SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA Estádio do Sport Lisboa e Benf, Lisboa Quarta-feira, 1 de novembro de 2006 - 20:45CET Grupo F - Jornada 4
A julgar pelo historial dos encontros entre o Benfica e o Celtic FC, o jogo da Jornada 4 no Estádio da Luz só poderá ter um desfecho. Sempre que as duas equipas se encontraram, o anfitrião venceu por 3-0, e depois da derrota pelo mesmo resultado no Celtic Park, o Benfica gostaria certamente que este padrão se mantivesse.
• O triunfo do Celtic no dia 17 de Outubro foi obtido graças aos golos de Kenny Miller (56 e 66 minutos) e Stephen Pearson (90'). Essa foi mesmo a maior vitória do clube escocês num jogo da fase de grupos da UEFA Champions League, facto que moraliza o Celtic na tentativa de garantir o apuramento para a fase seguinte pela primeira vez em quatro tentativas.
Vantagem de cinco pontos • Ao vencer o Benfica, o Celtic solidificou o seu segundo lugar no Grupo F, ganhando uma vantagem de cinco pontos sobre o clube português e sobre o FC København, que perdeu por 3-0 contra o líder do grupo, o Manchester United FC.
• O Benfica poderá reduzir essa desvantagem para apenas dois pontos se vencer a partida, mas se for o Celtic a ganhar e o Copenhaga não bater o United no outro jogo do grupo, o campeão escocês ficará com a qualificação garantida.
Antes da derrota em Glasgow, o Benfica tinha empatado a zero em Copenhaga e perdido por 1-0 em casa com o United na Jornada 2. Nos seus primeiros dois jogos, o Celtic perdeu por 3-2 em Old Trafford e venceu o Copenhaga, por 1-0, em casa.
Historial • Foi preciso atirar a moeda ao ar para decidir a única eliminatória anteriormente disputada entre estas duas históricas equipas, por ocasião da segunda ronda da Taça dos Clubes Campeões Europeus, em Novembro de 1969.
• Os golos marcados por Tommy Gemmell, Willie Wallace e Harry Hood deram ao Celtic uma vitória por 3-0 na primeira mão em Glasgow, mas o Benfica recuperou com igual resultado em Lisboa, graças aos golos de Eusébio, Jaime Graça e Diamantino. No entanto, a moeda ao ar favoreceu o Celtic, que acabaria por chegar à final, onde perderia por 2-1 frente ao Feyenoord.
• A visita do Benfica a Glasgow marcou o primeiro jogo do clube português contra um adversário escocês desde essa eliminatória de 1969. Já o Celtic defrontou adversários portugueses em 13 ocasiões subsequentes, sendo que os resultados foram os mais diversos. No total de encontros fora de casa frente a equipas portuguesas, o Celtic soma duas vitórias, um empate e três derrotas.
Vitória sobre o Boavista • A mais recente deslocação do Celtic a Portugal foi memorável, já que os escoceses venceram por 1-0 no estádio do Boavista, garantindo, assim, a presença na final da Taça UEFA contra outra equipa portuguesa, o FC Porto. Henrik Larsson marcou o único tento desse jogo da meia-final, aos 79 minutos, garantindo uma vitória por 2-1 no total das duas mãos. Os únicos jogadores dos 18 convocados para essa partida que ainda estão no plantel são Dianbobo Balde, Neil Lennon, David Marshall, Shaun Maloney e Alan Thompson.
• Em 1967, o Celtic de Jock Stein tornou-se na primeira equipa britânica a vencer a Taça dos Campeões, ante o FC Internazionale Milano, por 2-1, numa final que decorreu em Portugal, no Estádio Nacional.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 1 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
• O treinador do Benfica, Fernando Santos, já defrontou uma equipa escocesa nas competições europeias quando orientava o AEK Athens FC, eliminando o Hibernian FC na Taça UEFA em Setembro de 2001. O AEK venceu por 2-0 em casa e perdeu por 3-2 na Escócia.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 2 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Factos e números das equipas
Benfica
Marcos nas competições europeias • O Benfica tem uma história rica na principal competição europeia de clubes, tendo, por duas vezes, conquistado a Taça dos Clubes Campeões Europeus e sido finalista derrotado em cinco ocasiões. O gigante português venceu o troféu em 1961, com uma vitória sobre o FC Barcelona, por 3-2, antes de defender com sucesso o ceptro, na temporada seguinte, com um triunfo, por 5-3, sobre o Real Madrid CF.
• Finalista vencido em 1963, 1965, 1968, 1988 e 1990, desde a criação da UEFA Champions League o Benfica alcançou os quartos-de-final por duas vezes, tendo perdido com o Barcelona em 2005/06 e face ao AC Milan em 1994/95. Também marcou presença na final da Taça UEFA em 1983, mas perdeu com o RSC Anderlecht, por 2-1, no conjunto das duas mãos.
Vitórias nas competições europeias • Taça dos Clubes Campeões Europeus: 1960/61, 1961/62
Registo dos últimos dez anos (incluindo a actual temporada) • A presença na actual campanha da UEFA Champions League é a quarta consecutiva, apesar de ser apenas a terceira vez que passa a terceira pré-eliminatória nos últimos dez anos. Nesta época, o Benfica carimbou a presença na fase de grupos com uma vitória, por 4-1, sobre o FK Austria Wien.
1997/98: Taça UEFA - primeira eliminatória 1998/99: UEFA Champions League - fase de grupos 1999/00: Taça UEFA - 16 avos-de-final 2000/01: Taça UEFA - primeira eliminatória 2001/02: Não participou nas competições europeias 2002/03: Não participou nas competições europeias 2003/04: Taça UEFA - quarta eliminatória (tendo sido eliminado da UEFA Champions League, na terceira pré-eliminatória) 2004/05: Taça UEFA - 16 avos-de-final (tendo sido eliminado da UEFA Champions League, na terceira pré-eliminatória) 2005/06: UEFA Champions League - quartos-de-final 2006/07: UEFA Champions League - fase de grupos
Época 2005/06 Registo nas competições nacionais: Apesar de ter apenas conseguido a terceira posição no campeonato nacional, 12 pontos atrás do FC Porto e a cinco do Sporting, quando tentava defender o título, o Benfica conseguiu, mesmo assim, marcar presença na terceira pré-eliminatória da UEFA Champions League.
Registo nas competições europeias: Apesar de a nível nacional ter sido um ano decepcionante para o Benfica, nas competições europeias o clube da Luz superou a fase de grupos da UEFA Champions League pela primeira vez desde 1994/95. Uma vitória, por 2-1, sobre o Manchester United, na sexta jornada, assegurou o segundo lugar no grupo e a presença nos oitavos-de-final, frente ao Liverpool FC. Depois de eliminar os campeões europeus, por 3-0, a caminhada do Benfica terminaria na fase seguinte, ao ser batido pelo futuro campeão, FC Barcelona, por 2-0.
Factos importantes • O Benfica efectuou um total de 282 jogos nas competições europeias. Contabiliza 134 vitórias, 68 empates e 80 derrotas, tendo marcado 483 golos e sofrido 299.
• Os "encarnados" marcaram presença em 171 encontros da Taça dos Clubes Campeões Europeus, com 82 triunfos, 40 empates e 49 derrotas. O seu "goal-average" situa-se em 313 golos marcados e 178 sofridos. Na UEFA Champions
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 3 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
League (apenas entre a fase de grupos e a final) os números são os seguintes: 27 jogos, nove vitórias, dez empates e oito derrotas; 25 golos marcados e 27 sofridos.
Recordes Competições europeias • Vitória mais dilatada 10-0: Benfica v CS Stade Dudelange 05.10.1965, 1965/66, Taça dos Clubes Campeões Europeus, jornada preliminar, segunda mão
• Vitória mais dilatada em casa 10-0: Benfica v CS Stade Dudelange (veja acima os detalhes)
• Vitória mais dilatada fora de casa 0-8: CS Stade Dudelange v Benfica 30.09.1965, 1965/66, Taça dos Clubes Campeões Europeus, jornada preliminar, primeira mão
• Derrota mais pesada 7-0: RC Celta da Vigo v Benfica 25.11.1999, 1999/2000, Taça UEFA, terceira eliminatória, primeira mão
• Derrota mais pesada em casa 1-5: Benfica v Manchester United FC 09.03.1966, 1965/66, Taça dos Clubes Campeões Europeus, quartos-de-final, segunda mão
• Derrota mais pesada fora de casa 7-0: RC Celta da Vigo v Benfica (veja acima os detalhes)
UEFA Champions League (apenas entre a fase de grupos e a final) • Vitória mais dilatada 0-2: Liverpool FC v Benfica 08.03.2006, 2004/05, UEFA Champions League, oitavos-de-final, segunda mão 3-1: Benfica v RSC Anderlecht. 28.09.1994, 1994/95, UEFA Champions League, fase de grupos
• Vitória mais dilatada em casa 3-1: Benfica v RSC Anderlecht (veja acima os detalhes)
• Vitória mais dilatada fora de casa 0-2: Liverpool FC v Benfica (veja acima os detalhes)
• Derrota mais pesada 3-0: Celtic FC v Benfica 17.10.2006, UEFA Champions League 2006/07, fase de grupos
• Derrota mais pesada em casa 0-1: Benfica v Manchester United FC 26.09.2006, UEFA Champions League de 2006/07, fase de grupos 0-1: Benfica v Villarreal CF 02.11.2005, UEFA Champions League de 2005/06, fase de grupos
• Derrota mais pesada fora de casa 3-0: Celtic FC v Benfica (veja acima os detalhes)
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 4 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Última actualização: 20 de Outubro de 2006
Celtic FC
Marcos nas competições de clubes da UEFA • O Celtic foi a primeira equipa das ilhas britânicas a sagrar-se campeã da Europa, ao ganhar a Taça dos Clubes Campeões Europeus em 1966/67, quando bateu na final o FC Internazionale Milano, por 2-1, num jogo disputado no Estádio Nacional, em Lisboa.
• Depois disso, o mais perto que o Celtic esteve de ganhar um troféu na Europa foi na final da Taça UEFA da época 2002/03, em Sevilha, onde o FC Porto levou a melhor, por 3-2.
Vitórias nas competições de clubes da UEFA • Taça dos Clubes Campeões Europeus: 1966/67
Últimos dez anos (incluindo a presente época) • O Celtic ainda não fez uma carreira meritória na UEFA Champions League, mas depois da saída precoce na fase de grupos da época 2002/03, ingressou na Taça UEFA, onde chegou até à final. Depois de um grande jogo em Sevilha, onde Henrik Larsson bisou, os escoceses não lograram bater o FC Porto, que ganhou por 3-2 pela regra do golo de prata.
1997/98: Taça UEFA – primeira eliminatória 1998/99: Taça UEFA – segunda eliminatória (depois de vir da UEFA Champions League, segunda pré-eliminatória) 1999/00: Taça UEFA – segunda eliminatória 2000/01: Taça UEFA – segunda eliminatória 2001/02: Taça UEFA – terceira eliminatória (depois de vir da UEFA Champions League, primeira fase de grupos) 2002/03: Taça UEFA – finalista vencido (depois de vir da UEFA Champions League, terceira pré-eliminatória) 2003/04: Taça UEFA – quartos-de-final (depois de vir da UEFA Champions League, fase de grupos) 2004/05: UEFA Champions League – fase de grupos 2005/06: UEFA Champions League – segunda pré-eliminatória 2006/07: UEFA Champions League – fase de grupos
Época 2005/06 Campanha interna: O Celtic ganhou o título escocês com alguma facilidade, tendo perdido apenas três partidas e concluído a prova com 17 pontos de avanço sobre o segundo classificado, o Heart of Midlothian FC, garantindo assim o único lugar automático na fase de grupos da UEFA Champions League para as equipas da Escócia. Este foi o quarto título em seis épocas para o clube de Glasgow e o 40º no total. Os comandados de Gordon Strachan alcançaram a “dobradinha” ao baterem o Dunfermline Athletic FC na final da Taça da Escócia, por 3-0, naquele que foi o seu 13º troféu, cinco anos depois do último.
Campanha europeia: o Celtic não chegou à fase de grupos da UEFA Champions League, tendo baqueado na segunda pré-eliminatória frente ao FC Artmedia Bratislava. Foi uma eliminatória com contornos dramáticos, pois os eslovacos cilidraram o Celtic em casa, por 5-0, com os escoceses a estarem perto de levar a eliminatória para o prolongamento em Glasgow, ao ganharem por 4-0.
Factos importantes • O Celtic fez 223 jogos nas provas europeias, arrecadando 114 vitórias, 36 empates e 73 derrotas. No total, marcou 382 golos e sofreu 224.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 5 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
• Na UEFA Champions League (contando apenas a fase de grupos), os escoceses realizaram 21 jogos. Ganharam oito, empataram três e perderam os restantes dez, tendo apontado 26 golos e sofrido 31. No cômputo geral da Taça dos Clubes Campeões Europeus/UEFA Champions League, o Celtic disputou 113 jogos, registando 59 triunfos, 19 empates e 35 derrotas. Quanto a golos, o saldo é bem positivo: 192 marcados e 117 sofridos.
Recordes Competições de clubes da UEFA • Maior vitória 9-0: Celtic FC v KPV Kokkola 16.09.1970, 1970/71, Taça dos Clubes Campeões, primeira mão da primeira eliminatória
• Maior vitória em casa 9-0: Celtic FC v KPV Kokkola (ver detalhes acima)
• Maior vitória fora 0-7: Waterford AFC v Celtic FC 21.10.1970, 1970/71, Taça dos Clubes Campeões, primeira mão da segunda eliminatória
• Maior derrota 5-0: FC Artmedia v Celtic FC 27.07.2005, 2005/06, Taça dos Clubes Campeões, primeira mão da segunda pré-eliminatória
• Maior derrota em casa 0-3: Celtic FC v Paris Saint-Germain FC 02.11.1995, 1995/96, Taça dos Vencedores das Taças, segunda mão da segunda eliminatória
• Maior derrota fora 5-0: FC Artmedia v Celtic FC (ver detalhes acima)
UEFA Champions League (apenas fase de grupos) • Maior vitória 3-0: Celtic FC v Benfica 17.10.2006, UEFA Champions League 2006/07, fase de grupos
• Maior vitória em casa 3-0: Celtic FC v Benfica (ver detalhes acima)
• Maior vitória fora Nunca ganhou fora na competição
• Maior derrota 3-0: FC Shakhtar Donetsk v Celtic FC 20.10.2004, 2004/05, UEFA Champions League, fase de grupos 3-0: FC Porto v Celtic FC 17.10.2001, 2001/02, UEFA Champions League, primeira fase de grupos
• Maior derrota em casa 1-3: Celtic FC v FC Barcelona 14.09.2004, 2004/05, UEFA Champions League, fase de grupos
• Maior derrota fora 3-0: FC Shakhtar Donetsk v Celtic FC (ver detalhes acima) 3-0: FC Porto v Celtic FC (ver detalhes acima)
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 6 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Última actualização: 20 de Outubro de 2006
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 7 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Factos e números do jogo
Benfica
• Rui Costa é o jogador mais experiente do Benfica, com 47 jogos disputados na UEFA Champions League, apesar desta época ainda não ter actuado na prova (fase de grupos).
• Na segunda jornada, Nuno Gomes completou 50 jogos nas competições europeias, um marco histórico atingido por Simão no encontro de Glasgow, enquanto Georgios Karagounis disputou 59 jogos nas competições da UEFA.
• Manú, Paulo Jorge e Kikin estrearam-se esta época na UEFA Champions League.
• O Benfica é uma das três equipas que ainda não conseguiu marcar qualquer golo nas três primeiras jornadas. As outras são FC Girondins de Bordeaux e FC København.
• Os "encarnados" efectuaram oito remates à baliza adversária. Apenas os franceses do Bordéus, com seis, apresentam um número inferior.
• Quim completa 31 anos a 13 de Novembro.
• No sábado, um golo de Bruno Moraes, no último minuto, permitiu ao FC Porto infligir a segunda derrota da época ao Benfica na Liga portuguesa e deixou os lisboetas a seis pontos dos líderes. A equipa "encarnada" esteve a perder por 2-0, mas teve excelente reacção na segunda parte e chegou ao empate com golos de Konstantinos Katsouranis e Nuno Gomes. O golo de Bruno Moraes fez com que a formação de Fernando Santos regressasse a Lisboa sem qualquer ponto.
• "Começámos bem no ataque, mas cometemos demasiados erros na defesa", resumiu o treinador do Benfica. "O FC Porto teve muita sorte no primeiro golo, pois o remate sofreu um desvio e depois o Quaresma marcou um excelente golo. Apesar de tudo isto, dispusemos de várias oportunidades para marcar antes do intervalo. No balneário disse aos meus jogadores que, se estivessem mais tranquilos, era possível recuperar. Eles fizeram o que pedi mas, mesmo assim, não conseguimos evitar a derrota".
• Fernando Santos fez duas alterações em relação à equipa que bateu o Estrela da Amadora, por 3-1, a 22 de Outubro. Paulo Jorge recuperou de uma tendinite e ocupou o lugar de Nuno Assis, enquanto o mexicano Kikin jogou no lugar do castigado Fabrizio Miccoli. Os influentes médios Rui Costa (coxa) e Karagounis (gémeos) continuam lesionados.
• Katsouranis marcou pela segunda vez esta época e tem menos um golo apontado do que Nuno Gomes, o melhor marcador da equipa, que assinou três tentos nas duas últimas visitas ao Estádio do Dragão.
• O desaire de sábado constituiu o primeiro do Benfica no novo Estádio do Dragão, desde que o FC Porto inaugurou o recinto, há três anos, pois as duas visitas anteriores proporcionaram quatro pontos.
• O Benfica deslocou-se à Cidade Invicta depois de ter conseguido, pela primeira vez esta época, uma série de três vitórias consecutivas, a derrotar o Aves, Leria e Estrela da Amadora.
• Num jogo que decorreu sob chuva, o Estrela ganhou vantagem no Estádio da Luz com um golo de Dário, mas Fabrizio Miccoli empatou aos 32 minutos e, na segunda parte, Simão fez o 2-1. Andrei Karyaka, já em tempo de compensação, estabeceu o resultado final. Miccoli, tal como os amadorenses Pedro Simões e Rui Duarte, foram expulsos por acumulação de cartões amarelos.
• Fernando Santos fez apenas uma alteração na equipa para esse embate com o Estrela, tendo o brasileiro Alcides, titular na derrota frente ao Celtic, sido substituído no lado direito da defesa por Nélson.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 8 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
• Na semana anterior, na vitória por 4-0 em Leiria, Miccoli bisou pela primeira vez ao serviço do Benfica e com o tento marcado ao Estrela, último classificado, aumentou para três o total de remates certeiros na Liga. Não obstante apenas ter sido admoestado uma vez antes da partida com os amadorenses, o italiano seria expulso e não pôde continuar a mostrar os dotes goleadores no Estádio do Dragão, por se encontrar castigado.
• Karagounis lesionou-se numa coxa no jogo com a Bósnia-Herzegovina, no último encontro de apuramento da Grécia para o UEFA EURO 2008™. Devido a esta lesão, o médio viu-se obrigado a falhar os jogos com Leiria, Estrela da Amadora e FC Porto.
• O russo Karyaka realizou o primeiro jogo da época frente ao Estrela da Amadora. O médio entrou perto do final do encontro, mas ainda teve tempo para marcar o último golo do jogo, o seu primeiro em 2006/07.
• Paulo Jorge não pôde jogar frente ao Celtic, Leiria e Estrela devido a uma lesão no joelho direito.
• O guarda-redes Quim e o defesa-central Luisão são os únicos totalistas do Benfica nos encontros na Liga e UEFA Champions League.
• O jogo com o FC Porto foi o 200º clássico entre os dois rivais. Benfiquistas e portistas já se defrontaram em 145 jogos do campeonato, 31 da Taça de Portugal e 24 da SuperTaça. Para o campeonato, o FC Porto venceu 55 vezes, o Benfica 52, registando-se 38 empates.
Celtic
• Neil Lennon e Jan Vennegoor of Hesselink completaram 50 jogos nas competições europeias frente ao Manchester United FC, na primeira jornada. Jiří Jarošík é o único jogador do Celtic que ultrapassou essa barreira histórica, pois soma 52 jogos nas provas da UEFA.
• Jarošík é também o jogador do Celtic com mais experiência na UEFA Champions League, uma vez que o médio checo já alinhou em 34 jogos, mais quatro do que o holandês Vennegoor of Hesselink.
• Lennon é o único jogador que alinhou em todos os 21 jogos do Celtic na UEFA Champions League.
• Kenny Miller é um dos sete jogadores que marcaram três golos nas três primeiras jornadas. Didier Drogba é o melhor marcador da prova com quatro golos.
• Ao converter uma grande penalidade no jogo com o FC København, Miller tornou-se no primeiro escocês a marcar um golo pelo Celtic na UEFA Champions League. Há duas semanas, o avançado somou mais dois tentos diante do Benfica, num encontro em que o suplente Stephen Pearson se juntou ao seu compatriota na lista de goleadores escoceses do Celtic.
• O desafio marcou igualmente a estreia de Evander Sno na prova. O médio de 19 anos, contratado no Verão ao Feyenoord, destacou o trabalho do treinador Gordon Strachan no processo de ambientação ao clube. "Sou jovem, num país desconhecido, e há períodos em que me sinto sozinho", confessou Sno ao uefa.com. "Por vezes a minha família vem visitar-me mas, para mim, o treinador é como um segundo pai".
• Miller fez cinco remates à baliza nas três primeiras jornadas, menos uma tentativa do que Juninho Pernambucano, Kaká e David Villa.
• Shunsuke Nakamura sofreu 11 faltas nos primeiros três jogos, menos uma que Franck Jurietti, Diego e João Moutinho.
• Vennegoor of Hesselink completa 28 anos no dia 7 de Novembro.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 9 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
• Ao derrotar o Benfica, o Celtic conseguiu a oitava vitória em 11 jogos disputados em casa a contar para a UEFA Champions League. O FC Barcelona foi a única equipa a vencer em Celtic Park, enquanto o FC Bayern München e o AC Milan saíram de Glasgow com empates sem golos.
• Embora tenha conseguido manter a sua baliza inviolável em oito jogos disputados em casa, o Celtic sofreu golos em todos os encontros da UEFA Champions League disputados na condição de visitante.
• Numa altura em que ainda não existia o desempate por marcação de grandes penalidades o Celtic eliminou o Benfica da Taça dos Clubes Campeões Europeus em 1969 e seguiu para os quartos-de-final através do sorteio de moeda ao ar, depois de ambas as formações terem ganho em casa por 3-0.
• Billy McNeill, capitão dos famosos "Leões de Lisboa" que se sagraram campeões europeus no Estádio Nacional frente ao FC Internazionale Milano, contou esta história lendária ao uefa.com: "O árbitro holandês pediu-me para escolher e eu pedi caras. Saiu caras e pensei 'Lindo'! Mas o árbitro disse que aquele sorteio servia apenas para determinar quem teria o direito a escolher, portanto teria de ser feito novo lançamento. Voltei a escolher caras e acertei mais uma vez. Fiquei abismado, pois nunca tinha acertado duas vezes seguidas".
• Em Maio de 1967, a equipa de Jock Stein derrotou os milaneses por 2-1 e tornou-se na primeira equipa britânica a conquistar a Taça dos Clubes Campeões Europeus, naquele que constituiu também o ponto mais alto da história do Celtic em Portugal. McNeill e os sete sobreviventes dessa equipa vencedora foram convidados pelo clube para viajar até Lisboa e assistir ao jogo com o Benfica.
• O Celtic esteve a perder em casa do Kilmarnock FC, mas acabou por vencer por 2-1 e aumentou para dez pontos a vantagem na liderança da Primeira Liga escocesa. Após uma primeira parte morna e sem golos, o jogo animou quando, no início do segundo tempo, Colin Nish colocou a equipa da casa em vantagem, mas Shunsuke Nakamura respondeu e fez o empate na marcação de um livre. Kenny Miller saiu depois do banco de suplentes para dar o melhor destino a um cruzamento de Shaun Maloney, garantindo a oitava vitória consecutiva no campeonato para a equipa de Glasgow.
• Stephen Pearson e Jarošík foram titulares, pois Strachan decidiu poupar Miller e Sno para o encontro com o Benfica. Mas Miller não se importou de ver o seu descanso interrompido: "Sabíamos que iria ser um jogo difícil. Para mim foi excelente sair do banco de suplentes e marcar o golo da vitória".
• Strachan ficou contente com o desempenho dos seus jogadores. "Enfrentámos dificuldades na primeira parte, pois o Kilmarnock surpreendeu-nos", explicou o técnico. "A atitude da equipa e a qualidade dos passes melhoraram na segunda parte, e os jogadores mais talentosos acabaram por se impor".
• Thomas Gravesen (lesão muscular) e Vennegoor of Hesselink (tornozelo) também ficaram de fora no domingo, devido aos mesmos problemas físicos que já os haviam impedido de defrontar o Benfica na terceira jornada.
• Depois de ter derrotado o Benfica, o Celtic venceu o Motherwell FC, por 2-1, a 21 de Outubro. A equipa da casa ganhou vantagem quando Stephen Craigan desviou, para a própria baliza, um remate de Maciej Żurawski. O avançado polaco aproveitou um passe de Nakamura para bisar e embora Scott McDonald tenha reduzido a desvantagem, o Celtic conseguiu segurar a vitória.
• A equipa foi a mesma que defrontou os "encarnados", uma vez que Lee Naylor e Paul Telfer recuperaram de pequenas mazelas.
• "Tivemos bons períodos, mas o adversário criou-nos muitos problemas. Depois de dois jogos difíceis, não foi nada agradável defrontar uma equipa tão bem preparada física e mentalmente. Conseguimos desempenhos fantásticos esta semana", afirmou Strachan.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 10 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
• O defesa Dianbobe Balde sofreu de uma lesão num músculo abdominal e por isso realizou esta época apenas um jogo na equipa principal. "Não estou preocupado em jogar, pois o importante é voltar a ganhar a forma física ideal. Nesta altura é a única coisa que me preocupa", confessou o jogador de 31 anos.
• O Celtic realizou a sua assembleia-geral anual na última quinta-feira, tendo sido reeleita a actual direcção. "No actual cenário, devemos ter alguma margem para reforçar a equipa no período de transferências de Inverno", reforçou o presidente Brian Quinn.
• Nesta reunião, o clube prometeu erradicar as atitudes racistas perpretados pelos seus adeptos, tanto mais que, na época passada, o Rangers FC foi multado pela UEFA devido a "cânticos discriminatórios". O director-executivo Peter Lawwell explicou: "Os comportamentos racistas foram quase totalmente erradicados de Celtic Park. Os nossos problemas estão centrados nos jogos fora de casa, onde uma pequena minoria continua a envergonhar o clube com os seus cânticos. É uma situação inaceitável".
• Os bons resultados conseguidos esta época nas competições europeias pelo Celtic e pelo Rangers têm agradado ao seleccionador escocês Walter Smith. "Estive em Celtic Park a assistir ao jogo com o Benfica e acompanhei o encontro com o Rangers pela televisão. Ambos jogaram excepcionalmente bem", declarou. "É bom que os clubes tenham êxito ao mais alto nível, isto apesar de ambas as equipas terem bastantes jogadores estrangeiros. Todos os escoceses chamados a intervir tiveram bom rendimento".
• Na quarta-feira, os adeptos do Celtic vão homenagear Miklós Fehér, antigo jogador do Benfica. Para o efeito, será colocada no Estádio da Luz uma faixa de oito metros com a frase "You'll Never Walk Alone (Nunca caminharás sozinho)" que depois será entregue aos adeptos da equipa da casa. O ponta-de-lança húngaro, que também jogou no FC Porto e no Sp. Braga, sofreu um ataque cardíaco fatal em Janeiro de 2004, durante o jogo do Benfica em Guimarães, diante do Vitória local. Como forma de homenagear o jogador, o Benfica não mais atribuiu o número 29 que lhe pertencia e colocou o seu busto de bronze na entrada do recinto "encarnado".
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 11 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Factos e números da prova
• UEFA Champions League: Sabia que?
Campeões nacionais: A prova desta época conta com 16 vencedores de ligas nacionais da época passada, mas nenhum dos oito grupos que compõem a edição de 2006/07 da UEFA Champions League inclui quatro campeões. Apenas o Grupo A conta com três vencedores do campeonato, estando a Inglaterra, Espanha e Bulgária representadas pelos respectivos campeões, nomeadamente o Chelsea FC, FC Barcelona e PFC Levski Sofia. O quarto clube do grupo, o Werder Bremen, foi o segundo classificado na edição da Bundesliga, com uma desvantagem de cinco pontos em relação ao FC Bayern München. Todos os restantes grupos contam com dois campeões nacionais da época passada, com excepção do Grupo H, onde os belgas do RSC Anderlecht são os únicos que se apresentam como vencedores do campeonato do país a que pertencem. Nesse agrupamento, o AEK Athens FC ficou em segundo lugar na Grécia, enquanto o LOSC Lille Métropole e o AC Milan foram os terceiros classificados da Ligue 1 e Serie A, respectivamente. Para além dos 16 campeões, estarão presentes nove segundos classificados e seis terceiros. O Arsenal FC é o único clube presente que terminou o campeonato da época passada em quarto lugar.
Participações consecutivas: O Manchester United FC aumenta esta época para 11 o número de participações consecutivas na UEFA Champions League, marca recorde na prova. Bayern, PSV Eindhoven, Olympiacos CFP e Real Madrid CF participam pela décima vez consecutiva, mais uma do que o Arsenal.
Qualificações consecutivas: Ao qualificar-se para a fase a eliminar em 2005/06, o Real Madrid alcançou a marca do Manchester United, com nove edições consecutivas a passar da fase de grupos. Enquanto a sequência do United chegou ao fim na época passada, os de Madrid passaram a fase de grupos em todas as edições desde a época de 1996/97. Nessas nove temporadas, o United venceu a competição por uma vez, chegou às meias-finais em duas ocasiões, aos quartos-de-final em quatro e duas aos "oitavos". O Real, por seu turno, venceu a competição três vezes nas últimas nove épocas, tendo chegado duas vezes às meias-finais e outras duas aos quartos-de-final. No entanto, nas derradeiras duas épocas foi sempre eliminado nos oitavos-de-final.
Regressos europeus: Dos 32 clubes que competem na edição deste ano da UEFA Champions League, só o FC Spartak Moskva e o FC Girondins de Bordeaux não participaram nas competições europeias da época de 2005/06. Na verdade, os dois clubes não entram nas competições europeias desde 2003/04.
Nomes sonantes do passado: Quatro dos clubes em prova na UEFA Champions League de 2006/07 participaram na primeira edição da prova, na época de 1992/93. O AC Milan foi o finalista vencido (às mãos do Olympique de Marseille), enquanto o PSV Eindhoven, PFC CSKA Moskva e FC Porto participaram na fase de grupos. Para além destes, o AEK Athens FC e o FC Barcelona foram eliminados na segunda ronda, o último obstáculo antes da fase de grupos.
Estreantes: Cinco clubes chegaram à fase de grupos vindos da segunda pré-eliminatória, incluindo os dois estreantes na prova, FC København e PFC Levski Sofia. Para além deles, também o FC Spartak Moskva, FC Dynamo Kyiv e FC Steaua Bucuresti tiveram de disputar quatro jogos para chegarem à fase de grupos da competição. Nenhum estreante ergue o troféu desde a Juventus em 1995/96: os italianos foram os terceiros a alcançar esse feito, depois do Olympique de Marseille (1992/93, primeira final da UEFA Champions League) e do AFC Ajax (1994/95).
Sem passar pela qualificação: Dos 32 participantes, apenas a AS Roma e o FC Girondins de Bordeaux nunca tiveram de disputar uma pré-eliminatória de acesso à UEFA Champions League. A Roma está presente pela quarta vez na competição, enquanto para o Bordéus esta será a segunda participação.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 12 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Ausentes: Quatro dos vencedores da competição desde que esta passou a incluir a fase de grupos, em 1992/93, não participam na edição deste ano, nomeadamente o Olympique de Marseille (1992/93), o AFC Ajax (1994/95), a Juventus (1995/96) e o BV Borussia Dortmund (1996/97). Os vencedores das últimas dez edições, o Real Madrid CF (três vezes), Manchester United FC, FC Bayern München, AC Milan, FC Porto, Liverpool FC e FC Barcelona participam na fase de grupos deste ano. Apenas três vencedores das últimas dez finais da Taça UEFA não estarão presentes na fase de grupos da UEFA Champions League desta época, nomeadamente o Parma FC (1998/99), Feyenoord (2001/02) e Sevilla FC (2005/06). O Liverpool e o FC Porto venceram as duas provas na última década, sendo o FC Internazionale Milano, Galatasaray SK, Valencia CF e PFC CSKA Moskva os restantes vencedores da Taça UEFA presentes na prova.
• UEFA Champions League: Recordes de todos os tempos Maiores vitórias 8-3: AS Monaco FC v RC Deportivo La Coruña (05.11.2003) 7-0: Juventus v Olympiacos CFP (10.12.2003) 7-2: Paris Saint-Germain FC v Rosenborg BK (24.10.2000) 7-2: Olympique Lyonnais v Werder Bremen (08.03.2005) 6-0: Olympique de Marseille v PFC CSKA Moskva (17.03.1993) 6-0: Leeds United AFC v Besiktas JK (26.09.2000) 6-0: Real Madrid CF v KRC Genk (25.09.2002) A vitória recorde do Mónaco foi conseguida em parte graças à inspiração de Dado Pršo, autor nessa noite, frente ao Deportivo, de quatro dos seus sete tentos apontados na UEFA Champions League de 2003/04. Apenas uma equipa marcou mais de cinco golos num jogo fora, o Manchester United FC, no triunfo por 6-2 no terreno do Brøndby IF, em 1998/99.
Maior número de golos na mesma época 12: Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC, 2002/03) 10: Alessandro Del Piero (Juventus, 1997/98) 10: Mário Jardel (FC Porto, 1999/00) 10: Rivaldo (FC Barcelona, 1999/00) 10: Raúl González (Real Madrid CF, 1999/00) 10: Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC, 2001/02) 10: Filippo Inzaghi (AC Milan, 2002/03) Andriy Shevchenko foi o melhor marcador na campanha de 2005/06, com nove golos, a três do recorde pertencente a Ruud van Nistelrooy.
Quatro golos num jogo Marco van Basten (AC Milan 4-0 IFK Göteborg, 25.11.1992) Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000) Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003) Ruud van Nistelrooy (Manchester United FC 4-1 AC Sparta Praha, 03.11.2004) Andriy Shevchenko (Fenerbahçe SK 0-4 AC Milan, 23.11.2005)Destes quatro golos apontados pelo mesmo jogador, os de Dado Pršo frente ao Deportivo foram os mais rápidos. Aos 26 minutos apontou o seu primeiro tento e 23 minutos volvidos conseguiu o quarto.
Golo mais rápido 20.07 segs: Gilberto (PSV Eindoven 0-4 Arsenal FC, 25.09.2002) 20.12 segs: Alessandro Del Piero (Manchester United FC 3-2 Juventus, 01.10.1997) 21.20 segs: Clarence Seedorf (FC Schalke 04 2-2 AC Milan, 28.09.2005) 25.40 segs: Marek Kincl (Club Brugge KV 3-2 SK Rapid Wien, 02.11.2005) 28.21 segs: Mariano Bombardo (Willem II 3-4 AC Sparta Praha, 20.10.1999) A alegria do AC Milan pelo golo de Clarence Seedorf no primeiro minuto, frente ao FC Schalke 04, seria momentânea, pois Søren Larsen igualou para os da casa aos três minutos.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 13 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
"Hat-tricks" mais rápidos 9 mins: Mike Newell (Blackburn Rovers FC 4-1 Rosenborg BK, 06.12.1995) 19 mins: Marco Simone (Rosenborg BK 1-4 AC Milan, 25.09.1996) 19 mins: Dado Pršo (AS Monaco FC 8-3 RC Deportivo La Coruña, 05.11.2003) 21 mins: Sigurd Rushfeldt (Rosenborg BK 3-0 Galatasaray SK, 21.10.1998) 21 mins: Simone Inzaghi (S.S. Lazio 5-1 Olympique de Marseille, 14.03.2000) O Rosenborg sofreu 16 golos na temporada em que Mike Newell apontou o seu "hat-trick", menos três que o recorde da fase de grupos da UEFA Champions League estabelecido pelos húngaros do Ferencvárosi TC, na mesma temporada.
Jogador mais jovem a marcar 17 anos, 195 dias: Peter Oforiquaye (Rosenborg BK 5-1 Olympiacos CFP, 01.10.1997) 17 anos, 218 dias: Cesc Fabregas (Arsenal FC 5-1 Rosenborg BK, 07.12.2004) 17 anos, 241 dias: Martin Klein (Panathinaikos FC 2-1 AC Sparta Praha, 27.02.2002) 17 anos, 353 dias: Karim Benzema (Olympique Lyonnais 2-1 Rosenborg BK, 06.12.2005) 18 anos, 61 dias: Sammy Kuffour (FC Bayern München 2-2 FC Spartak Moskva, 02.11.1994) 18 anos, 70 dias: Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv 1-4 FC Bayern München, 07.12.1994) Peter Oforiquaye tornou-se no mais jovem jogador a marcar, mas Celestine Babayaro é ainda o mais novo futebolista a actuar na prova, quando foi titular pelo RSC Anderlecht no encontro frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 de Novembro de 1994, com 16 anos e 87 dias.
• Competições de clubes da UEFA e UEFA Champions League: Recordes de sempre de presenças e golos marcados
Presenças: Competições de clubes da UEFA Nota: Os jogadores em negrito estão ainda envolvidos nas provas desta época (UEFA Champions League ou Taça UEFA
120+ 160 Paolo Maldini (AC Milan) 132 Luís Figo (Sporting, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 127 Oliver Kahn (Karslruher SC, FC Bayern München) 122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF) 120 Alessandro Costacurta (AC Milan)
110-119 117 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano) 115 Phillip Cocu (BV Vitesse, PSV Eindhoven, FC Barcelona) 115 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano, AC Milan) 112 Raúl González (Real Madrid CF) 112 Roberto Carlos (FC Internazionale Milano, Real Madrid CF)112 Stefan Reuter (1. FC Nürnberg, FC Bayern München, Juventus, BV Borussia Dortmund) 110 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF) 110 Pavel Nedvěd (AC Sparta Praha, S.S. Lazio, Juventus)
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 14 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
100-109 109 Amedeo Carboni (UC Sampdoria, AS Roma, Valencia CF) 108 Vítor Baía (FC Porto, FC Barcelona) 107 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC) 107 Roar Strand (Rosenborg BK) 106 Filip De Wilde (KSK Beveren, RSC Anderlecht, Sporting) 106 Alessandro Del Piero (Juventus) 106 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 106 Fernando Hierro (Real Madrid CF) 106 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, RC Celta de Vigo, Real Madrid CF, Chelsea FC) 105 Michel Preud'homme (R. Standard de Liège, KV Mechelen, Benfica) 105 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF) 105 Lilian Thuram (AS Monaco FC, Parma FC, Juventus, FC Barcelona) 104 Ryan Giggs (Manchester United FC) 104 Gary Neville (Manchester United FC) 104 Gert Verheyen (RSC Anderlecht, Club Brugge KV) 103 Ciro Ferrara (SSC Napoli, Juventus) 101 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano, Tottenham Hotspur FC) 101 Bülent Korkmaz (Galatasaray SK) 101 Manuel Sanchís (Real Madrid CF) 100 Lothar Matthäus (VfL Borussia Mönchengladbach, FC Bayern München, FC Internazionale Milano)
95-99 99 Bixente Lizarazu (Athletic Club Bilbao, FC Girondins de Bordeaux, FC Bayern München) 98 Angelo Peruzzi (AS Roma, Juventus, S.S. Lazio) 97 Francisco Gento (Real Madrid CF) 97 Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München, FC Internazionale Milano, Servette FC) 96 Marc Overmars (AFC Ajax, Arsenal FC, FC Barcelona) 95 Ray Clemence (Liverpool FC, Tottenham Hotspur FC) 95 Gheorghe Hagi (CF Sportul Studentesc, FC Steaua Bucuresti, Real Madrid CF, FC Barcelona, Galatasaray SK) 95 Erik Hoftun (Rosenborg BK)
Presenças: UEFA Champions League Nota: Esta lista refere-se apenas a jogos da fase de grupos até à final. Os jogadores em negrito estão ainda envolvidos na prova desta época.
100+ 104 Raúl González (Real Madrid CF) 102 Roberto Carlos (Real Madrid CF) 100 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF)
90-99 97 Oliver Kahn (FC Bayern München) 97 Paolo Maldini (AC Milan) 94 Gary Neville (Manchester United FC) 93 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano)
80-89 88 Ryan Giggs (Manchester United FC) 87 Paul Scholes (Manchester United FC) 85 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, AC Milan) 82 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 81 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK) 81 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC) 80 Zinédine Zidane (Juventus, Real Madrid CF)
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 15 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
70-79 79 Alessandro Del Piero (Juventus) 78 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF) 78 Hasan Salihamidžić (FC Bayern München) 78 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF) 77 Guti (Real Madrid CF) 77 Iván Helguera (Real Madrid CF) 77 Míchel Salgado (Real Madrid CF) 76 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, Real Madrid CF, Chelsea FC) 74 Iker Casillas (Real Madrid CF) 74 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano) 74 Robert Pirès (Olympique de Marseille, Arsenal FC) 73 Phillip Cocu (PSV Eindhoven, FC Barcelona) 73 Michael Reiziger (AFC Ajax, AC Milan, FC Barcelona, PSV Eindhoven) 73 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC) 73 Sylvain Wiltord (FC Girondins de Bordeaux, Arsenal FC, Olympique Lyonnais) 72 Samuel Kuffour (FC Bayern München) 71 Roy Keane (Manchester United FC) 70 Rivaldo (FC Barcelona, AC Milan, Olympiacos CFP)
Outros (a actuar na prova na presente temporada) 68 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona) 68 Mehmet Scholl (FC Bayern München) 65 Alessandro Nesta (S.S. Lazio, AC Milan) 65 Mikaël Silvestre (FC Internazionale Milano, Manchester United FC) 65 Patrick Vieira (Arsenal FC, Juventus, FC Internazionale Milano) 64 Alessandro Costacurta (AC Milan) 61 Fredrik Ljungberg (Arsenal FC)
Golos: Competições de clubes da UEFA Nota: Os jogadores em negrito estão ainda envolvidos nas competições desta época (UEFA Champions League ou Taça UEFA)
50+ 62 Gerd Müller (FC Bayern München) 56 Eusébio (Benfica) 56 Raúl González (Real Madrid CF) 56 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan, Chelsea FC) 55 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan) 50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 50 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC) 50 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF)
45-49 47 Carlos Santillana (Real Madrid CF) 46 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona) 45 Alessandro Del Piero (Juventus) 45 Jupp Heynckes (Hannover 96, VfL Borussia Mönchengladbach)
Golos: UEFA Champions League Nota: Esta lista inclui os melhores marcadores da fase de grupos até à final. Os jogadores em negrito estão ainda envolvidos na competição desta época
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 16 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
40+ 54 Raúl González (Real Madrid CF) 46 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF) 43 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan) 42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)
30-39 37 Alessandro Del Piero (Juventus) 35 Filippo Inzaghi (Juventus, AC Milan) 30 Fernando Morientes (Real Madrid CF, AS Monaco FC, Liverpool FC, Valencia CF)
20-29 29 Patrick Kluivert (AFC Ajax, FC Barcelona) 28 David Trezeguet (AS Monaco FC, Juventus) 27 Roy Makaay (RC Deportivo La Coruña, FC Bayern München) 27 Rivaldo (FC Barcelona, AC Milan, Olympiacos CFP) 25 Mário Jardel (FC Porto, Galatasaray SK) 24 Giovane Elber (FC Bayern München, Olympique Lyonnais) 24 Luís Figo (FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano) 23 Hernán Crespo (Parma FC, S.S. Lazio, FC Internazionale Milano, Chelsea FC, AC Milan) 23 Jari Litmanen (AFC Ajax, Liverpool FC) 21 Ryan Giggs (Manchester United FC) 20 Serhiy Rebrov (FC Dynamo Kyiv) 20 Paul Scholes (Manchester United FC) 20 Marco Simone (AC Milan, Paris Saint-Germain FC, AS Monaco FC)
Outros (a actuar na prova na presente temporada) 19 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC)
Golos: UEFA Champions League/Taça dos Vencedores das Taças Nota: A lista compreende os melhores marcadores de sempre em ambas as competições, incluindo os jogos de qualificação. Os jogadores em negrito estão ainda envolvidos na competição desta época
50+ 54 Raúl González (Real Madrid CF) 52 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan) 50 Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven, Manchester United FC, Real Madrid CF)
40-49 49 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF) 47 Eusébio (Benfica) 42 Thierry Henry (AS Monaco FC, Arsenal FC)
36-39 38 Alessandro Del Piero (Juventus) 37 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan)
Última actualização: 20 de Outubro de 2006
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 17 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Informações UEFA
Final de Atenas A UEFA vai dar a conhecer a imagem da final da UEFA Champions League de 2007, numa cerimónia que decorrerá às 10h00 (Portugal continental), no próximo dia 9 de Novembro, no Salão Nobre do Município de Atenas. Nos anos mais recentes a final da competição tem sido alvo de uma imagem própria, com um logótipo próprio e um tema geral. O objectivo passa por promover um dos maiores acontecimentos desportivos à escala mundial, dando-lhe o prestígio habitual deste tipo de eventos. A final de 2007 decorrerá no Estádio Olímpico Spyros Louis, em Atenas, no dia 23 de Maio.
Semana de Acção da FARE O apelo global de que desfruta a principal competição de clubes da Europa – a UEFA Champions League – tem sido o veículo ideal para espalhar a mensagem contra o racismo. A Jornada 3 viu um sem-número de actividades anti-racismo de apoio à Semana de Acção da FARE (Rede Pan-Europeia Contra o Racismo no Futebol) contra o racismo, intolerância e discriminação. As actividades levaram a que os capitães das equipas participantes na UEFA Champions League envergassem braçadeiras Unite Against Racism (Unidos Contra o Racismo), ao passo que as crianças que acompanhavam os futebolistas até ao relvado vestiam t-shirts com a mesma mensagem.
Para além destas iniciativas, foram feitos anúncios aos adeptos presentes nos estádios, através das respectivas instalações sonoras, pedindo que se opusessem a todas as formas de racismo. Foram igualmente colocados anúncios Unidos Contra o Racismo nos programas dos jogos, assim como na Champions, a revista oficial da UEFA Champions League. Adeptos, jogadores, clubes, federações, organizações de apoio a minorias, grupos anti-discriminação, centros de juventude, escolas e a imprensa desportiva estiveram todos envolvidos na promoção das actividades da Semana de Acção, que continua até 30 de Outubro. Em discussão continuarão assuntos como as minorias étnicas, emigração, maior inclusão social de mulheres e crianças e acções a tomar contra a homofobia no futebol.
Os funcionários da UEFA fizeram, na segunda-feira, a sua contribuição para a Semana de Acção com a realização de um jogo de futebol no relvado do Colovray Stadium, em Nyon, na Suíça, entre uma equipa da UEFA e outra da organização HOPE, que está sedeada em Genebra, que ajudou a espalhar a mensagem da erradicação do racismo do futebol. A equipa da UEFA triunfou por 7-1. A Semana de Acção decorre de 17 a 30 de Outubro.
Curso de formação de treinadores No decurso da sua alocução no 16º Curso de Formação de Treinadores da UEFA, que decorreu no Centro Técnico da Federação Italiana de Futebol (FIGC), em Coverciano, o director-técnico da UEFA, Andy Roxburgh, ofereceu uma exposição detalhada da proposta do Diploma de Elite (nível A) para treinadores de elite de futebol juvenil, que ele espera que venha a levantar os padrões de qualidade do treino de jovens por todo o continente. “A ideia desta nova licença é transformar os talentos de hoje nas estrelas de amanhã”, disse Roxburgh. “O nosso trabalho é o de formar treinadores, porque são eles que estão envolvidos no processo de transformar talentos em estrelas”.
Marcello Lippi, técnico que levou a Juventus ao triunfo na UEFA Champions League de 1996 e, dez anos depois, a Itália à conquista do Mundial, foi a principal atracção do curso, tendo participado numa sessão de perguntas e respostas, na qual recordou os seus primeiros passos na profissão, como técnico das camadas jovens na UC Sampdoria, nos anos 70. “Treinar jovens é uma missão – pelo menos era como eu o sentia e é isso que quero dizer aos que treinam jovens futebolistas. Após três anos como treinador de futebol juvenil, cheguei à conclusão que não era aquilo que pretendia, mas treinar jovens não deve ser encarado apenas como um ponto de passagem na carreira”.
Doações da UEFA A UEFA vai doar cerca de 1,38 milhões de euros a quatro dos seus parceiros de Responsabilização Social para a época 2006/07. O montante foi aprovado pelo Comité Executivo da UEFA, na sua recente reunião em Ljubljana, na Eslovénia. As doações – que serão pagas recorrendo às verbas das multas impostas pelos órgãos disciplinares da UEFA a clubes, jogadores ou selecções durante a época 2005/06 – serão feitas feitas ao organismo Olimpíadas Especiais Europa/Eurásia (SOEE), ao Comité Internacional da Cruz Vermelha (ICRC), à Rede Pan-Europeia Contra o Racismo no Futebol (FARE), e à Associação de Projectos Culturais da Cruz Dinamarquesa (CCPA).
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 18 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Biografia dos treinadores
Fernando Santos Data de nascimento: 10 de Outubro de 1954 Nacionalidade: Português Carreira como jogador: Benfica, Marítimo, Estoril Praia Carreira como treinador: Estoril-Praia, Estrela da Amadora, FC Porto, AEK Athens FC (duas vezes), Panathinaikos FC, Sporting, Benfica
Fernando Santos completou um longo ciclo quando regressou ao Benfica como treinador em 2006, cerca de 34 anos depois de ter iniciado a sua carreira de futebolista no clube. O seu percurso como jogador foi algo modesto, nunca tendo conseguido singrar no Estádio da Luz, antes de representar o Marítimo e o Estoril em escalões inferiores. Mas após períodos bem-sucedidos como técnico do FC Porto e do AEK Athens FC, desta feita espera causar uma melhor impressão no Benfica.
Começou bem, ao vencer o FK Austria Wien para levar os "encarnados" à fase de grupos da UEFA Champions League, naqueles que foram os dois primeiros jogos oficiais durante o Verão de 2006. Chegou ao clube após dois anos no AEK Athens FC, e as viagens entre a Grécia e Portugal começam a tornar-se habituais para Fernando Santos. Depois de se ter estreado no Estoril, foi ao serviço do Estrela da Amadora que atraiu as atenções, tendo ajudado o clube a alcançar a sétima posição no campeonato de 1997/98.
Tal feito valeu um contrato com o FC Porto, que orientou rumo ao quinto título consecutivo, em 1998/99. Contudo, não conseguiu repetir a conquista e duas Taças de Portugal não bastaram para saciar a sede dos adeptos "azuis-e-brancos", pelo que partiu para o AEK no Verão de 2001. Seguiram-se novos títulos com a vitória na Taça da Grécia, e depois da temporada de 2002/03 que passou no Panathinaikos FC, assinou pelo Sporting. Porém, a passagem por Alvalade acabou por ser decepcionante, tendo regressado ao AEK um ano depois, antes de ingressar no Benfica em Maio de 2006.
Gordon Strachan Data de nascimento: 9 de Fevereiro de 1957 Carreira como jogador: Dundee FC, Aberdeen FC, Manchester United FC, Leeds United AFC, Coventry City FC Carreira como treinador: Coventry City FC, Southampton FC, Celtic FC.
Um médio enérgico e talentoso que foi 50 vezes internacional pela Escócia e ajudou o Aberdeen FC a conquistar a Taça dos Vencedores das Taças, sob a orientação de Sir Alex Ferguson, Gordon Strachan começou a treinar quando ainda jogava no Coventry City FC, do principal escalão inglês, em Novembro de 1996.
Ajudou o Coventry a evitar a despromoção e, depois, aos 40 anos de idade, colocou um ponto final na carreira de futebolista para concentrar-se apenas na tarefa de treinador, mantendo-se no clube até 2001. Strachan foi demitido no início da temporada seguinte, tendo passado a orientar o Southampton FC, que também garantiu a permanência contra todas as expectativas. Em 2002/03, levou o clube ao oitavo posto da tabela e conseguiu uma presença na final da Taça de Inglaterra, que perdeu para o Arsenal, por 1-0, mas garantiu a presença na Taça UEFA. Strachan anunciou que iria abandonar o clube no final da campanha seguinte por motivos pessoais e deixou o cargo em Março de 2004, concentrando-se no trabalho nos media.
Um homem sempre desejado devido à sua astúcia táctica e capacidade motivacional, Strachan aceitou a difícil tarefa de suceder a Martin O'Neill no Celtic FC em 2005. O reinado de Strachan começou com uma pesada derrota, por 5-0, frente ao FC Artmedia, na primeira mão da segunda pré-eliminatória da UEFA Champions League. Uma vitória, por 4-0, na segunda mão, não evitou o afastamento das competições europeias. No entanto, o Celtic recuperou e acabou por vencer o campeonato nacional e a Taça da Liga escocesa.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 19 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Plantel
Benfica Presente temporada UCLQ UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 José Moreira POR 20.03.82 ------2 - 16 - 12 Quim POR 13.11.75 2 - 3 - 7 - 6 - 14 - 31 Moretto BRA 10.05.78 ------4 - 6 - Defesas 2 Pedro Correia POR 27.03.87 ------3 Anderson BRA 27.04.80 2 - 1 - 3 - 10 - 12 - 4 Luisão BRA 13.02.81 2 - 3 - 7 1 13 1 28 1 5 Léo BRA 06.07.75 - - 3 - 6 - 12 - 12 - 11 Miguelito POR 04.02.81 - - - - 5 - - - - - 13 Alcides BRA 13.03.85 - - 3 - 2 - 7 - 12 - 22 Nélson POR 10.06.83 2 - 1 - 5 - 8 - 10 - 33 Ricardo Rocha POR 03.10.78 2 - 2 - 4 - 11 - 29 - Médios 6 Petit POR 25.09.76 2 1 3 - 4 - 21 - 42 1 7 Marco Ferreira POR 12.03.78 2 - - - - - 3 - 10 - 8 Konstantinos Katsouranis GRE 21.06.79 2 - 3 - 7 2 15 1 34 5 10 Rui Costa POR 29.03.72 2 1 - - 2 - 47 1 95 12 14 Diego BRA 17.06.85 1 ------1 - 15 Paulo Jorge POR 05.05.81 2 - 2 - 4 1 2 - 4 - 16 Beto BRA 20.11.76 1 - - - 2 - 8 1 9 1 18 Manú POR 28.08.82 2 - 1 - 2 - 1 - 3 - 19 Andrei Karyaka RUS 01.04.78 - - - - 1 1 1 - 5 1 25 Nuno Assis POR 25.11.77 1 - 3 - 7 - 5 - 8 - 26 Georgios Karagounis GRE 06.03.77 - - 1 - 3 1 37 3 59 4 28 João Coimbra POR 24.05.86 ------Avançados 9 Mantorras ANG 18.03.82 - - 1 - 4 - 6 - 8 - 17 Kikin MEX 02.10.79 1 - 2 - 5 - 2 - 3 - 20 Simão POR 31.10.79 - - 3 - 6 3 26 2 50 8 21 Nuno Gomes POR 05.07.76 2 2 3 - 5 3 16 5 51 20 30 Fabrizio Miccoli ITA 27.06.79 - - 2 - 5 3 14 3 17 5 Treinador Fernando Santos POR 10.10.54 2 - 3 - - - 23 - 60 -
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 20 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Plantel
Celtic Presente temporada UCLQ UCL Liga UCL UEFA Nr Jogador Nac. DN J Gls J Gls J Gls J Gls J Gls Guarda-redes 1 Artur Boruc POL 20.02.80 - - 3 - 11 - 3 - 9 - 22 David Marshall SCO 05.03.85 - - - - 2 - 4 - 9 - 47 Michael McGovern NIR 12.07.84 ------Defesas 3 Lee Naylor ENG 19.03.80 - - 3 - 8 - 3 - 3 - 5 Gary Caldwell SCO 12.04.82 - - 3 - 12 - 3 - 7 - 6 Dianbobo Balde FRA 05.10.75 ------17 - 43 - 12 Mark Wilson SCO 05.06.84 - - 1 - 6 - 1 - 3 - 41 John Kennedy SCO 18.08.83 ------1 - 5 - 44 Stephen McManus SCO 10.09.82 - - 3 - 12 2 4 - 5 1 48 Darren O'Dea IRL 04.02.87 ------49 Scott Cuthbert SCO 15.06.87 ------Médios 2 Paul Telfer SCO 21.10.71 - - 3 - 7 - 3 - 7 - 8 Alan Thompson ENG 22.12.73 ------14 3 43 8 11 Stephen Pearson SCO 02.10.82 - - 2 1 9 1 2 1 8 1 15 Evander Sno NED 09.04.87 - - 1 - 7 - 1 - 1 - 16 Thomas Gravesen DEN 11.03.76 - - 2 - 4 1 10 - 16 - 18 Neil Lennon NIR 25.06.71 - - 3 - 10 - 21 - 52 - 20 Jiří Jarošík CZE 27.10.77 - - 2 - 7 1 34 5 52 10 25 Shunsuke Nakamura JPN 24.06.78 - - 3 1 12 5 3 1 3 1 38 Rocco Quinn SCO 07.09.86 ------42 Michael McGlinchey SCO 07.01.87 ------45 James O'Brien IRL 28.09.87 ------46 Aiden McGeady IRL 04.04.86 - - 2 - 11 1 5 - 6 - 53 Simon Ferry SCO 11.01.88 ------54 Ryan Conroy SCO 28.04.87 ------Avançados 7 Maciej Żurawski POL 12.09.76 - - 2 - 11 4 2 - 45 24 9 Kenny Miller SCO 23.12.79 - - 3 3 12 2 4 4 8 4 10 Jan Vennegoor of Hesselink NED 07.11.78 - - 1 1 5 3 30 5 50 10 14 Derek Riordan SCO 16.01.83 - - - - 2 - - - 1 1 29 Shaun Maloney SCO 24.01.83 - - 3 - 5 - 5 - 13 2 37 Craig Beattie SCO 16.01.84 - - 1 - 3 - 2 - 5 1 43 Diarmuid O'Carroll IRL 16.03.87 ------51 Nicholas Riley SCO 10.05.86 ------Treinador Gordon Strachan SCO 09.02.57 - - 3 - - - 3 - 7 -
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 21 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Constituições das equipas - Grupo F
Clubes J V E D GM GS Ptos Manchester United FC 3 3 0 0 7 2 9 Celtic FC 3 2 0 1 6 3 6 SL Benfica 3 0 1 2 0 4 1 F.C. København 3 0 1 2 0 4 1 Data Jogo Resultados Local 13.09.2006 Man. United - Celtic 3-2 Manchester Golos: 0-1 Vennegoor 21, 1-1 Saha 30, 2-1 Saha 40, 2-2 Nakamura 43, 3-2 Solskjær 47 Man. United: Van der Sar, G. Neville, Ferdinand, Brown, Rooney (Richardson 86), Saha, Giggs (Solskjær 33), Carrick, Scholes (O'Shea 80), Fletcher, Silvestre Celtic: Boruc, Naylor, G. Caldwell, Vennegoor, Wilson (Telfer 52' ), Gravesen, Lennon, Jarošík (K. Miller 56' ), Nakamura, McManus, McGeady (Maloney 70' ) Árbitro: Ľuboš Micheľ(SVK) Data Jogo Resultados Local 13.09.2006 København - Benfica 0-0 Copenhaga Golos: - København: Christiansen, L. Jacobsen, Nørregaard, Hangeland, Linderoth, Silberbauer, Berglund (Pimpong 74), Grønkjær (Kvist 44), Hutchinson, Gravgaard, Bergdølmo Benfica: Quim, Luisão, Léo, Petit, Katsouranis, Alcides, Paulo Jorge, Simão (Manú 81' ), Nuno Gomes (Kikin 90' ), Nuno Assis, Ricardo Rocha Árbitro: Yuri Baskakov(RUS) Data Jogo Resultados Local 26.09.2006 Benfica - Man. United 0-1 Lisboa Golos: 0-1 Saha 60 Benfica: Quim, Anderson (Mantorras 82), Luisão, Léo, Petit, Katsouranis, Alcides, Paulo Jorge (Miccoli 65), Simão, Nuno Gomes, Karagounis (Nuno Assis 62) Man. United: Van der Sar, G. Neville, Heinze, Ferdinand, Cristiano Ronaldo, Rooney (Fletcher 85' ), Saha (Smith 85' ), Vidić, Carrick, Scholes, O'Shea Árbitro: Frank De Bleeckere (BEL) Data Jogo Resultados Local 26.09.2006 Celtic - København 1-0 Glasgow Golos: 1-0 K. Miller 36 Celtic: Boruc, Telfer, Naylor, G. Caldwell, Żurawski (Beattie 73), K. Miller (Maloney 82), Gravesen, Lennon, Nakamura, McManus, McGeady (Pearson 88) København: Christiansen, L. Jacobsen, Nørregaard, Hangeland, Linderoth, Silberbauer, Berglund (Kvist 55' ), Allbäck, Hutchinson, Gravgaard, Bergdølmo (Thomassen 75' ) Árbitro: Florian Meyer (GER) Data Jogo Resultados Local 17.10.2006 Celtic - Benfica 3-0 Glasgow Golos: 1-0 K. Miller 56, 2-0 K. Miller 66, 3-0 Pearson 90 Celtic: Boruc, Telfer, Naylor, G. Caldwell, Żurawski (Jarošík 84), K. Miller, Sno (Pearson 88), Lennon, Nakamura, Maloney, McManus Benfica: Quim, Luisão, Léo, Petit, Katsouranis (Nélson 72' ), Alcides, Simão, Nuno Gomes (Kikin 78' ), Nuno Assis, Miccoli, Ricardo Rocha Árbitro: Eric Braamhaar(HOL) Data Jogo Resultados Local 17.10.2006 Man. United - København 3-0 Manchester Golos: 1-0 Scholes 39, 2-0 O'Shea 46, 3-0 Richardson 83
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 22 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Man. United: Van der Sar, Evra, Brown, Cristiano Ronaldo, Rooney, Saha (Smith 60), Vidić, Carrick (Solskjær 60), Scholes (Richardson 76), O'Shea, Fletcher København: Christiansen, L. Jacobsen, Nørregaard (Kvist 57' ), Hangeland, Linderoth, Silberbauer (Bergvold 82' ), Berglund (Pimpong 57' ), Allbäck, Hutchinson, Gravgaard, Wendt Árbitro: Jan Wegereef(HOL) 01.11.2006 Benfica - Celtic - Lisboa 01.11.2006 København - Man. United - Copenhaga 21.11.2006 Celtic - Man. United - Glasgow 21.11.2006 Benfica - København - Lisboa 06.12.2006 Man. United - Benfica - Manchester 06.12.2006 København - Celtic - Copenhaga
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 23 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Sanções disciplinares - Grupo F
SL Benfica Jornada KO1 1/4 1/2 F Nr Jogador 1 2 3 4 5 6 1ª 2ª 1ª 2ª 1ª 2ª 8 Konstantinos Katsouranis A A * 6 Petit A 13 Alcides A
Celtic FC Jornada KO1 1/4 1/2 F Nr Jogador 1 2 3 4 5 6 1ª 2ª 1ª 2ª 1ª 2ª 1 Artur Boruc A 9 Kenny Miller A 15 Evander Sno A
F.C. København Jornada KO1 1/4 1/2 F Nr Jogador 1 2 3 4 5 6 1ª 2ª 1ª 2ª 1ª 2ª 11 Marcus Allbäck S 4 Hjalte Nørregaard A
Manchester United FC Jornada KO1 1/4 1/2 F Nr Jogador 1 2 3 4 5 6 1ª 2ª 1ª 2ª 1ª 2ª 18 Paul Scholes A 27 Mikaël Silvestre A 16 Michael Carrick A 4 Gabriel Heinze A 7 Cristiano Ronaldo S 3 Patrice Evra A
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 24 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Competições internas
SL Benfica (SuperLiga)
Data Adversário Res Equipas Liga 14.10.2006 -UD Leiria (F) 4-0 Quim, Luisão, Léo, Nélson, Ricardo Rocha, Petit, Katsouranis (Kikin 72), Simão (Miguelito 81), Nuno Assis, Nuno Gomes (Beto 72), Miccoli Liga 22.10.2006 -CF Estrela da Amadora (C) 3-1 Quim, Luisão, Léo, Nélson, Ricardo Rocha, Petit, Katsouranis (Karyaka 69), Simão, Nuno Assis (Beto 87), Nuno Gomes, Miccoli Liga 28.10.2006 -FC Porto (F) 2-3 Quim, Luisão, Léo, Nélson, Ricardo Rocha, Petit, Katsouranis, Simão, Paulo Jorge (Nuno Assis 52), Kikin (Mantorras 61), Nuno Gomes
Data Adversário Res Marcadores Liga 09.09.2006 -Boavista FC (F) 0-3 Liga 17.09.2006 -CD Nacional (C) 1-0 Luisão 29 Liga 22.09.2006 -FC Paços de Ferreira (F) 1-1 Katsouranis 23 Liga 01.10.2006 -CD Das Aves (C) 4-1 Paulo Jorge 19, Nuno Gomes 49, Simão 63(pen), Karagounis 90 Liga 14.10.2006 -UD Leiria (F) 4-0 Miccoli 30, 43, Nuno Gomes 62, Simão 66(pen) Liga 22.10.2006 -CF Estrela da Amadora (C) 3-1 Miccoli 33, Simão 54(pen), Karyaka 90 Liga 28.10.2006 -FC Porto (F) 2-3 Katsouranis 62, Nuno Gomes 80 Liga 05.11.2006 -SC Beira-Mar (C) Liga 19.11.2006 -SC Braga (F) Liga 26.11.2006 -CS Marítimo (C) Liga 03.12.2006 -Sporting Clube de Portugal (F) Liga 10.12.2006 -A. Naval 1° Maio (F) Liga 17.12.2006 -Vitória FC (C) Liga 21.12.2006 -CF Os Belenenses (C) Liga 14.01.2007 -A. Académica de Coimbra (F) Liga 28.01.2007 -CF Os Belenenses (F) Liga 04.02.2007 -Boavista FC (C) Liga 18.02.2007 -CD Nacional (F) Liga 25.02.2007 -FC Paços de Ferreira (C) Liga 04.03.2007 -CD Das Aves (F) Liga 11.03.2007 -UD Leiria (C) Liga 18.03.2007 -CF Estrela da Amadora (F) Liga 01.04.2007 -FC Porto (C) Liga 07.04.2007 -SC Beira-Mar (F) Liga 15.04.2007 -SC Braga (C) Liga 22.04.2007 -CS Marítimo (F) Liga 29.04.2007 -Sporting Clube de Portugal (C)
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 25 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
PosiçãoClubes J V E D GM GS Ptos 1 FC Porto 8 6 1 1 18 6 19 2 Sporting Clube de Portugal 8 5 2 1 13 7 17 3 A. Naval 1° Maio 8 4 3 1 9 6 15 4 SC Braga 8 4 2 2 10 8 14 5 SL Benfica 7 4 1 2 15 9 13 6 CS Marítimo 8 4 1 3 10 9 13 7 UD Leiria 8 4 1 3 9 11 13 8 CD Nacional 8 4 1 3 11 6 13 9 FC Paços de Ferreira 8 3 3 2 9 8 12 10 CF Os Belenenses 7 3 2 2 7 5 11 11 Vitória FC 8 2 2 4 6 9 8 12 A. Académica de Coimbra 8 1 4 3 9 12 7 13 Boavista FC 8 2 1 5 9 13 7 14 SC Beira-Mar 8 1 3 4 11 17 6 15 CF Estrela da Amadora 8 1 1 6 3 13 4 16 CD Das Aves 8 0 2 6 4 14 2
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 26 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Competições internas
Celtic FC (Premier League)
Data Adversário Res Equipas Liga 14.10.2006 -Dundee United FC (F) 4-1 Boruc, Telfer, G. Caldwell, McManus, Naylor, Nakamura, Lennon (Pearson 75), Sno, Maloney (Riordan 73), Jarošík, Vennegoor (K. Miller 60) Liga 21.10.2006 -Motherwell FC (C) 2-1 Boruc, Telfer, G. Caldwell, McManus, Naylor, Nakamura, Lennon, Sno (Pearson 78), Maloney (McGeady 60), K. Miller (Jarošík 74), Żurawski Liga 29.10.2006 -Kilmarnock FC (F) 2-1 Boruc, Telfer, Naylor, McManus, G. Caldwell, Lennon, Pearson, Nakamura (Sno 88), Jarošík (McGeady 46), Maloney, Żurawski (K. Miller 70)
Data Adversário Res Marcadores Liga 29.07.2006 -Kilmarnock FC (C) 4-1 Żurawski 25, 90, Jarošík 38, Nakamura 75 Liga 06.08.2006 -Heart of Midlothian FC (F) 1-2 Sti. Petrov 65 Liga 12.08.2006 -Saint Mirren FC (C) 2-0 McManus 28, Sti. Petrov 65 Liga 20.08.2006 -Inverness Caledonian Thistle FC (F) 1-1 Pearson 26 Liga 26.08.2006 -Hibernian FC (C) 2-1 Żurawski 62, Vennegoor 66 Liga 09.09.2006 -Aberdeen FC (F) 1-0 Vennegoor 79 Liga 16.09.2006 -Dunfermline Athletic FC (C) 1-0 McManus 31 Taça 19.09.2006 -Saint Mirren FC (C) 2-0 Beattie 76, Żurawski 87 Liga 23.09.2006 -Rangers FC (C) 2-0 Gravesen 35, K. Miller 74 Liga 01.10.2006 -Falkirk FC (F) 1-0 McGeady 84 Liga 14.10.2006 -Dundee United FC (F) 4-1 Nakamura 44, 48, 58, Vennegoor 52 Liga 21.10.2006 -Motherwell FC (C) 2-1 Own goal, Żurawski 66 Liga 29.10.2006 -Kilmarnock FC (F) 2-1 Nakamura 55, K. Miller 75 Liga 04.11.2006 -Heart of Midlothian FC (C) Liga 12.11.2006 -Saint Mirren FC (F) Liga 18.11.2006 -Inverness Caledonian Thistle FC (C) Liga 26.11.2006 -Hibernian FC (F) Liga 02.12.2006 -Aberdeen FC (C) Liga 10.12.2006 -Dunfermline Athletic FC (F) Liga 17.12.2006 -Rangers FC (F) Liga 23.12.2006 -Falkirk FC (C) Liga 26.12.2006 -Dundee United FC (C) Liga 30.12.2006 -Motherwell FC (F) Liga 01.01.2007 -Kilmarnock FC (C) Liga 14.01.2007 -Heart of Midlothian FC (F) Liga 20.01.2007 -Saint Mirren FC (C) Liga 28.01.2007 -Inverness Caledonian Thistle FC (F) Liga 10.02.2007 -Hibernian FC (C) Liga 17.02.2007 -Aberdeen FC (F) Liga 03.03.2007 -Dunfermline Athletic FC (C) Liga 11.03.2007 -Rangers FC (C) Liga 17.03.2007 -Falkirk FC (F) Liga 31.03.2007 -Dundee United FC (F)
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 27 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
PosiçãoClubes J V E D GM GS Ptos 1 Celtic FC 12 10 1 1 23 8 31 2 Heart of Midlothian FC 12 6 3 3 19 12 21 3 Rangers FC 12 5 4 3 19 14 19 4 Aberdeen FC 12 5 3 4 14 11 18 5 Inverness Caledonian Thistle FC 12 4 6 2 15 13 18 6 Kilmarnock FC 12 5 3 4 15 19 18 7 Hibernian FC 12 4 3 5 18 13 15 8 Saint Mirren FC 12 4 3 5 13 15 15 9 Falkirk FC 12 4 2 6 13 16 14 10 Motherwell FC 12 3 2 7 14 19 11 11 Dunfermline Athletic FC 12 2 3 7 9 17 9 12 Dundee United FC 12 1 5 6 10 25 8
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 28 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Árbitros e delegados
Árbitro Kyros Vassaras (GRE) Árbitros assitentes Dimitrios Bozatzidis (GRE), Dimitris Saraidaris (GRE) Quarto árbitro Christoforos Zografos (GRE) Delegado da UEFA Sándor Berzi (HUN)
Árbitro
Nome Nac. DN UCL UEFA Kyros Vassaras GRE 01.02.1966 29 45
Kyros Vassaras é um dos árbitros de topo da Europa, como atesta o facto de ter dirigido cinco jogos na UEFA Champions League de 2005/06, incluindo a segunda mão dos quartos-de-final, entre o Villarreal CF e o FC Internazionale Milano. O juiz grego também viveu um memorável Verão em 2004, já que foi escolhido pela UEFA como um dos responsáveis para desempenhar a função de quarto árbitro no EURO 2004™, antes de dirigir, no seu próprio país, a final do torneio de futebol dos Jogos Olímpicos, em Atenas, entre a Argentina e o Paraguai.
O agente de viagens de Salónica iniciou a carreira de árbitro em 1984, 11 anos antes de dirigir o seu primeiro encontro no principal escalão grego. "O meu pai, Antonios, foi árbitro internacional da FIFA", disse Vassaras. "Eu vi-o actuar desde muito novo. Disse-me que devia começar a dirigir jogos o mais cedo possível, pois teria mais hipóteses de chegar às grandes competições internacionais, caso fosse suficientemente bom. Mas era duro comigo - encorajou-me, mas dir-me-ia para parar caso pensasse que jamais conseguiria seguir a carreira. Dois anos depois, disse-me que estava no caminho certo e deu-me toda a ajuda necessária".
O juiz helénico recebeu as insígnias de árbitro internacional da FIFA em 1998 e, desde aí, dirigiu encontros do Campeonato da Europa de Sub-16 de 1998, do Mundial Sub-17 de 1999, no qual arbitrou a final entre o Brasil e a Austrália, e do Mundial de 2002, para além de ter sido quarto árbitro no UEFA EURO 2000™, cuja fase final decorreu na Bélgica e na Holanda. O seu encontro de maior relevo a nível de clubes aconteceu na UEFA Champions League de 2004/05, por sinal a meia-final entre AC Milan e PSV Eindhoven. Vassaras, um entusiasta dos desportos aquáticos, é um dos mais consagrados juízes do país, tendo dirigido vários encontros entre os principais clubes da terra natal ao longo da sua carreira.
Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Data Comp. Fase Jogo Res Local 11.09.2001 UCL 1ª Gr. Liverpool FC-Boavista FC 1-1 Liverpool 22.10.2003 UCL 1ª Gr. Olympique de Marseille-FC Porto 2-3 Marselha 05.11.2003 UCL 1ª Gr. Celtic FC-RSC Anderlecht 3-1 Glasgow 07.12.2004 UCL Gr. Celtic FC-AC Milan 0-0 Glasgow 10.08.2005 UCL 3ª PE Sporting Clube de Portugal-Udinese Calcio 0-1 Lisboa 28.09.2005 UCL Gr. FC Internazionale Milano-Rangers FC 1-0 Milão 07.12.2005 UCL Gr. SL Benfica-Manchester United FC 2-1 Lisboa
Liga dos Campeões Outros Jogos Data Comp. Fase Jogo Res Local 23.08.2000 UCL 3ª PE FK Crvena Zvezda-FC Dynamo Kyiv 1-1 Belgrade 20.09.2000 UCL 1ª Gr. S.S. Lazio-AC Sparta Praha 3-0 Roma 24.10.2000 UCL 1ª Gr. FC Bayern München-Helsingborgs IF 0-0 Munique 14.03.2001 UCL 2ª Gr. FC Spartak Moskva-Olympique Lyonnais 1-1 Moscovo 22.08.2001 UCL 3ª PE RSC Anderlecht-Halmstads BK 1-1 Bruxelas 24.10.2001 UCL 1ª Gr. BV Borussia Dortmund-FC Dynamo Kyiv 1-0 Dortmund 04.12.2001 UCL 2ª Gr. Bayer 04 Leverkusen-RC Deportivo La Coruña 3-0 Leverkusen 20.02.2002 UCL 2ª Gr. FC Nantes Atlantique-Manchester United FC 1-1 Nantes
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 29 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Data Comp. Fase Jogo Res Local 13.03.2002 UCL 2ª Gr. FC Barcelona-Liverpool FC 0-0 Barcelona 02.04.2002 UCL 1/4 RC Deportivo La Coruña-Manchester United 0-2 Corunha FC 27.08.2002 UCL 3ª PE AC Sparta Praha-KRC Genk 4-2 Praga 18.09.2002 UCL 1ª Gr. AC Milan-RC Lens 2-1 Milão 30.10.2002 UCL 1ª Gr. Olympique Lyonnais-AFC Ajax 0-2 Lyon 27.11.2002 UCL 2ª Gr. Bayer 04 Leverkusen-FC Barcelona 1-2 Leverkusen 25.02.2003 UCL 2ª Gr. FC Lokomotiv Moskva-AC Milan 0-1 Moscovo 19.03.2003 UCL 2ª Gr. Valencia CF-Arsenal FC 2-1 Valência 26.08.2003 UCL 3ª PE Chelsea FC-MŠK Žilina 3-0 Londres 09.12.2003 UCL 1ª Gr. AC Milan-RC Celta de Vigo 1-2 Milão 25.02.2004 UCL 1/8 VfB Stuttgart-Chelsea FC 0-1 Estugarda 29.09.2004 UCL Gr. RSC Anderlecht-FC Internazionale Milano 1-3 Bruxelas 03.11.2004 UCL Gr. FC Dynamo Kyiv-Real Madrid CF 2-2 Kiev 22.02.2005 UCL 1/8 Liverpool FC-Bayer 04 Leverkusen 3-1 Liverpool 26.04.2005 UCL 1/2 AC Milan-PSV Eindhoven 2-0 Milão 18.10.2005 UCL Gr. FC Bayern München-Juventus 2-1 Munique 21.02.2006 UCL 1/8 PSV Eindhoven-Olympique Lyonnais 0-1 Eindhoven 04.04.2006 UCL 1/4 Villarreal CF-FC Internazionale Milano 1-0 Villarreal 08.08.2006 UCL 3ª PE NK Dinamo Zagreb-Arsenal FC 0-3 Zagreb 12.09.2006 UCL Gr. Chelsea FC-Werder Bremen 2-0 Londres
Outros Jogos Data Comp. Fase Jogo Res Local 26.04.1998 SUB16 Gr. FF Espanha-Finlândia 1-0 Perth 28.04.1998 SUB16 Gr. FF Rússia-Croácia 0-0 30.04.1998 SUB16 Gr. FF Noruega-Portugal 1-2 Motherwell 18.07.1998 UIC 3ª SC Fortuna Sittard-FC Vorskla Poltava 3-0 Sittard 13.08.1998 UCWC Pré-el. PFC Levski Sofia-FC Lokomotiv Vitebsk 8-1 Sófia 04.09.1998 SUB21 Pré-el. Lituânia-Escócia 0-0 Vilnius 01.10.1998 UCWC 1ª FC Lausanne-Sport-S.S. Lazio 2-2 Lausanne 05.11.1998 UCWC 2ª NK Varteks-SC Heerenveen 4-2 Varaždin 28.04.1999 EURO Prelim. Áustria-San Marino 7-0 Graz 12.08.1999 UCUP Pré-el. Sliema Wanderers FC-FC Zürich 0-3 Ta' Qali 16.09.1999 UCUP 1ª FC Zenit St. Petersburg-Bologna FC 0-3 São Petersburgo 09.10.1999 EURO Prelim. Azerbaijão-Eslováquia 0-1 Bacu 19.10.1999 UCUP 2ª RC Deportivo La Coruña-Montpellier Hérault 3-1 Corunha SC 02.03.2000 UCUP 4ª Club Atlético de Madrid-RC Lens 2-2 Madrid 07.10.2000 Mundial Pré-el. República Checa-Islândia 4-0 Teplice 23.11.2000 UCUP 3ª RCD Espanyol-FC Porto 0-2 Barcelona 15.02.2001 UCUP 4ª PSV Eindhoven-Parma FC 2-1 Eindhoven 28.03.2001 Mundial Pré-el. Bielorrússia-Noruega 2-1 Minsk 05.09.2001 Mundial Pré-el. Holanda-Estónia 5-0 Eindhoven 04.06.2002 Mundial Gr. FF China-Costa Rica 0-2 Gwangju 07.09.2002 EURO Pré-el. Azerbaijão-Itália 0-2 Bacu 29.03.2003 EURO Pré-el. Geórgia-República da Irlanda 1-2 Tbilissi 10.04.2003 UCUP 1/2 FC Porto-S.S. Lazio 4-1 Porto 06.09.2003 EURO Pré-el. Letónia-Polónia 0-2 Riga 08.04.2004 UCUP 1/4 Celtic FC-Villarreal CF 1-1 Glasgow 08.09.2004 Mundial Pré-el. Suíça-República da Irlanda 1-1 Basileia 13.10.2004 Mundial Pré-el. Portugal-Rússia 7-1 Lisboa 26.03.2005 Mundial Pré-el. Itália-Escócia 2-0 Milão 04.06.2005 Mundial Pré-el. República da Irlanda-Israel 2-2 Dublin
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 30 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Data Comp. Fase Jogo Res Local 12.10.2005 Mundial Pré-el. Sérvia-Bósnia-Herzegovina 1-0 Belgrade 09.03.2006 UCUP 1/8 AFC Rapid Bucuresti-Hamburger SV 2-0 Bucareste 07.10.2006 EURO Pré-el. Itália-Ucrânia 2-0 Roma
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 31 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Dados sobre o torneio
A mais prestigiada competição de clubes da UEFA surgiu em originalmente em 1955/56, como Taça dos Clubes Campeões Europeus, mas em 1992 deu lugar à UEFA Champions League e sofreu alterações no seu formato.
• Regra dos jogadores formados no clube: Em Fevereiro de 2005 a UEFA anunciou que a lista A dos jogadores inscritos para as competições europeias enviada pelos clubes continuaria limitada a 25 atletas, sendo que a partir da temporada 2006/07 pelo menos quatro desses jogadores teriam de ser produtos das escolas de formação do clube e, destes, metade podiam ter sido formados em clubes da mesma federação.
A lista 'B' continuará a existir - envolvendo um ilimitado número de jogadores Sub-21 que estão no clube há pelo menos dois anos. Em 2007/08, o número de jogadores no plantel formados no clube passará a seis, subindo para oito em 2008/09, mantendo-se a possibilidade de metade deles serem formados em clubes da mesma federação.
Um jogador formado no clube é definido como alguém que tenha passado pelo menos três temporadas no emblema que representa, entre os 15 e 21 anos. Um atleta formado num clube da mesma federação é aquele que, também entre os 15 e os 21 anos, esteve registado pelo menos três épocas no clube que representa ou noutro emblema pertencente à mesma federação.
A UEFA mostra-se preocupada com o facto de alguns clubes não apostarem na formação de jogadores, preferindo contratá-los noutros mercados. As medidas propostas têm como objectivo criar maior equilíbrio nas provas nacionais e evitar a aglomeração de jogadores nos plantéis, bem como criar condições para que os atletas formados nas escolas dos clubes tenham oportunidade de jogar com maior regularidade, pois essa reserva de talento enriquecerá igualmente as selecções nacionais.
• Informação financeira: A UEFA estima que os lucros previstos com a edição 2006/07 da UEFA Champions League ascenderão aos 750 milhões de euros - mais do que na época 2005/06, em que a verba não ultrapassou os cerca de 610 milhões de euros.
Segundo o regulamento da competição, 75 por cento dos lucros provenientes da cedência dos direitos de transmissões televisivas e de contratos comerciais, num valor máximo de 530 milhões de euros, serão distribuídos pela UEFA aos 32 participantes na fase de grupos da mais prestigiada competição europeia de clubes. Os restantes 25 por cento ficam reservados para o futebol europeu e serão utilizados pela UEFA para cobrir custos organizacionais e administrativos, assim como para donativos a federações, clubes e ligas.
Está também estipulado que os clubes participantes receberão 82 por cento de qualquer lucro da mesma origem que ultrapasse os 530 milhões de euros, ficando os restantes 18 por cento destinados à UEFA e ao futebol europeu. Para além disso, 50 por cento dos ganhos provenientes de novos contratos com os media concluídos pela UEFA também estarão disponíveis para serem distribuídos pelos clubes, enquanto os restantes 50 por cento serão destinados, como nos outros casos, à UEFA e ao futebol europeu.
O lucro total previsto para a época de 2006/07 é de 750 milhões de euros e, de acordo com a mesma previsão, será constituído por 743,3 milhões de euros provenientes de contratos de cedência de direitos televisivos e comerciais, e 6,7 milhões de euros resultantes de novos contratos com os “media”.
A quantia fixa atribuída aos clubes é de 276,6 milhões de euros. Cada um dos 32 clubes da fase de grupos recebe um prémio inicial de dois milhões de euros. Para além disso, receberão ainda um bónus de 400 mil euros por jogo. Os prémios por desempenho serão de 600 mil euros por vitória e 300 mil euros por empate, na fase de grupos. As 16 equipas que disputarão os oitavos-de-final receberão 2,2 milhões de euros cada, as oito dos quartos-de-final 2,5 milhões de euro e as quatro semifinalistas três milhões cada. O vencedor da UEFA Champions League ganhará um prémio de sete milhões de euros, enquanto o finalista vencido receberá quatro milhões de euros.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 32 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Isto significa que cada clube participante na fase de grupos tem desde logo garantida uma quantia de 4,4 milhões de euros. Um clube poderá receber, no máximo até 22,7 milhões de euros, sem contar com os seus próprios lucros comerciais e as receitas de bilheteira.
Os restantes 270,37 milhões de euros serão distribuídos consoante o valor proporcional do mercado televisivo representado pelos clubes participantes na UEFA Champions League, e divididos entre o número de equipas participantes - quatro, três, duas ou uma - de cada federação.
• Formato: O sorteio da fase de grupos da UEFA Champions League, realizado no Mónaco, no dia 24 de Agosto, dividiu os 32 participantes em oito grupos de quatro equipas. Os clubes do mesmo país não podem ficar no mesmo grupo. Cada clube joga em casa e fora contra cada adversário do seu grupo. São atribuídos três pontos por vitória, um por empate e nenhum pela derrota. Caso duas equipas terminem empatadas no final da fase de grupos, os critérios de desempate são os seguintes: a) maior número de pontos obtidos nos jogos do grupo disputados entre as equipas em questão; b) maior diferença de golos nos jogos do grupo disputados entre as equipas em questão; c) maior número de golos marcados nos jogos do grupo disputados entre as equipas em questão; d) maior diferença de golos em todos os jogos do grupo; e) maior número de golos marcados; f) maior número de pontos acumulados no coeficiente da UEFA pelo clube em questão, bem como da sua federação, nas últimas cinco épocas.
Os oito vencedores do grupo, bem como os oito segundos classificados, avançam para a primeira fase a eliminar, os oitavos-de-final, cujos jogos estão marcados para 20 de Fevereiro e 7 de Março de 2007. Os clubes que terminem a fase de grupos no terceiro posto transitam para os 16 avos-de-final da Taça UEFA, enquanto aqueles que ocupem o último lugar são eliminados.
• Prazos: Os "press kits" da UEFA Champions League serão entregues à comunicação social pelo uefa.com. Para cada jornada os "press kits" serão distribuídos assim que os encontros da ronda anterior estiverem concluídos e os dados verificados. Para cada jogo da UEFA Champions League serão disponibilizados dois "press kits" em inglês: domingo às 21h00 (Portugal Continental) acrescido de um outro, na segunda-feira, às 21h00, com uma actualização das antevisões dos encontros de terça-feira. Para os encontros de quarta-feira, os "press kits" serão distribuídos na segunda-feira, às 21h00 (Portugal Continental), sendo a actualização das antevisões feita na terça-feira, às 21h00. As versões multilingues dos "press kits" serão feitas jogo a jogo e regidas pelos mesmos prazos.
• Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada nos "press kits" na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade dos mesmos. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação neles contida.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 33 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
Legenda
:: Estatísticas de sempre As estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.
Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições de clubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça das Taças, Taça UEFA, Super Taça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental. A Taça das Cidades com Feira não é considerada como competição da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas separadamente a título informativo.
Golos a favor/contra: Os totais de golos incluem os que resultam de decisões disciplinares (ex.: penalizações que englobam uma derrota por 3-0). Os totais de golos não incluem os que foram marcados na decisão por grandes penalidades, como recurso para desempatar eliminatórias ou finais.
:: Lista de equipas A lista de jogadores disponíveis obedece, primeiro, às posições ocupadas no terreno e só então à ordem numérica.
Época em curso - UCLQ: Número de presenças apenas nas pré-eliminatórias da UEFA Champions League. Época em curso - UCL: Número de presenças a partir da fase de grupos até à jornada que se segue. Registo total - UCL: Número de presenças na UEFA Champions League desde a época 1992/93, apenas em jogos disputados entre a fase de grupos e a final. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais na competição. Registo total - UEFA: Número de presenças em partidas das competições europeias (segundo a definição acima publicada), incluindo jogos das pré-eliminatórias. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.
:: Lista disciplinar Situação disciplinar na presente edição da prova *: Ausente do próximo encontro se receber um cartão amarelo #: Suspenso pelo menos um jogo +: Suspenso provisoriamente R: Expulso (Cartão vermelho) S: Suspenso Y: Admoestado (Cartão amarelo) Y/R: Expulso (cartão amarelo seguido de vermelho) R*: Expulso (cartão vermelho) na Taça UEFA S*: Suspenso após castigo recebido na Taça UEFA Y*: Admoestado (cartão amarelo) na Taça UEFA Y/R*: Expulso (cartão amarelo seguido de vermelho) na Taça UEFA
Nota: A lista de castigos é destinada à imprensa. A lista é distribuída aos clubes em competição para fins apenas informativos e não tem qualquer valor legal. Em caso de alguma discrepância, apenas será considerada como versão oficial aquela que for directamente remetida aos clubes.
:: Árbitros Árbitros designados para dirigir o encontro.
UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 34 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.
:: Competições Competições de clubes ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/UEFA Champions League UCUP: Taça UEFA • UCWC: Taça dos Vencedores das Taças SCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça Intertoto
Competições de selecções EURO: Campeonato da Europa • U21: Campeonato da Europa de Sub-21 WC: Campeonato do Mundo • CONFCUP: Taça das Confederações FRIE: Jogos particulares de selecções AA • U21 FRIE: Jogos particulares de selecções Sub-21 U19: Campeonato da Europa de Sub-19 • U18: Campeonato da Europa de Sub-18 U17: Campeonato da Europa de Sub-17 • U16: Campeonato da Europa de Sub-16 RCUP: Taça das Regiões • MERI: Taça Meridian
:: Fases das competições F: Final GS: Fase de grupos GS1: Primeira fase de grupos GS2: Segunda fase de grupos KO1: Primeira fase eliminatória PR: Pré-eliminatória QF: Quartos-de-final QR: Pré-eliminatória QR1: Primeira pré-eliminatória QR2: Segunda pré-eliminatória QR3: Terceira pré-eliminatória R1: Primeira eliminatória R2: Segunda eliminatória R3: Terceira eliminatória R4: Quarta eliminatória SF: Meias-finais 1/8: Oitavos-de-final 1/16: 16 avos-de-final 1st: Primeira mão 2nd: Segunda mão
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 35 SL Benfica - Celtic FC DOSSIER DE IMPRENSA
:: Outras abreviaturas AP: Presenças Comp: Competição D: Empate DoB: Data de nascimento GA: Golo contra GF: Golo a favor L: Derrota Nat: Nacionalidade N/a: Não se aplica No: Número Pld: Jogos disputados Pos: Posição Pts: Pontos R: Expulso (Cartão vermelho) Res: Resultado W: Vitória Y: Admoestado (Cartão amarelo) Y/R: Expulso (Cartão amarelo seguido de vermelho)
:: Estatísticas (-): Assinala um jogador substituído (+): Assinala um suplente que entrou em jogo (*): Assinala um jogador expulso (+/-): Assinala um suplente lançado no jogo e posteriormente substituído
Actualizado em 31.10.2006 13:40:30CET pt.uefa.com 36