/N TH/S /SSUE...
POLISH STATE ARCHIVES IN SANDOMIERZ by Warren Blatt 3
OPATÔWYIZKORLIST by Steven Weiss 7
JEWISH RECORDS INDEXING UPDATE POLISH STATE ARCHIVES PROJECT by Stan Diamond and Warren Blatt 1 1
THE SYNAGOGUE IN KLIMONTÔW by Adam Penkalla 1 3 Qpedd interest Qroup BIULETYN ZYDOWSKIEGOINSTYTUTU HISTORYCZNEGO w POLSCE {journal by Warren Blatt 2 0 EXTRACT DATA IN THIS ISSUE 2 2
• PINCZÔ W DEATHS 1810-182 5 by Heshel Teitelbaum 2 4
glimmer 1999 • KLIMONTÔ W BIRTHS 1826-183 9 by Ronald Greene 3 8
• KLIMONTÔ W MARRIAGES 1826-183 9 by Ronald Greene 4 9 o • C H Ml ELN IK MARRIAGES 1876-188 4 covering tfte Qufoernios of by David Price 5 7 and ... but first a word from our coordinator It has been a tumultuous few months since our last periodical. Lauren B. Eisenberg Davis, one of the primary founders of our group, Special Merest Group and the person who so ably was in charge of research projects at the SIG, had to step down from her responsibilities because of a serious journal illness in her family and other personal matters. ISSN No. 1092-800 6 I remember that first meeting in Boston during the closing Friday ©1999, all material this issue morning hours of the Summer Seminar. Sh e had called a "birds of a feather" meeting for all those genealogists interested in forming a published quarterly by the special interest group focusing on the Kielce and Radom gubernias of KIELCE-RADOM Poland. Wit h a fatigued Warren Blatt by her side (he was just Special Interest Group (SIG) completing a grueling few months chairing one of the most successfu l national Jewish genealogy seminars ever held), Lauren combed the a non-profit, informal world-wide dozen or so attendees for their degree of interest. I entered the body of individuals interested in Jewish picture only when it seemed her efforts to get the SIG going would genealogical research from Kielc e and fail because no one had volunteered to coordinate her efforts . Radom, two gubernias in the Kingdom of Poland as defined by the boundaries From my viewpoint it was Lauren and Warren who have been as they existed from 1867-1917 . the kingpins of our organization. The y had a hand in all but a few of the items that appeared in those early issues of our Journal. The y ADVISORY GROUP: Warren Blatt either authored the noteworthy articles, or directed others in the Lauren B. Eisenberg Davis work.. Th e page after page of extractions came from their research, Sid Orfti8, Production Manager or their pointing the way for others. Gene Starn, Coordinator L too, will be leaving as coordinator of the SIG at year's end. For me this was a temporary assignment that has played havoc with VISIT OUR WEB PAGE my personal affairs and well being. cjewishgen.org/krsig Which is why you found that urgent letter accompanying this issue. Ther e is only so much one person can do - an d as able and Subscriptions and all correspondence capable as he is, Warren Blatt can not do it alone. H e needs your should be directed to: help. H e has vowed that unless he gets a positive response quickly, KIELCE-RADOM SIG. the next issue will be the SIC s last, and the Kielce-Radom SIG will Gene Stam, Coordinator cease to operate as it does now. P.O. Box 520583 Longwood, FL 32752 U.S A Please read the letter carefully an d volunteer to take over one of e-mail: All matters relating to research should But this issue again reflects the high standards established by both be directed to: Warren and Lauren. Feature d are 48 pages of extracts from the vital WARREN BLATT records revealed from the Mormon microfilms of Pinczow, e-mail: Polish State Archives in Sandomierz Warren Blatt Below i s an inventory of Jewish records held by the Polish Stat e Archives i n Sandomierz, obtained fro m a researcher wh o visited th e archives i n Poland. Th e Sandomierz archives i s one of the four branche s archives of the Polish State Archives i n Kielce alon g with th e archives i n Jedrzejôw, Piriczôw , and Starachowice. Th e Sandomierz archives i s the one branch of the Kielce archives not contained withi n the Kielce Archives' 199 3 catalog (se e Kielce-Radom SIG Journal 1:2 , pages 3-7); the y las t published a n inventor y i n 1979 . Housed i n the former synagogue , th e State Archives branch i n Sandomierz (Archiwu m Paristwowe Oddzial w Sandomierzu) i s located at #4 ulica Zydowska, 27-60 0 Sandomierz , Poland. Telephon e 832-25-09 . Amon g it s holdings are Jewish vita l record s fo r severa l town s formerly i n southern Rado m and western Lubli n gubernias. The LDS have microfilmed mos t of these records, through th e mid-1880s (see Kielce- Radom SIG Journal, 1:1, pages 6-7). T o obtain copies of the later records (mid-1880 s to late 1890s), yo u can write to the main archives i n Warsaw, wh o will forwar d you r request to the branch archives i n Sandomierz (se e "Vita l Record s i n Poland - A Primer" i n Kielce-Radom SIG Journal 1:2 , pages 3-7) . This inventor y ca n be compared wit h tha t i n Miriam Weiner's Jewish Roots in Poland: Pages from the Past and Archival Inventories (se e Kielce-Radom SIG Journal 11:2 , pages 21-24), pages 354-355. Miria m Weiner's inventor y also includes non-vita l records , whic h thi s inventory does not. However , th e inventory below contains a few mor e details on gaps i n the records, extends a few additiona l year s int o the 1890s , and contains informatio n abou t "marriage supplement" records . In addition to birth, marriag e and death registrations, th e Sandomierz archives also has "marriage supplements" fo r a few towns . Thes e are indicate d i n the inventory below with an "S". Thes e "marriag e supplements" or "marriag e proofs", know n as "dowody " o r "alegata " or "aneksy " o r "dokument y do akt malzenstw" i n Polish (ther e appears t o be no standard name), are documents whic h support various fact s i n the marriage registration, suc h as the birth informatio n fo r th e bride or groom fro m anothe r town, o r th e death or divorce of a former spouse . Ver y fe w o f these "marriag e supplements" have been microfilme d b y the LDS, an d non e for the Kielce-Radom region . However , the y do exist i n the various Polis h State Archives branches, but they were not include d i n the inventorie s i n Miriam Weiner' s Jewish Roots in Poland. For mor e informatio n abou t "marriag e supplement" records , se e the article "Tykoci n Jewish Marriages", by Donal d M . Levinsohn , i n Landsmen (Quarterl y Publicatio n o f the Suwalk-Lomza Interest Group fo r Jewis h Genealogists), Vol . 5, No . 4 (Spring 1995) , pages 20-41. Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 Inventory of Jewish vital records held bv the Polish State Archives i n Sandomierz: Annopol B 1856-1883 Annopol M 1844-1848, 1856-188 0 Annopol D 1856-1865 Bogoria B 1826-1854, 1856-189 6 Bogoria M 1826-1854, 1856-189 6 Bogoria D 1826-1854, 1856-189 6 Bogoria S 1828-1829, 1845 , 188 2 Janôw Lubelski B 1883-1887 Klimontôw B 1826-1896 Klimontôw M 1826-1896 Klimontôw D 1826-1896 Klimontôw S 1830, 1834 , 1838 , 1849 , 1855 , 188 5 Koprzywnica B 1857-1858, 1882-189 6 Koprzywnica M 1857-1858, 1882-189 6 Koprzywnica D 1857-1858, 1882-189 6 Koprzywnica S 1885, 1890 , 189 2 Krzeszôw B 1870-1875, 1877-1889 , 1891 , 1893, 189 5 Krzeszôw M 1870-1875, 1877-1889 , 1891 , 1893, 189 5 Krzeszôw D 1854-1875, 1877-1889 , 1891 , 1893, 189 5 Kurozwçki B 1875-1896 Kurozwçki M 1875-1896 Kurozwçki D 1875-1896 Kurozwçki S 1875-1876, 1878 , 1880-1881 , 1885-1887, 1889 , 1894-189 6 Opatôw B 1835-1892 Opatôw M 1836-1893 Opatôw D 1831-1832, 1835-189 3 Osiek B 1888-1889, 1891-1912 , 1924-194 1 Osiek M 1888-1889, 1891-1912 , 1924-194 1 Osiek D 1888-1889, 1891-1912 , 1924-194 1 Osiek S 1925-1926, 1928-1932 , 1934-1937 , 1940-194 1 Ozarôw B 1826-1893 Ozarôw M 1827-1895 Ozarôw D 1826-1891 Polaniec B 1826-1842, 1844-1887 , 1889-189 6 Polaniec M 1826-1842, 1844-1887 , 1889-189 6 Polaniec D 1826-1842, 1844-1887 , 1889-189 5 Polaniec S 1826-1827, 1837-1838 , 184 0 Sandomierz B 1826-1895 Sandomierz M 1826-1895 Summer 1999 Kielce-Rae Sandomieiz D 1826-1895 Staszôw B 1826-1896 Staszôw M 1826-1896 Staszôw D 1826-1896 Tariôw B 1874-1878, 1885-1896 Tariôw M 1874-1878, 1885-1896 Tariôw D 1874-1878, 1885-1896 Zawichost B 1826-1895 Zawichost M 1826-1895 Zawichost D 1826-1895 Zawichost S 1849, 185 3,1929 The Sandomierz Archives also holds "Book s of Residents" (Ksiegi Mieszkancow) fo r Ozaro w (ca. 1890-1920 s i n Russian, an d 1930 s i n Polish), and possibly fo r othe r regional town s as well. Archiwum Panstwowe O/w Sandomierzu Sandomierz branch of the Polish State Archives in the former synagogue of Sandomierz, Polan d Photographed 26 October 1998 by Stanley Diamond, Montreal South Wall West Wall and patio Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 Sandomierz branch of the Polish State Archives in the former synagogue of Sandomierz, Poland Photographed by Stanley Diamond, Montreal 26 October 1998 A - Ksiegi Mieszkancow (Book of Residents) of Ozarôw. One of six volumes from th e Russian era. B - Archives stack i n former mai n sanctuary. C - Part of wall mural D - Reading Room ( 2nd floor) E - Part of wall mural Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 O tow Yizkor List From the Apt Yizkor Book by Steven Weiss My paternal great-grandfather was from Opatow (Apt), as were his parents and grandparents. Their family name was Shulmeister. I have created an index of names memorialized in the Opatow yizkor book in order to help others involved in Opatow research. The Opatow yizkor book was published in Israel in 1966. Original title: Apt (Opatow); sefer zikaron le-ir va-em be-yisrael [Apt; a town which does not exist any more]. Editor: Z. Yasheev. (Tel Aviv: The Apt Organization in Israel, USA, Canada, and Brazil, 1966). 464 pages. Languages: Hebrew, Yiddish and English. Memorial boxes were taken out by families to commemorate their relatives killed in the Holocaust. Thes e memorials can be found on pages 407-441. Most are written in Yiddish but some are in Hebrew. Thi s necrology is an index of names taken from these memorial boxes. I f a sibling was listed with the name of the spouse and children, a separate listing was made apart from the names of the parents. Needles s to say, this is not a complete list of Opatow Jews killed. AARONBERG Yosef , wife: Esther, children: Yaakov, BROMBERG Noten, wife: Esther, children: Hirash, Moshe, Gimpel Toby, Peryl ACHT Moshe, wife: Malcha BRONDSHPIEGEL Esther , daughters: Shifra, Pearl-Leah , ADLER Aaron, wife and children Golda ADLER Hirash-Mayer, wife: Yochved, daughter: Bluma BRONSHTEIN Azel, wife and children AMVER Chaya Gitel DICHTER Gersho n ANSHLAS Avraham, wife: Rivka, daughters: Tsirel, Gitel, DIKERMAN Blyme, Leybel, Itzchak (siblings) Rozsha, Yehudit DUMSKY Gitel, children: Hinde (Halperin), Yosef, Feygele ARLEN Yehosha, wife: Miriam and children (Zeypman), Esther and familie s BAAL Chaim-Alter, wife: Dova Mirel (Kolisher), children: ENGEL Yosef-Binyamin, Nacha-Shifra, children : Avraham, Avraham-Moshe, Chana-Zelda Yerachmiel and their familie s BERGER Nachmya, wife: Sarah, son: Chanoch ERLICHMAN Golda BERMAN Alta, Chaya (sisters) ERMAN Ben-Zion BERMAN Luba, Machtshe, Yochved (siblings) ERMAN Pinchas, wife: Dvora, children: Yaakov-David, BERMAN Shalo m Mikhail, Aaron and daughter Chana BIRNTSOG Yosele, wife: Chaya (Kendal) ERMAN Yosef, wife: Bluma, children: Rivka, Chaim BLAUER famil y ERMAN Yoseph, wife: Bluma, children: Sarah, Rika, BLAUER Shmuel and famil y Chaim-Itzik BLITENTEYL Yona, wife: wife: Sarah FARSHKER Shlomo BLUMENSHTOK famil y FELDMAN Bella (Kolisher), daughter: Manya BLUMENSHTOK Herschel , wife: Rozi and children FELDMAN Max BOLTER Mayer, wife: Malcha, children: Yonten, Chava FELDMAN Shmuel, wife: Adel, and daughter BORNSHTEIN Baerish, wife: Frieda, daughter: Chaya FELDMAN Yaakov, wife: Masha, children: Miriam and BORNSHTEIN Itzchak, wife: Sarah (Erman) children, Chava, Bluma and husband BORNSHTEIN Leybish, wife: Bella, children: Leybela FINE Mendel, wife: Esther and children BORNSHTEIN Moshe, wife: Chaya and children FISHMAN Israel, wife: Luba, children: Chaim, Rivka and BORNSHTEIN Sheynde l (Shternlicht), husband an d children family BORNSHTEIN Yaakov , wife: Tsvi and children FREED Fishel BOUDIN Eliehu, wife: Adel-Leah FREEDMAN Israel-Itzchak, wife: Esther, children: Feygele, BRIKMAN Moshe, wife: Chava Hirschel BRIKMAN Yosef, wife: Esther and children FREEDMAN Mordechai-Mendel, wife : Chava, children: Beyrish, Yaakov, Mirel and familie s Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 FREEDMAN Moshe , wife: Miriam, children: Feytshe, KATZ Shartse, Chaim-Zev, Shlomo (siblings) Freida, Yaakov KATZ Shmuel FREEDMAN Yechazkel , wife: Masha (Nisenbaum), KATZ Yechiel, wife: Chana-Sarah children: Gitel, Tsirel, Malcha Pessel, Glikel Rivka, KATZ Yokel, wife: Sarah Tamy, children: Chana, Rozshe, Adel, Sarah Friede l Leah, Aaron-David, Chaim- Lazar FREEDMAN Yosef-Baer, wife : Liba, children: Alimelech, KENDAL Akiva, wife: Pessel, children: Alta, Yoer, Israelk e Leah, Rachel, Marglit, Chana and their familie s KENDAL Itzchak, wife: Esther and children FREYBERG famil y KENDAL Shmuel, wife: Chaya FRUCHT famil y KIMMEL famil y FRUCHTNAN Volf , wife: Sarah, children: Hindele, Yosef KIRSHENBLATT famil y GERI famil y KLEINER Shmuel, wife: Sima (Mirshein) GERSHTEIN Yosel, wife: Mermei and children KLEINMAN Yosef GERY Alter KOLECHMAN Chaim, wife: Sarahle, and child GLATT Feyge, husband: Shlomo and children KOLECHMAN Esther-Pearl an d three children GLATT Israel, Chana KOLECHMAN Nachmia, wife and two children GLATT Leybel, wife: Ruth, son: Chaim KOLISHER Avigdor-Mayer, wife: Rivka GLAZMAN Eliezer , wife: Sheyndel Yechit, children: Aaron, KONCHEN Mordechai, wife: Rivka, children: Chava, Bella, Reyzel, Tami Shlomo, Moshe, Hirash, Pinchas GODMAN famil y KOPEL Shmuel, wife: Sarah and children GOLDBERG Shimon , wife: Myra, daughter: Elana KOPELEYNSKY Yosef, wife: Racha, daughters: Genya GOLDMAN Baruch and famil y (Zilberberg), Tseshe, Esther GOLDVASSER Leybish Yokel, wife: Hitse KOPLER Yankel, wife: Malcha and children GOLDVASSER Moshe, wife: Tsipa, children: Naphtali, KORENBLUM Tuvia, wife: Reyzel (Grinberg) Tsharne-Rachel, Toby- Chaya, grandfather: Nachum KREINDLAS Mendel, wife: Adele-Leah, Aaron, Avraham, GOLTSHAKER Yaakov, wife: Frieda (Grinberg), children: Esther, Sarah and their familie s Sheva, Mendel, Alter-Mayer KREINDLAS Aaron GOODMAN famil y KRISHTOL Shmuel, wife: Yehudit GOODMAN famil y LANGER Henoch, Bella GORFINKEL Abner, wife: Fitshe (Rabinowitz) and children LILIENBAUM Anshel, wife: Reyzel (Lubliner) GOTLEIB Pinkas, wife: Bella and children LILIENBLUM Israel, wife: Rivka GRINBERG Hirash-David, wife: Tamy, children: LILIENBLUM Shmuel, wife: Chana, son: Herschel Yaakov-Mayer LIPMAN Chaim Baruch, wife: Sarah (Weingust), daughter: GRINBERG Shmyrya , wife: Meyta, children: Munish, Malcha Avraham, Sheva, Estrel, aunt and uncle: Ester-Bluma, LIPMAN Eliezer-Mayer, wife: Etta-Hanna, children: Miriam, Moshe Shlomo, Sima, Bluma, Mina GRINBERG Yaakov, wife: Chaya-Sheyndel, children: David, LIPMAN Shmuel, wife: Golda, children: Sarah, Tertsa, Yaer Bluma, Rivka, Zlata, Chana LIPMAN Yaakov, wife: Chana (Weintraub) and children GRINFELD Leybel, wife: Nasha (Shulman), daughter: LIPMAN Yankel, wife: Chana (Weingust), children: Malcha, Sarah-Chana Moshele GRINSHTEIN Chaim-Baruch, wife: Rivka, son: Shmulik LIPSKY Yaakov Leib, wife: Bella and children GRINSHTEIN David, wife: Leah LORMAN Yaakov, wife: Yochved (Brikman), children: GRINSHTEIN Shmuel, wife: Toby Leybel, Eliezer GRINSHTEIN Yehudi t LOYNTEL David, wife: Toby and children GROSSMAN Chaim, wife: Sima, children: Shmuel, Leybel, LUBLINER Yechiel, children: David, Israel, Sarah, Geleh Toby, Pesel, Tsirel, Yote LUSHATZ Golda, husband and children GUTMAN Eliezer, WIFE: Sarah-Leiba LUSHATZ Yaakov, wife: Gutsha and children GUTMAN Kalman, wife: Trane and children LUSTGARTEN Ephraim, wife: Ethel, and children HERMLAND Beryl LUSTGARTEN Yechiel, wife: Dova and children HERSHLAS Ephraim, children: Simla, Hinde, Kalman LUSTIK Arish, wife: Hodel, children: Moshe, Yankel, HIRSHHORN famil y Leybel, Mayer, Tobele, Rivkele, Marmel HOROVITZ Baruch LUSTMAN Reyzshe, son: Shalom KASSTENBERG Alimelec h and wif e LUXENBURG Aaron, wife: Estherchildren: Beltsya, Ethel, KASSTENBERG Rivk a Feyge, Nashe KASSTENBERG Yechie l and famil y MANDELZIS Yechiel, wife: Tobele KASSTENBERG, CHILDREN: Chaya and husband Shlomo, MARMEL Miriam, children: Chana, Chava, Rivka, Leiba Chana, Hindel, Yechazkel, Levi MEKLER Chaim-Mayer, wife: Esther (Grinberg) KATZ Aaron-David, wife: Rivka MEKLER Itzchak, wife: Rochma, children: Tsmech, Toby KATZ Israel, wife: Miriam MELMAN Mendel, wife: Chana, children: Chava, Rachel, KATZ Pinchas-Eliezer, son: Shimon-Ephraim Naphtali and their families Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 MILBERG Leibel, wife: Bluma, sons: Moshe, ËÏshâ SHERMAN Moshe, wife: Sarah and children MILITSKY David, Kopel, Motel (brothers) SHERMAN Moshe, wife: Sarah, children: Frieda, Leah, MIRSHEIN Motel, wife: Serel, children: Sheyndel, Ratsel, Hinde, Chaim, Yona Asher, Itzchak-Yosef SHEYNER Israel, wife: Breyndel (Lushats) and children NEWMAN Shmuel, wife: Batya, children: Eliezer, Feyge, SHINEVOLD Avraham-Etshe, wife: Chaya and children Esther, Bluma SHMALTSMAN Avraham, wife: Serel, daughters: Leah, OLAGZI Aaron Chava ORENSHTEIN Shachne-David, wife: Malcha-Miriam SHMELTSMAN Israel , wife: Chava and children (daughter of Mandelzis) SHMUKLER Esther Faye, children: Ethel, Dvora, Tehila, ORENSHTEIN Etshela, wife: Chaya (Rabinowitz) and husband: Zev, children: Itzchak-Ayzik, Tsvi-Ori,, children Yehuda PEARLMUTER Eliezer, wife: Esther, daughter: Chana SHMUKLER Moshe, wife: Rachel, daughter: Rivka PEARLMUTER Shmuel, wife and children SHOCHAT Alter PEARLMUTER Yaakov-Itzchak, wife: Altele, children: SHOCHAT Chaim, wife: Esther (Weinberg) and children Shmuel, Noteh, Yechiel, their wives and children, Feyge SHOCHAT Shmuel, wife: Chanele (Grinberg) and children (Blumenfeld) and two daughters SHOCHMER Chaim, wife: Keyla, daughter: Luba PEYSECHOVITSH Hertske, wife: Rachel and children SHOMCHER Shlomo, wife: Chaya-Gitel, childreen: Yichiel, POYGEL Yaakov-Leib, wife: Dvora, children: Hinde, Toby, Simcha, Golda, Meyte, Tsipa Pessel, Shmuel, David, Yosef SHOSHNOVITS Yechiel, wife: Sarah Rivka, children; RABINOWITZ Frimtel, daughter: Gitel and husband Friedel, Henoch, Golda, Neche, Bella RABINOWITZ Shlomo, wife: Bryndel and 3 children SHOSHNOVITS Yosel (Feygils), wife: Neche and children RABINOWITZ Shlomo, wife: Chana and children SHOSHNOVITSH Leybish, wife: Sarah daughters: Bella, RACHT Moshe Alimelech, wife: Chana Leah, sons: Fitshe Chaim-Mordechai, Aaron-David, Alter, SHOSHNOVITSH Shlomo, wife: Chaya-Leah and child Menachem-Mendel SHPEIZER Rachel, children: Dreyzel, Royze, Hirash-Mayer ROSENBAUM Zalmen, wife: Shifra, children; Bella, Rachel, SHPERLING Moshe, wife: Riva, daughters, Feytshe, Royza, Zalman Sarah-Bella and husband, child ROSENBERG Dovra, Dvora, Chana SHREIBMAN Mayer, wife: Dinaleh, ROSENBERG Moshe-Mendel, wife: Bella, children: SHREIBMAN Shimele, wife: Dreyzel, children; Yochved, Chaim-Mordechai, Tehala, Shmuel, Rachel Shlomo-Baruch, Kalmele, Rivtshe ROSENBERG Rachel Dina, daughters: Dvora, Friedel and SHREIBMAN Shmuel, wife: Pessel and children daughter Feytshe SHTARKMAN Chava, husband and children ROSENMUTER Blum a SHTARKMAN Hirash, wife: Tserka and children ROSENTAL Shmuel, wife: Ethel SHTARKMAN Liba, wife: Manya and children ROSENTSVEIG Hertzke, wife: Rachel, children: Bella, SHTARKMAN Noten, wife: Tsirel Chaim-Mordechai SHTARKMAN Tserka, husband: Manuel and children ROTENBERG Bryndel (Dikerman) SHTARKMAN Yosef , wife: Sarah, children: Oyzer, Penya, ROTSHTEIN Leybel, wife: Tsharni Tobele, Pesele and husband, children ROTSHTEIN Mikhail, wife: Rachel (Grinshtein), daughter: SHTEIMANTileh Reyzel SHTEINMAN Shmi, wife: Sarah, children; Rivtshe, Leybish, ROTSHTEIN Mikhail, wife: Ruth and daughter Pinya, Manya ROTSHTEIN Sheyndel, husband and children SHTERNLICHT Avraham, wife: Hinde-Serel, children: ROTSHTEIN Yehosha, wife: Miriam (Weitsblum) and Alchanen, Leibel children SHTERNLICHT Israel, wife: Feyge ROZEN Ayzik, wife: Chaya-Gitel, children: David, Alta, SHTERNLICHT Yosef and wif e Yote, Mordechai, Shmuel, Moshe and their familie s SHULMAN Israelke, wife: Alta-Reyzel, children: Leah, ROZEN Chaya, husband: Mordechai-Leybish an d children Pinya ROZEN Shmi, wife: Chana and children SLAVNER Yechiel and famil y ROZEN Yokel, Esther, Rivka, Pesel, Pinchas and their SOBOL famil y children SOBOL family RUST Binyamin, daughter: Pele SOBOL Matatehu, wife: Toby, children: Malchale, Chaim, RUSTNachmi Eliezer RUZNER Shmue l STEINSHNEIDER Yoske, wife: Bella-Malcha SHEINFELD Yosef-Baruch, wife: Sheve, children: STUPENITSKI Yaakov-David, wife: Tslava, son: Chaim Esther-Malcha, husband Yechazkel and children, Motel, SUSNOVITS Shlomo, wife and children Chaim-David SUSNOVITZ Avraham, wife; Sheyndel SHERMAN Itzchak, wife: Chaya, children: Moshe, Feyge SUSNOVITZ Henya, children; Feyge, David SHERMAN Itzchak, wife: Chayale (Teitelbaum), children: SUSNOVITZ Mendel, wife and children Feygele, Moshe TEITEL famil y 10 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 TEITELBAUM Israel , wife: Zisel (Troyster) WEISSBLUM Mendel, wife: Feyga (Weissblum) and TEITELBAUM Mayer, wife: Nechele, children: Alter, children Chaim, their wives and children WEISSBLUM Mordechai, wife: Regina TEITELBAUM Pinkas, wife: Golda (Hershlas) and children WEISSBLUM Moshe, wife: Geleh (Ginzburg) TEPERMAN Yehoshele, wife: Reyzel, children: Leybel, WEISSBLUM Yechiel, wife: Sarah Gitel, son: Beyrish Moshele, Lipa, Avraham-Baer, Feygele, Chayale and WEISSVOL Pinchas, wife: Hadasa their familie s WEISSVOL Yechazkel, wife: Dvora, children: Moshe, TEPPERMAN, Leybela , Moshele, Lipa Naphtali-Peretz, Yaakov, Shimon, Sarah, Reyzel TRAUBER Fishel, daughter: Chava WEITZBLUM Asher , wife: Chava, children; Ephraim, Chana TRIPLER Shmeshel, wife: Sapirtse and children and famil y TROYSTER Kope l and famil y WEITZBLUM Israel,-wife: Shosh a TROYSTER Shmuel, wife: Chana, son: David and famil y WEITZBLUM Yankel wife and children TSHERNIKOVSKY Mordechai, wife: Esther, children: WEITZMAN Matayu , wife: Reyzel, children: Avrahamtshe, Rachel, Toby, Shmuel, Israel Pessel TSHERNIKOVSKY Yankel , wife: Toby and children WEITZMAN Moshe , wife: Sarah (Barnshtein), children: TSVEIG Leah, daughter: Alta Melech, Malya, Hindele, Bryndele (and our brother TURKELTAUB Israel , wife: Sima (Wortman) Gershon) UNGER Hirash-Lyzer, wife: Sarah, children: Penya, Naomi, WEVERMAN famil y Cahim, Zisman, Motel, Chana WHITMAN Yechiel, wife: Manya (Langer) children: Chaya, UNGERMAN Avramtshe, Leybish, David, Baer-Layzer , Yechazkel Rachel (siblings) WORTMAN Yosef, wife: Miriam UNGERMAN Yokel, wife: Chana-Frieda, children: Malcha, WORTSMAN Itzchak, children: Yente, Chana, Hirschel, Rochtshe, Leah David, Naphtali, Chaim and their Getsel, Leybish families WOTMAN Yechiel, wife: Reyzel, children: Nchte, VILNER Moshe Feyge-Sheyndel, Avraham VOKSVASER Betslel, wife: Leah, daughter: Chela WOTMAN Zalman, wife: Sarah WAGMAN Bell a YOSEL Milgram, wife: Chana (Grinberg), children: Mendel, WAGMAN Israel-Yosef Pinchas WAGMAN Mordechai, Ephraim, Kalman, brothers YUNGSHTEIN Yodel, wife: Yote, children: Leah, Raphael WARTMAN Yechiel, wife: Etta (Shternlicht), son: Moshe YUROKOVSKY famil y WASNER Olga, daughter: Dvora YUROKOVSKY Volvish, wife: Chana and children WASSERMAN famil y ZAMBERG Yosel (Melamed), wife: Sarah WEINBERG David, wife: Chaya, children: Chana, Kalman ZEIPMAN David WEINBERG Feyga Rivka ZELTSER Naten, wife: Royze WEINBERG Feyge-Lea h an d two children ZEMBERG Eliezer Eliyahu, wife: Rosele WEINBERG Mayer, wife: Henya ZILBERBERG Eliezer, wife: Peryl, children: Gitel, WEINBERG Mendel, daughter: Chava and husband Gersho n Yechazkel WEINBERG Mendel, wife: Frieda (Rosenberg), son: Noteh ZILBERBERG Shmuel-Moshe , wife: Nicha (Langer), WEINBERG Noteh, wife: Esther daughter: Chana WEINBERG Pinchas, wife: Chana, daughter: Alta ZILBERBERG Yaakov, wife: Esther, children: Dvora, Riva, WEINGUST Ephraim, wife: Reyzel, daughters: Bat-Sheva, Motel Chava, Feyge, Leah, Shifr a ZILBERMAN Israel , wife: Yote and children WEINMAN Baruch, wife: Chava ZILBERMAN Moshe, wife: Etta, children: Tsila, Yehudit, WEINMAN Ethel, children: Keyle, Chava, Rozshke Leah, Bella, Alter-Avigdor WEINMAN Mosheleh , wife: Friedeleh, children: Chana, ZILBERSHTEIN David, wife: Gitel and children Avraham, Yetke, Henya, Bella, Reyzel ZILBERSHTEIN Yishe Baerish, wife: Esther-Yoteh WEINTRAUB Moshe, wife: Sheva ZINGER Aaron, wife: Pearl and children WEISS Chanina, son: Aaron Shlomo ZINGER David, wife: Rivka, children: Royza, Yochved, WEISS Mordechai, wife: Perele, children: Malcha-Rachel, Daniel, Ephraim Zalman-Hirash ZINGER Leybel WEISS Noteh, wife: Bracha, son: Manyk ZINGER Yechiel-Leib, wife: Chana, children: Ephraim, WEISS Velvel, wife: Sarah, daughters: Malcha-Rachel, Feyge, Matel Bella-Rakle ZOLTSMAN Yankel, wife: Chaya-Henya, children: Gabriel, WEISSBERG Reuben, wife: Tsipora, daughters: Yente, Leah, Itzchak-Noten, Feyge-Rachel, Ethel, Avraham, Eliezer Feyge, Tsirel ZUKER Yonten, wife: Estrel WEISSBLUM Mayer, children: Itzchak, Dvora ZUKERMAN Sets i and daughter Summer 1999 Kielce-Rado m SIG Journal, Vol.3, No.3 11 Jewish Records Indexing Poland Project Update: Polish State Archives Project by Stan Diamond and Warren Blatt Jewish Records Indexing Poland (JRI-Poland) has entered into a milestone agreement with the Polish State Archives (PSA), to index their holdings of Jewish vital records that were not microfilmed b y the Mormons (LDS). Thes e are the Jewish vital records from the years 187 5 to 1898 , generally. Until now, these vital records fro m th e las t decades of the 19t h century have not been availabl e outside of Poland, and to search them has meant hiring the Polish State Archives or a private researche r (when available), by the hour, to find records. W e well know that no one will research as thoroughly as we ourselves, and without exact name spellings and dates, we might not get what we paid for from the archives or even a motivated private researcher. The work i s being done on an archive by archive basis. Wor k starts on a specific archiv e after a volunteer agrees to become "Archive Coordinator". Ther e are 75 branches of the Polish Stat e Archives. Seven of these branch Archives hold Jewish vital records for towns in the Kielce-Radom region : Kielce, Jedrzejôw, Piriczow, Starachowice, Sandomierz, Radom an d Piotrkôw Trybunalski. Fo r a list of which Archive holds which town's records, consult Miriam Weiner's Jewish Roots in Poland, or see previous issues of the Kielce-Radom SIG Journal (1:2 , pages 3-7; 1:4 , page 24; 11:2 , pages 21-24). Here's how the process works: JRI-Poland will purchase the index pages for the non-microfilme d years for all towns in the branch archive. A s funds are raised, the records for each town will be indexed by the JRI-Poland team in Warsaw. Th e post-1867 records are in Russian and the data entry is done in Cyrillic. JRI-Poland has developed a program to convert the entries to Latin character spelling and when released, these wil l b e adde d t o th e JRI-Polan d databas e o n th e JewishGe n we b site : Once the data has been added to the JRI-Poland database, you will be able to search for your family surnames using Daitch-Mokotoff soundex , an d fo r ever y name you will find the year of the document , document type and record (akt) number. Yo u may then easily order a copy of the document from the Polish State Archives, using the special order form on the JRI-Poland web site. Th e price for a photocopy of each document is $10. Thi s process is much easier and less expensive than having the archive conduct a fishing expedition for you. The cos t to inde x each town's Jewis h vita l record s fo r thes e 3 0 years i s typically $200- $ 1,000, depending upon the size of the town. This includes the cost of purchasing the photocopies of the index pages and the entering of all the entries into the database by experienced Russian-speaking professionals in Poland. If every researcher listed in the JewishGen Family Finder (JGFF) with an interest in a town contributes $30, each town's goal could easily be achieved. A s a special bonus, all those contributing to the indexing of their town's records will be eligible to receive a complete copy of the entire database. 12 Kielce-Radom SIG Journal. Vol.3. No.3 1999 JRI-Poland now has two majo r components . The first, Jewish Records Indexing - Poland, i s the indexing of the LDS microfilms of Jewish vital records, comprising about 2000 microfilms from more than 500 Polish towns. Thes e microfilms generally include Jewish records from 182 6 up to the 1860s or 1880s, with a few rar e cases of 20th centur y records . Indice s to records fo r mor e than 10 0 towns ar e alread y included i n the database. The secon d componen t i s the new "Polis h Stat e Archives Project" . Whil e the LDS microfilm s contain approximately two million Jewish vital records, it is estimated that there are at least another five million 19t h century Jewish vital records that were not microfilmed. Generally , these cover the last 25-3 5 years of the 19t h century, when many of our grandparents and great-grandparents were living in Poland. Jewish Vital Records of Russian Polan d Years 1808 -1825 1826 - ca. 1865 ca. 1866-1898 1899 -1940 Roman Catholic Type Jewish vital records civil transcripts Polish State Towns' Civil Location LDS microfilms * Archives. Records Office s Not microfilme d (USCs) JRI-Poland Polish State Limited Shtetl CO-OPs Not available Indexing Status Archives Project * Approximatel y hal f o f the LD S microfilm collectio n i s available i n Israel at the Douglas E. Goldman Jewis h Genealogy Center at Beth Hatefutsoth i n Tel Aviv. 1. Jewis h Records Indexing - Poland. Th e indexing of the LDS microfilms i s being done by "Shtet l CO-OPs" for those towns with microfilmed records. Volunteer leaders having an interest in those particular towns head these CO-OPs, and the leaders assemble teams to do the data entry from photocopie s of index pages. At present there are Shtetl CO-Ops in six countries, U.S., Canada, Israel, United Kingdom, Australia and Brazil. Anothe r vital role i s being played by the volunteers of the non-profit Toront o Copy Service, which photocopies the index pages from th e LDS microfilms fo r som e of the Shtetl CO-OPs. Fo r more information on Shtetl CO-OPs and how you can get involved, see Kielce-Radom SIG Journal II: 1, page 50. 2. Th e Polish Stat e Archive s Projec t i s being don e i n Poland o n a n archive-by-archiv e basi s wit h a JRI-Poland "Archive Coordinator" for each archive. He or she appoints Town Leaders to handle fundraising for the records of each town within the archive. Polis h professionals do the data entry - from photocopie s of index pages. Copies of records may then be ordered from the Polish State Archives at $10 each by simply printing out, filling in and mailing the order form provided on the JRI-Poland web site. However, majo r challenge s remain . Firstly , JRI-Polan d mus t continu e t o find an d mobiliz e volunteers t o star t u p Shtet l CO-OP s fo r the remainin g 40 0 towns i n the LDS microfilms . Secondly , "Archive Coordinators " ar e neede d fo r th e Polis h Stat e Archive s Project . Thirdly , thes e Archiv e Coordinators, i n turn, need to identif y an d enlist potential Tow n Leaders to take on the responsibility o f fundraising for their towns' records' indexing. Participation is the key word, and more and more volunteers are needed from ever y country. Nothin g will happen without your participation. I f you want to see your town's records indexed, then volunteer to be an "Archive Coordinator" or "Town Leader". Se e the JRI-PL web page for more information: The Synagogue in Klimontôw By Adam Penkalia "Synagoga w Klimontowie (Wqj. Tarnobrzeskie)" An article from Biuletyn Êydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce BZIH, #4/166 (1980), pages 45-56 Translated from the Polish by Gwido Zlatkes Edited by Warren Blatt The Klimontô w synagogu e i s importan t superior authorities. 2 However , th e analysi s o f among brick synagogues in Poland; it is so largely these material s allow s understandin g tw o because of the state of its preservation. I t needs a important issues : th e rol e o f th e authoritie s i n little restoration and conservation work to regain undertaking decisions concerning the synagogue's its old appearance. Littl e scholarly work has been construction, and the importance of the year 185 1 done o n it 1; th e reaso n bein g th e tim e o f th e and Mr . Sobkowski' s participatio n i n it s synagogue's construction in the mid 19t h century construction. A Polis h inscriptio n o n th e fron t as well as the overall scarcity of comprehensiv e wall of the building, difficult to decipher, contains studies on the architecture of brick synagogues in information about these issues. Poland. Also , th e source s ar e limited . M y research yielded onl y the correspondence of the The beginnin g o f Jewis h settlemen t i n Klimontôw Count y Offic e \gmina] wit h th e Klimontôw ca n b e linke d wit h th e town' s founding i n 160 4 b y th e Podlasi e Voivode Zbigniew Ossolinski. A s in most private towns, Jewish settlemen t apparentl y foun d n o seriou s 1 Essentially, there is one brief entry by Jerzy Z. impedements. Klimontô w remaine d a privat e Loziriski an d Tadeus z Przypkowsk i i n Katalog town until 1869 ; it was not granted the privilege zabytkôw sztuki w Polsce. Powiat sandomierski of de non tolerandis Iudaeis. Also , we have no [Catalog o f th e Historica l Ar t Object s i n Poland . evidence of serious conflicts betwee n Polish and Sandomierz District] (Warsaw, 1963), vol. Ill, fasc. 11, Jewish populations during the whole existence of p. 19 . Th e synagogue is mentioned by W. Kukliriski, the local Jewish community. Miasto prywatne Klimontôw i jego kosciofy (Sandomierz, nd., p. LI), and by the anonymous author A 163 3 statisti c inform s abou t th e siz e o f of Opts historyczno-statystyczny miasta Klimontowa Jewish settlement: i n the town of 530 there were (Sandomierz 1851 , the manuscript stored in the parish 129 Jews; 1 1 Jews an d 2 2 Christian s die d tha t archive in Klimontôw). I n September 1978, the Offic e year as a result of an epidemics. 3 Sinc e the mid of Designs at the State Bureau for the Preservation of 17th century the town gradually declines; at the Historical Artifact s [Paristwow e Przedsiebiorstw o same time, a large influx of the Jews begins. I n Pracownie Konserwacji Zabytkôw, henceforth PKZ; its regional chapter, WKZ] in Sandomierz prepared survey documentation o f th e synagogue , an d th e Offic e o f 2 Archiwu m Glôwn e Ak t Dawnyc h i n Warsa w Photography, it s photographi c documentation . I n [The Mai n Archiv e o f Ol d Documents , hencefort h 1979, the Office of Scientific-Historical Documentation AGAD]: Centralne Wladze Wyznaniowe w Krôlestwie prepared architectural-historical documentation. Thes e Polskim [Th e Centra l Religiou s Authorit y i n th e documentations, execute d o n th e initiativ e o f th e Kingdom o f Poland] , vol . 1497 , Akt a Komissy i Province's Curator of Historical Artifacts [Wojewôdzki Rzadowej Wyznar i Religijnyc h i Oswieceni a Konserwator Zabytkôw, WKZ], are stored in the Office Publicznego tycz^c e si e Gmin y Zydowskie j w for th e Documentatio n o f Historica l Artifact s o f the Klimontowie Wojewôdztwi e Sandomierski m (1820 - WKZ in Sandomierz, the PKZ library in Kielce, and in 1862); Rzqd Gubernialny Radomski I [Government of the Klimontôw Town and County Office, the project's Radom Gubernia , hencefort h RGR] , vol . 10835 , sponsor. W e shall add that in 195 2 Przypkowski took unnumbered page ; RG R II , vol . 4096 ; vol . 5626 ; photographs of the synagogue and the Jewish cemetery Wojewodzkie Archiwu m Paristwow e w Kielcac h in Klimontôw , whic h ar e thei r oldes t iconographi e [State Archive of Kielce Province, henceforth WAPK], documents; they are held at the Institute of the Arts of Urzjjd Wojewôdzk i Kieleck i I [Th e Office o f Kielce the Polish Academy of Sciences [PAN] in Warsaw. Province, henceforth UWK] , vol. 3354, unnumbere d [Editor's Note: See two of these 195 2 photographs i n page; vol. 3193, unnumbered page. Miriam Weiner' s Jewish Roots in Poland, pages 16 2 and 419]. 3 W. Kukliriski, op. cit., pp. XXXVI, XXXVIII. 14 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 1727, th e Sandomier z archdeaco n Domini k premiums [skladka kwaterunkowa]. 9 The y Lochman afte r visitin g Klimontôw parish noted: contain the names of real estate owners, and lis t "Iudaei in hoc oppido manent plurimi habentes the buildings specifying the material used in their Synagogam" .* In 1764-1766 , the territory of the construction an d thei r valu e determine d b y th e Klimontôw Roma n Catholic parish (i.e. the area Fire Associatio n [Towarzystwo Ogniowe]. I n larger than that the town itself) was inhabited by 1857-1865, th e Jewis h communit y owne d a 336 Catholic s an d 34 0 Jews. 5 Thes e number s rabbi's wooden house, one wooden and one brick illustrate the size of Jewish settlement in the town school, an d a woode n hospital . Th e 185 7 that alread y i n th e mi d 17t h centur y wa s schedule list s th e synagogu e bu t omit s th e dominated b y Jewish population . Thi s situation information abou t it s valu e an d constructio n would remai n unti l 1942 , th e deportatio n an d material. Suc h informatio n i s provide d fo r destruction of the Klimontôw Jewry. religious buildings owned by the Roman-Catholic parish. I n 1865 , th e budge t o f th e Jewis h In th e mi d 19t h century , i.e . th e tim e o f community show s th e su m o f 6 0 silve r ruble s building the synagogue, it was recorded that "the allocated fo r purchasin g candle s fo r th e 10 majority o f inhabitants worked i n crafts, the n i n synagogue. Thi s is the first such information i n agriculture an d industry; " als o "tidines s the community's financial reports. I t is possible, [okhedostwo] of Jews working in trade and crafts" however, tha t th e questio n o f th e date s o f th e was observed. 6 beginning an d completion o f th e synagogue' s construction may be answered by researching the Establishing the exact date of the beginnin g 19th centur y contro l report s o n th e Roma n and completin g th e synagogue' s constructio n i s Catholic paris h i n Klimontôw . Sinc e the Jew s difficult becaus e of the character of the sources. were the only non-Catholics withi n it s territory, Jerzy Z . Lozirisk i an d Tadeus z Przypkowsk i this informatio n ma y hav e bee n recorded . indicate 1851 as the year when the synagogue was However, these documents, stored in the archives completed, probabl y linkin g thi s dat e wit h th e of the diocese in Sandomierz have not been made inscription a t it s fron t facade. 7 However , th e available to this author. anonymous autho r o f th e town' s statistical - historical description , writte n i n Klimontô w i n We know more about the activity precedin g 1851, note s tha t th e synagogu e "i s unde r the synagogue's construction. Th e work started in construction".8 Thi s information, compared with the 1840s . I n 1846 , th e Governmen t o f th e the data i n the Klimontôw tow n record s fo r th e Radom Gubernia [Rzqd Gubernialny Radofnski], years 1857-186 5 allow the assumption that 185 1 in it s memorandu m t o th e Governmenta l should b e regarde d a s a yea r whe n th e Commission o f Interna l an d Religiou s Affair s construction ha d been carried on. Amon g these [Komisja Rzqdowa Spraw Wewnçtrznych i records we find schedules, compiled i n the years Duchowych, KRSW ] presente d a n "anshlag" 1857-1866, pertainin g t o th e list s o f housin g [budget] of the anticipated expenses of building a brick synagogu e i n Klimontôw, whic h the loca l Jews declare d t o cove r fro m thei r ow n 4 Th e Archiv e o f th e Metropolita n Curi a i n contributions. Thi s budge t di d no t survive . Cracow, "Visitati o reali s e t personali s ecclesiaru m Before sending the memorandum out, there was a parochialium [... ] i n quatuo r decanatibu s meeting wit h th e hea d o f Sandomier z district , archidiaconatus sandomiriensi s [.... ] pe r m e where th e synagogue' s blueprints , sketches , a s Dominicum Lochma n UI D canonicu m cathedrale m well as the lis t of expenses and the allotment of cracoviensem, archidiaconu m sandomiriense m ann o contributions were discussed. I t was stressed that 1727 [...]", vol. AV 22, p. 242. the local, district and province authorities did not s Bolesla w Kumor , Spis ludnosci diecezji krakowskiej prymasa M. J. Poniatowskiego z 1787 roku, i n "Archiwa , Bibliotek i i Muze a Koscielne" , (Lublin, ISSN #0518-4766), 1977, vol. 35, p. 260. 9 6 WAPR, RGR I, vol. 2364, p. 7; Opis historycno- WAPR, RGR I, vol. 10835, unnumbered page, statystyczny miasta Klimontowa, unnumbered page. "Rozklad skladk i kwaterunkowe j n a mieszkarico w miasta Klimontow a n a ro k 185 7 uformowany" , 7 J.Z. Lozinski, T. Przypkowski, op cit., p. 19. compiled between 8/2 2 and 9/9, 1857; The schedules for subsequent years, ibidem, vol. 4096, p. 4. 8 Opis historyczno-statystyczny miasta Klimontowa, unnumbered page. 10 Ibidem, vol. 4096, pp. 12-14. Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 15 have objection s agains t th e project. " Als o i n buildings.18 Th e poor state of the old synagogue 1846, th e memorandum, plans , and ttie^anshlag (it was probably the one mentioned by Dominik were sen t fro m th e Department o f Industry an d Lochman in 1727) for which repairs in 1843-1844 Crafts to the Department of Religions with a note, and 184 6 consumed substantia l sum s of money, important for the synagogue's outlook today: "The was likel y th e reaso n fo r buildin g a ne w bric k presented plan , especiall y i n regar d t o th e one.19 Th e community' s financia l effor t wa s building's outside appearance, did not conform to apparently redirecte d toward s thi s goal , sinc e the standards of good proportions; also, proposed from 184 6 the budget does not mention expenses covering th e roo f wit h shingle s [gonty] wa s for repairing th e synagogue. against the regulations. For these reasons the plan 12 and the anshlag have been revised". As a result, Very little can be said about the synagogue's the amended list of expenses was returned to the history i n th e secon d hal f o f th e 19t h an d th e Government of the Radom Gubernia. Th e initial beginning o f the 20t h century . Betwee n 1867 - sum of 2743 silver rubles, 13. 3 kopecks assigned 1906, th e portio n o f budge t assigne d t o th e for the construction was increased to 4435 rubles, synagogue was limited to providing candles and 6.25 kopeck, and the building was to be covered heating.20 Onl y onc e i n 1893 , a n unspecifie d with tin . T o assur e collectio n o f this sum , th e repair of the synagogue cost 291.5 silver rubles.21 Department o f Religions oblige d th e provincia l In th e interwa r period , th e Klimontô w Jewis h authorities t o tak e fro m th e Jewis h populatio n community was socially active. It was dominated declarations tha t i t would cove r the higher bill . by orthodox parties: the Agudah and the Mizrahi. This wa s th e conditio n fo r startin g th e Because of the number of members paying dues 13 construction work. Fo r that purpose, followin g and th e valu e o f th e property , Klimontô w wa s the practice of Jewish communities, a committee counted among small communities in the Kielce for the building of the synagogue was established region. Th e community financial records do not in Klimontôw. W e have no information about its show larger sums allocated towards restoration of 14 activity. Th e members of the community spent the building, which allows the assumption that the a total of 30,000 Polish zlotys on the building of concern o f th e kehill a an d th e communit y wa s 15 the synagogue. W e not e tha t th e communit y limited to its immediate maintenance. 22 built the synagogu e usin g loca l resources. Th e work had not been put up to contract, a common 16 September 193 9 started the last chapter in the practice at that time. history of the Klimontôw synagogue. A s a result of the deportations of the Jewish population fro m The Klimontôw synagogu e wa s buil t i n the neighboring villages, and Viennese Jews from the 1850s, a part of the wave of rapid developmen t Ostrowiec ghetto , th e numbe r o f Jew s i n that took place in Jewish communities. It s effec t Klimontôw grew from 310 0 to 4000. I n October was taking dow n ol d woode n house s o f prayer , and November 1942 , the Klimontôw Jew s wer e and erecting new, brick ones.17 Th e beginning of this wav e coul d b e alread y see n i n th e 1830s , 18 when the dilapidated wooden bathhous e and the AGAD, Centralne Wladze... vol. 1497,pp. 8-21. kosher slaughterhouse wer e replaced wit h bric k This happened in 1836-1838. 19 Ibidem, p. 27, 36. 11 AGAD, Centralne Wladze..., vol.1497, pp. 39- 20 WAPR, RGRII, vol. 4096, p. 4, 12-14,22v-25; 41. vol. 5008, p. 4; vol. 5354, p. 2v; vol. 5861, p. 2v; vol. 6099, unnumbered page; vol. 6419, unnumbered page. 12 Ibidem, p. 40. 21 Ibidem, vol. 5626 p. 4. n Ibidem, p. 41. 22 H WAPK, UWK , vol. 1563, p. 243; vol. 1753, Ibidem, p. 89. unnumbered page; vol. 1763, p. 133. According to the 15 report b y th e elde r (starosta) o f th e Sandomier z Opis historyczno-statystyczny miasta District, in 1925, the community had one synagogue, Klimontowa, unnumbered page. two prayer houses and one rabbi. Thi s situation lasted 16 "Dziennik Urzedowy Guberni Radomskiej" for during the whole interwa r perio d (ibidem, vol. 1765, the years 1843-1861. pp. 12 , 30, 55, 63-64; vol. 2600, unnumbered page ; vol. 2598, unnumbered page ; vol. 2597, unnumbere d 17 S. Zajczyk, Bôznica w Kçpnie "Biuletyn ZIH", page; vol . 2602 , unnumbere d page ; vol . 3354 , 1962, no . 43-44, p. 63. unnumbered page; vol. 4318, pp. 34, 38). 16 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 deported to the death camp in Treblinka and to the sides of the main entrance are adjacent fro m th e 23 Sandomierz ghetto. west t o th e single-space d praye r hall . O n th e second floor , abov e th e vestibules , ther e i s th e During th e wa r th e synagogu e graduall y women's gallery. deteriorated. Afte r the war, its interior underwent minor changes while the building was adopted for The praye r hal l occupie s th e cente r o f th e a vegetabl e an d frui t purchasin g cente r an d synagogue. I t is an auditorium set on the plan of warehouse, th e functio n i t serves unti l now . I n a semi-rectangl e measuring : th e wester n side , 1959, b y th e cour t order , th e ownershi p wa s 12.36 m; the eastern side, 12.58; the southern and transferred to the state treasury (skarbpanstwa)?* the norther n sides , 13.6 3 m . A concret e floor , The documentatio n an d inventor y wor k tha t whitewashed walls, and a panel ceiling determine started i n 197 8 i s connected wit h the project o f the present outlook of the space. I n the centre of adopting th e synagogu e fo r th e loca l cultura l the ceiling's easter n wall ther e i s a polychromy center. above the Avon HaKodesh, consisting of a crown and two tablets with the Hebrew text of the Ten The Klimontôw synagogu e i s located i n the Commandments. O n eithe r side s o f the tablet s eastern par t o f th e town . It s fron t (western ) there is a medallion with the image of a lion and facade faces a small square adjacent to the market a deer . Belo w the tablets, there i s a relief wit h square. The back (eastern) elevation borders with two ston e lion s place d abov e a smal l semi - the property presently belonging to a school. Th e circular niche . O n th e easter n wal l ther e i s schoolyard was a once a Jewish cemetery; i n the another medallion , se t centrall y abov e th e 1950s there were still about 50 matzevot; some of women's gallery , wit h a n illegibl e Hebre w them originatin g fro m th e en d o f th e 18t h inscription. A painted strip separating the ceiling century.25 Th e synagogu e onc e occupie d th e and th e panels , an d a painte d decoratio n central plac e i n th e comple x o f Jewis h ritua l surrounding the missing candelabra complete the buildings, an d wa s th e mai n buildin g o f th e decoration of the hall. O n the eastern wall, traces Jewish part of the town. Nex t to it there were the of Hebrew inscriptions can be seen from under the rabbi's house and the mikvah. contemporary paint . Presently, the synagogue is a stucco building On th e first floor , a semicircula r vaulte d of bricks bonded with lime-based mortar, with no doorway leads into the synagogue, whose floor is basement. I t i s oriented , rectangula r i n form , below th e stree t level . O n th e floor , ther e ar e topped wit h a lo w tin-covere d hi p roof . Th e traces of a tiling. T o the right, there is a vestibule building i s on a rectalinear pla n measuring : th e that formerly served as a cheder or a kehilla room. facade, 14.36m. , the east elevation, 14.61m. , the One of the windows is walled up. Throug h the south and the north elevations, 27.32m. Frontin g peeling ceiling, the planks of the framing ca n be the facad e i s a four-colum n Ioni c monumenta l seen. Th e lef t vestibul e i s presently used as the portico crowned with a wooden pediment. Th e office o f th e purchasin g center . Thes e tw o remaining thre e elevation s hav e pilaster s an d vestibules an d th e hallwa y dividin g the m ar e semicircular windows. Tw o vestibules on either separated from the prayer room by the brick wall; its left part has two niches. 23 A. Rutkowski, Martyrologia, walka i zaghda A hig h parape t wit h shape d baluster s ludnosci zydowskiej w dystrykcie radomskim podczas supporting a shape d baniste r separate s th e okupacji hitklerowskiej [Martyrdom , Resistanc e and women's galler y o n th e secon d floo r fro m th e Destruction o f th e Jewis h Communit y o f Rado m prayer room. District During the German Occupation], in "Biuletyn ZIH", 1955, no. 15-16, pp. 93, 164 . A wooden framing wit h rafters support s the 24 synagogue's roof covered with tin; on its west side The Office of the Stat e Notary i n Sandomierz, there i s th e woode n fram e o f th e woode n real estat e registe r no . 3059, establishe d o n May 2, 1964, p.2 ; the judgement o f August 24 , 1959 , th e pediment. District Court in Sandomierz. The three-sectiona l facad e i s fronte d b y a 25 I ow e thi s informatio n t o T . Przypkowsk i Ionic portic o with fou r column s supportin g th e (Zbiory ikonograficzne Instytutu Sztuki [PAN] w entablature wit h a shape d moldin g tha t run s Warszawie, microform no . 54220-54223, photograph around the building. Th e facade is crowned with from 1952. ) Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 17 a woode n pedimen t wit h a triangula r paladia n small niche below the relief with two lions served window. Th e shaft s o f th e columns-ar e o f as the niche for the altar cabinet where the scrolls plastered bricks, the bases and capitels, of stone. were stored. Th e altar cabinet was decorated with The column s ar e positione d o n smal l bric k paintings, some of which survive. In the center, at plinths. Between the columns, on both sides there the highes t plac e unde r th e ceilin g o f th e are plastered traces of the supports of the forme r synagogue, so that everyone could see, there are stairs leading to the women's gallery. Th e face s two tablet s wit h th e Hebre w tex t o f th e of the stairs show traces of rustication. I n front of Decalogue. The y tol d piou s Jew s abou t thei r the women's entrance which i s presently walled duties towards the Go d and fello w man . I n the up, there are remains of a wooden construction . medallions i n either side of the tablets there are The secon d floo r window s an d th e women' s images of a lion and a deer. The y illustrat e the doorway are decorated with stone plaques. I n the Talmudic admonition that one should be fast like plaque above the entrance, there is an inscription a deer and strong like a lion.26 Th e whole eastern containing th e nam e Sobkowsk i an d th e dat e wall wa s onc e covere d wit h Hebre w liturgica l 1851. O n th e stree t level , ther e i s th e mai n inscriptions; the evidence are the traces of letters doorway with semicircular top. and fragments of Hebrew sentences visible under contemporary paint . I n th e wall separatin g th e The four-partition sout h and north elevations prayer roo m an d th e vestibule s ther e ar e tw o have parallel layout . A shaped molding runs at niches, possibly the places for a water well and a their tops . Th e section s ar e separate d b y fla t collection box. pilasters wit h window s betwee n them . Th e southern elevatio n pilaster s hav e n o shape d On the first floor, on either side of the hallway arches. Th e window s preserve d trace s o f leading to the prayer room, there are two smaller woodworking; they have been partially walled up rooms. The southern one either housed a religious in contemporary times. In the southern wall, there school o r was a kehilla room whil e the northern is a newly made doorway . one was likely used as a foyer. The eastern elevation is two-sectional, divided It i s wel l know n tha t onl y me n partoo k i n by a fla t pilaster , wit h a shape d moldin g a t th e religious services ; wome n witnesse d fro m th e top. Bot h windows have been recently walled up; women's par t o f th e synagogu e calle d babinets in the left one, a stone arch crowning the window which wa s a gallery on the second floor . I t was has survived. probably separate d fro m th e praye r hal l wit h a grid. Religiou s an d socia l prescription s als o A deteriorated brick sill runs in the lower part required separate entrances for men and women. of the north, east and south walls. In Klimontôw, the outside stairs on either sides of the main entrance, not preserved today, led to the The Klimontô w synagogue , lik e othe r babinets. buildings of this kind, served several functions i n Jewish community . Abov e all , it was the mai n The elevation s meri t exceptiona l attention , center of religious practice but it was also a center considering the synagogue's state of preservation. of social life . Her e the laws were made public, They ar e modes t bu t hav e well-balance d the issue s of concern fo r the Jewish communit y proportions an d fin e stonewor k details ; th e were discussed. However , the building's spatia l columns' base s an d crow n especiall y ad d to the layout an d desig n wer e determine d b y it s main interesting outlook of the building. Possibly , this religious function . was a result of the discussion at the Department of Industry an d Crafts , cause d b y the fac t tha t th e As already mentioned, the synagogue's main earlier project "did not confirm to the standards of space was the praye r hall with a bimah, usuall y good proportions. " Th e elevation s whic h located i n the center. Fro m that elevated place , determine the synagogue's overall appearance are during Saturday morning prayers, with only men an interesting example of classicist style in which present, the Torah was read and the commentaries the synagogue was built. Judgin g from th e state to liturgica l text s wer e read . Th e Klimontô w of their preservation, they have not been altered. synagogue's bimah ha s no t survived ; th e floo r The trace s o f a Hebre w inscriptio n tha t onc e shows barel y visible traces of where i t was. A t informed aboutthe building's function: "This is no the eastern wall , there was the Aron HaKodesh. We do not know what it looked like. Probabl y a ' S. Zajczyk, op. cit., p.79, n.25. 18 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 other than th e hous e of God, thi s i s the gat e o f contemporary Klimontowian s regarde d th e 27 heaven" are preserved o n the facade. Anothe r synagogue a s th e "jewel " o f th e town. 28 Thi s inscription i n Polish , indicatin g Sobkowski' s notion i s justified b y the building's architectura l participation i n the project , i s importan t fo r th e values, not eradicated by the war's destruction and time o f th e synagogue' s constructio n i n a tow n post-war remodeling . Th e synagogu e stand s like Klimontôw. today in its original spatial layout and form, with good proportions and correct architectural details. The analysis of the archival materials and the field surve y sugges t tha t th e roo f framin g wit h Its desig n i s a synthesi s o f traditiona l unique rafters is original; so is the construction of synagogue architectur e an d th e architectura l the pediment. Th e window woodwork at the attic trends of the time. The general construction plan: is preserved . Also , th e ti n cove r o f th e roof , a rectangula r layou t with a single-space , nearl y which wa s on e o f th e condition s o f it s square praye r hall ; a separat e vestibul e o n th e construction, is original. floor level ; and a women's gallery on the second floor wit h a separat e entrance , follow s a lon g The analysi s o f th e preservatio n o f th e tradition i n designin g thi s typ e o f building s Klimontôw synagogue suggests that its walls and reaching back to the Renaissance or even Middle internal layou t hav e survived unaltered . Al l Ages.29 I n Kielce region, we see a similar interior permanent element s o f th e building : th e praye r layout i n th e synagogue s erecte d i n th e 18t h hall, the women' s gallery , the kehill a room , the century: in Checiny, Szydlôw, Polaniec, Piriczôw, roof framin g an d cove r ar e intact . Th e war' s et al. 30 Thes e feature s relate d t o religiou s destruction and the post-war construction work to requirements wer e als o preserve d i n building s adopt th e buildin g fo r a frui t an d vegetabl e constructed i n the 19t h century, for example the warehouse caused that only the movable elements synagogues i n Kepno, Nowy Korczyn, Radom.31 were destroyed : th e bimah an d th e Avon ha- Kodesh. Th e stairs leadin g to the women's part Moral and religious tradition that prescribed were dismantled and the door was walled up; the separate entrance s fo r me n an d women , i n polychromy wit h inscription s wa s painte d ove r and the windows were partially walled up; in the 28 southern wall , a doorwa y wa s made ; als o th e Opis historyczno-statystyczny miasta molding running on the side walls and the arches Klimontowa, unnumbered page. on th e windo w framing s wer e destroyed . Ye t 29 Alfre d Grotte , Deutsche, bohmische und these change s d o no t decreas e th e synagogue' s polnische Synagogentypen von XI bis Anfang des XIX artistic values . Wit h mino r restoratio n work , Jahrhunderts (Berlin: Der Zirkel, 1915) . 10 4 pp. there is a good chance of bringing the synagogue back its original appearance. 30 Jerzy Baranowski, Synagoga w Chçcinach [The Synagogue in Checiny], in "OchronaZabytkôw", 1959, The synagogue , onc e a landmar k o f th e Vol. 12 , #3-4; Ada m Penkalla , Jerz y Szczepariski , Klimontôw Jewish quarter, as well as of the town Èydowskie budowle instytutowe w miastach guberni as a whole , toda y i s th e sol e trac e o f Jewis h Radomskiej wpofowieXIXw. [Jewis h Public Buildings presence in the town. Th e construction of a brick in th e Towns o f Rado m Guberni a i n the mid-19th building with a monumental four-column portico, Century], in "Biuletyn ZIH", 1977 , no 101 pp. 77-83; in a town that in the mid 19t h century had most of A. Kubiak , Zydowska architektura zabytkowa w its buildings of wood, testifies to the importance Polsce, in "Biuletyn ZIH", 1953, no. 2-4, pp. 121-170; of th e Klimontô w Jewis h community , it s WAPR, RGR, vol. 4363, p. 104, a rare description and prosperity an d dynamism. I t shows, along with a horizontal projection of the synagogue in Polaniec by the community' s economi c ability , it s desir e t o Jan Lasota, the master builder of Sandomierz district, mark its presence in the town where at the time of made on April 6, 1857. the synagogue' s constructio n th e onl y 31 S. Zajczyk, op. cit.; Lesze k Samocki , Nowy monumental bric k buildings were the collegiat e Korczyn, Synagoga, Kielc e 197 1 (manuscript i n the church (whic h als o serve d a s a parish), an d th e library of PP PKZ in Kielce). A description and a map Dominican church and abbey, both developed and of th e Rado m synagogue , WAPR , Dyrekcj a expanded in the previous period. N o wonder that Ubezpieczen w Radomiu, vol. 2, p. 609 (The map was reprinted i n Przewodnik po wystawie kartograficznej pt. "Archiwa w shizbie spokczeristwa, nauki, 27 Quoted by W. Kukliriski (op. cit., p. LI); i t is a gospodarki narodowej", ed. H. Kisiel, Rado m 1979, fragment o f Genesis 28:17. il.). 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 19 Klimontôw brough t fort h a n interesting , uniqu e used b y les s independen t provincia l architect s architectural design. The entrance to the women's who usuall y adopte d Aigner' s genera l layout. 34 part lead s through tw o pair s o f stair s o n eithe r Perhaps' this wa s als o th e cas e i n Klimontôw , side of the main entrance. Apparentl y they were especially since Aigner's works were promoted by built after erecting the four-column portico. Thi s the authorities. may be surmised fro m th e finished base s of the columns immured i n the stairs' face walls. Judging fro m th e ver y vagu e sources , th e work o n th e projec t starte d locally . Th e first The desig n wor k o n th e projec t starte d i n meeting was held at the head's of the Sandomierz 1840s. I n architecture, this was still the period of district. The n it was discussed at the Department the classicist style, which was also promoted b y of Industr y an d Craft s o f th e KRSW . Th e the authorities; many buildings both secular and decisions mad e ther e affecte d th e synagogue' s religious wer e buil t i n this style. Th e classicis t ultimate appearance . Th e designer , o r rathe r trend, strivin g t o achiev e a sens e o f harmony , designers o f th e synagogu e remai n unknown . balance an d peace , foun d it s ful l realizatio n i n Since the first design was developed locally , the Klimontôw synagogue. W e discern it in the four- author should be sought in the circle of the head column Ionic portico; its expression ar e the side of the Sandomierz district. Jozef Suchocki (1795- elevations divided with fla t pilaster s and topped 1852), th e Sandomier z distric t master-builder , with a shape d molding , an d th e plaque s o n th e who wrote of himself that he designed an d buil t facade. I n Klimontôw, especially important ar e houses an d churche s i n th e Sandomier z an d the elaborate bases and capitels of the columns. Opatow areas , coul d hav e bee n someho w The care of detail suggest that they were copied involved in the work.35 Another possible group of from a pattern book; this gives an excellent credit people wer e official s a t th e Departmen t o f to th e artisan . Equall y elaborat e ar e ston e Industry an d Craft s o f the KRSW. Sobkowski , plaques, however, the carving of the stone lions at whose name is so prominently commemorated on the eastern wall is of a much inferior quality. Th e the building's facade, ha d an important althoug h material of the stone details allows the assumption unknown i n particulars role i n the work. I n the that the y wer e execute d i n Kunô w ston e town documents from th e mid 19t h century, Jan workshop, activ e i n th e 19t h century . I t i s Sobkowski appears as a "mason"; he also was the possible that Jewish stoneworkers whose presence owner of estates and land in Klimontôw.36 in Kunôw i s registere d i n the tow n documents , 32 participated i n these works. The Klimontô w synagogue , depreciate d b y missing interior decoration, destroyed during the The Klimontôw synagogue's style draws upon last war, and adapted to its new function di d not the rectangular temple of the antiquity surrounded lose it s artistic , an d abov e all , historica l value . with a colonnade , wit h th e wall s divide d b y Changing back its function ca n help restoring its pilasters, an d wit h a portico i n fron t o f a three- former appearance ; considerin g th e building' s sectional facade ; i t mirror s th e design s o f state of preservation, this seem s to b e an urgen t religious building s tha t wer e promote d i n necessity. Furthe r scholarly investigation of 19th architectural patter n books . Th e sam e styl e i s century brick synagogues will probably uncove r found i n design s o f paris h churche s b y Piot r new values of the Klimontôw synagogue. Aigner.33 Accordin g t o Aigner's monographer , Tadeusz Stefa n Jaroszewski , these designs were (The translato r woul d lik e t o than k Prof . Geral d Bernstein of Brandeis University for help in translating architectural terms.) 32 Wojewôdzki e Archiwu m Parisrwow e w Tarnobrzegu z siedziba. w Sandomierzu, Akta Miasta Kunowa [Th e Tarnobrzeg Provincal State Archive in 34 Tadeus z Stefa n Jaroszewski , Chrystian Piotr Sandomierz, The Documents of the Town of Kunôw], Aigner 1756-1841. (Warszawa : Paiistwow e vols. 43-45. Wydawnictwo Naukowe, 1965), pp. 41,203,205-207. 33 Budowy koscioiôw czçsc pierwsza zamykajqca 35 WAPR, RGR, I, vol 1877, the personal file of J. czteryprojekta kosciofôw parafialnych rôznej wielkosci Suchecki. w dziewiçciu tablicach przez Piotr a Aigner a [...] wydane (Warszawa, 1828) , especially the designs o n 36 Ibidem, vol. 1835, unnumbered page; vol. 6851, the plates 5 and 6. unnumbered page. 20 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce by Warren Blatt The articl e i n this issu e "Th e Synagogu e i n articles ar e academi c i n nature, an d dra w upo n Klimontôw" was originally published in Polish in many historica l an d archiva l sources , mos t ye t a 198 0 issu e o f th e scholarl y journa l Biuletyn untapped by Jewish genealogists. The y cover a Zydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce wide variety of subjects, ranging from local town (henceforth BZIH), th e Bulleti n o f th e Jewis h and regional histories to architecture to theatre to Historical Institute in Poland. biography t o socia l movements . Man y article s focus on the Holocaust period. Al l BZIH article s We ar e gratefu l fo r th e cooperatio n o f Th e are i n Polish, an d are thus unaccessible t o most Jewish Historica l Institut e (Zydowsk i Instytu t Jewish genealogists. Historyczny w Polsce ) i n Warsaw , an d it s director, Dr . Felik s Tych , i n permittin g th e I have scanne d severa l issue s o f BZIH, an d Kielce-Radom SI G t o translat e variou s article s identified a fe w article s whic h woul d b e o f from BZIH int o English, and publish them in the interest to researchers of the Kielce-Radom area. Kielce-Radom SIG Journal. There i s muc h valuabl e materia l t o b e mine d here. However , th e SI G i s currentl y lackin g BZIH i s a quarterly journal, which has been qualified voluntee r Polis h translators , o r th e published i n Warsaw sinc e 1951 . I t is available funds to hire them. I f you are able and willing to at mos t majo r Judaic a an d universit y libraries . translate Polish, or know of someone who would, There hav e been nearl y 200 issue s published t o or are willing to provide funding fo r translation , date, containin g ove r on e thousan d articles . please contac t m e vi a e-mai l a t Each issu e contain s five t o eigh t substantiv e < [email protected] >. articles abou t the history o f Polis h Jewry. Th e Some articles in Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce (BZIH) for potential translation and publication i n the Kielce-Radom SIG Journal, i n no particular order : • "Synagoga w Kielcach" [Th e Synagogue in Kielce]. B y Adam Penkalla & Jerzy Szczepanski. I n #4/120 (1981), pages 53-58. 4Vi pages, incl . 2 photos. 1 1 footnotes. • "Synagog a i Gmina w Szydlowie" [Th e Synagogue and Jewish Community o f Szydlow]. B y Adam Penkalla . In #1-2/121-122 (1982), pages 57-70. 1 4 pages, incl. 3 pages of photos. 6 6 footnotes. • "Ludnos c Zydowska w Miastach Wojewôdztwa Sandomierskieg o w II Polowie XVII w." [Jewis h Populatio n in Sandomierz Province Towns i n the 2nd half o f the 17t h Century]. B y Zenon Guidon. I n #3-4 (1982), pages 17-29 . 12V 2 pages, incl . 4 pages of tables. 3 8 footnotes. • "Zydowsk a Ludnosc Wiejska Wojewôdztwa Krakowskiego w Swietle Spisu z 1819 " [Jewis h Rural Population of Krakôw Province a s per the 181 9 Census]. B y Adam Penkalla. I n #1/105 (1978), pages 83-92. 9Vi pages. 8 footnotes. • "Budownictw o w Zydowskich Koloniach Rolniczych w Guberni Radomskiej w Polowie XIX wieku" [Building i n the Jewish Farming Settlement s of Radom Guberniya in the Middle of the 19t h Century]. By Bogumila Szubowa . I n #1-2 (1982). 2 3 pages, includin g 6 pages of photos and plans. 4 1 footnotes . • "Ludnos c Zydowska w Olkuszu w Okresie Przedrozbiorowym (XIV-XVII I w.)" [Jewish Population in Olkusz in the Pre-Partition Period (15th-18th Centuries)]. B y Danuta Molenda. I n #4/116 (1980), pages 3-23. 52 footnotes. Summer 1999 Kielce-Rado m SIG Journal, Vol.3, No.3 21 "Cmentarz Zydowski w Przytyku" [Jewis h Cemetery i n Przytyk]. B y Adam Penkalla. I n #1-2 / 129-13 0 (1984), pages 175-182 . "Gmina i Cemntarz Zydowski w Ozarowie" [Jewis h Community and Cemetery i n Ozarôw]. B y Adam Penkalla. I n #2/110 (1979), pages 53-69. "Zespôl synagogalny w Ciepielowie (woj. radomskie)" [Synagogu e Complex in Ciepielôw (Radom Province)]. I n #1-2 (1988), pages 145-146 ; #2 (1988), pages 115-124 . "Zespol synagogalny w Tartowie (woj. tarnobrzeskie)" [Synagogu e Complex in Tarfow (Tarnobrze g Province)]. I n #2/150 (1989), pages 85-94. "Ludnosc Zydowska w Tariowie (w XV-XVI w) [Jewis h Population i n Tariow (15th-16th Centuries)]. ByAWyrobisz. I n (1974). "Ludnosc Zydowska w Tariowie (o d polowy XVI do korica XVIII wieku) [Jewis h Populatio n i n Tariôw (from th e mid 16t h to the end of the 17t h century)]. B y A. Wyrobisz . I n #1 (1974), pages 3-18. "Walka Zydôw o domicilum w Checinach" [Th e Struggle of the Jews to Reside in Checiny]. I n #1/101 (1977), pages 63-66. 1 1 footnotes. "Martyrologia, walk a i zaglada ludnos'ci Zydowski w Dystrykcie Radomski podczas okupacji hiterowskie" [Martyrdom, Resistanc e and Destruction of the Jewish Community of Radom District During the German Occupation]. B y A. Rutkowski. I n #15-16 (1955), pages 75-182. "Hitlerowskie obozy pracy dla Zydôw w dystrykcie radomskim" [Naz i Forced Labor Camps for Jews in the Radom District]. I n #17-18 (1956), pages 106-170 . "Zydowskie budowle instytutow e w miastach guberni radomskiej w polowie XIX wieku" [Jewis h Publi c Buildings in the Towns o f Radom Province i n the Mid-19th Century]. B y Adam Penkalla & Jerzy Szczepariski. I n #1/101 (1977), pages 77-83. "Czas pionierôw czyli spolecznosc Zydowska w Kielcach w latach 1863-1904 " [Th e Time of Pioneers i n the Jewish Community of Kielce in the Years 1863-1904] . B y Krzysztof Urbanski . I n #1-2 / 145-14 6 (1988), pages 33-46. "Zydowski robotniczy ruch oswiatowo-kulturalny w wojewôdztwie kieleckie m w latach 1918-1939 " [Educational an d Cultural Activities of the Jewish Labor Movement i n Kielce Province i n the Years 1918-1939]. B y Jôzef Grzywna. I n #3-4 /155-156 (1990), pages 121-140 . Als o see pages 101-12 0 and 141-152 of same issue, all on inter-war Kielce. "Zydowskie instytucj e kulturaln e w Kielcach" [Jewis h Cultural Institution s i n Kielce, 1918-1939] . B y Marta Meducka. I n #1-2 / 129-13 0 (1984), pages 61-73. "O stanie badari nad pogromem w Kiecach" [O n the Kielce Pogrom]. I n 199 6 #4 (#180), pages 3-18. {Several other articles on die 194 6 Kielce pogrom in same issue}. "Osadnictwo Zydôw w Jedrzejowie d o 191 4 Roku" [Th e Jewish Settlemen t i n Jedrzejôw unti l 1914] . B y Stanislaw Wiech (WSP Kielce). Part I in 199 6 #3 (#179), pages 3-15. 6 5 footnotes, 1 table. Par t I I in 1997 #1 (#181), pages 3-13. 3 4 footnotes . Review of the Stat e Archives i n Radom Catalog: Archiwum Paiîstwowe w Radomiu (edite d by H. Kisiel), b y Adam Penkalla. I n 199 6 #4 (#180), pages 90-92. "Stowarzyszenia Zydowskie w Wojewôdztwie Kielecki m (1918-1939 ) [Jewis h Associations i n Kielce Province (1918-1939)]. B y Maria Kaczmarkiewicz. I n 199 4 #1-3 (#169-171), pages 55-84. { 3 pages of text, 1 7 footnotes. Mostl y al l tables}. "Akta Personalne Rabinô w Guberni Radomskiej z lat 1867-1914 " [Persona l Records o f Radom Provinc e Rabbis fro m 1867-1914] . B y Adam Penkalla. I n 199 4 #1-3 (#169-171), pages 141-150 . 4 2 footnotes . 22 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 Extract Data in this Issue Pinczôw Death s 1810-182 5 Heshe l Teitelbaum Klimontôw Births , Marriages 1826-183 9 Ronal d Greene Chmielnik Marriage s 1876-188 4 Davi d Price I am ver y please d that the vital record extract s fo r I have also been faithful t o the clerk's version of the this issue are fo r three new towns (towns for which we declarant's nam e accordin g t o the followin g principle : have no t previousl y publishe d extracts) , b y thre e ne w Whatever the clerk wrote i n Polish I also transcribed i n extractors, Canadians all. Polish. However , i f th e Hebre w signatur e reveale d additional information , I transcribe d th e extr a bi t This dat a ha s bee n extracte d fro m th e civi l phonetically and recorded it following the notation "(H)". registration record s i n possessio n o f th e Polis h Stat e Thus, the form "Mosze k (H) bar Yosef ' means that the Archives, and microfilmed by the Church of Jesus Christ clerk wrot e Mosze k i n th e text , but tha t th e declaran t Latter-day Saint s (LDS) . Thes e extraction s includ e signed i n Hebrew giving his father's name too. information derive d directl y fro m th e origina l registrations on the following LDS microfilms: House numbers are given in the "H #" column, as an aid t o conjecturin g surnames . Unfortunatel y clerk s #0,716,163 Pinczôw 181 0 stopped giving house numbers in 1825. #0,716,156 Piriczôw 1812-181 4 #0,716,157 Pinczôw 1816-181 9 The notatio n "Bayl a z Moszkow " fo r a woma n #0,716,158 Piriczôw 1821-1823 , 182 5 means Bayla daughter of Moszek. #0,809,129 Klimontôw 1826-183 9 #1,192,418 Chmielnik 1876-187 7 The "Mother / Survivors" column usually contain s #1,808,864 Chmielnik 1877-1878 , 188 0 the names , occupation s an d age s o f survivor s o r #1,808,865 Chmielnik 1880-188 4 witnesses. I have used following codes: — Warren Blatt • f=fathe r » m = mother Pinczôw • b = brother • bil = brother-in-law • h = husband » w = wife Notes from Heshe l Teitelbaum: • s = son <» ss = step-son • si l = son-in-law <» fil = father-in-la w The Jewish death records for Piriczôw for the years • m u = maternal uncle <• pu = paternal uncle 1811,1815,1820, and 182 4 have not been microfilme d • re l = relative » g = guardian apparently. • g s = grandson • gf= grandfathe r • p n = paternal nephew (brother's son) Unlike thos e fo r othe r town s i n thi s tim e perio d • m n = maternal nephew (sister's son) (1810-1825), th e Jewis h civi l record s i n Piriczô w ar e • p c = paternal cousin (paternal uncle's son) completely separate from the Roman Catholic records. • m e = maternal cousin (maternal uncle's son) All of these records were indexed by Polish clerks. I have not yet had the time to analyze the records On occasio n th e clerk s erre d i n choosin g 'surnames ' - beyond the charting of families of interest to me. S o you giving a patronym o r the spousal name - even when the will no t find conjecture d surnames , wit h on e o r tw o surname was available (in the text). 1 have been faithfu l exceptions. There must be an analysis of house numbers, to th e inde x version , bu t hav e indicate d supplementa l patronymic patterns, names of couples, etc. i n order to information i n the extracts. add conjecture d surnames . M y ow n conjecture s ar e indicated by square brackets [...]. Most of the 'surnames' assigned by the clerks doing the index are not true surnames. Withou t making a study If readers are able to make any surname conjectures, of the rest of the records, it is sometimes difficult t o tell please send them to me at Klimontow replacements (Chajm fo r Haim). If two quite plausible spellings wer e use d i n th e entry , I have use d on e an d This issue also contains extracts of Jewish birth and given the second in round brackets, such as GRYNBAL marriage records from Klimontow, a town in Sandomierz (GRYNBLAD). If th e inde x provide d a differen t powiat (district ) of Radom gubernia, for 1826-1839 . spelling than used i n the entry, that spelling is given i n square brackets , suc h a s ZWEIK [CWEIK] . I f I ha d Comments from Ronald Greene: reason to believe that the spelling was in error, or wasn't as easily resolved as the previous examples, I have either A great number of writers have recommended that put a question mark or added the comment "cf" meanin g one does a complete extraction of a town, rather than just "compare with", such LUDERMAN [c f LIBERMAN]. picking ou t know n names . Sinc e I didn' t kno w m y Square bracket s ma y als o imply som e questio n o r grandfather's nam e ~ h e lef t Polan d usin g purchase d conjecture o n my part. discharge papers and it isn't known whether the name he subsequently used in London, New York and Vancouver I later went through and compared my extractions to was the purchased name, his original name, or another the index and rechecked the entries, making corrections name ~ th e ful l extraction process made much sense to where I had made apparent errors. The indexes appear to me an d I plunged in . I t was als o recommended tha t I have been compiled some years later. O n occasion they start the process from 1826 rather than from the Russian- seem quite different i n spelling from the entries. I have language period. Sinc e I knew not a word of Polish, and found th e od d erro r i n th e indexe s althoug h the y ar e even les s Russian , th e relativ e eas e o f readin g Polis h generally quit e accurat e an d sometime s aide d m e i n made some sense. I acquired the Shea and Frazin books figuring out the spelling of a name. and ordered the microfilm from Salt Lake City. Whe n it arrived I wa s pleasantl y surprise d t o fin d tha t th e Once you have selected names that look promising handwriting was generally excellent and legible. I strongl y sugges t yo u rea d th e origina l entrie s o n microfilm yoursel f s o yo u can't blam e m e fo r mis - I printed the first four birth entries the first day and readings. I woul d appreciat e hearin g i f yo u find a took them home to practise my "extraction " skills. Th e mistake so that I can correct my records. first entry took me an hour and 1 5 minutes to decipher, the second 20 minutes and after a dozen I was down to 7 And as to dates, I believe that we should accept the minutes. Late r m y averag e wa s unde r 5 minutes pe r recorded dates with a good dose of salt. Fo r instance, in entry. I n the second year of entries I already had foun d 1831 what appear s to be the same couple had childre n a witness who might be an ancestor — someone I might born seve n month s apart . I n 183 9 ther e wer e eleve n not hav e foun d i f I jus t wen t throug h th e index . successive entries for Koprzywnica. Thi s seems highly Generally, however , th e witnesse s see m t o b e unlikely. I t might indicate difficult travelling conditions, professional o r standar d witnesses , probabl y peopl e or a lack of concern fo r getting the registrations done. whose occupatio n kep t the m nea r the registrar' s offic e and who could be called upon easily. Since I have kept this information o n a true database I ca n provid e printout s fo r selecte d name s o r provid e Although the handwriting was excellent, we all too additional information which has been omitted from this soon discovered that some characters can be misleading, publication du e to space limitations. Yo u may contact such as the crossed / that looked too much like a /, the sz me at P.O. Box 1351 , Victoria, B.C. Canada V8W2W7, that looks like a p o r the le that looks like a u. Wors e or by e-mail at Piriczow Deaths 181 0 -1825 Akt Surname Given Nam e Age Fathe r H# Mother / Survivors 1810 1 HAIMOWICZ Herszel 6m. Abra m #19 f: Lei b (H) KESSLOR 2 CIMER/KOTLARZ Herszel 14 Lewe k #156 3 BERKOWICZ Litman 66 #161 b: Mordka Litman 4 LEWKOWICZOWA Bella 30 #19 h: Eliasz Lewek 5 JAKUBOWICZ Berek 1 Gerszo n ben (H) Y. #128 witness: (H) Yehonatan be n Boruch 6 KERSZEN Dawid 75 #202 7 BEREK Abram 1 Lewe k Berek #219 g BERKOWICZ Abella 10 Bere k ben (H) Monys #375 9 SZMULOWICZ Gutman 19 Leme l #126 f: (H) Lemel Shmuel 10 KOZUBOWSKI Kopel 3 Jcy k #226 11 POPLONEK Szprinca 45 #331 h: Lewek 12 WLOCH Mosiek 64 - s: Kalman (H) ben Moreinu Moshe Sg"l 13 MALKA Rela Abrama 74 #373 s: (H) Hirsch ROD 14 NUTKOWICZ Mosiek 71 #107 15 WALWOWICZOW Rechla 20 #146 h: Wolf (H ) WEINER (palarz) 18111 No t on microfil m 1812 1 RUBINOW Sora 1 Rube n #2 Matl z Jcykow JAKUBOWICZOWN A 2 MOSKOWICZ Lewek 20 #17 w: Sora z Moskow 3 KOPELINA Bluma 36 #19 h: Moszek KOPLINA (gospodarz) 4 WOLF Eyzyk 50 #120 w: Liby z Wolfow; rel : Nachym CELD 5 NACHMANOWICZ Rayzel 35 #206 h: Abraam Nachymowicz, handlarz 6 JAKUBOWICZ Faygele 68 #155 h: Abram MIGAS (krawiec) 7 SZAUL Haim 56 #106 s: Abraam Haim (27) krawiec g LEYZEROWICZ Mindel 60 #197 h: Izrael JAKUBOWICZ (handlarz ) 9 MORTKOW1CZ Szmerl (wid.) 70 #130 10 HAIM Wigdor 50 #152 rel: Szulim Wolwowicz; w : Etl z Bigdow 11 GDALOWA Szprynce 32 #190 h: Szymon Gdal; opiec: Szymon Fiszel 12 CHM1ELNICKI Leyzor 40 #219 krewni: Faywel FRAN K 13 CIESLA Cherszek 3 Dawi d #217 Bayla; opiec: Dawid 14 FAYWEL Szymsie 9m. Faywe l Szymsze #375 Rochy z Szymsiow 15 FELIXOWNA Rochl 5 Gutma n FELIX (gospodarz) #140 witness: Chaim FELIX 16 SZYDLOWSK1 Herszel 6m. Jose k #132 Rochl 17 SZYDLOWSKI Jakob 6m. Szaps e #132 signed SZYDLOWE R 18 ZELMANOWA Frayda 40 #150 h: Moska ben (H) Zelman (handlarz) 19 ZELMANOWNA Rochle 3 Moyze s #150 20 ABRAHAM Jozef 70 #136 s: Wolf Jozef (krawiec) 21 SZTERN Jcyk 1 Szlam a (handlarz) #155 Ester 22 JAKUBOWICZ Mortka 1 Hersze l #136 Rywka 23 OXOWNA Szyfra 70 #174 s: Szmul OX (handlarz) 24 FISZIELOWICZ Jcyk 6d Heyzy k (rzeznik) #245 Gitle z Fiszlowicz 25 NACHMANOWICZ Berk 5 Abraa m (kupiec) #207 Sora z Nachymowiczow 26 SALOMONOWNA Frayda 28 #151 h: Salomon Lewkowicz (bakalarz) 27 HERCZ Henoch 1 Dawi d #231 Sora z Herszkow 2g KUNOWNA Laie 2 Moyze z (krawiec) KUNKOW #241 Rayzl z Lewkow 29 TAMBLATT Jakob 6m. Lewe k #375 Rochl z Berkow 30 MOYZIESZ Mortka 14 Josk a #157 Hai z Abraamow fro m Krako w 31 EYZYKOWICZ Wolf 9 Abraa m WENGE R #190 Sora; gf : Abraam Kopel (cyrulik) 32 SZYMONOWICZ Szamsie 1 Faywe l Szymzowicz (winiarz) #375 Sora z Szymszow 33 CHMIELNICKA Szajndl Ryfk a 7 #219 Faygel CHMIELNICK1, (wid. ) 34 SZYDLOWSKI Herszel 6m. Siapsi a #132 Hinda z Jonasow 35 GABRELOWNA Itel 2w. Gabrye l Jakob #265 Cipy CHROBERSKI z Jakubow 36 DABROWSKA Pesel 3m. Ksy l (handlarz) #218 Cypry 37 NAHUM Jachim 70 #266 s: Szmul WENGER (szynkarz) 38 FELIX Szlama 6 Gutma n (handlarz) #140 Gentel 39 KOPKA Mendel 8 Abraa m (cyrulik) #106 Tauba z Koplow 40 SZAPSIA Jonas (duchow.) 70 #132 w: Hinda SZYDLOWSKI 41 AARONOWICZ Jcyk 2 Aaro n JCYKOWICZ (muzykant) #139 Roza 42 BEREK Jakob 3 Gerszo n Jakubow (wyrobnik ) #180 Rayzl 43 KANAR Jakob 1 Szlam a (tokarz) #224 Hendl 44 MOSKOWICZ Szmul 4 #255 Perl z Moszkow (wid. ) krewny: Zysman CHRZANOWSKI 45 LEYZEROW Ittl 6 Miche l (wyrobnik ) #109 Roza z Michelow 46 SZAJOWNA Rochl 17 Haskie l SZAIJOWICZ (bakalarz) #118 Hana 47 STOPNICKA Rechla 70 died in hospital 48 ARONOWICZ Sanel 5 Janke l (handlarz) #24 Malka 49 WOLFOWICZ Blume Vh Szmer l Wolfowiczow (kurmornik ) #151 Wikter 50 FINKELSZTAJN Jaskiel 1 Vi Hersze k (gospodarz) #271 Matl 51 MOSZKOWN A Han a (zebraska) ? #185 h: Mosziek (cyrulik) of Pacanôw Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 25 52 FELI X Jonas Id Felix Jdnasow #262 Pess l z Izraelow 53 FELI X Bluma Id Felix Jonasow #262 Pess l z Izraelow 54 SZLAMK A Dawid 4m. Abraam (garbarz) #58 Fayge l 55 GAYG E Jcyk 2 Uryn (muzykant) #138 Ros y 56 JUDE L Berek 22 Abram (handlarz) #224 Gryn y z Judelow 57 BANI A Jakob 2w. Lewek (handlarz ) #159 Ha i 58 IZRAE L Abel 9m. Szmul Izrael (handlarz ) #9 Pryw a 59 SZRAYBERSDOR F Moyzesz 1 Herszel (pisarz) #136 Este r z Jakubow 60 MORTKOWIC Z Josek lm. Leyzor (palarz) #253 Blum a 61 FAYWELO W Hinde 47 # 189 h : Jakub FAYWEL (handlarz ) 62 HAYMOWIC Z Mosiek 3 Dawid (garbarz) #223 EtizKiezlo w 63 WOLFOWIC Z Henoch Mosziek (handlarz ) #198 Bayl a z Zelmanow 64 CHRZANOWSK I Michal 5 Herszel (handlarz ) #19 MalkazWolfo w 65 SZOSTAKOW A Marya 72 #202 s : Abraam Leyze r (garbarz ) 66 MORTKOWN A Marya 3 Abraam Mortka (zebrak) #119 ZyslzJcyko w 67 MORTKOWN A Haia 36 #372 h : Mortka Lipman 68 BID A Herszel 50 #104 w : Sara z Aryno w 69 ZELMANOWIC Z Josek 18 Nochem Zelmanowiczow (dec, przekupnik)- #118 Zys l WARSZAWSK I 70 SWICE R Lewek 20 Zeylik (kuzmierz) # 156 Szew y z Moskow 71 ELIAS Z Lewek (wid.) 85 #19 s : Eliasz Lewkowicz (przekupniarz ) 72 JCYKO W Laja 45 #184 h:IcykKANIK ? sieztrzewic: Szlama Lewkowicz 73 MENDELOWIC Z Izer 1 Jcy j Mendelo w #191 Ryg l ? z Zysmanow 74 LEWKOWIC Z Jzrael 2 Maje r #242 Dorsz y z Abrahamow 75 NOCHEM A Judith 21 Leyzo r ELIASZOW1CZ #246 MerlWEYNRY B b: Zelman NOCHMANOWIC Z 76 PINKE S Zelma n 2 Szymch e Zelikowiczow (kimornik) #131 Pes l z HEFTERow 77 SZYMCHOWIC Z Szaynd l (wid.) 6 7 #230 b.i.l. : Hercyk FAJNE R 78 SZRAYBERSDOR F Ew a 5w . Hersze l #136 Este r z Jakobow 79 WOL F Mosie k 4 8 #244 Bel a Wolfowa z SZWARCELo w bil: Mosiek KAM (czapnik ) 80 PINKIEWIC Z Wol f 60 (zebrak ) #42 w : Perl z Pinkusow; sil: Eyzyk Lewkowicz 81 JAKUBOWIC Z Per l 3 Lewe k (bakalarz ) #115 Hind a 82 LEWKOWIC Z Jako b 68 (zebrak ) #24 w : Ryfka NUSSENBAUM 1813 1 MORTKOW A Eydl a 70 [Mordka ] #210 h : Jakob Slamowicz (zebrak) ; b: Michel (H) ben Mordechai 2 RAYCHKIN D Nefta l 6 Szmu l (plotniarz) #133 CynazHercko w 3 NOCHEMOWIC Z Szaynde l 2 Lewe k ben (H) HaRav Nachum (wyrobnik) #120 EtizLewko w 4 GODFRY D Jako b 52 (bakalarz ) #202 w : Drezl z Joskow; s: Lewek (handlarz ) 5 MOSKOW A Fayg l 70 # 186 h : Jakob (H) ben Moszek (dozorca szpitala) 6 KONK A Dawi d 46 (pisarz ) # 128 w : Sara Lewkowiczow; b: Moszek (H) ben Dawid (krawiec ) 7 ZAY F Jehiel 26 (mydlarz) #240 w : Ester z Szymchow 8 FELI X Lipman 5 Moszek (H) ben Felix #257 Malk a TENENBAUM 9 PILECK I Maier 68 (zebrak) #126 w : Faygl z Jonasow; pu: Herszel RODTUC H 10 LEWKOWIC Z Dworze 27 #24 h : Maier Lewkowicz (mydlarz ) 11 SZYMONOWIC Z Gecel 4 Berek ben (H) Shimshon (rzeznik ) #288 Roch y z Jakubowitzow 12 NOCHEMOWIC Z Nochem 6 Faywel ben (H) Nachum (piekarz) #206 Fayge l ENISMA N 13 BIZE S Lewek 4 Abraham Abele (piekarz) #126 Per l z Szmerlow 14 MAIEROWN A Mirla 4 Abraham Hersz ben (H) Meir (bakalraz) #14 HaizJcko w 15 KALMA N Fiszel Kalman 6 Herszel ben (H) Kalman (wyrobnik) #214 Chai z Mosko w 16 ABEL E Herszel 40 (zebrak) #193 w : Chai z Mendl; bil: Dawid PASDZIERNI K 17 ABELOW A Chaia (wid. ) 68 #193 s : Herszel ABELE (zebrak) 18 SILBERSZMI D Szlama 65 (zebrak) #233 w : Krayndl z Ickowicz; s: Szymon (zlotnik) 19 CHAI M Zysman Chaim 26 (wyrobnik) #132 w : Gitl z Joskow; bil: Izrael BLU M 20 ABRAHAMOWN A Rachl (wid. ) 70 #230 21 BAKALAR Z Nossen 59 (zebrak) #239 w : Gittel z Nochemow 22 SZAPSIOWN A Gittl 4 Maier (H) ben Szapsia #271 Han a z Maierow 23 SZAPSIOWN A Hinda (wid. ) 67 #271 s : Maier (H) ben Szapsi a 24 SZTER N Ryfka 9 Szlama (wyrobnik) #155 Hind i KAC 25 GOL D Mosiek 15m. Abraham (plotniarz ) #18 Braynd l z Wolfo w 26 MORTKOWN A Ryfka 6 Michal be n (H) Mordechai (introligator ) #147 Mind l z Szlamow 27 GOL D Haim 9m. Jakob (chandlarz) # 18 Ryfk a z Abrahamow 28 BIZA M Sara 6 Abba (wyrobnik) # 126 Frume t z Icykow 29 BIZA M Aaron 4 Abraham Abba (wyrobnik) #126 Frume t z Icykow 30 BIZA M Szlama 2 Abraham Abba (wyrobnik) #126 Frume t z Icykow 31 RAYCHKIN D Dwora 70 #133 h : Jcyk (plotniarz) 32 WLOCHOWSK I leek 70 (rzeznik) #26 sil : Binyamin (H) ben Yosef; w: Krayndl z Chaimow 33 HERCKOWN A Gitla 7 Abel e Hercek (przekupnik ) #144 Kraynd l z Mosow; pu : Dawid Hercy k 34 WAYNBER G Michal 6m. Chai m (szynkarz wina) #260 Han y z Andzelow 35 HERCKOWN A Ryfka 9 Abel e Hercek (przekupnik ) # 144 Kraynd l z Mosow 36 HERCKOWN A Rochla 11 Abel e Hercek (przekupnik ) #144 Kraynd l z Mosow 37 HERCY K Michal 4 Abel e (przekupnik) #144 Kraynd l MOZES Z 26 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 38 FISZ Mosiek lm Dawid (szynkarz ) #145 Rach l zHaimow 39 SYMCHOWNA Sora 4 Dawid Symcha (piekarz) #180 Fraynd l z Lewkow 40 LEWKOWICZ Jakob 4m Judka (rzeznik) #216 Gitt l z Szlamow 41 JCYKOWICZ Fiszel 36 Jcyk (H) ben Fiszel #138 w PerlzHaimo w 42 SZNAPS Abraham 4 Icka #326 Haizlcko w 43 SZNAPS Gitla 5/2 Icka (bakalarz) #326 Haizlcko w 44 JOSKOWICZ Josek 4'/2 Lewek (przekupnik) #202 Drez l z Jakubow 45 LANDO Izrael 6 Michal (chandlarz) #255 SaraTOBENBLA T 46 KRELMAN Dawid 5 Moska(chandlarz) #419 Reyl a z Herszlowiczow 47 WISL1CKI Joel 5 Zalman (handlarz) #287 ChaizMichlo w 48 GLAS Jakob 9 Lewek (wyrobnik) #220 Fraynd l z Eliaszow 49 CHAIMOW Sora 28 #19 h Abra m Abele (H) ben Chaim 50 SZYDLOWSKI Herszel 1/2 Josek #132 Sar a z Jakubowiczow 51 DAWID Fiszel 5 Herszel (H) ben Dawi d (przekupnik ) # 15 Hmd a z Hercykow 52 SILBERBAND Lewek 5 Icyk (chandlarz ) #93 Sar a Lewkow 53 KOZAK Gnendla 68 Lewek #117 h Wol f (czapnik) 54 ZUNDLOWA Hana (wid ) 68 Klimk'' #129 55 JCYKOWICZ Bluma 19 Jakob (H) ben Jcyk (bakalarz) #141 HaiazWolfo w 56 KAM Ryfka 58 Moszek #74 h Szy e KAM (wyrobnik ) 57 LEWKOWICZ Kayla 1 Abraham Lei b Salomon (bakalarz ) # 150 Sor a z Herszelow 58 HAIMOWA Sora 24 #131 h Abraha m Haim (krawiec) 59 MORTKOWICZOWA Sora 36 Jochym #182 h Ehas z (handlarz) 60 HANFT Szymon 38 #198 w Edl a z Wigdorow, fil Wigdo r Szmulewicz 61 SZMULOW Sora 46 #186 h Mortk a (H) ben Henoch (kramarz ) 62 NAYSZTETEL Szprynca 4/2 Jakob (wyrobnik) #202 Ryfk a z Dawidow 63 ZILBERBAND Abraham 7 Szymon (zlotnik) #225 Gryna z Lewkow 64 LEWKOWICZ Lewek 4/2 Pinkus (H) ben Yehuda (kazmierz) #206 Han a DAMBROWSKI 65 STOPNICKA Hana 9 Abraham (wyrobnik) #199 Brand i z Dawidow 66 JCYKOW Liba 38 Jcyk #186 h Mosze k (H) ben Jakob (handlarz) 67 MARKOWA Frumet (wi d ) 70 #17 s Chai m Szmul (H) EIZEN 68 SZMULOWNA Giti 6 Chaim Szmul EIZE N #17 Hai a z Beniaminow 69 ZELIKOWICZOWA Gitl 24 #263 h Jako b (palarz) 70 HERSZEL Josek 48 #273 w Rayz l z Faywelow 71 JCYKOWICZ Jcyk 4'A Nochem (H ) ben Jcyk (karczmarz) #3 Blum a WLOCH 72 PEYSAK Berek 6 Moszek (H) ben Peysach GLAYD #205 Mat l z Janesow #13 Ha i 73 HOROWICZ Malka 3/2 Josek (handlarz) 74 MARTKOWICZOWA Gitl 52 Zehk #208 h Szlam a (piekarz) 75 ABRAHAM Michel 52 (piekarz) #38 w Pes l 76 KIWINA Golde (wid ) 72 (zebrak) #107 s Aaro n (H) ben Kiwe (krawiec) 77 ZELIKOWICZ Chaim 9 Benjamin (handlarz ) #242 Nesz y z Jakubow 78 JAKUBOWICZ Dawid 2m Mortka (H) ben Jakob (handlarz) Hmda z Szmulow 79 MIGACZ Sara 7 Josek (przekupniarz) #150 Malk a zKoplow 80 LUSTYK Wolf 38 #408 w Hmd a z Ksiaznych, bil Mordk a (H) ben Jakob '81 GELBAND Zelman 1 Dawid (szynkarz) # 11 Mat l z Zelmanow 82 MAIEROWA Rochl (wid ) 61 #225 s Moszie k HONIG (chandlarz) 83 DAWIDOW Hawa (wid ) 36 #258 84 SZMUL Gizele 1 Jakob (chandlarz) #260 ChaizJcko w father signe d Zehg (H) ben Szmuel 85 GLIKSMAN Gittl 6m Jonas #26 Pesse l z Izraelow 86 SZMULEWICZOWNA Nucha 5 Leyb (H) ben Szmul (chandlarz ) #218 Mari a z Moskowiczow from Mlodzo w 87 SZTERN Jakob 2 Szlama (kramarz) #16 Rach l KATZ 88 KANTOREK Sara 36 Lewek #107 h Szymo n (przekupnia), signe d Symcha in (H) 89 BIALIKOWA Sara 36 #264 h Boruc h (wyrobnik) 1814 1 FEYNER Szmul Leyzer 76 #16 w Rachel , s Eyzy k 2 TURSKI Judit 70 #254 h Mosze k (szynkarz ) 3 GERSZONOWICZ Moszek 1 Haim (H) ben Gerszon (miernik) #14 BaylazAbelo w 4 GOLDWASSER Haba 10 Abraham (kupiec) #272 Elk a z Faybusiow 5 MNASIE Pesl 2 Jcek (wyrobnik) #84 MiryzJasko w 6 LAMPOWNA Tauba 2 Berek Lewek (krawiec) #219 HanazBerko w 7 JUDKOWICZ Hana 33 #288 h Ore n (macarz) 8 JUDKOWICZ Gitl (wid ) 65 (zebraska) #288 s Ore n (macarz) 9 SZYIOWICZOWA Rachl (wid ) 65 #130 s Shlom o (H) ben Yehoshua (wyrobnik ) 10 BAKALARZ Sara 1 Lewek (H) melamed #115 Hind a z Lewkowiczow 11 GARZELNIK Szprynca Zysl 7 Majer (wyrobnik ) #263 Rach l z Lewkowiczow 12 WOLFOWICZ Jcek 40 (piekarz) #244 w Hind y z Moskowiczow, b Dawi d KINRUS 13 ORENOWA Nehe (wi d ) 89 #251 s Yechie l Michel (H) ben A (duchowny ) 14 EYDLER Haia 40 Szmulewicz #251 h Sende r (wyrobnik) 15 SZYMONOW1CZ Brucha 3 Szymon Szymonowicz (dec , przekupnik) #198 EydlBIR N 16 HERCYKOWICZ Icyk 70 #133 w Sar a z Szmulowiczow, s Szmu l (handlarz) 17 DAW1DOW1CZ Nochem 3m Lewek (czapnik) #131 Mary a z Nochemow 18 TUREK Wolf 80 (szynkarz) #258 w Han a z Moskowiczow, wnuk Szaj a Nochemowicz (szynkarz) Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 27 19 MORTKOWIC Z Herce k 5 Dawi d (dec, przekupniarz) #215 Cyn a z Szaiowiczow; gf: Szai a Lewkowicz (rzeznik ) 20 SENDROWA Rayzl. (wid.) 80 #251 s : Kalman WARSZAWSKI (chandlarz ) 21 JANKLOWICZ Drezl (wid. ) 62 #202 s : Lewek (drwal) 22 GOTFRYD Harm 12 Jakob (dec, zebraska) #202 Drez l zSzajow 23 JANKELOWICZ Lewek 9m. Kaufman (H ) ben Y. (handlarz) # 176 Malk a z Herszkowiczow 24 RABINOWICZ Judka Hil 2 Jcek #228 Klar a Frayda z MINCow 25 WOLFOWA Calka (wid. ) 72 Szmul #122 s : Abraham (H) ben Wolf (bakalarz) 26 SZOSTAK Layzer 48 (grabarz) #184 w : Brayndl z Herszlow 27 WOLFOWICZ Mosiek lm. Lewek (chandlarz) #265 Ha i z Koplowiczow 28 MAJEROWA Haia Raizel 32 z Lewkowiczo w #14 h : Herszel Majer (bakalarz ) 29 MOSZKOWICZ Gittl 40 #229 h : (H) Yakov Moshe (macarz) 30 MORTKOWICZ Dawid 40 (piekarz) #111 w : Cyna z Szaiowiczow 31 MORTKOWICZ Lipman 44 (tabakarz) #111 w : Ester z Szaiowicz 32 ABRAMOWITZ Eliasz 55 (bakalarz) #144 w : Nissel z Herszelowicz; s : Szlama (bakalrz) 33 SZMULOWICZOWA Marya (wid. ) 82 z Jankelow #279 s : Josek Szmulewicz (bakalarz ) 34 DAWIDOWA Frumet (wid. ) 68 Berek #13 35 JANKELOWICZ Szendl (wid. ) 52 IZRAELOWA #203 krewni : Jankel Szyiowic z 36 JAKUBOWICZ Matl 40 #123 h : Jcek (H) ben Yakov 37 ZAYD Ewa (wid. ) 70 z Eliaszow #93 s : Eliasz (chandlarz); s : Berek (chandlarz) 38 GUTMAN Zysia lm. Tobias Felix # 140 Gent l z Szlamowicz 39 FISZELOWICZ Haim 80 (zebrak) #219 w : Malka z Jankelowiczow; s: Abram Haim, Fiszel Haim (macarze) 40 ABRAHAM Jakob 6 Mortka (H) ben Abram (pakciarz ) #2 Et i z Jakubow 41 KAM Brayndl 5 Moszek (wyrobnik ) # 174 Ha i z Zysmanow 42 FAYNER Herszek Lewek 8d Hayzyk (szynkarz) #14 SarazLewko w 43 JAKUBOWICZ Fayga 11 Joska (H) ben Yakov (bakalarz) #287 Kraynd l z Judkow 44 WOLFOWNA Haia 5 Moska (wyrobnik) #223 La i z Haimow 45 SZMULOWA Ester 3 Lewek (H) ben Shmuel (chandlarz ) #218 Mari a z Moskow 46 LEWKOWICZ Sara Bacia 19 Herszel TUREK #17 h : Zalman (H) ben Leib 47 KOPELOW Ester Laia 5 Mendel Kopel (szynkarz) #256 Hai a z Ferencow 48 BERKOWICZ Leybusz 32 (krawiec) #219 w : Hana z Berkow 49 GLAS Abraham 6 Szaia (sklarz) #139 MirlzLewko w 50 MORTKOWICZ Szlama (wid. ) 65 #206 s : Szamasia (H) ben Mortka (piekarz) 51 SYMCHOWA-BODEN Marya 33 #123 h : Moshe (H) ben Symcha (krawiec) 52 TENENBAUM Mortka 1 Abraham (kramarz) #257 Hend l z Bendyto w 1815 No t on microfilm 1816 1 FELIX Hinda VA Jonas FELIX (kupca) #262 Pesl z Berkow 2 KOCHEN Hil 314 Szmul (handlarz) #376 Szajnde l z Lewkow 3 KRELMAN Haia Sara 314 Moszka (szynkarz) #409 Bayla z Herszlow 4 JCKOWA Sorla (wid. ) 80 (zebraska) #80 5 MASKOWICZOWA Rayzel 34 #239 h : Jakob (H) ben Moshe 6 KIWE Mendel (wid.) 72 #183 7 SZYMELE Josek 4 Boruch Szymele (wyrobnik) #259 HaizJosko w 8 ABRAHAM Ferentz 63 (mydlarz) #60 w : Gittl z Joskow; s: Zysman; s: Jankel 9 TOBENBLAT Judka (kupiec) 80 (kupiec) #255 w : Ryfka z Layzerowiczow; s: Jonas; s: Leyzor 10 FINKELSZTAJN Mendel 63 (handlarz) #377 w : Henla z Rabinowiczow; sil: Haskiel LANDAU (szynkarz ) 11 ABRAHAMOWICZ Harm 42 Andres # 183 h : Eliasz (H) ben Abraham (handlarz ) 12 BECALEL Gittl 5 Boruch Becalel (blacharz ) #138 HanaSzmerlo w 13 FISZLOWICZ Jzrael 6d Hayzik Fiszlowicz (rzesnik) #245 GitlzJuro w 14 CHAIMOWICZ Szlama 55 (garbarz) #58 w : Zisl z Froimow 15 IZRAELOWICZ Layzer Samuel 314 Berek (H) ben Izrael (macarz) #411 Cyr l z Zanwlow 16 ROYD Blume 63 Lewek #127 h : Herszel (czapnik ) 17 SZLAMOWICZOWNA Gitele 6 Godl (H) ben Shlomo (wyrobnik) #294 Cyn a Rocha z Wolfow; pu : Leybusz 18 FAYNER Jcek 2d Majer (chandlarz ) #226 Haj a z Jckowiczow 19 JAKUBOWICZOW Ruchl 5 Szlama (H) ben Jakob (introlligator) #137 HanazEsro w 1817 1 MARTKOWNA RykI 214 Mortka Jakobowicz (macarz) #374 Mal i z Jakubow 2 SZYMSIOWNA Faygel 6'/3 Abraham Szymsia (wyrobnik) #193 HaizDawido w 3 WOLBROMSKI Berek 2'/2 Moska (krawiec) #239 PerlzAbelo w 4 JUROWICZ Abraham 3 Mortka (rzeznik) #194 Ryfk a z Abrahamow 5 HORENOWICZ tzrael 2w. Hercek Herszelowicz HOREN (chandlarz) #15 CerlzSzmulo w father signed i n Hebrew: HIRSCH-HORN 6 SZAYNFELD Gittl 5 Abraham (kupiec) #228 Etl z Judkow 7 JOSKOWICZ Matl 23 Szlama #245 h : Dawid Hirsz Josef (wyrobnik) 8 JCKOWICZ Mosiek 54 (mydlarz) # 122 w : Mamele z Moszkow 9 BANIA Lewek 63 (krawiec) #157 w : Rochl z Majero w 10 JUDKOWICZ Oren 41 (macarz) #288 w : Faygele z Nochemow 11 ADLER Machel 56 (zebrak) #251 w : Hindi z Szolewiczow; s : Szmul (bakalarz ) 12 SZYMOWICZ Majer 50 (wyrobnik) #182 w : Szajndl z Szmulow; s : Szmul (wyrobnik ) 13 BRZYSKI Mosiek 36 Lewek (wyrobnik) #234 w:EtlzHiIo w 14 WOLFOWICZ ? Abraham 54 (bakalarz) #120 w : Hinda z Wolfow; s: Szmul Izraelowic z 28 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 15 HERSZELOWIC Z Mortk a 6 3 (kramarz) #203 w : Haia z Izraelowiczow; s: Isser 16 LUXENBER G Rud e 2 6 Leybusz #181 h : Szmul Joskrowicz (szynkarz) 17 MONYSIOW A Hai a 2 4 Eliasz # 123 h : Judka Monysia (rzezak) 18 WARSZAWSK A Judyt h (wid. ) 7 0 Rechmiel s: Jonas EJBUSZYC 19 IZRAELOWIC Z Noche m Hersz 9m . Izrael Moszkowicz (bakalarz ) #265 Blum a z Eliaszow 20 ASZEROWICZOWARoch l 5 6 Jur #113 h : Leybusz Aszerowicz 21 HOROWIC Z RyfkaRoch l 2 8 Zelman #13 h : Abraham (ducHowny) 22 ICKOW A Cyr l (wid. ) 5 8 Mortka #12 wnuk : Jcyk Mordkowicz 23 IZRAELOWIC Z Abraha m Izaak 3 Izrael Moszkowicz (bakalarz) #265 Blum a z Eliaszow 24 KLAY N Este r 4'/ 2 Szlama (bakalarz) #238 Eyd l WOLBROMSK I 25 TURSK I Mosze k (wid. ) 9 6 Herszel #254 wnuk : Herszel (szynkarz ) 26 WOLFOWN A Gryn a (wid. ) 6 0 Wolf # 19 zienc : Szymcha z Zelikowicz (duchowny) 27 KOZUBOWSK I Judk a 2'/ 2 Szaie Josef (szynkarz) #250 Zeld a z Jzraelow 28 KLOSKOW A Zeld a 5 8 Jakob #291 h : Wolf Szmul (piekarz) 29 WISLICK I Leme l 1 8 Lewek (wyrobnik) #120 ElizLewko w 30 JOSKOWIC Z Binjami m 9m . Josek Mortkowicz (palarz ) #256 Cyp y z Abrahamow 31 HERSZELOW A Jude s (wid. ) 7 6 Lewkowicz #241 s : Moszek Dawid Herszelowicz (macarz) 32 BRZYSK A Malk a 5 7 Oren #235 h : Lewek (faktor ) 33 KLOSKOW A Szaynd l 5 6 Szmul #167 h : Nossen (wyrobnik) 34 ELIASZOW A Nisse l (wid. ) 5 6 Herszelowicz # 144 s : Szlama Eliaszow (bakalarz) 35 SZY F Hend l 2 4 Endzl #256 h : Leyzor (wyrobnik) 36 KNOBE L Mosie k 9m . Mortka (chandlarz) #156 Ryflc a z Wigdorow 37 STRAN K Hersze l (wid. ) 9 4 Lewek #189 s : Berek (wyrobnik) 38 FAYWLOWIC Z Hersze l 8 Faywel Judkowicz (dead furman ) #215 LaiazSzajo w 39 SYMCHOW A Kraynd l 7 2 Jckowicz #275 h : Symcha (H) ben Moshe (wyr.); s : Szmerl 40 SZMULEWIC Z Lewe k 8 7 (duchony) # 149 w : Szprynca z Jcykow 41 GRY N Szymch a 4'/ 2 Berek (rzeznik ) #287 Roch l z Szmulow 42 WOLBROMSK A Zeld a 1 8 Jck (bakalarz) #91 Lai a (dec) z Wolfo w 43 MOSKOWIC Z Abraha m 6 Moszek (H ) ben Jcyk (wyrobnik) #134 Este r z Herszelow 44 KA C JosekFisze l 2 4 Lewek (szynkarz) #155 Ratal i z Uszerow 1818 #287 Malk a z Jakubow 1 K1W E Gold a VA Saul (H) ben Kiwe (krawiec) 2 KIWOWIC Z Szuli m 4 Oren (H) ben Kiwe (krawiec) #106 Mech l z Szulimow 3 BERKOWICZOWN A Minz e 5 0 Jakob # 153 h : Leyb (H) ben Ber (kotlarz) 4 FISZLOWIC Z Jce k (wid. ) 8 3 (faktor) #202 sil : Szaul Dawidowicz (chandlarz ) 5 GOLDBAN D Jce k 2 Fiszel (macarz) #121 Rayz l z Abrahamow 6 FAYWLOWIC Z Jose k (wid. ) 8 7 (zebrak) #60 7 JAKUBOWIC Z Mosze k 4 Lewek (H) ben Jakob (wyrobnik) #207 Rayz l z Zelmanow 8 HERSZELOWIC Z Lai a 2 3 Kopel #16 h : Mendel Herszelowicz (szmuklarz) 9 LEWKOWIC Z Szuli m Benj. 1 Szmul (wyrobnik) #16 HindazMelecho w 10 MOSZKOW A Gitt l (wid. ) 7 4 Boruch #196 h : Moszek (dec.) 11 ORENOW A Roch a 6 Oren Boruchowicz (macarz, dec.) #288 Cer l Hana 12 GOLDFAR B Lewe k Id . Abraham (chandlarz) #142 RyfkazMosko w 13 WLOSK I Elias z Jckowicz 35 (wyrobnik) #149 w : Szajndl z Herszlow 14 WOLFOWIC Z Maie r 2 Lewek (H) ben Wolf (wyrobnik) #265 HaizMosko w 15 WolfFaybus z 5 8 (gospodarz) #374 w : Ester z Haimow; bil: Abraham Goldwasse r 16 LEWKOWICZOW A Roch l 5 6 Berek #290 h : Szlama Lewkowicz (macarz) 17 WOLFOWICZOWN A Szajnde l 11m . Majer(H) ben Wolf (rzezak) #239 Fraynd a z Berkow 18 ZELIKOWN A MaryaDwor a 2'/ 2 Szymcha Zelik (bakalarz) #10 Pesl z Wolfo w 19 GOLDBAN D Mende l 1 8 Dawid (handlarz ) #11 Mat l z Zelmanow 20 LEWKOWICZOWN A Laia 1 Zelman (krawiec) #128 Hind a z Szapsiow 21 CHROBERSK I Sende r 3 8 (handlarz, of Dabrowa) #257 w : Ryfka z Herszelowiczow 22 WOLFOWICZOW A Cer l 2 5 Zelik #259 h : Jcyk (H) ben Wolf (handlarz, of Pacanôw) 23 LAYZEROWIC Z Jako b Jozef 2 Dawid (H) ben Leyzor (krawiec) #262 PerlzKoplo w 24 ZUNDLOW A Fayge l 2 5 Majer # 129 h : Berek (H) ben Zundel (bakalarz ) 25 DAWIDOWA Malk a (wid. ) 7 3 Aaron #241 h : Dawid (dec) 26 BIDERMA N Hai m 4m . Joel (handlarz) #257 Cypel e CHROBERSTUEC K 27 JAKUBOWIC Z HerszLey b 3 Wolf (wyrobnik) #24 Cerk a z Lewkow 28 ZYSMA N Zeli g 3 5 (handlarz) #9 w : Szprynca GLKSMAN; bil: Haim GLIKSMAN 29 FAYNE R Dwor a llw . Majer (handlarz ) #226 Hai z Jcykow 30 LEWKO W Ka y la (wid. ) 7 5 #12 31 MIGE S Malk a Laia 3m . Mendel (handlarz ) #107 SarazJosko w 32 KOPLANK A Mary a \'A Josek Kopel (bakalarz ) #288 Kraynd l z Judkow 33 MOSKOWICZOWN A Rayzl 5 8 Litman #240 h : Jcyk Moskowicz (bakalarz) 34 FAYWELOW1C Z Hersze l 3 Moszka (H) ben Faywel (wyrobnik ) #205 Fayge l z Kopliow 35 LEWKO W A Sar a 6 0 Moszek #254 h : Lewek; mn: Herszel TURSKI (garncarz) 36 K1KIE L Roch l 9 Herszel #90 Rayz l z Hayzykow 37 GOLDBAN D Mordk a 1 Abram (handlarz) #11 Liby z Jcykow 38 GOLDSZLA K Per l 2/ 2 Jochen (wyrobnik) # 11 Bayl a z Dawidow 3'9 MOSKOWICZOWN A Han a Ester 4m . Izrael (H) ben Moshe (bakalarz) #265 Blum a z Eliaszow 40 BRZYSK I Lewe k 6 5 Jyck #237 w . Hana z Zelmanow; s: Jcyk (bakalarz) 41 ABRAHAMOWIC Z Lewe k 4 0 (wyrobnik) # 104 w : Gittl z Joskow. Fro m Jesianny 42 MENDELOWIC Z Gawrie l 1 2 Mendel FINKELSZTAJN (handlarz , dec) #377 Henl a RABINOWICZ 43 WISLICK I Judk a 7m . Zelman (bakalarz ) #289 Hawa z Judkow 44 TRAYBACIA Z Abel e 8 4 (zebrak) #199 w : Ester (H) bas Wolf Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 29 45 ZAYD Eliasz 51 (kramarz) #142 w : Rachl z Moskow 46 SZMULEWICZ Haim 41 (szynkarz) #88 w : Gitl z Szulimowicz 47 SZLAMOWICZ Szlama 1 Szmul (H) ben Szlama (wyrobnik) #208 Ha i Sara zLewkow 48 FAYNER Rude Gitl lOw. Haim (handlarz) #267 Mind l CHROBERSK I 49 CELT Jcek 4 Lewek (wyrobnik) #120 EtlzLewko w 50 GOLDBAND Malka 48 Zelman #11 h : Dawid (wyrobnik); "Matl" in record 51 ZYSMAN Gitl - Zelig (handlarz) #9 Szprync a z Jcykow; gf : Jcyk GLIKSMA N 52 JAKUBOWA Bayla (wid. ) 70 Haim #149 h : Jakob (dec); s: Symcha (H) ben Jakob; pasierb of Lewek (H) ben Jakob 53 HERSZELOWICZ Nacha 50 Menka #2 h : Haim (H) ben Herszel (arendarz , i n Skowron) 54 JAKUBOWICZOWNA Gitl 2 Kopel Jakubowicz (krawiec) #279 GnendazJolilo w 55 TEWEL Moszek - Abram (H) ben Tewel (solarz) #192 Ryfk a It a z Moskow 56 HERCYK Josek Fiszel 2'/4 Abele (H) ben Hercyk (przekupien) #137 Kraynd l z Lewkow 57 LEMLOWICZOWNA Ruchl Hana 1 Herszel (H) ben Lemel (czapnik) #126 La i Cypy z Lewkow 58 SZULIM Sender Mordka 2w. Jcyk (H) ben Szulim #286 Ruch l It l z Leyzero w 59 KUNK Rayze 38 Moszek (krawiec) #241 60 WLOCH Alter 6m. Lewek Dawid #131 Mary a z Nochemow 61 KALMOWNA Sara 6m. Wolf Kalman (wyrobnik) #213 Kayla z Lewkow 62 JURELE Josek (wid. ) 75 (zebrak) # 176 b : Hersz JURA (krawiec) 63 KOZUBOWSK1 Maier 9'/i Szaie (szynkarz) #250 Zeld a z Jzraelow 64 WOLFOWA Ryfka (wid. ) 66 - #266 s : Jzrael (H) ben Wolf 65 WOLFOWICZ Mosiek 3 Berek (H) ben Wolf (rzeznik) #217 LibyzSzyio w 66 JOSKOW1CZOWNA Perl VA Berek (H) ben Josek (dec. handlarz) #289 CylkazJosko w 1819 1 JONASOWICZ Mendel 9m. Jakob (H) ben Jona (handlarz) #230 Fayg l z Layzerow 2 ICKOWICZ Abram Mendel 5m. Boruch (H) ben Eyzyk (handlarz) #132 MatlzJosko w 3 JAKUBOWICZ Itele 5m. Wolf (H) ben Y. (handlarz) Cerki z Szmulow 4 DAWIDOWICZOWNA Hai Ester - Moszek Jankel (H ) ben D. (handlarz) #217 Este r Fayga z Lewkow 5 JAKUBOWICZ Jcyk 2'A Leyb (H) ben Eyzyk (sklarz) #220 Fraynd l z Eliaszow 6 IZRAELOWICZOWNA Ester 9m. Eyzyk (H) ben I . (kramarz) #138 EtlzDawido w 7 BRZYSKI Jcek 5 Moszek (dec.) #234 EtlzJakobo w 8 SZYDLOWSKI Jochen Jakob 42 (plotniarz) #19 w : Szymcha z Dawidow; bil: Jakob (H) ben L. SZYDLOWSKI (kupiec); fil: Dawid Herszkowicz (rabin) 9 CALEL Berek 28 (blacharz) #138 w : Hana KRIEGER; f.i.l. : Szmerl KRIEGE R 10 MOSKOWICZ Jcyk (wid. ) 88 - #134 s : Moszek (wyrobnik) 11 MOSKOWA Jachwet (wid. ) 58 Kopel #265 s : Izrael Moskowicz (bakalarz ) 12 JOSKOWICZOWNA Hind a 25 Lewek #257 h : Haim (H) ben Yosef (palarz) 13 AARONOWA Temra (wid. ) 74 Abraham #212 s : Jakob & Peysach (H) ben Aharon KOZMELK 14 JAKOBOWICZ Jakob 12 Szlama (H) ben Yakov (wyrobnik ) #244 BlumazJosko w 15 ZYSMAN Haim 4 Zelik (dec.) #9 Szprync a GLIKSMAN;wuj: Jonas GLICKSMAN 16 RAYZ Tauba Laj a 6 Jcyk (handlarz) #268 Szymel e z Abelow 17 MARTKOWICZ Izrael Dawi d 38 (wyrobnik) #199 w : Marya z Fiszlow 18 SZYMSIOWA Cyna 70 Abraham # 194 h : Szlama Szy msi (wyrobnik) 19 JAKOB Berek 9m. Hercyk (H) ben Yakov (piekarz) #266 Judi t z Abrahamow 20 BERKOWA Bacia (wid. ) 80 Menka #290 21 JONASZOWICZ Dawid 80 - #17 w : Judes z Layzerowiczow; s: Jcyk Lewe k 22 JAKUBOWA Zelda (wid. ) 58 Judka #18 sii : Mendel Leyb (H) ben Hirsz 23 WAYNBERG Hana 40 Endzl #260 h : Haim Dawid (winiarz) 24 LEMLOWICZ Layzer Zaywel 49 (bakalarz) #129 w : Bayla z Herszlow; krewni: Hersz TUREK & Berek LAKS 25 WOLBROMSKI Lewek 70 (solarz) #238 w : Golda z Leyzerow; s: Mosziek (kramarz ) 26 USZEROWICZ Jcyk (wid. ) 62 (zebrak) # 170 s : Uszer Jcykowicz (wyrobnik ) 27 EYZEN Mortka 1 'A Szmul Haim (solarz) # 17 Ha i Sara z Uszerowiczow 28 KIWE Blume Hinde 5m. Aron Kiwe (krawiec) #106 Gold a z Zelikow 29 SZMULEWICZ Hayzyk 36 (komornik, of Skotnik) #287 w : Rayzl z Maier; b.i.l.: Berek (H) ben Shimon 30 DAWIDOWNA Mirl 42 Zysman #179 h : Dawid Szymch a 31 KALMA Malka 1 'A Herszel Kalma (wyrobnik) #209 Dyn a z Mortkow, Wislic 32 HAYZYKOWA Liba (wid. ) 64 Lewek #268 sii : Hirsz Josef 33 JAKUBOWICZ Oren 48 (wyrobnik) # 186 w : Bayla z Moskow 34 SZYIOWICZOWNA Faygiele lOd. Rubin (H) ben Shaya (palarz) # 1 Ryfk a z Hayzykow, Brzesc 35 MARTKOWICZ Martke Cyne 7w. Judka (H) ben Mordechai (handlarz ) # 194 Fayg a z Szlamow 36 HERSZELOWICZ Jcyk 4 Abraham (H) ben H. (zagrodnik) #5 Sar a z Szymonow 37 HENOCHOWNA Itel Zaydele 1 14 Abraham (H) ben Henoch (wyrobnik ) #86 Fraynd l z Herszlow 38 ZELIK Herszel 18 Binem (ma.carz) #240 Margul a z Herszlow 39 TODRYSOWA Szyfra (wid. ) 53 Jcyk #384 s : Leyzor Todrys; b.i.l.: Lemel MEL 40 SZAIOWICZOWNA Hinda 2 Rubin (H) ben Yeshiye (wyrobnik ) #182 Ryfk a z Hayzykow 41 JAKUBOWICZ Hercko 24 Jakob (H) ben Moshe #39 w : Ita z Dawidow 42 ABRAHAMOWICZOW Zelda 9m. Herszel (H) ben Abraham (drobny handlarz)- #211 RochlzWolfo w 43 ZELIK Szymche 36 (bakalarz) #10 w : Pessel z Wolfowiczow; b: Binem Zelik 44 GOLDSZLAK Szaia 78 - #221 w : Faygele z Jakobow; s: Jakob NIKIEL 45 SYMCHAWA Faygel (wid. ) 83 Fiszel #131 46 PERELMANOWNA Ester 1 'A Leyzor (kupiec) #225 Dobel e z Abrahamow 47 FAYWLOWICZOWA Rayzla 39 Fiszel #161 h : Joska Hersz (H) ben Faywel (muzykant ) 48 ELIASZOWA Sara (wid. ) 44 (zebraska) #186 1SJCICe-Kadom SIG Journal, Vol.3,J NO.3 Summer 1999 49 LEWKOWICZOWNA Cylka 7w Symcha Lewkowicz (krawiec) #289 Ryfka z Jcykow 50 FAYWLOWICZOWNA Hana Roza 12 Joska (handlarz,dec ) #239 Perl z Jcykow 51 KINKIELE Zysman 2 Herszel (H) ben Dawid (krawiec ) - #110 Rayzl z Hayzykow 52 GOLDBERG Dwora 56 - #218 h Ksy l (handlarz), s Szai a (kupiec) 53 FELIX Hanele 4m Jonas FELIX (kupiec) #262 Pesl z Izraelow 54 MOSKOWA Sora (wi d ) 54 Litman _ #372 55 JAKUBOWICZ Hercko 30 (kahka) #194 w Faygel e z Moskow, s Jako b (czapnik) 56 JURELE Herszel 68 (krawiec) - #176 w Gold a z Abelow, s Jur a (H) ben Herszel 57 TODRYS Jcek 1 /a Leyzor (wyrobnik) #384 Rochma z Szmulow 58 BERKOWICZ Saul (wid ) 76 - #259 s Hai m Dawid WAJNBERG (handlarz ) 59 RABINOW1CZ Moszek Gabriel 2m Jcyk (pakciarz) - #228 Frayndl Klerl FRENKEL 60 DAWIDOWÏCZOWNA Bluma Itl 3m Jcyk Ley b (H) ben D - #17 Tauba z Szlamow 61 MOSKOWICZOWA Anna 52 Jakob - #190 h Dawi d (H) ben M (garbarz ) 62 SZLAMOWICZ Efroim 9m Leyzor (H) ben Shlomo (bakalarz) - #264 Cwetl z Sendrow 63 ELIAKIMOWICZ Abram Hersz 23/4 Mendel (H) ben Eliakim (rzeznik) - - Ruchl La i z Hayzykow 64 POPLONEK Szprynca Laia 35 Pinkies - #186 h Hersze l (wyrobnik ) 65 MOSKOWICZOWA Henda 54 #372 h Jose k Moskowicz 66 SENDROWNA Laia 1 / a Mortka (H) ben Sender (kupczyk ) - #264 Hana z Endzlow 67 RAPPEPORT Abele & Hana 3m Moszek (handlarz) - #146 Hendl 68 JCYKOWICZ Sender 1/2 Menka (H) ben Eyzyk (muzykant) - #175 Gentel z Traytelow 69 ABELE Berek g Gerszon Abele (bakalarz) - #115 Rachl z Jcykow 70 ROYD Bluma Frayda 14w Dawid (czapnik ) - #127 Roza z Jcykow 71 HERSZELOWICZ Jakob Josef 3w Leyb Mechel (H) ben Hirsz - #261 Roza Gitta z Dawidow 72 HERCKO Rachmiel 8m Abele HERCKA (przekupmarz) - #137 Krayndl z Lewkow 73 GOLD Roza 9m Jakob (handlarz) - #18 Ryfka z Abrahamow 74 MOSKOWICZ Mortka 80 - #249 w Blum a Bayla z Moskow 75 LITMANOWICZ Herszel 6m Abele (H) ben Litman (wyrobnik) - #152 Ruchl z Boruchow 76 HAIM Maier Szyia 5m Abraham Haim (ma,carz) - #210 Haï z Maierow 77 HERSZLOWICZ Joyne llm Berek (H) ben Herszel (bakalarz ) - #141 Frayda z Nochemow 78 HOROWICZ Taubele 7m Abraham Mordka (duchowny) - #13 Fayga z Morkow 79 SZYDLOWSKI Josek 51 Herszel - #132 w Sar a z Jakubow, bil Boruc h (H) ben Jakob 80 TODRYS Layzer 29 (wyrobnik) - #384 w Rach l z S7ymowow 81 FINK1ELHAUS Faywel 1 Abraham (furman ) - #127 Sara z Faywlow 82 LEWKOWA Rayzel (wi d ) 66 Uszer - #155 bracia Lewe k ROZENBLU M 83 LEWKOWA Rochl (wid ) 64 Jakub - #157 sil Leyzo r Kopel 84 GOTFRYD Haia Bayla 4m Leyb (faktor ) - #202 Dwora z Szmulow 85 ROTTUCH Herszel 2 Nuta (czapnik) - #117 Ruchl z Woltow 86 LEWKOWICZOWNA Hana 9m Szmul (H) ben L (zagrodnik ) - #5 Ester z Abelow g7 GROBTUCH Laia 1 Vi Herszel (krawiec) - #143 Rayzl z Maskow gg BERKOWICZOWA Rywa 66 Zysman - #259 h Hai m Berkowicz (H) ben B 89 SZMULOWICZ Wigdor 53 (drobny handlarz) - #198 w Lib y z Herszlow, b 11 Maje r Jakob 90 FISZ Machel llm Dawid (szynkarz ) - #146 Ruchl z Szaiow 91 FISZLOWICZOWNA Roza 6m Hayzyk (H) ben Fiszel (rzeznik) - #245 Gittl z Jakubow 92 HERSZELOW Liba (wi d ) 50 - #198 bil Maie r Jakob, [see #89] 1820 No t on microfilm 1821 1 JOSKOWICZ Moszek Pmchasl m Eyzyk Jakob (H) ben Yosef 20 #265 Rochl z Izraelow 2 JCYKOWICZ Zelman ? - #236 left wif e and children 3 MAIERKOWICZOW Mindl 2 Wolf (H) ben Maier (krawiec) 34 #206 Laia z Fajwelow 4 WOSLAWSKI Mortka 61 (zebrak) - #208 w Jude s z Haimow 5 HERSZKOWICZOWNAMamele lm Machel (bakalarz) 42 #132 Tekla z Izraelow 6 REZINSKA Hana 4 Haskel (handlarz ) - #151 Szymele z Judkow 7 ABRAHAMOWA Dobra (wid ) 65 Szymszia - #194 8 LANDER Haia 5 Machel (plotniarz) - #270 Sara z Jonasow 9 JOSKOWA Fayga (wi d ) 70 (zebraska) #91 10 MECHLOWICZOWNA Jtele 5 Peretz (H) Mechil (palarz) 48 #271 Laia z Lewkow 11 AARONOWICZ Izrael 5m Haim Aharon (wyrobnik ) 24 #138 Perl z Szaiow 12 LUBELSKA Hawa 66 Aaron - #352 h Judk a (szmuklerz) 13 BERKOWICZ Haim 68 (kramarz) - #244 w Fayg a z Noechow, pn Zysma n Peretz (40) 14 JCYKOWICZ Menka 29 (cemblista) - #175 w Gente l TRAYTEL 15 HERSZKOWICZ Szmul 41 (faktor) - #214 w Hude s z Dawidow 16 MAIERKOWA Frumet (wi d ) 36 Zaywl - #241 17 ZELMANOWICZ Abraham 11 Zyndel (wyrobnik ) - #105 Matl z Jckow 18 RUBINOWICZ Jcyk 62 (zebrak) - #185 w Hude s z Zelikow, b Leyzo r Reuben 19 ZAYWLOWA Rochl (wid ) 61 Szabsia - #237 s Mortk a Zaywel 20 HONIG Maier 1 /a Haskel (wyrobnik ) - #225 Haï z Maskow 21 BORUCHOWA Haia (wi d ) 60 - #128 opiekun Elias z SZAJN 22 MOSKOWA Rochl (wid ) 60 Lewek #240 sostrziwiec Jose k POLA K (40) 23 JCYKOWICZOWNA Ryfka 3/2 Hertzke Jcyk (krawiec) 36 #185 Zysl z Lewkow 24 JOSEK Szlama 9m Benjamin (H ) Yosef (furman ) 42 #110 Sora z Jcykow 25 FISZLOWA Rochl (wid ) 38 Izrael #128 26 IZRAELOW1CZ Abraham Zysmar1 l m Szlama (H) Yisrael (wyrobnik) 28 #194 Brayndl z Moskow 27 SZAYN Abraham Leme l 2w Eliasz Leyzer (drobny handlarz ) - #25 Sara z Lemel 28 ZAYWLOWICZ Jcek 29 Zaywel Lewkowicz (kusznierz, dec ) - #205 Szeyne z Jcykow 29 SZUL1MOW1CZ Jakob (wi d ) 71 - #5 s Szuli m Jakob (40) pakciarz Summer 1999 Kielce-Radom Sll* Journal, ' ,r>o.J1 *J± 30 ZYNDLOWNA Laia Hana 9m. Berek Zyndel (bakalrz ) 45 #207 Tauba z Lewkow 31 MOSKOWICZ Abbe VA Leib (H) Moshe (wyrobnik) 33 #186 Laia z Jcykow 32 JONAS Nussen lm. Jakob Jonas (kupiec) 33 #230 Faygel z Layzerow 33 DAWIDOWA Judes (wid. ) 70 Layzer - #17 Eyzyk Leib (H) ben Dawid (43) handlarz 34 LISIOWNA Peri Matl l'A Mordka Lisze 21 #228 Hai Ryfka z Jckow 35 ABRAHAMOWICZOW Zysl 45 Peretz - #186 h: Jcyk Abraham (komornik) 36 HERSZKOWICZ Wolf (wid. ) 70 (faktor) - #244 s: Leib (45) macarz; s: (H) Wigdor (33) 37 IZRAEL Haim 1 Szmul Jzrael (bakalarz ) 32 #120 Mindl z Jcykow 38 SZYMCHA Elimelech 63 (kramarz) - #17 w: Fayga z Szulimow; sil: Szmul Lay b 39 JCYKOWICZ Szymche 18 (sirota boczenny) - #242 brat stryicszny: Leib BIDA (46) 40 JUDKOWNA Nahema 10 Moszek (H ) Yudel (wyrobnik ) 56 #289 Kayla z Moskow 41 TUREK Herszel (solarz)|61 - #12 w: Kayla z Kalmanow; b.i.l.: Haim Szmul EYZEN (38) 42 WOLFOWNA Merl Gitl 10 Mortka Wolf (drobny handlarz ) #152 Sara Necha z Saulow 43 ABRAHAMOWICZ Fiszel 57 (szpitalnik) - #193 w: Bluma z Jakobow; s: Szmul Wolf 44 MICHEL Machel VA Moszek (H) Mechil (wyrobnik ) 38 #128 Bayla z Jakobow 45 JOSKOWICZ Jcek Mortka 2m. Binjamin Moszek (handlarz drobny) 34 #227 Gitl z Noechow 46 TOBENBLAT Ryfka (wid. ) 82 Layzer - #255 s: Jonas (60) kupiec 47 MOSKOWICZ Saul Fiszel lw. Yehuda (H) Moshe (handlarz) 35 #260 Faiga z Haimow 48 KANTOREK Haim 13 Szymcha (wyrobnik) 48 - Sara z Lewkow (dec.) 49 LEWEK Izrael lm. Simcha (H) Leib (krawiec) 36 #21 \ Ryfka z Jcykow 50 HAIMOWICZ Zyskind 50 . #264 w: Hai Cerl z Dawidow; of Pacanôw bratstryiczna: Szmul Dawid (40) bakalarz 51 HERCKO Szymon Machel 2 Jakob (H) Hertzke (czapnik) 40 #194 Nacha z Szymonow 52 JCYKOWICZOWA Perl 50 Hercyk - #196 h: Szyie (H) ben Jcyk (60); s: Jcyk (33) 53 KLOSKA Wolf (wid. ) 65 (zebrak) - #211 ziec: Abele Wolfowicz (26) piekarz 54 WISLICKI Izrael 2 Zelman (bakalarz) 65 #289 Hawa z Moskow 55 JOSEK Abele 1 Binjamin Joske (fiirman) 44 #110 Sara z Jcykow 56 MOSZKOWICZ Zysman 63 (zebrak) - #190 w: Gitl z Szmulow; s: Abraham (42); b: Dawid (58) garbarz 57 DAWIDOWICZ Szlama 7 Moszek (H) Nata Dawid (wyrobnik) 40 #104 Ryfka z Abrahamow 58 MIGES Mosiek VA Szlama (krawiec) 42 - Nacha z Jckow 59 HERSZKOWICZOWNALaia 11 Leib (H) Michel Herszel (wyrobnik ) 33 #374 Roza Gitl z Saulow 1822 1 SZAJNFELD Judka Szmul 2 Abram Layzer (handlarz) . #228 Etl z Judkow 2 WISNICKI Wolf 3w. Lewek (m^carz) 45 #265 Hai z Moskow 3 HERSZKOWICZOWNABayla Szayndel 1 Saul (faktor, dec. ) - #214 Hudes z Dawidow;gf: Dawid KOZA K (70) 4 PINKIES Nussen Hercko 2m. Josek Pinkies 44 #196 Rycl z Herckow 5 JCYKOWICZOWNABayla 10 Szmul (krawiec ) - #287 Ester z Jcykow 6 RODTUCH Wolf 86 - #117 w: HanazZelikow; wnuk: Nuta RODTUCH (26) & Moszek (24) 7 SZYIA Mosiek Izrael 21/2 Szlama Szyia (wyrobnik) 48 #219 Hana z Jckow 8 JCYKOWICZ Mosziek 6 Herszel - #186 Dina z Herszelow 9 SZAIOWNA Sara 1 14 Lewek Szaia (m^carz) 24 #155 Hai z Abrahamow 10 KAM Jcek 6m. Szmul (wyrobnik ) 42 #198 Frumet z Jakobow 11 PERELMAN Hanele 5 Layzer (kupiec) 50 #225 Dobrusz z Abrahamow 12 SZMULOWNA Malka 3m. Szmul Lewek (wyrobnik) - #15 Hinda z Elimelechow 13 ABRAHAMOWICZ Szyia 5m. Abraham Haim (wyrobnik) - #210 Hai z Szyiow 14 JCYKOWICZOWNA Ruda 45 Izraelowiczow - #192 h: Aaron Jcykowicz of Warsaw 15 HERTZ Ryfka Mary a 3m. Neftala Hertz (bakalarz) 56 nn Hai z Jakobow 16 SZLAMOWNA Golda Dwora 2 Szmul Szlama (wyrobnik) 37 #208 Hai Sara z Lewkow 17 JOSKOWICZ Jakob 6 Haim Josef (wyrobnik) 36 #159 Hinda z Jakobow 18 IZRAEL Herszel 2 Szmul Izrael (bakalarz) 32 #128 Mindl z Jcykow 19 SZMULOWA Gela (wid. ) 80 Berek - #243 s: Jakob Tobiasz (45) kramarz 20 JAKUB WICZOWNA Bacia VA Minka (H) ben Jakob (wyrobnik) 30 #241 Bayla z Moskow 21 SZLAMOWNA Marya Haia 1 Efraim Szlama (garbarz) 34 #58 Sara z Jckow 22 MAIERKOWICZ Judka Layb (w) 60 (zebrak) - #186 zienc: Herszel PAUPE R (29) czapnik 23 JAKUBOWICZOWNA Rochl 214 Boruch (H) ben Jakob (handlarz) 36 #16 Rayzl z Lewkow 24 WOLFOWICZOWNA Ryfka Este r TA Abraham Wolfowic z (handlarz ) - #14 Gitl z Herszlow 25 MOSKOWICZOWNA Liba 9m. Dawid Moshe (wyrobnik) 25 #206 Fayga CELT 26 JOSKOWNA Hana 814 Josek (dec. ) - #240 Sora 27 LEWKOWICZ Szaja 75 (rzeznik) - #217 w: Marya z Moskow; s: Lewek (42) 28 JCYKOWICZ Hune Izrae l 3 Aaron - #192 Ruda Izraelow (dec), [se e #14] 29 JAKUBOWICZ / Szyia (wid. ) 71 - #151 zienc: Moszek Szyia (50) krawiec SZNAYDER 30 KIKIELE Dawid l'A Herszel (wyrobnik ) 40 #204 Rayzl z Hayzykow 31 ELIASZOWICZ Jcek Mortka 1 Abele (handlarz) 32 #211 Dwora z Wolfo w 32 GODFRYD JozefBer \'A Lewek (faktor ) 36 #202 Dwora z Szmulow 33 LAX Marya Rayzl 5 Mendel (bakalarz ) 30 #122 Fraydl z Layzerow 34 SZLACHTER Jakob Jozef 4m. Judka (bakalarz) 32 #144 Nichy z Eliaszow 35 HERCLOWICZ Hercel 1 Lemel (wyrobnik) 31 #287 Zlata z Berkow 36 BERKOWICZ Lewek Wol f 9m. Monis (H) ben Ber (wyrobnik) 22 #110 Frayndl Ester z Wolfo w 37 JCYKOWICZ Leyzor Jcek 5m. Symcha Dawid (piekarz) 23 #271 Hen a z Leyzerow 38 JOSKOWICZ Dawid 22 (krawiec) #14 w: Sara z Jcyow 39 HERSZOWNA Rochl 214 Moszek Hirsz (bakalarz) 45 #131 Sara z Berkow 32 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 40 SOBKOWSKI Mortka Dawid 7m. Nuta (wyrobnik) 31 #17 4 Este r Neszy z Kalmow 41 DAWIDOWICZOWNA Frendl 8m. Hirsz Leib Dawid (wyrobnik ) 32 #28 7 Ryfk a z Calelow 42 SZYMON Wolf Jakob 5m. Boruch Szymon (wyrobnik ) 38 #9 4 HanazJasko w 43 EYZEN Ester 2 Chaim (handlarz) 39 #1 7 Ha i Sara z Beniaminow 44 KRAUS Jcek Izrae l 51/2 Lewek Machel (bakalarz) #259 RozaGitazSaulo w 45 FAYWELOWICZ Layb Cale! 8m. Mortka Faywel (muzikant) 33 #28 7 Mary a z Calelow 46 LUXENBERG Haskiel 2 Szmul (wyrobnik) 32 #18 1 Mary a zLewkow 47 LEWKOWICZOWNA Ryfka 2m. Zelig Leyb (wyrobnik) 40 #26 3 HaiazOreno w 48 KANAR Szlama 56 (tokarz) #210 w : Hendl z Sendrow; s: Layzer (36) bakalarz 49 SZYF Szmul 66 (handlarz) #248 w : Basie z Jckow; bratunkowie: Izrael NAYFELT (45), Judka BRANDSTETER (23 ) 50 MOSKOWIC Z Dawi d (wid. ) 6 4 #191 pu : Abraham (H) ben Zysman (38) garbarz 51 SOBKOWSK A Szaynd l 9m . Abela (wyrobnik) 36 #39 6 Ha i Rayzl z Judkow 52 GAIE R Mortk a Szmerl 1 Jakob Haim (wyrobnik) 30 #10 5 Han a z Jckow 53 SZYIOWN A HaiaFayg a 6m . Hernia Szyia (piekarz) 36 #1 1 Sar a z Boruchow 54 AARONOWICZOWN A Faygele 2'A Wolf (H) ben Aharon (wyrobnik ) 37 #1 6 Sar a Judes z Layzerow 55 DAWIDOWIC Z Abraha m 21 4 Szlama Dawid (wyrobnik ) 42 #37 4 SarazJosko w 56 SZYIOWICZOWN A Sor a Fayga 3 Peretz Szyia (zebrak) 55 #15 5 Cyp y z Efraimo w 57 ABRAHAMOWIC Z HerszMaje r 6m . Gimpel Abraham 21 #13 8 EliKRIEGE R 58 HAI M Dawi d Jozef 1 Abbe Haim (krawiec) 37 #1 7 Bayl a zSaulow 59 LEWKOWIC Z Hercko 3 0 #187 w : Rykl z Moskow of Dobrowada 60 JCKOWICZOW A Fayge l 5 0 Wolf #161 h : Nussen Jckowicz (60) zebrak 61 GERTNE R Frayd l 1 1 Dawid (bakalarz ) 56 #19 2 Blum a z Boruchow 62 LEWKOWICZOWN A Per l 2'A Pinchas Leyb (kuzmiercz) 48 #20 5 Rayc l z Chlawnow 63 MUNY S Taub a 4 Nussyn Munys (wyrobnik) 40 #12 3 Han a z Herszkow 64 MACHLOWIC Z Izrae l Haim 2 Hirsz Michel (bakalarz) 36 #9 3 Git l z Eyzykow 65 HERSZKOWIC Z Szlam a VA Jcyk Hersz (wyrobnik) 39 #20 9 Roch l zJosko w 66 ABRAHAMOWICZO W Rochl H I 61 4 Leyb (wyrobnik. dec) #217 Gitt l zJoskow 67 ROY D Ryfk a VA Haim (czapnik) 38 #22 5 Fayge l z Getzelow 68 JAKO B Hersze l 21 4 Kaufman Jako b (wyrobnik) 45 #17 7 Malk a z Herszkow 69 CUKIE R SzyiaMaie r 2'A Mortka (H) ben Szmul (handlarz ) 40 #22 4 Hind a z Szmulow; gf: Szmu l (56) 70 HA1MOWN A Malk a 1 Fiszl Haim (wyrobnik) 48 #21 0 Dwor a z Herszkow 71 HERSZKOWICZOWNAPer l Hawa 6'A Michel (H) ben Hirsz (bakalarz) 45 #13 2 Gel a z Izraelow; szwagier tegoz : Boruch SZYDLOWSKI (36) handlarz, signed (H) Berek 72 KANA R Mamel a 3m . Layzer (szynkarz) 4 2 #224 Cyn a ROZENBLU M 73 KALMANOW1CZO W Malk a 3 Hersz Kalman (gasay) 5 0 #214 Ha i Sara z Herszkow 74 JCYKOWICZOWNAHai a 1 5 Wolf Jcykowicz (szynkarz, dec.) #210 Dwor a z Herszkow 75 SZYMO N ZaywelJoyn e 6 Nussen (H) ben Mnahie Shimon (handlarz) 2 8 #266 Per l z Szaiow 76 JAKUBOWICZOWN A Gitt l 6 Szlama (wyrobnik) #244 Blum a z Joskow 77 KIW E SmulMaie r 1 Izrael Kiwe (wyrobnik) 4 3 #212 SarazAarono w 78 GELBART H Este r Faygela VA Sender (drobny handlarz) 3 3 #269 Gold a z Herckow 79 WAYNBER G Jude s VA Layzer (handlarz) 4 5 #286 Blum a z Bendetow 80 DAWIDOWIC Z MaierLuze r 1 Szayia Dawid (introlligator) 2 5 #202 Szos y z Hayzykow 81 LEWKOWIC Z Jako b VA Jcyk Leyb (drobny handlarz) 2 3 #266 Roch a Ita z Leyzerow 82 PERELMA N Malk a VA Layzer (kupiec) 5 0 #225 Dobr a z Abrahamow 83 MOSKOWICZOWN A Hinda VA Szlama Moshe (wyrobnik) 3 6 #177 EtlzZaywIo w 84 SZYMONOWN A Sor a Ryfka VA Nussen Szymo n (drobny handlarz) 2 8 #263 Per l z Szaiow 85 ROT H Git l 1 2 Benjamin Jcyk (czapnik) 4 5 #127 Roch l zLewkow 86 BLAUFAR B Este r VA Szulim (krawiec) 4 5 # 149 Ryfk a z Abrahamow 87 JCKOWIC Z MosziekLayzer 2 Here Jcyk (krawiec) 3 6 #185 Zys l zLewkow 88 SZAJNFEL D Per l Royza 4 Abraham (handlarz wdrodze) #228 Et l z Judkow 89 MOSKOWIC Z Layze r 1 Dawid Moshe (wyrobnik) 2 8 #294 Roch a zLewkow 90 KALMANOW A HaiaSar a 4 1 Herszel #214 h : Herszel Kalma n (50) stroz 91 SZYMONOW A Hanel e 3 6 Josek #94 h : Boruch Szymon (43) drobny handlar z 92 LEWKOWIC Z Jako b Wolf 1 Szlama Leyb (mqcarz) 6 0 #289 Malk a Hana z Kiwow 93 NACHMANWICZOW A Bayla 6 5 Litman #227 h : Berek Nachmanowicz (64) zebrak 94 DAWIDOWICZOWN A Mary a 3 Machel (handlarz ) #202 Fayg a z Jakobow 95 ADLE R Mache l 6 Layzer (bakalarz) 3 2 #251 PerlzMachlo w 96 JOSKOWICZOWN A Han a Liba 1 Jcyk Josef (wyrobnik) 3 6 #259 Mir l zJoskow 97 TOBENBLA T Roch l 3 1 Berek #145 h : Leybusz (35) kupiec 98 HENOC H Hersze l 2 Abraham Henoch (drobny handlarz) 2 4 #86 Frayd l z Herszkow 99 HERS Z Faywe l 2m . Josef Hersz (basista) 4 5 #161 Nach a z Litmanow 100 ABRAHAMOW A Kayl a (wid. ) 8 0 Jakob #396 101 AARONOW1CZOW A Sur a Judes 3 5 Layzer #16 h : Wolf Ber (42) m^carz; [see # 54] 102 GROBTUC H Jose k 1 Herszel (krawiec ) 32 #143 Rayz l zMaskow 103 ABRAHAMOWIC Z Hai m 1 1 #186 sirota , from Krakô w 104 MOSKOWICZOW A Sar a 3 0 Mnasze # 189 h : Haim Moshe (wyrobnik) 105 PUK1E T Abraha m 2 m. Layzer (wyrobnik) 40 #17 7 Szaynd l z Maskow 106 WOLFOWICZOWN A Et l 6m . Wigdor Wolf (wyrobnik) 36 #14 8 Mir l z Boruchow 107 SILBERBER G Abraham Jzaak 1 Josek (wyrobnik ) 28 #19 5 Ryfk a z Szymonow 108 MONY S Jakob 6m . Szmul Monys (bakalarz) 24 #12 3 Zeld a z Abrahamow 109 NUT A Frayndl 2 'A Moszka Nuta (wyrobnik) 50 #10 9 Ryfk a z Dawidow 110 RUBINOW A Hinda 6 4 Aaron - #18 6 s : Herszel POPLONEK (40) piekarz 111 PERELMUTE R Frayndl Este r 4 2 Szymcha #133 h : Aaron (45) chandlarz 112 DAWIDOWIC Z Moszek Jankel 1 Ber Dawid (grabarz) 25 #19 1 El i Krayndl z Lewkow Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 33 113 ROTTUCH Zelman 13 Herszel (dec) #117 Golda z Szlamow 114 HERCLOWA Gitl (wid ) 60 Zelman #210 s Leme l Hercyk (30) kuznierz 115 LEWKOWA Gite (wid ) 76 Herszek #213 zienciowie Wol f Kalman (41) & Szmul Maier 116 B1DERMAN Tauba 1 Joel (drobny handlarz) 32 #257 Cypy z Bendetow 117 LEMLOWICZ Lewek (wid ) 76 (zebrak) #213 118 GRAN Berek 48 (grabarz) #181 w Ha ï z Haimow 119 JCYKOWA Laia (wi d ) 65 #258 120 LEWKOWICZOWA Sora Laia 28 Josek #213 h Jako b Leyb (czapnik) 121 BAYNISZOWA Bine 33 Eliasz #90 h Mach l Baynisz (33) wyrobnik 122 JAKOB Abraham 55 (krawiec) #179 w Braynd l z Beniammow 123 JAKUBOWICZ Josek(bakalarz)45 #288 w Kraynd l z Judkow, s (H ) Yehuda Yosef(22 ) 124 WOLFOWICZOWNA Bhme 2 Maska Wolf (wyrobnik) 38 #223 LaiazZelmanow 125 ABELOWICZ Abraham Jckiel 9 Hirsz Abel (bakalarz ) 31 #266 Perl z Abelow 126 SZMULOWA Cerl 50 Fiszl #214 h Szmu l SZPRYNGER (wyrobnik ) 127 PUKIET Szayndl 36 Masek #177 h Layze r (40) wyrobnik 128 BORUCHOWICZ Abraham 80 (bakalarz) #11 w Zis l z Hemiow, pasierb Herni a Szyia (34) 129 MOSKOWICZ Szmul 20 Natan Moshe (wyrobnik ) 45 #184 Cypy z Jakubow 130 HERSZKOWICZOWARayzl 27 Szymon #14 h Nachma n Jcyk Hersz (33) wyrobnik 131 ELIASZOWICZOWA Szajndl 36 Herszek #144 h Szlam a Eliasz (46) bakalarz 132 KAM Szyia 60 (zebrak) #176 w Han a z Aaronow, p n Mosze k KAM (44) kabaciarz, and Herszel PAUPER (29) czapnik 133 SZMULOWA Szmira "> 56 Szmerl #126 h Leme l Szmul, s Hersze l PAUPER (29) 134 HERSZELOWICZOW Frumet VA Wolf Hirsz (wyrobnik) 36 #110 Sara z Jakubow 135 JAKUBOWA Zysl (wid ) 80 Abraham #189 sil Sau l Kiwe (40) krawiec 136 JAKUBOWNA Faygele 11 Kaufman Yako v (wyrobnik) 42 nil Malka z Herszko w 137 HERSZKOWNA Hendl 50 (kaleka zebraska) #132 siostrzewiec Szlam a Eliasz 138 JAKUBOWICZ Zelman 2 Josek (bakalarz, dec ) #288 Krayndl z Judkow 139 KIWE Izrael 41 (zebrak) #212 w Sar a z Aaronow, b 11 Jako b KOSMALIEK (45 ) handlarz 140 STRANKOWA Szayndl 36 Lewek #189 h Bere k (45) wyrobnik 141 BAKIES Laia 58 Szulim #186 h Dawi d (56) szpitalny, s Szmu l 142 SZMULEWICZ Lemel (wi d ) 68 (zebrak) #126 s Hersze l PAUPER (29) czapnik 143 MOSKOWICZOWA Laia 30 Jcek #185 h Ley b Moshe (32) drobny handlarz 144 GELBAND Cyna 17 Dawid (drobny handlarz) 60 #408 Matl z Zelmanow 145 HERSZKOW Laya 80 Faywel #239 sil Yako v Moshe (54) piekarz 146 JAKUBOWICZ Peysech lOrri Menke Yakov (wyrobnik) 28 #241 Bayla z Moskow 147 BANIA Layzer Kopel (krawiec) 46 #353 w Braynd l z Lewkow, b 1 1 Lewe k Jakubowicz (45) faktor, Maie r Lewkowicz (25) 148 KOZUBOWSKA Zelda 45 Ksyl #250 h Szyi e (48) drobny handlarz 149 PERETZ Jakob 36 (garncarz) #60 w Chend l z Maierkow, b Zysma n Peretz (40) 150 HERSZKOWICZOWNABayla Szayndl 6 Saul (faktor, de c ) #214 Hudes z Dawidow 151 SZYINA Hana (wi d ) 50 Szmul #176 s HaskelKA M 152 SZYIOWICZOWA Rochl 40 #151 h Mosk a z SZIOWICZ (50) krawiec 153 MOSKOWA Maria (wi d ) 72 Nussen #185 s Nata n (H) ben Moshe (40) & Leyb (H) ben Moshe (32), [se e # 143 ] 154 WOLFOWA Ryfka 66 Peretz #19 h Wol f SZYDLOWSKI (68) gospodarz 155 MIGAS Abraham (wi d )70 #125 s Szlam a (42) krawiec 156 SZYIOWICZ Abraham Jzaak 2/J Szabsie Sziowicz (wyrobnik) 29 #126 Brayndl z Lemlow 157 FISZLOWNA Hinda 5 Izrael Fiszel (drobny handlarz ) 32 #156 Etl z Jaskow 158 ZAYWLOWA Eydl (wid ) 52 Maylech #186 159 JANASOWICZ Zaywel 10 Jonasa Boruch (faktor ) #180 Golda z Moskow 160 HERSZKOWICZOWARochl 36 Josek #209 h Jce k Hersz (40) wyrobnik 161 HERCKOWNA Sora Hawa 2m Abele Hercyk (przekupniarz) 45 #36 Krayndl z Lewkow 162 SZLAMKOWICZOWA Laia 60 Neftala #244 h Izrae l Szlam a (62) wyrobnik 163 MENDLOWA Itl (wid ) 70 Herszek #191 s Jce k Mendel (38) czapnik, zejc Jako b KLAYNPLATZ (50 ) 164 MOSKOWICZ Lewek (wi d ) 32 (wyrobnik) #185 b (H ) Natan Moshe (45) wyr, [se e # 143 , 153] 165 FISZEL Szymele 67 #195 w Ha ï z Moskow 166 KANTOREK WolfHersz 1 Szymcha (faktor ) 50 #107 Lai z Nussenow 167 HASKELOWA Hana (wi d ) 70 Josek #60 signed b y Hernia Szyie 168 JCKOWNA Liba 2 Nachman Jcyk (wyrobnik) 33 #195 Rayzl z Szymonow (dec) 169 ZELMANOWICZ WolfHersz 10 Zyndl Zalman (wyrobnik ) 48 #127 Matl z Jckow 170 BANIA Lewek 1 Layzer (krawiec, dec ) #353 Brayndl z Lewkow, pu Lewe k Jakubowicz (45) 171 BIDA Gitl 1 Lewek (faktor ) 45 #104 CylkazEliaszow 172 FISZLOWA Haia (wi d ) 63 Masek #195 zienc Jose k S1LBERBERG (25 ) 173 KAM Ryfka 38 Lewek #174 h Mosze k (45) drobny handlarz 174 SZMULOWA Dwora Royze (w ) 9 0 Zelman #134 sil Mosze k RAPPOPORT (45) bakalarz 175 MAIERKOWICZ Maier 1 mo Herszel Jakob Maier (wyrobnik) 25 #244 Gitl z Jckow 176 HERSZKO WICZOWNA Ray zl 1 Judka Leib (wyrobnik) #239 Cerl z Jakobow, gf Jako b Moszek (56) piekar z 177 MARUNSKA Laia 71 Lewek #258 h Mosie k (H) MARESZKI (70) zebrak, s Lewe k (42) bakalarz 34 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 1823 1 KALB Josek 54 (stroz) - #245 w: Frayda z Lewkow; s: Dawid Hersz (36) wyr.; s: Izrael (32) wyr. 2 B1DA Lewek 46 (faktor) - #104 w: Cylka z Eliaszow; s.i.l.: Szmul Lewkowic z (27) bakalarz; b.i.L: Zysman Eliaszowic z (50) 3 JCYKOWICZOWNA Rochl lm. Boruch (H) ben Jcyk (drobny handlarz ) 36 #132 Matl z Joskow [SZYDLOWSKI ] 4 JCKOWICZ Herszel (wid. ) 75 (zebrak) - #209 s: Jcek (40) 5 SZLAMOWNA Cyna 3 Szymsia (H) ben Szlama (wyrobnik) 35 #194 Marya z Dawidow 6 WAYS Layb Jcek 2 Leyzer (wyrobnik ) 23 #206 Mindl z Lemlow 7 ZYNDEL Kalman 55 (zebrak) #186 w: Ester z Jckow g JOSKOWICZ Moszek Fisze l 50 (zebrak) #186 w: Haja z Judkow; s: Dawid (24); sil: Herszel GROBTUCH (32) 9 HERSZKOWNA Haia (wid. ) 72 Mendel - #256 s: Mendel SZY F (42); s: Szmul SZY F (36) 10 JOSKOWA Rayzl 60 Dawid - #128 h: Josek Wigdo r (wyrobnik) 11 HOREN Szayndl 2 Hercel (kramarz) 32 #15 Cerl z Dawidow 12 ADLER Abraham 25 (zebrak) - #251 b: Szmul (32); b: Layzer (34) bakalarz 13 ZAYWLOWICZ Machel 16 - #249 from Nowy Miasto; parents unknown 14 JOSKOWICZ Abraham 6 Lewek (H) ben Yosef (wyrobnik) 36 #175 Mindl z Jcykow 15 SZYMCHE Szyia 3m. Dawid Szymcha (wyrobnik) 44 #179 Sara z Herszelow 16 WAYNSZTAYN Wolf 50 (cyrulik) - #221 w: Laia z Kalmanow 17 JCKOWICZ Josek Mende l 3 Boruch (H) ben Jcyk (wyrobnik ) 35 #132 Matl z Joskow 18 BERKOWICZOWNA Raycl VA Jakob (H) ben Ber (wyrobnik) 36 #114 Rochl z Berkow 19 SZMULOWA Ryfka 36 Faywl - #198 h: Szmul OCHS (wyrobnik) 20 MENDLOWICZOWA Hana 53 Berek #161 h: Haim Mendlowicz (56) zebrak 21 JOSKOWICZ Majer 16 Dawid (H) ben Yosef (wyrobnik ) 40 #111 Bluma z Herszkow 22 MOSKOW1CZ Jakob 56 (piekarz) - #239 w: Rachl z Faywlow •23 SAMETBAND Abraham 62 (kramarz) - #253 w: Golda z Szymchow; s.i.l.: Maier Endzel (45) 24 ZELMANOWICZ Layzer Boruch 6 Zyndl (H) ben Zalman (wyrobnik) 45 #127 Matl z Lewkow 25 PERETZ Judka 17 Peretz Maskowicz (mydlarz, dec.) - #60 GUI z Jaskow; b : Zysman (44) garncarz 26 JURA Mary a 33 Szyia - #214 h: Szamsia (H) ben Aron (36) wyrobnik 27 LEWKOWA Perl (wid. ) 58 Herszek - #91 pasierb: Abraham ROCHMES (63 ) 28 KIEKEL Reyzl 42 Heyzyk - #110 h: Herszel (40) krawiec 29 SZAIN Maria (wid. ) 70 Masiek - #215 s: Judka Lewek (H) ben Szaia (42) wyrobnik 30 KAM Jakob 13 Szmul (wyrobnik) 44 #240 Frumet z Jakobow 31 BIALIK Necha 36 Zelik - #264 h: Boruch (56) drobny handlar z 32 GLAZ Haim Abbe VA Lewek (sklarz) 44 #220 Frayndl z Eliaszow 33 ZELMANOWICZ Zydel 50 (wyrobnik) - #127 w: Matl z Lewkow; b: Rachmiel (28) wyrobnik 34 ZAYD Hune 8 Szyie (wyrobnik) 38 #194 Huna z Dawidow 35 KRYSTAL Hersz Layb 18 Mosziek (wyrobnik) 49 #264 Frayndl z Jckow 36 HERSZOWNA Lai a 6m. Wolf Hirsz (krawiec) 23 #156 Mindl z Zelikow 37 BORUCH Jonas 50 (wyrobnik) - #180 w: Golda z Moskow; b: Leyb (H) ben Boruch 38 PERETZOWNA Zelda 6 Jakob (garncarz, dec.) - #60 Mindl z Abrahamow; pu: Zysman (42) garncarz 39 ROYD Sara Szayndl 2 Dawid (czapnik) 25 #127 Rozaz Jckow; gf : Hersze l ROYD (56) 40 POLAK Nochem Jcek 4 Josek (wyrobnik) 42 #126 Bluma z Jckow 41 WAYSFELD Ryfka 52 Jasek - #95 h: Hayzyk (64) duchowny 42 ZYSMAN Mosiek Szlama 4 Abraham (H) ben Zysman (garbarz) 40 #185 Faygel z Szlamow 43 JURA Hayzyk 2 Lewek (wyrobnik) 36 #107 Bluma z Jakobow 44 MOSKOWICZ - KAM Josek 18 Moszek - #186 Matl z Joskow 45 HERSZ Pinchas 9m. Moszek Hirsz (bakalarz) 45 #198 Golda zSzulimow 46 ZELMANOWA Hena (wid. ) 72 Gierszon - #122 s.i.l.: Lewek (H) ben Jakob (40) handlarz 47 EJBUSZIC Abraham Mendl 28 Izrael LELOWSK1 (duchowny) 66 #226 48 ELIASZ Dawid Gerszon 5m. Zysman (H) ben Eliasz (wyrobnik) 45 #104 Haia z Dawidow 49 TEWLOW1CZ Saul 24 Tewel (H) ben Dawid (plotniarz) 65 #226 w: Dobra z Dawidow Berkow of Chmielnik 50 BLIM Laybusz TA Izrael (drobny handlarz ) 50 #148 Hendl z Jaskow 51 SZMULEWICZ Malka Faygel 9m. Josek (H) ben Szmul (bakalarz) 23 Sara Ryfka z Berkow 52 DZIUBAS RuchI Laia 50 Szymcha - #23nn9 h: Maier (45) macarz 53 LANDER Mosiek Gawrie!\VA Haskel (gospodarz ) 36 #270 Bayla z Jakobow 54 IZRAELOWICZOWNA Malka 7 Abraham (H) ben Israel (krawiec) 35 #152 Hana z Dawidow 55 JAKUBOWICZOWNA Hendl Tauba 1 Boruch (H) ben Jakob (drobny handlarz ) 37 #16 Rayzl z Lewkow 56 ZYSKIND Rochl TA Lewek 33 #197 Ryfka z Dawidow 57 CYN Ceil 1 Mnachem (drobny handlarz ) 23 #178 Gitl z Lewkow 58 IZRAELOWICZOWNA Fraydl Este r 6m. Judel (H) ben Israel (faktor ) 56 #272 Doba z Joelow 59 SZLAMA Layb Machel 6 Abraham Szlama (wyrobnik) 40 #194 Hai Ester z Dawidow 60 LEWKOWA Sara 6m. Symcha (H) ben Leyb (krawiec) 35 #270 Ryfka z Jcykow 61 IZRAELOWICZOWNA Faygele 1 Moszek (H) ben Israel (wyrobnik) 36 #181 Bayla z Szymonow 62 JOSEK Jcek (,'A Binjamin (H ) ben Yosef (wyrobnik) 48 #110 Sara z Jcykow 63 MOSKOWA Hana 58 Izrael - #16 h: Mosziek 64 CHM1ELN1CK1 Herszel 72 (krawiec) - #110 w: Cerl z Dawidow 65 BERKOWNA Dobele VA Berek Calel (gospodarz, dec) - #138 Hana KRYGIER 66 LEWEK Jcyk Mortka 1 Leyzor (H) ben Leyb (krawiec) 35 #287 Rykl z Leyzerow 67 LEWKOWNA Rayzl 6m. Abraham (H) ben Leyb (krawiec) 25 #131 Rochl z Zelmanow 68 MOSKOWA Rochl (wid. ) 60 Szmul - #85 69 DAWIDOWICZOWNA Sara Ela 4m. Szmul Izrael (H) ben Dawi d 22 #2 Szajndel z Nochemow 70 ZYSMAN Dawid 1 Hil (H) ben Dawid (krawczyk) 26 #207 Bayla z Zysmanow 71 LEWKOWNA Marya 9m. Mortka (H) ben Leyb (drobny handlarz) 40 #239 Fayga z Herszkow 72 RAP Hawa 3 Herszel (drobny handlarz) 32 #19 Lai z Szlamow Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 35 73 HOROWIC Z Izrae l Majer 2 w Abraha m (duchowny) 62 #13 Fayg e z Mortkow 74 JANKE L Mosze k 2 8 (faktor ) #239 w Sar a Fayga z Lewkow, b Szymo n (H) ben David (25), b Ley b (H) ben David (23) 75 FAYNE R CynaRyfk a VA Szmul Maier (szynkarz) 2 6 # 14 Cyp y z Abrahamow 76 WISNICK I DobraFayg a 2'A Herszel (wyrobmk) 2 8 #94 Git l Ruda z Abrahamow 77 JUROWN A Pes l 9 m Szamsia (wyrobnik) 3 5 # 176 Mary a z Herszkow 78 IZRAELOWICZOWN A Bayla Mindl 9 Abraham (H) ben Israel (krawiec) 4 0 #152 Han a (H) bas David 79 ABRAHAMOWN A RyfkaZys l 5 m Abraham Leyb (H) ben Boruch (handlarz ) - #25 Mat l Haï z Leyzerow SZAJN 80 JCKOWICZOWN A Hend l 2'A Szlama (H) ben Itzik (macarz) 3 5 #138 Mary a z Szmerlow 81 JASKIE R Noche m 2 Szmul (wyrobnik) 3 2 #181 Mary a z Lewkow 82 KOPE L SzlamaBere k 7 m Abraham Kope l (wyrobnik) 3 5 #96 Fayg a z Leyzerow 83 MILRO D Bayl a 6 m Mosiek (wyrobnik) 2 4 #15 HaizJakobo w 84 LEWKOW A Roch l (wi d ) 5 7 #197 85 LAY B Jako b 2'A Ber (H) ben Layb (bakalarz) 25 #253 Hen a z Abrahamow 86 BEROWN A HanaLai a 1 Wolf Ber (wyrobnik) 32 #197 Eydl z Lewkow 87 WOLFOWN A Lib e Roch! 2 Gerszon (H) ben Wolf (bakalarz) 40 #113 Mal i z Lewkow 88 SZYDLOWSK I Royz a 5 m Abraham Machl (bakalarz) 38 #132 LajazUszero w 89 EYBUSZI C Hersze l Gabryel 5m Abraham (drobny handlarz, dec ) - #226 MalkazTewelo w 90 WLOC H Izrae l 6 Hersz Leyb (wyrobnik) 43 #119 Hmd a z Abrahamow (dec ) 91 ABRAHAMOWIC Z Mosziek(wid ) 7 5 (zebrak) - #259 bratune k Leyzo r (H) ben Yudel (23) 92 JOSKOWIC Z Jose k 5 m Haim(H) ben Yosef (wyrobnik) 38 #246 Mary a z Fiszelow 93 LA X LaybHers z 1 Mendel (bakalarz ) 32 # 122 Frayd l Ester z Leyzerow 94 ROY D Getze l 3 w Haim (czapnik) 37 #127 Fayg l z Getzel, f Hersze l ROYD (60) czapnik 95 HERSZELOWIC Z Zaywe l 4 Moszek (H) ben Hirsz (wyrobnik) 44 #97 Mary a z Berkow 96 OLBROMSK I Leybus z 6 m Mosiek (kapelusznik) 40 #238 Per l z Berkow 97 HERSZOWN A Sar a 6 m Dawid Hirsz (wyrobnik) 36 #245 Roz a z Joskow 98 MOSKOWIC Z Mosie k 5 Aba (H) ben Moshe (wyrobnik) 40 #110 Hai a Rayzl z Judkow [SZWITZER ] 99 SZYIEWICZOWN A Mlad a 7 Peretz (H) ben Szyiele (wyrobnik) 49 #180 Cip y z Efraimo w 100 JCKOWICZOWN A Hen a 2 3 Leyzer - #271 h Simch a Dawid (H ) ben Jcek (25) piekarz 101 MAIERKOW A Szaynd l (wid ) 7 0 Szmul - #213 s Szmu l (H) ben Maier (46) wyrobnik 102 MARUCINSK I Kiw e 4 Jakob (droby handlarz) 40 #203 Este r Fayga z Kiwow 103 BIEDERMA N Moszie k 2 m Joel (drobny handlarz) 35 #257 Cyp y z Bendetow 104 GAIE R SaraRyfk a 2 m Jakob Haim (wyrobnik) 28 #105 HanazJcko w 105 SZYDLOWSK I HawaRoz a 2'A Szabsia (drobny handlarz ) 37 #132 Hudes z Joskow 106 LEYZEROWICZOWNAHenel e 1 Dawid Leyzerowicz (krawiec) 48 #207 PerlzKoplo w 107 SYROSK I HanaFrayd a 4 Nochem (pachiasz) 48 #2 Pes l z Kalmanow, SIRE K i n Hebrew 108 BE R Gutma n 7 Wolf Ber (wyrobnik) 40 #197 Bayl a z Herszkow 109 MARTKOWICZOWN A Certl 2 Jakob Mortkowicz (garncarz) 42 #133 MatyzJcko w 110 HERSZKOWICZOWNAGit l l'A Abraham (H) ben Hirsz (wyrobnik) 43 #139 Ryfk a Mat l z Jakobow 111 LEYZER0WIC Z AlterLewe k 3 Dawid Leyzerowicz (krawiec) 44 #207 PerlzKoplo w 112 MARUCINSK I SzlamaSzyi a 2 Jakob (wyrobnik) 40 #203 Este r Fayga z Kiwow 113 SZYMONOWIC Z Jce k Wolf 2 7 (wyrobnik) . #237 w Sar a z Maierkow 114 HAI M Jako b Wolf 4'A Abbe (H) ben Chaim (krawiec) 38 #202 Bayl a zSaulow 115 HERSZKOWIC Z Szymch e 7 Abraham (H ) ben Hirsz (wyrobnik) 43 #139 Ryfk a Mat l z Jakobow 116 PIERZCHNICK I Martk a 6 0 (bakalarz) - #109 w ReyzlzZehko w 117 USZEROWICZOWARud a 2 8 Machl #110 h Elias z (H) ben Aszer (wyrobnik) 118 FINKIELHAU S WolfSzmu l 4 Leybusz (gospodarz) 25 #374 Taub a Szayndl z Szmulow 119 FAIERTOP F Ryfk a 1 Lemel (wyrobnik) - #138 Bluma z Maierkow 120 SZYMCHOW A Fayge l (wid ) 8 8 Maylech - #186 121 KOPLOWN A Bayl a Jentl 3 m Kopel Moskowicz (rolnik) - #142 Kraynd l z Lewkow, fro m Kurac or Kir 122 LEWE K Jose k 5 m Hirsz (H) ben Leyb (kotlarz) 28 #197 Mary a z Lewkow 123 KRELMA N Roch l 9 m Mosiek (szynkarz ) 43 #409 Reyl a z Herszkow 124 PAUKIE R Hersze l 10 m Uszer (szpitalny) 30 #104 Rayz l z Herszkow 125 LANDE R Bayl a Ester l'A Herszka (gospodarz) 32 #377 HaizMendlo w 126 WISLICK I Haw a 4 0 Mosiek . #289 h Zelma n (61) bakalarz 127 WISLICK I Mende l 9 m Zelman (bakalarz) 61 #289 Haw a z Maskow (dec ) 128 JOSKOWIC Z SzlamaWol f 9 Dawid Hirsz Josef (wyrobnik) 37 #245 Mat l z Szlamow (dec )245 129 ABRAHAMOWIC Z HerszLay b 4 Mordka Wolf Abraham (drobny handlarz) 38 # 152 Nich y z Leyzerow 130 WISLICK I Zelma n (wid ) 6 1 #289 bi l Mache l FALT Z (66) plotniarz 131 BIALI K Git l 1 'A Boruch (drobny handlarz) 60 #264 Nech a z Herszkow (dec ) 132 KANA R Szlam a 9 m Leyzer (bakalarz) 3 5 #64 Et l z Sendrow 133 BINE S Rayz l 1 'A Nuta (drobny handlarz) 2 8 #111 Hend l z Lewkow 134 WOL F Jce k Lewek 5 Wigdor Wolf (macarz) 3 7 #148 Mir l z Boruchow 135 ABRAHAMOWIC Z Este r 9 m Mordka Wolf Abraham (drobny handlarz) 3 8 # 152 Nich y z Leyzerow 136 MOSKOW A Sar a (wid ) 6 5 Leyzer #239 137 PACANOWSK I RywkaMat l 3 0 Jakob #139 h Abraha m (43 ) wyrobnik 138 PRZENDZYN A HindaFayg a 3 3 Zysman #129 h Bere k PRZENDZA (41) plotniarz 139 HERSZKOWIC Z Ore n 7 Hil (dec ) #209 Hai a (H) bas Berek ben Nachman, gf Bere k (66 ) drobny handlar z 140 KRELMAN Judka 47 - #269 w Dobr a z Joelow, s Leyze r Judka (24) kapelusznik 141 JUDKOWA Etl 23 Lewek - #258 h Leyze r (H) ben Judel KRELMAN (24) , kapelusznik 142 LELOWSKA MatI Ham 67 Szabsia #139 h Izrae l LELOWE R (59) duchowny 143 BAYNISZ Alter Leyb 2 Machel Baynisz (bakalarz) 36 #114 Bin a z Eliaszow (aec ) 144 KOZUCH Hmda Roza 1 Paysech (wyrobnik ) 40 #194 Taub a z Josefo w 36 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 145 SZLACHTE R Han a 37 Hersze k #123 h Nusse n (38) wyrobnik 146 KOPELI K Mosze k 50 (wyrobnik ) - #9 6 w Frayd a z Jcykow 147 ABRAHAMOWIC Z Ryfk a Id Ruzhb a "> (dec) #255 148 SZTOSSE R Szlam a 9m Lewe k (wyrobnik ) 48 #1 8 Cyna z Jakobow 149 IZRAELOWIC Z Szachn e 26 (wyrobnik ) #143 w Hai a z Lewkow GROBTUCH, bil Lewe k (50), bil Hers z (30) 150 HERSZKOWIC Z Jose k 6 m Abraha m Hirsz (pachciarz) 33 # 2 Sara z Szymonow 151 HAIMOW A Temra(wid ) 7 5 Zelma n #244 s Rachmie l GROYS (30) wyrobnik, s Szmu l GROYS (25) wyrobnik 152 SZULI M GU I (wid ) 6 6 Leyze r - #21 7 153 SZYMONOWIC Z Dawi d 5 6 (krawiec ) #202 w Hind a z Joskow, s Szyi a KASZTAN (28) introlligator 154 MACHLOWIC Z Mosie k 4 0 (czapnik) #106 w Bayl a z Jakobow 155 SZYIOWN A Per l 1 Abraham Szyiele (wyrobnik) 28 #19 6 Hana Laia z Godlow 156 LEWKOWIC Z Dawi d 7 0 (zebrak) #186 157 SILBERBAN D Haim Machel 5 m Izrael (bakalarz ) 33 #9 3 Ryfka z Szaiow 158 SZYMSIOWN A Cyna 4 Abraham Szymsia (drobny handlarz ) 43 #19 4 Hana Ester z Dawidow 159 MENDLOWIC Z Abraham Jzaak 1 'A Wolf (H) ben Mendel (felczier ) 30 #22 1 Elka Dobra z Lewkow 160 JUROW A Malka 6 4 Szmul #247 h Jako b (H) ben Aron (70) zebrak 161 SZLAMOWN A Sora Reyzl 7 Szymsia (H) ben Szlama (wyrobnik) 35 #19 4 Marya z Dawidow 162 SZPRYNGIE R Szmul (wid ) 6 0 (wyrobnik) #215 s Zysi e (22) wyrobnik 163 JUDKOW A Jtele (wid ) 8 0 Abraham - #22 8 164 HERSZKOWIC Z Tratel (wid ) 7 5 (zebrak) #148 sil Abraha m KUGIE L (45), sil Ore n GAJGER (48) 165 BERKOWIC Z Szymsia 4 3 #153 w Fayg l z Jcykow, from Lziewie 166 HORE N Herszel 6 0 (bakalarz ) #15 w Hind a z Herckow, s Herce l (30) 167 JOSKOWICZOW A Rochl 2 2 Izrae l (H) ben Moshe (bakalarz ) 58 #26 5 h Jcy k Jakob (H) ben Yosef (26) bakalarz 168 KOPLANK A S/ajndl Frayd l 3 Kope l (H) ben Moshe (karczmarz ) 40 #18 1 Krayndl z Lewkow 169 KASZTA N Szosia 2 6 Heyzy k #202 h Szyi e (26) introlligator 170 KINRU S WolfBer 3 4 Dawi d (piekarz ) 58 #19 7 w Bayl a z Dawidow 171 JARZIWIE C WolfGutman 8 3 (zebrak ) #204 w Mary a zMaskow 1824 No t on microfilm 1825 1 GERSZONOW A Rachl 4 5 Jc k #115 h Gerszo n ABELE (44) bakalarz 2 BERKOWN A Perl Marya 1 % Bere k HOROWICZ (drobny handlarz ) 30 #1 1 Bayl a z Abrahamow 3 SZMULEWIC Z Lewek 1 1 w Smu l Szulem (wyrobnik ) 32 #17 6 HenazZeliko w 4 ISSEROWN A Mala 4 Isse r (H) ben Henoch (furman ) 36 #8 6 NislzJoelo w 5 JCKOWIC Z Zelman 5 Jcy k (H) ben Yishayaleh (czapnik) 38 #19 6 Gold a z Szlamow (dec ) 6 KASZTA N Gitl Fayga 2 'A Szyi a (introhgator) 29 #2 2 Szosz y z Hayzykow (dec ) 7 MACHLOW A Rysza Frayda 3 Miche l (H) ben Hirsch (bakalarz) 44 #13 2 Te h z Izraelow 8 SZLAMOW A Hana 6 5 Abel a #194 h Szlam a (H) ben Szymsia (68) wyrobnik 9 RABINOWN A Malka 6 6 Jcy k #16 h Ore n (67) wyr, s "> Wol f Ber (42) macarz 10 ABRAHAMOW A Tauba 6 5 Jose k #106 h Abraha m KOPKA (64) cyrulik 11 KALMANOWN A Rachl 2 Kalma n PAKOBA (wyrobnik ) dec #25 9 Taub a z Szmulow 112 LEMLOWN A GUI 1 Leme l Hercel (wyrobnik ) 34 #20 4 ZlatazBerko w «3 IZRAELOWIC Z WolfHersz 2 m Izrae l Machel (drobny handlarz ) #202 Cer l z Leyzerow 14 DAWIDOWN A Chana (wid ) 6 3 Gerszo n #104 si l Zysma n Eliasz (50) 15 MOSZKOW A Faygele 2 Mosze k Machel (czapnik ) dec #14 9 Bayl a z Jakobow 16 ZELIKOW A Haia 3 2 Ore n #263 h Zeh k (H) ben Leyb (36) wyrobnik 17 ASPI S Mortka 4 5 (pakhiarz ) #1 Pa w Ann a z Herszlow, s Abraha m (24) 18 SZANIECK A Hana 2 m Elias z (drobny handlarz) 30 #9 7 Szayd l z Berkow 19 ROTTUC H Haim Hersz 4 Moszk a Szlama (czapnik ) 25 #25 5 GitlzJcko w 20 GRY N Faygel 2 1 Bere k (rzeznik) 48 #28 7 Ryfk a zOreno w 21 KANA R Szymele 3 7 Hersz l #90 h Maje r (38) bakalarz 22 WACHMA N Judka 5 4 (wyrobnik ) #149 w Malk a z Moszkow, s Fisze l (26), s 1 1 Abel e (H) ben Moszek (34) wyrobnik 23 SILBERBAN D Fayga Cyna 5 m Izrael (bakalarz ) 33 #9 3 Ryfk a z Szyiow 24 GWIAZD A Leyb Oren 4 m Szlama (wyrobnik ) 45 #22 7 Gitt l Matl GLANZ 25 JOSKOWIC Z Mendel 4 m Josek SZYLKLAPER (szpytalnik) 28 #18 4 Minc a z Dawidow 26 SZLAMOWIC Z Jechiel Dawid 5 Szlama Eliasz (bakalarz) # 144 Szaynd l z Herszkow (dec ) 27 HERSZELOWIC Z Mosiek Joel 9 m Hersz Leyb WLOCH (handlarz ) Malka z Joelow 28 IZRAELOWIC Z Szlama Eliasz 6 6 #206 w Hawul e z Joskowiczow 29 LEYZEROW A Hana (wid ) 7 8 Zehk #198 s Godel(35)kusmer z 30 ADLE R Hinda (wid ) 6 9 Saul #251 s Szmu l (31) bakalarz 31 MONY S Wolf 5 1 (pachiarz) # 1 Ko w Szayd l z Joskow 32 ZALOW A Frayndl (wid ) 7 5 Lewek #152 33 LEWKOW A Dyna (wid ) 7 2 Judka # 152 s Jako b (H) ben Leyb (36) wyrobnik 34 LITMANOWIC Z Hayzyk 13 Litman (H) Lipman Mortkowicz (zebrak) 50 Git l z Faywlow 35 DAWIDOWIC Z Hercko 5m Dawid Hercy k (gospodarz ) 28 #23 1 Cer l z Boruchow 36 ABRAHAMOWIC Z Mosiek Abraham Haim (wyrobnik) #210 Hai a z Maierkow 37 LEWKOWN A Szayndl 3w Lewek GOTFRYD (drobny handlarz ) 38 #20 2 Dwor a z Szmulow 38 ANCLOWN A Chancza 3m And Calowic z (wyrobnik) dec #28 7 Ryfk a zJudko w 39 CHMIELNICK I WolfJckowicz 6 5 (mydlarz) #122 w Mamel e z Maskow 40 KRELMA N Mosiek 4 3 (szynkarz) #409 w Reyl a z Herszkow, b 1 1 Nusse n KREN TZEL (65) kupiec 41 JOSKOWIC Z Abraha m 5 4 (piekarz ) #108 w Lai a z Mendelow, s Szmu l Henoch (26) Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 37 42 SZMULEWICZ Gutman 9m Szmul Maier (wyrobnik) 40 #213 Malka z Lewkow 43 ABRAHAMOWA Rochel 22 Zelman - #126 h Abraha m Ley b Szymonowicz (30) krawiec 44 SZANCER Jcek 6m Wolf(felczer) 32 #221 Elka Dobrey z Lewkow 45 JUDKOWICZ Malka (wid ) 63 Moszek - #186 s Fisze l WACHMA N (26 ) wyrobnik 46 SZYIOWICZ Szymon 18 (zebrak) - #186 b Szmu l KA M (42), b Haske l KAM (35) 47 LELOWSKI Abram Mendel 5m Eyzyk (handlarz ) 24 #112 Hana Zysl LELOWSK I 48 ELIASZOWA Malka 52 Izrael - #19 h Ehas z URWACH (55) bakalarz 49 ABRAHAMOWICZ Zysman Leyb 3m Abraham Zysman (garbarz) 40 #180 Marya z Jcykow 50 SZLAMOWICZ Jcek 1 'A Szlama Dawidowicz 25 #286 Rykl WAJNBER G gr Leyzo r WAJNBERG (45) 51 WRAZIELIK Haim (wid ) 56 (wyrobnik) - #190 s Mende l (26) wyrobnik 52 LEWENKOPF Martka 1 '/ 2 Elkuna (handlarz) - #197 Reyzl z Dawidow gf Dawi d KINRU S (60) piekarz 53 LEWKOWICZ Jakob (wid ) 75 (drobny handlarz ) - #122 bil Faywe l Jakubowicz (56) 54 HERSZELOWA Malka (wid ) 74 Jakob #186 55 HERSZELOWNA Perl 2 Hirsz (H) ben Izrael (wyrobnik ) 35 #196 Laia z Szyiow 56 SZYMCHOWNA Ester l'/4 Symcha KINRUS 23 #111 Marya z Joskow 57 MOSKOWA Gela 56 Szyie - #124 h Mosze k KARMIOL (55) spiewak 58 WISNICKI Nuchem 2 Lewek (mqcarz) 48 #265 Haia z Maszkow 59 BLUM Bluma 1 'A Szyia Ber (wyrobnik) 25 #211 Sara z Zalow 60 JCKOWNA Rochl 6m Jcyk MILROD (ma.carz) 32 #10 Sora z Moskow 61 KAM Szyia 1 Szmul (wyrobnik) 41 #182 Frumet z Jakobow 62 AARONOWICZ Fiszel 6m Aron LIND (handlarz) 48 #266 Rochl z Leybuszow 63 LEWKOWICZ Zelman 3 Lewek WISNICKI (furman ) 38 #175 Mmdl z Jcykow 64 MOSKOWICZ Berek 2'A Mosziek SZANIECK I (wyrobnik ) 45 #97 Maryanna z Berkow 65 MOSKOWNA Sara 2 Mosziek Leyzerowicz (wyrobnik) 34 #22 Mincy z Dawidow 66 BORUCHOWNA Rochl Im Boruch (H) ben Szymon (faktor ) 43 #95 Haia z Jcykow 67 FRYDMAN Machl 14 Haim (drobny handlarz ) 58 #140 Golda z Herszkow witness Mosze k GLIKSMAN (40 ) 68 MOSKOWNA Bayla 4m Moszek Dawid KORN (ma.carz) . #241 Hinda z Dawidow 69 DAWIDOWICZ Layb Szymon 9m Dawid Szymo n (piekarczyk) 27 #179 Braindl z Lewkow 70 SZYMCHOWNA Fayga lm Symcha (H) ben Leyb (krawiec) 48 #258 Ryfka z Jcykow 71 JAKUBOWNA Malka Rochl 4m Jakob (H) ben Leyb (wyrobnik) 41 #265 Szajndl z Jakobow 72 JONASOWNA Tauba Hana 6 Moszek (H) Jonasan (wyrobnik ) 40 #243 Malka zBendetow 73 WAYS Abraham Jzaak 9m Leyzer (wyrobnik) 26 #266 Mindl z Lemlow 74 TENENBAUM Bendet 74 (gospodarz) - #257 w Frayd a z Mortkow 75 GOLDBERG Ancel 3m Majer (kramarz) 45 #132 Ester z Abrahamow 76 JURA Jakob (wid ) 74 - #249 s Mortk a (44) mqcarz, s Kaufma n (40 ) wyr 77 DAWIDOWICZ Jakob Szmul 2w Dawid Isser [POMERANC] (bakalarz) 45 #10 Judes z Szmulow 78 SZYIOWICZ Judka Lewek 42 (wyrobnik) - #217 w Git l z Szlamow, s Szuli m Mosziek (26) 79 FISZLOWICZ Dawid Jcek 1 'A Fiszl (H) ben Haim (wyrobnik) 52 #217 Dwora z Herszkow 80 ORENOWNA Ester 9m Oren GAYGER (musykant) 45 #214 Rozy z Traytelow 81 WISNICKI Abele 1 Vi Herszel (drobny handlarz ) 32 #94 Gitl Ruda z Abrahamow 82 ZAYWLOWNA Reyzl 9 Zaywel Mate s (wyrobnik ) - #196 Jachwet z Zaywlow 83 SZYMCHOWICZ Abraham 3m Symcha (H) ben Leyb (krawiec) 35 #258 Ryfka z Jcykow 84 ABRAHAMOWNA Ester Golda llm Abraham ben (H) Izrael (wyrobnik) 32 #196 Hana Laia z Godlow 85 LEWKOWA Reyzl 38 Zelman - #122 h Lewe k GROYS (drobny handlarz ) 86 FAYWLOWNA Perl 12 Faywel Lewkowicz (furman ) dec #215 Laia z Szaiow 87 MENDELOWA Paia 68 Machl . #134 h Mende l ZYNGIER (63) kantor 88 ROYD Ruchl Laia lOw Dawid Leyb (czapnik) 25 #127 Roza z Jckow 89 BIEDERMAN Mosziek 1 Joel (drobny handlarz) 34 #257 Cypy z Bendetow 90 JOSKOWNA Bayla Rayzl 1 Josek (H) ben Ber 29 #234 Liby z Izraelow 91 KAM Szayndl 4m Haskel (wyrobnik ) 38 #209 Liby z Herclow 92 MOSKOWICZ Jakob 9 Mosziek BRZYSKI (macarz) dec #234 Etl z Joskow 93 MENDLOWICZ Leybusz 6 Mendel Eliakim (rzeznik) 42 #195 Rochl La i z Herckow 94 ABRAHAMOWNA Ester 4m Abraham GOLDBAND (wyrobnik) 40 #11 Liby z Lewkow 95 JOSKOWICZ Gitman Hersz 1 Wolf(H) be n Josef (krawiec) 45 #181 Nacha z Maierkow 96 SZMULEWICZ Joynem 2m Szmul (H) ben Haim (bakalarz) 35 #248 Ryfka z Szmulow 97 ABRAHAMOWNA Hendel (wid ) 56 - #186 h Izrae l (de c ), s Szmu l Izrae l (36) bakalarz, s Wol f Abrahamowicz (25) 98 AARONOWICZ Wolf (wid) 72 (zebrak) - #128 99 MOSKOWICZ Abraham Izaak 8m Moszek (H ) Hirsch (bakalarz ) 47 #198 Golda z Szuhmow 100 JOSKOWNA Krayndl (wid ) 52 Judka - #288 s Judk a Joskowicz (23) 101 BINES Liba Malka 4m Nuta (drobny handlarz ) 34 #111 Hendl z Leybuszow 102 MOSKOWICZ Jakob 36 (zebrak) . #259 103 HASKELOWICZ Judka 13 Haskel LANDAU (gospodarz ) 40 #270 Bayla z Jakobow 104 JAKUBOWICZ Ruchl 8m Menka (H) ben Jakob (wyrobnik) 31 #241 Bayla z Moskow 105 SZMULEWICZ Efroim 9m Szmul (H) ben Szlama (faktor ) 38 #208 Haï Sara z Lewkow 106 SZAYN Eliasz 41 (drobny handlarz ) . #25 w Sar a z Lemlow 107 BENDETOWA Frayda (wid ) 75 Mortka - #257 sil Mosze k FRYDMAN, Joel BIEDERMA N 108 MARUCINSKA Sara Fayga 33 Kiwa - h Jaku b (38) drobny handlarz, b 1 1 Szlam a (H) ben Leyb (62) mqcarz 109 BORUCHOWNA Sara 2 Berek (H) ben Szymon (faktor ) 42 #95 Haia z Jcykow 110 GLIKSMAN Jcyk 75 (gospodarz) - #252 w Jent a z Haimow JO Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 Klimontow Births 182 6 -1839 FHL microfilm #809,12 9 Akt Surname Given Name Father (occupation ) Age Mother Age Location / Notes 1826 1 PANTY R Laja Leyzur Moskowic z 25 Estera Haia 24 wsi Woli Konarskiey 2 APOLET Haskiel EliazMoskowicz 27 Mechla z Jakobow 26 K 3 SZPERLING Aron Ber Joyzef Moskowicz 37 Etla z Lewkow 28 wsi Nawodzice 4 BARAN Lewek Mechel Lewkowic z 25 Hana Tauba z Jokow 20 K 5 GOLDCHAMER Hirszla Kalman Jekowicz 36 Ruchla z Herszlow 33 K 6 FENSTER Estera Joel Pinkwasowicz 29 Ita Bayla z Nachman Leybow 24 K d . Dec 182 6 7 MERZAK Ita Hana Eyzyk Dawidowic z 36 Laja z Jokow 32 wsi Stopto w 8 FAKTOR Izrael Leyzur Zysman Herszkowicz 36 Gielaz Herszkow 27 K 9 KRYSTAL Kayla Pinkwas Nosymonwicz 22 Ryfka z Boruchow 24 wsiZakrzow d . 182 8 10 WENTER Hana Ita Leyba Nochymowicz 36 Tema z Dawidow 26 wsi Teczynopol 11 ROZENFELD Szlama Abraam Moskowicz 36 Gilla z Majoro w 27 Koprzywnica 112 BRAUNER Leyzur Hersz Szoel Zawlowicz 50 Frymeta z Jekow 40 K 13 NUSENBAUM Dyna Hana Pinkwas Fiszlowicz 27 Matcla z Abrahamow 26 wsi Bloniu 14 WZYNRYB Hana Jukiel Abramowicz 40 Jenta z Jekow 35 Koprzywnica 15 DANEMARK Jozek Dawid Majar Pinkwasowic z 50 Mirlaz Kunow 36 Koprzywnica 16 KOFMAN Sorka Marya Abram Jekowicz 26 Kraydla z Isralow 18 K 17 CZAPNIK Rywen Lewek Szolimowicz 26 Fayga z Moskow 20 K 18 NUSENBAUM Brandla i Fayga Nuta Fyzlowicz 28 Fayga z Lewkow 29 Koprzywnica 19 KARMYSER Nachman Chankel Leyzur Herszkowicz 20 Minda Pyza z Abramow 18 K 20 SZARPAK Cywia Mindla Abus Baymerowicz 22 Doyra z Birkow 20 K 21 GOLDSZTEIN Toba (Towba ) Borek Dawidowicz 50 Ita z Jakobow 36 wsi/gminie Witowzie 22 BARAN Kraydla Jarmuta Lewkowicz 24 Hinda z Joelow 20 K 23 KATZ Szmul Wigdor Izrailowicz 20 Jia(?)zNachmanow 28 K 24 ZLOTNIK Herszk Jcek Ber Herszkowicz 40 Gula z Mortkow 42 K 25 BINDER Leyba Cherszla Moskowicz 26 Ita z Pinkwasow 36 wsi Bloniu d . Jul 1827 26 BOCHMAN Zelda Tema Szmul Jckubowic z 26 Ryfka z Cherszkow 18 Koprzywnical. Mar 1827 27 FRANK Tanda Jcek Abrahamowicz 37 Rochlia z Izalow 26 wsi Gneiszowice 28 CWEIK (CWEIG ) Ides Bondet Jckubowicz 40 Ryfka z Moskow -- Koprzywnica 29 GANE Chana Jcik Wolwowic z 48 Frymeta z Szolimow 42 K 30 GOLDHAMER Lyba Szyia Zelkowicz 27 Chaja Ita z Lewkow 26 K 31 ECHT Gitla Jozef Aronowicz 35 Aydlaz Szmlkow 30 K 32 SALZBERG Bayla Gabla Szmul Chaiklowic z 26 Sora z Simkow 25 K 33 HIMELFARB Matla Nuta Cherszkowicz 40 Itta z Joskow 26 wsi Psikow 34 NUSENBAUM Feyga Nuta Herzkowicz 35 Fayga z Lewkow 29 Koprzywnica 35 KOPF (KOP ) Zotka Jarmuta Szmul Kiwowicz 24 Necha z Lewkow 26 K 36 JARMULA Moszik Zysia Tobiazowicz 24 Fayga z Moskow 24 K 37 ZUBERMAN Abus Kalman Liberowic z 36 Sora z Kiwow 30 wsi Chodkow 38 MIRDER Josek Majo r Urys Moskowicz 27 Sora z Majorow 23 Koprzywnica 39 KNEBET Gzila Berek Abrahamowic z 29 Braydlaz -? - 22 K 40 GRYNBERG Zaywel Mosuk Joskowic z 24 Rayzla z Zawlow 21 K 41 JAMA Josek Szlam Jckubowicz 23 Ita z Joskow 20 K 42 ZAYGIER Perla Chajm Joskowic z 38 Chaia Bayla z Joskow 35 Koprzywnica 43 FIRSZMAN Pinkwas Lewek Dawidowicz 39 Chana z Lewkow 37 Koprzywnica 44 KUNISBERG Jakob Chersz Zelik Boruchowicz 26 Zysla z Chaymow 29 K d . Augl829 45 JARMULA Szyfra Jakob 40 Surla z Jekow 36 K 46 EYZENBUCH Josek Szmul Leyzurowicz 35 Mella z Jakubow 22 K 47 GRYNBAL Josek Izral Joskowicz 30 Margola z Pinkwasow 25 K d.Novl83 0 48 BAUM Ryfka Berek Jacukowicz 28 Marya z Gawrylow 24 wsi Skrobni 1827 1 FERKIELKOPF Mortka Berek Cherszkowicz 36 Frayda z Cherszkow 32 wsi Beszyie (Koprz.) 2 MIELU Mindla y Jcak Abram Urysiowicz 20 Estera z Zelikow 20 K 3 SZOLMAN Moszik Wigdo r Izrael Berkowicz 27 Haja z Wigdorowow 20 K 4 EYZENBUCH Josek Cherszla Dwidowicz 60 Malka z Jakubow 23 K d . July 182 9 5 ARWERGIER Zelek Szolim Jckubowicz 47 Sora z Zelkow 24 K 6 TREFLER Moszik Jcek Moskowicz 25 Estera z Joskow 28 K 7 FUX Moszik Leyb Leyzur Moskowic z 39 Mindla z Jakubow 32 K 8 WORALMAN Izrael Chajm Zelmanowic z 48 Szaydla z Abarmow 36 wsi Woli Konarskie y 9 GORYCZANSKI Leyzur Nachman Joskowicz 37 Chana z Wolfo w 33 K Summer 199 9 Kielce-Radom all? Journa1, VOI.J, NO. J 10 RAUZT Chajm Herszla Abrahamowicz 42 Tauba Chaja z Jakow 42 K 11 SALZBERG Aron Mortka Moszik Chasklowicz 40 Sora z Aronow 30 K 12 EPELBAUM Laja Weteli (?) Mortka Cherszkowicz 29 Itta z Pinkwasow 26 Koprzywnica 13 KLEYNOT Frymeta Mortka Wolwowicz 37 Haja z ( --?--) 27 K 14 GROSMAN Moszik Szmul Mortka Szmulowicz 38 Hana z Moskow 22 Koprzywnica 15 UBERMAN Marya Major Szmulowic z 30 Chaja zGiptow 23 Koprzywnica 16 MARE Nochym Eyzyk Jankiel Cherszkowicz 30 Royza z Jochymow 26 wsi Sznerdyni 17 BARAN Moszik Mechel Lewkowicz 25 Hana Tauba z Jekow 22 K d . May 182 8 18 KESLER Zelman Boruch Jekowicz 50 Chaja z Lewkow 32 K 19 KALINA Malka Laja Szlama Lewkowicz 25 Dwora z Jekow 22 K 20 WAYNGARTEN Jakob Josek Jack Wolwowicz 28 Ita z Simsonow 26 K 21 EPELBAUM Eliaz Leyb Berek Joskowic z 29 Zelda Gidla (?) z Lewkow 28 K 22 BRAUNER Zaywel Josek Cherszkowic z 24 Ryfka z Jekow 20 K 23 ALOES Jcik Mortka Pinkwasowicz 42 Szaydla z Uszerow 37 K 24 KARWET Hana Szyfr a Simsia Moskowicz 38 Tauba z Simonow 24 K 25 ORLIK Malka Michel Kiwowicz 39 Szadlia z Jekow 32 K 26 BRAUNER Sziywa [Zaywe ] Chaim Urysiewicz 42 Szajwa z Joskow 38 K 27 ZEMEL Abus Beniamin Abusiewicz 41 Cerla z Simchow 35 K 28 AGATER Moszik Kalman Lewkowicz 48 Syzma z Berkow 32 K 29 FLIGIELMAN Certla Mendel Jckubowic z 31 Gitla z Urysiow 28 K 30 NUDELMAN Fayga Laja Lewek Usierowicz 34 Ryfka z Joskow 25 K 31 KLAFELD Dobra Mortka Wolwowicz 24 Perla z Szmulow 21 K 32 GRYNBOY Abus Jck Chaynowicz 29 Cwetla z Abusiow 30 K 33 MANES Liba Rayza Izral Cherszkowicz 41 Fraydla z Lewkow 35 K 34 TUCHFABRYKANT Hana Aron Rywonowicz 25 Trana z Majorow 24 K 35 KALMUS Szlama Jck Mortkowicz 32 Ryfka z Pinkwasow — K 36 MINE Abram Cherszla Majorowic z 41 Ides z Zelikow 35 K 37 SZLISEL Kalman Josek Szlamowicz 38 Baylia z Joskow 40 K 38 CZAPNIK Ryfka Chajm Szolimanowic z 30 Dyna z Berkow 27 K 39 MORGENSZTERN Urys Berek Jekowicz 30 Fayga z Jekow 28 K 40 ERDSZTEIN Wolf Leyba Cherszkowicz 48 Ruda z Wolwow 40 K 41 TRELMAN Aron Moszik Jekowicz 40 Raysla z Moskow 36 K 42 GOLDHAMER Major Kalman Jekowicz 42 Rochla z Cheszkow 30 K 43 ZAYDMAN Moszik Lewek Szlamowic z 45 Mirla z Abrahamow 35 K 44 FANKUCHEN Cypra Mortka Matysiowicz 26 Nucha Leyzurowiczowey 24 wsi Kapie gm. Byszow 45 WAYNBAUM Major Chaskiel Szajowic z 24 Pesla z Pinkwasow 17 K 46 GOLDHAMER Moszik Szyia Zelikowicz 26 Haja z Lewkow 24 K 47 GROSMAN Inda [Jenta ] Froim Izraelowicz 38 Haia z Kiwow 40 K 48 GOLDHAMER Chawa Zysman Zelikowicz 36 Szyfra z Joskow 30 K 49 KIELBIK Major Josek Janklowicz 40 Gitla z Lewkow 34 K cf . d . Augl827 50 KARMISER Mortka Leyzur Herszkowicz 22 Mindla z Abrahamow 20 K 51 RUBIN Jakob Naftula Jackowic z 45 Rayzla z Mechlow 38 K d . Jan 182 9 52 LIDA Hendla Mindla Manis Moskowicz 24 Malka z Joskow 22 K 53 TYSZLER Chajm Lewek Meniowic z 22 Sura z Abrahamow 18 K c f d. 182 8 54 WAYSBART Dawid Szmul Dawidowic z 25 Rochnea z Joskow K 55 MAYNGARTEN Rochla Blima Mayleck Moskowic z 42 Mechla z Abrahamow 34 K d . Augl828 1828 1 KOP Leybus Majo r Abus Kiwowicz 30 Malka z Lewkow 28 K 2 KAWAMAN Wigdor Wolw Jekowicz 26 Ctla (?) z Wigdorow 24 K d . July 182 8 3 KOPF Major Szmul Kiwowicz 25 Necha z Berkow 20 K d . May 182 8 4 PECZYNA Berek Matyr Hirszkowicz 30 Malka z Lewkow 24 Gerapowice 5 SZPRUNG Haja Szlama Lewkowicz 22 Rochla z Chaymow 20 Woli Konarskiey 6 KANAR Estera Golda Szmul Nachmanowicz 27 Marya z Meniwo (sic) 20 K d . May 182 8 7 FAGIET Sozia Kopel Joskowicz 38 Marya z Cherszkow 36 wsi Gorki 8 FENSTER Izrael Majo r Joel Kiwasawicz 36 BaylaNachmanow 23 K 9 KLEYNOT Wolw (Wolf ) Mortka Wolwowicz 41 Chaya z Urysiow 24 K d . Augl828 10 GOLDHAMER Serka Berek Jekowicz 24 Cwztla (?) z Jekow 30 K 11 DZIKOWER Major Leyb Cherszla Moskowicz 45 Fayga z Tobiasowey 36 K 12 KANAR Dwoyra Lewek Nachmanowicz 38 Mindla z Szlamow 30 K 13 GORYCZANSKI Major Jakob Liberman Eyzykowic z 26 Chaja z Mozkow 24 Stafzowzi (? ) 14 PACHTER Mortka Chersz Abram Mechlowic z 46 Rochma z Gierszonow 40 wsi Noweywsi (Gorki ) 15 BOXERN Abus Leyb Froim Abrahamowicz 36 Jeza z Abusiow 28 K 16 BERMAN Aron Wolw Abramowicz 30 Szaydla z Chaimow K 1U Kielce-Kadom SIG Journal, Vol.3,1No.3 Summer 1999 17 URMACHER Major Joyseph Jekowicz 37 Szaydla z Chaimow 32 wsi Rybniey gm . Gorki 18 DYNER Peysach Nisen Dawidowicz 40 Malka z Uyzykiew (? ) .. K 19 PRAWEMAN Moszik Aron Dawid Lewkowic z 30 Blema z Aronow 24 wsi/gminie Zbiegniew 20 JARMULA Jak Majo r Zysie Tobiaszowicz 25 Cypla z Mortkow (?) 20 K d . Mar 183 1 21 PANTER (PANTYR ) Sora Gitla Leyzur Mortkowicz 30 Estera z Chajmow 24 K d . Sep 182 9 22 NUDELMAN, Laja Lewek Uszerowic z 30 Ryfka z Joskow 30 K cfChajad . Octl82 8 23 DANEMARK Rylka Leyzur Wolwicz 26 Malka z Chiletow 20 Koprzywnica 24 NUSENBAUM Szaydla Pinkwas Tefzlowicz (? ) 26 Matta z Abramow 27 Koprzywnica 25 LAMPART Bayla Cherszla Chemiowicz 26 Estera z Pajsachow (? ) 28 wzi Bepycach 26 KRYSZTAL Hana Jck Nozynowicz 32 Ruda z Lewkow 29 wzi Zakrzowied. Feb 1829 27 GRYNBERG Izrael Zysman Jack Moskowicz 36 Rochla z Joskow 30 wzi/gminie Szizniar y 28 GROSMAN Hinda Dawid Izraelowic z 34 Syma z Moskow 28 wzi/gm Suliztowzi e 29 GOLDHAMER Zaywel Abram Ley b 22 Laja z Jekow 18 wsi/gminie Szizniary 30 KARAS Hawna [Haron ] Szymon 38 Mindla z Donow 23 K 31 KLONFELD Gitla Mortka Urelwowicz 24 Perla z Szmulow 20 K 32 CZAPNIK Szulim Lewek Szulimowic z 28 Fayga z Mortkow 22 K d . Feb 182 9 33 LAUFER Joel Majo r Dawid Szmulowicz 36 Fryma z Lewkow 34 K 34 ERDFRUCHT Etta [Etla? ] Aron Ezorowicz 25 Liba z Jewkow 22 K d . July 182 9 35 KLOS Lieberman Berek Jekowicz 38 Mecha (?) z Ezo..? 24 K d . Jan 182 9 36 LUDERMAN Chajm Lewek Zolkowicz 46 Liba z Jewkow 36 K 37 BUCHOLC Moszik Melech Pinkwasowicz 30 Ruda z Wolwow 28 wsi/gm, Szizniac y 38 EFEKTOR Marya Zysman Leyb 20 Malka z Joskow 19 K 39 AWENUS Golda Fefzel Lewkowic z 22 Hana z Nuzenow 22 K 40 MAGIET Eyzuk Urys Eliaszowicz 38 Braydla z Leyzurow 26 K 41 KOPSZTEIN Eyzyk Moszik Kiwowic z 23 Hindla z Berkow 22 K d . Apr 182 9 42 NUSENBAUM Abram Majo r Lewek Tiplowicz 28 Gitla z Berkow 20 Koprzywnica 43 AWENUS Laja Ezryl Berkowicz 22 Hana Mortkow 20 K d . Sept 183 9 44 BUYZIR (BAYZIR? ) Haja Malk a Dawid Jekowicz 29 Dwoyra z Mortkow 30 K 45 APOLET Mecha Eliasz, Moskowicz 24? Micha z Abramow 23 K 46 AGASTER Fayga Ryfk a Cherszla Mortkowicz 40 Ita z Abusiew K 47 KUPERWASER Rywka Moszik Dawidowic z 36 Malka z Mortka 30 K 48 KAYSMAN Hana Nusin Matysiewic z 50 Gitla zHerszkow 32 wsi Kamienia 49 JAKIER Josek Jakur Lewkowicz 22 Hana z Jaurylow 18 wzi Loniow 50 TARGOWNIK Moszik Mortka 40 Brucha z Lewkow 30 Koprzywnica 51 ZEYDMAN Hinda Lewek 48 Mesla z Abramow 26 K 52 TATAR Josek Lewek Joskowic z 40 Sorka z Mortkow 30 wzi Smerdyna 53 MANDORF Jcek Szmul Joskowicz 26 Ryfka z 22 K Î829 1 ZWEIG [CWEIG ] Geyta Bluma Bendel Jckubowicz 40 Ryfka 33 Koprzywnica 2 AXAMIT Szmul Leyzur Szmulowic z 35 Malia z Iszerow 30 K cfd . Octl83 4 3 FEINTUCH Herszik Ber Joyno Berkowicz 25 Ita z Herszlow 20 K 4 GRYNBAL Jakob Jcek Haimowicz 38 Zwetla z Abusiow 38 K d . Apr 182 9 5 BRAUNER Laia Szaul Zawlowicz 45 Fryma z Jekow 42 K 6 MERZEL Berek Eyzyk Dawidowicz 47 Laia z Jekow 36 wsi Stoptow 7 ROZENFELD Tema Abraam Moskowicz 34 Gitla z Maierow 27 Koprzywnica 8 MILROD Wolw Uszer Lewek Zelikowicz 22 Ita z Jakubowiczow 25 K d . May 182 9 9 WINER Hindla Szyia Jckubowicz 27 Fraydla z Jakobow 24 K 10 WENTER Ita Jozek Jekowicz 25 Fayga z Dawidow 20 wsi Matsynie 11 KOP Szalama Szmul Kiwowicz 25 Nacha z Lewkow 23 K 12 SALZBERG Haskiel Szmul Hershlowicz 24 Sora Ity 22 K 13 SZPERLING Perec Joyseph Moskowic z 34 Etla 28 wsi Nawodznie 14 GORYCZAINSKI Herszla Nachman Joskowicz 32 Hanna Wulwowiczowey 29 K 15 GRYNBERG Iser Josek Moszkowicz 29 Reyzla Mala 24 K 16 WEYNBERG Josek Moszik Cherszkowic z 27 Fryma 25 wzi Lipnik 17 GURFUNKIEL Menia Lewek Jckubowic z 30 Haia z Moskow 27 K 18 SPIRO Dwoyra Jakob Joel 39 Hanna Blima 33 K 19 MERDER Gnendla Urye Moszkowicz 29 Sora 28 K 20 TUCHFABRYKANT Jakob Leib Aron Jckubowicz 27 Trana 24 K 21 PROPES Sznaier Izrael Chaimowicz 41 Malka 24 K 22 JAMA Abus Mortka Jckubowicz 32 Fraydla 27 K 23 ZLOTNIK Eliasz Jck Herszkowicz 41 Gieyla z Mortkow 33 K 24 ERWERGIER Maior Sory 50 Sora 29 K 25 KATZ Moszik Wigdor Izraelowicz 32 Hyca (?) 25 K d . Jan 183 0 Summer 1999 Kielce-RadomSUrJourna11, VOI.J, NO. J 26 JARMULA Jarmuta Jakob Jarmutowicz 42 Serla 32 K 27 GRYNBAL Laia Gierszon Chaimowic z 48 Ruchla 35 K 28 EYZENBUCH Hanna Cypa Cherszla Dawidowicz 30 Malka 28 K d. Aug 183 1 29 FAKTER [FAKTOR ] Serka Zysiman Herszlowicz 40 Gieyla 32 K 30 BRAUNER Sora Hanna Joyseph Herszlowic z 30 Rywka 20 K d. Mar 183 5 31 FENSTER Liba Perla Joel Pinkwasowic z 30 Ita Baylia K 32 TECZA Jcek Nachman Leyb 40 Haja Faiza 35 K 33 KAWEMAN Maier [Major ] Wolw Jekowicz 32 Etla 30 K d. De c 183 0 34 MIELU Nachman Zelik Abraam Aronowicz 24 Estera 23 K 35 TYSZLER Nachman Abraam Jekowicz 39 Bluma 37 K 36 ECHT Malia Joyseph Aronowicz 35 Eydla Cyna 32 K 37 ZLOTNIK Ita Szmul Herszkowicz 28 Bayla 25 K 38 BRAUNER Hinda Chaim Aronowicz 40 Faya 38 K 39 MEINGARTEN Estera Meylech Moskowicz 40 Nacha — K 40 ANTZMAN Lewek Manes Herszlowicz 39 Fraydla 28 K 41 KLEYNOT Herszla Zeywel Mortka Wulwowicz 38 Haia Sora — K d. Mar 183 2 42 BARAN Fayga [Feiga ] Mechel Lewkowic z 39 Temba Hanna .. K 43 TUCHSZER Etla Leywa Leyzurowicz 35 Estera 24 K 44 TYSZLER Rywka Lewk Meniowic z 25 Sora 22 K 45 WISNIA Josek Lipa Lewkowicz 25 Rochla Joskow 24 wsi Smerdyna 46 FUX Bayla Leyzur Moskowicz 40 Mindla z Jakobow 34 K d. Apr 183 0 47 FLIGIELMAN Rochla Mendel Jckubowic z 37 Gitla z Urysiow 32 K 48 KOPIEC Jcek Abraham Joskowicz 25 Sora z Jarmuta 23 K 49 KIENESBERG Szyfra Cyrla Zelek Berkowicz 28 Cywa z Abusiow 26 K 50 KRYZTAL Abus Jck Nosymowicz 32 Rayzla z Jakubow 30 wsi Zakrzow 51 KALINA Perla Szlama Lewkowicz 27 Dwoyra z Jekow 30 K 1830 1 SZPRUNG Hana Szlama Lewkowicz 28 Rochla z Chaymow 24 wsi y Gmini Konary 2 SALZBERG Major Moszik Hasklowicz 36 Sora z Aronow 37 K 3 GANE Moszik Huna Tobiaszowicz — Brucha z Moskow 24 K 4 TYSZLER Dwoyra Faywel Jekowicz 42 Fayga z Hininow (?) 27 K 5 GOLDHAMER Szmulka Szyia Zelikowicz 31 Haja Etli z Lewkow 26 K d. Ju l 183 0 6 BOZERN Abraham Paysak Abrahamowicz 24 Matta z Moskow 22 K 7 KALINA, Perla Szlama Lewkowicz 28 Dwoyra z Jekow 27 K 8 KESLER Lewek Boruch Jekowicz 50 Chaja z Lewkow 38 K 9 MORGIENSZTERN Szlama Berck Jekowicz 37 Fayga z Jekow 32 K d. Mar 183 1 10 HIRSZMAN Sora Urys Zydlowicz 25 Aydla z Jekow 23 Koprzywnica 11 WEYNFELD Wolf Szyza Moskowicz 33 Chaja z Jekow 35 wzi/gm Skrzypaizowice 12 KALINA Perla Moszik Lewkowicz 38 Ryfkia z Janklow 33 wzi/gminie Bazow (?) 13 CZAPNIK Fayga (Feyga ) Lewek Szulimowic z 35 Fayga z Moskow 22 K 14 KOPSZTEIN Szaja (Sysia ) Moszik Kiwowicz 24 Hindla Berkowiczowey 24 K 15 CHERCKOY Mortka Cherzyk Rywenbayzyc h 42 Laia z Jarmutow 36 K 16 AKTOR Josek Nusin Boruchowic z 44 Fayga z Jakubow 36 K 17 ALBUS Mortka Jcek Mortkowicz 28 Mirla z Anclow 24 K cfd. Au g 183 1 18 GRYNBAL Major Jcek Chaymowic z 40 Sypnsnea z Jekow 24 K 19 KRAMARZ Laja Leyba Moskowicz 25 Gitla Leybowey 19 K cfd.Nov 183 4 20 ALMACHER Zelik Nocym Szlamkowic z 40 Bayla z Leyzurow 36 wsi Pechow gminie K 21 MILROT Hana Lewek Zelikowicz 26 Ita z Lewkow 26 K 22 HIRSZ (HIRSZMAN) Serka Urys Jekowicz 31 Mindla zNusynow 29 K 23 LIPINA Dobra Szmul Lewkowicz 32 Matla z Nusynow 30 wsi Gozlicice 24 EPELBAUM Tobiasz Wolf Berek Joskowicz 29 Zelda z Lewkow 31 K. 25 RAYCHMAN Perla Izrael Berkowicz 40 Kraydla z Hasklow 42 K 26 PRYZANT Chajm Dawi d Zysman Lewkowicz 29 Szaydla z Lewkow 25 K 27 BEKIER Royza Dawid Szulimowic z 40 Certla z Pinkwasow 38 K 28 SALZBERG Haskiel Herszla Hasklowicz 28 Bayla z Abrahamow 22 K 29 KANUR Major Jankiel Abrahamowic z 35 Szaydla z Herszkow 33 K d. Dec 183 0 30 TYSZLER Cywia Lewek Jekowicz 26 Estera z Jekowa 24 K 31 GANS Eliasz Szmerek Wolwowic z 20 Sura z Szajo w 22 K 32 GOLDHAMER Mechel Kalman Jekowicz 32 Ruchla z Herszlow 33 K d. Apr 183 1 33 WEYNFELD Zelik Moszik Zelikowicz 23 Perla z Hindlow 22 K 34 MICMACHER Perla Wolw Andzlowicz 29 Dobra z Kiwow 26 K cfd. Fe b 183 3 35 KOFMAN Hana Pezel Abram Jekowicz 26 Kraydla Izraelow 25 K 36 PELCMACHER Moszik Eliasz Jckubowicz 50 Golda z Simckow 30 K 44 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 37 ERDFRICHT Sura Aron Ezorowicz 30 Nacha z Jekow 26 K 38 GOLDHAMER Jakob Majo r Zysman Zelikowicz 40 Szyfra z Jozkow 36 K 39 BRAUNER Machla Moszik Zawlowicz 20 Numa z Herszlow 17 K d . Dec 183 0 40 CYTRYN Cywia Bayla Leyzur Szeichowicz (?) 26 Sora z Szmulow 24 Koprzywnica 41 FERBER Cywia Cyrla Berek Chajmowic z 30 Malka z Izerkow (?) 28 K 42 SZPERLING Major Joyzip Moszkowicz 36 Etla z Lewkow 30 wsi Rybnica 43 SZLISEL Szmul Zelman Jozek Szmulowicz 36 Bayla z Joskow 32 K d . Sepl834 44 BUCHOLC Abram Jcek Moszik Jekowicz 34 Ita z Gimplow 28 K 45 GRYNBLAD Hawa Izrael Joskowicz 36 Margola z Pinkwasow 30 K 46 ADAMOSZEK Malka Moszik Pinkwasowic z 44 Necha z Dawidow 38 K 47 EYZENBUCH Jcek Joyzep Szmul Leyzurowicz 30 Dobra z Jarmutow 29 K 48 ALOES Moszik Markiel Pinkwasowic z 24 Jenta z Moskow 22 K 49 GUTA Wolw (Wolf ) Jcek Abrahamowicz 39 Ryfka z Wolwow 25 wsi Smerdyna (Gorki) 50 FERBER Perla Berek Chaymowicz 28 Malka z Berkow 26 K 1831 1 EYZENBUCH Hena Herszl Dawidowicz 34 Szaydla z Wolwow 29 K 2 FEYNTUCH Herszla Jone Berkowicz 28 Hya z Herszkow 24 K 3 KARAS Szlama Szymon Dawidowic z 37 Mindla z Danow 30 K cfb . Dec . 183 1 4 AWENUS Eyzyk Izrael Berkowic z 30 Hana z Mortkow 24 K 5 JARMULA Haja [Hawa ] Zysia Tobiaszowicz 29 Cyrla z Mortkow 24 K 6 GOLDHAMER Moszik Chaj m Berek Jekowicz 28 Cwetla z Jekow 26 K d . Dec 183 5 7 MIELU Rochla Abram Urysowic z 26 Estera z Zelikow 26 K 8 CZAPNICZKA Ryfka Leybus Szulimowic z 32 Blima z Szajo w 26 K 9 KAC Ryflca Wigdor Izraelowicz 33 Etla z Nachmanow 29 K 10 SZEYNBRYN Laja Aron Joskowicz 36 Marya z Simckow 30 K 11 GURBER Eyzyk Leybus Jckubowicz 48 Hana Lewkowiczowey 36 K 12 ADAMASZEK Estera Moszik Pinkwasowic z 48 Necha z Wolfo w 39 K 13 KIELBIK Czerna Josek Jankowicz 36 Mirla z Chajmow 23 K 14 GRYNBLAD Hawa Izrael Joskowicz 26 Margola Pinkwasowiczow 25 K 15 MICMACHER Hawa Wolf Andzlowicz 34 Dobra z Kiwow 28 K 16 JARMULANKA Laja Zysia Tobiaszowicz 30 Cyrla z Moskow 30 K 17 KARAS Szlama Szymon Dawidowic z 39 Mindla z Donow 38 K cfb . Ma y 183 1 18 ERDFRUCHT Laja Aron Ezorowic z - Necha z Jekow 30 K 19 ALOES Laja Wolf Pinkwasowic z 45 Szaydla z Urzerow 38 K 20 AWENUS Mortka Izrael Berkowicz 28 Hana z Moskow 20 K 21 SZARPAK Naftula Abus Wolwowicz 29 Daza (?) z Berkow 27 K 1832 1 BRAUNER Abram Dawid Moszik Szaulowic z 23 Rama z Herszkow 23 K 2 SALZBERG Hana Rayzla Szmul Hasklowicz 29 Sura Lewkowey (?) 26 K 3 BRAUNER Jcek Izrael Zawlowicz 48 Fryma z Jekow 40 K 4 ZEYDMAN Cyrla Herszla 30 Ryfka z Izraelow 28 K 5 KOPF Chajm Szmul Kiwowicz 34 Naca z Lewkow 28 K 6 GRYNBLAD Bayla Jcek Chaymowicz 34 Sypryna z Jekow 26 K d . Octl838 7 HIRSZMAN Dawid Urys Jekowicz -- Eydla z Jekow 24 Koprzywnica 8 SPIRO Izrael Uszer Joelowicz 20 Perla z Izraelow 19 K 9 KOPF (KOP ) Moszik Abus Kiwowicz 31 Malka z Lewkow 28 K 10 BEKIER Pinkwas Dawid Szulimowic z 40 Certla z Pinkwasowie 35 K 11 TATAR Josek Leybus Joskowicz 30 Certla z Moskow 28 wsi Smerdyna (Gorki) 12 KLEYMAN Syria Abram Lewkowic z 30 Micha z Mortkow 22 K 13 LUPIERA Feyga Szmul Lewkowic z 36 UdazNozymow 28 wsi y Gminie Gorlice 14 SPIRO Maja Jakob Joel 42 Bluma z Herszkow 36 K 15 GRYNBERG Hawa Leybus Jekowicz 26 Dwoyra z Szaelinow (?) 23 K cfd . De c 183 5 16 GANE Szaydla Huna Tobiaszowicz 25 Brucha z Moskow 34 K 17 JARMULANKA Ryfka Tobiasz Eremiaszowicz 46 Estera z Helow 25 K 18 WEYNGARTEN Szeyndla Jcek Wolwowicz 38 Ita Simsonow 32 K 19 FANKUCHEN Matys Juda Matysowicz 46 Feyga z Herszkow 34 wsi/gm Zbiegniewice 20 JAMA Dawid Mortka Jckubowicz 30 Frayda z Abusiow 28 K d . May 183 3 21 FANKUCHEN Matys Mortka Matysowicz 29 Gitla z Leyzurow 26 wsi Kepie g m Byszow 22 URMACHER Joel Joysip Jekowicz 36 Estera z Joskow 30 wsi Krolewicach 23 ROZENTAL Eliasz Joyna Moskowic z 24 Mala z Herszkow 22 wsi/gminie Nastawica 24 KLOS Mendel Berek Jekowicz 52 Séria z Ezorow 36 K 25 KARAS Hana Endla Zysia Dawidowicz 28 Szaydla z Berkow 24 K 26 KOPSZTEIN Rayzla Brucha Moszik Kiwowicz 29 Hindla z Berkow 26 K d . Dec. 183 3 Summer 1999 Kielce-Kadom Siu jlournaJ, VOI.J , JNO.J 27 ADAMASZEK Rywka Moszik Pinkwasowic z 40 Micha z Jozkow 38 K 28 TERKIELTAUB Moszik Jakob Herszkowicz 38 Sura z Izraelow 36 wsi/gminie Zyorsko 29 KIELBIK Moszik Gierszon Jckubowic z 28 Ruchla z Szmulow 24 K 30 BRAUNER Herszla Joyzip Herszkowicz 29 Ryfka z Jekow 23 K 31 MERDER Major Urys Moskowicz 38 Sura z Joskow 28 K 32 SALZBERG Joskiel Herszla Jasklowicz 28 Bayla z Abramow 24 K 33 RUBIN Jcek Leybus Naftulawicz 28 Feyga z Szaulow 20 K 34 MICMACHER Serla Wolf Andzlowicz 36 DobrazCZPNICZKIEY? 30 K 35 EYZENBUCH Moszik Herszla Dawidowicz 58 Serlia z Majorow 28 K 36 FLIEGIELMAN Leyzur Mendel Jckubowic z 33 Gitla Urysiow 33 K 37 KAWEMAN Naftula Wolf Jekowicz 35 Etla z Wigdorow 28 K 38 APOLET Sura Ela Moskowicz 29 Ruchla z Jekow 36 K 39 KIENESBERG Brucha Berek Zelikowicz 35 Zysla z Chajmow 32 K 40 KNIBET Brucha Berek Abramowicz 35 Hana z Sipow 28 K 41 SZNAYDER Rucha Berek Leyzurowic z 24 Estera Leybusiowey 26 K 42 ZLOTNIK Ryfka Szmul Herszkowicz 30 Bayla z Zacharyaszow 25 K 1833 1 CWEIG Leyzur Bendel Jckubowic z 48 Laja z Izraelowiczow 38 Koprzywnica 2 NUSENBAUM Atla Leybus 31 Gitla z Jakubowiczow 29 Koprzywnica 3 FERBER Chajm Berek 27 Malka z Berkowiczow 30 K 4 CWEIG Estera Leyzur 36 Laja z Majorowiczo w 22 wsi/gm Przybystawice 5 JARMULA Ma!ka y Ryfk a Jankiel 48 Serla z Erdfruchto w 40 K cfd . Ju l 183 3 6 ZLOTNIK Laja Jcek Ber 48 Serla z Erpochtow 42 K 7 ZLOTNIK Herszla Jukiel 27 Matla z Herszkowiczow 22 K 8 PRYZANT Pinkwas Zysman 38 Szaydla z Leybusiow 27 K 9 KIMEL Laja Dawid 34 Zloba z Izraelowiczow 30 K 10 GRYNBERG Fayga Uszer 22 Fayga 23 K 11 PELCMACHER Josek Eliasz 54 Golda z Symchonowicz 36 K 12 BERGIER Berek Dawid 44 Donosia z Mortkowiczow 36 K 13 CZAPNIK Szyma Lewek 34 Blima z Szyiowiczo w 33 K 14 PACHTER Leybus Abram 53 Rochla z Gierszonow 45 wsi Nowey wsi 15 NUSENBAUM Tobiasz Major 29 Hana z Mendlow 26 wsi i gminie Bloniu 16 JAMA Enoch Szlama 32 Ita z Joskowiczow 31 K 17 ROZENFELD Pinkwas Abram 37 Gitla z Majorowiczo w 30 Koprzywnica 18 MEYNGARTEN Moszik Meylech 40 Novcha z Lewkowiczow 40 K 19 FROCHT Herszla Eliasz Jakob Zolkowicz 50 Serla z Herszkowiczow 28 K 20 KLEYNOT Urys Mortka 45 Sora z Urysiow 24 K 21 NUDELMAN Bayla Lewek 30 Ryfka z Joskowiczow 30 K 22 DZIKOWER Pinkwas Herszla 49 Fayga z Tobiaszow 45 K 23 GRYNBERG Sama (?) Major Moszik 37 Rayzla z Smuelowiczow 27 wsi y gminie Gorki 24 ALOES Hana Haskiel 40 Jeta z Joskowiczow 38 K 25 KRYSZTAL Pinkwas Jcek 45 Rochla z Lewkowiczow 30 wsi Zakrzow 26 RUBIN Hesa Naftula 46 Bluma Rayzli z Mechlowicz 36 K 27 OFFMAN Lewek Szaul 41 Custla z Joskowiczow 38 K[?] 28 KRYSZTAL Fayga Pinkwas 30 Ryfka z Boruchowiczow 28 wsi Zakrzow 29 ALMACHER Leybus Nochym 40 Bayla z Leyzurowiczow 40 wsi Pezkow 30 BARAN Szmul Machel 36 Hana z Jekowiczow 24 K 31 ANTMAN Haia Manes 45 Fraydla z Lewkowiczow 45 K 32 ZALTZBERG Sifra [Szyfra ] Jerszla 24 Bayla z Abramowiczow 22 K 33 GOLDHAMER Ryfka Zysman 38 Sifra z Joskowiczow 35 K 34 GOLDHAMER Herszla Szyia 38 Ruchla z Lewkowiczow 23 K. 35 CZAPNIK Szulim Chajm 42 Deszia z Chaymowiczow 33 K 36 GRYNBLAD Michal Lewek 38 Sala z Zylowiczow 38 K 37 KANAR Hil Jakob Szmul 38 Marya z Meniow 30 K d . June 183 5 38 TYSZLER Hil Lewek 36 Estera z Jekow 30 K 39 KESLER Gitla Boruch 58 Haia z Lewkowiczow 30 K 40 AWENUS Jakob Izrael 24 Hana z Mortkowiczow 22 K 41 SZPERLING Pinkwas Josek 41 Etla z Mortkowiczow 39 wsi Nawodzice 42 MAGIET Leyzur Urys 39 Braydla z Leyzurowiczow 33 K d . May 183 4 43 ERDFROCHT Abram Aron 35 Naca z Jekow 32 K cfd . De c 1836 44 BOXA Josek Froim 44 Heia (?) z Abusiow 42 K d . Octl833 45 GRÛNBAL Leyzur Jcek 40 Szpryca z Jekow 30 K 46 MICMACHER Hajm Wolf 36 Dobra z Kiwowiczow 30 K If Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3,1No.3 Summer 1999 47 RUBIN Herszia Leybus 24 Cyna z Sulimowiczow 22 K 48 ROTSZTEIN Bayla Rafal 20 Cywa z Leybusiow 19 K 49 EYZENBUCH Herszla Szmul 40 Dobra z Jakubowiczow 35 K 50 KAUFMAN Haja Abram 27 Kayla z Izraelowiczow 24 K 51 HIRSZMAN Sora Nuta 22 Rucha z Izraelowiczow 19 K 52 BERMAN Moszik Wolf 30 Sora z Szmulow 30 K d. Jul 1835 53 TYSZLER Jcek Feiywel 46 Fayga z Haymonowicach 33 K 54 KALINA Marya Szlama 33 Dwoyra z Jekowiczow 33 K d. May 183 5 55 JARMULA Szmul Tobiasz 45 Estera z Hilow 35 K 56 AGATER Rochla Kalman 50 Syma z Berkowiczow 28 K d.Nov 183 3 57 TYSZLER Haim Izrael Meniowicz 24 Fryma Laja z Szlamowicz 24 K 58 KARAS Hawa Zysman 39 Mindla z Danow 33 K 59 FLIGIELMAN Sora Mendel 39 Gitla z Urysiow 36 K 60 FENSTER Pinkwas Joel 36 Ita Bayla z Nachmanow 29 K d.Febl834 61 RAYCHMAN Berek Moszik 24 Gnedla z Leyzurow 22 K 62 BEGMAN Harm Jcek 23 Sarka (?) z Izraelow 22 K d.Augl834 63 EPELBAUM Pinkwas Berek 41 Zendla z Lewkow 38 K 64 KOPIEC Gitla Kopel 23 TemazNisonow 20 K d. Augl834 1834 1 MINTZ Urys Leybus 24 Gitla z Joskow 21 wsi Nawodzice 2 ECHT Jcek Zelik 20 Faygla z Kalmanowiczow 21 K 3 CYPLA ICYPLER ] Szyia Abram 28 Szaydla Moskowiczow 24 K 4 MINDER Beria (Besia? ) Urys 32 Sora z Joskow 30 K 5 GOLDHAMER Haja Berek 28 Cwetla z Jekow 31 K d. Apr 183 4 6 MINTZ Mortka Major 23 Cwetla z Joskowiczow 24 K 7 EPELBAUM Eliasz Szmerel 25 Bayla z Hajmow 24 K 8 DAWIDOWICZ (? ) Dawid Chajm 28 Syma z Abramowiczow 20 wsi Noweywsi 9 JARMULA Jakob Zysia 30 Cyrla z Moskowiczow 26 K 10 AWENUS Malka Tiszel (Tipel ?) 25 HanazNusinow 24 K 11 SZULMAN Sarka Izrael 33 Chaja z Wigdorow 28 K 12 ASAMIT Sora Leyzur 40 Mala z Izraelowiczow 36 K d.Nov. 183 7 13 GORYCZANSKI Gitla Nachman 33 Hana z Wolwawiczow 30 K 14 ALBUS Herszl Berek Jcek 30 Syna z Leybusiow 20 K 15 HIMELFARB Joyzep Abram 46 Jaka z Joelowiczow 40 Teczynopolu 16 HIMELFARB Estera Nuta 38 Marya z Jekowiczow 34 wsi Janowice 17 BOSA Abram Pesak 27 Dyna z Majorkowiczo w 30 K 18 WEINFELD Hindel Moszik 35 Perla z Handlow 30 K d. Aug 183 5 19 ALOES Zelman Markiel 38 Ieta z Mozkowiczow 29 K 20 KARAS Jakob Leyb Zysul 29 Szaydla z Berkow 23 K d. Oct 183 5 21 TYSZLER Gitla Lewek Meniowicz 27 Sora z Abramowiczow 23 K 22 ZLOTNIK Kaila Szmul 28 Bayla z Harajowiczow (? ) 25 K 23 ADAMASZEK Jukiel Moszik 48 Nacha z Wolwowiczow 39 K 24 FROCHT Cywia Jakob 45 Séria z Herszkowiczowey 26 K 25 GRYNBERG Sora Leybus 35 Swoyra z Sza-now 25 K 26 WINER Sieywa Eyzyk 28 Haia Sora z Hajmow 24 K 27 LUDERMAN Jarmuta Leybus 49 Liba Hai z Jekow -- K 28 KANIER (KANAR ) Baila Jankiel 35 Laja z Jekow 27 K 29 KAC (KATZ ) Ryfka Chaim 28 Jenta z Izraelow 25 K 30 KIELBIK Malka Josek 41 Mirlia z Chajmow 26 K 31 EFFEKTOR Abram Zysman 28 Malka z Joskow 26 K 32 KAWEMAN Ryfka Leybus 24 Liba z Fiszlow (?) 25 K 33 GRYNBLAD Moszik Berek 24 Cywa z Boruchow 30 K b. Febl836 34 ORLIK Ryfka Jcek 21 Zelda z Wolfo 22 K 35 ECHT Cyrla Joyzep Joyzep 46 Aidla z Semkow 34 K 1835 1 MORGIENSZTERN Herszla Berek 27 Fayga z Jekow 26 K 2 KAP Haja Abus 36 Malka z Wnarwskich (? ) 30 K 3 MEINDORF Frayda Szmul 33 Rywka z Majorowiczo w 26 K 4 BARAN Marya Mechel 37 Hana z Jekow -- K 5 CWEIG Major Bendel 45 Ryfka z Moskowiczow 36 Koprzywnica 6 HERSZLEIN Fryma Nochym 28 Blima z Joskowiczow 24 wsii Smerdyna 7 SZPRUNG Braindla Herszla 22 Hana z Abramow 21 Woli Konarskiey 8 TERKIELTAUB Rochla Jankiel 50 Haia z Izralowiczow 32 wsii Krowlewice Kieice-Kaaom M b journai, VOI.J, no.j 9 FENSZLER Cywia Joel 38 Bayla z Nachmanowiczow 33 K 10 SZLISET Fayga Josek 40 Hana z Mechalow 20 K d . Feb 183 5 11 ROZENBOIM Hana [Judka ] Jcek 32 Sora z Wolwow 25 wsi Smerdyna 12 MERZEL Lewek Lewek 28 Bina z Moskowiczow 24 wsi Swerdyn a 13 MINTZ Moszik Herszla 42 Ides z Zelikow 35 K 14 KOP Cypa Szmul 38 Necha z Lewkow 38 K 15 GRYNBAL Herszla Jcek 42 Szprynca z Jekow -- K 16 ZEYDMAN Zelman Leybus 60 Mirla 39 K 17 FUX Haja Sor a Kiwa 20 Marya z Melechow 20 K d . Sep 183 5 18 CYNAMON Leybus Fiszel Leyzur 28 Sora 28 Koprz. cfd . Oc t 183 5 19 GOLDHAMER Jeck Berek 36 Cwetla z Jekow 37 K d.Novl83 6 20 SALTZBERG Josek Szmul 32 Sora Ita z Lewkowiczow 34 K cfd . Ma r 183 5 21 CWEIG Szaulma Hersz Jankiel 30 Rywka z Eliaszow 26 Koprzywnica 22 MILROT Zotka Lewek 30 Ita z Jakubowiczow 28 K d . July 183 5 23 FUX Cyna Leyzur 50 Hindla z Jakubowiczow 45 K d . Aug 183 5 24 MARTZ Aydla Jankiel 38 Laia z Joskowiczow 27 wsi Smerdyn a 25 GURFUNKIEL Mosick Jukiel Lewek 32 Haia z Moskow 28 K 26 KARMISSER Berek Leyzur 31 Mindla z Abramawiczow 26 K 27 FEINLUCH Rywa Janus 27 Ita z Herszkowiczow 27 K d . May 183 6 28 OFFMAN Urys Szulim 45 Cwetla z Joskowiczow 40 wsi Kramienwi a 29 SZPRUNK Izrael Hersz Szlama -- Rochla z Majorawiczow 26 wsi Olbierzowice 30 ROYZENFELD Zysman Leyzur Abram 34 Gitla z Majorowiczo w 30 K 31 ROZENBAUM Zelman Jcek 32 Sora z Wolwowiczow 28 wsi Smerdyn a 32 TYSZLER Gitla Rochla Berek Lewkowicz 36 Giela z Majorowiczo w 28 K 33 SZPERLING Hana Marya Josek 46 Etla z Lewkowiczow 36 wsi Rybnica d . Oct 30 34 KAWARMAN Hana Rywca Wulf 35 Etla z Wigdorowiczo w 36 K 35 ZYLBERMAN Marya Jakob 33 Rywka z Zelikowiczow 28 wzi Szymanowic Dolny 36 KIPERWASER Etla Rywa Dawid 28 Sypa (?) z Szlamowiczow 28 K 37 WARSZAGIER Josek Rywe n Dawid 33 Perla z Hemdlowiczow 22 K 38 AWENUS Haja Eyzyk 25 Laia z Abramowiczow 20 K d . Mar 183 6 39 WAYSBRAT Szlama Jankiel Haskiel 24 Freindla 24 Koprzywnica 40 URMACHER Towia Joysep 37 Szandla Jekowiczow 30 wsi Shawiskeic h 41 MINTZ Urys Manes 20 Szyfra z Urysiowiczow 20 K 42 TOLPET Mosia Moszick 27 Malka z Herszlow 22 K cfd . Ma y 183 7 43 CYTRYN Jukiel Izrael 32 Rayza z Jakubowiczow 28 K 1836 1 SZLIVET Mendel Jcek 43 Hana z Michalow 24 K 2 HIMELFARB Hana Juda 21 Haia z Leybusiowiczow 22 K 3 KREMER Moszick Leybus 34 Gitla Leybusiowiczow 22 K 4 LUDERMAN Gitla Lewek 36 Ryfka z Joskowiczow 35 K 5 SZULDMAN Berek Dawid 30 Esterla z Mendlowiczow 35 wsi Geraszowice 6 JAMA Laja Mortka 36 Fraydla z Abusiow 20 K 7 KIELBIK Joel Michel Gerszon 36 Rachla z Aronowiczow 30 K 8 JARMULA Jeremia Tobiasz — Estera z Hilowiczow 30 K d . Mar 183 6 9 RAPPAPORT Dwoyra Hersla 28 Ides z Wigdorowiczow 26 K 10 KALINA Lieberman Szlama 38 Dwoyra z Jekowiczow 38 wsi Gorki 11 GRUNBERG Sora (Sura) Mosick 32 Rayzla z Zawlowiczow 28 K 12 MÛNTZ (MINTZ ) Frayda Major 25 Cweytla z Jekowiczow 25 K 13 FLIGELMAN Aron Mendel 38 Gitla z Urysiowiczow 30 K 14 MÙNTZ Hana Maryia Leybus 22 Gitla z Joskowiczow 20 wsi Nawodzice 15 LUDERMAN Handla Sura Szlama Zotka 21 Cywa z Joskowiczow 21 K 16 ECHT Harym Zelik 21 Fayga z Kalmanow 24 K 17 SZPRUNG Haja Izraelma 24 Malka z Abramowiczow 22 wsi Konary 18 SZNAYDER Israel Jankiel Berek 26 Estera z Lewkowiczow 24 K 19 APOLET Gitla Ela 35 Machla z Jakubowiczow 28 K d . May 183 6 20 AWENUS Brucha Izrael 30 Han z Mortkowiczow .. K 21 KARAS Sora (Sura ) Zyszel 28 Szandla z Berkowiczow 22 K 22 GAWSZTEIN Symcha Zelik 30 Ita z Dawidowicz 30 K 23 KAC Mendel Haim 30 Zeta z Beniaminowiczow 30 K 24 SZAYNBRYN Major Aron 38 Marya z Szymehowiczow 30 K 25 SPIRO Rochla (Ruchla) Uszer 26 Perla z Izraelowiczow 22 K 26 SZULDMAN Sifra Hajm 23 Bayla z Jakubowiczow 22 K 27 MORTENSZTEIN Ferens (?) Gitman 22 Sora z Joskowiczow 26 wsi Nowey wsi to Kielce-1Kadom SIG Journali, voi.3, ;No.3 Summer 1999 28 KLOS Laia Berek 48 Nacha z Izraelowiczow 26 K 29 MORGENSZTEIN Abram Berek 30 Fayga z Jakubowiczow 35 K d.Octl83 6 30 PENEL Iser Jankiel 22 Gitla z Herszlowiczow 20 K 31 GOLDHAMER Zelik Eyzyk Zysman 44 Sifra z Joskowiczow 30 K 32 BAUM Hajm Zelman 28 Ryfka z Szlamow 30 K 33 WAJNBERG Marya Meylich 26 Etla z Joelow 25 K ' d . May 1837 34 BURSZTYN Hajm Nochym 26 Rayzla z Lewkowiczow 24 K 35 BRAUNER Frayda [Hayda ] BRAUNER, Izaul 50 Frymeta z Jekowiczow 48 K 36 PRYZANT Ruchla Zysman 37 Hinda z Leybusiowiczow 26 K 37 GRÛNBLAT Jukiel Izrael 34 Marjules z Pinkwasowicz 30 K 38 LANGIER Leybus Mosick 31 Rochla z Zelikowiczow 28 Petczyce 39 KNEBET Haja Abram 36 Laia z Sypowiczow 26 K 40 ADLER Sora Berek 24 Sendla z Joelowiczow 21 K 41 KOFMAN Bai la Ita Abram 30 Kraindla z Izraelowiczow 24 Kflndex gives Bay 42 MICMACHER Cypa Wolf 33 Tauba z Kiwowiczow 33 K 43 ARWERGIER Izrael Szulim 52 Sora z Zylikowiczow 30 K 44 FUX (died at birth) Kiwa 30 Marya z Meylicow 25 K d.Augl83 6 45 FEFERMAN Fayga Nuta 22 Hana Ruchla z Szailowicz 20 Koprz. d . May 1837 46 MORGIEN Estera Zelik 30 Gitla z Jekowiczow 20 Koprzywnica 47 NUSENBAUM Izaydla Rayza Maior 20 Hana z Manesow 18 wsi Bloniu 48 BAUM Maior Szyia Jcek 20 Laia z Haymowiczow 18 wsiByszowd. Jul 1837 49 TREFLER Michel Abram 48 Estera z Michalow 24 K d . Jul 1836 50 HIRSZMAN Hana Nuta 28 Ruchla z Izraelow 24 K 51 RUBIN Szmul Leybus 28 Cywa z Szaylow 22 K 52 PANTYR Mala Leyzur 36 Tema z Mortkowiczow 28 K 53 MILROT Berek Lewek 34 Ita z Lewkowiczow 35 K d . Jul 1837 54 HIMELFARB Dwoyra Nuta — Hana Marya z Jekowicz -- wsi Janowice 55 SZPETER Gdala Harym Aba 28 Kayla z Moskow 25 Koprzywnica 56 WINER Aron Iza Eyzyk 20 Hana Sora z Chaymowicz 24 K 1837 1 MENDER (MENDEL? ) Tauba Urys 38 Sora z Majorowiczow 38 K 2 BAUM Moysick Joysep Jankiel 23 Sora z Meylichow 19 wsi Gminie Lukowai 3 TYSZLER Golda Lewek Meniowicz 31 Sora z Abramowiczowey 30 K 4 GUTA Hana Jcek 40 Marya z Lewkow 30 wsi Gminie Smerdyna 5 FROCHT Zotka Ber Jakob 56 Sorla z Morsykow 28 K 6 SZULDMAN Aron Ber Izrael 38 Haja Sora z Wigdorow 30 K 7 GOLDMAN Ryfka [Rywka ] Urys 21 Joreta (?) z Boruchow 20 K 8 FAJERSZTAIN Aron Jakob 20 Mechla Szlawmowiczo w 20 wsi Gminie Gorki 9 SZMIDT [SZMIT ] Fradela Maj a Mendel 24 Cyrlia z Morschowiczow 22 K 10 ROSZENBAUM Fayga Mirla Jcek 24 Sora z Wulfow 28 wsi Smerdyna (Gorki) 11 FENSTER Chaim Joyzeph Joel 40 Ita Bayla z Nachmanow 42 K 12 KIPPERWASSER Hana Rywa Leybus 23 Malka z Jakubowiczow 20 K 13 NUSSENBAUM Fiszel Berek Leybus 38 Gitla z Berkowiczow 32 wsi Gminie Blonia 14 NUSSENBAUM Fiszel Kopel Jima(?) 30 Matla z Abramowiczow 26 wsi Gminie Blonia 15 GANTZ Szniadla Szmerek 30 Rychla z Mordkiowiczow 20 K 16 GRYNBLAT Jankiel Berek 30 Cypia z Boruchowiczow 21 K 17 MAGIER (MAGIET ) Eba Zyndel 30 Esterka z Kalmiow 22 K 18 APOLIT Aron Eba 40 Mechlia z Janklow 36 K 19 AWENUS Brucha AWENUS, Fiszel 32 Hana 28 K 20 PECZYWA Hana Matus 38 Malka z Lewkow 40 wsi Szymanowia Dolny 21 GRUNBLAT Fayga Boruch 36 [blank] z Lewkow 20 K 22 KARAS Depca Szmul 45 Mindla z Depcow 41 K 23 KAWEMAN Jcek Leybus 26 Liba Szudlow 20 K 24 SZTERGMAN Josek (not given) 32 Haja z Koplow 21 K 25 SILBERSZTAIN Ryfka [Rychla ] Mosick 25 Marya z Albusow 23 K 26 GRYNBLAT Giela [Girla] Jcek 40 Sprynca z Jekowiczow 36 K 27 GERBER Maria [Hana ] Chaim 22 Golda z Wulwowiczow 20 K 28 BRUNER Giemenbla Kalman 40 Dyna z Majorowiczow 32 K 29 KWIAT Dobra Gitla Szmerek 28 Matla z Abramow 23 K 30 SZULDMAN Mordka Dawid 36 Esterka z Mendlow 28 wsi/gm Gicraszowica 31 FUX Alter Leyb Kiwa — Marya z Meylichow 27 K 32 KORNFELD Mortka Tudzic? Joel 28 Stawa z Hilow 24 wsi Swisnar z 33 LUSNIAK Towia Gittman Mosick 30 Frayda z Urosiow 26 wsi Gminie Suliczo w Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal , Vol.3, INO.3 1838 1 GOLDFARB Giela Zyskian — Laja z Zysmanow 22 K 2 KOPIEC Lewi Jeck Jakob Kosul 28 Sarna z Kaszylow 24 K 3 GRYNBERG Matla Leybus 30 Dwoyra z Sza-?-ow - K 4 BRONER Zeywel Mosick 30 Nama z Herszkow 29 K 5 SZPRUNG Chaim Kopel 24 Rywla z Janklow 22 wsi Woli Konarskiey 6 HIMELFARB Fayga Rywa Judka 23 Haja z Leybusow 22 K 7 FEINBUCH Urys Janus 29 Ita z Braunerow (?) 28 K 8 ERDFROCHT Izrael Nochym 28 Perla z Aronow 24 K 9 ECHT Lewek Joyzeph 48 Edyla z Lewkow 42 K 10 BAUM Rochla Mitla Jock 32 Laja z Jekow 22 wsi Stoptowi (Wloslow) 11 ZLOTNIK Izrael Leyzur Szmul 36 Balla (?) z Zacharywicz 30 K 12 FAINKUCHEN Mendia Mordka 32 Nacha z Leyzerow 28 wsi Kupiec (Byszow) 13 NUSSBAUM Fiszel Mendel 29 Hana z Leybusiow 22 Koprzywnica 14 WAINBERG Malka Cywa Meylich 28 Etla z Joskowiczow 25 K 15 ADLER Jakob Wulf Berek 26 Séria z Joslow 22 K 16 ZLOTNIK Haja Laj a Jankiel 28 Matla Chaja z Rywenow 23 K 17 KARMISSER Hindla Leyzor 35 Mindla z Abramowiczow 33 K 18 KANAR [RUSENEL ] Ruchla Jankiel 38 Laja z Joskow 28 K 19 CYNAMON Mechla Jakob Leyzur 30 Sura z Eyzykowiczow 30 Koprzywnica 20 CYNAMON Haim Jakob Leyzur 30 Sura z Eyzykowiczow 30 Koprzywnica 21 MERZEL Itta [Itla? ] [Haja Leybus 28 Bina z Moszkow 24 wsi Gminie Uzarzow 22 KIEYSMAN Pinkwas Herszla 24 Hana z Abramow 20 K 23 SALZBERG Rayzla Gitla Herszla 28 Baila z Abramowiczow 25 K 24 WAYZURGIER Zyla [Zifla ] Dawid 36 Parla z Mendlow 28 K 25 GRYNBLAT Hana Izrael 35 Margola z Pinkwasow 32 K 26 KATZ WulfHersz Chaim 26 Jenta z Benyaminowiczowi — K 27 RYWENBAYRYCH Hercyk Izrael 24 Chaja Rayzla z Mosklow - K 28 GURFINKIEL Szpryma Lewek 32 Chaja z Moszkow 28 K 29 MENDORF Fayga Szmul 34 Ryfka y Joskow .. K 30 GOLDSZTAIN Berek Jankiel 25 Haja z Mordkowiczow 22 K 31 SILBERMAN Benjamin Jankiel 36 Ryfka z Zelikow 28 wsi Szymanowice 32 GRYNBERG Haja Mosick 32 Rayzla z Zawlow 36 K 33 ECHT Izrael Zelik 28 Fayga z Kiz—?--manow 24 K 34 KNEBEL Lipa Berek 36 Laja z Lipow 28 K 35 GOLDSZTAIN Lewek Dawid 20 Sora z Lewkowiczow 20 K 1ST. 10 jy 1 TECZ A Perla Leybus 24 Malka z Berkowiczow 20 K 2 TYSZLER Jankiel Leybus Meniowicz 25 Sura z Kanarow 24 K 3 NUSSENBAUM Izrael Feizel Majer 25 Hana z Manesow 24 Koprzywnica 4 CYNAMON Josek Pinkwas Hil 25 Pyfka z Zawlowiczow 24 Koprzywnica 5 FEFERMAN Toma Nuta 27 Hana Ruchla z Szachuow?'25 Koprzywnica 6 NUSSENBAUM Szaydla Mendel 20 Hana z Leybusiow 22 Koprzywnica 7 BUDYN Wulf Mosick 35 Dwoyra z Wolfo w 28 Koprzywnica 8 BUDYN Izrael Hernia 38 Malka z Sijow 30 Koprzywnica 9 CUKIERMAN Dawid Mordka 32 Laja z Lewkow 26 Koprzywnica 10 MORGIEN Josek Perec 36 Brandla Joskow 28 Koprzywnica 11 WAISBROD Jenta Leya Jankiel 28 Frayda z Leyzorow 24 Koprzywnica 12 SZPETER Fryma Wulf 28 Sura z Jekow 24 Koprzywnica 13 CWEIG Giela Leybus 36 Hana z Herszkow 30 Koprzywnica 14 EYZENBACH Mosick Szmul 45? Dobra Mala z Moszkow 32 K 15 FLÙGELMAN Enoch Mendel 40 Gitla z Urysiow 32 K 16 FEFERMAN Itta Nuta 24 Ruchla z Szachnew (?) 20? Koprzywnica 17 GANTZ [GEMA ] Maia Rayza Herszla 36 Czertlia z Jekow 36 K 18 FAGAT --?-- Herszla Berek 26 Ruchla z Morszkow 24 wsi Pechow gminie K 19 MILROD Szprynca Lewek 32 Itta z Lewkowiczow 28 K 20 BRAUNER Urys Joyzeph 36 Ryfka z Jekowiczow 22 K 21 GRYNBERG Ryfka Szmul 25 Rochla z Herszkow 22 K 22 GRYNBERG Sora Darsa Uszer (Uszor ) 27 Fayga z Mendlow 23 K 23 KIPERWASER Dawid Jankiel Leybus 28 Malka z Janklow 24 K 24 WINER Josek Enoch Eyzyk 28 Haja Sora 25 K 25 MORGIENSZTAIN Izrael Berek 34 Faiga z Jekow 36 K 26 EPELBAUM Zysla Berek 42 Zolda z Luskow 26 K 4O Kielce-1ttadoni SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 27 JARMULA Dwoyra Zysick 40 Cyrla z Moskow 34 K 28 KARAS Szmul Zysick 32 Sznaydla z Berkow 25 K 29 AWENUS Golda Izrael 36 Hana z Mordkow 22 K 30 AWENUS Pinkas Eyzyk 37 Laja z Abramow 30 K 31 SALZBERG Mosick Szmul 36 Sura z Lewkow 36 K 32 KOPSZTAIN Malka Mosick 35 Hendla z Berkowiczow 26 K 33 SZNAYDER Gitla Berek 32 Estera z Lewkowiczow 30 K 34 WAISBROT [Mortka] Chaim 32 Sypwa z Abramowiczow — K 35 KIPERWASSER Herszla Mordka 24 Brucha z Moskow 30 K 36 HERSZTAIN Herszla Nochym 24 Bluma z Joskowiczow 24 K 37 SZMIT Mosick Jakob Aron 24 Gitla z Chajmow 22 K 38 FAINTUCH Jeremiasz Janas 36 Perla z Jakubowiczow 28 K 39 FUX Wulf Kiwa 36 Marya z Melechow 25 K 40 ROYSENFELD Sura (Sora ) Abram 40 Gitla z Majorow 36 Koprzywnica 41 KARAS Hana Szymon Dawidowic h 41 Mindla z Donow 41 K 42 CWAIG (CWEIG) Haja Bindel (Bindet? ) 45 Ryfka z Mosiow 40 Koprzywnica 43 MINTZ Szmul Leyb Major 43 Cwetla z Joskowiczow 28 K 44 NUDELMAN Mosick Mechal Leybus 40 Ryfka z Joskowiczow 40 K 45 FERBER Mosia Berek 30 Malka z Berkowiczow 36 K 46 MORTENBAUM Mosick Gilman 28 Sora z Joskowiczow 24 wsi Nawodzice 47 KREMER Esterka Leybus 40 Gitla z Leybowiczow 26 K 48 SZULDMAN Herszla Leyser Izrael 38 Haja z Wigdorow 30 K 49 TREFLER Haim Szulim Abram 48 Estera z Mechelow 28 K 50 ERDFROCHT Malka Aron 38 Naca z Jekow 32 K 51 LAUFER Hana Marya Berek 30 Laja z Szmulow 26 Koprzywnica 52 MORGIEN Zyska [Zysla ] Jiered (?) 32 Gitla z Jekow 22 Koprzywnica 53 MERGIER Leybus Abram Zelek 36 Gitla z Jekow - Koprzywnica 54 WAISBERT Estera Marya Haskiel 30 Frezydla z Mayleiorow (?) 26 Koprzywnica 55 BERMAN [BERBAN ] Zelik Leyb Wolf 40 Sura z Szmulow 26 K 56 TYSZLER Josek Leybus Jekowicz 48 Estera z Jekowiczow 48 K 57 MERGIER Certla Leybus 30 Haja z Mendlow 24 Koprzywnica 58 BADEN (BUDEN? ) Malka Mosick 24 Dwoyra z Wulfow 36 Koprzywnica 59 BERGIER Ruchla Leybus 40 Haja z Berkow 24 Koprzywnica 60 SZPETER Gdale Abus 20 Sora z Moszkowiczow 30 Koprzywnica 61 CWAIG (CWEIG ) Marya Gitla Jukiel 36 Ryfka z Mortkow (?) 26 Koprzywnica 62 SZPETER Estera Wulf 35 --ora (?) z Jekow 32 Koprzywnica 63 ZYNTYCH Bayla Wolf 40 -erta (?) z Janklow 36 Koprzywnica 64 FENSTER SZAF Mechla Jeck 37 Sprynca z Mechlow 40 Koprzywnica 65 BACHMAN Gitla Itta Szmul 45 Ryfka Szbergle r (?) 30 Koprzywnica 66 WALMACHER Wulf Jcek 21 Haja Sar a 24 K 67 NUTENBAUM Hana Leybus 31 Gitla 30 (wsi) Bloniu 68 EPELBAUM Joyzeph Szmerek 30 Kayfla z Heymow 20 K 69 WAINFELD Majla Mosick 40 Perla z Mendlow 30 K 70 BERMAN Josek Berek 37 Fiela z Fyselerow (?) 38 K 71 KOPSZTAIN Frayda Szmerek 26 (blank) z Samulow 30 K 72 PERELMAN Hinda Bryndla Jankiel 30 Gitla z Herszkow 26 K 73 RUBIN Aron Leybus 22 Apwa (?) Fayga z Szalow 27 K 74 LIDY Jakob LIDA, Judka 24 Bayla z Herszkow 22 K 75 PEYSAK Ruchla NOXA, Peysak 36 PEYSACK, Dyna z Major 28 K 76 GANE Mechla Szmeek Jekowicz 30 Sura z Szajo w 26 K 77 ALOIS IMARKIER ] Pinkwa[s] Berek Harkiel 40 Jenta z Moskow 24 K 78 LUDERMAN Herszla Szlama Zotkowicz 23 Cywia z Berow 23 K 79 GRYNBLAT Harym Hil Berek 32 Cywia z Abusorow (?) 30 K Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 49 Klimontôw Marriages 182 6 -1839 Akt Surnam e Given Name Ag e Fathe r Mother Residence 1826 1 POTAZNI K Kopel (wid. ) Faywl Marya Rakôw BEDER Svma 22 Aron Symonowicz Liba Bederowey Klimontôw 2 MIEL U Abraham 18 Urysia Lewkowicz Hana K Estera 19 Zelik Minisowicz * Cywa z Leyzurow Pacanôw 3 SZULDMA N Izrael Szlama (w. ) 25 Berek Aronowicz Bayla z Abusiow K HIMELFARB Haia Sora 18 Wiedor Joskowicz Hana z Joskow wsi Pedawice 4 KIMELHA R Kalman (wid. ) 30 Szymon Hana wsi Cyzowie GOLDSZTYN Ruchla 21 Berek Rvfk i Zelda Hasklowiczowev 5 KIELERMA N Hernia 25 Moska Nachman Sziela? Szymonowiczow Opatôw KOWICZA Malka 22 Lewek Svmonkowicz Szyfra Mertkowev K 6 JARMUL A Jukiel (wid. ) 36 Eremiasz — Lib a Jekowey K BERENBAUM Serla (wid. ) 35 Jck Majorowic z Malka Lewkowiczowev Bogoria 7 SZPRUN G Szlama 20 Lewek Mortkowicz Perla wsi Opolinie WORALMAN Rochla 26 Chaymon Lewkowic z Szaydlia wsi Konary 8 GOLDSZTEI N Zelik (wid. ) 40 Dawid Majorowic z Malka Berkow K Ita 20 Dawid Jekowicza * Malka Szlamowiczowev wsi Wnorow 9 KLONFEL D Mortka (wid. ) 23 Wolf Izraelowicz Chawia Szmerkowe y K WEYNRYB Perla 19 Szmul Zawlowicz Gitla Dawidowiczowey K 10 WEINBAU M Chasklim 26 Szaj Chasklowic z Dobra Jekowiczowey wsi Podole (Katyn) WESTEL (?) Perla 16 Pinkwas Dawidowicz * Hana Berkowiczowev Osadzie Stawisko (K) 11 GOLDHAME R Berek 20 Jck Kalmanowicz Fayga Moskowiczowey * K EYZENBUCH CwetlaTauba (w. ) 25 Jck Chaymonowicz * Chaja Pinkwasowe v 12 SZERMA N Zelman 24 Lewek Moskowicz * Laja Joskowey K TEFER Marya 21 Simchy Lewkowicz Fayga Szmulowiczowev * 13 TREFLE R Jcek 20 Moska Aronowicz * Sifra Aronowiczowey wsi Lukowica Estera (wid. ) 25 Josek Jankowicz * Laja K 14 GORYZCANSK I Nachman (wid. ) 24 Josek Lewkowicz * Frandla K WEYNGARTEN Hana 26 Wolwa Lewkowicz Szanda * 15 AWENU S Ezryl 19 Mortki Joelowicz * Nucha Joskowiczowey K HEYMAN Hana 18 Berek Eyzykowic z Bluma 16 ZEYDENWA R Herszl 19 Szymon Zawlowicz Estera z Jekow Rakôw ECHT Hana 17 Israel Aronowicz * Hana Israelowiczowev Kainiev 17 BERENBAU M Mechl 20 Zelman Braydla Zawichost OFMAN Gitla 20 Lewek Hilowicz Ita wsi Rybnica 18 HUDSZE R Aron 24 Eber Leyzurowicz * Bayla Ostrowiec ROBER (?) Gitla 25 Lewek Levzurowic z Fraydla 19 CZERWON Y Leyb (wid. ) 30 Wolwa Koplowicz Hana* BRONER Ita (wid. ) 25 Moszikk Zelkowicz Szvfra 20 TYSZLE R Lewek 20 Menie Jekowicz Gitla K KOMOR Sora 18 Abram Chaymonowicz Dwovra 21 ZLOTNI K Szmul 26 Hersyl Berkowicz • Laja K MERTENBAUM Bayla 19 Zacharyiasz Moskowicz Lai a Kaiacych 22 URYNBER G Szyia 26 Jakob Judkowicz * Ita K Fravda 23 Jakob Judkowicz Szaydla Rakôw 23 BAU M Zelman 20 Herszl Moskowicz Bina wsi Byszowie DYNER Ryfka 20 Szlama Tobiaszowicz Sisla * K 24 SANDOMIERSK I Abram 23 Zawl Iserowicz Ryfka* K GRYNBERG Mala 18 Jck Moskowic z Ruchla Kaisych 25 KRYGIE R Simcha 26 Wolwa Zelmanowicz Gitla K Szavdla 20 Moszik Jekowicz Hana 1827 1 PANTY R Moszik 56 Lewek * Matli K KOFMAN Sana (wid. ) 40 Abram Faylowicza * Chaia 2 ROTBER K Jakier 21 Lewek Joskowicz Haia Lagôw INZEL Hana 16 Gawryl Wigdorowic z Bayla Joskowev wsi Lonow 50 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 3 PROPE S Ezryl Jakob 40 Haymon Jakukowicz * Estera K RUBINER Malka 17 Iser Sinaiciowicz Hvzwa 4 FERBE R Berek 21 Chajm Herskowic z Mozia K KIEN1SBERG Ruchla 24 Berek Zelikowicz Estera 5 ENYZILMA N Nosen (wid. ) 34 Lewek Szlamowicz * Chaja wsi Woli Konarskiey HIMELFARB Chana 45 Josek Dawidowicz * Bavla * 6 LEMPAR T Cherszl 22 Chemie Herszkowicz * Brandla * Koprzywnica Estera (wid. ) 28 Pesach Lewkowic z Brandla z Pesachow * 7 SZPETE R Ezryl 26 Jakob Abrahamowicz Fryma Koprzywnica Golda (wid. ) 30 Pesach Lewek Bravdla z Pinkwasowa 8 BRAUNE R Chajm (wid. ) 40 Urysia Zawlowicz Sora Jekowey * K EBSEN Favea (wid. ) 36 Major Izraelowic z Hana Pacanôw 9 AGAYSTE R Herszl (wid. ) 41 Mortka Herszkowicz * Fayga K ABER Ita 20 Abus Majorowic z Rochlia Jekowev K 10 KOPIE C Chajm 41 Abram Koplowicz * Jenta K Gnedla (wid. ) 30 Major Awnerowicz * Ita 11 WENTE R Joysef 23 Jck Leyzurowicz Nesa wsi Sloptowi e MERZEL Favia 20 Dawid Moskowicz Avea wsi SloDtowie 12 GOLDMIT Z Pinkwas 25 Joel Pinkwas Ita Pinkwasowey * Opatôw Cvrla 22 Kalman Wiedorowicz * Fravda 13 KOPSZTEI N Moszik 24 Kiwa Moskowicz Fayga K AWENUS Hendla (Hindla) 18 Berek Evzykowicz Bluma Berkowiczowna 14 PEUYN A Jakob Josek 24 Herszl Abramowicz Tauba wsi Woli Guraszowski KESMAN Malka 20 Nosen Matuowicz Gitla Herszkowev wsi Pnepiozowh 15 ALOE S Markiel 24 Pinkwas Dawidowicz Chawa Jakubowey K Jenta 20 Moszik Evzykowic z Estera Zelmanowiczowe v K 16 AFEKTO R Zysman 18 Josek Jakubowicz Etla K GORYCZANIK Malka 19 Josek Lewkowicz * Fravdla 17 KJELMA N Abus Majo r o o Lewek Herszkowic z Bayndla z Moskow * wsi Kuiawy gm. Konary Estera t o t o Wolf Lewkowicz * Rochla Stopnie (Opatôw) 18 SALZBER G Herszl 18 Haskiel Wolwowicz * Tauba K TYSZLER Bavla 17 Abram Jekowicz Blima Nachmanowiczow 19 KIELBI K Gierszon 23 Jakob Szmulowicz * Bayla Joskowicz K LAUFER Rochla Cvpa 18 Dawid Szmulowic z Frvma z Levbusiow 1828 1 KRAMARZU M Leyb 25 Moszik Wolwowicz Ruchla K GERBER Gitla 23 Lewek Szaiowicz Laia 2 BRAUNE R Mendel 18 Szaul Zawlowicz Fryma Zaywlowiczowey K RAWET Perla 17 Abram Herszkowicz Dvna Jakowev 3 TUCHSZE R Leyzur 30 Leyzur Lewkowicz Ita* K GRYNBAL Estera 19 Muchal Zelmanowicz Szavdla Zawlowev o 4 ALBU S Jck o Mortka Jekowicz * Hana Nosymanowey K MIEMACHER Rvflca Mirla t o O t Andzel Szlamowic z Chaja Maniszowiczowev m. Katevszvn 5 BOXER N Pesack 21 Abram Wolwowicz Maryia Lewkowey * K PANTYR Matla 23 Moszik Lewkowicz Sora Jewkowev * 6 BUGIE R Jck 36 Jck Mendlowicz * Haia Dawidowey K Dwovra (wid. ) 38 Mortka Jekowicz * Hana Jekowev Opatôw 7 FEINTUC H Joynas 22 Berek Wolwowicz * Ryfka Lewkowiczowe y Staszôw BRAUNER Ita 20 Herszl Urvsiowicz * Hvca Abusiowev 8 WASSERC1E R Abram Mortka (w/.)46 Zelik Wolwowicz * Chaja Leybusiowey * Staszôw BORLIN Rvwka (Rvfka ) 18 Szvmson Szulimowic z Hana Moskowev 9 HIRSZMA N Jeremiasz 20 Lewek Dawidowicz Malka Lewkowiczowey Ciszycy PULAWER Gitla 21 Abram Isak Marvia Lewkowiczowev Ostrowie (?) 10 KLATC E Moszik 24 Abram Lewkowicz Sora Matyswey Gierszowicach(?) WAYSMAN Serla 22 Ezvk Aronowicz * Malka Wolwowev wsi Nudzwicach 11 SZTENDE R Herszk 25 Pinkwas Lewkowicz • Hana Berkowiczowey wsi Swciacy WESTEL Laia 20 Pinkwas Herszkowicz Fravda Berkowev 12 LAUFERMA N Hil 20 Szyi Benuszoiwicz Ryfka Wolwowe y Opatôw AGAYSTER Laia 20 Herszl Mortkowicz Rvfka Jekowev * K 13 GRYNBAU M Moszik (wid. ) 64 Fiszl * Fayga * Iwaniska (?) KASZYER Frvma (wid. ) 52 Lewek Merszkowicz * Maska Jekowev * 14 GLESE R Pinkwas 22 Dawid Mortkowicz * Sora Herszkowey wsi y Gm. Lazkiey GROSMAN Favea Liba 17 Szmul Izraelowicz Paia Kiwowev wsi v Gm. Loniowie Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 51 15 SZULDMAN Chajm 24 Bere k Aronowicz Bayla wsi Iwaniska (?) GLESER Gitla 18 Dawi d Mortkowicz * - Sor a Herszkowey wsi Lavka 1829 1 ZLOTNI K Jakob 25 Hersz l Berkowicz Laia z Jekow K HERCHOY Matla Haia 20 Rywenbayrvc h Abramowic2: Lave a z Jarmutow K 2 SZULDMAN Chaim Josek 24 Bere k Aronowicz Bayla z Abraamow wsi Swiniarac h GLEZER Gitla 18 Dawi d Mortkowicz * Sora z Herszkow wsi Lazku (?) 3 GERTLER Haskiel 28 Jose k Ita Staszôw KOPSZTEIN Mindla 20 Kiw a Moszkowicz Fravda z Szayhow K 4 WEINFELD Moszik 26 Zeli k Szyiowicz Matla z Moskow wsi Borliu KABAT Rvwka Perla 20 Hende l Szulemowicz Getla z Haimow 5 ALCHEMISTA Berek (wid. ) 48 Tobias z Wulwowicz * Hanna z Nosenow * K ALTAMER Rochla 20 Jose k Abraamowicz Rvwa Etla 6 KOPIEC Chaim Szlama (w.) 40 Abraa m Koplowicz * Jeta z Izraelow K Bavla 22 Mevlec h Lewkowicz * Rywka z Jekow K, also Jugoszowie 7 EWAR Abraam (wid. ) 50 Mende l Herszlowicz • Reyzla z Jekow * K ZEYDMAN Dobra 22 Szlam a Abraamowicz * Hynda z Jekow * K 8 BRAM Samson 26 Izrae l Mechlowicz * Hinda z Lewkow * Staszôw BUCHALTER Nacha 20 Jc k Moskowicz * Freydla z Lewkow 9 KINSMAN Moszik 24 Jachy m Mechla wsi Zawidzy gm. Loniow ZYSENELECH Ryfka 20 Wulw a Evzvlowicz * Hanna * wsi Smerdvna em. Gorki 10 GRYNBAL Jck Moszik (wid .) 4 5 Chai m * Matla * K DEYTELBAUM Sprinca (wid. ) 25 Jc k Chaia z Eliaszow wsi Slaszôw 11 KLEINMAN Jukiel 21 Leybu s Bluma wsi Rebowie TOLPET Mechla 19 Mortk a Channa z Jekow 12 SZNAYDER Berek 20 Leyzu r Chaja z Haymow K GERBER Estera 22 Levbu s Nozenowicz * Chaia z Joskow 13 FENSTER Moszik 22 Pinkwa s Moskowicz Cypa z Joskow K Hudes 20 Izrae l Dawidowicz * Bluma z Jakubow 14 SZWEICER Eber 28 Pinkwa s Abrahamowicz Chaja z Janklow wsi Fakszowicach FESZER Estera Ryfka 27 Abra m Moskowicz Hinda z Herszkow K 15 GRYNBAL Lewek (wid. ) 38 Mecha l Zelmanowicz Szaydla z Berkow K Chaia 22 Zyl i Berkowicz Bayla Israelowev 16 KROCHMALSKI Kalman (wid. ) 60 Ize r Lewkowicz * Mindla * K DYKO Cyrtla (wid. ) 38 Jc k Szvmowicz * Faygaz Berkow * Rakôw ? 1830 1 MAYSTERSZTO K Jakob (wid. ) 37 Lewe k Leyzurowicz Hana z Jakobow wsi Bogoria Lava 27 Jc k Leyzurowic z Estera Jakobow wsi Sawerowi e 2 SZWAYAR Tobiasz 26 Pinkwa s Eberowicz Chaja Szwayaro w wsi Faliszuwicach FANKUCHEN Lava 22 Jud a Matysowicz Estera Szmulowev * wsi KeDie gm. Bvszow 3 CWEIK Lewek (wid. ) 24 Chersy l Jakubowic z Raychla z Izachiow (?) Koprzywnica BOM Chana 20 Sa n Eberowicz Kayla Wolfo w wsi Bukowy gm. Ozick 4 CZAPNIK Lewek (wid. ) 30 Szuli m Chaymowicz * Ryfka z Jekow K CYTRYN Bluma 26 Sza y Cherszkowicz Fryma z Mortkow K 5 RUBINSZTEYN Szlama 22 Mana s Beniaminowicz * Maryia z Lewkow ? KARP Serka 21 Aro n Izraelowic z Ita z Starklow wsi Utanowicach 6 KIMEL Eyzyk 21 Pinkwa s Lipowicz * Bluma z Dawidow K KANAR Liba 16 Lewe k Nachmanowicz Mindla z Szlamow K 7 KOPIEC Kopel 18 Jose k Abrahamowicz Rochla z Szulimow K TENEBAUM Tema 19 Jose k Lewkowic z Tauba Tenebaum Litevsv (?) 8 RUBIN Leyb 21 Naftu l Jekowic z Fraydla z Nocekow K BRAUNER Cvwia Fayga 16 Szau l Zawlowicz Frvmeta z Jekow 1831 1 AWENU S Lewek 19 Lewe k Eyzykowicz Estera z Moskow K KNEBET Lai a 20 Abra m Herszkowic z Chaia Lewkowev 2 ROZENBAL Joyna 24 Moszi k Herszkowicz Hana Gitlowey K GRYNBERG Hana 18 Hersz l Moskowicz Hinda z Judkow 3 GROSKOP Josek 28 Todre s Beniaminowicz Nacha Wolwowey wsi Zawidzy Syma Ita 24 Bere k Aronowicz Bayla z Abramow wsi Swiniar v 4 WINER Abram 26 Simso n Enochowicz Liba z Judkow K BRAUNER Haia 15 Chai m Urvsiowic z Savwa Szmulowev * 5 KAWEMAN Leybus 24 Jek a Herszkowicz Ryfka Naftulo w K KOPMAN Liba Kraydla 22 San e Fiszlowicz * Fryma Abramowiczowev 52 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 6 JARMUL A Tobiasz 28 Jarmut y Szulmowic z Liba Jekowey K ROTFOGIEL (J 1) Estera (wid. ) 30 Hi l Moskowicz * Sura Jekowev 7 KROKO P Szlama 25 Chaj m Leyzurowic z Cypa z Jekow wsi Jonowicach SZTEINBOK Fravdla 24 Jankie l Zelmanoiwc z Bina Herszkowev K 8 MIEL U Jck 75? Lewe k Leyzurowicz Tauba z Jekow K ALCER Hana 20 Wigdo r Joskowicz Hana Urvsiowev 9 KARA S Zysi 25 Jako b Mortkowicz Hana z Izraelow K AWENUS Szaydla 20 Bere k Evzykowic z Hana z Izraelow 10 TYSZLE R Izrael 24 Meni s Jekowicz Gitla z Jekow K KLEYMAN Frymeta 20 Szlam a Jekowicz * Etla Chaymoniwiczowev 11 FUK S Jek Kiwa 22 Fisze l Wolwowicz Hana z Lewkow Oztrowice MAYGARTEN Marya 17 Szsl a Moskowicz Necha Abramowiczowey K 12 ECH T Zelik 20 Joyse p Aronowicz Aydla z Lewkow K? GOLDHAMER Fayea 18 Kidma n Jekowicz Laia Abramow 13 SZPRUN G Szaelma 22 Lewe k Mortkowicz Perla Chaimonwey wsi Ofaulinie ? PACHTER Hana 22 Abra m Mechlowicz Rochla Guirszonowey wsi Nowdvni (?) 14 SZPETE R Abus 24 Moszi k Jakubowicz Fayga Joelowiczowey * Koprzywnica BARANOWNA Suraz 22 Moszi k Israelowic z Rochla Lewkowiczowey K 15 FANKUCHE N Eyzyk 28 Mortk i Eyzykowicz Laja Lewkowiczowey * K PANIER Ruchla 20 Rafat a Jekowicz Laia z Berkowiczowey 16 GRYNBER G Uszer Jek 19 Jose k Moskowicz Perla Herszlowey K FLIGIELMAN Fayga 16 Mende l Jakubowic z Gitla Urysiowey 1832 1 APOLE T Zysi 24 Moszi k Szaykowic z Fraydla z Eyzykow K WAYNGARTEN Haia 20 Moszi k Bendata (?) * Haia Lewkowiczowey Staszôw 2 ALBU S Jck 28 Moszi k Jekowicz * Chana Wolwowiczowey K HERSZTOREK Dyna 25 Lewe k Herszkowicz Rudva Wolfowev * 3 DYNE R Eyzyk 25 Nise n Dawidowic z Hana Moskowey K MAGIET Braydla 23 Jc k Joskowicz Haia Herszkowiczowev 4 ROTSZTEI N Rafat 24 Dawi d Szymonowicz * Szajdla Joskowe y K GOLDFARB Cvwia 20 Lewe k Nosenowicz * Hana Herszkowey 5 KANA R Jankiel (wid. ) 48 Abraha m Jekowic z Fayga Haimowey K DAYTELBAUM Laia (Haia) 20 Jc k Wolwowicz * Haia Elaszowev wsi Staszôw 6 MINT Z Leybus 19 Hersz l Majorowiczowicz ? Jola Zelikowey K SZPERING Gitla 16 Jovse o Moskowicz Etla Lewkowiczowey wsi Rybnica em. Gorki 7 BUDY N Jakob 25 Mende l Nachymanowicz Mayla Izraelow * Koprzywnica EFECTOR Malka 24 Szy i Jakobowicz Perla Szaiowiczowey * 8 PFEFERMA N Nuta 18 Szymo n Izraelowicz Iyla Jakobowey Staszôw CYNAMON Hana Ruchla 17 Szachn y Lewkowic z Rvkla Pinkwasowey Koprzvwnica 9 ARY E Moszik 24 Mende l Moskowicz Sora Berkowey K MSER Marya Blima 18 Abu s Maiorowicz Ruchla Zvsmanowey 10 CHAYMA N Urys 28 Jose k Moskowic z Hana Lewkowiczowey * wsi Lukawiey DRYKIER Perla 20 Jose k Lewkowic z Hana Wolfowe v K 11 MAGIE T Zyndel 26 Moszi k Herszkowic z Gitla Izraelowey * K AGATER Estera 19 Kalma n Berkowicz Syma Berkowev 12 TECZ A Leybus 24 Jose k Szmerlowicz * Haia Janklowey K GOLDSZTAIN Hana 20 Bere k Dawidowicz Ita Szmulowey wsi Konarskie 13 SZAFENHAU T Moszik 22 Hai m Lewkowicz Cyrna Berkowey Opatôw Hana Serla 22 Libe r Lewkowicz * Dysa Mortkowev K 14 BEKIE R Jck 22 Dawi d Szulimowicz Cerla Pinkwasowey K ECHT Cerka 22 Izrae l Lewkowicz * Hana Chaimowiczowev 15 WAYSBAR T Chajm 25 Dawi d Jekowicz Laja Lewkowicz K PACHTER Syma 20 Abra m Mechlowic z Rochma Guirszonev 16 ERDFRUCH T Nochym 24 Izrae l Ezorowicz * Serla Jekowey K BIDER Perla ' 2 2 Aro n Sismanowicz * Liba Havmowicz 17 RAYCHMA N Moszik 22 Izrae l Berkowicz Baydla Hasklowey K FUKS Gnedla 22 Leyzu r Moskowicz Mindla Jakubowiczowey 1833 1 ORLI K Jck 20 Meche l Szayda Orlikow K GANTZ Zelda 24 Jc k GANC Frvma 2 GANT Z Szmerek 22 Tobias z * Haja K ALUS Rochla 25 Mortk a Szaydla K Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 53 3 FUDERMA N Szmul 24 Leyzu r Lipia (?) Koprzywnica CWEIG Jeta f ?> 24 Levzu r Laia* Koprzywnica 4 MORGIE N Zelik 25 Abra m * •Judas Koprzywnica FENCTERZAIL Gitla 18 Jc k SzDrvnca 5 HIMELFAR B Jakob 22 Wigdo r * Hana* wsi Peclawice DYNER Mala 23 Nise n Malka Dvnerow K 6 EPELBAU M Szmerek 23 Elias z * Gzila Eliaszowey K BRAUNER Sora 18 Chai m Sieba(?)* K 7 SZLISE T Josek (wid. ) 40 Berek * Chaja * K GRYNBAL Hana 23 Michal * Szayndla K 8 LEWMA N Pinkwas 48 Aro n Naftulowicz Perla z Jakubow wsi Beradzie HIMELFARB Gitla 24 Wigdo r * Hana* 9 BAU M Jankiel 24 Hersz l Bina Baumow wsi Byszow BUCHOLE Sora 17 Melec h Ruda wsi Swiniarac h 10 WARZAYIE R Dawid (wid. ) 30 Abram * Braydlia * Opatôw ZUBER Heiaf?) 24 Hende l Rochla Zuberow K 11 ZYLBERBERC K Wolf Dawid * Sora wsi Laykie TREFLER Hudes 24 Nochy m * Ryfka* wsi Chodkowie 12 SZYPE R Leybus 20 Hersz k Sora Sandomierz FINKIEL Tema 18 Hai m Dwoyra wsi Niedrzwicach 13 TECZ A Zelik (wid. ) 42 Haskiel * Rechla * K KUPER Haia (wid. ) 30 Lewe k Gitla K 14 SZUCHMACHE R Jck 18 Moszi k Jochfeta wsi Uiordzie (par Iwanisk) KLOS Ruchla 22 Bere k Ryfka* K 15 BUDY N Abus 24 Mortk i Liba Koprzywnica BARANOWSKA Hana Laia 22 Moszi k * Malka Ruchma K 16 GRYNBA L Chajm 18 Jc k Cwetla * K FROCHT Dvna 18 Jako b Cyna* K 1834 1 MERDE R Jck (wid. ) 30 Leybu s Fayga Opatôw TOLPET Jecha 22 Mortki * Hana K 2 INZE L Pinkwas 21 Gauryl a Bayla wsi Swiniarc h TERKIELTAUB Pesla 22 Janke l Sora* Zyonka (?) 3 MIN E Manes 19 Hersz l Juda K MIELU Szyfra 25 Aro n Lewkowicz * Hana K 4 RYWENBAYRYC H Jermiasz 18 Hercy k Laja K ZALZBERG Haia 16 Haskel * Tauba 5 WAYNGARTE N Jck (wid. ) 33 Wolwa * Szaynda * K FEFERMAN Blima Certla 27 Aro n z Izraelowicz Laia Izraelowev Staszôw 6 BRAUNE R Jukiel 20 Jose k Hana Bogoria JEGUM Chaia 24 Nut v Tema* 7 TOLPE T Moszik 25 Mortk i Cywa* K DZIKOWER Malka 24 Hersz l Fayea K 8 KLEYMA N Eliasz 20 Nochy m (*? ) Jeta* Zawichost EPELBAUM Matla 17 Bere k Zelda K? 9 FEFE R Abram 22 Simch a * Estera K TYSZLER Matka 22 Meni s Gitla * 10 WARZAGIE R Dawid (wid. ) 32 Abra m Bayla * Opatôw ZUBER Perla 22 Hendl a Rochli 11 SYGIE T Noechum 25 Jc k Ita wsi Skuszowie Sulislawic e OFMAN Estera 18 Szmu l Malka Ofmano w wsi Skuszowi e 12 LUDERMA N Szlama 20 Lewe k Liba K ZLOTNIK Cvwia 20 Jc k Giela 13 KIPERWASE R Dawid 22 Moszi k Malka K KOPIEC Cvoa 20 Szlam v Estera z Jekow * 1835 1 CUKIE R Baymus 24 Szuli m Rayzla * K BEKIER Hana 24 Dawi d Hana* 2 BRAUNE R Gedala 25 Elnahin a (?) * Golda Bogoria GROSMAN Ravdla 25 Szmul * Paia K 3 MORTENBAU M Gutman 18 Zacharyas z Sura Kazanow SZPERLING Sora 18 Joyse p Etla wsi Nawodzice 54 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 4 FAKTO R Zysman (wid. ) 42 Hersz l * Laia* K AYWAR Dobra (wid. ) 36 Levzo r * Perla • 5 BURBASE R Joel 21 Jck(*? ) Fayga * K NAYMAND Chana 21 Abra m * Etla Rab—-? 6 TREFLE R Abram (wid. ) 44 Moszi k * Syfra * K TUCHSZER Estera (wid. ) 26 Mechel * Szavdla * K 7 FAIERSZTEI N Jakob 21 Aro n * Ides K KALINA Favea 18 Szlam a Dwovra 8 HIMELFAR B Ida 22 Wigdo r * Hana* K ZAYDMAN Haia 25 Lewe k Mindla * 9 GRYNBA L Noech 19 Guirszo n Ruda K RUBIN Ita 17 Naftu l Ravzla K 10 BLUMENFEL D Szulim (wid. ) 34 Beniami n * Malka Staszôw ZALEBERG Hindla Ravzla 20 Jck * Syma K 11 ADLE R Berus 23 Ury s Dobrya Ostrowiec BENDER Serla 19 Joe l Dwovra K 12 ZYLBERMA N Haim 22 Moszi k Bayla wsi Usarzowie MERZEL Sora 22 Dawi d * Ayea wsi Usarzowie 13 BEKIE R Dawid (wid. ) 45 Szuli m * Fryma* K HANGRYM Frayda (wid. ) 30 Pinkwa s * Fryma* 14 JUGBE R Wolf 20 Nachy m Rywka Sandomierz BARANOWSKA Estera 20 Moszi k * Estera K 15 PANTY R Leyzur (wid. ) 32 Moszi k Sura* K KALMUS Tema (wid. ) 31 Mortk i Hana* Iwaniska 16 BEINSZLO K Major 22 Haim * Ruchla * wsi Skalnikac h MELECHMAN Ravzla 18 Jck * Estera 17 GRYNBER G Zelik 20 Hersz k Hinda wsi Ztohy BRAUNER Cywia 20 Kalma n Haia* K 18 KRYSZTA L Jck (wid. ) 30 Nose n * Fayga * wsi Zakrzowie GLESER Bavla 20 Jako b Dobrva K 19 MORGIE N Perec 25 Abra m * Ides CWEYG Bravdla 22 JosekC*? ) Zvsla * Koorzvwnica 20 SZMI L Hendel 25 Hil * Sora K AKTOR Cvwia 22 Herszl * Haia* K 21 KWIA T Szmerek 22 Szlam * Etla K TYSZLER Malka 20 Abra m Blima K 22 KIPERWASE R Leybus 24 Moszi k Malka K KARAS Malka 24 Jakob * Hana* 23 GOLDFAR B Zyskind 24 Hersz l Mosia K FAKTOR Lai a 18 Zvsma n Giela* K 1836 1 SZMI T Hendel 24 Hil * Sora CZAPNIK Chaia 25 Chaim * Dvna* K 2 BOX A Szymon 30 Frai m Ruchla K BAYWAR Gitla 20 Levzu r Rvfka (Sandomierz?) 3 GIELMA N Izrael 19 Hersz k Rayzla * Opatow TYSZLER Marvia (wid. ) 30 Meni s Gitla 4 ZYLBERMA N Mendel 19 Hersz l Ryfka Lipsk Tema 20 Nut v Favea Koorzvwnica 5 TOKAS Z Zyskind (wid. ) 48 Jose k * Fryma * Opatôw ZEMEL Sora 24 Beniami n Sisla K 6 KIESZE N Hernia 20 Hersz l Estera * Staszôw AGAYSTER Matla 20 Hersz l Ryfka* K 7 SZNAYDE R Leybus 20 Leyzu r Haia (?) K KARNAR Golda 22 Chai m * Basia 8 MORSZTEI N Izrael 24 Szmu l * Gitla wsi Pçclawice FAGOT Ryfka 25 Ko Del Marvia wsi Peclawice 9 FAGO T Berek 22 Kope l Maryia wsi Pçclawice HERZ Ruchla 22 Levbu s * Hana 10 GOLDMISTR Z Herszk (wid. ) 26 Joel(?) * Ita* Opatow ALCHEMISTOWA Ruchla 25 Jose k * Rvfka* K 11 GOLDMA N Aron 25 Jc k * Maryia K AKTOR Ita 25 Nuse n Favea K Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, 'Vol.3, No.3 55 12 LAUFE R Berek 26 Huny * Laja* wsi Sosniczanyc h LANCAUBER Laia 25 Szmu l * Hana* wsi Sosniczanych 13 ZOMMERFOGIE L Leyb 20 Kalma n Ryfka wsi Pedawice MAGIET Bavla 18 Aron * Braydlia 14 FREYBER K Moszik Leyb 20 Majo r * Laja* wsi Szymonowicach KLEYMAN Marvia (wid. ) 25 Abu s • Ruchla Mer • 15 ERLICHMA N Jek Chajm (wid. ) 22 Kope l Leyzur Hinda Opatôw ZYLBERMAN Sura 17 Jako b Ryfka wsi Szymonowice 16 KIEYSMA N Herzl 24 Nose n Gitla K ROSMAN Hana 22 Nuse n Maryja 17 HIRSZMA N Moszik 20 Zynde l Maryia wsi Chrziwie SZPERLING Rvfka 19 Jose f Etla wsi Nawodzice 18 CUKIE R Moszik 18 Nachy m Braydla Sandomierz EYZENBACH Sura 17 Ebe r Tauba K 19 BAU M Szyi 20 Hersz l Bina wsi Byszowie ECHT Hinda 17 Joysy p Ayda 1837 1 KUPERWASE R Mortka 25 Moszi k Malka K GANZ Hana (wid. ) 35 Wol f Rayzla 2 SZUMACHE R Izrael 21 Moszi k SZUCHMACHER Jochra z Tay telbaum Iwaniska HECHL Malka 18 Barac h Hanaz..?.. . K 3 SIPOWIC Z ? Sewi? 18 Sip y Szaiawicz..?.. Snaydla Ostrowiec MANGARTEN Handla 18 Mavlech Nacha Sipowiczow K 4 K1MELHA R Izrael Jek 19 Kalma n Maryia gm. Wierzow (?) FLIGIELMAN Chinda 17 Mende l Gitla K 5 MANDOR F Moszik 26 Joyse f Fayga K SZTAINBOK Chinda 26 Lewek * Ruchla K 6 TOKAR Z Wigdor (wid. ) 24 Zyskin d * Fryma * Opatôw MINTZ Sifra (wid. ) 22 Aro n Malka MIELU (?) * K 7 HAILPERI M Hil 18 Sralamy(? ) (Szalama? ) Estera NUSBAUM Czadnaf?) 16 LeibusNUSENBAU M Gitla Koorzvwnica 8 SZULDMA N Szymon 28 Berek * Gitla * wsi Osich BINDEL Tema 25 El i Herszl Ita* wsi Bloniu 9 KIESLE R Maier 26 Boruc h Chaia K KABAT Ruchla 20 SiDV * Bavla * 10 LI D A Judka 19 Jakob * Szaidla K RAWET Rayzla 19 Moszi k Fraidla K 11 ISE R Eizyk 24 Hillet o (?) (Hil ?) Malka Iwaniska GARBER Rayzla 22 Leibu s Laia* K 12 ZLOTNI K Wolf 21 Jcklse r Giela* K KARAS Szpryna 18 Szymo n Mindla 13 GIERBE R Wolf 21 Lewe k Laia K WARZAWIER Chana Perla 20 Leyzu r Perla * Ooatow 14 TYSZLE R Izrael 21 Abra m Bluma K GRYNBERG Hana 20 Zvsma n * Ryfka 15 BLUMENFIEL D Hil Leybus 19 Meylic h Josek Gitla Opatôw APFELBAUM Dwovra Laia 18 EliaszLevb * Gitla K 16 SZYLDMA N Abram 26 Bere k Bekla wsi Gieraszowica KLEYMAN Chaia Laia 25 Moszi k Hindla Warszaw 17 AKTO R Boruch 26 Hersz k (?) Ryfka* K KAC Zvsla 26 Szmu l Mirla * K 18 KOFMA N Manus 26 San a * Fryma K TERKIELTAUB Svwa (?) 21 Jankie l Frvma * K 19 AWENU S Moszik 20 Leyub s Moszik Estera K GRANFINKIEL Dobra 18 Leibu s Haia K 20 TREFLE R Maier 24 Moysi a Ryfka* K APOLET Ravzla 24 Moysi a Szaidla 21 GOLDSZTAI N Dawid - Zeli k K MANES Sura 25 Lewe k * Dvna 1838 1 SZPETE R Szai (wid. ) 33 - wsi Chobrzanach LISTGARTEN Hana 22 Zelik * Braydla K 56 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 2 WATMACHER Jck 24 Gdali Sura* ARWAZGIER Chaia Sura 26 Wolf Hana* K o 3 RYWENBAYRYCH Herszk Herchoy o Rywenbayrych Laia z Jarmutow K t o FERNIBIG (?) Ruchla o t Lewek • Blima 4 KRZYSZTAL Nusen 22 Isia Ruchla * wsi Zakrzow Ruchla Malka 20 Cudyk Malka z Merszkow wsi Zurawici (?) 5 GOTLIB Mendel 29 Szmul Perla GOLDFARB Chinda Szandla 20 Mosi (?) K 1839 1 SURADZK I Jakob 27 Fiszl Rucna (?) z Hilow K Gitla 20 Izrael K 2 WAYRYB Aron 20 Moskowicz (?) Ostrowiec GROSMAN Serla 20 Joyseo Svma K 3 CWEIG Jukiel 24 Leyzur Sura Kopryzwniey BINSTOCK Ravzla (wid. ) 24 Jck Estera * 4 EYCHERTAL MajerJankiel (w .)36 Izrael * Krasnika BRAUNER Svska 18 Saul Frymeta K 5 TYSZLER Hil 22 Fayesl (?) Perla z Joskum * K KLEYNOT Chaia 20 Morkta Gitla* K 6 CWIG Jakob 23 Jck Estera z Jakubow K KIEYSMAN Marya 22 Nosyn Gitla wsi Grzvzwrcwiev (?) 7 AWERGIER Jakob 24 Szulim Cywla * K AWENUS Brecha 19 Fiszel Hana K 8 TREFLER Izrael 24 Herszl Maka z Nachym wsi Chodkowie KARAS Evdla 22 Szymon Mindla K 9 TREFLER Faywla 24 Abram Nisa z Moskow K GRYNBLAD Nacha 22 Michal Szaydla K 10 KIPERWASER Abram 23 Moszik Malka z Dawidow K HEYMAN Rvfka 22 Mortka * Necha z Woflow K Summary of Numbers of Nearby Localities Births, Marriages and Deaths in KHmontôw By year, per index The record s include d a numbe r o f localitie s i n th e vicinity o f Klimontow . Th e largest , th e tow n o f Year Births Marriages Death s Koprzywnica, has its own records from 185 7 [listed on page 354 o f Miriam Weiner' s Jewish Roots in Poland]. Thos e 1826 48 25 62 which appear on a modern map are detailed below. I have 1827 55 19 45 tried to estimate the distances from Klimontow. 1828 53 15 36 1829 51 16 56* Bloniu 2km SE 1830 50 8 42 Byszow 6 km E 1831 21 16 58 Gieraszowice 6 km SWS Gorzyczany 10 km 1832 42 17 33 E Konary 7 km WNW 1833 64 16 43 Koprzywnica 16km SE 1834 35 13 49 Loniow 13 km SSE 1835 43 23 63 Lownica 8 km NWN 1836 56 19 35 Nawodzice 5 km SWS 1837 33 21 26 Nw. Wies 2km W 1838 35 5 29 Pokrzywianka 2 km W 1839 79 10 27 Przybyslawice 4 km E Rybnica 7 km SWS *54 numbers i n the list, but #s 1 9 and 20 used twice. Smerdyna 13 km SW Symanowice 2km S Usarzow 12 km NNE Zakrzow 7km N Zbigniewice 12 km SES Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 57 Chmielnik Marriages 187 6 -1884 FHL microfilms #1,192,418; #1,808,864-865. # Surnam e Given Name Age Parent s Place Born / Livin g Ï876 1 RYMER Szimon Fajwe l 18 Mordka, Bajl a Fajgl a Opatôw SZTRAUCH Laia 18 Abram, Sora LEMBERG 2 PRZENIORKA Szmul Lej b 19 Urych Towiasewicz, Frajdla CHENDLE R BARAN Rochla Laia 16 Chaim. Gitl a ZELAZNI K 3 ZAGAJSKI Jankel 18 Abram, Rywk a MILLER GAJST Zlota Laia 18 Leibus. Sura Raizla KUCOW Pierznica 4 ALEKSANDER Moszek 22 Abram, Este r Lopuszno SOLNIK Malka Frimet 24 Chaim. Sura RZEZNICKO W 5 SZWARC Rafal Jumen 21 Chaim Szlama, Chaj a SZIMONO W Pierznica OSSIA Sura Laia 22 Gerszel. Aidla SANKO W 6 DULA Ejzyk Wol f 20 Szlama, Zisla SZER Stopnica GOLDSZTAJN Zlota 18 Gerszel, Paksin Laia 7 GLIOZMAN Chejla Wul f 19 Dawid, Pesla LERNE R Szydlôw WYGODNY Sura Laia 17 Izrael. Liba 8 DAJTELBAUM Simcha Mendel o Sender, Laj a BUC Staszôw BUCHMAJER Perla o Dawid. Dwoira BUCHMAJE R Busko 9 KANTOR Wulf 36 Machel Jankel, Bajla ZAGAJSK I OSSIA Udla 19 Zisman. Dobra RUBINOWIC Z 10 SKURA Aron o o Moszek Besr, Gold a Bajla CHMIELNICK I MENTLIK Lana Laia t o t o Jakob. Mandla PLUCENNI K 11 GOLDSZTAJN Abram Mordk a 23 Chanin, Estera GORZELCANYCH KASSOWSKI Sura Chind a 17 Motel, Gitl a JOSKOWICZ 12 LANDU Chaim Gersz 20 Szaja Fiszel, Zlota ROZENBAU M GUTMAN CvDora 17 Leibus. Chana Raizla WAJSBER G 13 KIERSZENBAUM Abram o Majer, Bajl a SIECZKOWSK I KIERSZENBAUM Cvrla t o t o Leibus. Bajl a JANKLEWIC Z 14 WENGER Aron 22 Szaja Dawid , Laj a DERENFEL D Nowy Korczy n GERSZKOWICZ Zelda 18 Eliasz, Rochla DRUKAR Z Pietrkow 15 MALY Szmul Alter 40 Gerszel, Margule s BORKOWSKI Blim 26 Wolf. Sura 16 SZPINER Chaim 27 Dawid, Lib a PRZEZCHACK I KOCL Raizla 21 Nuchim, Ester a RUBINSZTAJ N 17 JAKUBOWICZ Zelman 48 Lejbus, Itl a Kielce NAPARSTEK Faiela 23 Wolf. Sura EJZYKOWICZ 18 SZPAJZER Chaim Gerszla 20 Wolf, Fajgla WAJ S Piriczôw JAKUBOWICZ Zisla 19 Gersz. Chai a SMIETA N Stopnica 19 FRYDMAN Kalma 20 Gerszel, Taub a KLEPCARZ Raizla Brandla 17 Nuchim. Maria FRYDMA N 20 KUCHARSKI Chaskel 22 Manela, Blima Endla Stopnica GOLDFARB Malka 20 Abram. Lai a 21 SZINKER Berek 30 Moszek, Rochl a FRYDMAN Rvwka Raizl a 18 Jona. Brandla LEWKO W 22 RAKOWSKI Fajwel 33 Zejlik, Mirl a NAJMAN Piriczôw GUTMAN Blima 20 Dawid. Gitl a 23 JAROS Nusyn 20 Motel, Nacha BLUM SZTRUM Laia 26 Wolf. Raizla BENIAMI N 24 TORGOWNIK Szlama Boruch 18 Izrael Dawid, Ester a Cilka BIRENBAUM Nowy Korczyn GOLUCHOWSKI Pesla 21 Gersz. Maria LIOBK A 25 DIAMENT Chaskel 18 Moszek, Laj a LINCEL D WAJSBORT Malka 20 Szmul Fiszel. Estera LEWENRAJC H 26 PASEK / WAKSMA N Judka Chudes a 24 Motel, Pesla MIGAS Piriczôw GOLDSZTAJN Fraidla 18 Berek. Faiel a GONCAR Z 27 FELEGER Abram Ice k 18 Izrael, Brandla KAT Chçciny PLUCIENNIK Mindla 19 Icek. Rochla GONCAR Z 28 RUBIN Ejnoch Elia 19 Abram Wolf, Dyna SIECZKOSK I BUGAJSKI Temerla 20 Leizor. Lai a Aidla CZARN Y 58 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 29 BIRENCWAJ G Moszek Arj a 19 Gersz , Bajl a ARI A Kotlice BILCZEWSKI Szandla 18 Szmul . Estera DRUKAR Z 30 KAZUBEK I Abram 22 Jakob , Maria Wodzislaw OWES Pesla 20 Szlama , Rvwka GOLDBER G 31 SZATA N Abram Mosze k 21 Beniamin , Fajgl a WAJNBER G Tomasz SORIASZ Sura 20 Gersz , Brandla Entla 32 ZLOTNI K Gersz Lej b 22 Majer , Bajl a Ester a STRAUC H PASTERNAK Baila Perla 24 Moszek . Sor a SZTAJNBER G 33 FRAJTMA N Dawid 24 Szlama , Fajgl a SIECZKOWSK I Strojnow BRAUMAN Rochla 18 Izrae l Zisel. Dreizla NISENBAU M Smvk 34 STAWARSK I Josek 19 Gersze l Lejb, Szandla PASTERNA K Wiklnik SWICZARCZIK Idesa 26 Leibus , Fraidla SZIJA 35 SWINCICK I Moszek Ice k 19 Lejbus , Perl a Maria IGELNI K ROZENCWAJG Szandla 1 Faiwei . Sor a KUPFEN Oszen 36 PASTERNA K Majer 20 Abra m Dawid, Ester a LEJZE R CHLIEBA Mindla 20 Abra m Berek. Chai a CRY N 37 AJDLE R Josek Icek 20 Lejbu s Jankel, Hana WOL F WAJSBLAT Sura Majtl a 18 Judka . Hana MERNI K Busko 38 AJDLE R Chaim 23 Szmul , Frajdl a BRO M PASTERNAK Laja 22 Gerszel . Estera NAJMA N Staszôw 39 GOLDLIS T Moszek 18 Rafa l Gersz , Bas a Fajgla MINEKIC H Gluchow RECHTMAN Chaia 20 Wolf . Hana REMBISZEWSK I Gluchow 40 PRZEDNOWE K Jakub Beer 20 Gerszel , Chaj a MENTLI K MINSKI Faiela 20 Moszek . Sura ZALCBERG Gluchow 41 AURBAC H Berek 20 Mosze k (died), Fajgla Rajz a Checiny CHELFGOT Kaila Chaj a 20 Dawid . Hana RYTUSZNI K Gluchow 42 MOSZKOWIC Z Gerszen Dawi d 22 Wolf , Dobr a WAKSMA N DRUKARZ Jochweta Laj a 21 Gaskel , Chind a Chawa BAKALARZ Piriczôw 43 KLAJNE R Lejzor Maje r 22 Andzel , Liba Chaj a Pierznica LEWENRAJCH Golda 21 Abra m Gersz, Bail a KUPERMA N 44 ZILBERBER G Chaskel Chi l 18 Abram , Gryn a RAJZNE R Stopnica GORLICKI Mindla 18 Leibus . Aidla LANDAU 45 GONSK A Majer 24 Icek , Nach a JOSKOWICZ CHMIELNICKI Malka Chendl a 30 Szulim . Cvoa Rvwka DAWIDOWICZ 46 TARKELTAU B Moszek Lej b 18 Josek , Pesl a KLAJMAN Patok MINSKI Brandla 18 Moszek , Sur a ZALCBER G Gluchow 1877 1 DIAMEN T Nuta 21 Aba , Chaja LIOBK A KANTOR Laia 22 Mache l Jankel, Baiila ZAGAJSKI 2 MLYNARCZI K Lejbus 21 Motel , Itla LEWKOWICZ Strojnow FIGOWICZ Fraida Lai a 27 Kalma . Tauba SZYDYSO W 3 OKOWIT A Abram Chai m 20 Izrae l Jankel, Fajgl a ZILBERBER G FRYMERMAN Maria 23 Chuna . Fraidl a OKOWIT A 4 ELIASEWIC Z Chaskel 19 Judka , Rochl a LEW A Stopnica DYZENGAUS Faiela 18 Izrael . Brandla GLYDMAN 5 NOZI C Abram 21 Majer , Bajl a MEDOWNI K SKROBACKI Brandla Laia 19 Icek . Rochla TCHURZ 6 MOSZKOWIC Z Jankel 16 Chaim , Estera STROZBERG Stopnica NITA Pesla 20 Abra m Josek. GvDd a ABRAMOWICZ 7 ZLOTNI K Gerszel Lejzo r 20 Mordk a Josek, Bajl a Ester a CZERB A CZERBA Raizla 22 Icek . Chaia MORDKA 8 ELIASEWIC Z Gabriel Boruc h 18 Motel , Pesla RYWKA PLESZEWSKI Chaja Laj a 17 Leib . Estera SLUCIC H Stopnica 9 KANARA K Moszek Aro n 21 Szlama , Paj a Checiny MORTYN Chula Rochla 20 Naftula . Pesl a JAKOPNYCH (died ) 10 MITELMA N Kysl 23 Bencik , Hana KLAJN Noworodolek ZALCBERG Cvwia 20 Jakow . Temerla OREMBURG Tarnôw 11 MERNI K Josek Joskowic z 20 Symcha , Laja Mindl a MOSZKO W NIRENBERG Sora Hana 19 Jokel , Szandl a 12 BIRENBAU M Fajwel 20 Boruch , Kajla FRAJLEWIC Z Latno PELCMAN Dwojra 20 Abram . Ruchla KLAJNCHENDLE R Pietrkow. Stopnic a 13 LINDENFEL D Abram 32 Wulf , Mindla Rywka ROTSZTAJ N Warszawa PANSKI Chawa Natan a 33 Motel . Adzelma ZILBERSZTAJ N Busko, Stoonica s,immer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 59 14 JOSKOWICZ Dawid Szisl 22 Nozic , Estera Krandla KRAWERSK I MLYNARSKI Malka 20 Wolf . Rochla LAJTMA N 15 MAJEROWICZ Moszek 23 Calel , Rochla MOSZKOW ARCHTT Malka 20 Gersz . Tauba BULWA 16 MAJERCZIK Majer 20 Rochmin , Fajgla PIS Dzialeszyce ZILBERSZTAJN Chawa Estera 17 Abram . Gitl a WAJNCAJD 17 MINSKI Rubin 23 Gersz , Gitla ZUCHOWSK I GRYNBAUM Liba 23 Dawid , Lai a SUKNI K 18 TEKSLA Szlama Aba 20 Jako w Majer, Ruchl a Laj a WOLFOWICZ Chana Rvwka 19 Chercel . Laia WAJSZULOW 19 GOLDSZTAJN Efroim Josek 20 Chaim , Estera GONZAJ G KANAREK Cvn 20 Josek . Chan a GECEL 20 BROTMAN Gerszel 19 Aron , Bruch a GURGEL Alta Cyna 19 Mordka . Rvwk a SZIDLOWSKI 21 BRAND Majer Chi l 26 Jankel , Itla BURSZTYN Itta Rajzl a 18 Szimon , Chindl a POTASZ 22 OZAROWSKI Uszer 18 Izrael , Bajl a Busko SZANDEL Hana Brandla 20 Pinkus . Chinda Blima LEWKOWICZ Busko 23 PASTERNAK Berek 22 Aron , Bajl a GOLDBER G GIBROWICZ Bajla Malka 19 Eizvk . Kraidla EJZYKOW Bokrisicki 24 WISNICKI Gerszel 31 Ksyl , Hana MENTLK (died) PUTERMAN Jocheta 23 Jankel . Estera Fraidla IZRAE L 25 FEDERMAN Mordka 19 Szlama , Elj a JICARZ Wlocow MYDOWICZ Hana 20 Motel . Perla ZALCBER G 26 ZYNGERMAN Nachem 19 Nuta , Mirla Kielce CZERBA Alta Ruchla 21 Berek . Raizla Maitla ZAKONIWIC Z 27 TCHURIS Chaim Dawid 29 Icek , Gela WARSZAWSK I PAGUREK Raicla 18 Icek , Aidla 28 NUTKOWICZ Nuta 20 Lejbus , Zlot a Chaja SANDE L Pierznica FAJNKUCHEL Dwojra 20 Matel . Pesla KOPLEN Celnv 29 PALKA Gerszel 20 Szosl , Maria Liba DA WIDOW ZABA Maria 21 Wolf . Szorinca KRUKOW Pierznica 30 GOLDBERG Lejbus Kalma 18 Mordka , Bajla Mindla MILLER PERELMAN Chaia Doba 19 Rochmil . Estera Liba BERKOWSKI 31 EJZENBERG Moszek 20 Gerszel , Lib a ZLOTNIK EJZENBERG Itta 20 Icek . Pai a ZLOTNIK 32 BROWARNIK Zelik 20 Izrael , Rywka ZELMA N CHMIELEWICZ Cvrla 20 Zelik . Rochla BIRENBAU M 33 ROZMARYN Abus 60 Izrael , Krandla SERCARN Fraidla 40 Abram . Jentla ROZMARY N 34 JACARZ Jankel 19 Efroim , Sor a LEJBOW SILBERBERG Hana 25 Calel . Raizla ZAWADSKI 35 CHIMELFARB Lejbus 18 Wigdor , Sura TATAR Klimontôw RECHTMAN Aidla Chawa 20 Wolf . Gena REMBESZEWSK I Laeow 36 KWASNEWSKI Moszek Lejzo r 18 Calel , Rojzl a Piriczôw SUKONNIK Tabla 23 Jochem . Sura Chaia 37 KESEL Szulim 19 Nachem , Hana Bajla TCHUR Z WAJCMAN Etla 16 Chaim . Maitla ROZENBER G 38 CHUDY Szimon Berek 31 Izrae l Dan, Sura KELMAN Prisodbanes SZULMAN Chaia Brandla 20 Gersz , Sur a 39 BIRFAS Mordka Berek 19 Binem , Sura MENTLIK SMOLARZ Malka 24 Mendel . Hana TANDZENBLA T 40 PASTERNAK Josek Lej b 20 Fajwel , Ester a WOLNER NOZIC Blim 20 Ice k Maier. Baila MEDOWNIK 41 GOLDBERG Mosek 30 Zelman , Rochl a Suliszow SANDEL Raicla 18 Abram . Hana LEJBUSO W Pietrkow 42 BRUM Abram 22 Chil , Szandla PLEWACK I BIRENCWAJG Rochla 25 Gersz . Baila SYLBERBERG 43 CZARNY Majlech Gers z 21 Lejzor , Szprinc a MORTYN Szandla 20 Wolf . Maria Perla ZYLBERBER G 44 PASTERNAK Szmul Jakob 20 Wulf , Rajzl a SZLIRNO W SKURA Golda 22 Maie r Szosl. Szandla GONCAR Z 60 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 1878 1 RAFALOWIC Z Chaim 17 Rochmal, Majtla EJZENBER G FAJNKUCHEN Hana 18 Josek. Raizl a Checinv 2 MOSZKOWIC Z Gimpel 16 Moszek, Sur a Jocheta GRYNSZPA N Kielce DREWECWAL Frvmet 18 Izrael Alvger. Meigera KAUFMA N 3 SUKNI K Majer Szmu l 21 Chil, Sura Chaja SZYDLOWSK I JOSKOWICZ Lecela 22 Moszek. Ester a NOZIC 4 LAN D Motel 17 Icek Aron, Mindl a TANDETNIK RUBIN Idesa 18 Moszek. Raizl a NAPARATE K 5 SZAJNE R Zelik 18 Alter Chil, Malka ROZENCWAJ G GUZY Maria Serla 24 Wulf. Gela ROZENCWAJ G 6 ZYSMA N Majer 16 Fiszel, Gitl a Basa SZTERENFEL D GOLDSZTAJN Chinda 18 Szlama. Rochla MARGULE S 7 BEKE R Szmul Wul f 29 Lejbus, Majtl a MOSKO W MOSZENBERG Rochla 21 Ksvl. Nvsla 8 SZENKE R Moszek 20 Jankel, Chawa Golda ZALCBER G GUZY Chaia Faiela 19 Maier, Rochla JICARZ 9 ROZENBER G Manas 20 Moszek, Fryme t OTREMBA MENDROWSKI Mindla Chaia 20 Leibus, Nacha Sor a 10 GLAJ D Lejbus 20 Gersz Nusyn, Chaj a MYDLAR Z MYDLARZ Raizla Kaila 19 Kalman. Alta Cvpora ZELENGU W 11 KA C Izrael 17 Pinkus, Maria ZAKOWSK I Kielce DIAMENT Hana 17 Beniamin. Estera Fraidia 12 FRYDMA N Mordka Gers z 20 Majer, Machl a NAFTUL I Pacanow LIS Liba Dvn a 20 Jochim, Chai a BERKFRAJ D Malemow 13 RAJ Z Mendel 20 Nachem Majer, Bajl a LAUFE R Kielce MIKULOWSKI Maria 19 Szmul Josek. Rochl a FRYDMA N 14 OSSI A Eliasz 19 Perenc, Szajdl a Maria ZADE K CHILFMAN Elka 20 Gersz. Chena EJZYK Pietrkow 15 WOLCENBER G Moszek 20 Gersz Lejb, Chaw a WYTRINSK I Sendchenic WOLFISNIK Faigla 24 Aba. Sura Laia SMITANSK I Siedzewic 16 OWSAN Y Mordka Boruch 19 Zelman Moszek, Cywi a PASTERNA K GRYSZPAN Frvmet 18 Aron. Sora ROTER 17 CHERSZENCHOR N Chil Lejbu s 17 Rubin, Rywka DIAMEN T PLESZOWSKI Sora Szandla 19 Moszek Zeilik. Estera CHELECHOW 18 SILMA N Alter 16 Lejzor, Cyw a LAKSOW NAPARATEK Rochla Maitla 18 Jankel. Temerla DZAKOW 19 ZYLBERBER G Berek 18 Aron, Rajcl a GOLDSZTEI N GERTNER Chaia Sora 20 Moszek. Chai a Sora GUZY e s O e 20 FRYDMA N Fajwel Lej b Chaim, Kajl a Tajbl a DIAMEN T s OGNEWICZ Sora Szandl a s Leibus Gercel, Brandla MANSLIOWIC Z 21 BRAJTMA N Moszek Dawi d Kupsen GOLDBERG Faigla 18 Moszek. Chai a Sura Szuliszow 22 KOPLEWIC Z Nuta 18 Wulf Dawid, Myrla SZPIRA GOLDSZTAJN Dwoira 18 Szlama, Rochla GOLDBER G 23 TANDETNI K Majer 16 Jankel, Gold a GOLDBERG EJZENBERG Estera 19 Pinkus Zacharia. Sur a OPATOWSK I 24 RUBINSZTAJ N Aron 20 Moszek, Chen a PRAJS Drugna LUKAWEC Rvwka 17 Maver, Basa ROZENBAU M 25 FAJGENBLAT/BAU M Szlama 19 Wolf, Chaj a MENTLIK Broma 20 Abram Josek, Sor a BRONOW 26 KLAJNPLA C Dawid 18 Szlama, Rochl a Laj a Piriczôw GORLICKI Raizla Gitl a 24 Maier, Sor a Maria MENTLI K 27 GOLDLIS T Fiszel 21 Szlama, Ma (died) CIEL Ma 21 Abram, Cvietl a Brtkowic 28 ICKOWIC Z Majer 23 Lewek, Bac a Szanec SZWARC Sora 28 Aba. Faiela EJZYKOWIC Z Gnoino 29 GOLDBER G Jakob Dawid 18 Gersz Lejb, Zysla STOPNICKI CHMIELNICKI Maria Lai a 20 Sziia (died). Ciel KREPTOWSK I Rodaszicach 30 CHMIELNICK I Moszek 17 Jankel, Rajzl a Busko SYLDERSZTAJN Mvrla 18 Jutka, Faigla NAJMA N Busko 31 ZLOTNI K Majer 20 Abram, Aster a GUTFRAJD Astera 48 Leibus, Liba FISZKOWIC Z Pietrkow Çnmmpr T999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 61 32 MERTLYK Josek Mortka 27 Moszek, Kajla Estera GROSMA N TAJSZDLAT Pesla 18 Judka. Cvla LEWSZTAJ N 33 DIAMENT Icek Josek o Aba, Hana LIOBKA t o SWICZARCZIK Pesla o Jukel, Szandla MORTYN 34 AJZENBERG Boruch 19 Zysman, Hana STERENSZYS Pierzchnica RETER Pesla 18 Jakow Josek. Grendla WUDAROWICZ ? 35 MASARZ Gerszel 22 Uryn, Séria ZYSMANOWICZ STOLARZ Etla 20 Mendel, Hana (died) 36 ASPIS Lejbus 17 Berek, Jutka ERICHOW Piriczôw PASTERNAK Malka Etla 23 Gersz, Razl a Mitla 37 JAROS Abram Moszek 23 Mortka, Fajgl a MYDLA (died ) MANDEL Sora Posla 23 Jankel. Malka TANDETNI K 38 SZYDLOWSKI Chaim - - 39 GRYNDFAS Mortka 20 Icek Mendel, Bajla Ita GERSZKOWICZ Jodla 26 San. Cvrla WAJSZTAT 40 AJDLER Chaspler 22 Ajbus Majer, Alt a STOPNICKI Stopnica DZIORA Bai la 21 Jankel, Sora Rvfk a 41 MAPPA Szlama Pinkus 23 Jakow, Myndla Dwojra KRAKOWSK I MAPPA Fraidla Ita 22 Gersz Josek, Chawa Land 42 PASTERNAK Jankel 19 Jakasz, Tauba KLARNER Wisnica WAJSBORT Rvfka 19 Szmul Fiszel. Estera LEWENRAJCH (died ) 43 GUZY Mosiek Dawid 22 Jankel Lejbus (died) , Bajla Cila MILLER (d) LADOWSKI Sora ?A Wolf. Paia KAMINSKI 44 WANSZTOK Moszek Dydla 18 Icek, Sora DYDLA Grabac BERLEVSKI Gitla 34 Leizor, Genend a ROZENCWAJG (died ) Grabac 45 FELDMAN Lejbus 18 Gersz, Chena KERSZ Staszôw SZTRAUCH Mvrla 20 Eliasz, Estera 46 SZPER Szaul 26 Pinkus, Najda ROZENBER G Kielce EDELBERG Sora Maria 27 Eizyk, Szaidla (died) Krakôw 47 DAwroowicz Abram 22 Gat, Nucha FRYDMAN (died ) Strojnow FRYDMAN Chawa 28 Szlama. Fajgla MAIERO W Stroinow 48 CELE Icek 19 Icek, Fajgla JOSKOWIC Z Pierzchnica CZARKA Entla 19 Josek Maier (died). Nena SZULIMOW Pierzchnica 49 ZYLBERBERG Chil Nuchym 16 Josek Wolf, Maria Icla OKSENFENDLER (d) KWASNEWSKI Raizla Rvwa 18 Szmul Chaim (d), Brandla Chaia WARSZAWSK I 50 GONSKI Fiszel Icek, Hana FISZLOW WAJCIKOWICZ Pesla K g Leizor, Nysl a MAJEROWICZ Pierzchnica 51 WAJCMAN Jankel Dawid 24 Majer, Malk a MACHTYGER ZYLBERSZTAJN Maria 20 Izrael, Hana FRYDMAN 52 WERDYGER Mendel 18 Szaja, Jutk a Wolbrom TOLBENBLAT Maria Rvfk a 20 Chersz Dawid. Rochla Brandla TANDETNI K 53 LIBERMAN Cherszel 22 Majer Icek , Fajgl a BORSZOWSKI Braindla 20 Machel. Mindla GARBARSK I o 54 MERNIK Jankel o Simcha, Mindla ABRAMOWICZ o t GERSZTOK Mindla >• — t Elia. Malka PISKUS 55 BRIK Szmul o Jutka, Itla KAMENOWICZ BAJERMAN Szifra t o o Jakow. Itla WOLFOWICZ 56 ZALCMAN Paltiel 21 Gersz Mendel, Chaja Ruchl a GUCHWALD ? Staszôw ABRAMOWICZ Blima Tauba 20 Eizvk (died), Matechla? Laia PASTERNA K 57 GOLDSZTAJN Jona 20 Gersz Beer, Estera Hana TARGOWNI K GUTMAN Hana Rochla 21 Gimoel, Mindla KACZINSKI 58 CHENCEVSKI Fajwel 18 Chaim Chalf, Cyrla Doba DOMBEKURSK I BUCHMAJER Cvpa 22 Dawid. Dwoira DOMBROWSK I Busko 59 OZAROWSKI Gerszel Lejzo r 24 Berek, Sora Hana Piiiczôw MUCHEL/ORBACH Idesa 22 Gersz José, Hana MAPPA 60 MYDLARZ Zelman 19 Mosek Wolf, Chaja Brandla TULARZ MYDLARZ Malka 20 Leibus Jankel. Alta Cvwia 61 WACNWELD Szlama 18 Gersz Lejb, Chaw a WIETRZNAKO W Sendzeswic SZERENSIS Raizla 30 Josek, Lai a URENCWAJ G Pierzchnica 62 WERDYGER Chil Szij a 16 Boruch, Chaj a Wolbrom SZTRAUCH Mindla 20 Eliasz. Estera KESZERBAU M 62 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 63 ELENCWAJ G Boruch Josek 17 Naftula , Ryfk a Etl a Checiny DZIORA Ruchla Laia 20 Kalma . Rvfka GARZICAJNSK I 64 SOLAR Z Icek 18 Abra m Mortka, Han a Gitla LEWENSZTAJ N DYZENCHAUS Mindla 20 Maier . Fraidl a Rvfka TANDETNI K 65 GORLICK I Chil 22 Kopel , Ryfk a CHLIEBO W KASZA Sora 19 Jankel . Estera ZYLBERBER G 66 FRAJTMA N Abram 20 Kalma , Han a Kielce FRIMERMAN Kaila 24 Chuna . Malka MILLER Druena 1879 No t on microfil m 1880 1 CWAJGMA N Moszek 31 Sima , Ruchla Rakôw BRAJTMAN Brandla 18 Zelik . Baila PODETOLSKI Korzen 2 WAJSBER G Zisza 21 Janke l (died) , Gena PASTERNA K SWICZARCZIK Rajzla 20 Mordk a Fiszel. Sora MANELOWIC Z 3 PASTERNA K Icek Wolf 22 Maje r (died) , Szandla PASTERNAK Sora 21 Wul f Gersz. Raizla ROZENCA L 4 NIZINSK I Szima Icek 22 Lejbus , Sor a KRUKOW (died ) Perznic DAWIDOWICZ Rochla Fajgl a 20 Szii a Leib. Sora RIDELNIK 5 ROTENBER G Srul 18 Pejsach , Jochet a JAKABOW Borowiec PASTERNAK Faiela Sur a 20 Faiwel , Estera WILNE R 6 FAJLEWIC Z Mendel 31 Jankel , Gena SIECZKOWSKI (died ) Strojnow FRYDMAN Golda 20 Szlama . Faiela SIECZKOWSK I Stroinow 7 FELDMA N Moszek Jankel 20 Josl , Fajgl a Lib a BLANK STRAUCH Frimet 20 Szau l Gersz, Sor a Fraida ROZENSTAJN 8 KASNEWSK I Lejbus Aron 22 Ejzyk , Bas a Rajcla KASZERMA N CYMROT Raizla 17 Icek . Chaia FLAJSZEKER (died ) 9 KONI K Jakob Moszek 20 Jose k (died), Hana RAJOW ZLOTNIK Maria Sura 23 Maier . Baila Estera FISZLEWICZ (died ) 10 JARO S Sender 19 Dawid , Perla RZEZAK SWICZARCZIK Estera 22 Szlama , Hana Rvfk a JOSKOWIC Z 11 EJZENBER G Mendel 19 Abra m Jona, Blima TANDETNIK PRZECHACKI Majtla 22 Izrael . Estera NIGUS 12 ROTE R Josek Gers z 20 Kalma , Sur a Laja DZIOR A SZEJNKER Gana Tabla 19 Jankel . Gawa Golda ZALCBERG 13 LIBERMA N Chil 20 Lejbu s Perenc, Estera Golda GORLICKI BIRFAS Szandla 19 Binem , Sora MENTLIK 14 BRZISK I Chaim Lej b 20 Jaker.Szandl a DAWIDOW KASSOWSKI Kavla Frimet 26 Fiszel , Liwa SZMUI 15 BOGUCHWA L Mosek Dawid 20 Jose k Nuchym.Dwoijr a RAND Raizla 20 Szaia , Faiela 16 WIERNI K Chaim Maje r 20 Chi l Moszek, Sym a BUGAJSKI GLIKSMAN Rwka 20 Wul f Gersz. Gela Dobra SENDE R 17 BURSZTY N WulfOjzer 21 Jako b Izrael, Estera OJZER CZARNI Dvna 20 Szmul , Ruchla Lemerla DAWIDOWIC Z 18 FRYDMA N Mordka Mende l 20 Izrae l Sanela, Bajla KRAKOWSK I PRZENI Ajdla 20 Gersz , Alt a Chaia MENTLIK 19 PLANE R Gerszon 19 Jochim , Etla GERSZONOWIC Z Szarki GOTFRYD Rvfka 18 Szulim . Malka GOLDLIS T Busko-Zdroi 20 GIMPEL/WAJNCWAJ G Abram 23 Abram , Ryfk a Smykow RUBINSZTAJN Rvfka 17 Mosze k Gersz. Gena WAJSMAN Perznic 21 SMOLAR Z Nosyn 19 Lejbus , Estera Gana GAJM SKURA Fraidla 21 Leizor , Malka Fraidla SNOPE K 22 GUTMA N Berek 18 Jukel , Chaj a REJTK MEDOWNIK Cvna 18 Abra m Icek. Gnenda WOLF 23 KOCHE N Aron 18 Szmul , Chaj a Lib a NOWOMENSK I Piriczôw SZPIRA Estera 19 Fisze l Maier. Basa KALMAN 24 CHMIELNICK I Icek Dawid 20 Szij a (died), Cywia Radoszyce KLARMAN Dwojra Mari a 19 Eli a Wulf, Rvfka GERTNE R (died ) 25 LISTGARTE N Abram Judka 18 Mordka , Laj a Etl a MAJER Stopnica GUTMAN Brandla 19 Gerszo n (died 1). Perla GERTNE R 26 MAPP A Moszek Dawi d 18 Jakob , Mindla Dwojra KERAKOWSK I KRAKOWSKI Sura Chendl a 23 Jako b Dawid. Malka WISNICK I Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 63 27 ZAION C Moszek Mende l 18 Mosze k Mendel Nuta, Estera Chaja DANCYGER Szczekociny PICEL Liba Chaia - 1 8 Jakob . Golda PLUCIENNIK 28 SZPIR A Mordka Hersz 20 Izrae l Moszek, Pesl a Kielce CHERSZENCHORN Gitla 20 Rubin . Rvwka DIAMEN T 29 ZAION C Kiwa 23 Nuchi m (died) , Rajzla LEWKOWIC Z Wlostowice NSABA Pesla 18 Gersz . Chind a BORKOWSK I Perznic 30 BEKERMA N Szmul Szaj a 19 Szlama , Jochma ROTENBERG Frimet 20 Kopel . Pesla 31 WAJNBER G Abram Judka 19 Chaim , Hana GERSZLK (died) Przedbôrz SOWA Laia Cerka 21 Moszek , Kaila DIAMEN T 32 WDOWINSK I Isak 23 Szmul.Ester a Malka RODZINK (died ) Dzialoszyce ZILBERBERG Kavla 20 Jose k (died) , Ruchia Lai a TCHUR Z Busko-Zdroi 33 GARNFINKE L Izrael Wolf 20 Szimon , Mala MEDOWNK (died ) JICARZ Frimet 17 Jako b Szlama. Basa BEKERMAN 34 ZELENK A Szmul Kalma 23 Szmu l Kalman (d), Itta Dyna MACHTYGER GRYNBERG Chaia Estera 17 Gers z Besr, Fraidl a GRYNBAU M 35 SZPIELFOGE L Wolf 21 Icek , Chaj a Sor a PACHEZARI K CESLOWICZ Raizla Mari a 22 Gers z (died), Chaia Ruchia FIRER 36 WLOC H Salomon Mosek 18 Rachmil , Chaj a Cyrl a SZAJNFEL D Busko-Zdroj BRUM Gitla 20 Leibus , Hana Laia KASZERMA N Busko-Zdroi 37 LEWKOWIC Z Szulim Mosek 18 Chers z Besr, Blim a (died) Busko-Zdroj CZAPNIK Etla 20 Leibus , Rochla GERS Z Gnoino 38 LI S Szlama 19 Jochen , Chaj a BERKFRAJN T Maleszowa LIS Estera 16 Alter . Pesl a DALICKI 39 MAJERCZI K Lis 18 Majer , Zeld a WODZLASKI (died ) Dzialoszyce WAJNRAJCH Kaila 17 Chai m Dawid, Dvna PRAJS (d. Szaniec ) Szaniec 40 BULW A Icek Josek 19 Kalma , Chaj a Joche t LEWKOWIC Z POTASZNIK Aidla Sora 20 Faiwe l (died) , Hana Szandla 41 CZARNECK I Ejzyk 29 Berek , Sur a Busko-Zdroj ZILBERSZTAJN Hana Fraidla 24 Chai m Cvrla, Rvfk a PLIWACK I 42 KACZINSKI / Wolf 27 Izrael , Sor a FAJELWICZ JOSKOWICZ Hana 20 Jose k Lejb, Bail a Gela RODITELACH 43 WUJCIKOWIC Z Mortka 27 Lejzor , Nisl a MAJEROWIC Z Perznic PISKURZ Rvwka 25 Elia . Malka ZELIKOW (died ) Chi in 44 ROZENBLU M Gerszel 20 Rubin , Hana MENTLIK MAPPA Mindla Cvrla 22 Josek , Chaw a LAND 45 ROZENBER G Szimon 20 Mosze k (died) , Frimet OTREMB A MENTLIK Gana 27 Sende r (died), Maria Perla GUZ I 46 WAJNTRO B Abram 43 Mosze k (died) , Brajndla POTO K Proszowice, Miecho w DIAMENT Rvkla 30 Abram , Pelc a KLARMAN (died ) 47 JUTRZENK A Icek 18 Gercik , Malka NAWA K KACENGOLD Ruchia 20 Soloman . Tekla SLOMNACKI Dzialoszvce 48 FEDERMA N Berek 27 Szimo n Janos, Elli JACARZ MENTLIK Sora 24 Jukel , Szaindla PLUCIENNIK 49 ROTENBER G Szmul 27 Kopel , Pesla Mindla BEKERMAN (died) RECHTMAN Rochla 19 Wulf . Gena REMBISZEWSK I 50 KANARE K Gerszel 20 Sender , Cyrl a RENDZIER K PAPLAK Laia 23 Chaim . Rochl a LEMBERG (died ) Drugnia 51 ZAB A Aba 24 Jose k (died), Bajla PASTERNA K JOSKOWICZ Gela Zelda 23 Szmul . Gena Rvfka KERSZENBAU M 52 DIAMEN T Mordka 20 Josek , Sor a STOPNICKI DZIORA Tolca Laj a 19 Dawid . Sur a Fraidla BRAKOWSK I 53 SZIDLOWSK I Uryn Jona 19 Abra m Icek, Mirla ROZENCWAJG KAUFMAN Sora Gitla 16 Mosek . Estera Chaia KALMUS 54 KAS/NIRENBER G Szmelka 22 Chai m Zelman, Bajla WISNICK I REJCMAN Hana Estera 17 Gesel , Sora SIECZNI K 55 KUKELK A Syma 23 Mosek , Malk a Lipe, Sobkô w LEMBERG Rochla Brandla 23 Ari , Maria Faiela TCHURZ 56 BALICK I Szmul Abus 19 Icek , Gitl a GOLDSZAJ D Kielce BROM Sora Rvwa 18 Leizor . Gold a TARGOWNI K 57 SMOLAR Z Abram Mordka 19 Chai m Majer, Blim a Judka FUKS Pesla 17 Lei b Jukel. Tauba STRU Z 64 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 58 BIRENBAU M Aron 20 Dawid , Laza SUKNK MINSKI Bina 22 Gerszel . Gitla ZUCHOWSKI ("died ) 59 GRYNBLA T Michel 19 Majer , Cyrl a STOPNICKI Chaia Cejw a 18 Jankel , Bail a RAPAPOR T 60 GERSZKOWIC Z Kiwa 19 Eliasz , Rochl a DRUKARSK I Piatrkow ASPIS Gena 18 Faiwel . Ester a 61 KOPFENBER G Wulf 19 Izrael , Perl a Ogarni PRAJS Faiela 18 Leibu s (died). Fraidla BESENDOR F Mlvna 62 KRACZI K Moszek Ejnoc h 20 Chaim , Sur a Rywka CYNAMON Szydlôw EJZENBERG Raizla 17 Jaku b (died). Faiela CZARN I 63 TEMPELCHO F Jankel Rywe n 18 Jonas , Sura Kielce KESEL Blima Raizla 17 Leibus . Hana WAJNBER G 1881 1 SZWAR C Nuchim Gilel 19 Jon a Mordka, Rajzl a Kajl a KERSZENBLA T ERLICH Kaila 18 Juma . Idesa KASNEWSK I 2 PRZECHODZK I Moszek 20 Izrae l Zanwel, Ester a SAR N BURSZTYN Sora 24 Szimo n (died), Ginda KOPCIOW 3 DRENAN I Izrael 25 Josek , Ester a MENDROWSK I GUZI Sora 23 Izrae l Moszek. Chaw a RUBINSZTAJ N 4 MOSZKOWIC Z Szmul 27 Icek , Rojz a MAJOROW (died ) Lis WAJNCWAJG Faiela Aidla 24 LiD a (died). Fraidla Hana WAJNCWAJ G Lis 5 BRAJSBOR T Ancel 18 Aba , Rywk a GELIPTE R Chçciny GRANEK Fraidla 17 Beniamin , Dwoira ZYNGE R 6 LISTGARTE N Gerszel 24 Majer , Mind a CHANDELMA N Stopnica KELERMAN Kaila Malka 18 Nuchem . Maria FRAJTMA N 7 MILLE R Icek 21 Szimcha , Tarka ZAGAJSK I OZAROWSKI Raizla 22 Izrael . Baila Busko-Zdroi 8 GOLDLIS T Nusyn 22 Izrael , Sora CHLIEBOW SZYDLOWSKI / PIO N Brandla 19 Chaskel . Chai a CHLIEBOW / PION 9 TENENBAU M Nuta 25 Szulim , Hana DAWIDOW (died ) Kielce MORTYN Malka Idesa 18 Zelik . Baila GOLDFAR B 10 BORENSZTAJ N Szmelka 19 Bere k Wulf, Estera SLOMNICKI Dzialoszyce LEWENSZTAJN Malka Gela 18 Perenc , Chai a Sora FAJNBLA T 11 ROTENBER G Aron 20 Izrael , Frajdla WAJSDOR F Iwaniska PTASZNIK Baila Laj a 18 Gersz . Hana NOWAK 12 MIODOWNI K Szmul Moszek 19 Fisze l Lejb, Malka Fajgla SZYDLOWSK I MIKULOWSKI Sora Laia 19 Szmu l Josek. Rochla FRYDENBER G 13 LUKA S Alter 22 Zelik , Rajzl a ROZENWAL D Checiny WYGODNI Sora 20 Mordk a Svmcha. Laia KAMINISKI 14 SZNYCE R Alter Szmu l 24 Jankel , Frajda SZKOLNK (died) STOPNICKI Itla Hana 23 Ice k Josek. Maria Mindla ZYLBERBERG (d li 15 URBAJTE L Jankel 20 Chers z Zelman, Gitla OLRZOWERO W Szydlowiec PRAJS Baila 19 Lewek . Udla KASNICKI Mlvna 16 DOROBECK I Moszek Froim 22 Josek , Maria Laj a Rakôw KASNEWSKI Gitla 18 Icek . Basa Wierzbnik 17 BESENDOR F Nuchem 20 Abram , Hana Gitla CHILOW WAJCMAN Raizla 19 Moszek , Kaila Zelda FISZLOW 18 RECH T Aron Berek 21 Chai m Mordka, Sur a CUKER Perznic RECHT Hana Ajdla 22 Icek . Laia BLANK 19 BRZISK I Lejzor Jako b 19 Jaker , Szandl a CHELERGOT Roiza 22 Dawid . Hana ROTASZNIK Glowachow 20 JICAR Z Szimon 22 Zysma , Gitla GUTMA N SZEJNFARB Faiea 26 Josek . Estera Hana ZUNDSZTAJN (died ) Mlvna 21 KUPERBER G Moszek 38 Jako b Josek, Szajdl a (died ) Kielce ELIASZEWICZ Raizla 18 Sau l Gersz (died). Fraidla FRYDMAN Drugna 22 SKROBACK I Josek 19 Kalma n (died), Malka KAUFMAN SMELI Sora Maria 21 Leizor . Chindla ZYLBERBERG (died ) 23 KASZERMA N Ejnoch Eli a 28 Szij a (died) , Cerka URYN SZYDLOWSKI Hana 23 Faiwel . Rochla Ita ZYLBERSZTAJ N 24 AJZENLIS T Jakow Maje r 21 Dawi d Lejb (died) , Bajla Itla ZYLBERSZTAJN CZERBA Faiela 24 Icek . Hana MORTKO W 25 ZYNGE R Aron Lajzor 18 Pinkus , Hana Symma PLUCIENNIK SZYDLOWER Blima 17 Wulf . Zilda MOSZKOW (died ) Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 65 26 WAKSMA N Josek Szoel 19 Icek Majer, Dwojr a WAKSMA N (died) Sobkôw DZIORA Aidla 20 Jukel, Rvfk a DZIOR A (died ) 27 DZIOR A Aba 27 Izrael Jankel (died), Laja ICKOWIC Z JAROS Frajdla Bas a 22 Motel. Nacha KRAWEC 28 SZEE R Izrael Lej b 18 Majer, Temerl a Rado m SOLARZ Sora Rvfk a 21 Abram Mordka. Hana Gitla LEWENSZTAJ N 29 NAJBER G Lejzor Jakob 18 Calel, Ryfka ASPIS Staszôw FELEMAN Hana Rochla 19 Josel. Raicza Liba BLANK 30 ROZENTA L Boruch 19 Izrael Gersz, Bin a Rajzla GLATMA N Staszôw ZERNICKI Sora 21 Moszek Leib. Chaia Raizla SWICZARCI K 31 CHORNOWIC Z Icek Jankel 33 Gersz, Malka Cisow Bodzentinski MILLER Maria Cvwi a 18 Szimcha. Tauba ZAGAJSK I 32 LERNE R Mendel 18 Zelman (died), Chaj a Taub a LILENBAU M Staszôw SZTERENFELD Liba 19 Moszek, Bas a SZTERENFELD 33 KLARMA N Szaja 24 Izrael Gersz, Hana KLARMAN GERTNER Dwoira Mari a 25 Cheinoch (diedO . Sora WETONZE K 34 MORTY N Moszek Lej b 23 Wulf, Maria Perla ZYLBERSZTAJ N ZLOTNIK Tauba Raizla 19 Gerszel. Chaia CALEL 35 MAPP A Szmul Nuchem 29 Majer, Rochl a BRUKN A DZADEK Estera 19 Berek, Chaw a 36 GOLEMBIOWSK I Aron 22 Icek Fajwel, Laj a SZTROC H Lopuszno MENTLIK Matla 20 Abram Josek. Chandla Cvwia ROZENBEJM[ 37 GRYNSZPA N Gerszla 20 Aron, Sor a RONTMA N KAJZER Estera Chaia 18 Mortka. Cvlk a Hana KUPFE R Koszvce, Piriczô w 38 MENTLI K Lejzor 19 Jukel, Szandla PLUCIENNK FELDCHENDLER Elia 22 Moszek. Szprinca LEWKOWIC Z Stoonic 39 DIKSZTAJ N Izrael 19 Szlama, Brandl a WAJNSZTO K Rakôw PLESZEWSKI Maria Drejzl a 18 Moszek Leib, Estera CHELLE R 40 BUGAJSK I Bajrych 19 Rafal, Ruchl a LIBERMAN WAJNSZTAT Pesla 19 Leibus. Chawa BLAUSZTAJ N Sobkôw 41 WOLMA N Calel 15 Chaskela, Elka SMALI Fraidla 30 Icek. Rvfka MOSZKO W 42 KANTO R Josek 19 Wulf, Rajzla AJDLER (died ) KASSYF Rochla 22 Abela Szachna. Doba SOLAN 43 NOZI C Abram Berek 22 Nacha Majer (died) , Bajla MIODOWNI K SWIEZNIK Malka 18 Szlama (died). Baila SRUL 44 FELDLAUFE R Alter Gerszo n 19 Josek, Elk a Ryfk a ELIASZEWICZ Hana Mindla 18 Elia. Cvrla KRAJTMA N 45 LANDGARTE N Gerszel Mendel 20 Izrael, Hana SZMULEWIC Z Kurozweki NOZIC Rvwka 20 Icek Maier. Baila MIODOWNI K 46 RECHTMA N Lewek 30 Mansla, Rajz a PODSTOLSK I (died ) GODFRYD Perla 19 Leibus, Liba JOSKOWICZ Piatrkow 47 KLEJNSZTEJ N Gerszon 26 Jankel (died), Cypa Kielce LANGWALD Hana Rajzl a 20 Chaim Josek, Sur a 48 GRYNWAL D Genoch 22 Szimon, Kajla CHELFAN T Staszôw MOSZKOWICZ Dina 25 Leizor. Laia Aidla KAPELOSZNI K 49 WISNICK I Bajruch 22 Pinkus, Cywa MENTLI K PIWKO Raizla Han a 20 Izrael, Gitl a MOSZBER G 50 MIODOWNI K Nuchim 20 Majer Kiwa, Rojz a SKURK A ROZENCWAJG Laia 19 Faiwel, Sora Faigla KAFERBER G 51 JOSKOWIC Z Jankel Josek 22 Moszek, Ester a NOZIC (died ) BLIMENTAL Tabla 8 Mordka, Perl a ZLUDE K 52 RAJC H Izrael 20 Icek, Idesa Matla ROZENBER G Staszôw ZYNGER Chaia Rvfk a 17 Moszek Chaim. Sor a Mandla GOLDBLU M 53 CHMIELNICK I LejbusChaskel 19 Gerszel, Cywia GUTERMA N PASTERNAK Szandla 18 Gerszel. Cvwia GUTERMA N 54 ABRAMOWIC Z Abram Wul f 23 Gerszel, Sora Laja WACAR Z KOPKA Chaia Brandla 22 Szaia, Rvw a SZNAPER Gnoino 55 GUZ I Majer Szlam a 22 Perenc (died), Kendla GORLICK I GORLICKI Tema 19 Mendel Dawid. Maria KASZTA N 56 SZTIE L Gerszel 19 Moszek, Lib a DRUCA N Lagôw GOLDFARB Rvwka 17 Abram. Laia KACZINSK I Perznic 66 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 57 FRYDMA N Machel 22 Lejbu s (died), Dwojra SITKA Sukraswic LIBERMAN Maria Gel a 19 Motel . Raizla Laia PANLA K 58 SZTAJNBER G Rachmil 20 Boruch , Rochl a DAWIDOWIC Z KASNEWSKI Chaia 18 Icek . Baila LUBINSKI Drugna 59 GORLICK I Moszek Szlam a 19 Lejbus , Ejzel a LAN D OKSENCHENDLER Pesla 16 Rafal . Han a Idesa KASNEWSKI 60 FIRSZTENBER G Jankel 20 Szimon , Gersl a Perznic FIRSZTENBERG Chaia 19 Uszer . Bail a Rochla GOTLYB 1882 1 MLOTE K Brandla 19 Taub a Ryfk a SZLACHTE R MYDLARZ Josek Nuchi m 21 Jona . Rvfk a Lai a SZTERENZI S 2 KORENBLO M Gerscel 22 Sapsa , Basa FISZBAJ N MORTYN Chaia Mirla 24 Wulf . Maria Perla ZILBERSZTAJ N 3 ZILBERSZTAJ N Jankel 39 Boruch , Ejtl a TARKELTAU B BRANTSZTETER Golda Lacha 23 Gercik . Lib a WAJNBER G 4 GUTMA N Brandla 19 Lejbus , Han a Rajzla WAJSBER G SZAJA Zelman Icek 19 Aron . Rochla ICKOWICZ to. Wislica) Wislica 5 WASSE R Mendel 18 Simcha , Chen a NAPARETE K PASTERNAK/ Sura Bajl a 17 Moszek , Chind a RAKOWSKI GOLDBERG 6 RAPAPOR T Szlama Ejzy k 20 Gerszel , Perla CZERNECKI (p. Perzchnic) Perzchnic ERENRAJCH Dobla Pesla 25 Ice k (died), Sora Piriczôw 7 KOCHE N Szmerla 22 Chai m (died), Mala FRYDMA N ROMBALEC Hana 25 Kalma . Sura Laia DZIORA 8 KASZERMA N Brandla 22 Szaj a (died) , Cerkla ROZENCWAJ G SOLNIK Moszek 21 Alter , Szaindl a DUL 9 JOSKOWIC Z Maria Rajz a 20 Josek , Bajl a MIODOWNI K KATARINARZ Abram Josek 22 Dawid . Rochl a SOBROWSK I 10 ZALCBER G Rochla Laj a 19 Sucher , Hana RZEZNI K GUZI Josek 20 Dawid . Raizl a 11 BIRENBAU M Mindla 19 Dawid , Kajla STRAUC H GOTFRYD Solomon Marku s 19 Szulim . Malka Glowaczow 12 GORLICK I Chaim Josek - 13 GARFINKE L Lejzor 19 Szimon , Mala MIDOWNIK (died ) SWICZARCZIK Hana Lai a 17 Mortk a Fiszel. Sor a ZMIDEK 14 GLAJ D Moszek 19 Nusy n Gersz, Chaj a MYDLAR Z KELNSKI Rochla Szajndl a 17 Szlama . Tabla BORUC H 15 WAJCMA N Dawid 18 Wulf , Cirla GUTERMA N ZAJFMAN Szaindla Frajndl a 21 Szimon . Rochla KOSZERMA N 16 LI S Hana Sura 18 Jochen , Chaj a BERKFRAJ D Maleszow ORZECH Leizor 19 Mortk a Dawid. Hana Perla GLAS (died) Checinv 17 GOLDBER G Jumen Gerszon 21 Mosze k Lej b (died) , Estera Mirla SMALI TARNOWSKI Mindla 22 Dawi d Leib (died). Mala WYROBNI K 18 RAPAPOR T Frajdla 24 Szlama , Estera FISZLEWIC Z SIECZKOWSKI Szaia 22 Leibu s (died). Frimet SZAS Berzba. Drulena 19 GOLDBER G Icek 24 Pinkus , Blima PAPIER LIOBKA Bina 22 Josek . Chaia Maitla KALMO K 20 TARKELTAU B Icek Maje r 24 Kalma , Hana CHALPRIN (died ) Piatrkow SZMULEWICZ Roiza Dyna 25 Janke l (died) . Maria SZMULEWIC Z 21 PANLA K Mindla 23 Kalman , Chaja PISKOR Z BORSZOWSKI Urvn 33 Machel . Mindla MOSZKOWIC Z 22 ZANDPERE L Gerszel Boruc h 19 Izrae l Lejzor, Frajdl a MONCZNI K Nowy Korczyn GERSKOWICZ Maria Laj a 18 Eliasz . Rochla DRUKAR Z Piatrkow. Malse 23 SWICZARCZI K Tauba 24 Gdal a (died), Laj a KLIOS K ZAIONC Jankel Mosze k 24 Josek . Mindla KOBELKA 24 KOSSOWSK I Chaja 23 Fiszel , Liba BAKALARZ / KUKELKA Lipa, Sobkô w KUKELKA Szimon 23 Moszek , Malk a 25 SZENKE R Elja 20 Jankel , Chawa Golda ZALCBERG GOLDMAN Raizla Sur a 20 Abram , Maria Baila WELGER Staszôw 26 FRYDMA N Wulf Dawid 29 SWICZNIK Baila Dwojra 39 Szlam a Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 67 27 FRYDMAN Mendel 23 Lejbus, Dwojr a SITOWSK I Suskrasic JOSKOWICZ Mirla 20 Szmul. eena Rvwka KERSZENBAU M Suliszow 28 CHAJLMAN Cherszel 23 Daniel, Rajzla FAJN (died) Stopow OSSIA Chawa Sur a 21 Perenc. Szaindl a ZABA Piatrkow 29 AJZENBERG Perla 17 Majer, Chaj a Kindl a KASNEWSK I DIAMENT Jankel 20 Moszek Leib, Pesla CALEL 30 ZRYCKI Mindla 24 Chaim, Rywk a JOSKOWICZ GAZDA Icek Zrvl 20 Josek, Sor a ZILIK 31 BIRENBAUM Sura Laj a 20 Izrael, Chaj a Dyna BAKALARZ MOSZKOWICZ Izrael Zelman 20 Sora Jachetke GRUNTMA N Kielce 32 AJZENBERG Rajzla 20 Moszek Lej b (died) , Hana ICKOW LIPNICKI Ichel 31 Abram, Pesl a Zarnowiec 33 FAJLEGER Mirla 24 Chaim Wulf, Hana BARINEK ROTER Jankel Dawi d 19 Abram. Malka BARINEK Wadzasla 34 KOCHEN Rubin Berek 20 Alter Szimon , Chendl a WAZ Dzialoszyce RAPOPORT Maria 17 Gerszel, Perla CZARNECK I Perznic 35 DAWIDOWICZ Icek 24 Gerszel, Frajda JOSKOWIC Z (died ) ELIASZEWICZ Basa Laia 17 Eizvk. Rvfk a FRYDMA N 36 NUSYNOWICZ Malka Pesla 18 Szaja, Laj a WISNICK I KRUKOWER Zaiwel 22 Jankel, Sur a Baila SLIEW 37 BRUTMAN Szprinca Szajndl a 19 Josek Aron, Bruch a SZKOLNK BIDAFIKS Eliasz Chela 19 Abram, Sora Faiela CZOMBER G Piriczow e s o 38 GORLICKI Cipora Szulim, Blima Dobra PAN ROZENBAUM Lewek s Samsa, Roiza BERLA K 39 LEWKOWICZ Wulf 56 Aron (died) , Chaj a Bajl a MENTLIK Rvwka 18 Jukel. Szaindla PLUCIENNI K 40 BRUMAN Rachla 22 Zajl, Drezl a FRAJTMAN Dawid 30 Szlama. Faiel a SIECZKOWSK I Stroinow 41 MASARZ Zelik 23 Uryn, Cerla ZELMAN SZTRAUCH Sora 20 Urvn. Szandla DRUKAR Z Piatrkow 42 KASZA Lewek 24 Jankel, Estera SILBERBER G GUZI Hana 20 Wulf, Gela FARMOWIC Z 43 CESLOWICZ Abram Jakow o Izrael, Chaj a Sur a ZILBERBER G Probki Szydlowsk i MILLER Ruchla Welka t o t o Szlama. Szandl a PASTERNA K 44 CYMROT Rajzla 21 Lejbus, Chaj a LANGARTE N ZELAZNIK Mosek 19 Gerszel, Gitl a RUBIN r f e e s 45 ROZENBERG Kalma Szmul Moszek, Frime t PODETOLSK I Paperna, Drugni a s GURGEL Fraidla s Zelik. Szandla ZLOTNIK 46 ZALCMAN Rojza 22 Gerszon, Fajgl a Piriczow MENTLIK Maier Chi l 23 Jukel. Szandl a PLUCIENNI K 47 BRAJTMAN Elia Jochem 24 Motel, Chaj a Perl a DUCHOWNI CERBA Zelda 23 Icek. Hana MORTKA 48 LEWKOWICZ Ruchla Laj a 23 Lejbus, Nan i KLAT SWICZARCZIK / Szaja 19 Jankel, Szandla MORTYN LEWKOWICZ 49 ROZENBERG Jankel 19 Moszek, Estera FERLEGE R Cekocin PLUCIENNIK Sura Golda 19 Leizor, Han a LIOBLIN D 50 CIECIERSKI Icek 19 Wulf (died), Gitla ZAIONC MIODOWNIK Blima Chaj a 17 Abram Icek , Gnendl a BULWA 51 FIG Szprinca 19 Kalma, Fajgl a MIODE K Liobal AJDELKOPF Judka Wulf 21 Froim, Sura Laia MIODOWNI K Kunow 52 WAJSMAN Frajda Rykl a 16 Szimon, Chaj a SZTRAUC H Piatrkow, Male s SANDAL Mosek 27 Cheinoch (died) , Szandla ZELMA N Piatrkow 53 BAKALARZ Berek 20 Josek, Hana SZMULEWIC Z ZMIDEK Chaia Tabl a 19 Mosek, Sor a Szprinca SZTERENSIS (died ) o 54 KLARMAN Izhok o Izrael Gersz, Hana KLARMA N t o MORTKOWICZ Chindla o t Perenc, Nacha BERKFRAJN D 55 PASTERNAK Chejzik 26 Machel, Hana Blima WARSZAWSK I MASARZ Etla 27 Mendel, Han a SMOLAR Z Mlvna. Szane e s C O 56 NAJMAN Herszel Josek, Laj a WIGDO R s KOSSOWSKI Chaia Brandla O Mendel (died) . Sora Rvwka MIODOWNI K 57 LIS Sora Rochl a 20 Gersz Lejb, Fajgla Laj a MENTLI K NIZINSKI Leibus 54 Szimon. Han a Wlopzowic 68 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 1883 1 ZUNSZAJ N Icek 19 Gerzek, Rajzla LIOBK A PRZEWORSKI Szorinca Nacha 17 Josl (died). Malka WEKSLE R Stopnica 2 KOSSOWSK I Wigdor Peren c 18 Motel, Gitla JOSKOWICZ (died ) JOSKOWICZ Estera Faiel a 22 Oizer (died). Malka Krandla GURGE L 3 WERTCHAI M Moszek Gers z 19 Alpman, Sura Dyna SZAMPANIOZ (died ) Lôdz KARPEN Chaia 20 Szulim. Laia WAJNGARTE N 4 SZINDELKA F Mortka Szmu l 20 Pinkus (died), Chinda LEWKOWIC Z Busko-Zdroj KAUFMAN Blima 17 Icek. Raizla OZAROW (died ) Busko-Zdroi 5 WARSZAWSK I Kalma 22 Majer, Rywk a KIELMAN Stopnica GDALEWICZ Aidla 18 Abram. Hana MUZYKAN T Busko-Zdroi 6 OWE S Izrael Gers z Szlama Dawid, Rywka GOLDBER G SWICZARCZIK Pesla Szlama. Rvwka WISLICK I 7 TCHUR Z Szmul 19 Moszek (died), Majtla LANGARTEN (d) WARSZAWSKI Rochla 21 Szmul. Hana MOSZENBER G 8 DZIOR A Izrael 16 Sender, Han a (died ) CHERSZLIK Ceiwa 38 Zvsman (died). Dobra OSSI A 9 DREZKER A Chaim Szlam a 23 Abram, Fajgl a GROSMA N Checiny ZAJD Hana Faiel a 24 Josek Jona (died). Tauba CZARN I 10 SZPALTE R Lejbus 19 Jankel, Sura NUSBAU M Pochrzynic KNOBEL Mirla 16 Chaim, Chai a Mirla SZTRAUC H 11 GOLDSZTAJ N Jona 26 Gersz Berek (died), Estera Chinda TORGOWNI K GUTMAN Cirla 20 Ginroei. Gitla KACZINSKI 12 KUCHARSK I Abram Jose k 24 Machel (died) , Blima Ajdla JOSE K Stopnica FREJTMAN Estera 21 Szlama. Faiela SIECZKOWSK I 13 TORGOWNI K Chaim 26 Izrael, Bajla SZMU L (died ) WARSZAWSKI Sora Hana 23 Szmul Chaim, Lai a PASTERNA K 14 IGELNI K Jukel 17 Nuta, Rochma (died) MENDLEWICZ Udla 15 Urvn. Hana KAUFMA N 15 KALMOWIC Z Szlama 20 Izrael Chaim, Sur a WIETRZNA K Osnozewic GOLDBERG Pesla 20 Abram, Hana BLANK Perzchnic 16 RACHCMA N Chaim Josek 23 Manela, Rajzl a PODETOLSKI (died ) LEWKOWICZ Mindla 7,4 Maier. Faiela Laia SOLAR Z 17 SZAJBER G Ksyl 23 Mosek, Laj a ZYGMON T MILLER Malka 20 Wulf. Klara FRYDMA N 18 STOPNICK I Ksyl 20 Elia Jukel, Gela DIAMEN T BUGAJSKI Sura 21 Machel. Raizla JOSKOWIC Z 19 MYDLAR Z Chaim Chil 20 Jankel, Alta SWICZARCZI K CIEL Chaia Itl a 17 Leibus, Machel MASZENBER G Perzchnic O e e s 20 GORLICK I Dnyl Towa, Lib a Laja GORLICK I s REMBISZEWSKI Hana s Leibus. Bas a LIOBKA (died ) 21 KLAJMA N Herszel Mende l 21 Lejb, Chaja CYTRYNBAU M Kurdwenk BUCHMAJER Maria 19 Dawid. Dwoira DOMBROWSK I 22 SKURK A Dawid 24 Zyskind, Itl a CZARK (died ) Perzchnic LISER Dvna 30 Nusvn. Alta Rvwka WOZNAK (died ) 23 KAUFMA N Szimon 22 Chaskel, Bajla NITKAPR A GORLICKI Itla Basa 17 Chaim Wulf. Chaia Perla WILNER 24 MOSKOWIC Z Mosek Aro n 24 Lejzor, Laj a Ajdla ARO N LADOWSKI Chaia Sora 24 Nusvn. Szandl a BRAJTMAN (died ) 25 BERKFRAJN D Gerszel 23 Dawid, Bas a SZULMA N Sladkow WAJCWELD Machla 18 Leib Gersz, Chaw a WIETRZNA K Sendzsewicz 26 APELBAU M Abram Maje r 21 Lejzor, Czark a LITMA N AJDLER Hana 21 Leibus Maier (died) . Alta STOPNICK I 27 MOSZKOWIC Z Wulf 23 Moszek Nuta, Hana ZOGOWIC Z Kielce CHERSZKOPF Rochle 24 Pinches, Fraidl a LANBER G 28 GOLDFLO S Lejb Nut a 21 Moszek (died), Matla WIZENTIE R CESMOWICZ Hana 20 Chersz (died), Chaia Rochla FIRER Bokrzicki 29 ROZENBLU M Chil Uszer 24 Jakow Lejb (died) , Chaja Itl a DZADEK CUKER Sora 21 Chaim (died) . Raizla MOSZE K Pacanow 30 EJZE N Izrael Maje r 22 Rubin, Maria KAC Checiny CHELFGOT Gitla 21 Dawid, Hana RATUSZNI K Glowaczow 31 GERTNE R Abram Hersze l 25 Jona, Taub a RZEZNIK (died ) OSSIA Gela 32 Jakob Zvsma (died). Dobra RUBINOWIC Z Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 69 32 MIKULOWSKI Mordka 18 Szmul Josek, Rochm a Etla FIRDBER G GURSKI Blima Faiala 22 Moszek. Tauba Gitla ROZENCWAJ G Stoonica 33 NAPARSTEK Chil Lipa 19 Jankel, Temerla DZADEK ZYSMAN Maria Rvwk a 18 Fiszel. Gitl a Basa SZTERENFEL D 34 DYAMENT Boruch Machel 25 Beniamin (died), Estera Frajd a ZRYCK I LIS Chinda Raizl a 20 Gersz Leib. Faiela MENTLIK 35 LIBERMAN Beniamin 20 Majer Peren c (died), Hana PAPLAK SZMULEWICZ Szandla 20 Jankel (died), Czarna KRUK A 36 LISER Icek 21 Szmul, Maria Tabla BAKALARZ BAUMSZTAJN Krandla 19 Wulf. Rochla WAJNRY B Pacanôw 37 PASTERNAK Icek 22 Fajwel (died) , Estera PEJSA K TCHURZ Blima 21 Icek. Gel a WARSZAWSKI (died ) 38 SUKNIK Wigdor 21 Izrael (died), Laj a DZIOR A KLOSKA Sora 23 Szlama. Tabla BORUCH 39 DZALOSZICKI Majer 19 Mani, Cypa MASARZ JAKUBOWICZ Estera 18 Szmul. Hana Dobra MOSKOWICZ 40 ZRYCKI Lejzor 21 Jakob Josek, Bajl a ZRY L OGNEWICZ Liba 24 Mosek, Taub a KALISZSK I 41 PINKAS Mortka 21 Eremiasz, Pesla MYDLARZ Nowy Korczyn SKURA Szorinca 20 Leibus. Brandla MORTKA 42 TAUB Jankel Jonas 22 Chaim (died), Majta NEWADO M Annapol SAMBURSKI Chawa Sur a 20 Leibus. Brandla CHOR N 43 KASNEWSKI Ejnoch Eli a 23 Ejzyk, Bas a Rajzla JAKU B TCHURZ Chena Rvwka 28 Nuchem. Hana KESEL P 44 GLUCHY Majer Szlam a 21 Lewk, Chaj a Szandl a FARBE R Stopnica SMOLARZ Raizla 31 Leibus, Fraida EJZENBERG (died ) 45 ZYNGER Judka Lejbu s 18 Pinkus, Hana Syma PLUCIENNIK DYZENCHAUS Genendla 18 Maier, Fraid a Rvkl a TANDETNK 46 KENIGSZTAJN Moszek Mendel 22 Mortka Ejzyk, Blim a TENENBAUM (died ) Checiny CZARKA Enta 24 Izrael Mortka, Rvwka WAJSER (died ) Perzchnic 47 FRYDMAN Icek Dawi d 23 Majer Chaim , Kajla Tabl a DIAMEN T DZADEK Estera Chai a 25 Josek Maier. Hana KLAJMA N 48 SMALY Alter Bencia n 22 Lejbus (died), Liba JOSEK BRUTMAN Laia 7,1 Motel. Chai a JAKUBOWIC Z 49 MLYNARCZK Moszek 50 Lewek, Ester a Strojnow, Drugn a ELIASZEWICZ Rvwka Rochl a 40 Abram (died) . Sora Fajgla FRYDMA N Stroinow. Drugn a 50 JOSKOWICZ Nuta 24 Szmul (died), Hana Rywka KERSZENBAU M CIEL SzDrinca 25 Zvskind. Faiela JOSKOWIC Z 51 NAPARSTEK Jankel o o Ejzyk Lejb , Blim a TENENBAU M KUGEL Maria t o t o Icek. Estera ROZENBERG Piriczôw 52 EJZENBERG Fiszel 30 Icek (died), Paja GOLDSZTAJ N KAUFMAN Gitla 26 Josek. Rvwka 53 KAC Izrael 20 Mortka, Dobr a KLAJNE R Wislica SZTRAUCH Blima 18 Chaskel. Rvwka Laia WISNICK I 54 SMOLARZ Icek Mose k 20 Lejbus, Frajd a EJZENBER G (died ) EJZENBERG Maria 20 Gerszel (died) . Liba ZLOTNIK e s — I C 55 LEWKOWICZ / Dawid Sender, Sor a SZMULEWIC Z SMOLARZ O CHMIELNICKI Estera s Maier. Raizla GAWRIL (died) Stoonica 56 WAJSER Icek 25 Majer, Zlot a WIN Kazanow.Szanec ROZEN Rvwka 18 Dawid. Zvsia GOLDMA N Goricki.Gnoino 57 GLIOZMAN Abram 18 Gerszel (died), Libka FISZE L Zofiowka, Grobki , Szydlô w CHELFMAN Baila 18 Leibus. Malka Rvwka BIRENBAUM Cdied ) 58 LIMENBAUM Izrael 20 Szija, Mari a LICHTENBER G Staszôw GERTNER Laia 18 Mosek Zvsma. Hana Séria GUZI 59 CUKER Szmul Chaim 20 Pinkus, Fajgla WASERMA N Stopnica LEWENRAJCH Tauba 21 Abram Gersz (died). Baila 60 WYGODNI Lejbus 20 Izrael, Liba SUKNIK (died ) BLANK Rvwka 25 Icek. Hana Rochla LIS 61 STAWARSKI Gersz Lej b 15 Zelman, Sur a Fajgla GRZONDZE L (died ) Gnojno KAUFMAN Etla Pagurek 21 Abram Icek. Aidla BYK Cdied) 62 ZALCBERG Mosek Besr 19 Josek, Maria DIAMENT (Lioban ) BERKFRAJNT Rochla 19 Izrael. Chawa TENENBAU M Szladkow 70 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 Summer 1999 63 GOLDBER G Berek 18 Izrae l (died), Fajgla WAJSMA N MYDLARZ Sora Frajd a 23 Abra m (died), Hana EJZENBER G 64 PRZECHADSK I Lejbus 23 Izrae l Zajnwel, Ester a NYGU S BLIOGRUND Reila 24 Mosze k Josek, Malk a Fraidla (died) 65 PORZICK A Szmul 20 Jona , Szandl a KALMOWIC Z WARSZAWSKI Estera 19 Josek , Sor a Rvwka ZLOTNIK 66 LIOBK A Chaim Chil 19 Gersz , Rajzl a CHLIEBO W LADOWSKI Rvwka 22 Fisze l Leib . Malka FRYDMA N 67 WAJNBER G Fiszel 26 Mendel , Rochl a KOCLOMB KASZERMAN Etla Rajzl a 20 Sziia . Czarn a ROZENCWAJ G 68 ROZENCWAJ G Nuta 19 Wulf , Ruchl a GROJ S Busko-Zdroj SZYDLOWSKI Fraidla 20 Abra m Icek , Mirla ROZENCWAJ G 69 TARNOWSK I Icek 21 Dawi d Lejb (died), Malka ZELMAN JOSKOWICZ Ruchla 17 Jose k Leib. Baila LEWEK 70 BRUMA N Mortka Fajwe l 20 Towa , Maria Szandla SANDA L SANDAL Faiela 25 Geinoc h (died) , Szandl a ZELMAN Piatrkow 71 EJZENBER G Mendel 20 Josek , Han a Ruchl a Kielce MENDROWSKI Estera Chaj a 19 Manem , Maria Rud y CIGLE R 72 MIODE K Majer Wigdo r 17 Boruch , Malk a Laj a ZAJFMA N Kargow, Szydlô w TARKELTAUB Dreizla 22 Kalma , Han a CHEJPER (died ) Lisow, Maleszo w 73 KOCHE N Josel Hersz 21 Chaim , Malka FRYDMAN (died ) LIBERMAN Sura 18 Motel . Fa i ela Laia PAPLA K 1884 1 BALOGUREK I Gerszel 18 Nuna , Rachl a MENTLIK MYDLARZ Pesla 20 Kalma . Alta Cvoora ZELN 2 SKUR A Abela 20 Maje r Szosl , Szandl a GONCIARZ (died ) LADOWSKI Malka Chaj a 23 Wulf . Pai a KALIGNEK I 3 CHEFTE R Dawid 19 Chaim , Han a URYS Szydlôw MONCZNIK Chaia 18 Pinku s Szulim, Roiza OSTROWIE C (died ) Goluchow 4 RUTKOWECK I Abram 26 Chaim , Han a Starokonstantinow, Wolynsk i IGELNIK Perla 23 Eremiasz , Sora EJZENBER G 5 TYSO N Dawid Chai m 19 Josek , Fajgl a SZA L Piriczôw BIRENCWAJG Maria 21 Gerszel , Bail a ARLEWICZ 6 MENDLIOWIC Z Gerszel Mende l 21 Ury s (died), Udl a KAUFMAN Zrecz, Gnojn o STOPNICKI Nisla 20 Nusv n (died), Chai a Liba TROZENSK I 7 BORENSZTAJ N Lejbus 20 Szimon , Ester a ROJZNET Wolbrom SZPIRA Sora 20 Maier , Bas a Mala FEFE R 8 GURGE L Lejzor 22 Mortka , Rywk a KRAWEC GURGEL Golda Fraidla 21 Zeli k (died). Raizla BELFER 9 LERNE R Jankel 21 Chessel , Han a Fajgla LIOBK A WAJCMAN Chaia 19 Moszek , Kail a Zelda FISZLEWICZ 10 MLYNAR Z Boruch 20 Wulf , Rochl a LAJTMA N DAwroowicz / Mindla 28 Gercel , Laj a JUDKOWIC Z WULFOWICZ 11 PASTERNA K Icek 23 Gers z Wulf, Rajzl a LANCBER G (died ) GUZI Mindla 21 Maier , Rochl a Laia JICARZ 12 WISNICK I Chaim 23 Pinkus , Cywia SZU F JANKLEWICZ / Sora 23 Josl , Bajla PASTERNA K (died ) AJSZENKER 13 MENTLI K Mejlich 20 Gercik , Pesl a GERTNE R LIS Chudesa 18 Joche n (died), Chaia BERKFRAJN D Maleszow 14 SZWAR C Szimon 20 Chai m Szlama, Chaj a ARCHI T Perznic, Drugn i PACHOL Nacha 21 Szmu l Leib, Estera Basa NAJFEL D 15 DZYUR A Fiszel 28 Izrae l Jankel (died), Laja ZESRNICK I ZESRNICKI Pesla 21 Mosze k Leib, Hana Raiza SWICZARCI K 16 DIAMEN T Lejbus 19 Izrae l (died) , Kindla WAJL Szydlôw MENTLIK Estera 27 Sende r (died) . Maria Perla GUZI 17 MYDLAR Z Boruch Lej b 24 Mosze k Kiwa, Rywk a PAPLAK FRYDMAN Rochla Han a 21 Maier , Gitl a RAJZMA N Szvdlôw 18 LIORBERBAU M Icek 28 Zysman , Hana Laj a SOLNI K (died ) BULWA Aidla Sora 25 Faiwe l (died). Hana Szandla POTASZNI K Summer 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol.3, No.3 71 19 DZYUR A Berek 24 Izrae l Jankel (died), Laja ZESRNICK I IZITNIK / Malka Chaj a 24 Ice k Moszek, Machle LADOWSKI ZILBERBERG 20 ABRAMOWICZ Szmul Josek 23 Gersz, Sora Laja PRZESKI (died ) Lioban DRUKAREKI Sora Raizla 22 Wulf. Chaia JOSKOWIC Z Lioban 21 PIPEK Sandel 20 Wulf, Rywk a KLAJNBERG (died ) Konin, Opatô w BRACMAN Rvwka 23 Wulf. Maria KLAJNBER G Mendrow, Poto k 22 KANER Nuta 21 Gersz, Netl a KOCHEN Piriczôw GOLDBERG Chaja Lis a 23 Gersz Leib. Zisla STOPNICKI 23 CUKER Szimela 21 Szulim Beniamin, Szifr a LAUFE R Pacanôw ROZENCWAJG Raizla 17 Faiwel. Sur a Faiela KUPERBER G Osinv. Druen i 24 SOSKOWSKI Moszek 24 Moszek (died) , Chaj a Kielce PIWKO Basa 23 Izrael. Gitla MOSZENBERG 25 WISNICKI Josek Lej b 24 Szimon (died), Laja Rajzl a ROZENCWAJ G NIRENBERG Chaia Sor a 23 Chaim Zelman. Bail a WISNICKI 26 SZUGER Mandel 18 Jankel, Chaj a Szifr a WAJSBORT GUTMAN Estera 18 Maier, Sora Laia CHAMER (died ) 27 LEWENSZTAJN Majer o Jukel Moszek, Szifr a GOLDSZTAJ N ZILBERBERG Hana t o Jakow Szmul, Maria Rvwka ROTENBER G Szvdlow 28 KOCHEN Beniamin 20 Chaim, Mala FRYDMAN (died ) MOSZKOWICZ Estera 19 Moszek, Rochm a ELIASZEWIC Z 29 ROTSZTEJN Mortka Lejbu s 22 Moszek Josl (died), Sora KUPERBER G Pilica BOTC Itla 22 Izrael Szmul. Ceiwia SZUMYNOWICZ (d ) 30 SKURA Lejzor 18 Lejbus Abel (died) , Idesa AURBACH RECHT Sora 17 Aron Berek. Mirla Dwoira REMBISZEWSKI (d) Perznic, Drugn i 31 SMOLARSKI WulfZelik 22 Jankel, Bajla BORKOWSK I Sobkôw POLKIER Sora 19 SzosI (died). Maria Liba CZARNI K 32 CIEL Icek 23 Gerzel (died), Estera LELKMAN ELEFANT Perla 20 Gerszel (died). Tauba GRYNFEL D 33 BULWA Szymcha 27 Kalma (died), Chaja Jacheta LEWKOWIC Z WIERNIK Rvwka 22 Moszek. Ester a NOZIC (died) 34 MAJEROWICZ Szlama Urys 19 Lewk, Lib a Laja TENENBAU M Stopnica ZAJFMAN Raizla 19 Szimon, Ruchl a KASZERMA N Busko-Zdroi 35 KRYSTAL Moszek Jakow 19 Abram Zelman, Ester a BRZISK I Pacanôw WAJNSZTAT Faiela 17 Szmul. Chinda Chaia SOLARZ (died) 36 ZAJF Moszek Gers z 20 Wulf (died), Rywka CIE L Perznic, Drugn i DZABA Roiza 20 Wulf, Szprinc a KRUWK A Perznic, Druen i 37 KAMENOWICZ Ksyl 25 Szmul, Frajda CYNAMO N Szydlow LERNER Raizla Taub a 25 Dawid, Han a Baila OTREMB A 38 WYGODNI Lejbus 24 Elia Moszek, Rochla ROZNOSOLC (died) KALMOWICZ Rochla 19 Boruch. Chaia SZULMA N Balic, Gnoin o 39 WULFOWICZ Cherszka 24 Wulf (died), Chaja WULFOWIC Z Kielce BRAJTMAN Ruchla 19 Zelik (died). Baila PODETOLSK I Korzen, Poto k 40 ICERBA Moszek Szij a 22 Berek, Rojz a Majtl a LERMA N (died ) BERGER Alta Sora 19 Icek. Cvoa FURMANSKI 41 GERSZTEN Mortka Szlam a 20 Josek, Frajd a MILNE R Piriczôw CHERSZKOWICZ Sura 18 Leibus. Rvwka. Busko-Zdroi Busko-Zdroi 42 MAPPA Szlama 28 Jakow, Mindl a LERAKOWSK I MAPPA Hana Raizl a 23 Gersz Josek. Chaw a LAN D 43 MENTLIK Moszek 18 Abram, Estera SREBR N STRAUS Chawa 22 Beniamin (died). Gold a Chinda SYLBERBER G 44 MENDELOWICZ Jakow Berek 25 Mendel Lejb, Blim a NIRENBERG BORUCHOWICZ Maria Malk a 20 Fiszel. Zelda GURGE L 45 GRANEK Szmul Berek 18 Beniamin, Dwojr a Gitl a ZYNGER SZYDLOWER Rochla Temerla 19 Rachmil. Gold a SOLOWICZ 46 JOSKOWICZ Moszek Mejlic h 21 Mortka, Han a Nisla MYDLARZ BIRENBAUM / Rajzla 22 Chuna, Frajdla OKOWIT A (died) GRYNBERG Glossary akta Polis h vital records, ofte n see n as a column heading in vital recor d indice s and extracts, to denote the record numbers bann documen t of intent to marry Cyrillic alphabe t used for the Russian languag e FHC LD S (Mormon) Family History Center, branch library FHL LD S (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utah gubernia geographic/politica l subdivisio n of the Russian Empire, similar to a province, which also applied to the Kingdom of Poland from 184 4 until World War I HIAS Hebre w Immigrant Aid Society Hilfs Farein hel p union o r ai d society JRI-PL Jewis h Records Indexing - Polan d (formerl y known as REIPP) landsman someon e who originated in the same village prior to immigration (pi . landsleit) LDS Churc h o f Jesu s Chris t o f Latter-da y Saints , commonl y use d t o denot e th e Mormo n Family History Library matronymic identificatio n b y mother's given name monogenetic surnam e from a single progenitor; all bearers of the surname are related obwôd district , subdivision of a gubernia palatinate geographic/politica l subdivisio n of pre-partition Poland, similar to a province patronymic identificatio n b y father's give n name polygenetic surnam e originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not related powiat district , subdivision of gubernia USC Urza^ d Stanu Cywilnego = Civil Records Office , wher e vital record s les s than 10 0 years old are usually stored in each town wojewodztwa geographical/politica l subdivision s o f th e Kingdo m o f Polan d unti l it s inclusio n i n Russia's gubernia system in 1844, and again following Worl d War I through the present Polish Pronunciation Guide Polish Alphabet: aa^bccdeçfghijklimnnoôprsstuwyzz z c IS ^ — om, on ch, h kh em, en c, cz, ci ch j y s, sz, si sh dz j z, zi, rz zh \ w w = V THE NEXT ISSUE ... is due in your mailbox about mid-autumn Deadline for material: September 1,1999