Ausgabe 9/2019 3.9.2019

DER GEMEINDE KÖNIGSHAIN UND DER STADT REICHENBACH/O.L. Seite 2 Heimatrundschau 9/2019

Wichtige Anschriften, Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Reichenbach / O. L. Görlitz-Umland im September 2019 Telefonnummern Friedensrichterin Frau Katja Slotta, Telefon 0173 6531573 (jew. samstags, sonn- und feiertags 9–11 Uhr) und Sprechzeiten Sprechzeit der Schiedsstelle ist jeden 1. Diens- 7. –8.9.2019 Dipl.-Stom. Rowena Heineke tag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Schützenstr. 14, Gemeindeverwaltung Königshain Reichenbach/O.L. Dorfstraße 82, 02829 Königshain, 02826 Görlitz Telefon 035826 60289, Fax 035826 60201 Polizeiposten Reichenbach / O. L. Tel. 03581 401090 [email protected] Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof, 14. –15.9.2019 Susann Gora Homepage: www.koenigshain.com 02894 Reichenbach/O.L., Telefon 035828 7710, Fax 035828 77119 Wilhelmsplatz 10, Öffnungszeiten der Verwaltung 02826 Görlitz

Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–16.00 Uhr Tel. 03581 406943 Donnerstag 9.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr Weitere wichtige Rufnummern 21. –22.9.2019 Dipl.-Stom. Detlev Kutschke Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 Sprechzeiten des Bürgermeisters James-von-Moltke-Str. 26, Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 02826 Görlitz (Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 –7.00 Uhr, Tel. 03581 400922 Stadtverwaltung Reichenbach / O. L. Mittwoch, Freitag 14.00 –7.00 Uhr Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach/O.L., Samstag, Sonntag 24 Stunden) Weitere Termine finden Sie unter »Bürgerser- Postfach 11 28, 02892 Reichenbach/O.L. Anmeldung vice« auf www.reichenbach-ol.de. Sekretariat Bürgermeisterin: 035828 74311 Krankentransport 03571 19222 Sekretariat Hauptamt / Bauamt Allgemeine Erreichbarkeit 03571 19296 und Standesamt: 035828 74320 (Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen / Feuerwehr) Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Einwohnermeldeamt: 035828 74325 Sekretariat Rechnungsamt: 035828 74330 Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen, jeweils von 18.00 bis 8.00 Uhr und Konsul- Merzdorfer Straße 1, 02977 Hoyerswerda, Telefon 03571 47650, tationen nur nach telefonischer Anmeldung! Fax: 035828 74319 Fax 03571 4765111, [email protected] [email protected] Oberschule Reichenbach/O.L. 035828 72320 30.8.–6.9.2019 DVM R. Wießner Homepage: www.reichenbach-ol.de Oberschule Reichenbach/O.L. Fax 035828 72703 6. –13.9.2019 Dr. H. Thomas, Tä A. Besecke* Öffnungszeiten der Verwaltung Grundschule Reichenbach/O.L. 035828 7700 Montag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr Grundschule Reichenbach/O.L Fax 035828 77014 13. –20.9.2019 Dr. I. Papadopulos, Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Landratsamt Görlitz 03581 6630 TA-Praxis Veit* Mittwoch geschlossen Erlebnisbad 035828 889520 20. –27.9.2019 Dr. H. Thomas, DVM F. Ender* (Termine nur nach Vereinbarung) ASB-Rettungswache 035828 88251 Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Bauen und Wohnen 27.9. –4.10.2019 TA M. Barth, TA T. Bauz* GmbH Reichenbach/O.L. 03581 32901-0 Freitag 9.00 –12.00 Uhr *zusätzlich für Reichenbach/O.L. und Umgebung Stadtinformation Reichenbach / O. L. Öffnungszeiten der Bibliothek Nieskyer Straße 4, 02894 Reichenbach/O.L., Nieskyer Straße 4, 02894 Reichenbach/O.L., Telefon-Nr. dienstl./Funk privat Telefon 035828 72961, Fax 035828 88412 Telefon 035828 88790, Fax 035828 88792 TA M. Barth 0172 3518288 03588 222274 Montag + Freitag 10.00–18.00 Uhr Dr. I. Papadopulos 0171 3252916 03581 316223 Öffnungszeiten Dienstag + Mittwoch geschlossen DVM R. Wießner 03581 314155 03581 401001 Mo/Mi/Do 8.00 –12.00 Uhr, 13.00 –15.30 Uhr Donnerstag 13.00–18.00 Uhr TAP Dr. Chr. u. N. Veit 0172 3764453 035874 498761 Dienstag 8.00 –12.00 Uhr, 13.00 –18.00 Uhr DVM F. Ender 0171 2465433 035876 45510 Freitag 8.00 –12.00 Uhr Öffnungszeiten der Ortsbücherei Sohland a.R. Schloss Mittelhof Nr. 182 Dr. H. Thomas 0160 6366818 03581 408669 Sächsisches Migrationszentrum Frau Tschirner/Frau Fiedler, jeden Mittwoch TÄ A. Besecke 0176 47016281 0176 47016281 von 15.30 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) Via-Regia-Haus: Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG, Große Kirchgasse 1, 02894 Reichenbach/O.L. Demianiplatz 23, 02826 Görlitz Nollau-Haus: Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich Kleine Kirchgasse 6, 02894 Reichenbach/O.L. erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr. Die nächste Ausgabe Öffnungszeiten: 03581 33555. Ihr Versorgungsunternehmen der »Heimatrundschau« Dienstag–Sonntag 14.00–17.00 Uhr Stadtwerke Görlitz AG erscheint voraussichtlich Kontakt: Andrea Gloger, Telefon 035828 88790 Störungsrufnummern der ENSO Netz GmbH am Mittwoch, 2. Oktober 2019. [email protected] Homepage: www.migrationszentrum.de Erdgas 0351 50178880

Strom 0351 50178881 Haus der Heimat: ENSO, Friedrich-List-Platz 2, 01069 Dresden Begegnungsort der Vertriebenen in Sachsen Görlitzer Straße 4 (Altes Rathaus) Hinweis Redaktionsschluss ist am Freitag, 13. September 2019. Öffnungszeiten: Die »Heimatrundschau« ist auch auf der Home- Donnerstag– Sonnabend 14.00–17.00 Uhr page der Stadt Reichenbach (www.reichenbach- Später eingehende Beiträge können Telefon 035828 889875 ol.de) unter dem Menüpunkt »Rathaus« abruf- nicht berücksichtigt werden! [email protected] bar. Heimatrundschau 9/2019 Seite 3 Informationen der Bei Notfällen müssen Fahrzeuge ohne Behinde- Die aufgerufenen Maßnahmen und weitere In- rungen und Gefährdungen zu Ihrem Einsatzort formationen zu LEADER sind auf der Homepage Verwaltungsgemein- ge-langen. Entsorgungsbetriebe und andere Ver- der LAG www.oestliche-oberlausitz.de zu finden. schaft Reichenbach / O. L. kehrsteilnehmer möchten den ihnen zugedach- Unter der Rubrik Aufrufe / Förderung sind alle ten Verkehrsraum ebenso ohne Gefahren (Schä- notwendigen Formblätter ab dem 15.8.2019 be-

den) nutzen können. reitgestellt.

Bedenken Sie als Grundstückseigentümer bitte Für weitere Rückfragen und Beratungen steht Fundbüro auch, dass Sie verkehrssicherungspflichtig sind das Regionalmanagement zur Verfügung. Am 12.8.2019 wurde ein Handy im Fundbüro ab- und im Schadensfall mit erheblichen Schadens- Träger des LEADER-Prozesses in gegeben. Dieses kann während der Öffnungszei- ersatzansprüchen konfrontiert werden können. der Östlichen Oberlausitz ist die ten abgeholt werden. Werden die Vorgaben der Verkehrssicherungs- Touristische Gebietsgemein- pflicht nicht erfüllt, so ist durch den Straßen- schaft NEISSELAND. baulastträger eine sicherlich teurere kosten- Büro LEADER-Regionalmanagement pflichtige Ersatzvornahme möglich. Straßenraumprofil frei halten! Östliche Oberlausitz: Wir danken für Ihr umsichtiges Handeln. Baum- und Heckenschnitt nicht c/o Planungsbüro RICHTER + KAUP Ihr Ordnungsamt aufschieben Berliner Str. 21, 02826 Görlitz

Ortsbesichtigungen zeigen, dass an Kreuzungen, Ansprechpartnerinnen: Einmündungen sowie Fuß- und Radwegen im- Ab dem 15. August 2019 Isabell Klette (Tourismusprojekte): mer wieder Behinderungen durch überhängen- können Projektanträge in den 03581 3290141, [email protected] de Äste und zu breit oder zu hoch wachsende Bereichen Tourismus und Natur- Barbara Werling: Hecken bestehen. potenzial / Regionale Identität 03581 4219255, [email protected] Grundstückseigentümer sind verpflichtet, An- Julia Nawroth: pflanzungen an den Grundstücksgrenzen ent- eingereicht werden. Dafür stehen € 03581 4219250, [email protected] lang des öffentlichen Verkehrsraumes so zurück- der LEADER-Region 630.000 zuschneiden, dass die Sicht z. B. auf Verkehrszei- zur Verfügung. chen nicht beeinträchtigt wird. Es ist aber auch Für Projekte in den Bereichen Beherbergungs- Ist Ihr Fahrrad sicher? das so genannte Straßenraumprofil frei zu hal- kapazität, touristische Infrastruktur sowie Mar- Mit Beginn der Fahrradsaison sind auch die ten, welches über der Bordsteinkante 4,50 m und ketingmaßnahmen im Tourismus steht wieder über Gehwegen 2,50 m beträgt. Achten Sie bitte Fahrraddiebe wieder aktiver. Hier raten wir als Budget zur Verfügung! Kommunen, Privatperso- Verkehrswacht Niederschlesische Oberlausitz darauf, dass das Sichtdreieck im Kreuzungsbe- nen, Vereine und sonstige Antragsteller können reich von Straßen frei gehalten wird, um Sicht- e.V. zur Fahrradcodierung. ihre Projekte bis Anfang Dezember beim Regio- behinderungen und damit Verkehrsgefährdun- nalmanagement einreichen. Termin: 28.9.2019 gen auszuschließen. Des Weiteren wird es Budget für Projekte zur In- Wo: Im Rahmen des Festwochenendes Bitte prüfen Sie auch, ob Straßenlampen oder wertsetzung alter land-, forst- und fischerwirt- »Hilbersdorf 600 plus« am »Alten Schilder zugewachsen sind und deren Frei- schaftlicher Gebäude sowie Maßnahmen, die zur Bahnhof« in Hilbersdorf schneiden erforderlich ist. Durch das Zuwachsen Energieeinsparung, einem nachhaltigen Natur- Zeit: 13.00 –17.00 Uhr z.B. von Straßenbezeichnungen u.a. wird ebenso haushalt und dem Herstellen von Erinnerungs- Folgende Unterlagen sind mitzubringen: die Verkehrssicherheit beeinträchtigt und unnö- werten beitragen, geben. – Personalausweis tig die Orientierung von ortsfremden Personen Insgesamt stehen etwas mehr als 630.000 € bei – Eigentumsnachweis (wenn vorhanden) erschwert. diesem Aufruf zur Verfügung. Stichtag zur Ein- – bei Jugendlichen unter 18 Jahren das Ein- reichung ist der 5.12.2019. verständnis der Erziehungsberechtigten Um die Unterlagen bestmöglich auf die Förder- Die Codierung ist kostenlos. Während der Codie- formalitäten abzustimmen, ist es ratsam, dass Heimatrundschau rung am 28.9.2019 können Sie Ihre Reaktionsfä- sich die Projektträger vorab an das Regionalma- higkeit an unseren Geräten testen. Amtsblatt der Gemeinde Königshain und der nagement wenden, um das Vorhaben zu konkre- Stadt Reichenbach/O.L. und des Trinkwasser- Ihre Verkehrswacht tisieren und die grundsätzliche Förderfähigkeit zweckverbandes Ostritz-Reichenbach Niederschlesische Oberlausitz e.V. zu prüfen. Herausgeber: Gemeinde Königshain, und Stadt Reichenbach

Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil: a) Stadt Reichenbach / O. L. Bürgermeisterin Carina Dittrich Stadtverwaltung Reichenbach Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach en noch b) Gemeinde Königshain Sie sucuch tner Bürgermeister Siegfried Lange en Par Gemeindeverwaltung Königshain ichtig g Dorfstr. 82, 02829 Königshain den r teelllun ie Hersr e? Anzeigenredaktion: fürf d spaapier Lausitzer Heimatverlag, eschäfhäft Am Schöps 3, 02829 Markersdorf, hrer G Tel. 035829 60491, Fax 64839, I [email protected]

Satz und Druck: Gustav Winter Druckerei Gewerbestraße 2 · 02747 Herrnhut und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut, Telefon 035873 4180 · Fax 41888 GusstttaavWinnttteer Tel. 035873 4 18-0, Fax 035873 41888 E-Mail [email protected] Drruucckkkeeenn fGfüür Gotttt ununndd didiiee WWeeelllttt.. Seite 4 Heimatrundschau 9/2019

Öffentliche 1. Einbezogene Flurstücke zur Rechtskraft gelangten Beschluss öffent- Der freiwillige Landtausch wird für folgen- lich bekannt gemacht. Die Frist von drei Bekanntmachungen de Flurstücke angeordnet: Monaten zur Anmeldung der unbekannten

Gemeinde: Königshain Rechte beginnt nach dem ersten Tag der öf- B E K A N N T M A C H U N G Gemarkung: Königshain Flur 1 fentlichen Bekanntmachung der oben ge- über die Auslegung des Entwurfes Flurstücksnummer: 5 nannten Aufforderung. der Haushaltssatzung und des Fläche in m²: 8 998 Auf Verlangen der Flurbereinigungsbehör-

Haushaltsplanes 2019 / 2020 de hat der Anmeldende sein Recht inner- Gemeinde: Königshain halb einer von der Behörde zu setzenden der Gemeinde Königshain Gemarkung: Königshain Flur 1 Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ab- Die Gemeindeverwaltung Königshain gibt be- Flurstücksnummer: 6 lauf dieser Frist ist der Anmeldende nicht kannt, dass der Entwurf der Haushaltssatzung Fläche in m²: 7 470 mehr zu beteiligen (§ 14 Abs. 1 FlurbG). und des Haushaltsplanes 2019 / 2020 der Gemein- Gemeinde: Königshain Zu diesen Rechten gehören z. B. nicht ein- de Königshain in der Zeit von Gemarkung: Königshain Flur 1 getragene dingliche Rechte an Grundstü- Donnerstag, 5.9.2019, Flurstücksnummer: 7 cken oder Rechte an solchen Rechten sowie bis Freitag, 13.9.2019 Fläche in m²: 23 004 persönliche Rechte, die zum Besitz oder Nutzung von Grundstücken berechtigen Gemeinde: Königshain entsprechend § 76 der Gemeindeordnung des oder die Nutzung von Grundstücken be- Gemarkung: Königshain Flur 2 Freistaates Sachsen im Rathaus der Stadt Rei- schränken. chenbach – als erfüllende Gemeinde der Ver- Flurstücksnummer: 21/2 Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist waltungsgemeinschaft Reichenbach im Namen Fläche in m²: 17 681 angemeldet oder nachgewiesen, so kann der Gemeinde Königshain – Kämmerei – Gör- Gemeinde: Königshain die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen litzer Straße 4, 02894 Reichenbach, während Gemarkung: Königshain Flur 2 der üblichen Dienststunden zur Einsichtnahme Verhandlungen und Festsetzungen gelten Flurstücksnummer: 4/12 lassen. Der Inhaber des vorbezeichneten öffentlich ausliegt. Fläche in m²: 4 420 Gleichzeitig wird der Entwurf der Haushaltssat- Rechts muss die Wirkung eines vor der An- zung und des Haushaltsplanes 2019 / 2020 der Ge- Gemeinde: Königshain meldung eingetretenen Fristablaufes eben- meinde Königshain in der Gemeindeverwaltung Gemarkung: Königshain Flur 2 so gegen sich gelten lassen wie der Beteilig- Königshain, Dorfstraße 82, 02829 Königshain, Flurstücksnummer: 2/1 te, demgegenüber die Frist durch Bekannt- Sekretariat Bürgermeister, während der üb- Fläche in m²: 3 020 gabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf lichen Sprechzeiten ausgelegt. gesetzt worden ist. Die Fläche der in das Verfahren einbezoge- Einwohner und Abgabepflichtige der Gemeinde nen Flurstücke beträgt 64 593 m². 4. Aufforderung zur Grundbuchberichtigung können in der Zeit von Die Abgrenzung des Verfahrensgebietes ist Die Angaben über Rechtsverhältnisse an Donnerstag, 5.9.2019, in der Gebietskarte, die als Anlage wesent- den Einlagegrundstücken erhebt die Flur- bis Dienstag, 24.9.2019, licher Bestandteil des Beschlusses ist, par- bereinigungsbehörde aus dem Grundbuch.

zellenscharf dargestellt. Um Nachteile zu vermeiden, wird den Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder zur 2. Verfahrensbeteiligte Grundbesitzern dringend empfohlen, die Niederschrift bei der Gemeindeverwaltung Kö- Am Freiwilligen Landtausch sind beteiligt: Eintragungen im Grundbuch zu prüfen und nigshain, Dorfstraße 82, 02829 Königshain oder erforderliche Berichtigungen zu beantra- bei der Stadt Reichenbach / O. L. – als erfüllende • als Tauschpartner gen. Dazu genügt es in der Regel, den Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Rei- die Eigentümer der zum Verfahrensge- Grundbuchämtern die entsprechenden Ur- biet gehörenden Grundstücke chenbach –, Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach/ kunden wie Erbschein, Erbvertrag, Testa- O. L., abgegeben werden. • als Rechtsinhaber ment, Zuschlagsbeschluss oder Enteig- nungsbeschluss vorzulegen. Königshain, 20.8.2019 die Inhaber von dinglichen Rechten an diesen Grundstücken. Grundbucheinsicht und Auskunft sind ge- gez. Lange, Bürgermeister bührenfrei. Für die Berichtigung des 3. Aufforderung zur Anmeldung unbekann- Grundbuches sind in bestimmten Fällen ge- ter Rechte nach § 14 Abs. 1 Flurbereini- bührenrechtliche Vergünstigungen vorgese- gungsgesetz (FlurbG) Amt für Vermessungswesen hen. Inhaber von Rechten, die aus dem Grund- und Flurneuordnung buch nicht ersichtlich sind, aber zur Teil- 5. Begründung, allgemeine Hinweise Freiwilliger Landtausch Königshainer Forst nahme am Verfahren berechtigen, werden Gemeinde Königshain aufgefordert, die Rechte beim 5.1 Zuständigkeit Aktenzeichen: AVF AL A-8471.40/260434 Das Landratsamt Görlitz Amt für Vermes- Landratsamt Görlitz sungswesen und Flurneuordnung ist zum Beschluss Amt für Vermessung und Flurneuordnung Erlass des Beschlusses als Flurbereini- Georgewitzer Straße 42 Das Landratsamt Görlitz, Amt für Vermessungs- gungsbehörde örtlich und sachlich zustän- 02708 Löbau wesen und Flurneuordnung ordnet den freiwilli- dig (§ 103 c Abs. 2 FlurbG, § 3 Abs. 1 FlurbG gen Landtausch Königshainer Forst nach §§ anzumelden. i. V. m. § 1 Abs. 2, 4 Sächsischen Ausfüh- 103a ff. Flurbereinigungsgesetzgesetz (FlurbG) Die Aufforderung zur Anmeldung der unbe- rungsgesetz zum Flurbereinigungsgesetz an. kannten Rechte wird mit Verweis auf den (AGFlurbG). Heimatrundschau 9/2019 Seite 5 5.2 Gründe Beschluss 23/19 Informationen Die Voraussetzungen für einen Freiwilligen Durch den Gemeinderat der Gemeinde Königs-

Landtausch nach dem Flurbereinigungsge- hain wird gemäß § 54 (1) SächsGemO und § 6 der setz liegen vor. Der Freiwillige Landtausch Hauptsatzung der Gemeinde Königshain als Veranstaltungshinweise hat das Ziel, die Waldbewirtschaftung zu zweiter Stellvertreter des Bürgermeisters ge- verbessern. Durch den Tausch der einbezo- wählt: Herr Maik Wobst Vorbereitungen für die 18. Sagenspiele laufen genen Flurstücke wird eine bessere Arron- Am 20. und 21. September, um 19.30 Uhr fin- dierung zwischen privatem und kommuna- Beschluss 24/19 den im Schlossgarten traditionell die allseits be- lem Waldeigentum herbeigeführt. Auf Grundlage der Verbandssatzung des AZV liebten Sagenspiele statt. Sollte es witterungsbe- Es werden die Eigentumsverhältnisse und »Weißer Schöps« wird folgender Vertreter und dingt zu Ausfällen kommen, ist am Sonntag, dem dessen Stellvertreter des Gemeinderates Königs- die Rechte an den Grundstücken gemäß 22. September, zur gleichen Zeit ein Ersatzter- hain in die Verbandsversammlung des AZV ge- § 103 a Abs. 1 FlurbG neu geordnet. Für die- min vorgesehen. Auch in diesem Jahr kommen wählt: fünf neue Stücke zur Aufführung. Alle Organisa- se Neuordnung wurde von den Beteiligten Vertreter: Frau Anemone Müller-Großmann toren und Mitstreiter freuen sich schon jetzt auf ein Antrag über einen Freiwilligen Land- Stellvertreter: Herr Maik Wobst das treue aber auch auf das neue Publikum. Als tausch gestellt. Neuerung ist vorgesehen, unseren kleinsten und 5.3 Kosten Beschluss 25/19 jüngsten Gästen in der ersten Reihe einen etwas Die Verfahrenskosten des freiwilligen Land- Auf Grundlage der Verbandssatzung des Zweck- erhöhten Sitzplatz anzubieten. Zum Einen, dass tausches trägt der Landkreis Görlitz. verbandes »Hoterberg« werden folgende Vertre- sie nicht mehr auf der Wiese sitzen müssen, zum ter und deren Stellvertreter des Gemeinderates anderen geht es allen gemeinsam jedoch um den 6. Rechtsbehelfsbelehrung Königshain in die Verbandsversammlung des ZV Sicherheitsaspekt. In den Spielbereich herein- Gegen diesen Beschluss kann innerhalb ei- »Hoterberg« gewählt: ragende Beine stellten zunehmend eine Unfall- nes Monats nach dem ersten Tag seiner öf- Vertreter: Stellvertreter: gefahr dar. Wiederum können wir freien Eintritt fentlichen Bekanntmachnung Widerspruch Herr Andreas Seidel Frau Gudrun Schubert gewähren, was uns die vielen Klein-Sponsoren, erhoben werden. Der Widerspruch ist schrift- Herr Michael Kern Herr Stefan Trautmann Spender und alle ehrenamtlichen Mitstreiter er lich oder zur Niederschrift beim Landkreis möglichen. Ohne sie gäbe es keine Sagenspiele Görlitz, Bahnhofsstraße 24, 02826 Görlitz, Beschluss 26/19 und man kann ihnen nicht genug danken … Auf einzulegen. Auf Grundlage der Gemeinschaftsvereinbarung gutes Gelingen und vor allem brauchbares Wet- der Verwaltungsgemeinschaft Reichenbach wer- ter hoffend. 7. Offenlegung des Anordnungsbeschlusses den folgende Vertreter und deren Stellvertreter Ein Abdruck des Tauschbeschluss mit zuge- des Gemeinderates Königshain in den Gemein- höriger Gebietskarte, die als Anlage wesent- schaftsausschuss der VG Reichenbach gewählt: licher Bestandteil des Beschlusses ist, liegt Vertreter: Stellvertreter: in der Zeit vom 2. bis 30.9.2019 während der Frau Gudrun Schubert Herr Georg Schwind Öffnungszeiten im Gemeindeamt Königs- Herr Volker Hamann Herr Uwe Herrmann hain aus. Beschluss 27/19 Löbau, den 24.7.2019 Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain legt

entsprechend § 36 (2) SächsGemO folgende Ter- gez. Thomas Kipke, mine für die öffentlichen Sitzungen im Versamm- Leiter der oberen Flurbereinigungsbehörde lungsraum der Gemeindeverwaltung im Jahr 2019 fest: 28. August, 25. September, 30. Oktober, 27. November. Maik Wobst, für die Sagenspielgemeinschaft des Heimatvereins Königshain

Amtliche Beschluss 28/19 Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain be- Bekanntmachungen ruft in den Wahlvorstand für die Landtagswahl Das Familien- und Seniorenbüro am 1. September 2019 nachfolgende Wahlbe- Königshain informiert über Ver -

rechtigte der Gemeinde: anstaltungen im Monat September Beschlüsse der Gemeinderats - Wahlvorsteherin: Frau Burglind Schmidt Dienstag, 3.9, 12.30 Uhr – Skatnachmittag sitzung vom 31. Juli 2019 Stellvertreterin: Frau Ursula Petersen Dienstag, 10.9., 12.30 Uhr – Skatnachmittag

Donnerstag, 12.9., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen Beschluss 20/19 Beisitzerin: Frau Eveline Kula Frau Evelyn Richter Montag, 16.9., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain be- Frau Gerlinde Reinold Dienstag, 17.9., 12.30 Uhr – Skatnachmittag schließt, die Verpflichtung entsprechend dem Frau Ursula Wieloch Dienstag, 24.9., 12.30 Uhr – Skatnachmittag Wortlaut der Verpflichtungsformel im Sachvor- Frau Hildegard Haase Donnerstag, 26.9., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen trag durchzuführen. Frau Ursula Hamann Montag, 30.9., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff Dienstag, 1.10., 12.30 Uhr – Skatnachmittag Beschluss 21/19 Dienstag, 8.10., 12.30 Uhr – Skatnachmittag Es wird ein Hinderungsgrund eines gewählten Einladung zur nächsten Gemeinderates (Herr Joachim Mühle) zur An- Alle Veranstaltungen finden im Versammlungs- nahme seines Mandates entsprechend § 32, Ab- Gemeinderatssitzung raum der Gemeindeverwaltung statt. satz 1, Nummer 5 SächsGemO durch die Mitglie- Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeindera- der des Gemeinderates Königshain festgestellt. tes findet am Mittwoch, dem 25. September 2019, um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der Ge- Die Arbeitsgruppe Görlitz der Beschluss 22/19 meindeverwaltung statt. Rheuma-Liga Sachsen e.V. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amt- Durch den Gemeinderat der Gemeinde Königs- lädt alle Betroffenen mit einer Krankheit des lichen Aushang entsprechend Bekanntmachungs- hain wird gemäß § 54 (1) SächsGemO und § 6 der rheumatischen Formenkreises (z.B. Rheumatio- satzung, der sich an folgendem Standort befin- Hauptsatzung der Gemeinde Königshain als ers - de Arthritis, Arthrose, Morbus Bechterew, Fibro- det: Gemeindeverwaltung, Dorfstraße 82. ter Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt: myalgie, Gicht) gern zu unseren Veranstaltungen Herr Dietmar Bräuer gez. Lange, Bürgermeister ein. Seite 6 Heimatrundschau 9/2019

Mittwoch, 2. Oktober 2019 15.9. um 14.00 Uhr: Gemeinsamer Kirchwald- Meditatives Tanzen im Gymnastikraum gottesdienst im Königshainer Schlosspark. 24.9., um 19.30 Uhr im Hortgebäude in Königshain Bei schlechtem Wetter findet der Gottes- im Schloss Königshain: Zeit nach Absprache – bitte mit Voranmeldung dienst in der Kirche statt. Literaturabend mit Musik. 22.9.Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Bertram Freya Klier liest im Rahmen der 29.9.Gottesdienst, Frau Lektorin Thiem-Seifert »Königshainer Schlossgespräche«

Was bewegt sich in Königshain? aus ihrem Buch: Dresden 1919. Die Ge- Bibelstunde in der Landeskirchlichen Wo erfährt Jung & Alt das Neuste burt einer neuen Epoche (Herder 2019). Gemeinschaft: nach Absprache aus dem Dorf? Wie wollen wir von Zum 100. Jahrestag der Geburt der Weima- außen wahrgenommen werden? Gemeindekreise rer Republik und ihrer Verfassung wirft die- Solche und viele weitere Fragen wollen wir beim Kirchenchor: donnerstags um 19.30 Uhr ses Buch der Bürgerrechtlerin, Dokumen- nächsten Königshainer Bürgertisch am 12.9. Seniorenkreis: 4.9., um 14.00 Uhr tarfilmerin und Regisseurin Freya Klier ei- 2019 um 19.00 Uhr in der Hochsteinbaude zum Vorkonfirmanden- und Konfirmandenunterricht: nen Blick auf das Ringen um Demokratie Gesprächsschwerpunkt »Kommunikation« mal wird noch bekannt gegeben und entfaltet zudem den kulturellen Reso- stellen und überlegen, wie man darauf eine zu- Gitarrenunterricht: donnerstags um 18.30 Uhr nanzraum (Oskar Kokoschka, Otto Dix, Erich friedenstellende Antwort finden könnte. Treff des Beirates für die Kinderarbeit: Kästner, Käthe Kollwitz, die Dresdner Soziale Medien, direkte und indirekte Ansprache 18.9. um 20.00 Uhr: Kunstakademie u. a. m.), in dem sich diese sind sehr vielfältig und bieten reichlich Möglich- Veränderungen vollziehen. keiten. Diese wollen wir abwägen und gemein- Sprechzeiten im Pfarramt: Musikalisch begleitet sam gestalten. mittwochs von 18.30 bis 19.30 Uhr und donners- wird die Lesung von Martina Kroll-Hurtig, Über engagierte Teilnahme von Königshainern tags von 10.00 bis 13.00 Uhr oder nach telefoni- Sopran, und Björn Bewerich, Klavier. würden wir uns sehr freuen. scher Vereinbarung. Eure Bürgertischler Veranstalter Ev. Kirchengemeinde Königshain Urlaub Pfr. Bertram: Stiftung Kunst und Kultur in der Oberlausitz 25.9. – 5.10.2019 Der Eintritt ist frei. Ev. Kirchgemeinde Königshain Tel. 035826 60410, Fax 035826 63969 Heimatverein Königshain Gottesdienste 9.00 Uhr Vertretung: Pfr. Naumann, Görlitz, 8.9. Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Bertram Tel. 03581 403550, Mobil: 0170 4082348

Reichenbach/O.L.

Informationen

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung ihrer Kinder zum Schulbesuch für das Schuljahr 2020 / 2021

Liebe Eltern, gemäß § 27 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen werden mit Beginn des Schuljahres alle Kinder, die bis zum 30. Juni des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben, schulpflichtig (geboren bis zum 30.6.2014). Kinder, die bis zum 30. September des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr vollendet haben und von den Eltern auf freiwilliger Basis in der Schule angemeldet werden, gelten ebenfalls als schulpflichtig (geboren bis zum 30.9.2014). Kinder, die ab 1.10.2014 geboren und noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern zum Anfang des Schuljahres in die Grundschule aufgenommen werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen und körperlichen Entwicklungs- stand besitzen. Schulbezirk ist Reichenbach mit allen Ortsteilen. Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt in der Grundschule Reichenbach / O. L., Gersdorfer Straße 9,

am Dienstag, dem 3. September 2019, von 9.00 bis 12.00 Uhr und am Mittwoch, dem 4. September 2019, von 9.00 bis 12.00 Uhr.

Sollten Sie diesen Termin nicht wahrnehmen können, vereinbaren Sie bitte unter der Telefonnummer 7700 mit uns einen neuen Termin. Vergessen Sie bitte nicht die Geburtsurkunde des Kindes zur Einsicht mitzubringen! Mit freundlichen Grüßen Lipinski, Schulleiter Heimatrundschau 9/2019 Seite 7

mungen in Gewässern oder die unzulässige Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten Sie, Einladung zum Schulfest Zweckentfremdung des freizuhaltenden Gewäs- sich bis zum 13.9.2019 im Sekretariat Bürger- Wie versprochen, möchten wir hiermit un- serrandstreifens bedeutet oft unberechenbare meisterin bei Frau Mischke anzumelden: sere ehemaligen SchülerInnen der vierten Gefahren bei Starkregenereignissen / Hochwas- E-Mail: [email protected] Klassen zum Schulfest anlässlich der Eröff- ser und zusätzliche Aufwendungen aller Bürger. Tel.: 035828 74311, Fax: 035828 74319 nung des neuen Schulanbaus einladen. Wir danken den Anliegern, Grundstückseigentü- Carina Dittrich, Es findet am 20. September 2019, von mern, Landwirten u. a., die entlang der Gewässer / Bürgermeisterin Reichenbach / O. L. 16.00 bis 19.00 Uhr auf dem Gelände der Entwässerungsgräben bei einem nahtlosen Ab- Grundschule Reichenbach / O. L. statt. Es fließen des Gewässers mithelfen. erwartet euch ein buntes Programm mit Des Weiteren möchten wir darauf hinweisen, Sächsische Jugendliche Schulhausführung, Glücksrad und Spiel- dass in kommender Zeit Unterhaltungsarbeiten übertreffen sich selbst! und Bastelangeboten. durch Beauftragte der Stadtverwaltung in ver- 15. Aktionstag »genialsozial – Gegen einen kleinen Obolus könnt Ihr Es- schiedenen Teilbereichen der Gewässer durch- Deine Arbeit gegen Armut« sen, Getränke und Lose für das Glücksrad geführt werden. Bitte ermöglichen Sie nach Ab- Voller Freude können die Zahlen für den Aktions- kaufen. sprache das Betreten der Grundstücke. tag 2019 verkündet werden. Und wieder zeigt Das Team der Grundschule sich: Sachsens größte Jugendsolidaritätsaktion Reichenbach / O. L. freut sich auf Euch. bricht alte Rekorde. Zum Aktionstag am 2. Juli Veranstaltung gingen 34 000 Schülerinnen und Schüler aus Chancen für Unternehmen 287 sächsischen Bildungseinrichtungen für die und Selbstständige Aktion »genialsozial« arbeiten und erwirtschaf- teten so die beeindruckende Summe von ca. Gewässerunterhaltung Sehr geehrte Damen und Herren, 730000 Euro.

Themen wie der Arbeitsmarkt in der Oberlausitz, In ganz Sachsen haben junge Menschen, Lehr-

Finanzierung und Förderung für Unternehmen kräfte, Eltern und zahlreiche ArbeitgeberInnen sowie Unternehmensnachfolge sind aktuell wie erneut Großes geleistet. Gemeinsam und in nie zuvor. gegenseitiger Verantwortung haben sie sich für Das Thema Fachkräftemangel bewegt uns alle. eine gerechtere Welt stark gemacht. Wie sieht der Arbeitsmarkt in der Oberlausitz ge- Die erarbeiteten Gelder unterstützen Initiativen nau aus und welche Chancen sowie Prognosen in Sachsen und weltweit. Durch den großen Er- gibt es für den Standort Oberlausitz? Für Grün- folg der Schülerinnen und Schüler können dieses der, Unternehmer und Investoren stehen zahlrei- Jahr statt der geplanten drei Projekte ganze vier che Fördermittel zum Aus- und Aufbau eines ei- Entwicklungspartnerschaften im globalen Sü- genen Unternehmens zur Verfügung. Egal, ob den unterstützt werden (drei medizinische und Darlehen oder Zuschuss – die Rahmenbedingun- ein Schulbauprojekt in Burkina Faso, Madagas- gen im Freistaat für Unternehmensgründer und kar, Philippinen). Diese wurden auf der Juryta- Investoren sind sehr gut. gung im Januar von der »genialsozial-SchülerIn- Irgendwann wird er für jedes Unternehmen ein nen-Jury« ausgewählt und für eine Förderung Thema: Der Wechsel in der unternehmerischen empfohlen (ausführlich Beschreibung der Pro- Verantwortung. Die Unternehmensnachfolge ist jekte unter: www.genialsozial.de). für beide Seiten ein einschneidender Schritt. Mit 30% des Geldes initiieren und unterstützen Das Lebenswerk zu sichern und an einen Nach- die beteiligten Schulen soziale Projekte in der folger zu übergeben, ist für Unternehmer in der Region oder in der eigenen Schule. Die »genial- Regel nicht leicht. Das Thema der Organisation sozial-lokal-Projekte« sollen Not, Armut und der Unternehmensnachfolge ist aktueller denn Benachteiligung im direkten Umfeld entgegen- je. wirken. Die Vorhaben bewegen sich dabei von ei- ner »klassischen« Spende für soziale Initiativen Nach den letzten trockenen Tagen sind nun doch Sie sind herzlich eingeladen, an unserer Veran- bis hin zu selbst entwickelten Projektideen, wie einige Regenschauer über uns niedergegangen. staltung Chancen für Unternehmen und Selbst- Nachhilfe für jüngere SchülerInnen, Benefizkon- Das Niederschlagswasser schadlos abzuführen, ständige – Arbeitsmarkt, Finanzierung & För- zerte mit regionalen Schulbands oder Zuschüsse ist Aufgabe der Gewässer I. und II. Ordnung im derung, Unternehmensnachfolge am 24.9.2019, bei Klassenfahrten für benachteiligte Kinder. Freistaat Sachsen. Dazu ist es auch wichtig, die um 17.00 Uhr im Via-Regia-Haus, Große Kirch- Den Ideen sind hier keine Grenzen gesetzt, so- Gewässerrandstreifen in einen guten Zustand zu gasse 1, 02894 Reichenbach / O. L., teilzunehmen. Referenten von der Agentur für Arbeit und der lange sie einen sozialen Zweck unterstützen. versetzen. Die letzten Stürme haben so manches Sollten Sie Initiativen, Vereine oder Projekte Totholz hinterlassen. Dieses muss umgehend be- IHK Dresden geben uns einen Einblick und Infor- mationen zu den Themen. Die Veranstaltung ist kennen, die gegen Not, Armut und Benachteili- räumt werden. Vom Gewässer mitgeführte Äste / gung in Sachsen aktiv sind und unterstützt wer- Laub und Grasschnitt können z. B. Durchlässe kostenfrei. den sollten, dann melden Sie sich bei uns. zusetzen und so den Abfluss behindern. Gleiches 17.00 Uhr Grußwort von Carina Dittrich Im Schuljahr 2019/2020 findet »genialsozial – gilt für im Gewässerrandstreifen anzutreffende Bürgermeisterin Reichenbach / O. L. Deine Arbeit gegen Armut« am 14. Juli 2020 Gegenstände und Ablagerungen. Arbeitsmarkt Oberlausitz statt. Deshalb sind Gewässeranlieger zur Mithilfe/ Bernd Küpper, Der Aktionstag ermutigt junge Menschen, sich Selbsthilfe aufgerufen, Ablagerungen und Tot- Agentur für Arbeit Ostsachsen aktiv an gesellschaftlichen Themen zu beteili- holz von ihren gewässernahen Grundstücken gen, und gibt ihnen die Möglichkeit, lokal und und insbesondere aus dem Gewässerrandstrei- 18.00 Uhr Von Generation zu Generation – global Verantwortung zu übernehmen. »genialso- fen dringend zu entfernen. Laut Sächsischem Unternehmensnachfolge zial« ist ein Programm der Sächsischen Jugend- Wassergesetz gilt ein Randstreifen innerorts von Matthias Hoyer, IHK Dresden, stiftung mit inhaltlicher Unterstützung durch 5m und außerorts von 10m als gesetzliche Vorga- Geschäftsstelle Görlitz das Entwicklungspolitische Netzwerk Sachsen be. Beim Entfernen / Fällen von Bäumen und e.V.; der Ostdeutsche Sparkassenverband und die Sträuchern ist in der Zeit vom 1.3. bis 30.9. die 18.45 Uhr Unternehmensförderung Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien sind Haupt- Sperrzeit zu beachten nach Bundesnaturschutz- & Finanzierung sponsoren. Ministerpräsident Michael Kretsch- gesetz (erforderliche Ausnahmegenehmigung). Filip Sawicki, IHK Dresden, mer ist Schirmherr dieser größten sächsischen Das Unterlassen der Räumung von Anschwem- Geschäftsstelle Görlitz Jugendsolidaritätsaktion. Seite 8 Heimatrundschau 9/2019

Weitere Informationen unter: 11.9.2019 Fahrzeugpflege/Gerätekunde Termine www.genialsozial.de (Beginn: 19.00 Uhr) Pressekontakt: Jana Sehmisch, Programmleite- 20.9.2019 Maschinisten-Ausbildung, rin »genialsozial – Deine Arbeit gegen Armut« Atemschutz Abfallentsorgung September Sächsische Jugendstiftung (Beginn: 19.00 Uhr) Weißeritzstraße 3 – 01067 Dresden Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Restmüll Tel.: 0351 323719012 Sohland finden im Feuerwehrdepot Sohland 16.9., 30.9. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Fax: 0351 32371909 statt. Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, Mail: [email protected] Löbensmüh, Mengelsdorf, Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz Meuselwitz, Reißaus, Schöps,

Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Uwe Kel- Oehlisch, Zoblitz Freiwillige ler, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter der Nr. 17.9., 1.10. Feldhäuser, Reichenbach / O. L., Feuerwehr 0171 8271097 Sohland

Reichenbach/O.L. 13.9.2019 Löschübung + OTS Schöps Bioabfall informiert (Beginn: 19.00 Uhr) 16.9., 30.9. Krobnitz, Lehnhäuser, Meuselwitz, Reißaus

Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr 17.9., 1.10. Biesig, Borda, Dittmannsdorf,

Zoblitz / Goßwitz finden im Gerätehaus der Feu- Feldhäuser, Goßwitz, Feuerwehrausschuss erwehr statt. Löbensmüh, Mengelsdorf, Ansprechpartner: Stadtwehrleiter Kamerad Ro- Oehlisch, Reichenbach / O. L., nald Prüß, Reichenbach / O. L., telefonisch er- Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach / O. L. Schöps, Sohland, Zoblitz reichbar unter der Tel. 0151 15068035 Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kam. Alexander Ruzicka, Reichenbach / O. L., telefo- Gelbe Säcke nisch erreichbar unter der Nr. 0173 3669370 13.9. Reißaus

Dienstversammlungen 27.9. Lehnhäuser 6.9.2019 Löschangriff 30.9. Reichenbach / O. L., Feldhäuser, (17.00 – 19.00 Uhr) Ortsfeuerwehr Krobnitz / Meuselwitz Löbensmüh, Mengelsdorf 20.9.2019 Leitern Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Oliver 1.10. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, (17.00 – 19.00 Uhr) Knabe, Meuselwitz, telefonisch erreichbar unter Goßwitz, Krobnitz, Meuselwitz, der Nr. 0170 5419222 Schöps, Oehlisch, Sohland,

Zoblitz 27.9.2019 Motorkettensägen (Beginn: 19.30 Uhr) Blaue Tonne Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Nachruf 5.9. Biesig, Borda, Dittmannsdorf, Krobnitz / Meuselwitz finden im Schulungsraum Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäuser, des FF-Gerätehauses Meuselwitz statt. Die Feuerwehr Reichenbach trauert Meuselwitz, Oehlisch, Reißaus,

um ihr Ehrenmitglied, Brandmeister Schöps, Zoblitz Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig 9.9. Reichenbach/ O.L., Feldhäuser Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Jörg Adam, 23.9. Sohland Mengelsdorf, telefonisch erreichbar unter der Willy Flecks 25.9. Löbensmüh, Mengelsdorf Nr. 0175 4076184 Er verstarb am 12. Juli 2019

13.9.2019 Übung – Menschenrettung / im Alter von 95 Jahren. Orientierung im Objekt (Beginn: 19.00 Uhr) 77 Jahre stand er als Feuerwehrmann

27.9.2019 Übung – Löscheinsatz, im Dienste des Nächsten. Nicht nur als Vorgehen im Objekt, Gewährleistung Führungskraft engagierte er sich aktiv Einsatz Angriffstrupp in der Wehr. Mehrere Jahre war er als (Beginn: 19.00 Uhr) Führer im Katastrophenschutz tätig.

Ortsfeuerwehr Reichenbach/ O.L. Viele Reichenbacher Kameraden ha- Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Torsten ben bei ihm gelernt und kannten ihn Preis, Reichenbach / O. L., telefonisch erreichbar als einen offenen und aufrechten Ka- unter der Nr. 0160 8111094 meraden.

5.9.2019 Schachtrettung Für seine ehrenamtliche Tätigkeit Schadstoff-Mobil 19.9.2019 Beleuchtung der Einsatzstelle / zum Wohle der Bürgerinnen und Bür- 27.9.2019, 14.00 bis 17.00 Uhr VKU ger gilt ihm unser Dank. Parkplatz Görlitzer Straße, gegenüber

Wir werden sein Andenken stets in Eh- ehemaligem Hotel »Reichenbacher Hof« Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr

Reichenbach / O. L. finden im Feuerwehrdepot ren halten.

Nieskyer Straße statt. Carina Dittrich, Bürgermeisterin Gelbe Säcke Ortsfeuerwehr Sohland Ronald Prüß, Stadtwehrleiter sind kostenlos in der Drogerie Kluttig erhältlich, Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kam. Lutz Stüb- Torsten Preis, Wehrleiter wo auch der Verkauf von Restabfallsäcken € ner, Sohland, telefonisch erreichbar unter der 70 Liter (Gebühr 3,66 /Stück) und Bioabfallsä- € Nr. 0171 5052395 cken 120 Liter (Gebühr 3,12 / Stück) erfolgt.

Heimatrundschau 9/2019 Seite 9

14. / 15.9. 2 x täglich Border Collie Hütehunde, Vorführungen Kinder-Mal- und Bastelarbeiten, Frau Mirle Aktive Seniorenbetreuung Veranstaltungen der Vereine Spieleradlader und Hüpfburg in Reichenbach/O.L. und Einrichtungen der 15.9. Tomatenverkostung, Frau Kempe, Stadt Reichenbach/O.L. Veranstaltungsplan September 2019 14.00 Uhr Führung im September 2019 »Graf Roon und seine Zeit« ASB Senioren- und Begegnungszentrum Reichenbach / O. L., Robert-Koch-Straße 1 Informieren Sie sich auf unserer Website oder Veranstaltungsplan September 2019 lassen Sie sich einfach überraschen! September Mittwoch, 4.9.2019, 14.00 Uhr 21.9. Arbeitskreis Familienforscher, 4., 11., 18., 25. »Geburtstagsfeier des Monats« Schloss Krobnitz, Seniorennachmittag gemeinsam lassen wir unsere Jubilare »Hoch leben« Beginn 14.00 Uhr ASB-Seniorenbetreuung Sich auf die Spuren der eigenen Vorfahren zu be- 6. Eröffnung Fotoausstellung »Köln« Mittwoch,11.9.2019, 14.00 Uhr geben, kann eine spannende Zeitreise sein. Ob Via-Regia-Haus »Spielenachmittag« Anfänger oder Genealoge, im Arbeitskreis ist je- Spiel, Spaß, Spannung der Familienforscher willkommen.

9., 16., 23., 30. Thema: Geschichten meiner Vorfahren und mei- Seniorentanz Mittwoch,18.9.2019, 14.00 Uhr Zu Gast der »Weiße Ring« nes Heimatortes »ErlebniSTanz« Herr Happich vom »Weißen Ring« im Bundesverband Seniorentanz e.V. 22.9. Familienfest, spricht über aktuelle Themen Granitabbaumuseum Königshainer 14. Kultur- und Bildungsfahrt Mittwoch,25.9.2019, 14.00 Uhr Berge, 14.00 – 17.00Uhr Kulturbund Reichenbach/Oberlausitz e.V. »Besuch im Eiscafé Berndt« Alle Besucher sind herzlich eingeladen, im Gra- 17. Chorprobe Das große Genießen nitabbaumuseum Königshainer Berge auf Entde- Dorfchor Mengelsdorf ASB Geschäftsbesorgung ckungstour zu gehen. Die Veranstaltung stimmt Grenzweg 8, 02827 Görlitz auf den bevorstehenden Herbst ein. Die kleinen 17. Beratung mit Vertretern Besucher basteln und entdecken das Museums- der Vereine und Einrichtungen gelände! Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Stadtverwaltung Schlesisch- Kuchen sowie Bratwurst gesorgt. Steinmetz und 21. Herbstmarkt Oberlausitzer Schmied gehören in diesem Jahr ebenso wieder Gewerbetreibende und Vereine zum Programm wie musikalische Unterhaltung. Museumsverbund 27./28.Fischerfest in Zoblitz gGmbH 24.9. Öffentlicher Vortrag, Vereine Tel. 035828 88700 · Ansprechpartner: Anja Köhler, Tel. 035829 Granitabbaumuseum Königshainer 60329, 0171 7062673 · [email protected] Berge, Beginn 14.00 Uhr

Begleitend zur Sonderausstellung »Starke Frau- Hinweis: Programmvorschau September 2019 Dies ist nur eine Übersicht der monatlichen Ver- en! / Silne Kobiety!«, die in Zusammenarbeit mit anstaltungen. Genauere Informationen, wie An- dem Muzeum Ceramiki w Bolesławcu entstanden fangszeiten, Veranstaltungsorte usw. entnehmen 4.9. Altes NEU entdeckt, ist, stellen Frau Anna Bober-Tubaj (Muzeum Ce- Sie bitte gesonderten Ankündigungen. Dorfmuseum Markersdorf, ramiki w Bolesławcu) sowie Anja Köhler (Schle- 15.00 – 17.00 Uhr sisch-Oberlausitzer Museumsverbund gGmbH) Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder die wesentlichen Inhalte der Sonderausstellung Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mit- sowie der begleitenden Forschung zum Thema machveranstaltungsreihe. Wir beschäftigen uns vor. Anschließend besteht bei einem Imbiss die mit Trockenfilzen. Möglichkeit, ins Gespräch zu kommen und die Um Voranmeldung wird gebeten unter 035829 dargestellten Punkte zu diskutieren sowie die 60342! Ausstellung zu besuchen. Die Veranstaltung fin-

Wir laden zu folgender Veranstaltung ein: det zweisprachig statt. Um Voranmeldung wird 14. / 15.9. Schloss- & Parkfest, unter 035829 60329 gebeten. Dienstag, 24.9.2019, Schloss Krobnitz, Die Veranstaltung wird aus Mitteln der Europäi- Musikalischer Nachmittag jeweils 10.00 – 18.00 Uhr schen Union im Rahmen der Europäischen Bereits zum 7. Mal zieht das Schloss- & Parkfest Fonds für Regionale Entwicklung und mit Unter- Mit bekannten Schlagern und Volksliedern wird Besucher aus nah und fern nach Krobnitz. Neue stützung der Euroregion Neisse realisiert. Alleinunterhalter Norbert Herrmann aus Rei- Programmpunkte und Aussteller sollen für ab- chenbach allen einen beschwingten Nachmittag wechslungsreiche Unterhaltung sorgen. Hier nur bereiten. einige davon: Sonderausstellungen: Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr im Saal des Pflegeheimes. Sie sind alle recht herzlich 14.9. Pflanzen- und Saatguttauschbörse, »Starke Frauen!/ Silne Kobiety!«, eingeladen, mit uns diesen Nachmittag in gemüt- 14.00 Uhr Führung Granitabbaumuseum Königshainer Berge, licher Runde zu verbringen. Für ausreichend »Graf Roon und seine Zeit« 1.5. – 31.10.2019 Kaffee und Kuchen ist bereits ab 14.30 Uhr ge- 20.00 Uhr Irish Folk Konzert 2019 jährt sich die Einführung des Frauenwahl- sorgt. »Greenhorns« rechts in Deutschland zum 100. Mal. Dieses his- Seite 10 Heimatrundschau 9/2019 torische Ereignis veränderte die Gesellschaft Ausflug nach Leipzig (31.7.) grundlegend und sorgte dafür, dass Frauen end- Nachrichten In Leipzig hieß es: Großstadtluft schnuppern! lich politisch mitbestimmen konnten. Welche Zehn junge Menschen bestaunten nach einer

Rolle spielten Frauen jedoch vor 1919 und auch des Heimatvereins langen Zugfahrt die interessante Innenstadt mit danach im Arbeitsleben? Waren sie »nur« Haus- ihren zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten. Die frau und Mutter oder erbrachten sie noch andere Einladung Zeit verging leider wie im Flug, doch die Rück- Leistungen? fahrt nach Reichenbach wurde dann erst zum ei- Die Sonderausstellung zeigt in Kooperation mit gentlichen Abenteuer an diesem Tag. Aufgrund dem Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, wie vielfäl- Für Montag, den 16. September 2019, lädt der eines Zugausfalls wegen Streckensperrung mus- tig die Tätigkeiten der Frauen in diesen beiden Heimatverein zu einem Vortrag ins Rathaus ein. sten wir einen anderen Zug und eine andere Stre- Industriezweigen waren. Unser Mitglied Reinhard Lätsch berichtet über cke fahren. In dem völlig überfüllten Zug saßen eine »Reise nach Lettland und Litauen« anhand wir in den Fluren auf dem Boden und lernten, »War so ein schöner Tag!«, von Fotos und Reiseerinnerungen sowie vielen dass Musik die Menschen miteinander in Kon- Dorfmuseum Markersdorf, interessanten Informationen über diese Länder takt bringen kann und für reichlich gute Laune 21.4. –3.11.2019 des Baltikums. Der Beginn ist um 19.00 Uhr. Sie sorgt. zwei Stunden später als geplant, nämlich Ortschronistin Katrin Linke erforscht seit vielen sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, um um 22.00 Uhr, kamen wir dann schließlich alle Jahren die Geschichte des Dorfes Deutsch Pauls- eine Spende zugunsten der Vereinsarbeit wird wieder in Reichenbach an. dorf. Viele schriftliche und bildliche Zeugnisse, gebeten. Harald Krüger, Vorsitzender aber auch Geschichten und Erinnerungen ka- Trommel-Workshop (1.8. + 2.8.) men dabei zutage. An diesen zwei Tagen probierten sich sechs Kin-

der im Umgang mit Trommeln, Klanghölzern und

»Bildermacher in Reichenbach / O. L.«, anderen Schlaginstrumenten aus. Wir trafen uns Ackerbürgermuseum Reichenbach, Schulnachrichten dazu in Rothenburg mit anderen deutschen und 19.5. – 13.10.2019 tschechischen Kids. Am zweitenTag wurde das Kreativität ist eine wichtige Existenzform des Erlernte vor einem kleinen Besucherpublikum Menschen, eine Form sich auszudrücken. Eine, vorgeführt. die Freude schaffen und seelische Ausgeglichen- Grundschule Reichenbach/O.L. heit bewirken kann. In der Reihe Sonderausstel- Projekt Spurensuche lungen »Von Reichenbachern für Reichenba- Präventive Kinder, Jugend- und Bist du geschichtsbegeistert und über 11 Jahre? cher« möchten wir Beispiele aus dem mehr oder Familienarbeit Reichenbach und Hast du Lust, mehr über eine Reichenbacher weniger unbekannten Schaffen der Reichenba- Schulsozialarbeit an der Grund- Schriftstellerin herauszufinden? Dann melde cher oder denen, die Reichenbacher Motive in ih- schule Reichenbach des Jugen- dich bei uns! rem Repertoire haben, im Ackerbürgermuseum dring Oberlausitz e.V. Ansprechpartnerin: Sandra Neumann, Sozial- ausstellen. pädagogin (B.A.), Markt 4, 02984 Reichenbach. Rückblick Sommerferienangebote Kontaktdaten: Telefon 035828 154899, E-Mail:

[email protected] »Granit trifft Graffiti«, Saurierpark Kleinwelka (9.7.) oder: Granitabbaumuseum Königshainer Berge, Acht Kinder und Jugendliche im Alter zwischen [email protected] 3.8. – 31.10.2019 7 und 11 Jahren besuchten den Saurierpark in In den Sommerferien 2019 beschäftigten sich Kleinwelka bei Bautzen. Mit viel guter Laune be- Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis Gör- staunten wir lauter lebensecht wirkende Dino- litz im Rahmen zweier Workshops mit dem Stein- saurier, kletterten auf abenteuerlichen Spiel- abbau und der Natur der Königshainer Berge. plätzen herum und schleckten leckeres Eis. Ein Privilegierte Schützen- Unterstützt von zwei Street-Art-Künstlern aus paar Souvenirs aus dem Shop durften natürlich gesellschaft Reichen- Berlin und Dresden entstand eine Ausstellung auch nicht fehlen. bach und Umgebung unter freiem Himmel, die eine ganz besondere 1430/1685 e.V. Sicht auf unsere nähere Umgebung zeigt. Geför- Lausitzbad Hoyerswerda (10.7.) dert durch die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Diese Maßnahme wird mitfinanziert Ursprünglich war ein Ausflug ins Reichenbacher Wie schon angekündigt, fuhren unsere Schützen durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Freibad mit anschließender Übernachtung ge- Mandy Rutke und Siegfried Vogel vom 26. bis Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes. plant. Leider wollten die Temperaturen nicht so 28. Juli nach Pforzheim zur Deutschen Meister- recht mitmachen. Also ging es kurzerhand mit schaft Vorderlader, sie hatten sich dafür qualifi- 14 Kindern und Jugendlichen im Alter von acht ziert. Mandy kam unter die Top Ten, sie belegte »Der Kommunismus in seinem Zeitalter«, bis 15 Jahren ins Lausitzbad nach Hoyerswerda. bei den Damen, von 50 Startern, Platz 7 und Schloss Krobnitz, Dort hatten wir aber mindestens genauso viel schoss 142 Ringe mit dem Perkussionsgewehr 13.7. –6.10.2019 Spaß mit Tunnelrutsche, Wellenbad und Whirl- auf 50 m. 2017 jährte sich die Oktoberrevolution zum pool. Siegfried Vogel konnte unter 80 Startern mit dem 100. Mal. Aus diesem Anlass wurde die Ausstel- Perkussions -Dienstgewehr 100 m Platz 17 errei- lung »Der Kommunismus in seinem Zeitalter« im Kanu-Camp (15.7. bis 18.7.) chen. Das sind große Erfolge für die Einzigen Auftrag der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der startenden Sachsen bei diesem Wettkampf und SED-Diktatur und des Deutschen Historischen Fünfzehn Kids aus Reichenbach, Ostritz und für unseren Schützenverein. Museums Berlin durch den Frankfurter Histori- Niesky machten eine Woche Ferien im Natur- ker Gerd Koenen erarbeitet. Sie beschreibt Auf- camp am Stausee Quitzdorf. Am 3. August fand das Königsschießen der stieg und Niedergang der kommunistischen Be- Unter fachlicher Anleitung lernten wir die 3. Kompanie in Borda mit der Armbrust statt. Bei wegungen. Diese waren im 20. Jahrhundert dazu Grundtechniken des Kanufahrens und konnten schönem Wetter und doch einigen Gästen aus an- angetreten, nicht nur die Welt, sondern auch die uns natürlich selbst darin ausprobieren. Wir deren Kompanien wurde der König ausgeschos- Menschen grundlegend zu verändern. Ihr totali- kochten gemeinsam, chillten am Abend am La- sen. tärer Anspruch mobilisierte rund um den Globus gerfeuer, und hatten viel Spaß beim Federball Sieger und Kompaniekönig wurde Siegmar Rich- Millionen und entwickelte sich zum Albtraum und Volleyball spielen. An einem Nachmittag ter. So musste der Vorjahres König, Peter Göld- von Abermillionen, die Opfer kommunistischer fuhren wir mit dem Linienbus in das Waldbad ner, die Königskette abgeben, welche nun ein Gewaltregime wurden. Niesky. Jahr lang von Siegmar Richter getragen wird. Heimatrundschau 9/2019 Seite 11

Auszuge des Königsschießens am 3. August 1913. 28.9.2019 ab 12.15 Uhr Im Jahre 1706 schenkte Herr Carl Heinrich von 2. Männer – SV Reichenbach 2 : Gersdorff der Gilde einen zinnerin Becher, den KV Beiersdorf sogenannten »Willkommen«, der folgende In- schrift trägt: Dießen Willkommen hat der Wohl- geborene Ritter und Herr Carl Heinrich von Gersdorff, Wohlmeritierter Herr Leutnant der Kirchbauver- löblichen Schützen=Gesellschaft in Reichen- ein der St.- bach verehrt und geschenkt, im Jahre, da man Johannes- schreibt 1706 . Ist Renovieret worden von Meis- ter Johann Gottlieb Müßigangen zu einem gu- Kirche Rei- ten Andenken von Bautzen 1717. chenbach e.V. Der Stifter dieses Bechers soll ein Neffe des Guts- herrn gewesen sein, nämlich der Sohn des Hans Am 8. September 2019 findet bundesweit der Kasper von Gersdorff auf Mittel=Horka. nächste Tag des offenen Denkmals statt. Unsere Dieser »Willkommen«, der 1924 ein zweites Mal St.-Johannes-Kirche in Reichenbach wird von renoviert wurde, ist am Schützenfest Pfingsten 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet sein. Lassen Sie 1925 vom Direktor der Gilde, Herrn Fabrikbesit- sich zu Turm und Kirchenführungen einladen. zer Karl Rabe, sowie allen anwesenden Schützen Der Restaurator Herr Heidrich wird zu den be- durch einen Umtrunk aus demselben wieder ein- reits abgeschlossenen und laufenden Restaura- Teilnehmer mit Gästen in Borda tionsarbeiten etwas berichten. geweiht worden. Außerdem besitzt die Gilde einen gläsernen Po- Vorstand des Kirchbauvereins kal, welcher ein Geschenk des früheren Schüt- zen=Majors Lehmann ist, und einen silbernen Becher, welchen Herr Landeshauptmann Damm von Seydewitz anlässlich des 50jährigen Jubi- Der Kulturbund Reichenbach läums der weißen Fahne am 26. Mai 1896 der Gil- de verehrte. lädt ein K.- J. Marschner … zur dritten Kultur- und Bildungsfahrt des Jah- res am Samstag, dem 14. September 2019. Die Tagesfahrt mit dem Bus steht unter dem Motto: »Sorbisches Brauchtum und Industrie«. Der Start ist um 9.00 Uhr am Reichenbacher Markt. Um 10.00 Uhr treffen wir im Sorbischen Kultur- Sportverein zentrum Schleife ein und werden dort traditio- Reichenbach e.V. nell von MitarbeiterInnen in sorbischer Tracht

mit Brot und Salz begrüßt. Wir erhalten eine Abteilung Fußball Führung durch die Ausstellung und erfahren viel über Geschichte, Sprache, Brauchtum, Trachten Heimspiele im September Der neue Kompaniekönig der 3. (Mitte) (auf dem Sportplatz Reichenbach) und Sagen der Sorben. Anschließend gibt es

mit Vereinskönig (rechts) noch eine interessante Vorführung sorbischer 31. August Volkskunst. Lassen wir uns überraschen! 1. Männer – SV Reichenbach : Den Tag des »offenen Schießplatzes« wollen Etwa um 12.30 Uhr nehmen wir gemeinsam das EFV Bernstadt / Dittersbach, Anstoß: 15.00 Uhr wir dieses Jahr am 14. September ausrichten, Mittagessen ein. Danach geht die Fahrt weiter wo Interessenten die Anlage besichtigen können 1. September zur Energiefabrik Knappenrode. Etwa um 14.30 Uhr und sich in verschiedenen Schießdisziplinen un- 2. Männer – SpG SV Reichenbach / NFV Gelb- treffen wir dort ein und nehmen an der »Großen ter Aufsicht ausprobieren können. Für Kinder Weiß Görlitz : SC Großschweidnitz-Löbau 2., Kumpelführung« teil. Wir werden auch eine gibt es auch Möglichkeiten, eine ruhige Hand Anstoß: 11.30 Uhr Kurzstreckenfahrt mit der Draisine unterneh- und ein gutes Auge zu trainieren. men. Die Rückankunft in Reichenbach wird etwa 21. September um 18.00 Uhr sein. 1. Männer – SV Reichenbach : TSG Lawalde, Auszug aus der Geschichte der privilegierten Der offizielle Reisepreis des Busunternehmens Anstoß: 15.00 Uhr beträgt 57,00 € pro Person, darin eingeschlossen Schützengilde zu Reichenbach / O. L., von Hermann Haase Juli 1926, gewidmet in 22. September sind die Fahrt im modernen Reisebus (hoffent- dankbarer Verehrung dem Direktor der privile- 2. Männer – SpG SV Reichenbach / lich ist er nicht wieder defekt ...), Begrü- gierten Schützengilde, Herrn Fabrikbesitzer NFV Gelb-Weiß Görlitz : Post SV Görlitz, ßung / Eintritt / Führung / Vorführung Kulturzen- Apotheker Karl Rabe. Teil 7: Anstoß: 11.30 Uhr trum Schleife, Mittagessen, Eintritt / Führung Energiefabrik Knappenrode, Kurzstreckenfahrt Die jetzt noch vorhandene grüne Fahne wurde Abteilung Kegeln mit der Draisine. Wir werden jedoch für jedes 1868 an Stelle der von Frau Gasthofbesitzerin Heimspiele im September Mitglied und jeden Gast, der / die sich anmeldet, € Lehmann im Jahre 1818 geschenkten und später (auf der Kegelbahn KE … KulturEimer) einen Preisnachlass von 7,– geben und diesen unbrauchbar gewordenen Fahne von der Schüt- Betrag aus unserer Vereinskasse bezahlen. Der zengilde angeschafft. Diese trägt auf der einen 6.9.2019 ab 9.00 Uhr endgültige Reisepreis beträgt also 50,– € für Mit- Seite das Stadtwappen, auf der anderen Seite die 1. Männer – SV Reichenbach 1 : glieder und 53,– € für Gäste. von der alten Fahne entnommenen Buchstaben KSV Neueibau Bitte melden Sie sich an und bezahlen Sie ent-

B H L. Die feierliche Weihe fand beim Auszuge weder am Dienstag, dem 3. September 2019, oder 6.9.2019 ab 12.30 Uhr zum Pfingstschießen am 2. Juni 1868 auf dem am Dienstag, dem 10. September 2019, jeweils 2. Männer – SV Reichenbach 2 : Marktplatze statt. von 9.00 bis 12.00 Uhr für Mitglieder und von SG Strahwalde Die neueste gelb-grüne Fahne ist ein Geschenk 14.00 bis 17.00 Uhr für Gäste bei der Drogerie des derzeitigen Direktors und Ehrenmitglied der 28.9.2019 ab 9.00 Uhr Kluttig am Reichenbacher Markt. Falls der Bus Gilde, Herrn Fabrikbesitzer Apotheker Karl Ra- 1. Männer – SV Reichenbach 1 : nicht voll wird, liegt die Liste noch bis Freitag, be. Die feierliche Weihe erhielt diese Fahne beim MSV BW Kreckwitz den 13. September, 12.00 Uhr aus. Seite 12 Heimatrundschau 9/2019

Alle InteressentInnen für diese vielfältige Fahrt chendes Werkzeug ist gerne mitzubringen. Für Ein herzliches Dankeschön richtete sich an sind herzlich eingeladen. Wir hoffen auf zahlrei- das leibliche Wohl ist gesorgt. Herrn Klaus Duschek und Herrn André Rohn aus che Anmeldungen: auf dass der Bus voll werde! Görlitz, welche ehrenamtlich die Inschriften des Nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf über Kriegerdenkmals des Ersten Weltkrieges am Der Vorstand [email protected] »Mäusebunker« mit neuer Farbe lesbar machen 035828 817531(Ellinor), 035828 79898 (Lotte) und somit die Aussagefähigkeit eines wichtigen Baustellencafé und Termin Zeitzeugens erhalten. für ersten Arbeitseinsatz Vorstand Spritzenhaus Langsam wird es Herbst und wie versprochen, Arbeiten am Kriegerdenkmal Niederreichenbach e.V. steht das nächste Baustellencafé in Aussicht. Am Freitag, dem 4. Oktober 2019, von 14.00 bis 18.00 Uhr wollen wir wieder gemeinsam am Ort der zukünftigen Terrasse vis à vis des Spielplat- zes in Sohland guten Kaffee und selbstgebacke- Verein nen Kuchen genießen. Hoffentlich bei strahlen- »Spritzenhaus dem Sonnenschein und mit vielen bekannten Niederreichen- und neuen Gesichtern aus Sohland und Umge- bach« e.V. bung laden wir ein zu gemütlichem Plausch, Ken- nenlernen und Verweilen, zum Treffen, Austau- schen und Genießen. Auch ist wieder ein Abhol- Tag des offenen Denkmals 2019 tag für Bestellungen über das Open Food Net- work (www.openfoodnetwork.de) geplant sowie Am 8. September 2019 findet dieses Jahr unter ein kleiner Markt- und Trödelstand. dem Motto »Modern(e): Umbrüche in Kunst In Anknüpfung an das produktive Treffen zur Pla- und Architektur« traditionell der Tag des offe- nung des Grundrisses im Frühjahr möchten wir nen Denkmals statt. Wieder öffnet auch das zeitgleich zum Baustellencafé am 4. Oktober um Spritzenhaus in Niederreichenbach seine Tore 16.00 Uhr wieder die Pforten der zukünftigen und der Spritzenhausverein lädt zu Kaffee und Räume von Sohland lebt! öffnen und alle einla- Kuchen ins alte Feuerwehrhäuschen im Nieder- den, mit über die Ausführung der baulichen Maß- dorf ein. Auch in diesem Jahr interpretieren wir nahmen zu sprechen. Der Baukreis wird sich das Motto und freuen uns auf die Reichenbacher über Wünsche und Anregungen zur Gestaltung Künstlerin Frau Zscheile, welche zur Zeit im des Innenraumes freuen. Es sind Ihre Ideen ge- Ackerbürgermuseum einige ihrer Werke aus- fragt zum Beispiel zur Fußbodenart, zur Farbge- stellt. Im Spritzenhaus zeigt sie in der Zeit von bung und so weiter. 14.00 bis 17.00 Uhr eine größere Auswahl von Bil- Ein erster Arbeitseinsatz für die Räumlichkei- dern, unter anderem ein Bild vom Mühlstein der ten am Mittelhof 183 in Sohland am Rotstein fin- Niederreichenbacher Kuhn-Mühle. Geöffnet ist det am 28. September von 9.00 bis 15.00 Uhr das Haus ab 14.00 Uhr, Kaffee und Kuchen gibt es statt. Wir freuen uns über helfende Hände bei ab 15.00 Uhr. ers ten Aufräum- und Abrissarbeiten. Entspre- Wir freuen uns auf Sie!

Tag des offenen Denkmals – 8. September 2019

Das Zinzendorf-Schloss in Berthelsdorf bei Herrnhut ist für Sie von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Es werden FÜHRUNGEN durch Schloss und Speicher angeboten. Sie können den FILM über den Aufbau des Schlosses anschauen. Ab 15.00 Uhr laden die Schlossmäuse zum KINDERFEST ein! Für das leibliche Wohl wird gesorgt, das SCHLOSS-CAFÉ ist geöffnet.

Um 17.00 Uhr wird die künftige DAUERAUSSTELLUNG »STRAWALDE KEHRT ZURÜCK« ERÖFFNET.

Sie sind herzlich eingeladen! Ihr Freundeskreis Zinzendorf-Schloss Berthelsdorf Heimatrundschau 9/2019 Seite 13 Seite 14 Heimatrundschau 9/2019

ter ihnen waren auch Menschen, die Gott ver- WAHL oder beantragen sie mündlich / schriftlich Telefon-Seelsorge Oberlausitz trauten, dem »Ich bin da«. Gott hat sich stets sei- BRIEFWAHL. Das geht ganz einfach im Gottes- Freecall – täglich 24 Stunden. nes Volkes angenommen, wenn auch nicht gleich dienst oder in anderen gemeindlichen Veranstal- 0800 1110111 oder 0800 1110222 spürbar. Jene, welche in diesem Gottvertrauen tungen. Wir halten ab 14. Oktober die Unterlagen auch in schwierigen oder nur unbequemen Um- für Sie bereit. ständen leben, finden oft Kraft und Freude, an- Kinder- und Jugendtelefon dere mitzunehmen. »Herr, zeige uns deine Wege »PUZZLE- »Die Nummer gegen Kummer« – Freecall und zeige uns auch den nächsten Schritt!« KAMPAGNE 2019« Montag–Freitag: 15.00–19.00 Uhr Gabi Kretschmer Viele wundervolle Ge- 0800 1110333 schichten geschehen rund um unsere Sammelak- tion zur Sanierung des Altars der Kirche »Zum Alzheimer-Telefon Heiligen Kreuz« Meusel- für Betroffene, Angehörige, witz. Es ist wunderbar zu Haupt- und Ehrenamtliche erleben, wie die Men- (0,09 €/Min) 01803 171017 schen sich begeistern las- sen und mittun. Wir haben es beinahe geschafft. Die Restauratoren werden zum Kirchweihfest Sankt-Johannes-Kirche Zum Heiligen Kreuz 2019, am 22. September, alles fertig haben und Andacht Evangelische Kirch - anwesend sein, um uns das Werk zu übergeben. So fügt sich alles zu unserer großen Freude. Abgehängt oder / und angenommen gemeinde Meuselwitz- Da können wir nur DANKE sagen und uns freuen Abhängen, ein Wort, welches Jugendliche nut- Reichenbach / O. L. auf dieses schöne Kleinod von Meuselwitz. zen, wenn es ums Nichtstun geht, oder um nichts Gescheites tun. Doch auch in Gesellschaft und ALLGEMEINES ANKÜNDIGUNGEN Politik hört man immer wieder vom Abgehängt- Kirchweih 2019: Am 22. September 2019 feiern sein, vor allem im ländlichen Raum. Wir freuen uns sehr, dass sich ausreichend Men- schen bereitgefunden haben, sechs Jahre lang wir um 14.30 Uhr gemeinsam Kirchweih in Meu- Das fing an mit der Schließung des Dorfkonsums, selwitz. In diesem Gottesdienst werden wir den in dem man in der Regel fast alles Lebensnot- sich der Aufgabe zu stellen, Gott in unserer Welt sichtbar und erlebbar zu halten. restaurierten Altar übergeben bekommen. wendige bekam, setzte sich zum Teil fort, wenn Anschließend wird das Restauratorenehepaar der Hausarzt aus Altersgründen die Praxis im Ort Das geschieht durch unsere Arbeit für die Bürger der Stadt Reichenbach mit Kita, Friedhof, Mu- Großmann aus Radebeul noch etwas zu ihrer Ar- keinem neuen Arzt übergeben konnte, weil es beit sagen und dann sind alle eingeladen zu Kaf- den nicht gab, und endete noch nicht bei der re- seum, Denkmalerhaltung und Liegenschaftspfle- ge. Und das gewährleisten wir für all die suchen- fee und Kuchen und zum fröhlichen Beisammen- duzierten Verkehrsanbindung in die Städte und sein. Wie immer bekrönt ein Konzert diesen größeren Ortschaften. Auch vor der Institution den, fragenden und beladenen Menschen. Ihnen wollen wir Hoffnung und Perspektive durch den Nachmittag. Das Duo Caro & Alwin – Caroline Kirche machte der unübersehbare Rückzug nicht Wiesener (Geige) und Alwin Glück (Violon Cello) halt. Für traditionelle Gottesdienstzeiten wurden Glauben geben und unseren Kindern eine Alter- native bieten zum Üblichen, damit sie etwas ha- – werden uns aufspielen. Der Eintritt ist frei. Am Kompromisse geschaffen, nicht etwa nur, weil es Ausgang erbitten wir eine Spende zugunsten wei- zu wenige Pfarrer gibt, oder diese ihren Dienst ben, was sie zum Leben befähigt und Antworten gibt auf die Existenzfragen. terer Restaurierungsziele in der Kirche: Mose, nicht schaffen, auch, weil an manchem Gewohn- Kanzel und Taufe. ten kaum Leute teilnahmen. Ergebnis: Die be- 10. November 2019 troffenen Leute fühlen sich abgehängt. Erntegaben für das ge- Ich weiß von einigen Beispielen, wie Menschen GEMEINDEKIRCHENRATSWAHL meinsame Erntedankfest in diesem Umstand nach ihren Möglichkeiten Bis zum 18. August 2019 sind 15 Wahlvorschläge am 29. September in Rei- das Zepter selbst in die Hand nehmen. Sei es die eingegangen. Neun für den Wahlbezirk I Rei- chenbach. Organisation des Transportes älterer Leute zum chenbach und sechs für den Wahlbezirk II Meu- In Meuselwitz gehen die Arzt und zum Einkauf, vor allem aber das Leben selwitz. Der geprüfte Gesamtwahlvorschlag für Kita-Kinder in der Woche der Kirchgemeinde mehr als nur am Laufen zu unsere Gemeinde wird in der Oktober-Ausgabe zuvor von Haus zu Haus halten. Da gibt es das kleine Grüppchen, welches veröffentlicht. und erbitten die Erntega- wöchentlich zum gemeinsamen Abendgebet ein- Gewählt wird in ZWEI WAHLBEZIRKEN, Rei- ben für das gemeinsame lädt, oder jene, die ein Konzert in der Dorfkirche chenbach I und Meuselwitz II, jeweils von 10.00 Erntedankfest, die dann organisieren, zu dem nicht nur Gemeinde einge- bis 17.00 Uhr. In Reichenbach werden von neun in die St.-Johannes-Kirche gebracht werden. laden ist. Als jüngstes Beispiel sei hier die Fahr- Kandidaten sechs gewählt und einer berufen. In In jener Woche ist es auch möglich, Erntegaben zeugsegnung in Deutsch-Paulsdorf genannt. Schon Meuselwitz werden von sechs Kandidaten vier in der Kita direkt abzugeben. seit Jahren aktivieren die Organisatoren vor Ort gewählt und einer berufen. Wer Erntegaben direkt in Reichenbach abgeben Leute von nah und fern und werden nicht müde, Der Gemeindekirchenrat besteht somit aus zwölf will, kann das im Pfarrhaus Montag bis Donners- einen Pfarrer zu finden, der mit Freude diese Mitgliedern und dem Pfarrer. Die drei noch aus- tag von 8.00 bis 13.00 Uhr und am Samstag, Aufgabe übernimmt. Hier heißt es, sich nicht ab- stehenden Kandidaten sind stellvertretende Äl- 28. September, von 10.00 bis 12.00 Uhr in der St.- hängen lassen. teste und nehmen immer dann stimmberechtigt Johannes-Kirche tun. Nicht immer funktioniert das. Schauen wir auf an den Sitzungen teil, wenn einer der 12 nicht Wir freuen uns über Spenden für den Altar wie das Volk Israel im Alten Testament. Es betrach- kann. So sind alle Kandidierenden aktiv Mitar- Obst, Gemüse, Kartoffeln, Möhren und Einkaufs- tete sich selbst immer wieder als abgehängt bei beitende in unserer Gemeinde. waren, aber genauso auch für den Kirchraum dem nicht endenden Weg durch die Wüste oder Unterstützen und stärken Sie die Leitung der Ge- über Gartenblumen, Getreidegarben, Strohbün- in der babylonischen Gefangenschaft. Doch un- meinde, kommen Sie AM 10. NOVEMBER ZUR del, Maispflanzen und schöne alte Gerätschaften Heimatrundschau 9/2019 Seite 15

(geliehen), um damit unser traditionelles Ernte- Mo Hauptkonfirmanden 8. Kl. 16.45 GEMEINDEKREISE fest wieder so schön zu gestalten wie die Jahre Chor 19.30 zuvor. Di Posaunenchor 19.30 Für Kinder / Christenlehre (Klasse 1 – 6) An dieser Stelle möchten wir allen besonders Mi Kinderkreis Rb 1. –3. Kl. 14.00 Endgültig werden die Christenlehrezeiten nach danken, die es uns in den letzten Jahren ermög- Kinderkreis Rb 4. –6. Kl. 15.30 dem Christenlehre-Start-Grillen am Freitag, licht haben, die Kirche so festlich zu schmücken. Fr Junge Gemeinde 14-tägig 18.30 dem 23. August, festgelegt. Die genauen Zeiten Frauenhilfe Mw 15.00 können erst in der Heimatrundschau für Oktober Gemeinsamer ERNTE - 10.9. Senioren-Kreis Rb 14.00 veröffentlicht werden. Voraussichtlich findet die DANKGOTTESDIENST 25.9. GKR-Sitzung in Mw 19.00 Christenlehretage am Montag in Sohland statt mit Familienabendmahl n. V. KinderGD-Helferkreis n. V. mit Frau Manuela Stöcker.

feiern wir dann am Kirchenchor: 29. September 2019, SO ERREICHEN SIE UNS donnerstags, 19.00 Uhr; um 10.00 Uhr in der Leitung: Frau Reinhilde Kloß-Krumnow St.-Johannes-Kirche Evangelisches Pfarramt mit Erntebrötchenbacken für die Kinder. Im An- Meuselwitz-Reichenbach / O. L. Kurrende in Kemnitz schluss daran ist die Gemeinde herzlich eingela- Kirchplatz 2, 02894 Reichenbach Proben am Samstag, 31.8., 14.9. und 28.9., jeweils den zum Erntefest auf dem Kirchplatz. Der Tel. + AB: 035828 72494, Fax: 71513, ab 9.30 Uhr; Auftritte: zum Jugendgottesdienst in Schwabenpfeil und das Kirchen-Café werden uns [email protected] Strahwalde am 6.9., 19.00 Uhr; zur Hochzeit am beköstigen. Trotz eines trockenen und heißen www.ev-kirche-reichenbach-meuselwitz.de 7.9., 13.00 Uhr in Ostritz; zum Oktoberfestgottes- Sommers gibt es wohl auch Grund zum Dank und www.st-johannes-reichenbach.de dienst am 29.9., 10.00 Uhr in Kemnitz; um so mehr Grund zur Bitte an unseren Schöpfer, Ev. Friedhofsverwaltung weitere Infos: www.kurren.de oder seinen Segen auch auf unsere Feldern auszubrei- Adresse siehe oben Familie Tasche: 035874 22318 ten. Dienst-Tel. 0173 3555335 Konfirmanden (nur zu den üblichen Arbeitszeiten) GOTTESDIENSTE Klasse 7: Elternabend am 6. September im Pfarrhaus Bernstadt (näheres s.u.) Gottesdienste feiern wir in unseren Kirchen. Klasse 8: KonfirmandenSamstag am 7.9., Mw = Meuselwitz | Rb = Reichenbach Öffnungszeiten: 9.00 –ca. 14.00 Uhr in Bernstadt GD = Gottesdienst | AGD = AbendmahlsGD Wir sind für Sie da in Sachen und am Samstag, 14.9., Konfir- GemHs = Gemeindehaus | in Mw: Hl. Kreuz Kirche Seelsorge jederzeit mandentag des Kirchenbezirks, in Rb: St.-Johannes-Kirche Friedhof Di 9–16 Uhr von 10.00 bis 17.00 Uhr

Gemeinde Do 9–12 und 17–18 Uhr in Oberoderwitz. 8.9. 12. So. n. Trinitatis Das geknickte Rohr wird er nicht Junge Gemeinde zerbrechen. Einen guten Start in die Nachurlaubszeit wün- Wir treffen uns wieder am 6. und am 20. Septem- 10.00 Rb Gottesdienst schen Ihnen Ihr Gemeindekirchenrat ber. Willst Du über Whatsapp auf dem Laufenden mit KU-Vorstellung bleiben, kontaktiere [email protected] und Ihr Pfr. Chr. Wiesener 15.9. 13. So. n. Trinitatis Frauenkreis Der helfende Gott ermutigt uns Dienstag, 3. September, 14.00 Uhr zu helfen. 9.00 Mw Gottesdienst Bibelgesprächskreis in Kemnitz 10.30 Rb Gottesdienst Evangelisch-Lutherische Es wurden über die Sommerferien noch keine Kirchgemeinde Termine vor Redaktionsschluss abgesprochen. 22.9. 14. So. n. Trinitatis Bitte fragen Sie bei Pfarrerehepaar Markert Gott loben macht dankbar Sohland am Rotstein (035874 26865) nach. 14.30 Mw Abendmahlsgottesdienst www.kirche-kemnitz-sohland.de

Kirchweih+Konzert Wir laden Sie herzlich ein: 29.9. 15. So. n. Trinitatis GEMEINDESPEKTRUM Gott getrost das Sorgen überlassen Sonntag, 8. September – Personal-Änderungen im Pfarramt 10.00 Rb ERNTEDANK 12. Sonntag nach Trinitatis – Wir sind sehr dankbar, dass Frau Koschmieder- mit Fam.-Abendmahl siehe Gemeindespektrum Dittrich von Dezember 2018 an die Belange der Sohland 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kirchgemeinde und des Friedhofs Sohland gere- Oktober 2019 – Vorschau Tauferinnerung, anschl. Sandwich-Toast-Essen gelt hat. So konnte ein gewisser Teil der Zeit vom 6.10. 16. So. n. Trinitatis Renteneintritt Frau Schönes bis zum Ende der 9.00 Mw Gottesdienst Sonntag, 15. September – Erntedank – Elternzeit Frau Kaspers gut, engagiert und kom- 10.30 Rb Gottesdienst siehe Gemeindespektrum petent überbrückt werden. Kemnitz 9.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst Ab 1. September wird Frau Kasper ihren Dienst 13.10. 17. So. n. Trinitatis (Th. Markert), KiGo in der Verwaltung wieder aufnehmen. Wir freuen 10.00 Rb Gottesdienst Sonntag, 22. September – Erntedank – uns auf ein gutes, segensreiches Miteinander. 20.10. 18. So. n. Trinitatis (D. Markert) siehe Gemeindespektrum 10.00 Mw Gottesdienst Sohland 10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst Konfirmandenelternabend am 5. September 27.10. 19. So. n. Trinitatis (Th. Markert), Chor Ab September beginnt wieder ein neuer Vorbe-

10.00 Rb Gottesdienst Sonntag, 29. September – Michaelistag reitungskurs für die Konfirmation (2021). Einge- Kemnitz, 10.00 Uhr Festgottesdienst laden sind dazu alle Jugendlichen, die mit dem Regelmäßige Veranstaltungen der Gemeinde im Oktoberfestzelt neuen Schuljahr die 7. Klasse beginnen bzw. Mo Kinderkreis Mw Kl. 1 –6 (Th. Markert + Team), Kurrende 2006/2007 geboren sind. Ausdrücklich sind auch 14-tägig 15.30 Kinder dazu eingeladen, die noch nicht getauft Vorkonfirmanden 7. Kl. 16.00 Sonntag, 6. Oktober – sind (mit der Möglichkeit, sich am Ende des Kur- Christenlehre 16. Sonntag nach Trinitatis ses taufen zu lassen). Bitte melden Sie Ihr Kind Mengelsdorf 16.00 Sohland 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst einfach formlos schriftlich bei einem von uns Flötenchor Rb 16.45 (J. Hahn) Fortsetzung Seite 17 Seite 16 Heimatrundschau 9/2019

ELEKTRO-KLINNER GÖRLITZ Weißenberg OBERMARKT 15 (03581) 47360 Beratung Unsere Außenstellen Verkauf • Bernstadt (035874) 2810 Service – • Reichenbach, Fa. Schäfer Ständiger s eit – Görlitzer Str. 23 1979 • Zodel, Blumengeschäft Färber Bereitschaftsdienst!

Inh. Steffen Labitzke August-Bebel-Platz 9 · Tel. 03 58 76/4 28 19 · www.elektro-klinner.de Hausservice Gerd Richter Köhler & Sohn GmbH Tel.: 035828 70446 Niederhof 7 Schüttgut • Abbruch • Erdbau Mobil.: 0160 6339282 02894 Reichenbach Telefon Unser Angebot vor Ort: 035829 / 66 30 30 Grundstückspfl egearbeiten Fax Spielsand, Kies, Splitt, Mineralgemisch, Heckenschnitt • Grasmahd 035829 / 66 30 40 Mutterboden, Betonrecycling E-Mail [email protected] Unsere Öffnungszeiten Ortsstraße 76 Mo – Fr 06:30 – 18:00 Uhr 02829 Markersdorf • Montage von Decken, Wänden, Fußböden • OT Friedersdorf Unterstellmöglichkeit für Wohnmobile etc. • Vertrieb und Einbau von Fenstern, Türen, Toren • www.koehler-und-sohn.com • Hausreparaturen aller Art • Hausmeistertätigkeiten • Heimatrundschau 9/2019 Seite 17

Pfarrern an. Am Donnerstag, dem 5. September, Bernstadt von Gott heimgerufen und am 14. Au- 18.30 Uhr Rosenkranz, wird es 18.00 Uhr in Bernstadt einen Eltern- gust in Bernstadt christlich beigesetzt (Jesaja 19.00 Uhr Hl. Messe abend zum Kursstart geben. 44, 3). 19.9. Donnerstag (D. Markert, J. Hahn, Th. Markert) Herr Gottfried Hanschmann aus Sohland, gebo- Stiftskapelle / Jauernick

ren am 14. April 1936 in Kleinradmeritz, heimge- 18.30 Uhr Rosenkranz Erntedankgaben für unsere Kirchen rufen am 6. Juli 2019 in Sohland, wurde am 19.00 Uhr Hl. Messe und für unsere Nächsten 16. August auf dem Friedhof in Sohland christ- Damit wir die Erntedankgottesdienste wieder in lich bestattet (Epheser 2,19). 22.9. 25. Sonntag im Jahreskreis schön geschmückten Kirchen feiern können, Bergkapelle / Jauernick sind wir dankbar über Erntespenden und Le- Jesus Christus spricht: »Ich lebe, und ihr sollt 8.30 Uhr Hl. Messe bensmittel. Diese können in den jeweiligen auch leben!« (Joh. 14,19b) Pfarrämtern gerne abgegeben oder am Sonn- 24.9. Dienstag abendnachmittag, am 21. September, ab 14.00 St. Anna / Reichenbach Uhr in die Kirche gebracht werden. Vielen Dank! ÖFFNUNGS- UND SPRECHZEITEN 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe Gern wollen wir die Gaben an bedürftige Men- schen weitergeben. Sie werden darum von Mitar- Sie erreichen uns: 26.9. Donnerstag beitenden der Oberlausitzer Tafel abgeholt. Pfarramt Sohland a.R. (Frau Karina Kasper): Kapelle / Jauernick Dienstag: 15.00– 18.00 Uhr; Tel. 035828 72637 18.30 Uhr Rosenkranz Oktoberfest-Gottesdienst Sprechzeit Pfrn. D. Markert: 19.00 Uhr hl. Messe am 29.September, 10.00 Uhr dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr; Wir laden wieder ins Festzelt Kemnitz ein zu ei- gern telefonisch: 035874 26865 oder 29.9. 26. Sonntag im Jahreskreis nem überregionalen und abwechslungsreichen E-Mail: [email protected] Patronatsfest Hl. Wenzel Gottesdienst mit Theater, Spiel, Aktion und Tief- St. Jakobus gang, von einem Team vorbereitet. Mit dabei wie- Monatsspruch für September 2019: 10.00 Uhr Festhochamt der unsere überregionale Kurrende. Auch die Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Stiftskapelle / Jauernick neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden der Welt gewönne und nähme doch Schaden an sei- 10.30 Uhr Hl. Messe im außerordentlichen Ritus 7. Klasse werden in diesem Gottesdienst wieder ner Seele? Die Bibel, Neues Testament, vorgestellt. (Th. Markert) Matthäusevangelium 16,26 Beichtgelegenheiten: (Ich glaube das ist der Bibelvers mit den krassesten Konjunktiven / Reichenbach: Möglichkeitsformen der deutschen Sprache. D. Markert) Dienstag vor der Hl. Messe 18.00 bis 18.45 Uhr Urlaub und Ortsabwesenheit im September Jauernick: Pfr. J. Hahn hat noch bis zum 3. sowie vom 13. bis 15. September Urlaub. Vertretung: D. und Th. Donnerstag vor der Hl. Messe 18.30 bis 19.00 Uhr Markert. Katholische Pfrn. Dorothhee Markert ist ab dem 23. Septem- Pfarrgemeinde Weitere Veranstaltungen: ber zu einer Kur bis voraussichtlich 20. Oktober. montags 20.00 bis 21.00 Uhr Vertretung: Pfr. Thomas Markert. Heiliger Wenzel Eucharistische Anbetung, St. Jakobus Pfr. Jonathan Hahn hat Urlaub vom 30. Septem- Görlitz dienstags 20.00 Uhr Kirchenchor in Jauernick 7.9. 14.30 Uhr Familienrallye auf dem ber bis 4. Oktober. Vetretung: Pfr. Thomas Mar- Wilhelmsplatz in Görlitz kert. Pfarrei Heiliger Wenzel 8.9. 17.00 Uhr Benefizkonzert, St. Jakobus, Jauernick / Stiftskirche, Reichenbach / St. Anna zugunsten der Caritas-Arbeit mit FREUDE & LEID Gottesdienstordnung Demenzkranken in Görlitz 4.9. Dienstag 10.9. Seniorenvormittag in Jauernick

Stiftskapelle 15.9. ANDERS MOBIL und AUTOFREI ins Wir freuen uns mit dem Hochzeitspaar: 19.00 Uhr Hl. Messe Grüne von Görlitz, 14.00 Uhr Treff mit Christin geb. Peschel und Hagen Hänsch wur- Fahrrädern zwischen Bahnhof und den am 10. August in unserer Kirche in Sohland 5.9. Donnerstag Landratsamt, ca 1 ½ Std., getraut. St. Jakobus Ziel Tierpark Vor allem aber liebt einander, denn die Liebe ist 18.00 Uhr Hl. Messe um geistl. Berufe 16.9. Ökum. Bibelkreis, 19.30 Uhr, Hl. Grab das Band, das alles zusammenhält und voll- 21.9. Europaweites Glockenläuten für den kommen macht. (Kolosser 3, 14) 8.9. 23. Sonntag im Jahreskreis Bergkapelle Frieden von 18.00 bis 18.15 Uhr 24.9. PGR und KV 19.30 Uhr in St. Jakobus Wir trauern um die Verstorbenen: 8.30 Uhr Hl. Messe St. Jakobus 29.9. Patronatsfest Hl. Wenzel Herrn Steffen »Eddy« Zelyk aus Kemnitz, gebo- in St. Jakobus ren am 29. August 1968 in Löbau, heimgegangen 10.00 Uhr Hl. Messe mit Nachprimiz von Pater Isaak Gemeindefest am 1. Juli 2019 in Kemnitz, wurde am 18. Juli auf St. Jakobus dem Friedhof Kemnitz christlich bestattet (Mat- Bistum 12.30 Uhr Hl. Messe in polnischer Sprache 7.9. Gemeinschaftstag thäus 28,20).

10.9. Dienstag für katholische Lehrer mit Herrn Hartmut Töpfer aus Altbernsdorf, gebo- Stiftskapelle / Jauernick Bischof Ipolt in Cottbus ren am 9. Februar 1939 in Altbernsdorf, heimge- 9.00 Uhr Hl. Messe der Senioren 13. –15.9. Wochenende für Frauen in Jauernick: gangen am 16. Juli 2019 in Zittau, wurde am »Die Kunst des Weglassens« 26. Juli auf dem Friedhof Bernstadt christlich be- 12.9. Donnerstag 19. –22.9. Pastorale in Magdeburg stattet (Prediger 3,1+11). Stiftskapelle / Jauernick 20. –22.9. 9.-Klasse-Kurs, Neuhausen

18.30 Uhr Rosenkranz Frau Anneliese Rollnik geb. Herrmann aus Dit- 15.9. Chortag in Cottbus, 8.30 –14.00 Uhr 19.00 Uhr Hl. Messe 27. –29.9. Mädchenkurs in Neuhausen tersbach, geboren am 22. Februar 1947 in Dit- Anmeldung jeweils: tersbach, heimgegangen am 26. Juli 2019 in Zit- 15.9. 24. Sonntag im Jahreskreis www.bistum-goerlitz.de/kursanmeldung tau, wurde am 2. August auf dem Friedhof Dit- Bergkapelle / Jauernick tersbach christlich bestattet (Hes 1,28a). 8.30 Uhr Hl. Messe Pfarrer Norbert Joklitschke und das Pfarrteam Frau Inge Urban, geboren am 25. September 17.9. Dienstag Heiliger Wenzel wünschen allen Leserinnen 1929 in Kunnersdorf, wurde am 25. Juli 2019 in Mengelsdorf / St. Hedwig und Lesern eine von Gott behütete Zeit! Seite 18 Heimatrundschau 9/2019 Kontaktdaten Pfarrei Heiliger Wenzel Adventgemeinde Struvestraße 19, 0 2826 Görlitz Tel.: 03581 406730, Fax: 03581 643958 Reichenbach Internet: www.wenzel-gr.de Geschwister-Scholl-Straße 7 E-Mail: [email protected] Herzliche Einladung zu unseren Gemeindeveranstaltungen: Pfadfindergruppe Tag des offenen Denkmals »Die Murmeltiere« Sonntag, 8. September 2019 • Jeden Sonnabend Gottesdienst Kathedrale St. Jakobus 9.30 Uhr Bibelgespräch Fun, Action, Spiel, Abenteuer in der Natur 10.45 Uhr Predigt für Kinder ab 8 Jahre 10.00 –11.00 Uhr Gemeindegottesdienst 12.30 –13.30 Uhr Gemeindegottesdienst in pol- • Erntedankgottesdienst am 7. September • Pfadfindertreff nischer Sprache, Besichtigung ab 13.30 Uhr, in Arnsdorf (Dorfkirche) Sonntag, 29. September, 17.00 Uhr 5. Benefizkonzert für die ehrenamtli- 10.00 bis 14.00 Uhr che Betreuung Demenzkranker durch die Cari- • Jugendgottesdienst am 28. September tas-Sozialstation in St. Hedwig in Görlitz Jeder ist willkommen! Alle Veranstaltungen • Jugendtreff finden im Gemeindezentrum der Advent- Turm der Jakobuskirche sonnabends ab 12.00 Uhr gemeinde, Geschwister-Scholl-Straße 7, statt. An der Jakobuskirche • Seniorennachmittag Ab 14.00 Uhr alle halben Stunden Turm- 30. September 1430 Uhr NEUES AUS DER BÜCHERBOX besichtigung, letzte Besichtigung 17.00 Uhr

Buch des Monats Pfarrkirche Hl. Kreuz September: Herzliche Einladung zur Struvestraße 19, Besichtigung 12.00 –18.00 Uhr Werner Gitt Vortragsreihe mit Ronny Schreiber Bischöfliches Ordinariat, Carl-von-Ossietzky- SCHATZSUCHER vom 8. bis 14. September 2019 Str. 43, Besichtigung 12.00 –18.00 Uhr Die Wissenschaft kann über- wältigende Erfolge vorwei- Morgendämmerung sen. Und immer wieder gibt

– Am Abend der Welt – es neue, erstaunliche Durch- Evangelisch- Sonntag 19.00 Uhr Thron in Flammen brüche. Kann man in solch Frei kirchliche Montag 19.00 Uhr Die Säulen des Lebens aufgeklärten Zeiten noch an Dienstag 19.00 Uhr Eine vergessene einen Himmel glauben, den man nicht sieht und Gemeinde Warnung den kein physikalisches Messgerät nachweisen Reichenbach Mittwoch 19.00 Uhr Die Sekte des kann? In diesem Buch berichten zehn Personen, Nazareners wie sie diesen »Schatz« fanden und wie ihr Le- Löbauer Straße 9, 02894 Reichenbach/O.L. Donnerst. 19.00 Uhr Von Zeichen gezeichnet ben dadurch für immer verändert wurde. www.efg-reichenbach.de Freitag 19.00 Uhr Das Bild des Tieres

Samstag 11.00 Uhr Weiter als das Grab Quelle: Wir laden zu unseren 19.00 Uhr Das Gericht https://clv.de/index.php?cl=details&cnid=fda40ebfd9520f8e Gemeindeveranstaltungen ein: der Ewigkeiten 2.10564585&anid=3de3c609d99cbefc8a1d78297254b14f&list- Gottesdienst: Sonntag 10.00 Uhr type=list&&

Deutsch-Paulsdorf Im Herrenhaus (Am Schloss 4) sind Räume zu vermieten für Feiern bis 45 Personen in Eigenregie. Küche und Geschirr sind vorhanden. Eine Hilfe kann organisiert werden. Ansprechpartner: Yvonne von Wallenberg Telefon 0176 79790235

Wohnung in Reichenbach zu vermieten Ab sofort ist eine Wohnung in Reichenbach, Görlitzer Straße, zu vermieten: Erdgeschoß, 54 m², saniert, Wohn- zimmer, Schlafzimmer, Küche, Bad mit Dusche und WC, Abstellraum innen, Mitnutzung eines weiteren Abstell- raumes, Trockenraum für Wäsche vorhanden, , gute Park- Wohnung in Prachenau/Vierkirchen frei möglichkeiten vor und hinter dem Haus, Kaltmiete 220 €     4-Raum-Wohnung, 100 m2 Interessenten können sich unter 035828 70371
 Näheres über Tel.: 035827 70826 (AB) Heimatrundschau 9/2019 Seite 19

Berger Recycling Gruppe Fernseh- u. Entsorgungsfachbetrieb für Eisen- und Buntmetallrecycling, Containerdienst Satellitentechnik und Altpapierannahme Einbruchmeldetechnik www.berger-recycling-gruppe.de Hubertus Preißler Berger Recycling B&B Schrott-Recycling Alte Seite 20, 02829 Pfaffendorf GmbH Hof GmbH in Obercunnersdorf in Görlitz Tel./Fax 03581-73 09 74 Tel.: 035875/6130 Tel.: 03581/406468 Mobil 0152 06 96 3111 [email protected] Öffnungszeiten: Eisen- und Mo/Di/Fr Buntmetallrecycling Beratung • Verkauf • Montage • Reparatur 7.00–16.00 Uhr und Containerdienst Mi/Do Ronny Berger 7.00–18.00 Uhr Sa in Ebendörfel 9.00–11.00 Uhr Tel.: 03591/328620 „Ich suche ein Haus, wir wollen in die Heimat zurück!“ Diese Frage wird mir laufend gestellt, per E-Mail, per Telefon, per Brief. Es wird bei den Fragenden auch nicht erwartet, dass sofort geliefert wird, viele denken perspektivisch, so in 1 bis 2 Jahren, Bau-ernladen kann auch modernisierungsbedürftig sein … Reichenbach, Paulsdorfer Str. 3a • Tel.: 035828 88919 Leider kann ich nicht bedienen, es gibt nichts auf dem Markt. Oder doch? Ich kann mir auch gut vorstellen, dass hier so mancher Hauseigen- ab sofort tümer daran denkt, sein Haus, sein Grundstück irgendwann ab- zugeben, aber nicht sofort, sondern auch erst perspektivisch. „Es kommt der Tag, aber noch will ich bleiben!“. Annahme von Ein Übertrag innerhalb der Familie ist schwierig, weil mehrere Erben da sind und ausgezahlt werden müssten … Äpfeln und Birnen Fragen, die zu großen Unsicherheiten führen. Die Antworten, die Lösungen sind einfacher, als man denkt. Man Montag und Dienstag braucht nur jemanden, der weiß wie es geht, der neutral und fach- kompetent begleitet. 09:00 - 11:00 und 15:00 - 17:00 Uhr Rufen Sie mich an. Ich freue mich auf Sie. Wir beraten Sie gern! Unsere Öffnungszeiten: Rolf Domke

KEKILA Mo - Fr: 08:00 - 18:00 Uhr • Sa: 08:00 - 11:30 Uhr Finanzconsultant, Makler, Testamentsvollstrecker (zert.) Am Schloß 20 02829 Markersdorf OT Deutsch Paulsdorf Tel: 035829 - 64760 Miele     
 Piela Einbauküchen      

& Hausgeräte Spezialist Heidrich Kundendienst Waschmaschine defekt?  $$  ! 
   $ $  !!$ an Hausgeräten !$ Naturstein für Grabmale und Bau auch Versandhausgeräte Friedhofstraße 7b 02828 Görlitz und Einbaugeräte Telefon 03581 312715 Telefax 03581 8737040 Tel. (03581) 40 62 09$#$"! !$$#$ [email protected] $! !     www.natursteinamfriedhof.de Seite 20 Heimatrundschau 9/2019

 AUSBILDUNG ALLER KLASSEN  AUFBAUSEMINARKURSE nächster Ferienkurs: 
17.10. – 25.10.2019 10:00 – 13:00 Uhr oder 18:00 – 21:00 Uhr Theorie auch donnerstags 18:00 – 21:00 Uhr möglich

02826 Görlitz • Demianiplatz 26 • Tel. 03581 31 48 88 www.fahrschule-otto.de • [email protected] Anmeldung: Montag – Freitag 15:00 – 18:00 Uhr bildhauerei sauermann GbR Werkstätte für Bildhauer- und Steinmetzarbeiten seit 1883

Über 550 Grabsteine vor Ort! 02708 Löbau Anfertigungen jederzeit möglich Friedhofstraße 10 Tel.: (03585) 400456 Individuelle Gestaltung von skretscham K modernen Grabmalen aller Preisklassen Gericht unnersd Denkmalgestaltung aller Art 02708 Löbau/OT Kittlitz orf Restaurierung Alte Bahnhofstraße 24 Tel.: (03585) 410196 Inhaber: Valentin Klepatzki Naturstein für Haus und Garten Kirchplatz 4 Bildhauerqualität zu fairen Steinmetzpreisen 02829 Schöpstal OT Kunnersdorf www.bildhauerei-sauermann.de • [email protected] Telefon: 035825 614772 Mobil: 0151 20776675 [email protected]

Stefanie Kretschmer Bevorstehende Veranstaltungen An der Dorfstraße 3, 02894 Mengelsdorf 28.09. Boogie-Nacht - Zertifizierte Hippolini Lehrkraft - mit Livegesang am Piano ab November Ponystarke Events KRIMI total DINNER (versch. Termine) in den Herbstferien! Wir bitten um Vorbestellung. 14·10· Rittertag mit den Ponys Wir werden Ritterponys reiten und führen, aufregende Prüfun- gen bestehen, eine Ausrüstung basteln und die Rittertugenden kennenlernen. Beginn: 13:30 Uhr Ende: ca. 18:00 Uhr 15·10· Spieglein, Spieglein an der Wand: www.fahrschulebuechner.de „Wer hat das schönste Pony im ganzen Land?“ [email protected] Einmal Prinzessin sein den ganzen Tag - jetzt geht dein Wunsch in Erfüllung mit allem was dazu gehört - Ponys bürsten, stylen, Demianiplatz 44 (Busbahnhof) 02826 Görlitz Tel.: 03581 766288 Haare flechten, rein ins Kleid, dann selbst gestylt und ab auf den Nieskyer Str. 913 02828 Görlitz Tel.: 03581 382480 Laufsteg! Ortsstraße 80 02829 Friedersdorf Tel.: 035829 60247 Beginn: 13:30 Uhr Ende: ca. 18:00 Uhr • Ausbildung in den Führerscheinklassen: 17·10· Wir suchen den Drachenschatz der Königshainer Berge Ein altes Schriftstück besagt, dass in den Bergen einst ein Dra- B, BE, A, A1, A2, AM, L – auch auf Automatik (CLIO) che gehaust hat, der einen großen Schatz bewacht. Wir werden • Nachschulerlaubnis (Führerschein auf Probe) uns auf das Abenteuer begeben, den Schatz zu suchen und viel- leicht gibt es den Drachen ja doch noch!? • Fahreignungsseminar (FES) zum Punkteabbau Beginn: 09:30 Uhr Ende: ca. 15:00 Uhr • Theorietermine (Grundkurse): 17 – 20 Uhr, Demianiplatz 44: (z. Teil (z. Teil Für die Teilnahme werden keine 11.10. – 21.10. (Ferien) / 15.11. – 21.11. / 16.12. – 03.01. (Ferien) Reit- oder Ponykenntnisse benötigt. Altersgruppe: 6 – 9 Jahre · Kosten: 30,00 €/Kind Anmeldung: Autohaus Büchner GmbH Mo. – Fr. 07:00 – 19:00 Uhr Nähere Infos und Anmeldung bei Görlitz, Demianiplatz 44 Di. – Fr. 14:00 – 17:00 Uhr Stefanie Kretschmer · 0176 30785620 · [email protected] Heimatrundschau 9/2019 Seite 21

Holtendorfer Straße 11 02829 Schöpstal OT Girbigsdorf 03581 311175 0172 35 08 892 www.holzmarkt-hildebrand.de [email protected] • Bauholz • Gartenholz • Hobelware • Paneele • Baumfällung und hacken von Reisig • Balkongeländer • Naturholzböden seit 1992 eine gute Adresse • indiv. Carports Montag – Freitag 07:00 – 12:00 Uhr · 12:30 – 17:00 Uhr Samstag 09:00 – 12:00 Uhr Ab Oktober bis Februar bieten wir wieder Baumfällarbeiten auch mit Hebebühne an. Ganzjährig hacken wir Ihr Reisig und schneiden Baumstämmen zu Bohlen auf unserer Blockbandsäge. Rufen sie uns an! 03581 311175 oder 0172 3508892 Seite 22 Heimatrundschau 9/2019

• Carports • Terrassenüberdachungen • Wochenendhäuser Ortsstraße 157 02829 Markersdorf/OT Friedersdorf Telefon: 035829 64084

Funk: 0172 6109540 www.lausitz-carport.de • Jetzt auch mit Solarmodulen • Heimatrundschau 9/2019 Seite 23

RASENPFLEGE GANZ ENTSPANNT Tage Jetzt modernisieren und Wohlfühl-Träume wahr machen. 2 RMI 422 % auf alles* Mit Wüstenrot. Moderneres Bad? Sonniger Wintergarten? Eigene Wellness- 20 Oase? Warum länger warten? Am So einfach finanzieren Sie mit Wüstenrot bis Die neuen Robotermäher RMI 422, zu 30.000 Euro: 23. und 24.09.2019 RMI 422 P und RMI 422 PC: • große Zeitersparnis – der Rasen wird ŝ Keine Grundschuld- reduzieren wir unsere Preise vollautomatisch gemäht • kurze Mähzeit – Rasen ist schnell eintragung erforderlich wieder nutzbar ŝ Objektunterlagen werden des gesamten Sortiments • einfache Bedienung nicht benötigt, nur Ihre • clever vernetzt - RMI 422 PC ist bequem ** per App steuerbar zwei letzten Einkommens- um 20%. nachweise Wir beraten Sie gerne: ŝ Schnelle und unbüro- FRIEDBERT LINDNER kratische Beantragung ŝ Zinssicher über die GÖRLITZ Arnsdorf Nr. 13 a gesamte Laufzeit 02894 Vierkirchen/Arnsdorf Apothekerin Gudrun Scholze Tel.:035827/74030 035827/740333 [email protected] Ich berate Sie gerne. ('&%$#'&"! & '""""&%$  lindner-vierkirchen.stihl-haendler.de '%"" " """ "" " " 
 %#  '' '&%$ 
' Mobil 0170 8789291     
Öffnungszeiten: Tag des offenen Denkmals, Mo.–Fr.: 800 – 1900 Uhr · Sa.: 900–1600 Uhr 8.9., Zinzendorf-Schloss Wüstenrot & Berthelsdorf: 13.00 –17.00 Uhr Führungen,   '&%$#"&! & "#$&%&$"&! & $  $"$&$$""# Film, Kinderfest, Schloss-Café   ''& #!&& !" & &! !#" #$& &$& "##  und um 17.00 Uhr Eröffnung der Görlitzer Straße 36 %$#"&$"&&"$  ! "& & &! !& "$  " &$&!# & Dauerausstellung »Strawalde 02894 Reichenbach $& #!!""$  &$&
!"& &$&$"!" & kehrt zurück« (Jürgen Böttcher) Telefon 035828 72594

Endlich schnelles Internet ab 19.95 €/mtl. bis zu 250 MBit/s

Jetzt anmelden unter: 0800 / 5 777 999 www.speedone.de

Speedloc Datacenter Karl-Marx-Straße 13/14 02827 Görlitz Telefon: 035822 - 61360 E-Mail: [email protected]

Echte Kachelöfen Rögo Heizung & Sanitär Kachelofen- und Kaminbau Inh. Thomas Nitsche878654321205/.8-878,+*+)8('&%3125"8! 8 .015'& .".8,*8)87858,*8)- Karsten Seiffert 5"80.0. .878 .8 0. . Ihr Partner für Heizung878Sanitär878Lüftung

02906 Niesky 8 5 .54 8 0. .022.'& Schwabenweg 5 8."".26"&.4 8 5024. Funktel. 0171/6 30 98 87 www.kachelofen-seiffert.de 8("505"5. 852.05".054 Telefon 03588/20 34 87 [email protected] 8 0.343. 86.%"
"..054 Seite 24 Heimatrundschau 9/2019

Markt 15/Alter Ring 2 Adler Apotheke 02894 Reichenbach Reichenbach Tel. 035828 72354

Unsere Serviceleistungen:

Arzneimittelberatung, Homöopathie und Schüssler Salze Beratung zu Ihrer Haus- und Reiseapotheke Überprüfung Ihrer Kfz- und Betriebsverbandskästen Diabeteshilfsmittel und Krankenpfl egeartikel

www.adler-apotheke-reichenbach.de t e 0 - d hu . 8 r n 1 e r r e 4 int 3 H w 7 , v 2 8

a . t 5 tr s 3 s u 0 e g b n r o @ e f t e w s l e o e G T p t r l e e W

e i n i d n t u W t o G v f a n für t e k c s uc u r u D G t i ze r e d e J