,21-2 7 "How to Pronounce Your Polish Town and Family Names and Recognize Their Most Common Grammatica l Transformations" 1:3,3- 6 "Kielce-Radom Landsmanshaftn" 1:3,8-1 1 "Geopolitical History of the Pilica Region" 1:3,12-1 4 "From the Kielce Archives Catalog: The Files of the State Administration at the Wojewôdztwo (Guberniyal) and County Level until 1918 " 1:4,8-1 0 "Anomalies i n the Polish Vital Records" 1:4,11-1 6 "Geographic Subdivisions and Hierarchies" 1:4,37-3 8 "Protokols: Vital Record Verification" II : 1,15-18 "Confirming the Zelinger-Kestenberg Connection: Working with Early 19t h Century Vital Records" 11:2,9-1 4 "Conjectural Surnames : Analysis to Determine What Surnames Families Acquired" 11:3,3- 6 "Polish-Jewish Genealogy - Questions and Answers" 11:3,11-1 2 "Urzad Stanu Cywilnego (USC) Experiences" 11:3,22-2 3 "19th Century Juvenile Mortality: A Statistical Study" 11:4,5- 8 "Index vs. Extract vs. Translation" 11:4,27-2 8 "Yizkor Books for Kielce and Radom Gubernias" III : 1,7-10 "Hidden Treasures in Polish Vital Records" 111:1,11-1 3 "19th Century Occupations" 111:2,9-1 3 "Jewish Records Indexing Poland Project Update: Polish State Archives Project" 111:3,11-1 2 "Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce" - A bibliography 111:3,20-2 1 "Russian-Japanese War of 1904-1905 - Jewish soldiers injured, killed,or missing in action" 111:4,3- 5 "The Jewish Population i n the Towns in Sandomierz Province in the Second Half of the Seventeenth Century" 111:4,21-29 "Jewish Records Indexing Poland: 192 9 Business Directory Project " IV : 1,26-29 "A Personal Research Breakthrough" IV:2,9-1 2 "Bibliography: Polish-Jewish Genealogical Research" IV:2,28-2 9 "Metrical and Civil Registration Books in the Polish State Archives" IV:3,3-1 3 "Books of Residents {Ksiçgi Ludnos'ci) and other Books of Registration" IV:3,23-2 6 "From the Radom Archives Catalog: Preface, History of the Archives, Description of Holdings" IV:4,9-2 0 "Kielce-Radom Landsmanshaft Records at YIVO" V : 1,8-10 "Personnel Records of Rabbis in Radom Gubernia, 1867-1914 " V:l,16-2 3 "Hitting a Moving Target - M y Danziger-Naiman Ancestry" V : 1,24-26 "Surname Variations in early 19t h century Olkusz" V:3,2 4 "Jewish Organizations i n Kielce Province (1918-1939)" V:3,25-2 8 "From Evreiskaia Entsiklopediia - Kielc e and Radom gubernias" V:3,29-3 3 "The Time of Pioneers - The Jewish Community i n Kielce, 1863-1904 " VI:3,3-1 O "A History of Anti-Semitism i n Kielce during the Holocaust Era" VI:3,25-3 7 "Sources for Jewish History in the State Archives in Kielce" VI:3,41-4 9 Book Review: Hamburg Passengers from the Kingdom of Poland and the Russian Empire, Indirect Passage to New York: 1855-June 1873, oy Géraldine Moser and Marlene Silverman 1:1,2 4 Book Review: Autumn Leaves, by Lauren B. Eisenberg Davis 11:1,19-2 0 Book Review: Jewish Roots in Poland: Pages from the Past and Archival Inventories, b y Miriam Weiner 11:2,21-2 4 Book Review: The Jews in a Polish Private Town: The Case ofOpatôw in the Eighteenth Century, by Gershon David Hundert IV : 1,9-10 Book Notes: Pinkos HaKehillot, Polen, Volume VII: Lubin & Kielce Districts (Yad Vashem) IV : 1,30-31 Book Notes: Ksiçgi Metrykalne i Stanu Cywilnego w Archiwach Panstwowe w Polsce [Metrical and Civil Registration Books in the Polish State Archives], edited by Helena Kisiel IV:3, 3 Book Review: Death Comes in Yellow: Skarzysko-Kamienna Slave Labor Camp, by Felicja Karay IV:3,18-2 2 Book Notes: In Their Words: A Genealogist's Translation Guide to Polish, German, Latin, and Russian Documents. Volume I: Polish, b y Jonathan D. Shea and William F. Hoffman. IV:4,2 8 Book Notes: Akta dotyczçce Zydôw w randomskim Archiwum Patistwowym (1815-1950) [Documents Concerning Jews in the Radom State Archives], compiled by Adam Penkalla. V : 1,11-15 Book Excerpts: Painted Memories: A Jewish Childhood in Poland Before the Holocaust, by Mayer Kirshenblatt, Barbara Kirshenblatt-Gimblett. V:4,24-2 7 Book Review: Sara's Children: The Destruction ofChmielnik, b y Suzan E. Hagstrom VI:2,3 1 Occupations, in Polish 1:1,31-3 2 Occupations, in Cyrillic 11:2,3- 8 Given Names, in Polish and Cyrillic 11:3,7- 9 Glossary akta Polish vital records, often see n as a column heading in vital record indices and extracts, to denote the record numbers bann document of intent to marry Cyrillic alphabet used fo r the Russian language :

FHC LDS (Mormon) Family History Center, branch library FHL LDS (Mormon) Family History Library, i n Salt Lake City, Utah gubernia geographic/political subdivisio n o f the Russian Empire, similar to a province, which applied to the Kingdom of Poland from 184 4 until World War I (Russian : HIAS Hebrew Immigrant Aid Society Hilfs Farein help union o r ai d society JRI-Poland Jewish Records Indexing - Poland , a database project hosted on JewishGen landsman someone who originated i n the same village prior to immigration (plural: landsleit) LDS Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon Family History Library, matronymic identification b y mother's given name monogenetic surname from a single progenitor; all bearers of the surname are related obwôd district, subdivision of gubernia palatinate geographical/political subdivisio n o f pre-partition Poland, similar to a province patronymic identification b y father's given name polygenetic surname originating fro m multipl e progenitors; all bearers of the surname are not related powiat district, subdivision of gubernia (Polish ) uczd district, subdivision of gubernia (Russia n Ye3,nT > = Polish powiat) USC Urzad Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 10 0 years old are usually stored i n each town wojewôdztwa geographical/political subdivisio n o f the Kingdom of Poland until its inclusion in Russia's gubernia system i n 1844 , and again following Worl d War I through the present

Polish Pronunciatio n Guid e

Polish Alphabet: a^bccdeçfghijkllmnnoôprsstuwyzz z

c ts om, on ch,h kh Ç = em, en c, cz, ci ch j = y Kingdom of Poland s, sz, si sh dz = j 1867-1917 z, zi, rz zh 1 = vv vv = V