Abkürzungsverzeichnis

afrz. altfranzösisch ahd. althochdeutsch AKG Archiv für Kulturgeschichte anfrk. altniederfränkisch as. altsächsisch Cgm Codex germanicus Monacensis Clm Codex latinus Monacensis Cpg Codes palatinus germanicus dtv Deutscher Taschenbuch Verlag DVjs Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte FTb Fischer Taschenbuch GAG Göppinger Arbeiten zur Germanistik GG Grundlagen der Germanistik got. gotisch GRM Germanisch-Romanische Monatsschrift KLD Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts. Hg. von Carl von Kraus. Bd. I: Text. 2. Aufl . durchges. von Gisela Kornrumpf. Bd. II: Kommentar. Bes. von Hugo Kuhn. 2. Aufl . durchges. von Gisela Kornrumpf. Tübingen 1978. lat. lateinisch LexMa Lexikon des Mittelalters. Hg. von Robert-Henri Bauthier u. a. 10 Bde. München/ Zürich (Bd. 10: Stuttgart/Weimar) 1980–1999. MF Des Minnesangs Frühling. Unter Benutzung der Ausgaben von Karl Lachmann und Moriz Haupt, Friedrich Vogt und Carl von Kraus bearb. von Hugo Moser und Helmut Tervooren. Bd. 1: Texte. 38., erneut rev. Aufl . Stuttgart 1988. Mgf Manuscriptum germanicum folio Mgo Manuscriptum germanicum oktav Mgq Manuscriptum germanicum quart mhd. mittelhochdeutsch MMS Münstersche Mittelalter-Schriften MTU Münchener Texte und Untersuchungen N.F. Neue Folge OCist Ordo Cisterciensis (Zisterzienserorden) OSB Ordo Sancti Benedicti (Benediktinerorden) PBB Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. Begründet von Wilhelm Braune, Hermann Paul, Eduard Sievers rde rowohlts deutsche enzyklopädie 3RL Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte. Bd. 1 gemeinsam mit Harald Fricke, Klaus Grubmüller und Jan-Dirk Müller hg. von Klaus Weimar. Bd. 2 gemeinsam mit Ge- org Braungart, Klaus Grubmüller, Jan-Dirk Müller, Friedrich Vollhardt und Klaus Weimar hg. von Harald Fricke, Bd. 3 gemeinsam mit Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, Friedrich Vollhardt und Klaus Weimar hg. von Jan-Dirk Müller. Berlin/New York 1997–2003. RUB Reclams Universal-Bibliothek SM Sammlung Metzler stw suhrkamp taschenbuch wissenschaft TTG Texte und Textgeschichte UTB Uni-Taschenbücher 300 Abkürzungsverzeichnis

2VL Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 2., völlig neu bearb. Aufl . hg. von Kurt Ruh (ab Bd. 9 Burghart Wachinger) u. a. 11 Bde. und 3 Registerbde. Berlin/New York 1978–2008. WdF Wege der Forschung ZfdA Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur ZfdPh Zeitschrift für deutsche Philologie ZfromPh Zeitschrift für romanische Philologie Literaturhinweise

Das folgende Verzeichnis beschränkt sich auf Lexika, Handbücher, Standard- und Grundlagenwerke und auf eine Auswahl zweisprachiger Textausgaben. Die wich- tigsten Nachschlagewerke sind mit Asteriskus (*) bezeichnet. Literatur zu den spezi- ellen Themengebieten fi ndet sich jeweils im Anschluss an das einschlägige Kapitel in diesem Buch. Auf Nachweise der Ausgaben all jener Texte, auf die im darstellenden Teil Bezug genommen wird, musste aus Platzgründen verzichtet werden; sie sind jeweils leicht über das Verfasserlexikon zu ermitteln.

Allgemeine Bibliographien

Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft. Begr. von Hanns W. Eppels- heimer, fortgef. von Clemens Köttelwesch, hg. von Bernhard Koßmann. Frankfurt a. M. 1957 ff. Deutsches Literatur-Lexikon. 3., völlig neu bearb. Aufl . hg. von Bruno Berger u. a. Bern u. a. 1968 ff. Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Tübingen 1960 ff.

Nachschlagewerke zu Autoren und Werken

Deutsche Dichter der frühen Neuzeit (1450–1600). Ihr Leben und Werk. Hg. von Stephan Füssel. Berlin 1993. *Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon. 2., völlig neu bearb. Aufl . hg. von Kurt Ruh (ab Bd. 9 Burghart Wachinger) u. a. 11 Bde. und 3 Registerbde. Berlin/New York 1978–2008. Deutscher Humanismus 1480–1520. Verfasserlexikon. 3 Bde. Hg. von Franz Josef Worstbrock. Berlin/New York 2005–2015. Deutschsprachige Literatur des Mittelalters. Studienauswahl aus dem Verfasserlexikon (Bd. 1–10). Besorgt von Burghart Wachinger. Berlin/New York 2001, Nachdr. 2001. Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraums. 2., vollständig überarb. Aufl . Hg. von Wilhelm Kühlmann. 12 Bde. und 1 Registerbd. Berlin/New York 2008–2012. Kindlers Neues Literaturlexikon. Hg. von Walter Jens. 20 Bde. München 1988–1992. Literaturlexikon. Autoren und Werke deutscher Sprache. Hg. von Walter Killy. 15 Bde. Gü- tersloh/München 1988–1993. Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraums. Hg. von Walther Killy und Wilhelm Kühlmann. Berlin/New York 2008–2011. Metzler Autoren-Lexikon. Deutschsprachige Dichter und Schriftsteller vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 4., aktualis. und erw. Aufl . hg. von Bernd Lutz und Benedikt Jeßing. Stuttgart/ Weimar 2010. Tusculum-Lexikon. Ein Lexikon griechischer und lateinischer Autoren der Antike und des Mittelalters. Hg. von Wolfgang Buchwald u. a. 3. Aufl . München 1982. 302 Literaturhinweise

Nachschlagewerke zu Sachen und Begriffen

Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Hg. von Karlheinz Barck u. a. Stuttgart/Weimar 2000 ff. Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählfor- schung. Hg. von Kurt Ranke u. a. Bisher 12 Bde. Berlin 1977 ff.. Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte. Hg. von Adalbert Erler und Ekkehard Kaufmann. 5 Bde. Berlin 1971–1998. Historisches Wörterbuch der Rhetorik. Hg. von Gert Ueding. Tübingen 1992 ff. Lexikon der antiken Gestalten in den deutschen Texten des Mittelalters. Hg. von Manfred Kern und Alfred Ebenbauer unter Mitw. von Silvia Krämer-Seifert. Darmstadt 2003. Lexikon der christlichen Ikonographie. Hg. von Wolfgang Braunfels. 8 Bde. Freiburg i. Br. 1968–1976, ND 1994. Lexikon der Germanischen Altertumskunde. Begründet von Johannes Hoops. 2., völlig neu bearb. und stark erw. Aufl . hg. von Heinrich Beck u. a. Berlin/New York 1973 ff. (bisher 32 Bde.). * Lexikon des Mittelalters. Hg. von Robert-Henri Bauthier u. a. 10 Bde. München/Zürich (Bd. 10: Stuttgart/Weimar) 1980–1999. Lexikon für Theologie und Kirche. 3. Aufl . hg. von Walter Kasper u. a. 11 Bde. Freiburg i. Br. u. a. 1993–2001. Literaturwissenschaftliches Lexikon. Grundbegriffe der Germanistik. Hg. von Horst Brunner und Rainer Moritz. 2. Aufl . Berlin 2006. Metzler Literatur-Lexikon. Begriffe und Defi nitionen. Begründet von Günther und Irmgard Schweikle. Hg. von Dieter Burdorf, Christoph Fasbender und Burkhard Moennighoff. 3. Aufl . Stuttgart 2007. Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie. Hg. von Ansgar Nünning. 3. Aufl . Stuttgart/ Weimar 2004. Meyer, Heinz und Rudolf Suntrup: Lexikon der mittelalterlichen Zahlenbedeutungen. Mün- chen 1987. * Das Mittelalter in Daten. Literatur, Kunst, Geschichte. 750–1520. Hg. von Joachim Heinzle. Durchges. und erg. Neuausg. Stuttgart 2002 (RUB 17040). Die Musik in Geschichte und Gegenwart. 2. Aufl . hg. von Ludwig Finscher. Sachteil. 10 Bde. Kassel u. a. 1994–1999. Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. 2., neu bearb. Aufl . hg. von Werner Kohlschmidt und Wolfgang Mohr. 5 Bde. Berlin 1958–1988. * Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte. Bd. 1 gemeinsam mit Harald Fricke, Klaus Grubmüller und Jan-Dirk Müller hg. von Klaus Weimar. Bd. 2 gemeinsam mit Georg Braungart, Klaus Grub- müller, Jan-Dirk Müller, Friedrich Vollhardt und Klaus Weimar hg. von Harald Fricke, Bd. 3 gemeinsam mit Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, Friedrich Vollhardt und Klaus Weimar hg. von Jan-Dirk Müller. Berlin/New York 1997–2003. Reallexikon für Antike und Christentum. Sachwörterbuch zur Auseinandersetzung des Chris- tentums mit der antiken Welt. Hg. von Theodor Klauser u. a. Stuttgart 1950 ff. Reclams Lexikon der Heiligen und biblischen Gestalten. Legende und Darstellung in der bil- denden Kunst. Von Hiltgart L. Keller. 9. Aufl . Stuttgart 2001. Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissen- schaft. 4. Aufl . hg. von Hans Dieter Betz u. a. Tübingen 1998 ff. Sachwörterbuch der Mediävistik. Hg. von Peter Dinzelbacher. Stuttgart 1992 (Kröners Ta- schenausgabe 477). Theologische Realenzyklopädie. Hg. von Gerhard Krause und Gerhard Müller. 36 Bde. Ber- lin/New York 1977–2004. Literaturhinweise 303

Allgemeine und regionale Literaturgeschichten

Beckers, Hartmut: Mittelniederdeutsche Literatur – Versuch einer Bestandsaufnahme. Nieder- deutsches Wort 17 (1977) 1–58; 18 (1978) 1–47; 19 (1979) 1–28. Bertau, Karl: Deutsche Literatur im europäischen Mittelalter. 2 Bde. München 1973. Brunner, Horst: Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters und der Frühen Neuzeit im Überblick. Stuttgart 2010 (RUB 9485). Deutsche Literatur. Eine Sozialgeschichte. Hg. von Horst Albert Glaser. 10 Bde. Bd. 1: Aus der Mündlichkeit in die Schriftlichkeit: Höfi sche und andere Literatur 750–1320. Hg. von Ursula Liebertz-Grün. Reinbek 1988 (rororo 6250). Bd. 2: Von der Handschrift zum Buchdruck: Spätmittelalter, Reformation, Humanismus 1320– 1572. Hg. von Ingrid Bennewitz und Ulrich Müller. Reinbek 1991 (rororo 6251). Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zur Gegenwart. Begr. von Helmut de Boor und Richard Newald. Bisher 8 Bde. (1–7, 12). München 1949 ff. u. ö. (teilweise veraltet). Bd. 1: Die deutsche Literatur von Karl dem Großen bis zum Beginn der höfi schen Dichtung 770–1170. Von Helmut de Boor. München 1949 u. ö. Bd. 2: Die höfi sche Literatur. Vorbereitung, Blüte, Ausklang. Von Helmut de Boor. München 1953 u. ö. Bd. 3: Die deutsche Literatur im späten Mittelalter. Teil 1: 1250–1350. Von Helmut de Boor. 5. Aufl . neubearb. von Johannes Janota. München 1997. Bd. 3: Die deutsche Literatur im späten Mittelalter 1250–1370. Teil 2: Reimpaargedichte, Drama, Prosa. Hg. von Ingeborg Glier. München 1987. Bd. 4: Die deutsche Literatur vom späten Mittelalter bis zum Barock. Teil 1: Das ausgehende Mittelalter, Humanismus und Renaissance 1370–1520. Von Hans Rupprich. München 1970 u. ö. Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Beginn der Neuzeit. Hg. von Joachim Heinzle (bisher fünf Bände): Bd. I: Von den Anfängen zum hohen Mittelalter. Teil 1: Die Anfänge: Versuche volksspra- chiger Schriftlichkeit im frühen Mittelalter (ca. 700–1050/60) von Wolfgang Haubrichs. Frankfurt a. M. 1988. Bd. I: Von den Anfängen zum hohen Mittelalter. Teil 2: Wiederbeginn volkssprachiger Schriftlichkeit im hohen Mittelalter (1050/60–1160/70) von Gisela Vollmann-Profe. Königstein/Ts. 1986. Bd. II: Vom hohen zum späten Mittelalter. Teil 1: Die höfi sche Literatur der Blütezeit (1160/70–1220/30) von L. Peter Johnson. Tübingen 1999. Bd. II: Vom hohen zum späten Mittelalter. Teil 2: Wandlungen und Neuansätze im 13. Jahr- hundert (1220/30–1280/90) von Joachim Heinzle. Königstein/Ts. 1984. Bd. III: Vom späten Mittelalter zum Beginn der Neuzeit. Teil 1: Orientierung durch volks- sprachige Schriftlichkeit (1280/90–1380/90) von Johannes Janota. Tübingen 2004. Geschichte der deutschen Literatur im Mittelalter: Bd. 1: Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter. 3. Aufl . München 2000 (dtv 4551). Bd. 2: Joachim Bumke: Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter. 4. Aufl . München 2000 (dtv 4552). Bd. 3: Thomas Cramer: Geschichte der deutschen Literatur im späten Mittelalter. 3. Aufl . München 2000 (dtv 4553). Geschichte der Literatur in Österreich von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hg. von Herbert Zeman. Bd. 1: Die Literatur des Früh- und Hochmittelalters in den Bistümern Passau, Salzburg, Brixen und Trient von den Anfängen bis zum Jahre 1273 von Fritz Peter Knapp. Graz 1994. Bd. 2: Die Literatur des Spätmittelalters in den Ländern Österreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg und Tirol von 1273–1439. 1. Halbbd.: Die Literatur in der Zeit der frühen Habsburger bis zum Tod Albrechts II. 1358 von Fritz Peter Knapp. Graz 1999. 304 Literaturhinweise

Bd. 2: Die Literatur des Spätmittelalters in den Ländern Österreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg und Tirol von 1273–1439. 2. Halbbd.: Die Literatur zur Zeit der habsburgischen Herzöge von Rudolf IV. bis Albrecht V. (1358–1439) von Fritz Peter Knapp. Graz 2004. Die Literatur im Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit. Hg. von Werner Röcke und Marina Münkler. München/Wien 2004 (Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart Bd. 1). Literatur und Sprache im rhein-maasländischen Raum zwischen 1150 und 1450. Hg. von Helmut Tervooren und Hartmut Beckers. Berlin 1989 (ZfdPh, Sonderheft 108). Neues Handbuch der Literaturwissenschaft. Hg. von Klaus von See. Bd. 6: Europäisches Frühmittelalter. Hg. von Klaus von See. Wiesbaden 1985. Bd. 7: Europäisches Hochmittelalter. Hg. von Hennig Krauss. Wiesbaden 1981. Bd. 8.: Europäisches Spätmittelalter. Hg. von Willi Erzgräber. Wiesbaden 1978. Tervooren, Helmut: Van der Masen tot op den Rijn. Ein Handbuch zur Geschichte der mittel- alterlichen volkssprachlichen Literatur im Raum von Rhein und Maas. Berlin 2006. Wehrli, Max: Geschichte der deutschen Literatur vom frühen Mittelalter bis zum Ende des 16. Jahrhunderts. 3. Aufl . Stuttgart 1997 (RUB 1294).

Grundlegende und einführende Werke

Auerbach, Erich: Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur. Bern/ München 1946 u. ö. Beyschlag, Siegfried: Altdeutsche Verskunst in Grundzügen. Nürnberg 1969. Brinkmann, Hennig: Mittelalterliche Hermeneutik. Darmstadt 1980. Bumke, Joachim: Die romanisch-deutschen Literaturbeziehungen im Mittelalter. Ein Überblick. Heidelberg 1967. Bumke, Joachim: Studien zum Ritterbegriff im 12. und 13. Jahrhundert. 2. Aufl . mit einem An- hang: Zum Stand der Ritterforschung 1976. Heidelberg 1977 (Beihefte zum Euphorion 1). Bumke, Joachim: Mäzene im Mittelalter. Die Gönner und Auftraggeber der höfi schen Literatur in Deutschland 1150–1300. München 1979. Bumke, Joachim: Höfi sche Kultur. Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter. 9. Aufl . München 1999 (dtv 4442). Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter. 11. Aufl . Tübingen/ Basel 1993. Epische Stoffe des Mittelalters. Hg. von Volker Mertens und Ulrich Müller. Stuttgart 1984 (Kröners Taschenausgabe 483). Fechter, Werner: Das Publikum der mittelhochdeutschen Dichtung. Frankfurt a. M. 1935, ND Darmstadt 1966 und 1972. Haug, Walther: Literaturtheorie im deutschen Mittelalter. Von den Anfängen bis zum Ende des 13. Jahrhunderts. Eine Einführung. 2., überarb. und erw. Aufl . Darmstadt 1992. Hausmann, Frank-Rutger: Französisches Mittelalter. Lehrbuch Romanistik. Stuttgart/Weimar 1996. Hoffmann, Werner: Altdeutsche Metrik. 2. Aufl . Stuttgart 1981 (SM 64). Langosch, Karl: Mittellatein und Europa. Führung in die Hauptliteratur des Mittelalters. Darmstadt 1990. Löffl er, Karl: Einführung in die Handschriftenkunde. Neu bearb. von Wolfgang Milde. Stutt- gart 1997. Modernes Mittelalter. Neue Bilder einer populären Epoche. Hg. von Joachim Heinzle. Frankfurt a. M./Leipzig 1994. Ohly, Friedrich: Vom geistigen Sinn des Wortes im Mittelalter. ZfdA 89 (1958/ 59) 1–23. Paul, Otto und Ingeborg Glier: Deutsche Metrik. 9. Aufl . München 1993. Schneider, Karin: Paläographie und Handschriftenkunde für Germanisten. Tübingen 1999 (Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. B. Ergänzungsreihe 8). Scholz, Manfred Günther: Hören und Lesen. Studien zur primären Rezeption der Literatur im 12. und 13. Jahrhundert. Wiesbaden 1980. Literaturhinweise 305

Wehrli, Max: Literatur im deutschen Mittelalter. Eine poetologische Einführung. Stuttgart 1984 (RUB 8038), Nachdr. 1998. Zumthor, Paul: Einführung in die mündliche Dichtung. Berlin 1990.

Einführendes und Grundlegendes zu wichtigen Gattungen, Autoren und Werken

Boesch, Bruno: Lehrhafte Literatur. Lehre in der Dichtung und Lehrdichtung im deutschen Mittelalter. Berlin 1977 (GG 21). Brandt, Rüdiger: Konrad von Würzburg. Kleinere epische Werke. 2. Aufl . Berlin 2009 (Klas- siker-Lektüren 2). Brunner, Horst, Gerhard Hahn u. a.: Walther von der Vogelweide. Epoche – Werk – Wirkung. 2., überarb. und erg. Aufl . München 2009 (Arbeitsbücher zur Literaturgeschichte). Bumke, Joachim: . 8., völlig neu bearb. Aufl . Stuttgart/Weimar 2004 (SM 36). Bumke, Joachim: Der ›Erec‹ Hartmanns von Aue. Eine Einführung. Berlin/New York 2006. Cormeau, Christoph und Wilhelm Störmer: . Epoche – Werk – Wirkung. 2., überarb. Aufl . München 1993 (Arbeitsbücher zur Literaturgeschichte). Crossgrove, William: Die deutsche Sachliteratur des Mittelalters. Bern u. a. 1994. Dallapiazza, Michael: Wolfram von Eschenbach: Parzival. Berlin 2009 (Klassiker-Lektüren 12). Ehrismann, Otfrid: . Epoche – Werk – Wirkung. 2., neu bearb. Aufl . 2002 (Arbeitsbücher zur Literaturgeschichte). Gedichte und Interpretationen: Mittelalter. Hg. von Helmut Tervooren. Stuttgart 1993 (RUB 8864). Grubmüller, Klaus: Die Ordnung, der Witz und das Chaos. Eine Geschichte der europäischen Novellistik im Mittelalter (Fabliau – Märe – Novelle). Tübingen 2006. Heinzle, Joachim: Einführung in die mittelhochdeutsche Dietrichepik. Berlin/New York 1999 (de Gruyter Studienbuch). Heinzle, Joachim: Die Nibelungen. Lied und Sage. Darmstadt 2012. Huber, Christoph: Gottfried von Straßburg: Tristan. Berlin 2000 (Klassiker-Lektüren 3). Hübner, Gert: im 13. Jahrhundert. Eine Einführung. Tübingen 2008. Interpretationen. Mittelhochdeutsche Romane und Heldenepen. Hg. von Horst Brunner. 2., bibliogr. erg. Aufl . Stuttgart 2004 (RUB 8914). Kartschoke, Dieter: Altdeutsche Bibeldichtung. Stuttgart 1975 (SM 135). Lienert, Elisabeth: Deutsche Antikenromane des Mittelalters. Berlin 2001 (GG 39). Lienert, Elisabeth: Mittelhochdeutsche Heldenepik, Eine Einführung. Berlin 2015 (GG 58). Masser, Achim: Bibel- und Legendenepik des deutschen Mittelalters. Berlin 1976 (GG 19). Mertens, Volker: Der deutsche Artusroman. Stuttgart 1998 (RUB 17609). Müller, Jan-Dirk: Das Nibelungenlied. 3., überarb. und erg. Aufl . 2009 (Klassiker-Lektüren 5). Ruh, Kurt: Höfi sche Epik des Mittelalters. Bd. 1: Von den Anfängen bis zu Hartmann von Aue. 2., verb. Aufl . Berlin 1977 (GG 7). Bd. 2: ›Reinhart Fuchs‹, ›Lanzelet‹, Wolfram von Eschenbach, Gottfried von Straßburg. Berlin 1980 (GG 25). Sangspruchdichtung. Ein Handbuch. Hg. von Jens Haustein und Dorothea Klein. Berlin/Boston (voraussichtlich 2016). Scholz, Manfred: Walther von der Vogelweide. Stuttgart/Weimar 1999 (SM 316). Schulze, Ursula: Das Nibelungenlied. Stuttgart 2003 (RUB 17604). Schweikle, Günther: Minnesang. 2., korr. Aufl . Stuttgart/Weimar 1995 (SM 244). Schweikle, Günther: Neidhart. Stuttgart 1990 (SM 253). Bernhard Sowinski: Lehrhafte Dichtung des Mittelalters. Stuttgart 1971 (SM 103). Spicker, Johannes: Oswald von Wolkenstein. Die Lieder. Berlin 2007 (Klassiker-Lektüren 10). Störmer-Caysa, Uta: Einführung in die mittelalterliche Mystik. Stuttgart 2004 (RUB 17646). Tervooren, Helmut: Sangspruchdichtung. Stuttgart 1995 (SM 293). Tomasek, Tomas: Gottfried von Straßburg. Stuttgart 2007 (RUB 17665). Wolf, Jürgen: Einführung in das Werk Hartmanns von Aue. Darmstadt 2007. Wolfram von Eschenbach. Ein Handbuch. 2 Bde. Hg. von Joachim Heinzle. Berlin/Boston 2014. 306 Literaturhinweise

Auswahl zweisprachiger Textausgaben

Althochdeutsche Literatur. Ausgewählte Texte. Hg. und übers. von Horst Dieter Schlosser. Frankfurt a. M. 1989 (FTB 6889). Althochdeutsche Literatur. Eine kommentierte Anthologie. Ahd./Nhd. And./Nhd. Übers., hg. und komm. von Stephan Müller. Stuttgart 2007 (RUB 18491). Das Annolied. Mhd. und nhd. Hg., übers. und komm. von Eberhard Nellmann. Stuttgart 1975 (RUB 1416). Deutsche Lyrik des frühen und hohen Mittelalters. Edition der Texte und Kommentare von Ingrid Kasten. Übersetzung von Margherita Kuhn. Frankfurt a. M. 2005 (Deutscher Klas- siker Verlag im Taschenbuch 6). Deutsche Lyrik des späten Mittelalters. Hg. von Burghart Wachinger. Frankfurt a. M. 2010 (Deutscher Klassiker Verlag im Taschenbuch 43). Das Eckenlied. Mhd./Nhd. Text, Übersetzung und Kommentar von Francis B. Brévart. Stuttgart 1986 (RUB 8339). Meister Eckhart: Werke. Bd. 1: Predigten, Bd. 2: Predigten und Traktate. Hg. und komm. von Nikolaus Largier. Frankfurt a. M. 2008 (Deutscher Klassiker Verlag im Taschenbuch 24/25). Frauenlieder des Mittelalters. Zweisprachig. Übers. und hg. von Ingrid Kasten. Stuttgart 1990 (RUB 8630). Friedrich von Hausen: Lieder. Mhd./Nhd. Text, Übersetzung und Kommentar von Günther Schweikle. Stuttgart 1984 (RUB 8023). Frühe deutsche Literatur und lateinische Literatur in Deutschland 800–1150. Hg. von Walter Haug und Benedikt Konrad Vollmann. Frankfurt a. M. 1991 (Bibliothek des Mittelalters 1). Frühmittelhochdeutsche Literatur. Mhd./Nhd. Auswahl, Übersetzung und Kommentar von Gisela Vollmann-Profe. Stuttgart 1996 (RUB 9438). Gottfried von Straßburg: Tristan. Nach dem Text von Friedrich Ranke neu hg., ins Nhd. übers., mit einem Stellenkommentar und einem Nachwort von Rüdiger Krohn. 3 Bde. 3. Aufl . Stuttgart 1991 (RUB 4471–4473). Gottfried von Straßburg: Tristan und Isold. Mit dem Fragment des Thomas. Hg. von Walter Haug und Manfred Günther Scholz. Frankfurt a. M. 2011 (Bibliothek des Mittelalters 10/11). Hartmann von Aue: Erec. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Volker Mertens. Stuttgart 2010 (RUB 18530). Hartmann von Aue: Iwein. Text der siebten Ausgabe von Georg Friedrich Benecke, Karl Lachmann und Ludwig Wolff. Übers. und Anmerkungen v. Thomas Cramer. 4., überarb. Aufl . Berlin 2001. Hartmann von Aue: Gregorius. Der Arme Heinrich. Iwein. Hg. u. übers. v. Volker Mertens. Frankfurt a. M. 2004 (Bibliothek des Mittelalters, Bd. 6). Hartmann von Aue: Lieder. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Ernst von Reusner. Stutt- gart 1985 (RUB 8082). Heinrich von Melk: Von des Todes gehugde. Mahnrede über den Tod. Mhd./Nhd. Übers., komm. und mit einer Einführung in das Werk hg. von Trude Ehlert u. a. Stuttgart 1994 (RUB 8907). : Lieder. Mhd./Nhd. Text, Übers., Kommentar von Helmut Tervooren. 2. Aufl . Stuttgart 1992 (RUB 9797). Heinrich von Veldeke: Eneasroman. Mhd./Nhd. Nach dem Text von Ludwig Ettmüller ins Nhd. übers., mit einem Stellenkomm. und einem Nachwort von Dieter Kartschoke. Stuttgart 1986 (RUB 8303). Die Kaiserchronik. Eine Auswahl. Mhd./Nhd. Übers., komm. und mit einem Nachwort versehen von Mathias Herweg. Stuttgart 2014 (RUB 19270). König Rother. Mhd. Text und nhd. Übersetzung von Peter K. Stein. Hg. von Ingrid Bennewitz. Stuttgart 18047 (RUB 18047). Pfaffe Lambrecht: Alexanderroman. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Elisabeth Lienert. Stuttgart 2007 (RUB 18508). Mauricius von Craûn. Mhd./Nhd. Nach dem Text von Edward Schröder hg., übers. und komm. von Dorothea Klein. Stuttgart 1999 (RUB 8796). Literaturhinweise 307

Mechthild von Magdeburg: Das fl ießende Licht der Gottheit. Aus dem Mittelhochdeutschen übers. und hg. von Gisela Vollmann-Profe. Berlin 2010. Mechthild von Magdeburg: Das fl ießende Licht der Gottheit. Eine Auswahl. Hg. von Gisela Vollmann-Profe. Stuttgart 2008 (RUB 18557). Minnesang. Mhd. Liebeslieder. Eine Auswahl. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Dorothea Klein. Stuttgart 2010 (RUB 18781). Mittelhochdeutsche Sangspruchdichtung des 13. Jahrhunderts. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Theodor Nolte und Volker Schupp. Stuttgart 2011 (RUB 18733). Das Nibelungenlied. Nach dem Text von Karl Bartsch und Helmut de Boor ins Nhd. übers. und komm. von Siegfried Grosse. Stuttgart 1997 (RUB 644). Das Nibelungenlied und die Klage. Hg., übers. und komm. von Joachim Heinzle. Frankfurt a. M. 2015 (Deutscher Klassiker Verlag im Taschenbuch 51). Die Nibelungenklage. Mhd. Text nach der Ausgabe von Karl Bartsch. Einf., nhd. Übers. und Komm. von Elisabeth Lienert. Paderborn u. a. 2000. Kudrun. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Uta Störmer-Caysa. Stuttgart 2010 (RUB 18639). Novellistik des Mittelalters. Hg. von Klaus Grubmüller. Berlin 2011 (Deutscher Klassiker-Verlag im Taschenbuch 47). Oswald von Wolkenstein: Lieder. Frühnhd./Nhd. Ausgewählte Texte hg., übers. und komm. von Burghart Wachinger. Melodien und Tonsätze hg. und komm. von Horst Brunner. Stuttgart 2007 (RUB 18490). Otfrid von Weißenburg: Evangelienbuch. Auswahl. Ahd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Gisela Vollmann-Profe. Stuttgart 1987 (RUB 8384). Otnit. Wolfdietrich. Frühnhd./Nhd. Hg. und übers. von Stephan Fuchs-Jolie, Victor Millet und Dietmar Peschel. Stuttgart 2013. Prosalancelot. Hg., übers. und komm. von Hans-Hugo Steinhoff. Frankfurt a. M. 2003/2004 (Bibliothek des Mittelalters 14–18). Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. Mhd./Nhd.Hg., übers. und komm. von Dieter Kartschoke. Stuttgart 1993 (RUB 2745). Der Stricker: Der Pfaffe Amis. Mhd./Nhd. Nach der Heidelberger Hs. cpg 341 hg., übers. und komm. von Michael Schilling. Stuttgart 1994 (RUB 658). Der Stricker: Erzählungen, Fabeln, Reden. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Otfrid Ehrismann. Stuttgart 1992 (RUB 8797). Ulrich von Liechtenstein: Das Frauenbuch. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Christopher Young. Stuttgart 2003 (RUB 18290). Walther von der Vogelweide. Werke. Bd. 1: Spruchlyrik. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Günther Schweikle. 3., verb. und erw. Aufl . hg. von Ricarda Bauschke-Hartung. Stutt- gart 2009 (RUB 819). Walther von der Vogelweide: Werke. Bd. 2: Liedlyrik. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Günther Schweikle. 2., verb. und erw. Aufl . hg. von Ricarda Bauschke. Stuttgart 2011 (RUB 820). Walther von der Vogelweide: Gedichte. Auswahl. Mhd./Nhd. Hg., übers. und komm. von Horst Brunner. Stuttgart 2012 (Reclam Bibliothek). Wirnt von Grafenberg: Wigalois. Text der Ausgabe von J.M.N. Kapteyn übers., erläutert und mit einem Nachwort versehen von Sabine Seelbach und Ulrich Seelbach. Berlin/ New York 2005. Wittenwiler, Heinrich: Der Ring. Frühnhd./Nhd. Nach dem Text von Edmund Wießner ins Nhd. übers. und hg. von Horst Brunner. 3., durchges. u. bibliograph. erg. Aufl . Stuttgart 2003 (RUB 8749). Wolfram von Eschenbach: Parzival. Studienausgabe. Mhd. Text nach der sechsten Ausgabe von Karl Lachmann. Übers. von Peter Knecht. Einführung zum Text von Bernd Schirok. Berlin, New York 1998. Wolfram von Eschenbach: Parzival. 2 Bde. Text und Kommentar. Hg. von Eberhard Nell- mann. Übertragen von Dieter Kühn. Frankfurt a. M. 2006 (Deutscher Klassiker Verlag im Taschenbuch 7). 308 Literaturhinweise

Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Text der Ausgabe von Werner Schröder. Völlig neubearb. Übersetzung, Vorwort und Register von Dieter Kartschoke. Berlin/New York 1989. Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Nach der Handschrift 857 der Stiftsbibliothek St. Gallen. Mittelhochdeutscher Text, Übersetzung, Kommentar. Hg. von Joachim Heinzle. Frankfurt a. M. 2009 (Deutscher Klassiker-Verlag im Taschenbuch 39).

Informationen im Internet

Das umfangreichste, wichtigste und kontinuierlich ausgebaute Internetportal für die germanis- tische und latinistische Mediävistik ist http://www.mediaevum.de. Hier fi ndet man zuverlässig: Hilfsmittel für die bibliographische Recherche inklusive einer Datenbank mit den Inhalts- verzeichnissen altgermanistischer Fachzeitschriften; wissenschaftliche Hilfsmittel wie die Online-Versionen von Wörterbüchern, biobibliographische Datenbanken und Enzyklopädien, Software und Zeichensätze für Mediävisten; Hilfsmittel zur Heuristik, Links zu nationalen und internationalen Bibliothekskatalogen, Sammlungen digitaler Handschriften-Faksimilia und Einführungen in Kodikologie, Paläographie und Epigraphik; Anschriften universitärer Einrichtungen, von Archiven, Bibliotheken, Verlagen, literarischen Gesellschaften usw.; einen Überblick über aktuelle Forschungs- und Internetprojekte, Tagungen, Kongresse und Neu- erscheinungen; eine Übersicht mit Links zu Editionen der älteren deutschen Literatur sowie mittel- und neulateinischen Literatur im Internet; Links zu den wichtigsten Portalseiten anderer mediävistischer Disziplinen sowie eine Auswahl aus dem Angebot von Mediaevum.de, die sich auf Links zu den wichtigsten Hilfsmitteln für Studienanfänger beschränkt. Bildnachweise

Abb. 1: Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Hg. von Werner Besch u. a. 2. Halbbd. Berlin/New York 1985 (Hand- bücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2), S. 1758 (Karte 155.3). Abb. 2: Ebd., S. 1760 (Karte 155.4). Abb. 3: Der Heliand. Ausgewählte Abbildungen zur Überlieferung. Mit einem Beitrag zur Fundgeschichte des Straubinger Fragments von Alfons Huber. Hg. von Burkhard Taeger. Göppingen 1985 (Litterae 103), S. 3. Abb. 4: Handschriften und alte Drucke aus den Sammlungen der Universitätsbibliothek der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Text und Bildauswahl von Georg Karpe. Unter Mitw. von Irmgard Kratzsch und Helmut Vogt. Jena 1976, S. 28. Abb. 5: Das Evangelistar Kaiser Heinrichs III. Faksimile-Ausgabe des Codex Ms. b. 21 der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen. Hg. von Gerhard Knoll. Wiesbaden 1981. Copyright Dr. Ludwig Reichert Verlag Wiesbaden. Abb. 6: Harald Wolter-von dem Knesebeck: Der Elisabethpsalter in Cividale del Friuli. Buchmalerei für den Thüringer Landgrafenhof zu Beginn des 13. Jahrhunderts. Berlin 2001 (Denkmäler deutscher Kunst), S. 20. Abb. 7: Stiftsbibliothek St. Gallen / Codices Electronici Sangallenses. Abb. 8: Deutsche Schrifttafeln des IX. bis XVI. Jahrhunderts aus Handschriften der K. Hof- und Staatsbibliothek in München. Bd. 1. München 1910, Abb. XV. Abb. 9: Heinrich von Veldeke: Eneas-Roman. Vollfaksimile des Ms. germ. fol. 282 der Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz. Wiesbaden 1992. Copyright Dr. Ludwig Reichert Verlag Wiesbaden. Abb. 10: Die Weingartner Liederhandschrift. Transkription bearb. von Otfrid Ehrismann. Stuttgart 1969. Abb. 11: Heinrich von Veldeke: Eneas-Roman. Vollfaksimile des Ms. germ. fol. 282 der Staatsbibliothek zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz. Wiesbaden 1992. Copyright Dr. Ludwig Reichert Verlag Wiesbaden. Abb. 12: http://www.gewi.kfunigraz.ac.at/deuph/Lv/SS97/schwob/e1.htm Abb. 13: Wolfram von Eschenbach: Willehalm. Nach der Handschrift 857 der Stiftsbibliothek St. Gallen. Mittelhochdeutscher Text, Übersetzung, Kommentar. Hg. von Joachim Heinzle. Mit den Miniaturen aus der Wolfenbütteler Handschrift und einem Aufsatz von Peter und Dorothea Diemer. Frankfurt a. M. 1991 (Bibliothek des Mittelalters 9). Abb. 14: Bayerische Staatsbibliothek: Inkunabelkatalog. Online-Version, Nr. A-771. Abb. 15: Deutsche Weltchroniken des Mittelalters. Handschriften aus den Beständen der Bayerischen Staatsbibliothek München und die Sächsische Weltchronik der Forschungs- und Landesbibliothek Gotha (12. September – 26. Oktober 1996). München 1996 (Schatzkammer 1996), Abb. 8. Abb. 16: Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. Vollfaksimile des Codex palatinus germanicus 112 der Universitätsbibliothek Heidelberg. Einführung von Wilfried Werner und Heinz Zirnbauer. Wiesbaden 1970 (Facsimilia Heidelbergensia 1a). Abb. 17: Das Nibelungenlied in spätmittelalterlichen Illustrationen. Die 37 Bildseiten des Hundeshagenschen Kodex Ms. germ. fol. 855 der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin. Faksimileausgabe in zweiter Aufl . hg. von Hans Hornung und Günther Schweikle. 2. Aufl . Bozen 1983, S. 49. Register der Namen und Werktitel

Abenberg, Grafen von 92 Ambraser Heldenbuch 177 Abrogans 91, 115, 127, 134 Ambrosius 75, 239 Priester Adelbrecht 105 Andreas 268 Johannes Baptista 262 Andreas Capellanus: De amore 109 Ältere deutsche Habichtslehre 203 Andreas von Colmar: Malerbüchlein 205 Ältere Judith 18, 104, 151, 153, 261 Andreas von Regensburg 30 Älterer deutscher Macer ¬ Der deutsche Anegenge 167, 262 Macer Annales Lubicenses 33 Älterer Physiologus ¬ Physiologus Anno II., Erzbischof von Köln 145, 151, 256 Aetius, römischer Feldherr 292 Annolied 3, 18, 131, 151, 153, 256-260, 268 Albanus 268 Anonymus von Chantilly: Chronique des rois Priester Alber 105 de France 87 Tnugdalus 262 Ps.-Anselm von Canterbury Alberic von Bisinzo/Pisançon: Roman Admonitio morieni 237 f. d‘Alexandre 67, 158, 281 Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Albertus von Augsburg: Leben des heiligen Domini 179 Ulrich 269 Meditatio de humanitate Christi 179 Albertus Magnus: De animalibus libri XXVI Antidotarium Nicolai 34 204 Aristoteles 37, 40 Meister Albrant: Roßarzneibuch 204 Der arme Hartmann 104, 105, 112 Albrecht I. von Braunschweig 100 Rede vom Glauben 148 Albrecht III., Herzog von Österreich 102, 179 Arnold von Lübeck: Gesta Gregorii Peccatoris Albrecht III., Herzog von Baiern 102, 109, 184 28 Albrecht IV., Herzog von Baiern 96, 102 Priester Arnolt 105 Albrecht: Jüngerer Titurel 101, 176, 208 Juliane 111, 151, 268, 270 Albrecht von Bardewik 33 Von der Siebenzahl 149 Albrecht von Eyb 188 Arnsteiner Mariengebet 147 Ehebüchlein 200 f. Arzneibuch Ipocratis ¬ Bamberger Arzneibuch Albrecht von Halberstadt: Metamorphosen 4, Athis und Prophilias 69, 207 99, 106, 280 Attila, König des hunnischen Großreichs 22, Albrecht von Johansdorf 82, 101, 164 286, 287, 292, 297 Albrecht von Kemenaten: Goldemar 79, 103, Augsburger Bibelhandschrift 179 176, 285 Augsburger Gebet 139 Alchymey teuczsch 205 Augsburger Liederbuch 174 Alexander Hispanus 34 Augustinus (Aurelius A.) 22, 47, 199, 239, 257 Alexius 269 De doctrina christiana 38, 48 Aliscans 68, 161, 227 Soliloquia 54 Alkuin 12, 135 Auslegung des Vaterunsers 148, 149 Alpharts Tod 176, 285 Frau Ava 104, 105 Alsfelder Passionsspiel 79 Antichrist 151, 262, 266 Altalemannische Psalmenübersetzungen 134 Johannes 150, 262, 266 Altfrid: Vita Liudgeri 12 Jüngstes Gericht 151, 262, 266 Altdeutsche Exodus 118, 150, 153, 261, 265 Leben Jesu 150, 262, 266 Altdeutsche Genesis 18, 118, 150, 261, 265 Althochdeutsche Benediktinerregel 134 Babenberger, Herzöge von Österreich 92, 100, Althochdeutscher Isidor und Monsee-Wiener 240 Fragmente 91, 98, 116, 140 Babylonische Gefangenschaft 257, 261 Althochdeutscher Tatian ¬ Tatian Bairisches Färbebüchlein 205 Altsächsische Genesis 140, 261 Bamberger Arzneibuch (Arzneibuch Ipocratis) Altsächsisches Taufgelöbnis 139 153, 202 Amaler, gotisches Königsgeschlecht 297 Bamberger und Erster Wessobrunner Glaube Amalia von Cleve 114 und Beichte 117 312 Register der Namen und Werktitel

Bartholomäus 203 Buch von Troja II 280 Bartholomäus Anglicus: De proprietatibus Buoch von guoter spise 205 rerum 180 Buoch der tugenden 180 Basler Trojanerkrieg 175, 208, 280 Burggraf(en) von Regensburg und Riedenburg Bataille d’Aliscans ¬ Aliscans ¬ Regensburg Die Bauernhochzeit 186 Burkhart von Hohenfels 99, 166 Baumgartenberger Johannes Baptista 262 Beatrix von Burgund, Gemahlin Friedrichs I. Caedmon 111 Barbarossa 65, 66 Caesarius von Heisterbach: Dialogus miracu- Bebel, Heinrich: Comoedia de optimo studio lorum 109 iuvenum 28 Capsula eburnea 202 Beda Venerabilis: Historia ecclesiastica gentis Carmen ad deum 135, 139 Anglorum 110, 111 Carmina Burana 121, 131 Beheim, Michel 89, 123 Carmina Cantabrigiensia 131 Benediktbeurer Osterspiel 187 Cassianus ¬ Johannes Cassianus Benediktinerregel ¬ Regula Benedicti Cato ¬ Disticha Catonis Benoît de Sainte-Maure: Roman de Troie 40, Cellarius, Christoph: Historia universalis 1 68 Cercamon 64 Beowulf 17 Chanson de Roland 28, 62, 68, 105, 159, 287, Bernart de Ventadorn 66 288, 289, 290 Bernger von Horheim 65, 66, 164 Chlodwig I., merowingischer König 10 Bernhard von Clairvaux 239 Chrétien de Troyes 158, 161, 174 Sermones in canticis canticorum 152, 181 Cligès 69 Bernlêf 12, 103 Conte du Graal (Perceval) 68, 223 Berthold IV., Herzog von Zähringen 69 Erec et Enide 68, 217 Berthold V., Herzog von Zähringen 69, 101 Yvain 68, 219, 220 Bruder Berthold: Rechtssumme 97, 124, 180 Christherre-Chronik 177, 274, 276, 277 Berthold von Herbolzheim: Alexander 101 Von Christi Geburt 262 Berthold von Holle 100 Christus und Pilatus 262 Demantin 208 Christus und die Samariterin 140, 262 Darifant 208 Chrysostomus ¬ Johannes Chrysostomus Crane 100, 208 Cicero (Marcus Tullius C.): De oratore 37, 38 Berthold von Regensburg 86, 178, 200 Clementia, Gemahlin Bertholds V. von Zährin- Berthold von Tiersberg 101 gen 69, 101 Bertran, Graf von Baux 66 Closener, Fritsche 33, 178 Biterolf und Dietleip 285 Blanschandin 208 Daniel 262 Bligger von Steinach 65, 164 Dante Alighieri 29 Boccaccio, Giovanni: Decameron 29, 185 David von Augsburg 86 Boethius (Anicius Manlius Severinus B.): De Ave Maria 179 consolatione Philosophiae 55 Pater noster 179 Bonifatius, Erzbischof von Mainz 90 Deichsler, Heinrich 178, 278 Bote, Hermann 97 Der deutsche Macer 34, 86, 184, 202 Brandans Meerfahrt 262 Detmar von Lübeck 33, 278 Brant, Sebastian: Narrenschiff 28, 200 Dietmar von Eist 80, 81, 163 Braunschweiger Stadtrecht 32, 86 Dietrich von Apolda: Vita S. Elisabeth 269 Braunschweigische Reimchronik 100, 177 Dietrich am Orte 101 Brieger Psalmenbruchstücke 152 Dietrichs Flucht 121, 176, 285, 287, 296-298 Brun von Schönebeck 204 Dietrich und Wenezlan 176, 285 Buch der Heiligen Dreifaltigkeit ¬ Frater Disticha Catonis 197 Ulmannus Donatus (Aelius D.): Ars maior 40 Das Buch vom Heiligen Karl 285 Drei Jünglinge im Feuerofen 18, 104, 151, Das Buch vom Heiligen Wilhelm 285 153, 261 Buch Hiob 262 Dreikönigslegende 260 Buch der Könige alter Ee 86, 260 Dukus Horant 285 Buch der Märtyrer ¬ Märterbuch Durandus, Wilhelm: Rationale divinorum Buch der Rügen 199 offi ciorum 179 Buch von Troja I ¬ Elsässisches Trojabuch Register der Namen und Werktitel 313

Eberhard von Gandersheim: Gandersheimer Friedrich I. Barbarossa, Kaiser 65, 66, 67, 98, Reimchronik 177, 279 155, 249, 276 Ebernand von Erfurt: Heinrich und Kunigunde Friedrich II., Kaiser 99, 127, 166, 275, 277 269, 270, 271 Friedrich von Hausen 65, 66, 67, 73, 80, 81, Ecbasis captivi 143 108, 164 Eckenlied 79, 176, 285 Friedrich von Sonnenburg 92, 101, 172 Meister Eckhart 28, 30, 34, 178, 182 f. Friker, Johannes 97 Edda 18 Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich Edolanz 208 entsprungen aus ainer wurczel Adam 200 Eike von Repgow: Sachsenspiegel 86, 168, Fuetrer, Ulrich: Buch der Abenteuer 96, 177, 180 208 Eilhart von Oberg: Tristrant 4, 67, 68, 100, 108, Fuldaer Beichte 139 119, 120, 132, 159, 186, 207, 231, 251 Einhard: Vita Karoli Magni 12, 141, 287 Galgant-Gewürztraktat 34 Elisabeth von Nassau-Saarbrücken 68, 187 St. Galler Paternoster und Credo 115, 138 Eleonore von Tirol: Pontus und Sidonia 187 St. Galler Weihnachtsspiel 187 Elsässische Legenda aurea 87, 269 Gallus, Hl. 90 Elsässisches Trojabuch (Buch von Troja I) 280 Gast 108 Elsbeth von Oye: Offenbarungen 182 Gautier d’Arras: Eracle 68 Enikel, Jans ¬ Jans Enikel Gedihte von der physonomie 185 Erec 68, 207 Georg von Ostia 3 Ermenrikes Tod 285 St. Georgener Prediger 86, 178 Ernst II., Herzog von Schwaben 290 Georgslied 19, 141, 268, 270 Erweiterte Christherre-Chronik 260 Geoffroi de Villehardouin: Histoire de la Esau und Jakob 167 conquête de Constantinople 87 Esra und Nehemia 262 Gerart von Rossiliun 285 Esther 262 Göttweiger Trojanerkrieg 175, 208, 280 Estoire 67, 159 Gorgias von Leontinoi 37 Eulaliasequenz 19, 75 Gottfried von Franken: Pelzbuch 184, 205 Ezzo 104 Gottfried von Neifen 84 f., 99, 108, 173 Ezzolied 19, 117, 119, 146, 147, 148 Gottfried von Straßburg 4, 20, 106, 108 Tristan 35 f., 40, 45 f., 54, 55, 60, 68,69, Fegfeuer 108 132, 160, 161, 196, 207, 230-234, 251 Feuerwerkbuch von 1420 204 Graf Rudolf 68, 132, 159 Fichards Liederbuch 31 Grazer Marienleben 262 Finnsburglied 17 Gregorius der Große 117, 239 Fleck, Konrad Der Große Alexander 280, 284 Cligès 69 Guillaume de Lorris und Jean de Meun: Flore und Blanschefl ur 67, 207 Roman de la rose 55, 56 Flodoard von Reims 12 Guiot de Provins 66 Floire et Blanchefl or 67, 159 Gundacker von Judenburg: Christi Hort 262 Flordimar 208 Gundaharius, König der Burgunden 286, 292 Flores temporum 260 Gunther, Bischof von Bamberg 22, 104 Folquet de Marselha 66 Gunther: Ligurinus 98 Folz, Hans 109, 186, 187 Die gute Frau 207, 175, 269 Bäderbüchlein 185 Diätetische Schriften 185 Hadamar von Laber: Die Jagd 55, 56 f. Pestregimen in Versen 185 Hadlaub, Johannes 93, 173 Fortunatus 187 Hadrian I., Papst 3 Fränkisches Gebet 139 Hagen, Gottfried: Boich van der stede Coelne Fränkisches Taufgelöbnis 12, 139 33, 177, 278 Der Frankfurter ¬ Theologia deutsch Haimo von Auxerre 190 Frankfurter Passionsspiel 187 Die Haimonskinder ¬ Reinolt von Montalban Frauengeheimnisse 202 Halberstädter Makkabäer 261 Frauenlob 29, 72, 108, 109, 172, 173, 190 f. Hamburger Jüngstes Gericht 262 Freidank 48, 190 Hartlieb, Johannes 109 Freisinger Paternoster 138 Alexander 109, 187, 280 Friedberger Christ 262 Mantische Schriften 109, 184 314 Register der Namen und Werktitel

Hartmann von Aue 4, 69, 101, 106, 108, 133, Lieder 65, 80, 81, 164 160 Servatius 268, 270 Der arme Heinrich 41, 131, 167, 269, 271 De Heinrico 31 Erec 41 f., 43, 68, 119, 131, 160, 20, 213- Heliand 13, 18, 75, 91, 98, 116, 136, 262, 217 263 f. Gregorius 28, 29, 43, 54, 68, 87, 131, 167, Henselin 187 195, 269, 271 Herbort von Fritzlar 106, 108, 160 Iwein 43, 44, 68, 120, 121, 131, 132, 160, Liet von Troie 4, 68, 99, 119, 130, 161, 207, 217-221 207, 280 Klage 131 Pilatus (?) 269 Lieder 164 Herger 166 Hartwig von Raute 65, 164 Hermann I., Landgraf von Thüringen 69, 99, Pfarrer zu dem Hechte 198 112, 132 Der Heiligen Leben 87, 269 Bruder Hermann: Leben der Gräfi n Jolande Der Heiligen Regel für ein vollkommenes von Vianden 269 Leben 86 Hermann von Fritzlar: Heiligenleben 86 f. Heinrich III., Kaiser 61 Herrand von Wildonie 186 Heinrich VI., Kaiser 65, 80, 81, 108, 164, 276 Herzog Ernst 3, 14, 28, 103, 119, 158, 159, Heinrich (VII)., deutscher König 99 285, 287, 290-292 Heinrich der Löwe 23, 69, 92, 99, 100, 155 Herzog Herpin 285 Heinrich der Stolze 100 Meister Hesse 93 Heinrich, Sohn Heinrichs des Löwen 23, 99 Hieronymus, Sophronius Eusebius 22, 199, Heinrich, Bruder Ludwigs III. von Thüringen 260 132 Hildebrandlied 13, 18, 74, 98, 115, 130, 141, Heinrich: Litanei 147 285 Heinrich: Reinhart Fuchs 68 Hiltbolt von Schwangau 99, 166 Heinrich von Beringen: Schachgedicht 56, 198, Himmel und Hölle 117 260 Vom Himmelreich 167, 262 : Fortsetzung von Gott- Himmlisches Jerusalem 50, 148, 262 frieds Tristan 176, 208 Historien der Alten Ee 262 Heinrich von St. Gallen: Passionstraktat Ex- Die Hochzeit 150 tendit manum 179 Höllefeuer 108 Heinrich von Hesler Honorius Augustodunensis Apokalypse 262 Elucidarium 23 Evangelium Nicodemi 262 Imago mundi 23 Die Erlösung 262 Speculum ecclesiae 180 Heinrich von Langenstein 179 Horaz (Q. Horatius Flaccus): Ars poetica 38 Erchantnuzz der sund 180 Hrabanus Maurus 135 Heinrich von Meißen ¬ Frauenlob Hrotsvith von Gandersheim 143 Der sog. Heinrich von Melk 105, 112 Huge Scheppel 285 Vom Priesterleben 167, 194 Hugo von Langenstein: Martina 269 Von des todes gehugede 112, 166, 195, 241 Hugo von Montfort 108, 174, 242 f. Heinrich von Morungen 67, 82 f., 101, 108, Hugo Ripelin von Straßburg: Compendium 121, 164, 173 theologicae veritatis 124, 179 Heinrich von Mügeln 30, 123, 172, 178 Hugo von Trimberg 30 Psalmenkommentar ¬ Österreichischer Der Renner 191 f., 200 Bibelübersetzer Hugo von St. Viktor 239 Heinrich von München: Weltchronik 97, 260 Huno, Alexander 33 Heinrich von Neustadt: Apollonius von Tyr- land 175, 208, 280 Iatromathematisches Hausbuch 205 Heinrich von Rugge 121, 164 In dulci jubilo, nu singet und seit fro 31 Heinrich der Teichner 185, 199 Innozenz III., Papst 166 Heinrich von dem Türlin: Diu Crône 68, 108, Innsbrucker Arzneibuch 153, 202 133, 162, 175, 207 Isidor von Sevilla 240 Heinrich von Veldeke 65, 66, 77, 106, 108, 160 Etymologiae 85 Eneasroman 4, 39, 42, 43, 54, 67, 76, 99, De fi de catholica 140 119, 120, 132, 160, 207, 208-213, 248- Isokrates, attischer Redner 37 250, 280 Register der Namen und Werktitel 315

Jacobus de Cessolis: Solacium ludi scacorum Konrad von Haslau: Der Jüngling 194 56, 198 Konrad von Heimesfurt Jacobus de Voragine: Legenda aurea 87, 124, Von unser vrouwen hinvart 236, 262 269 Urstende 262 Jans Enikel (Jans von Wien) Konrad von Megenberg 30 Fürstenbuch 177 Buch von den natürlichen dingen 180 Weltchronik 177, 274, 277 f. Konrad von Stoffeln: Gauriel von Muntabel Jaufre Rudel ¬ Rudel, Jaufre 175, 208 Johann von Neumarkt 109, 188 Konrad von Winterstetten 99 Johann von Würzburg: Wilhelm von Öster- Konrad von Würzburg 108, 186 reich 175, 186, 208 Alexius 269 Johannes Cassianus 47 Engelhard 175, 208 Johannes Chrysostomus 239, 240 Heinrich von Kempten 101 Johannes von Freiburg: Summa confessorum Herzmære 251 f. 180 Pantaleon 269 Johannes de Garlandia: Parisiana poetria 39 Partonopier und Meliur 208 Johannes von Tepl: Der Ackermann aus Böh- Sangsprüche und Minnelieder 84, 172 men 245 f. Silvesterlegende 101, 269 Judith (ostmd.) 261 Trojanerkrieg 40, 68, 101, 175, 208, 280 Jüngere Judith 151, 261 Konstantin I. (der Große), römischer Kaiser 2 Jüngeres Hildebrandslied 285 Kranc, Klaus: Übersetzung der Großen und Jüngerer Physiologus ¬ Physiologus Kleinen Propheten 179 Kreuzholzlegende 260 Kaiserchronik 131, 151, 153, 272 f., 286 Kuchimaister, Christian: Nüwe Casus Monas- Karl der Große, fränkischer König und Kaiser terii Sancti Galli 278 11, 12, 22, 98, 135, 137, 138, 139, 140, Kudrun 78, 176, 285 141, 143, 175, 260, 273, 277 f., 287 Der von Kürenberg 63, 79, 108, 163 Admonitio generalis 136, 137 f. Kuno von Siegburg 105, 131 Epistola de litteris colendis 136 f. Karl und Elegast 285 Pfaffe Lambrecht 3, 105 Karl und Galie 176, 285 Alexander 67, 118, 132, 158, 207, 280, Karl-Meinet-Kompilation 285 281-284 Kaufringer, Heinrich 186 Tobias 261 Kelin 92 Lamprecht von Regensburg: Sanct Franzisken Die Klage 14, 28, 249, 285 leben 182, 269, 270, 271 Kleines niederdeutsches Arzneibuch 34 (Prosa-)Lancelot-Graal-Roman (afrz.) 87, 176 Kleriker und Nonne 31 Lancelot-Gral-Prosaroman (Prosa-Lancelot) Klosterneuburger Evangelienwerk ¬ Österrei- 68, 176, 208, 237 chischer Bibelübersetzer Lauber, Diebolt 97, 170 König Rother 3, 14, 103, 119, 158, 159, 160, Laufenberg, Heinrich: Regimen 200, 203 285 Laurin 176, 286 König Tirol 194 Leben Christi 262 Königin Sibille 285 Legende vom Erzbischof Udo von Magdeburg Königsteiner Liederbuch 114 269 Kolumbus, Christoph 2 Lehre vom Haushaben 200 Konrad II., Kaiser 290 Lehre von den Zeichen des Hirsches 204 Konrad III., Kaiser 63, 272 Leipziger Apollonius 280 Konrad IV., deutscher König 99, 276 Leipziger Predigtsammlung 167 Konrad, Herzog von Zähringen 69 Leopold V., Herzog von Österreich 243 Pfaffe Konrad 18, 28, 105 Leopold von Wien Rolandslied 53, 68, 69, 100, 121, 159, Österreichische Chronik von den 95 Herr- 227, 236 f., 285, 287, 290 schaften 102 Priester Konrad: Predigtbuch 167 Übersetzung der Historia tripartita Cassio- Konrad von Ammenhausen: Schachzabelbuch dors 102 56, 199 Von den letzten Dingen (Linzer Entechrist) Konrad von Eichstätt 184 167, 262 Konrad von Fußesbrunnen: Kindheit Jesu 28, Liechtenauer, Johann: Fechtbuch 204 167, 262, 267 Lied vom Hürnen Seyfrid 285 316 Register der Namen und Werktitel

Liederbuch der Klara Hätzlerin 174 Meinhard, Bamberger Domscholaster 22 Lieder-Edda ¬ Edda Meinloh von Sevelingen 64, 79, 81, 163 Linzer Entechrist ¬ Von den letzten Dingen Der Meißner 101, 172 Liudolfi nger 177 Meister Eckharts Wirtschaft 34 Liudulf, Herzog von Schwaben 290 Meisterlin, Sigismund 30, 178 Liutolt von Roeteln 101 Melanchthon, Philipp 25 Livländische Reimchronik 177 Melker Marienlied 52 f., 147 Das Lob Salomos 18, 104, 151, 261 Memmel, Jakob 198 Lochamer Liederbuch 174 Mentelin-Bibel 179 Lohengrin ¬ Nouhusius Merseburger Gebetbruchstück 139 Loher und Maller 285 Merseburger Zaubersprüche 13, 27, 130, 142 Lorscher Beichte 139 Metlinger, Bartholomäus: Kinderbüchlein 200 Lorscher Bienensegen 142 Metzen hochzit ¬ Die Bauernhochzeit Losse, Rudolf 29 Michael de Leone Lucidarius 23, 86, 87, 100, 167 Hausbuch 29, 121, 185, 205 Luder von Braunschweig: Buch der Makkabä- Manuale 29 er 262 Millstätter Exodus ¬ Altdeutsche Exodus Ludowinger, Landgrafen von Thüringen 81, 99 Millstätter Genesis ¬ Altdeutsche Genesis Ludwig der Deutsche, ostfränkischer König 91 Millstätter Sündenklage 147 Ludwig der Fromme, Kaiser 91 Die Minneburg 55 Ludwig III., westfränkischer König 142 Mittelfränkische Reimbibel 262, 273 Ludwig VII., französischer König 63 Mönch von Salzburg 20, 174 Ludwig II., Herzog von Oberbaiern 101 Monsee-Wiener-Fragmente ¬ Althochdeut- Ludwig III., Landgraf von Thüringen 132 scher Isidor Ludwig IX., Herzog von Baiern-Landshut 200 Morant und Galie 285 Ludwigslied 19, 142 Moriz von Craûn ¬ Mauricius von Craûn Luther, Martin 2, 6, 31 Mühlhäuser Reichsrechtsbuch 32, 168 Lutwin: Adam und Eva 262 Münchener Oswald ¬ Oswald Münsinger, Heinrich 203 Macer ¬ Der deutsche Macer Murbacher Hymnen 135 Macrobius (Ambrosius M. Theodosius) 288 Muskatblut 123, 172 Märterbuch (Buch der Märtyrer) 87, 269 Muspilli 75, 91, 140, 262 Der maget krône 269 Der Magezoge (Spiegel der Tugend) 194 Neidhart 20, 100, 108, 121, 131, 169, 173 f. Mai und Beafl or 175, 208 Nibelungenlied 4, 13, 14, 42, 78, 79, 101, Mainzer Beichte 139 103, 106, 121, 132, 162, 176, 247, 248, Mair, Hans, von Nördlingen: Buch von Troja 249, 285, 286, 287, 292-296 280 Niederdeutsche Apokalypse 262 Malagis 285 Niederdeutscher Gewürztraktat 34 Manuel und Amande 208 Niederrheinischer Tundalus 262 Marcabru 64 Niemand: Die drei Mönche zu Colmar 186, Margarete 268 252 f. Margarete von Kleve, Gemahlin Ludwigs III. Niklas von Wyle 25, 188 von Thüringen 132 Nikolaus 269 Mariensequenz aus Muri 167 Nikolaus von Dinkelsbühl 179 Mariensequenz aus Seckau 111, 147 Noker 104 Der Marner 14 f., 30, 49 f., 109, 172, 242 Memento mori 117, 149, 193, 240 f. Marquard von Lindau Nota Emilianense 287 Dekalogerklärung 179, 237 Notker I. (der Stammler) von St. Gallen 235 Eucharistie-Traktat 179 Notker III. (der Deutsche) von St. Gallen 3, Martianus Capella: De nuptiis Philologiae et 31, 104, 142 Mercurii 54, 55 Nouhusius (Nouhuwius): Lohengrin 101, 175, Mathilde, Gemahlin Heinrichs des Löwen 69, 208 100 Matthäus von Vendôme 38 Oberaltaicher Predigtsammlung 167 Mauricius von Craûn 68, 133 Odo(w)akar, germanischer Heerkönig 297 Mechthild von Magdeburg 86 Österreichische Chronik von den 95 Herr- Das fl ießende Licht der Gottheit 29, 181 f. schaften ¬ Leopold von Wien Register der Namen und Werktitel 317

Österreichischer Bibelübersetzer Pierre: Histoire de Charlemagne et de Roland Klosterneuburger Evangelienwerk 178 88 Psalmenkommentar 178 Pierre de Beauvais: Bestiaire 88 Schlierbacher Altes Testament 178 Pilgrim, Bischof von Passau 29, 292 Ogier von Dänemark 285 Pirmin, Hl. 90 Ordnung der Gesundheit 203 Platon 37 Orendel 14, 103, 160, 167, 269, 271 Der Pleier 133, 175 Origines (O. Adamantius) 47 Garel von dem blühenden Tal 208 Orte, Herren von 92 Meleranz 208 Ortnit 78, 285 Tandareis und Flordibel 208 Ortolf von Baierland: Arzneibuch 184, 202, Plinius d.Ä.: Historia naturalis 275 203 Poytislier 208 Osterspiel von Muri 187 Prager Christopherus 269 Oswald 14, 103, 160, 167, 269, 271 Pfiemisliden, Fürsten und Könige in Böhmen Oswald von Wolkenstein 20, 108, 174 und Mähren 101 Otakar II. ¬ Ottokar II. Prosa-Lancelot ¬ Lancelot-Gral-Prosaroman Otfrid von Weißenburg 12, 29, 104 Prudentius (Aurelius P. Clemens): Psychoma- Evangelienbuch 26, 48, 52, 71, 75 f., 77, 91, chia 54, 55 98, 111, 116, 117, 139, 140, 262, 263, 264 Prüller Kräuterbuch 153, 202 Otloh von St. Emmeram 104 Prüller Steinbuch 153, 202 Gebet 151 Otte: Eraclius 68 Quintilianus (Marcus Fabius Q.): Institutio Otto I. (der Große), Kaiser 143, 161, 290 oratoria 37, 38 Otto IV., Kaiser 99, 132, 166 Otto II., Herzog von Baiern 102, 270 Rabenschlacht 79, 121, 176, 285, 287, 296 f. Otto von Freising 286 Raimund V., Graf von Toulouse 66 Chronica sive Historia de duabus civitati- Raimund von Peñafort: Summa de casibus bus 98 penitentie 180 Gesta Friderici 59, 98 Rappoltsteiner Parzival ¬ Wisse, Claus Otto II. von Freising: Laubacher Barlaam (?) Ratpert von St. Gallen: Galluslied 19, 28, 141, 269 268, 270 Otto von Passau: Die 24 Alten 239 Vom Rechte 149, 150, 194 Ottokar (Otakar) II., König von Böhmen 101, Rechtsabecedar der 2200 Artikel 180 240 Regenbogen 244 Ottokar von Steiermark 133 Regensburg und Riedenburg, Burggraf(en) von Steirische (Österreichische) Reimchronik 64, 79, 81, 108, 163 177, 240 Regula: Buch von den heiligen Mägden und Frauen 269 Passional 87, 260, 269 Regula Benedicti 94, 137 Patricius 262 Reichenauer Beichte 147 Perlesvaus 87 Reinbot von Durne: Der heilige Georg 101, Persibein 208 269, 270 f. Petrarca, Francesco: Historia Griseldis 29 Reinfried von Braunschweig 175, 208 Petrus Comestor: Historia scholastica 23, 180, Reinmar 4, 100, 108, 121, 164, 165, 173, 260, 274 243 f., 246 f. Petrus Riga: Aurora 85 Reinmar von Zweter 99, 101, 121, 172, 242 Petruslied 19, 141, 268, 270 Reinolt von Montalban (Die Haimonskinder) Peuntner, Thomas 179 285 Büchlein von der Liebhabung Gottes 124 Rheinauer Gebete 151 Kunst des heilsamen Sterbens 237 Rheinauer Paulus 147, 262 Pfälzer Beichte 139 Rheinfränkische Cantica-Fragmente 134 Bruder Philipp: Marienleben 260, 262 Rheinfränkische Marien Himmelfahrt 262 Philipp von Harvengt 105 Rhetorica ad Herennium 37, 40 Philipp von Schwaben, deutscher König 66, Riedenburg ¬ Regensburg und Riedenburg, 99, 132, 166 Burggraf(en) von Physiologus 49, 86, 118, 152 Robert de Boron: Estoire dou Graal 87 Piccolomini, Enea Silvio: Historia de duobus Robert de Clari: Histoire de la conquête de amantibus (De Euriolo et Lucretia) 187 Constantinople 87 318 Register der Namen und Werktitel

Rode, Johannes 33 Spervogel 166 Roman d’Eneas 39, 42, 67, 208-213 Spiegel aller deutschen Leute 86 Roman de Renart 68 Spiegel der Tugend ¬ Der Magezoge Romulus Augustulus, römischer Kaiser 10 Steinhöwel, Heinrich 188 Rosengarten zu Worms 79, 176, 285 Apollonius 280 Rosenplüt, Hans 109, 186, 187 Stephan von Dorpat 198 Der fünfmal getötete Pfarrer 252, 253 f. Der Stricker 92, 133 Rosenroman ¬ Guillaume de Lorris Bîspel 185 Rossauer Tischzucht 198 Daniel von dem blühenden Tal 68, 162, Roßaventüre 204 175, 207 Rothe, Johannes 97, 109 Der begrabene Ehemann 252 Ritterspiegel 198 Karl 40, 120, 175, 260, 285 Rudel, Jaufre 64 Verserzählungen 186 Rudolf I., Herzog von Sachsen-Witten- Der Pfaffe Amis 121 berg 123 Der Rabe mit den Pfauenfedern 51 Rudolf von Ems 20, 68, 99, 107, 108, Reimpaarreden 184, 199 Alexander 175, 207, 280, 284 Stromer, Ulman 170, 178 Barlaam und Josaphat 175, 269 Püchel von meim geslecht und von aben- Der guote Gêrhart 161 f., 175, 207 tewr 278 Weltchronik 96, 99, 177, 274-276 Suchensinn 172 Willehalm von Orlens 93, 175, 207 Suchenwirt, Peter 102, 199 Rudolf von Fenis 65, 80, 108, 164 Süßkind von Trimberg 243 Rudolf von Hohenberg 203 Summa theologiae 25, 148 Rumelant von Sachsen 108, 172 Rumelant von Schwaben 108, 92 Tannhäuser 100, 101, 108 Ruodlieb 28 Lieder 173 Rupert I., Freiherr von Durne 92 Hofzucht (?) 185, 194, 198 Rupert von Deutz 105, 152 Tassilo III., Herzog von Baiern 3 De offi ciis ecclesiasticis 23 Tatian: Diatessaron 135, 263 Tatian 26, 116, 135 Sachs, Hans 130 Tauler, Johannes 178, 183 Sacrum Commercium S. Francisci cum domina Des Teufels Netz 199 Paupertate 271 Theodemer, König der Ostgoten 296 Sächsische Beichte 139 Theoderich der Große, König der Ostgoten Sächsische Weltchronik 86, 177, 260, 274, 278 176, 286, 287, 292, 296, 297 Der Sælden Hort 262 Theodulf, Bischof von Orléans 135 Salman und Morolf 14, 103, 159, 160, 269 Theologia deutsch (Der Frankfurter) 183 Samanunga worto 134 Thidreksaga 15 Scheyerer Fürstentafel 279 Thomas von Aquin: Summa theologiae 25 Schlierbacher Altes Testament ¬ Österreichi- Thomas von Britannien: Tristan 36, 68 scher Bibelübersetzer Thomas von Cantimpré: Liber de natura Schwarzwälder Prediger 178 rerum 180 Scoph von dem lone 150, 193 Thomas von Celano: Vita prima 182, 271 Seifried von Ardemont 208 Thomasin von Zerklære: Der welsche Gast Seifried Helbling 131, 133 101, 195-197 Seifrit: Alexander 130, 280, 284 Thüring von Ringoltingen: Melusine 68, 187 Segremors 208 Tilo von Kulm: Von siben ingesigeln 262 Sentlinger, Heinz 97 De transitu beatae Mariae virginis 235 De septem sigillis ¬ Von der Siebenzahl Trierer Aegidius 151, 268, 270 Servatius (obd.) 269 Trierer Floyris 67, 159, 207 Seuse, Heinrich 30, 34, 178 Trierer Marienklage 79 Vita 182, 183 Trierer Silvester 268, 270 Von der Siebenzahl 149 (Prosa-)Tristan 87 Siegmund, Herzog von Baiern 102 Trojanerkrieg-Fortsetzung 208, 280 Sigeher 101 Trost in Verzweifl ung 167 Sigenot 79,176, 285 St. Trudperter Hoheslied 111 f., 152, 181 Singauf 108 Ps.-Turpin: Historia Karoli Magni et Rotholan- Speculum ecclesiae deutsch 167 di 87, 88 Register der Namen und Werktitel 319

Twinger, Jakob, von Königshofen 30, 170, Waldecker Alexander 280 178, 278 Waldere 18 Vocabularius de signifi catione nominum Wallersteiner Margaretenlegende 101, 269 97, 130 Waltharius 28, 285 Walther und Hildegund 78, 285 Frater Ulmannus: Buch der Heiligen Dreifal- Walther von Châtillon: Alexandreis 28 tigkeit (?) 205 Walther von Rheinau: Marienleben 262 Urban II., Papst 62, 288 Walther von der Vogelweide 4, 19, 42 f., 82, Urban III., Papst 276 99, 100, 101, 108, 121, 164, 165, 166, Ulrich von Etzenbach 108 167, 172, 173 Alexander 101, 175, 208, 242, 260, 280, Weißenburger Katechismus 138 284 Welfen, Herzöge von Sachsen und Baiern 67, Wilhelm von Wenden 101, 175, 208, 269 92, 99, 100, 101, 177 Ulrich von Gutenburg 65, 164 Wenzel I., König von Böhmen 101 Ulrich von Liechtenstein: Frauendienst 20, Wenzel II., König von Böhmen 101, 108 122, 173 Wenzel I. (IV.), König von Böhmen 179 Ulrich von Pottenstein 179 Wenzelsbibel 179 Ulrich von Rifenberg 92 Bruder Wernher 92, 99, 172 Ulrich von Singenberg 166, 173 Priester Wernher 105 Ulrich von Winterstetten 99 Driu liet von der maget 262, 267 Ulrich von Türheim 99, 108 Wernher von Elmendorf: Moralium dogma Cligès 207 philosophorum 194 Rennewart 113, 176, 260, 285 Wernher der Gartenære: Helmbrecht 60, 131, Fortsetzung von Gottfrieds Tristan 176, 186 207 Wernher der Schweizer: Marienleben 262 Ulrich von dem Türlin: Arabel 101, 176, 260, Wernigeroder Alexander ¬ Der Große Ale- 285 xander Ulrich von Zatzikhoven: Lanzelet 69, 161, 207 Wertheim, Grafen von 92 Der Unverzagte 108 Wessobrunner Schöpfungsgedicht und Gebet Uppsalaer Sündenklage und Beichte 147 73 f., 75, 85, 139, 140, 261 Wettiner, Markgrafen von Meißen 101 Väterbuch ¬ Vitaspatrum Meister Wichwolt: Alexander 280 Veit 268 Wickram, Georg 280 Vergil (Publius Vergilius Maro) 288 Wiener Genesis ¬ Altdeutsche Genesis Aeneis 39, 42, 162 Wien-Münchener-Evangelien-Fragmente 152 Georgica 39 Wien-Zürcher-Bibel 179 Eclogae (Bucolica) 39 Wigamur 175, 207 La vie du pape saint Grégoire ou La légende Der Wilde Mann du bon pécheur 68 Von christlicher Lehre 167 Vintler, Hans: Die pluemen der tugent 198 Van der girheit 167, 194 Vintler, Nikolaus 97 Veronica 268, 270 Virginal 79, 176, 285 Vespasian 268, 270 Visio Sancti Pauli (Von der Zukunft nach dem Wilhelm von Holland 276 Tode) 262 Wilhelm IX., Herzog von Aquitanien 64 Vita Altmanni 104 Wilhelm von Conches: Philosophia 23 Vita beate virginis Marie rhythmica 30 Wilhelm von Kirweiler 130 Vitaspatrum 124, 269 Williram von Ebersberg: Kommentar zum Vocabularius Ex quo 124 Hohenlied 31, 104, 117, 118, 152 Vocabularius Sancti Galli 134 Winsbecke 194 Volkmar von Kemenaten 92 Winsbeckin 194 Volmar: Steinbuch 185 Wirnt von Grafenberg: Wigalois 43, 120, 162, Vorauer Beichte 139 174, 186, 195, 207 Vorauer Bücher Mosis 150, 261, 265 f. Wisse, Claus und Philipp Colin: Rappoltsteiner Vorauer Marienlob 147 Parzival 208 Vorauer Sündenklage 167 Wittelsbacher, Herzöge von Baiern 92, 101, 279 Vulgata 23, 31, 117, 152, 179, 260, 265, 276, Wittenwiler, Heinrich 109 277 Der Ring 124, 186, 201 Wolfdietrich 78, 285 320 Register der Namen und Werktitel

Wolfger von Erla, Bischof von Passau und Der Wunderer 285 Patriarch von Aquileja 101, 112 Wolfram von Eschenbach 4, 69, 106 f., 108, Zähringer 69, 101, 160 Die zehn Gebote 167 Lieder 164, 165, 173 Von der Zukunft nach dem Tode ¬ Visio Parzival 43, 54, 59, 68, 92, 99, 113, 120, Sancti Pauli 121, 132, 160, 161, 195, 207, 221-227, Das zwölfjährige Mönchlein 269 230, 260 Titurel 78, 99, 176, 207 Willehalm 28, 78, 99, 101, 120, 121, 161, 174, 176, 227-230, 236, 260, 285