Preise / Leistungen 2021

Die Zeitung der Region Frauenfeld Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

Adresse BB Werbungs- und Verlags- AG / Frauenfelder Woche, Zürcherstrasse 180, 8501 Frauenfeld

Inseratenannahme Telefon 052 720 88 80 Telefax 052 720 88 84 [email protected]

Sabrina Mancuso 052 725 20 82 [email protected] Ruth Steiner 052 725 20 81 [email protected]

Administration Ruth Aregger 052 720 88 80 [email protected]

Internet / E-Paper Alle Artikel und Inserate sind immer automatisch ab Mittwochmittag unter www.frauenfelderwoche.ch im Internet

Veranstaltungskalender Infos für den Veranstaltungskalender bitte an: [email protected]

Auflage 36‘203 Exemplare Seitenformat 320 x 470 mm Satzspiegel 286 x 435 mm Verteilgebiet siehe 2. Seite Raster 52er Druckverfahren Rollenoffset Erscheinungsweise Wöchentlich am Mittwoch Druckunterlagen Digital-Daten als PDF / EPS Datentransfer E-mail / Memory-Stick / CD / Annahmeschluss: Dienstag, 12.00 Uhr FTP-Serverzugang auf Anfrage

Spalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 mm Nutzbreite 25 54 83 112 141 170 199 228 257 286

Abschlüsse 3 mal 5 % 6 mal 7,5 % 12 mal 10 % 26 mal 15 % 52 mal 20 %

ab 5’000 mm ab 10’000 mm ab 20’000 mm ab 50’000 mm 5 % 10 % 15 % 20 %

Tarif Inserate Einspaltig pro Millimeter, s/w, 25 mm breit Anzeige lokal / ausserlokal Fr. 1.22 / 1.51 (mind. 2-spaltig, 20 mm) Stellen lokal / ausserlokal Fr. 1.46 / 1.60 (mind. 2-spaltig, 20 mm) Anzeige Textteil Fr. 2.10 (mind. 2-spaltig, 20 mm) Anzeige Titelbalken Fr. 1.46 / 1.81 (10 Sp. mind. 75 mm, max. 110 mm) Kopffeld (inkl. Farbe) Fr. 295.– (54 x 60 mm) Kulturseite 3 Felder unten (inkl. Farbe) je Fr. 330.– (90 x 70 mm) Letzte Seite oben (inkl. Farbe) Fr. 235.– (54 x 60 mm) Anzeige Kreuzworträtsel Fr. 400.– (61 x 100 mm) Farbzuschlag Fr. 100.-- Euroskala (1- oder 4-farbig) Feste Platzierung nach Verfügbarkeit Preiszuschlag 10 %

Tarif Prospektbeilagen Gewicht Preis per Ex. Preise für maschinelles Einstecken bis 25 g 14.5 Rp. der Beilagen inkl. 3 Rp. Werbewert. 26 g bis 50 g 16.5 Rp. Teilauflagen nach Ortsliste möglich. 51 g bis 75 g 19.0 Rp. Zuschlag für Teilauflage Fr. 400.– 76 g bis 100 g 21.5 Rp. ab 100 g auf Anfrage

Totalauflage36‘203 Ex., Auflage Frauenfeld 13‘700 Ex., Auflagenzuschuss 1.2%

Alle Preise zuzüglich 7.7% MWST / Wiederhol- und Kombirabatte auf Anfrage.

Als Mitglied des Gewerbevereins der Region Frauenfeld bekennen wir uns klar zum regionalen Gewerbe und verzichten bewusst auf Inserate und Werbebeilagen aus dem Ausland.

Abonnement: Fr. 95.–/Jahr, Fr. 49.–/Halbjahr (Abopreise inkl. 2.5% MWST)

8476 Unterstammheim 8507 8477 Hörhausen 8468 Oberstammheim Guntalingen 8508 8506 Waltalingen Homburg 8537 Lanzenneunforn Nussbaumen 8536 8564 8526 Wagerswil Oberneunforn Hüttwilen 8555 8535 Müllheim-Dorf Herdern 8505 8556 8525 Pfyn Wigoltingen Niederneunforn 8524 8532 8560 Üesslingen 8584 Warth Märstetten Müllheim- 8552 8553 Wigoltingen Felben- Hüttlingen- Wellhausen Mettendorf 8548 Ellikon 8500 8545 an der Thur Frauenfeld Rickenbach 8546 b.ei Winterthur 8512 Islikon Thundorf 8543 8544 Bertschikon 8547 Attikon Gachnang 8522 9508 9548 9507 Häuslenen Weingarten- Matzingen Stettfurt 8523 Kalthäusern Hagenbuch ZH 9506 Lommis 9547 Wittenwil 9545 Wängi 8355 Aadorf 9546 8356 Tuttwil Ettenhausen 8357 Guntershausen bei Aadorf

Die Frauenfelder Woche erscheint jeden Mittwoch in den Haushaltungen der folgenden Gemeinden:

Aadorf, Aawangen, Attikon, Bertschikon, Bonau, Buch b. Frauenfeld, Dettighofen, Ellikon a.d. Thur, Engwang, Eschikofen, Ettenhausen, Felben-Wellhausen, Frauenfeld, Gachnang, Gerlikon, Guntalingen, Gundetswil, Gunters- hausen b. Aadorf, Hagenbuch ZH, Häuslenen, Herdern, Homburg, Hörhausen, Hüttlingen, Hüttwilen, Illhart, Islikon, Kefikon TG, Kefikon ZH, Lamperswil, Lanzenneunforn, Lommis, Lustdorf, Märstetten, Matzingen, Menzengrüt, Mettendorf TG, Müllheim Dorf, Müllheim-Wigoltingen, Niederneunforn, Nussbaumen, Oberneunforn, Oberstamm- heim, Pfyn, Rickenbach b. Winterthur, Rickenbach Sulz, Stettfurt, Thundorf, Tuttwil, Uerschhausen, Uesslingen, Unterstammheim, Wagerswil, Wängi, Warth, Weingarten, Kalthäusern, Waltalingen, Weiningen, Wetzikon b. Thundorf, Wigoltingen, Wilen b. Neunforn, Wittenwil Frauenfelder Woche Postfach | Zürcherstr. 180 | 8501 Frauenfeld T 052 720 88 80 | F 052 720 88 84

Die Zeitung der Region Frauenfeld www.frauenfelderwoche.ch

INSERATE

Ue Pk s uºn ! Kopffeld Jetzt mehr erfahren und online bestellen: werkbetriebe-frauenfeld.ch/ Die Zeitung der Region Frauenfeld kundenportal Amtliches Publikationsorgan der Stadt Frauenfeld 54 x 60 mm sowie der Politischen Gemeinden Gachnang, Herdern, Felben-Wellhausen und Matzingen

Parkplatz-Lösung für Frauenfelder Innenstadt in Sicht Kommt Parkplatz-Rochade? Das alte Anliegen des Gewerbes für eine Parkplatz-Rochade beim Kon- Chnuri vikt zu Gunsten der Besucherinnen und Besucher der Innenstadt wird vom Kanton nun aufgenommen. Wie Kantonsbaumeister Erol Doguoglu auf Anfrage sagt, ist man offen für Aufgepasst! eine Neubeurteilung der Sachlage und prüfe die Rahmenbedingungen. Die Schweiz und auch der Thurgau und Frauenfeld sind in einer komfor- Enthalten ist die interessante Aussage tablen Lage. Derweil der Corona- betreffend Parkplatz-Rochade in der Virus bei 4,8 Mio. bestätigten Infek- eben ergangenen Antwort auf die Ein- tionen weltweit mittlerweile über fache Anfrage «Auslastung von subven- 318 000 Todesopfer gefordert hat, tionierten öffentlichen Parkierungsan- blieben wir weitgehend verschont lagen» der Gemeinderatsmitglieder von solch beklemmenden Zahlen. So Anita Bernhard Ott (CH), Michael Pöll wurden in der Schweiz die vergleichs- und Roman Fischer (beide GP). Darin weise geringe Zahl von 30 000 bestä- steht «Eine mögliche Massnahme zur tigten Infektionen und 1600 Todes- Erhöhung der Auslastung des Park- fällen registiert, im Thurgau sind hauses Altstadt wäre ein Abtausch re- es 376 bestätigte Infektionen und spektive teilweiser Abtausch der Nut- 17 Todesfälle. Gleichzeitig ist die zung von Parkplätzen zwischen Kanton Lage rund um die Schweiz herum und Stadt im Parkhaus Altstadt und der Die Parkplätze der Kantonsangestellten würden in die Tiefgarage verlegt werden. Bild: sz teilweise dramatisch. In Italien sind © pixabay oberirdischen Parkierung zwischen 32 000 Menschen an diesem Virus Obergericht und Kantonsbibliothek.» Einnahmen von öffentlich nutzbaren werden. Wer also kommt für die entste- gestorben, in Frankreich sind es man diese Redewendung im Zusam- Parkplätzen im Untergrund nicht de- hende Lücke auf? Diese Fragen gilt es 28 000 und in Deutschland über 8000 menhang mit einem Virus gebrauchen Kanton ist offen cken – selbst wenn diese aktuell zu zu klären. Menschen – Menschen wie Sie und darf, der tödlich sein kann. Aus die- Kantonsbaumeister Erol Doguoglu be- einem grossen Teil gar nicht benutzt ich! sem Blickwinkel ist es geradezu eine stätigt diese Ausgangslage. Man habe Nichts Zählbares bisher Dass die Schweiz mit der globalen absurde Szene, wenn sich bei uns sich diesbezüglich bereits mit der Stadt Die Frauenfelder Woche hatte die be- Entwicklung nicht mithalten kann, ist Demonstranten zu einem Protest- getroffen: «Wir sind grundsätzlich offen Parkplätze in Neubau treffende Parkplatz-Rochade in den für einmal also erfreulich. Allerdings marsch gegen die Schutzmassnahmen für dieses Anliegen. Dabei müssen zwei letzten Jahren mehrmals mit Beiträgen ist das kein Selbstläufer, vielmehr vor dem Corona-Virus formieren. Fragen geklärt werden. Einerseits aus A propos Parkplätze: Wer eine Vor- propagiert, es blieb aber bei wohlwol- wurde bei uns in der Schweiz eine Dies erinnert denn auch eher an eine rechtlicher Sicht, andererseits aus finan- liebe für unterirdische Parkhäuser lenden Worten – Zählbares gab es zuvor für unwahrscheinlich gehaltene Schafherde, die ihrem Herdentier zieller Sicht.» Was den ersten Punkt hat, wird auch nach einer Parkplatz- nichts. Dies, obwohl es viele gute Grün- Disziplin an den Tag gelegt. Das Be- blindlings folgt. Ich für meine Wenig- betrifft, so hatte sich die Stadt am Bau Rochade auf seine/ihre Kosten kom- de für einen solchen Tausch gibt. Vorab folgen der Einschränkungen, die mit keit werde hingegen weiterhin Ab- des Parkhauses Altstadt bekanntlich mit men. Denn der Stadtrat hat im Zu- bevorzugen Kundinnen und Kunden – dem Lockdown Mitte März verbunden stand halten und das rate ich Ihnen 2 Mio. Franken beteiligt, damit minde- sammenhang mit dem geplanten in diesem Fall jene des Gewerbes in waren respektive sind, hat einen allen auch – verbunden mit einem stens 60 öffentliche Parkplätze erstellt Neubau des Verwaltungsgebäudes Altstadt und Vorstadt – generell gut massgebenden Beitrag zur «komfor- herzlichen «Bleiben Sie gesund»! werden. Somit dürfen diese Parkplätze des Kantons im Gebiet Regierungs- erschlossene, ebenerdige Parkplätze. tablen Lage» beigetragen – sofern Andreas Anderegg nun nicht einfach fix durch Mitarbei- gebäude/Staubeggstrasse/Vorstadt Denn viele ältere Menschen haben Pro- tende des Kantons belegt werden. Auf sein Interesse an einer erweiterten bleme mit dem raschen Wechsel vom der anderen Seite dürften die monatli- Tiefgarage mit rund 50 öffentlichen Tageslicht zum Kunstlicht und umge- chen Mietgebühren der Kantonsange- Parkplätzen signalisiert. (aa) kehrt. Ausserdem sind (aa) stellten die – maximal möglichen – Fortsetzung auf Seite 9 Totalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe Alles muss raus, letzte Gelegenheit! bis 50% Rabatt auf Certina-, Rado-, Tissot-Uhren Ein Ja und ein Nein Gewerbe und Museen packen Herausforderung an bis 50% UnterhalbRabatt auf Partner- Chnuriund Trauringe In Hüttwilen wurde entschieden. Zum Das Gewerbe in Stadt und Region Frau- bis 50% Rabatt auf Goldschmuck einen an der Urne am Sonntag. Das Volk enfeld nimmt die Herausforderungen an, bis 70% Rabatt auf Silberschmuck will seinen Abfall künftig unterirdisch um nach dem Lockdown wegen des Co- 4- oder 6-spaltig, deponieren. Ein entsprechendes Kredit- rona-Virus’ den Betrieb wieder aufneh- Nur noch bis 20. Juni! begehren wurde gutgeheissen. Zum an- men zu können. Wie ein Besuch bei Re- deren entschied die Gemeinde in Sachen staurants, Detailhändlern und auch in max. 70 mm Höhe Einsprachen gegen die geplante 5G-Mo- Museen in der Kartause zeigen, wurden Schmuck: Trauringe von Meister und Diadoro, bilfunkantenne in Nussbaumen. Darüber Schutzvorkehrungen getroffen, um Kund- Ohrstecker, Ringe, Armbänder informiert Gemeindepräsident Hanspeter schaft und Besucher wieder empfangen Zürcherstrasse 169 8500 Frauenfeld Aero, Balmain, Certina, Citizen, Hamilton, Zehnder im Interview. (mra) und bedienen zu können. (aa) Uhren: Telefon 052 721 25 61 Rado, Swiss Alpine Military, Tissot Seiten 5 und 8 Seite 13

INDIVIDUELLE TRAUMBÄDER AUF UNSERE KUNDSCHAFT Titelbalken MATHIS SANITÄR GMBH MASSGESCHNEIDERT. ALTE POSTSTRASSE 11 INSPIRATION 9548 MATZINGEN & BERATUNG 052 376 15 53 286 x max. 110 mm IN UNSEREM SHOWROOM [email protected] WWW.MATHIS-SANITAER.CH Frauenfelder Woche | 3. Juni 2020 13

Jetzt Sommerblumen aus eigener Kultur "Frisch vom Gärtner" Noch für kurze Zeit frisch vom eigenen Feld: Pfingstrosen1. Seite vom 2. Bund, oben rechts mind. 112 x 50 mm max. 112 x 140 mm

Ruth Portmann mit Tochter Stefanie Egli und Enkel Janis. GärtnerHit Plastikabfälle werden zum praktischen Produkt – Verkauf in Oberneunforn Erde von Ricoter Bunte Taschen aus Abfall 3 für 2 BlumenGarten Küng AG Was vor neun Jahren mit einer Reise und daraus entwickelte sich eine Ver- Hohenzornstrasse 8 Ruth Portmann und Stefanie Egli aus [email protected] 8500 Frauenfeld Oberneunforn verkaufen farben- von Ruth und Martin Portmann nach bundenheit mit regelmässigen Besu- 052 725 05 50 frohe, praktische Taschen, die in Bur- Burma begann, fand mit der Eröffnung chen, die bis heute anhält. Gerade weil ma aus Plastikabfällen hergestellt des Verkaufsladens «mingalarbar» vor der Tourismus wegen dem Corona- werden. Mit dem Import leisten sie drei Jahren in diesen vier Wänden in Virus eingebrochen ist, hat der Verkauf Einsprache ohne Erfolg mitunter einen Beitrag gegen die Um- Oberneunforn eine spannende Fortset- der Taschen für das Dorf mit den 200 weltverschmutzung, landen doch zung. Denn in Myanmar hatten die Be- Familien eine grosse Bedeutung als Das Bezirksgericht Frauenfeld hat die ten, damit die Fussgänger beim Fussgän- täglich unzählige Tonnen von Plastik- sucher aus dem Thurgau auf einem Hoffnungsträger bekommen. Denn Einsprache gegen den Strafbefehl für gerstreifen über die Strasse können. abfällen im Meer. Markt farbenprächtige Taschen ent- Reiseleiterinnen wie Htu Htu haben einen Autofahrer abgewiesen, der zwei deckt, die sie faszinierten. Die Familie aufgrund der aktuellen Lage kein Ein- Fussgänger auf einem Fussgängerstrei- Kontroverse Aussagen Schön gefüllt mit den farbenfrohen und Chit Ko flechtet diese Taschen, die sich kommen mehr. Der Erlös aus dem Ver- fen im Langdorf angefahren hatte. Der Damit hat es sich allerdings mit den Ge- praktischen Taschen ist der Verkaufs- durch einen bunten Stil und reissfeste kauf der Taschen geht vollumfänglich Versuch von dessen Anwalt, die Opfer meinsamkeiten. Denn der Einsprecher raum «mingalarbar» – was so viel Qualität auszeichnen. Gefertigt sind sie nach Myanmar. Andreas Anderegg zu Tätern zu machen, blieb erfolglos. will den Grund für die Kolonnenbildung heisst wie «Grüezi» auf burmesisch – im aus Plastikbändern, die aus reziklierten auf der anderen Strassenseite als Stau vor Haus an der Waltalingerstrasse in Ober- Plastik-Abfällen stammen. www.mingalarbar.ch Bezirksrichter René Hunziker bezeich- der dortigen Tankstelleneinfahrt gedeutet neunforn. Da passen Ruth Portmann, Portmanns entschlossen sich damals nete die Einsprache gegen den Strafbefehl haben – «Fussgänger habe ich keine ge- Tochter Stefanie Egli und deren Sohn kurzerhand, für diese Taschen einen der Staatsanwaltschaft, die den Mittfünf- sehen», sagte er vor Gericht mehrmals. Janis mit den fröhlichen Gesichtern Absatzkanal zu öffnen und importieren ziger wegen mehrfacher fahrlässiger Kör- Die verunfallte Frau war zur Verhandlung prächtig ins Bild. sie seit drei Jahren in die Schweiz. perverletzung und einfacher Verletzung als Zeugin vorgeladen und sagte, der Jeweils 500 Taschen werden auf dem der Verkehrsregeln schuldig gesprochen Unfallfahrer habe sich damals gleich da- Seeweg via Hamburg und anschlies- hatte, als unbegründet. Gleichzeitig be- nach bei ihr entschuldigt und eingeräumt, send auf der Strasse nach Ossingen stätigte das Gericht die Geldstrafe von 60 nicht auf die Strasse geschaut zu haben. gebracht. Und zwar zum Schnur-Pro- Tagessätzen zu je 80 Franken, bedingt Vor Gericht bestritt der Autofahrer eine duzenten Bächi-Cord AG, wo Ruth erlassen mit einer Probezeit von vier Jah- solche Aussage nun allerdings. Dies wie- Portmann sei 32 Jahren beruflich tätig ren, sowie die Busse im Umfang von 1000 derum bezeichnete die angefahrene Frau ist und Lagerräumlichkeiten nutzen Franken. Hinzu kommen Untersuchungs- als «mieses Verhalten». darf. kosten von 3500 Franken und 1500 Fran- Die Verbindung von Portmanns ins ken Gerichtskosten. Opfer als Täter Land in Südostasien ist Htu Htu, die Der Anwalt des Unfallfahrers versuchte, Deutsch sprechende Reiseleiterin. Sie Ungebremst in Fussgänger den Fussgängern die Schuld am Unfall hatte Ruth und Martin Portmann damals Ereignet hatte sich der Unfall im März zu geben. Sie hätten den Fussgängerstrei- Ruth Portmann. während der 14-tägigen Reise begleitet 2018 am frühen Abend auf der Zürcher- fen ohne Halt in der Strassenmitte in strasse im Langdorf. Bei einsetzendem einem Stück überquert und den Vortritt Regen und schlechten Sichtverhältnissen erzwungen. Seine Aussagen unterstrich fuhr der Autolenker stadteinwärts unge- er mit Berechnungen und Hinweise auf bremst mit 40 bis 50 Stundenkilometern Urteile des Bundesgerichts. Bei Auffahrkollision verletzt in zwei Fussgänger, die auf einem Fuss- Dies änderte freilich nichts an den «klaren gängerstreifen die stark befahrene Stras- Facts», wie es Verhandlungsleiter René Bei einer Auffahrkollision zwischen bination an. Ein nachfolgender Auto- se überquerten. Hunziker nannte. Der Autofahrer hätte einem Auto und einem Lieferwagen mit fahrer bemerkte dies zu spät, worauf Wie der damaligen Medienmitteilung der angesichts der sich stauenden Autos auf Anhänger wurde am Donnerstag in es zur Auffahrkollision kam. Kantonspolizei zu entnehmen ist, «wur- der Gegenseite das Tempo reduzieren und Eschlikon ein Mann leicht verletzt. Beim Unfall wurde der 21-jährige den der 40-jährige Mann und die 42-jäh- Bremsbereitschaft erstellen müssen. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen Lenker leicht verletzt und musste rige Frau mittelschwer verletzt und muss- Selbst wenn die Fussgänger zu wenig der Kantonspolizei fuhr kurz nach 12 durch den Rettungsdienst ins Spital ten durch den Rettungsdienst ins Spital aufgepasst hätten – unter normalen Um- Uhr ein Lieferwagenfahrer mit einem gebracht werden. Am Auto und dem gebracht werden.» Beide Opfer sind bis ständen passiere ein solcher Unfall nicht. Sachentransportanhänger auf der Bü- Sachentransportanhänger entstand heute noch nicht ganz genesen. Unbestrit- «Sie müssen abgelenkt gewesen sein», felderstrasse in Richtung Aadorf. Um Sachschaden von einigen Zehntau- ten ist daneben die Sachlage vor Ort zum sagte der Verhandlungsleiter weiter. Das seinen Mitfahrer aussteigen zu lassen, send Franken. Beim Unfall wurde der Autolenker leicht Zeitpunkt des Unfalls. So haben die stadt- Urteil ist noch nicht rechtskräftig. hielt der 23-Jährige die Fahrzeugkom- (kap) verletzt. Bild: kap auswärts fahrenden Fahrzeuge angehal- Andreas Anderegg

Gartenlounge HITPREIS Gartenstuhl HITPREIS Santa Cruz Sofa: 115 x 78 x 73 cm, Sessel: 58 x 78 x 73 cm, Sydney Gartenlounge Beistelltisch: Ø 60 cm, Höhe: 50 cm Belastbarkeit Moretta Kunststoffgeflecht Twin-Wicker anthrazit, Innengestell Metall, bis 110 kg, Kissen Polyester anthrazit, inkl. Schutzhülle, Tisch mit Glasplatte: 56 x 88 x 59 cm 123 x 74 x 58 cm, Sessel: 58 x 68 x 57 cm, Hocker: 47 x 36 x 47 cm 329.- 299.- 49.90 statt 399.- statt 449.- 1. SeiteAuch online vomstatt 69.- 2. Bund, unten erhältlich. ottos.ch

Gartenstuhl Crystal Belastbarkeit mind. 286bis 110 xkg, mit75 mm 199.- Relaxfunktion und statt 399.- Gasdruckfeder, max. 28654 x 108 x x 58 110 cm mm

Auch online erhältlich. Gartenlounge 89.- ottos.ch statt 129.- Auch online Api Kunststoff, Kissen Polyester anthrazit, erhältlich. 4 Sitzelemente à 78 x 70 x 78 cm, Beistelltisch: 78 x 32 x 78 cm ottos.ch Riesenauswahl. Immer. Günstig. Riesenauswahl auch bei ottos.ch Frauenfelder Woche | 20. Mai 2020 3

Frauenfelder Schulen informieren über Vorgehensweise Corona-Fall im Reutenen Gemeinderat direkt

In der vergangenen Woche wurde vorgegeben und mit den kantonalen Abklärungen seitens der kantonalen Severine Hänni, Gemeinderatspräsidentin eine Schülerin in der Schulanlage Fachstellen abgesprochen, gehandelt Fachstellen sind nicht vorgesehen. Reutenen positiv auf den Corona- und stand während dieser Zeit auch stets Virus getestet. Gemäss Mitteilung in Kontakt mit diesen Stellen. Info auf Website von Andreas Wirth, dem Präsidenten Die Verantwortlichen der Frauenfelder der Schulen Frauenfeld, hat die Niedriges Infektionsrisiko Schulen sind auch bei Fragen zu Corona- Schule in Absprache mit den kanto- Gemäss Definition des BAG gelten Verdachtsfällen stets in Kontakt mit den Tschüss, ciao, nalen Stellen gehandelt und die El- «Kinder im Vor- und Schulalter unter Fachstellen und halten sich an die vom tern der Schulanlage Reutenen da- sich, insbesondere im Schulumfeld (ob- Kanton festgelegten und mit den zustän- Merci! rüber schriftlich informiert. ligatorische Schule) oder in familiener- digen Ärzten abgesprochenen Vorgehens- gänzenden Betreuungseinrichtungen, weisen. Es ist verständlich und nachvoll- Corona sei Dank darf ich mein Amt wehmütig auf mein Präsidialjahr Ein Mädchen, bei dem Corona festge- wenn keine Häufung (ab zwei Fällen) ziehbar, dass Verunsicherungen entstehen ja etwas länger behalten als geplant. zurück. An dieser Stelle einen gros- stellt wurde, war bei der Wiederaufnah- vorliegt, nicht als enger Kontakt». Das können. Um diesen entgegenzuwirken, Die Epidemie hat die letzten drei sen Dank an alle, die mich in diesem me des Präsenzunterrichts, am Montag- Infektionsrisiko wird durch das BAG ist in der Information auf der Webseite Monate meiner Amtszeit aber über- Jahr unterstützt haben. Ohne die morgen, 11. Mai 2020, während eines als niedrig eingeschätzt. Aus diesem der Frauenfelder Schulen beschrieben, wiegend negativ beeinflusst. So engelsgleiche Geduld meiner Fami- halben Tags in der Schule. Am Mittwo- Grund können gemäss kantonalem wie mit einem Corona-Verdachtsfall bei fanden die vielen GVs der Vereine lie, meines Partners oder meiner chnachmittag wurde die Schule darüber Dienst alle Schülerinnen und Schüler einem Schüler oder in seinem familiären nicht statt und meine Teilnahme fiel Freunde hätte ich das nicht gemeis- informiert, dass die Schülerin positiv den Unterricht weiterhin wie gewohnt Umfeld vorzugehen ist. Bei Fragen dürfen somit ins Wasser. Für mich, als tert. Auch an meine Sekretärin, alle getestet worden ist. Die Schule hat, wie besuchen. Das positiv getestete Mäd- sich Eltern auch an die Klassenlehr- grosser Enthusiast unserer Vereins- Stadträte und jeden Gemeinderat vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) chen bleibt vorläufig zu Hause. Weitere personen wenden. (red) arbeit, eine echte Enttäuschung. geht ein grosses Dankeschön für die Weiter konnte ich meinen geplanten Nachgiebigkeit und das Verständnis Ratsausflug in die Locher Brauerei für die manchmal etwas verwirrte ebenfalls nicht durchführen. Wer oder schusselige Präsidentin. So mich kennt, weiss, dass mir die freue ich mich nun noch auf meine Mähroboter gefährden den Igel Absage dieses Events sehr schwer letzte Ratssitzung und die Wahl gefallen ist. Auch die Durchführung meines Nachfolgers am 10. Juni. Es ist Frühling, alles wächst. Wer jetzt der Sitzungen wurde durch Corona Somit verabschiede mich mit dieser die Möglichkeit hat, seinen eigenen nicht einfacher. Aber dank grosser letzten Kolumne von Ihnen und be- Garten aufblühen zu lassen, dem wird Unterstützung haben wir auch die- danke mich für das aufmerksame so schnell nicht langweilig. se Herausforderung gemeistert. So Lesen meiner journalistischen Er- Mit den Blüten spriesst auch das Gras. blicke ich dankbar, wegen der vielen güsse aus meinem Jahr als höchste Es ist die Zeit der Mähroboter. Die verpassten Events aber auch etwas Frauenfelderin. automatischen Helfer sind uns eine grosse Erleichterung, auf leisen Rädern trimmen die fleissigen Geräte unsere Wiesenflächen. Die Igel sind zu dieser Jahreszeit besonders aktiv. Auf ihren nächtlichen Streifzügen durchqueren sie unsere Zufrieden älter werden Gärten. Mähroboter sind dabei, weil Generationenverbindendes besonders leise, eine Gefahr für die © pixabay stacheligen Gartenbewohner. Selbst Vorlesen: Jetzt erst recht! modernste Geräte können das Erfassen können, finden Sie Informationen beim eines kleinen Igels nicht vollständig NVV Frauenfeld. Gerne beraten wir Sie Der Schweizer Vorlesetag am 27. verhindern. Doch wie kann man die Igel zu einem naturnahen Gartenkonzept. Mai ist ein nationaler Aktionstag, der davor schützen? Die Lösung ist einfach: Kontakt: [email protected] zeigt, wie schön Vorlesen ist. Die schalten Sie Ihren Mähroboter über Sie haben einen verletzten Igel gefun- Wichtigkeit ist erkannt: Vorlesen Nacht aus. Lassen Sie den Rasen bei den? Das Team des Tierschutzvereins unterstützt Kinder in der Entwick- Tageslicht trimmen, wenn die Igel sich Frauenfeld betreibt eine Igelstation. lung,oberhalb sie haben einen grösseren Wort- zurückgezogen haben. Dort werden verletzte oder verwaiste schatz und lernen selber leichter le- Haben Sie einen Igel in Ihrem Garten? Tiere gesund gepflegt. Notfall Telefon: lich krank oder verletzt sind. Junge sen und schreiben. Auch für die ältere Dann gehört Ihr Garten zu den beson- 079 944 65 32 Igel sollte man zuerst beobachten, um Generation«ich hat habe Vorlesen Vorteile: mich erkannt» ders wertvollen grünen Oasen der Stadt. Beachten Sie bitte: Igel, die nachts an- sicher zu sein, dass nicht doch noch Körper und Geist werden gefordert Auf der Homepage Falls Sie wissen möchten, wie Sie Ihren getroffen werden, sollen nur dann ein- eine Igel-Mamma in der Nähe ist. und – regelmässiges Vorlesen schafft www.schweizervorlesetag.ch Garten für die Igel attraktiv gestalten gesammelt werden, wenn sie offensicht- NVV Frauenfeld – Andrej Binz Nähe! Nun ist diese Nähe noch etwas erfahren Sie mehr zu diesem Anlass. eingeschränkt.112 x Nutzen ??? Sie daher mm an- Tragen Sie sich ein und gewinnen dere Möglichkeiten wie Videochat Sie eines von fünf Bücherpakten. oder Telefon oder lesen Sie sich im Lesestoff verbreitet Freude – beim Abstimmungen und Wahlen verschoben kleinen Kreis in der Familie vor. Vorlesen sogar doppelte!

Die Schulbehörden der Primar- und 2019 und die Ersatzwahlen in die Schul- der Primarschulbehörde stellt sich Wal- der Sekundarschulgemeinde Frau- behörden wegen des Corona-Virus vom ter Hofstetter (CH) zur Verfügung, für enfeld haben gemäss Mitteilung das 17. Mai 2020 auf unbestimmte Zeit die beiden freien Sitze in der Sekundar- Abstimmungs- und Wahlwochenen- verschoben werden muss. Der Abstim- schulbehörde Stefan Dähler (FDP) und Fachstelle für Alters- und Generationenfragen de vom 17. Mai 2020 auf den 27. mungstermin wurde nun neu auf den Fabia Freienmuth (GP). Verena Rieser-Santo, Rathaus, 8500 Frauenfeld September 2020 verschoben. 27. September 2020 festgelegt. Die Er- Die Wahlunterlagen werden zusammen 052 724 53 00, www.altersfreundliches-frauenfeld.ch satzwahlen wurden bereits ordentlich mit den Abstimmungsunterlagen rund Die beiden Frauenfelder Schulbehörden ausgeschrieben. Gemäss Regierungs- vier Wochen vor dem Abstimmungswo- haben Ende März mitgeteilt, dass die ratsbeschluss beginnt daher keine neue chenende versendet. Abstimmung über die Jahresrechnungen Frist zu laufen. Für den freien Sitz in (mgt)

Ich habe mich erkannt Leserfoto Applaus für die Jugend Mit Beginn der Pubertät orientieren sich Jugendliche zunehmend an ihren Freund*innen. Wie komme ich an? Mag er/sie mich auch? Was möchte ich werden? Anhand solcher Fragen setzen sie sich mit ihrer eigenen Identität und ihrem Platz in der Gesellschaft aus- einander. Dieser Prozess ist essenti- für alle Jugendlichen. Ihr meistert ell auf dem Weg ins Erwachsensein. die Corona-Krise grossartig! Das Corona-Virus hat nun diese sehr Anmerkung: Aufnahme entstand vor bedeutsamen Beziehungen der Ju- der Corona-Pandemie. gendlichen zueinander sehr er- schwert. Es gibt wieder Nachwuchs bei den Frau- Wir vom Team der Fachstelle Kin- enfelder Brauerei-Störchen! Unsere der- und Jugendanimation 20gi Beobachtungen sind dieses Jahr noch Frauenfeld wissen, dass diese Zeit nicht ganz eindeutig, wir sehen sicher für die Jugendlichen nicht einfach zwei junge Störche in dem Nest, manch- Jede Woche veröffentlichen wir einen Schnappschuss. Ein Kopf wird eingerahmt ist. Deshalb applaudieren wir heute www.agi.frauenfeld.ch mal hat man aber auch das Gefühl, dass (wie oben). Wenn sich die betreffende Person erkennt, erhält Sie bei der es deren drei sind. Anbei erste Schnapp- FW einen Gutschein im Wert von Fr 50.– nach Wahl vom Blumen Garten Küng, schüsse mit dem Tele-Objektiv. Blüten Art, Plättli Zoo oder vom Scharfen Eck. Amt für Gesellschaft und Integration Der Gutschein ist persönlich bei uns im Büro an der Zürcherstrasse 180 in Kasernenplatz 4, 8500 Frauenfeld Beste Grüsse und wir bleiben dran. Frauenfeld abzuholen. (Bei Fragen, Tel. 052 720 88 80) Nina und Jeroen van Rooijen 4 22. Januar 2020 | Frauenfelder Woche

Mit Jeep sicher durch den Winter Blumen Graben verzaubert eure Hochzeit! …An einem frühlingshaften Nachmit- tag, der Himmel blau erleuchtet, sitzt die wunderschöne Prinzessin in ihrem Lieblings Café und wartet auf ihren zukünftigen Prinzen. Sie bekam im vergangenen Jahr einen bezaubernden Heiratsantrag. Nun wollen sie mit ihrer Floristin gemeinsam über das grosse Fest sprechen. Nervös und voller Vor- freude kribbelt ihr Bauch, sie kann es kaum abwarten. Endlich wird ihr grosser Traum in Erfüllung gehen und sie wird mit all ihren Liebsten das Fest der Liebe feiern. Da erscheint auch ihr Verlobter am Ende des Cafés und sucht sie mit verzwei- feltem Blick, in der Menschenmenge. Ihre Augen treffen sich und ein Lächeln dieser wunderschönen Zeit professio- zuckt durch sein Gesicht. nell und einfühlsam unterstützt, dann Was für ein schönes Ereignis steht den meldet euch bei uns! beiden bevor… Blumen Graben, Murgstrasse 9, Wenn auch ihr dieses Jahr heiratet und 8500 Frauenfeld, 052 720 96 66 oder noch eine Floristin braucht, die euch in [email protected] (zvg)

Unter dem Slogan «Jeep. Der sicherste zeuge verzeichnen eine wachsende Ort im Winter» präsentierte die Hutter Fangemeinde, was seinen Grund mit- Auto Thomi AG am Samstag die neuen unter in den kraftstoffsparenden Mo- Jeep-Modelle. Die Fahrzeuge im Show- toren hat. Auf viel Interesse stossen aber «Barone»: Pizzas und mehr room und dem Vorplatz zogen das In- auch die Allradsysteme, die gerade bei teresse der zahlreichen Besucherinnen winterlichen Strassenverhältnissen von und Besucher auf sich. Die Jeep-Fahr- Vorteil sind. (aa)

Vorreiter in den Handänderungsprozessen

Der Kanton Thurgau macht einen übernommen. Seit 2011 sind die Daten weiteren Schritt in das digitale Zeit- des Thurgaus auf der Plattform Terravis alter. Ab Februar 2020 sollen die aufgeschaltet, dem elektronischen Aus- Zahlungsabwicklungen bei Kaufver- kunftsportal für Grundbuchdaten und trägen wenn immer möglich papier- Daten der amtlichen Vermessung in der los erfolgen. An einer Informations- Schweiz. veranstaltung wurden gestern die Und nun machen die Grundbuchämter wichtigsten Änderungen vorgestellt. einen weiteren Schritt und untermauern 2 x auf ihre liste damit ihre Pionierrrolle. In Zusammen- «Der Handänderungsprozess ist ein arbeit mit der Firma SIX Terravis AG 1 Meilenstein – helfen Sie mit, damit dies ist ab Februar 2020 die digitale Abwick- eine Erfolgsgeschichte wird», sagte lung von Handänderungen beziehungs- Regierungsrätin Cornelia Komposch, weise Eigentumsübertragungen mög- Chefin des Departements für Justiz und lich. Bei diesem Prozess stehen die Sicherheit, gestern in Weinfelden. Ver- Urkundspersonen im Zentrum des Pro- treter der Grundbuchämter im Thurgau, zesses und nehmen eine treuhänderische der Banken sowie der Firma SIX Ter- Rolle ein. Die Vorbereitung und Ab- ravis AG informierten über die ge- wicklung von Immobilientransaktionen planten Änderungen im Handände- wird effizienter durch den Informati- claus rungsprozess. «Gemeinsam erreichen onsaustausch mit Banken über sichere wir das Ziel, dass 80 Prozent der Zah- Kanäle, Schuldbrieffreigaben und un- ullmann lungsabwicklungen bei Handände- widerrufliche Zahlungsversprechen. rungen elektronisch erfolgen», sagte Die Notariate melden Kaufverträge IN DEN grossEN rAT Komposch. elektronisch im Grundbuch an und lösen Der Kanton Thurgau kennt bereits seit die vereinbarten Zahlungen im Zah- Zum Beispiel einen ausgesucht feinen sehr dünner, knuspriger Boden und eine dem Jahr 2006 die vollelektronische lungsverkehrssystem SIC mittels Knopf- Amaretto nach dem Genuss der echt würzige Auflage sind die Barone-Mar- Grundbuchführung. Das damals von druck aus. Der Kanton Thurgau ist der italienischen, zum Verlieben gut schme- kenzeichen. Das Team freut sich auf ihm selber entwickelte System TERRIS erste Kanton, in dem dieser Ablauf flä- ckenden Pizza im «Barone». Die wissen euren Besuch! wurde auch von anderen Kantonen chendeckend möglich ist. (ID) hier, was eine gute Pizza ausmacht: Ein Eugen Benz

DS 7 CROSSBACK E-TENSE 4X4 Hybrid. 300 PS.

Seite 4 Grösse nach Wunsch,

DSautomobiles.ch LEASING AB CHF 449.– fixe Platzierung möglich A A B Angebot gültig für den Kauf zw. dem 01.01.–29.02.2020. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empf. VP inkl. MwSt. DS 7 CROSSBACK E-TENSE 4x4 BE CHIC, Katalogpreis CHF 58’850.–, Cash-Prämie CHF 2’000.–; CHF 56’850.–, Verbrauch C

gesamt 1,7l/100km; CO2-Emission 39g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Leasingbeispiel: empf. Verkaufspreis nach Rabatt CHF 56’550.–. CHF 11’909.– Sonderzahlung. Leasingrate CHF 449.– pro Monat inkl. MWSt., Rücknahmewert CHF 27’226.–, effektiver Jahreszins D 1.96%. Leasingdauer 49 Monate. Kilometerleistung 10’000km/Jahr. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss einer GAP-Versicherung. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Akzeptanz durch PSA Finance Suisse SA, E F Schlieren. Der Abschluss eines Leasingvertrags ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Abgebildetes Modell mit Optionen: DS 7 CROSSBACK E-TENSE 4x4 BE CHIC, Katalogpreis CHF 61’050.–; Verbrauch gesamt 1,7l/100km; CO2 39g/km; Kategorie A. Symbolfoto. DS Automobiles behält sich das Recht vor, die technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. G Frauenfelder Woche | 25. März 2020 5

Die Frauenfelder Woche erscheint jeden Mittwoch Getränke Hahn ist für Sie da! Umfrage in 63 Ortschaften. Eltern gefragt: Wie beschäftigen Sie die Kinder ... und sich selbst? Alles läuft wie am Schnürchen? Nicht ganz. Covid-19 hat das Räder- werk zum Stillstand gebracht. Nicht nur Gesundheitswesen und Wirt- schaft sind gefordert, auch die Leh- rer- und Elternschaft. Die Schüler haben frei gekriegt, wie lange wohl?, und halten die Eltern zuhause auf Trab. Unsere Umfrage entstand an Tag 2 des nationalen Notstandes (am Seite 5 Donnerstag, 19. März). Es herrschte schönes Wetter und von Unruhe war nicht viel zu spüren ... Wir fragten Unser Shop hat geöffnet! Eltern: Wie beschäftigen Sie in den Grösse nach Wunsch, kommenden Wochen die Kinder und Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr sich selbst? fixe Platzierung möglich Eugen Benz Marion, Thomas Samstag 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr Wir wurden vom Kindergarten mit Spielen und mit vielen Tipps beliefert, 052 728 99 11, [email protected] was man alles tun kann, um die Zeit www.getraenke-hahn.ch sinnvoll zu verbringen. Solange das Wetter mitspielt, ist das kein Problem. Falls sich aber Regentage am Laufme- ter einstellen, werden Fantasie und Fa- milienleben schon mehr auf die Probe gestellt, aber auch das ist zu meistern. Wir hoffen nur, dass die Ausnahmesi- tuation nicht allzu lange andauert und die Kinder ab Mai wieder zur Schule können. Wär also schon schön, wenn Weine Angela das alles nicht gerade bis zu den Som- Spirituosen Die Kinder sind noch nicht schulreif. merferien anhält. Bierspezialitäten Das heisst, wir tun das, was wir schon Menschen und Geschenkideen immer getan haben: Wir gehen raus Hunde für zum Spazieren. Heute morgen haben Hilfe in der Not wir gemalt und gebastelt ... und bei Re- Vermisst? Langfeldstrasse 58 l 8500 Frauenfeld genwetter setzen wir Puzzles zusam- Notruf Tel. 052 728 99 11 l Fax 052 728 99 10 men oder lesen miteinander. Und falls 0844 441 144 [email protected] alle Stricke reissen und wir zuhause Spendenkonto PK 80-70388-0 bleiben müssen, habe ich sehr viel Le- getraenke-hahn.ch sestoff parat und putz dann auch die Wohnung heraus und warte, bis das alles vorbei ist.

Priska, Sascha, Milena und Celina Danke! Die Kinder sind beschäftigt mit den Aufgaben der Oberstufe: Die Schüle- Die Ereignisse haben sich in den letzten Zufrieden älter werden rinnen gehen am Montag jeweils zu Tagen überschlagen. Hiobsbotschaften zweit in die Schule und fassen innerhalb rund um COVID-19 beschäftigen uns Der Nachbarschaftshilfe sei Dank! eines Zeitfensters von 15 Minuten ihre alle – mittendrin die Regierungs- und Dass eine ausserordentliche Lage Aufgaben, erledigen diese, liefern sie Kantonsratswahlen. Das Resultat hat ausserordentliche Einsätze braucht, am darauf folgenden Montag ab und mich überwältigt und ich freue mich haben die Nachbarschaftshilfen fassen dann auch gleich die neuen Auf- riesig über dieses starke Zeichen des Kurzdorf und Ergaten-Talbach sofort gaben. So geht das. Die Erstklässlerin Vertrauens. Für Ihre Stimme bedanke erkannt. Auf Anfrage der Stadt haben hat alle ihre Aufgaben aufs Mal für ich mich herzlich! Ich freue mich sehr sie über das Wochenende ohne zu beide Wochen gefasst. Von den Schul- auf die neuen Aufgaben als Kantonsrä- dorf) hat er es geschafft, dass Per- zögern ihre Dienstleistungen auf das sonen, die Hilfe brauchen, täglich Milena und Esche aufgaben abgesehen gibt es auch sonst tin und werde mich mit vollem Einsatz gesamte Stadtgebiet ausgeweitet, Es wäre auch für uns mit Babys schwie- genug zu tun, z.B. hat der Hund gern im Grossen Rat engagieren. Politik ist telefonisch auf die Nachbarschafts- damit ältere Menschen nicht mehr rig, wenn wir gar nicht mehr hinaus und Auslauf, oder wir schauen fern oder ein Gemeinschaftswerk und ich werde hilfe zugreifen können. selbst einkaufen müssen. Dazu wa- nur noch auf dem Balkon frische Luft spielen Brettspiele. Und wenn das Aus- meinen Beitrag dazu leisten. Ich versi- Bis zu 40 Anrufe sind über die Num- ren eine Reihe organisatorischer schnappen dürften. Das Ausgehverbot gehverbot kommt, so haben wir das chere Ihnen, dass ich mich mit grossem mer 052 378 15 00 eingegangen. Massnahmen nötig. Grosser Treiber wird wohl Realität, weil sich viele Leu- Glück mit dem Hund! Wir dürfen das Engagement für die Menschen und die Hansjörg, Claire, Erika und allen dieser unglaublichen Aktion war te nicht an die empfohlenen Massnah- Haus verlassen zum Gassi gehen, vo- Wirtschaft in unserem Kanton einsetzen Freiwilligen dankt die Stadt von Hansjörg Rietmann aus dem Quartier men halten. Vielleicht ist’s notwendig, rausgesetzt, man darf überhaupt noch werde. ganzem Herzen! Ergaten-Talbach. Zusammen mit damit die Sache schneller ausgestanden hinaus, mit Blick aufs Krisen-Handling Dieser Dank hätte bereits letzte Woche Claire Bont und Erika Düring (Kurz- ist. Ja wir Erwachsenen, es wird nicht der anderen Länder. Darf man dann den in der Frauenfelder Woche erscheinen nachbarschaftshilfe-frauenfeld.ch einfach werden. Wir werden viel fern- eigenen Sitzplatz noch benutzen? sollen. sehen und mit unseren Partnern sicher Halten Sie sich und Ihren Familien auch öfters gemeinsam in der Küche Der zweite Teil dieser Umfrage folgt Sorge! stehen und etwas kochen. in der nächsten Ausgabe. Herzlich, Martina Pfiffner Müller Amt für Alter und Gesundheit Urban Kaiser, Amtsleiter, Zürcherstrasse 86 Medienmitteilung der Stadt Frauenfeld 8501 Frauenfeld, Telefon 052 724 55 14 «Hebed Sorg-Paten» eingesetzt Thurgaus Sängerstimmen bleiben stumm Mit dem Einsatz von «Hebed Sorg- Paten» setzt die Stadt Frauenfeld ein Thurgauer Gesangfest 2020 in Frau- Chöre können schon seit bald zwei Wo- weiteres Zeichen im Kampf gegen die enfeld abgesagt. chen nicht mehr proben; damit fehlt die Verbreitung des Coronavirus. Die wichtigste Grundlage für eine optimale «Hebed Sorg-Paten» – alles Mitarbei- In Folge der ausserordentlichen Mass- Darbietung. Aber auch das OK kann terinnen und Mitarbeiter der Stadtver- nahmen des Bundes zur Eindämmung nicht mehr tagen, was die Entschei- waltung und ihrer Betriebe – sind der- des Corona Virus muss das kantonale dungsfindung im letzten Stadium der zeit in der Stadt unterwegs und sprechen Gesangfest vom 15. bis 17. Mai 2020 Vorbereitung extrem erschweren würde. Passanten proaktiv an, sich an die Vor- in Frauenfeld abgesagt werden. Mit der Mobilmachung von Teilen der gaben des Bundes zu halten. Sie erin- Das Organisationskomitee bedauert die- Armee zur Unterstützung der Pflegeein- nern die Bevölkerung an die Massnah- sen Schritt ausserordentlich, liefen doch richtungen ist uns letztlich auch die me «Abstand halten» und dass neu Die «Hebed Sorg-Paten» sprechen vor dem Einkaufszentrum Passage proaktiv Passanten alle Vorbereitungsarbeiten perfekt und Infrastruktur weggebrochen, da die Ar- Treffen von mehr als fünf Personen im an, sich an die Vorgaben des Bundes zur Eindämmung des Corona-Virus zu halten. zeitgerecht ab und die Vorfreude auf das mee die Gebäulichkeiten und den vor- öffentlichen Raum verboten sind. Zu- Fest war gross bei allen Sängerinnen gesehenen Festplatz selbst braucht. dem bedienen sie ältere Menschen, die künftig zu nutzen. Ziel der «Hebed Der Stadtrat dankt der Bevölkerung und Sängern im Kanton und angren- Eine Verschiebung des Thurgauer Ge- sie beim Einkaufen antreffen, mit einem Sorg-Paten» ist es, weitere Ansteckun- dafür, dass sie sich an die Vorgaben des zenden Gebieten. Einen solch grossen sangfests auf das Jahr 2021 haben wir Flyer der freiwillig organisierten Nach- gen durch das Coronavirus möglichst Bundes halten und zuhause bleiben, Anlass weiter zu planen unter den ge- andiskutiert, konnten jedoch in der barschaftshilfe der Stadt Frauenfeld zu vermeiden und so das Gesundheits- wenn sie alt oder krank sind. gebenen Umständen war aber schlicht kurzen Zeit die notwendigen Abklä- und ermuntern sie, diese Dienstleistung wesen zu entlasten. (svf) unmöglich und verantwortungslos. Die rungen noch nicht treffen. (mgt) 20 30. Oktober 2019 | Frauenfelder Woche

Traueranzeigen

In der Welt habt ihr Angst, aber seid getrost, ich habe die Welt überwunden! Johannes 16, 33

ABSCHIED UND DANK

In Liebe und Dankbarkeit und mit sehr vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von Rolf Löffel-Zürcher 26. Mai 1945 bis 24. Oktober 2019

Nach einem, von Kindesbeinen an, überaus glücklichen, in allen Belangen, privat und beruflich reich erfüllten Leben, musste er uns, infolge schwerer Krankheit, für immer verlassen!

Wir danken dem Hausarzt, Herrn Dr. med. M. Siegenthaler, den Ärzten und dem Pflegepersonal der chirugischen und on- kologischen Abteilungen des Kantonsspitals in Frauenfeld, allen Pflegerinnen der Thurgauischen Krebsliga sowie der Spitexorganisation Region Frauenfeld für ihre immer stets hilfsbereite Pflege und Begleitung von Rolf während seines Krebsleidens.

Auch allen Freunden und Bekannten, mit welchen Rolf fröhliche Zeiten erleben durfte, danken wir herzlich.

Frau Denise Cristina, Sternwartestrasse 4A, 8500 Frauenfeld Familie Jasmine Högger-Löffel, Dorfstrasse 21, 8542 Wiesendangen Familie Jörg Löffel-Tobler, Zeughausstrasse 5, 8730 Uznach Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Abschiedsfeier und die Urnenbeisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

Für Spenden empfehlen wir den Tierschutzverein Frauenfeld und Umgebung, 8500 Frauenfeld (Postkonto 85-5447-7 / IBAN CH77 0900 0000 8500 5447 7).

Traueradressen: Jasmine Högger-Löffel, Dorfstrasse 21, 8542 Wiesendangen Denise Cristina, Sternwartestrasse 4A, 8500 Frauenfeld

Amtliche Anzeigen

10. Februar 1925 – 21. Oktober 2019 20. April 1946 – 27. Oktober 2019 13. November 1931 – 27. Oktober 2019 Hans Wilhelm Weber Norbert Sigisbert Jacomet Michael Schreier von Deutschland DE, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, von Disentis / Mustér GR, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, von Österreich AT, wohnhaft gewesen in Frauenfeld, General-Weber-Strasse 14. Pflanzschulweg 11. Zielackerstrasse 41. Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Blumen trösten. Kirchliches Wir beraten SieLeidmahl gerne. mit oder

Blumen Stift Höfli Grabenstrasseohne 7, 8500 Frauenfeld Foto Zentrum für Spiritualität, Bildung und Hungerbüelstrasse 12c/26a, Frauenfeld Tel. 052 721 71 36, www.stift-hoefli.ch Gemeindebau der Evang. Landeskirche TG www.morija.net Ringstrasse 2, Frauenfeld STADTKIRCHE Kartause Ittingen, Warth, 052 748 41 41 Öffnungszeiten: Sa, 20.00 Nacht der Lichter www.chrischona-frauenfeld.ch Di– Fr54 09.00–12.00 x 60mm und 13.00–18.30 Uhr Kurse und Infos: www.tecum.ch So, 09.30 Gottesdienst So, 09.15 Predigtgottesdienst plus Programme für Kids/Teens Sa 09.00–16.00 Uhr durchgehend So, 09.15 Gottesdienst Mo geschlossen mit Abendmahl So, 3.11., 18.00 Vesperfeier Gebets- und Heilungsdienste anschl. Kirchenkaffee So, 10.45 Gottesdienst mit Kinder- und in der Klosterkirche Sa, 7. Dez.: Mitsingweihnacht für Kinder Teensprogramm KURZDORF mit Andrew Bond (Details s. Homepage) Mi, 6.11., 20.00 Stammtischgespräch So, 16.00 IKT Interkultur. Gottesdienst So, 10.30 Mundartgottesdienst plus «Sex sells – der Frust Jugendgottesdienst, mit der Lust» Brauhaus Chinderhüeti, Sunntigschuel Sternen, Frauenfeld anschl. Mittagessen Fr, 22.11., 19.00 KonzertMeditation mit OBERKIRCH Pater Anselm Grün und So, 17.30 Wort & Musik Hans-Jürgen Hufeisen Vokalensemble und Instrumente Juchstrasse 5, Frauenfeld www.gvc-frauenfeld.ch www.evang-frauenfeld.ch So, 10.30 Gottesdienst Kids- & Teensprogramme So, 18.00 ALIVE – Jugendgottesdienst Frauenfelder Rapper Alex Good Rapper Mello und seine Lebenspartnerin Patricia Im Februar konnte die CD-Taufe der EP von Alex Fuchs aus Frauenfeld sind mit ihrem neusten Good «call of the void» in der Eisenbeiz Frau- Musikvideo «She Say» hervorragend unterwegs. enfeld noch stattfinden. Das Doppelkonzert im Das Video wurde innerhalb kürzerster Zeit be- April mit der befreundeten Band thE DorKs reits über 130 000 Mal angeschaut auf YouTube. musste dann aus bekannten Gründen leider Das Video zum Song, den Dancehall-Megastar abgesagt werden. Sean Paul als «Big Vibe» bezeichnete, wurde in In den 5 Songs auf der EP «call of the void» trifft Mannheim gedreht. Der Song handelt von ge- Blues Rock und Classic Rock mit einer Prise genseitiger Unterstützung und Zusammenhalt Americana in einer klassischen 4-Mann Beset- in einer Partnerschaft. zung. Die EP ist auf allen Streaming- und Download- YouTube: Mello – She Say plattformen erhältlich. Wer eine CD möchte, kann diese auf www.alexgood.ch bestellen.

«The Gospel Show» trotzt dem Coronavirus Stilles Wasser Die Vorbereitungen des Union Gospel Choir auf «Ich gehöre zu den Glücklichen, die ohne Um- Hochturen. Zurzeit üben alle Sängerinnen und stände einfach weiter arbeiten können. Jeden Sänger fleissig zu Hause mit professionellen Tag suche ich mein Atelier an der Metzgerstras- Songaufnahmen ihre Stimmen, mittels Video- se 5 in Frauenfeld auf, vertiefe mich in meine konferenz werden Fragen ausgetauscht und Malerei und vergesse die Welt da draussen. Al- Texte geübt. Der Chor hofft, sich baldmöglichst lerdings ist es sehr still geworden in meiner wieder im gewohnten Rahmen auf «The Gospel Umgebung, die gute Nachbarschaft mit der Show» vorbereiten zu können, damit die Show Cafe-Bar Dreiegg fehlt, kein Reden und Lachen wie geplant stattfinden kann. von gegenüber, kein Passant, der zufällig zur offenen Tür hereinguckt. Es bleibt die Murg, die 31.10., 19.30 Uhr & 1.11., 17 Uhr, Casino vor dem Fenster unbeirrt weiterrauscht, sie ist mir zur geschätzten Begleitmusik geworden.» Eintritt: Fr. 15.– / 28.– Vorverkauf: thegospelshow.ch Rudolf Brühlmann [email protected]

Acl n eme tte cm Ausmalheft für Kinder und Erwachsene Illustratorinnen und Illustratoren Schweiz hat ein Ausmalheft zusammengestellt, um mög- Deﬁ nition Zuhause von Balz Kubli lichst vielen Kindern und auch Erwachsenen in dieser seltsamen Zeit eine Freude bereiten Bleiben Sie Zuhause! Shutdown! Grenzen ge- zu können. Mein Beitrag dazu ist ein Ausschnitt schlossen! des Katzen-panoramas, das ich für das Na- Was bedeutet unser Zuhause in dieser Zeit? turmuseum Thurgau und das Naturmuseum Ist es ein Gefängnis? Oder entdecken wir künf- Olten gestalten durfte. Das PDF zum Ausdru- tig ein Zuhause / eine Schweiz / eine Umgebung, cken kann bei illustratoren-schweiz.ch unter die an kleinen oder grossen Wundern seines- der Rubrik «Kiosk» heruntergeladen werden. gleichen sucht? Der grosse Erfolg und das positive Echo zu Zu diesem Thema entstand das neue Bild «De- dieser Idee hat die Organisatoren dazu bewo- finition Zuhause» meiner Astronauten-Serie, gen bereits ein zweites Heft zu planen. welches nur 750 m Luftlinie von meinem Daheim entstanden ist. Rina Jost Illustration Wer einen Astronaut als Wandbild für sein Zu- rinajost.ch hause haben möchte, der kann sich gerne bei mir melden. Der Erlös dient dem Erhalt meines «Zuhause der Kreativität» meinem Foto Atelier. Infos unter: spaceman-journey.ch

Weitere Berichte von Kulturschaffenden auf der Kulturseite der nächsten Woche.

Wer ha ale lder uann neuer efnneelorer G u aren F BST 2020 Die Evangelische Lan- zentrum Kalchrain zuständig. Als Nachfolger Der Obstgarten auf der Anhöhe in Hu- deskirche des Kantons Kulturinseratevon Pfarrer Hansruedi Lees aus Lipperswil- ben erstrahlt in neuem Glanz. Nachdem Thurgau hat den Steck- Wäldi, bekleidet er das Amt seit Mitte März in das Gebäude aufwändig umgebaut, re- borner Pfarrer Andreas einem 15 Prozent-Pensum für beide Instituti- spektive renoviert wurde, wird dort in Gäumann mit der Seel- onen. In seinen 20 Berufsjahren als Gemeinde- absehbarer Zeit ein neuer Gastwirt- sorge im Kantonalge- 92 xpfarrer 70 – davonmm, sieben Jahre im Kanton Glarus schaftsbetrieb eröffnet. Dabei sollen fängnis Frauenfeld und und dreizehn Jahre in Steckborn – hat Gäumann auch bildhafte Erinnerungen an die im Massnahmenzentrum fundierte Seelsorge-Erfahrung erworben. Die historische Vergangenheit des Hauses Kalchrain betraut. Der 189Besonderheiten x 70 mm der Gefängnisseelsorge oder sind erinnern. In diesem Zusammenhang neue evangelische Seel- ihm ebenfalls vertraut, sie war Teil seiner werden Zeichnungen, Bilder und Lithos sorger trat Mitte März Glarner Pfarrtätigkeit.Um den besonderen An- zu diesem Haus gesucht. die Nachfolge von Pfarrer Hansruedi Lees286 an. forderungen x 70 diesermm Spezialseelsorge auch nach (red) Als evangelischer Seelsorger im Kantonalge- neuesten Erkenntnissen gerecht zu werden, wird fängnis Frauenfeld ist Pfarrer Andreas Gäu- Gäumann berufsbegleitend eine fachspezifische Kontakt: Paul Geiger, 079 437 90 62 mann auch für die Seelsorge im Massnahme- Weiterbildung besuchen. (bb) 3. 2020 | Frauenfelder Woche

Kreuzrrsel uu

5 4 8 2 1 7 3 6 Rätseln Sie mit und gewinnen Sie einen Lösung aus der letzten Ausgabe: FRUESMMER 9

Schweiz. Medien- griechi- US- Segel- Hüter 7 1 9 4 6 3 8 5 Frauen- 2

Tunnel- Äusse- haus der scher Bundes- kom- Gutscheineiner im Wert Ablage-von 50poetisch: Franken. 6 3 2 8 9 5 1 4 kurz- 7

bauer, rung Deutsch- Buch- polizei mando: Schaf- ordner Adler S B H A 3 6 1 5 2 4 9 7 † 1879 schweiz stabe (Abk.) Wendet!Senden herdeSie das Lösungswort mit nameIhrer Die Auslosung unter den Ein- 3 6 7 5 8 8

F A V R E F R I C K T A L

9 7 5 6 8 1 4 2 histor. sendungen mit dem korrekten 3

Teil des Adresse, Telefonnummer und E-Mail U F T B E R E T A I 2 8 4 7 3 9 6 1

Kantons I S S A M I E T E S R A Lösungswort ergab folgenden 5 1 9 6 3 5 2 7 8 an: 5 8 7 1 4

Aargau S O G

4 2 3 1 7 8 5 9 int. Autokz. Gewinner: 6

Stadtteil Frauenfelder Woche, Zürcherstr. 180, A L H O P P

8 5 7 9 4 6 2 3 Raum- Basken- Kt. Ap- 1 von E G L I S F R station mütze 8500 Frauenfeld oderpenzell- per E-Mail an hilipp Spring, Müllheim 8 7 1 (Abk.) München Innerrh. F E N N K A A infofrauenfelderwoche.ch.11 T H A U E Schweiz. Buch A B I R E Maler, der T R A M M 1 6 3 4 6 † 1961 EinsendeschlussBibel ist der 8. Juni 2020. Der I I S E O Anfeue- Vorname asia- Saug- Fremd- S H E U R S Ziel von Sudoku ist, die Gewinner oder dierungsruf: Gewinnerindes Ma- tische wird unter T U B L E K 2 4 8 strö- ,... lers Ko- Fasanen- wortteil: fehlenden Zahlen in der mung allen EinsendungenSchwiiz‘ koschkamit demvögel richtigenvor O M E N P T F W Wir gratulieren herzlich und T A R A B A U R A R A Matrix zu ergänzen. Schweiz. bitten den Gewinner, sich te- Schlager- Lösungswort verlost. Die Auflösung folgt M E N T H O L M O T T A 4 2 6 3 innig Dabei darf jede Zahl sängerin in der nächsten Nummer. Der Rechtsweg L O L E P S O R lefonisch unter 052 720 88 80 (Beatrice) E I N S U I S A L U E von 1 bis 9 nur einmal ist ausgeschlossen. zu melden. Schweiz. S T U T Z M U E E S L I 7 5 8 2 je Reihe, je Spalte und Währung FRUEHSOMMER (Abk.) 1 je 3x3 Feld vorkommen. Tessiner arkti- Ritter Wortteil: Ge- Schweiz.Nicht- zustim- Ge- Tinten- 2 4 9 1 Bundes- scher der Land- Arbeits- Sängerin rat, mahlin, fach- mender wässer- Meeres- fisch- (Vera) Artus- wirt- platten Wir wünschen † 1995 Gattin mann Ausruf rand vogel runde schaft art T U E A altgrie- Abk.: C E L I O9 F A H R G A S T 2 4 viel Spass! chischer Betrei- Morast Philo- bungs- Passa- H A P E L F E R E I soph amt 5 gier S E I L P A R K K O R P S Hoch- Fluss 1 F E E I C schul- Prügel Jazz- reife in durchFussball- R A U T A H Kletter- (ugs.) füh- Keim- Deutschl. Moskaustraf- M A H D O E garten rungs- stoss zelle T U I G N U Ort im Salzstimme der franzö- (Kw.) 4 Malcan- Schwe- sisch: L S I S E studen- ercheun tone TI felsäure Ära 8 tische I L I S O U den 1. dt. ge- Verbin- K L U S C E Strassen- Mensch wählter 10 dung 7 E A C H U R bahn betref- Reichs- eereauellun weib- fend präsident US- B R E L L stär- eng- liches C Z E L L Zauber- Bundes- lisches Männer- kend E L K E H D I E Fürwort: wesen name staat sie K A L T M I E T E E H Frauen- Berg- alba- L I M A E A G E N D A engl.: kurz- wiese nische Woche für Woche B O R U R Z E I T I V Wanne name 3 Währung 10 G M U B A G L A S E R die franzö- afrika- starkes E L I U N A U T U B E Vor- orienta- ein geliehen, sischer nische Gewohn- Schiffs- zeichen lischen Farbton auf ... Männer- Kuh- heit GRILLSPASS Länder tau name antilope Schweiz. 8Papagei Gewicht Fraeneler besitz- Kirchen- Mittel- grobe der Ver- anzei- bauarchi- und Süd- Pflanzen- packung tekt † amerikas gendes 2 faser Schweiz. Fürwort Ruinen-Kreuzwort- Bundes- dt. Reise- Gerät zur Woche japani- stadt bei rat, veran- Kamm- sches † 1940 Teheran 4 stalter 9 herstel- Heilig- Abk.: Teil des engl. spani- (Abk.) lung Abk.: tum kurz für: Obliga- 9 rätsel Pfeffer- Fürwort: scher äusser- in dem Fluss tionen- alte frz. minzöls es Ausruf 7 zum Bal- lich recht 5-Cen- beste Aus- chasch- times- dt. druck d. seeGruss- Münze 6 Schul- Überra- wort note schung Haupt- 61 x 101 mm stadt Kurz- ein Rohkost- Graubrün- name Franken speise dens (ugs.) franz. DP-ffw-0420-‡-98 Berg- Back- schlucht spezia- lität Die Gewerbeausstellung müwiga2020 Die Gewerbeausstellung müwiga2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 biblische nord- sollte ein Erfolg für alle Aussteller und wird vom 10. bis 12. September 2021 Ort bei Bez. für franz. für die Besucher werden. Doch die Co- Luzern das Pa- Hafen- stattfinden. radies stadt rona – Krise fordert uns alle heraus. Wir Bis dahin wünschen wir allen alles franz. altrömi- niederl. Chan- sches sind aufgerufen unseren Beitrag zu lei- Gute und bliebet Sie gsund! In dieser sonnier, Hirten- Airline ste, die Vorgaben des Bundes sind schwierigen Zeit müssen wir zusam- † 1978 lied (Abk.) 5 Vorn. der griechi- süd- Schütze einzuhalten und schränken uns ein. menhalten. an be- dt. Schau- scher korean. in der Die aktuelle Situation hat uns vom OK Unsere Betriebe sind vor Ort für Sie spielerin Buch- diesem, Metro- nord. stimmter Sommer stabe daran pole Sage Artikel der müwiga und dem Vorstand des Ge- da! (zvg) Pacht Haus- werbevereins Müllheim – Wigoltingen ohne Lang- halts- Neben- finger veranlasst, die Gewerbeausstellung kosten plan müwiga2020 auf nächstes ahr zu Titelfigur Haupt- bei Termin- verschieben. stadt Alfred kalender Perus 3 Jarry prähisto- Abk.: Kfz-Z. rischer siehe Minden Ab- schnitt 2 unten Schweiz. ueechnee ule chemi- Schweiz. Schau- sches Muster- spielerin, Element messe † 2011 ee süd- bibli- amerika- Pasten- scher nisches behälter Priester m ereich Kirche, Kind und ugend Erwachsenen hat eine neue Gottes- Faultier DP-ffw-0420-‡-99 der evangelischen Kirchgemeinden dienstform entwickelt, die bei 16- bis Hellblau: C=14 / M=5 / Y=2 / K=0 soll die ost abgehen. Das war der 30-Jährigen auf grosses Interesse stösst. Dunkelblau: C=90 / M=70 / Y=8 / K=1 Grund, weshalb die Kantonalkirche Alder bezeichnet es als bemerkenswert, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 den mpulspreis lanciert hat. Die dass jährlich zehnmal gegen 50 Gottes- besten mpulse kommen aus Neu- dienstteilnehmende zu verzeichnen kirch an der Thur, Tägerwilen und sind. Er gibt zu bedenken, dass dies in Weinfelden. derart kleinen Gemeinden mit zusammen rund 1300 Einwohnern eine stark Der Impulspreis ist mit 3000 Franken überdurchschnittliche Beteiligung sei. dotiert und soll gute Beispiele enga- gierter Jugendarbeit in den Fokus raktisch und kreativ rücken, die auch in anderen Kirchge- Den zweiten Preis erhält die Jugendar- meinden umgesetzt werden könnten. beit der Evangelischen Kirchgemeinde n e htzete tettt ten tzen eglichen Alte ehnlicht ein lieelle nee he Alle nee chtzlinge in geimt Die drei erstplatzierten Projekte erhal- Tägerwilen- Gottlieben für ihr Hütten- entmt n em Alte entechen tiet n ie hen einen hi eichtigng n mit teleniche nmelng elen ten je 1000 Franken. Der kantonale bauprojekt, weil dies ein ausgezeichne- Jugendbeauftragte Thomas Alder ist tes Beispiel sei, «wie man auch mit der begeistert, dass viele Bewerbungen aus Hand ganz praktisch und originell etwas KATZE ZUM ATZIEREN Fraenel Allmeneg seit Anang Mai den Kirchgemeinden eingegangen machen kann, um Kinder bis zur sechs- Die 5-jährigen Geschwister FIOA und FIONA suchen gemeinsam MIRO sieht aus wie eine Norwegische Waldkatze. Das lange Haar ist sind: «Es hätte noch einige andere ten Klasse zu motivieren, kreativ zu sein oder getrennt ein neues Zuhause. ber ihre Vergangenheit wissen wir hellgrau-weiss. Er ist 14 Jahre alt, kastriert und gechipt. Fremden ge- preisverdächtige Projekte gegeben und und sich gleichzeitig mit dem Glauben nicht viel, klar ist aber, dass sie aufgrund ihrer ngstlichkeit gegenüber genüber ist Miro eher scheu. der Entscheid fiel letztlich schwer.» Er auseinanderzusetzen». Menschen nie eine liebevolle Zuneigung bekommen haben. Für Fiola verweist aber darauf, dass die dieses und Fiona suchen wir einen Futterplatz mit unbegrenztem Auslauf in Fraenel angcer seit die Natur. Am Schnsten wäre es für die Beiden, wenn sie auf einem Die rot getigerte Katze ZORA ist ca. 11 Jahre alt, gechipt und kastriert. Jahr eingereichten Projekte automa- Strategisch bedeutsam Bauernhof herumtollen dürften. Die Spitzen der Pfoten sind weiss und sie hat eine weisse Brust. Zora tisch auch im nächsten Jahr wieder in Das Weinfelder Projekt «Connect» be- ist Fremden gegenüber eher scheu und vorsichtig. die Ausmarchung kommen. Es sei legt den dritten Rang, weil dadurch jun- KATZEN ENTAUFEN nämlich geplant, den Impulspreis drei ge Erwachsene im Alter von 16 bis 25 Weingarten Unterorstrasse am Jahre lang zu verleihen. «Damit können Jahren auf verschiedenste Weise konse- MITCH der rot-weisse Kater, ist 1 Jahr alt und noch nicht kastriert. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Meldestellen-Team wir nachhaltige Impulse setzen», ist uent zur Partizipation in der Kirchge- Er hat halblanges Haar, seine Pfoten, sein Hals sowie sein Gesicht sind unter Telefon 052 720 40 40, mailtierschutz-frauenfeld.ch Alder überzeugt. meinde ermuntert werden. Dies sei aus weiss. Mitch ist sehr freundlich und zutraulich. tierschtraenelch strategischer Sicht besonders wichtig, Kleine Gemeinden sagt Thomas Alder, weil oft nach der Der erste Preis geht an den Praise Mee- Jugendgruppenzeit der Kontakt zur Wir beraten Sie gerne. ting (PM)-Gottesdienst der Jugendar- Kirchgemeinde abbreche. (zvg) beit in Neukirch an der Thur und Schön- Teleon Werbng mit Wirng holzerswilen. Ein Team von jungen www.evang-tg.chimpulspreis 2 20. 2020 | Frauenfelder Woche

tee eobot er tt ree uellun e alrunnen ner s

Bereits zum zweiten Mal wird vom letzte Seite, 26. Mai bis zum 1. Juni 2020 die Aus- ndrea er stellung «Invasive Neophyten» in Frau- oben spielt seit 25 Jahren in der Musikgesellschaft Müllheim und wurde im letzten Jahr als enfeld zu Gast sein. Beim Maitlibrunnen Kantonale Veteranin geehrt. Sie führt seit mehreren Jahren das Kassieramt im Verein. können Besucherinnen und Besucher die unerwünschten Pflanzen ansehen. Alte 41 Am Freitag, 29. Mai 2020, wird die 54 x 60 mm iiltn verheiratet Ausstellung zwischen 15 und 17 Uhr e KV-Angestellte bei der von Fachpersonen betreut. Invasive Ne- Druckerei Genius Media AG ophyten sind gebietsfremde Pflanzen, ieei die durch menschliche Aktivitäten ein- zeichen Fische geschleppt werden, sich sehr schnell eieie Poulet-Curr vermehren und die einheimischen Arten renaun n etn ein kühles Panaché nach verdrängen. In der Ausstellung werden der Probe 15 Arten gezeigt. Zu invasiven Neo- reulnen aeau ieling phyten, die in der Schweiz weder ver- e blau kauft noch neu gepflanzt werden dürfen, Gemäss einem Entschluss auf Bundes- i von A wie AC/DC bis Z gehören beispielsweise die Nordameri- ebene wird die gegenseitige Einreise wie Led Zeppelin kanische Goldrute, Riesenbärenklau und zwischen der Schweiz, Deutschland und ie Musik spielen und hren, Ambrosia. Pflanzen, auf die Hobbygärt- sterreich wieder erlaubt für Personen, malen, Tennis spielen ner und Einfamilienhausbesitzer unbe- die ihre Lebenspartnerinnen und Leben- hnt Müllheim dingt verzichten sollten, sind Sommer- ine n inmilienheitzen t e spartner oder ihre Verwandten besuchen flieder, Kirschlorbeer, Götterbaum und enete emlniche n t inie oder an wichtigen Familienanlässen Wie schützen Sie sich gegen das Seidiger Hornstrauch. (svf) lemlnze it e ichlee teilnehmen wollen. Das Gleiche gilt für Corona-Virus? Besitzer von selbst genutzten Liegen- Halte Abstand, vermeide wenn möglich schaften und Schrebergärten sowie von den ÖV und wasche vermehrt die Hände. Sie haben das grosse Los gezogen und Landwirtschafts-, Jagd- oder Forstflä- Fr. 50 000.– gewonnen. Bedingung, Sie chen. Ebenso dürfen Personen einreisen, Gilt für Sie beruflich das gleiche Vor- müssen das Geld sofort ausgeben. Was 0 nderfe aea die Tiere versorgen müssen. Diese Lo- gehen wie daheim oder in der Freizeit? machen Sie damit? ckerung an den Landesgrenzen ist in der Im Geschäft versuchen wir möglichst die Einen Teil spenden und wenn wir wieder Nacht auf letzten Samstag, 16. Mai 2020, Vorgaben des Bundes einzuhalten. Zu- dürfen, ein Fest für die Familie und um Mitternacht in Kraft getreten. hause bin ich frei, da interessiert mich Freunde organisieren. An einer Telefonkonferenz am vergan- dieses Thema weniger. genen Freitagnachmittag haben Vertreter Wohin gehen Sie, wenn Sie allein sein der deutschen und der schweizerischen Sie spielen seit 25 Jahren in der wollen? Behörden entschieden, basierend auf Musikgesellschaft Müllheim mit. Ist In den Wald oder in mein Bastelzimmer. diesem Beschluss den Grenzzaun in das jetzt möglich? Kreuzlingen abzubauen. Mit dem Rück- Zurzeit dürfen wir keine Proben durch- Wie lange brauchen Sie nach den Fe- bau wurde am Freitagabend um 19 Uhr führen. Es kann aber jeder für sich zu rien, bis Sie sich das erste Mal nerven? begonnen. (id) Hause üben. Keine Ahnung, ich versuche die Ferien- stimmung so lange wie möglich aufrecht Was für ein Instrument spielen Sie? zu erhalten. Querflöte rehau n rand Ihr Lieblingssong? Und warum? Warum gerade das? Stairway to heaven von Led Zeppelin oder Beim Brand eines Treibhauses in Mam- Ich habe mich in der 4. Klasse für dieses Bohemian Rhapsody von Queen. Der mern entstand am frühen Sonntagmorgen Instrument entschieden und habe es nie musikalische Aufbau dieser Songs ist Sachschaden. bereut. einmalig und zeitlos. Kurz vor 6 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, wonach Als Musikerin sind Sie sicher oft un- Sonntags um 13 Uhr bin ich… Aufgrund der Corona-Pandemie sind entschieden, das Kinderfest abzusagen ein Treibhaus an der Hauptstrasse bren- terwegs. Da sind Sie wohl im Moment Im Winter: Zuhause am Sport schauen. Im Grossveranstaltungen vorläufig bis und um ein Jahr zu verschieben. Das ne. Ein aufmerksamer Anwohner ent- öfters daheim? Sommer: Im Garten oder am See Ende August 2020 verboten. Aus heu- genaue Datum wird zur gegebenen Zeit deckte das Feuer und konnte es zusam- Ja, da die wöchentlichen Proben nicht statt- tiger Sicht hätte das Kinderfest am 5. publiziert. men mit dem Besitzer vor dem Eintreffen finden ist der Mittwochabend frei. Auch Was haben Sie immer in Ihrem Kühl- September 2020 theoretisch durchge- Das OK bedankt sich für das Verständ- der Feuerwehr Mammern löschen. konnten wir die bereits terminierten Vor- schrank? führt werden können. Aufgrund der nis, wünscht allen gute Gesundheit und Der Brandermittlungsdienst der Kantons- standssitzungen nicht durchführen. Ebenfalls Schokolade Unsicherheit der Durchführung hat sich freut sich auf strahlende Gesichter zum polizei klärt die genaue Ursache ab. Im standen ein paar Konzertauftritte auf dem das OK dennoch schweren Herzens Jubiläums-Kinderfest im 2021. (zvg) Vordergrund der Ermittlungen steht ein Programm, die abgesagt werden mussten. In welchem Job wären Sie eine Fehl- technischer Defekt. Der Sachschaden besetzung? beträgt mehrere Tausend Franken. Was ist schön an Ihrem Wohnort? Computerspezialistin, da fehlt mir die Ge- (kap) Die ruhige Lage und Nähe zum Wald, die duld. gute Infrastruktur in der Gemeinde und das vielseitige Vereinsleben im Dorf. Was würden Sie als Bundesrat jetzt während der Corona-Krise anders ollerfahrern erle Sie könnten nach dem richtigen Lock- machen? out verreisen. Wohin zieht es Sie? Ich bin froh, muss ich diese Entscheide Fragen und Tipps Nach einem Verkehrsunfall in Wilen bei Nach Schottland, diese Reise wäre in nicht fällen. Vor allem bin ich dankbar, dass Wil musste am Dienstagnachmittag ver- diesem Jahr geplant gewesen. wir kein totales Ausgehverbot hatten. Wir beantworten Ihre Fragen zur Alltags- gangener Woche eine 17-jährige Roller- bewältigung und zur Gesundheitsförderung fahrerin ins Spital gebracht werden. Welches Kleidungsstück hängt trotz Auf was könnten Sie locker verzich- im Zusammenhang mit dem Coronavirus ! Kurz vor 14.30 Uhr war die Rollerfah- wiederholtem Ausmisten noch an ten? rerin auf der Hubstrasse in Richtung seinem Platz? Auf schlechte Musik. «Ich bin über 85 Jahre alt? Morgen kommt meine Raumpflegerin Rickenbach unterwegs. Gemäss den Ein grünes Helfershirt des kantonalen wieder in die Wohnung. Muss sie eine Hygienemaske tragen?» Erkenntnissen der Kantonspolizei Thur- Musikfestes, das im 2014 in Müllheim Was sind Ihre Ufsteller? gau kam es zur Auffahrkollision, als ein stattfand. Meine Familie und unsere Katzen. ein er. Die Raumpflegerin muss nicht zwingend eine Hygienemaske tragen. Wenn Sie sich aber dadurch sicherer fühlen, können Sie diesen Wunsch anbringen. Reinigungsfirmen 41-jähriger Autofahrer nach links abbie- stellen ihren Mitarbeitenden in der Regel Masken zur Verfügung. Besprechen Sie mit der gen wollte und verkehrsbedingt anhalten Raumpflegerin den Ablauf, damit die Hygiene- und Abstandsregeln eingehalten werden musste. Bei der Kollision wurde die können. Rollerfahrerin leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital «Darf ich nun wieder meine Tante im Pflegeheim besuchen?» gebracht werden. Es entstand geringer a er. Die Kantone regeln die Besuche in Alters- und Pflegeheimen. Der Kanton Sachschaden. (kap) Thurgau definiert drei Formen von Besuchen: Begegnungszone im Garten, Besucherboxen mit durch Plexiglas abgetrennten Bereichen und Besuchszimmer im öffentlichen Bereich des Hauses. Die Durchführung dieser Besuchs-Formen bestimmt die Institution. Sie hängt meistens von baulichen Rahmenbedingungen ab. Fragen Sie beim betreffenden Pflegeheim nach, wie die Besuche unter Einhaltung der weiteren, strikten Vorschriften des Kantons nere durchgeführt werden. Sicher ist, dass Sie bei einem Besuch selber gesund sein müssen. undenloeern letzte Seite unter «In den letzten Wochen habe ich mich wenig bewegt. Kann ich zu Hause etwas für meine Fitness tun?» Die Kantonspolizei führte am Dienstag a. Sie haben keinen PC? Dann turnen Sie vor dem Fernseher! Bei Tele O: Bliib fit – mach auf der Hauptstrasse in Lamperswil Ge- «Under Üs» mit! Montag, Mittwoch und Freitag jeweils um 10 Uhr. Wiederholung am Dienstag, schwindigkeitskontrollen durch. Kurz vor Donnerstag und Samstag. Das speziell für ältere Menschen entwickelte Bewegungsprogramm stärkt Körper und Geist. Das Amt für Gesundheit des Kantons Thurgau hat die Sendung 14.15 Uhr passierte ein Fahrzeug die kantonsweit auch über Tele Top verfügbar gemacht, am Montag, Dienstag und Samstag Messstelle mit 145 Stundenkilometern. 112 x 100 mm um 10.00 Uhr. Probieren Sie es aus! Nach Abzug der Sicherheitsmarge über- schritt der Lenker die erlaubte Höchstge- Haen Sie eitere ragen schwindigkeit um 61 Stundenkilometer. ann schreiben Sie an Beim Lenker handelt es sich um einen [email protected] 20-jährigen Schweizer aus dem Kanton oder senden Sie per ost an Zürich. Sein Führerausweis wurde zu- Fachstelle fr lters- und handen der Administrativbehörde einge- Generationenfragen, zogen. Die zuständige Staatsanwaltschaft athausplatz , 8500 Frauenfeld Langfeldstrasse 10 8500 Frauenfeld Telefon 052 72 50 0 führt eine Strafuntersuchung. (kap) 32 16. Januar 2019 | Frauenfelder Woche

Werder Schreinerei AG Die schönsten Schweizer Männerstimmen lädt zu den Beratungstagen «Heimweh» mit Pilates mit integrierten Faszien- Übungen in Frauenfeld (Fortge- neuem Konzertprogramm der Minergie-Haustür-Aktion. Es wird schrittene) eine Vielzahl von Gestaltungs- und Si- Pilates-Training kräftigt den Körper cherheitsvarianten angeboten. sanft. Es schult die Beweglichkeit und die Körperwahrnehmung, sorgt für eine Von der Planung bis zur Ausführung tiefe Atmung und wirkt somit auch Gregor Werder bietet mit seinem Team kreislaufstabilisierend. Kraft, Beweg- eine Rundumberatung an. «Von der lichkeit und Gleichgewicht werden fachmännischen Umbauplanung bis hin gefördert. Bei regelmässigem Training zur Baukoordination und Ausführung sinkt das Sturzrisiko. Die Lektionen sind wir für unsere Kunden da und or- werden wöchentlich, jeweils mittwochs ganisieren, liefern und beraten. Freuen bis 26.06.19 (17 x 1 Lektion) von Sie sich auf neue Lebensqualität nach 08.00 – 09.00 Uhr im Kath. Pfarreizen- einer Raumsanierung. Wir beraten die trum, durchgeführt. Eine Probelektion Kunden bei der Gestaltung, der Mate- wird angeboten. rialisierung, der Gesamtplanung bis hin Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, zur Ausführung und begleiten das Pro- 071 626 10 83. jekt von A bis Z.» Bei Werder Schrei- nerei AG erhalten Sie alles aus einer Auf dem neuen Album «Vom Gipfel Awards» gewonnen, fast 100 000 Alben Hand für Küche, Bad und den Wohn- is Tal» singt der erfolgreichste Män- verkauft und ist ein Garant für ausver- Bald ist es wieder soweit. Die Werder bereich. nerchor der Schweiz von persön- kaufte Konzertsäle. Zwischen den Auf- Schreinerei AG lädt am Freitag und lichen Höhen und Tiefen. Geschich- tritten sind die acht Männer Büezer in Samstag, 18. bis 19. Januar, zu ihren Das Team ten, welche die Heimweh-Sänger in normalen Jobs. Sie sind Väter, Gross- Beratungstagen ein. Kommen Sie Die Werder Schreinerei AG ist seit 30 ihrem Alltag als Bauer, Handwerker väter und sind verliebt, verheiratet oder vorbei und lassen Sie sich von kom- Jahren in Wängi ansässig, ist speziali- oder Beizer erlebt haben. Verpackt noch auf der Suche nach der grossen petentem Fachpersonal beraten. siert für Umbauten, Renovationen und Do – So 17. – 20.1. 19.30 Uhr in elf neue Songs, bringen Heimweh Liebe. Heimweh hat nicht nur für die Ganz unter dem Motto: «Darf es Möbel und zählt auf neun Mitarbeiten- WIDOWS ihre Geschichten im neuen Konzert- vielen Fans, sondern auch für die Sänger auch mal was anderes sein» sind Ihre de sowie vier Lehrlinge. Gemeinsam von Steve McQueen programm auf der grossen «Vom selbst eine ganz besondere Bedeutung. Anliegen eine gerngesehene Heraus- mit den Kunden suchen die Fachkräfte USA 2018, 130 Min, E/d, ab etwa 14 Gipfel is Tal» – Tournee 2019 zu den Daniel, Tenor und Landwirt aus dem forderung an die leidenschaftlichen für individuelle Lösungen aus der eige- Die Geschichte von vier Frauen, die Fans. Kanton Uri: «Heimweh schenkt uns Schreiner. nen Fabrikation und garantieren eine nichts gemeinsam haben ausser einer Sängern eine tiefe Freundschaft und reibungslose Durchführung des Pro- Schuld, die durch die kriminellen Ma- Die Heimweh-Sänger kommen aus al- einzigartige Erlebnisse. Wenn ich an Wängi – Möchten Sie ein neues Bad jektes. chenschaften ihrer toten Ehemänner len Ecken der Deutschschweiz. Ein den Konzerten Grosseltern sehe, die oder eine neue Küche? Oder haben Sie hinterlassen wurde. So nehmen sie ihr gemeinsames Zuhause gibt es nicht, gemeinsam mit ihren Enkelkindern un- Fragen zu Materialien, Design, Appa- Beratungstage Schicksal in die eigene Hand und aber eine gemeinsame Leidenschaft – sere Lieder mitsingen, dann bin ich raten, Decken-, Wand und Möbelva- Die Beratungstage finden am Freitag, schmieden einen Plan, um die Zukunft die Musik und die Liebe zur Heimat. unendlich dankbar für diese Momente». rianten? Kommen Sie vorbei und lassen 18. Januar von 16 bis 20 Uhr sowie am nach ihren eigenen Vorstellungen zu Die schönsten Männerstimmen der Sie sich von den Möglichkeiten und der Samstag, 19. Januar, von 10 bis 17 Uhr gestalten. – Dass der Film nicht bloss Schweiz singen vom Wunsch nach Lie- Das neue Heimweh-Konzertprogramm Vielfältigkeit überraschen. In der 350 statt. Kommen Sie vorbei, stellen Sie zu einem Thriller über einen Bankraub be, Heimat und Familie – von Sehn- der grossen «Vom Gipfel is Tal» – Tour- Quadratmeter grossen, permanenten, Fragen, staunen Sie und lassen Sie sich geworden ist, sondern zu einer Ausei- sucht, Hoffnung und Träumen: Moder- nee 2019 überzeugt mit urchigen, bo- Ausstellung werden auch Sie Ihre neu- beraten. nandersetzung mit Fragen von Unter- ne Schweizer Volkslieder, poppig und denständigen und ehrlichen Liedern und sten Küchengeräte, Badezimmermöbel, Werder Schreinerei AG, Brühlstrasse 7, drückung, Macht, Hautfarbe und Gender doch traditionell, unverkennbar Heim- Geschichten. Heimweh sind am Freitag, Türen oder Küchen finden. 9545 Wängi, Telefon 052 369 50 00, dafür bürgt der Name des Regisseurs. weh. 25. Januar 2019, 20 Uhr, im Pentorama Profitieren Sie noch bis Ende März von www.werder.swiss Steve McQueen war bereits ein weltweit Innerhalb von nur zwei Jahren haben Amriswil und am Freitag, 01. März anerkannter Fotograf und Videokünst- Heimweh die Herzen der Schweize- 2019, 20 Uhr, im Kongresszentrum ler, bevor er seine Karriere als Filme- rinnen und Schweizer im Sturm erobert: Parkarena Winterthur zu Gast. Inserate-Annahme 052 720 88 80 macher begann («Shame», «12 Years a Der Chor war auf Platz 1 der Schweizer Vorverkauf bei Ticketcorner, Die Post, Slave»). Hitparade, hat zwei «Swiss Music Coop City, Manor und dominoevent.ch GROSSE ERÖFFNUNG: Do–So, 17.–20. Januar 2019

Grosse Degustation italienischer ½ Seite Spezialitäten 286 x 205 mm & Tankaktion: Rp. Rabatt 5/Liter

Schaffhauserstrasse 6, 8501 Frauenfeld hutter auto thomi ag

Aktion gültig während den Öffnungszeiten des Socar Tankstellenshops „Hutter e più“ der Hutter Auto Thomi AG, Schaffhauser strasse 6, 8501 Frauenfeld und solange Vorrat: 5 Rp. Rabatt pro Liter Donnerstag bis Sonntag, 17. – 20. Januar 2019 auf folgenden Treibstoffen: Bleifrei 95, Bleifrei 98 und Diesel. 1 Gutschein pro Person. Maximalmenge ist 100 Liter / Person & Fahrzeug. 2 20. 2020 | Frauenfelder Woche

tee eobot er tt ree uellun e alrunnen ner s

Bereits zum zweiten Mal wird vom 26. Mai bis zum 1. Juni 2020 die Aus- ndrea er stellung «Invasive Neophyten» in Frau- spielt seit 25 Jahren in der Musikgesellschaft Müllheim und wurde im letzten Jahr als enfeld zu Gast sein. Beim Maitlibrunnen Kantonale Veteranin geehrt. Sie führt seit mehreren Jahren das Kassieramt im Verein. können Besucherinnen und Besucher die unerwünschten Pflanzen ansehen. Alte 41 Am Freitag, 29. Mai 2020, wird die iiltn verheiratet Ausstellung zwischen 15 und 17 Uhr e KV-Angestellte bei der von Fachpersonen betreut. Invasive Ne- Druckerei Genius Media AG ophyten sind gebietsfremde Pflanzen, ieei die durch menschliche Aktivitäten ein- zeichen Fische geschleppt werden, sich sehr schnell eieie Poulet-Curr vermehren und die einheimischen Arten renaun n etn ein kühles Panaché nach verdrängen. In der Ausstellung werden 1 Seite der Probe 15 Arten gezeigt. Zu invasiven Neo- reulnen aeau ieling phyten, die in der Schweiz weder ver- e blau kauft noch neu gepflanzt werden dürfen, Gemäss einem Entschluss auf Bundes- i von A wie AC/DC bis Z gehören beispielsweise die Nordameri- 286ebene wird xdie 435gegenseitige mm Einreise wie Led Zeppelin kanische Goldrute, Riesenbärenklau und zwischen der Schweiz, Deutschland und ie Musik spielen und hren, Ambrosia. Pflanzen, auf die Hobbygärt- sterreich wieder erlaubt für Personen, malen, Tennis spielen ner und Einfamilienhausbesitzer unbe- die ihre Lebenspartnerinnen und Leben- hnt Müllheim dingt verzichten sollten, sind Sommer- ine n inmilienheitzen t e spartner oder ihre Verwandten besuchen flieder, Kirschlorbeer, Götterbaum und enete emlniche n t inie oder an wichtigen Familienanlässen Wie schützen Sie sich gegen das Seidiger Hornstrauch. (svf) lemlnze it e ichlee teilnehmen wollen. Das Gleiche gilt für Corona-Virus? Besitzer von selbst genutzten Liegen- Halte Abstand, vermeide wenn möglich schaften und Schrebergärten sowie von den ÖV und wasche vermehrt die Hände. Sie haben das grosse Los gezogen und Landwirtschafts-, Jagd- oder Forstflä- Fr. 50 000.– gewonnen. Bedingung, Sie chen. Ebenso dürfen Personen einreisen, Gilt für Sie beruflich das gleiche Vor- müssen das Geld sofort ausgeben. Was 0 nderfe aea die Tiere versorgen müssen. Diese Lo- gehen wie daheim oder in der Freizeit? machen Sie damit? ckerung an den Landesgrenzen ist in der Im Geschäft versuchen wir möglichst die Einen Teil spenden und wenn wir wieder Nacht auf letzten Samstag, 16. Mai 2020, Vorgaben des Bundes einzuhalten. Zu- dürfen, ein Fest für die Familie und um Mitternacht in Kraft getreten. hause bin ich frei, da interessiert mich Freunde organisieren. An einer Telefonkonferenz am vergan- dieses Thema weniger. genen Freitagnachmittag haben Vertreter Wohin gehen Sie, wenn Sie allein sein der deutschen und der schweizerischen Sie spielen seit 25 Jahren in der wollen? Behörden entschieden, basierend auf Musikgesellschaft Müllheim mit. Ist In den Wald oder in mein Bastelzimmer. diesem Beschluss den Grenzzaun in das jetzt möglich? Kreuzlingen abzubauen. Mit dem Rück- Zurzeit dürfen wir keine Proben durch- Wie lange brauchen Sie nach den Fe- bau wurde am Freitagabend um 19 Uhr führen. Es kann aber jeder für sich zu rien, bis Sie sich das erste Mal nerven? begonnen. (id) Hause üben. Keine Ahnung, ich versuche die Ferien- stimmung so lange wie möglich aufrecht Was für ein Instrument spielen Sie? zu erhalten. Querflöte rehau n rand Ihr Lieblingssong? Und warum? Warum gerade das? Stairway to heaven von Led Zeppelin oder Beim Brand eines Treibhauses in Mam- Ich habe mich in der 4. Klasse für dieses Bohemian Rhapsody von Queen. Der mern entstand am frühen Sonntagmorgen Instrument entschieden und habe es nie musikalische Aufbau dieser Songs ist Sachschaden. bereut. einmalig und zeitlos. Kurz vor 6 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, wonach Als Musikerin sind Sie sicher oft un- Sonntags um 13 Uhr bin ich… Aufgrund der Corona-Pandemie sind entschieden, das Kinderfest abzusagen ein Treibhaus an der Hauptstrasse bren- terwegs. Da sind Sie wohl im Moment Im Winter: Zuhause am Sport schauen. Im Grossveranstaltungen vorläufig bis und um ein Jahr zu verschieben. Das ne. Ein aufmerksamer Anwohner ent- öfters daheim? Sommer: Im Garten oder am See Ende August 2020 verboten. Aus heu- genaue Datum wird zur gegebenen Zeit deckte das Feuer und konnte es zusam- Ja, da die wöchentlichen Proben nicht statt- tiger Sicht hätte das Kinderfest am 5. publiziert. men mit dem Besitzer vor dem Eintreffen finden ist der Mittwochabend frei. Auch Was haben Sie immer in Ihrem Kühl- September 2020 theoretisch durchge- Das OK bedankt sich für das Verständ- der Feuerwehr Mammern löschen. konnten wir die bereits terminierten Vor- schrank? führt werden können. Aufgrund der nis, wünscht allen gute Gesundheit und Der Brandermittlungsdienst der Kantons- standssitzungen nicht durchführen. Ebenfalls Schokolade Unsicherheit der Durchführung hat sich freut sich auf strahlende Gesichter zum polizei klärt die genaue Ursache ab. Im standen ein paar Konzertauftritte auf dem das OK dennoch schweren Herzens Jubiläums-Kinderfest im 2021. (zvg) Vordergrund der Ermittlungen steht ein Programm, die abgesagt werden mussten. In welchem Job wären Sie eine Fehl- technischer Defekt. Der Sachschaden besetzung? beträgt mehrere Tausend Franken. Was ist schön an Ihrem Wohnort? Computerspezialistin, da fehlt mir die Ge- (kap) Die ruhige Lage und Nähe zum Wald, die duld. gute Infrastruktur in der Gemeinde und das vielseitige Vereinsleben im Dorf. Was würden Sie als Bundesrat jetzt während der Corona-Krise anders ollerfahrern erle Sie könnten nach dem richtigen Lock- machen? out verreisen. Wohin zieht es Sie? Ich bin froh, muss ich diese Entscheide Fragen und Tipps Nach einem Verkehrsunfall in Wilen bei Nach Schottland, diese Reise wäre in nicht fällen. Vor allem bin ich dankbar, dass Wil musste am Dienstagnachmittag ver- diesem Jahr geplant gewesen. wir kein totales Ausgehverbot hatten. Wir beantworten Ihre Fragen zur Alltags- gangener Woche eine 17-jährige Roller- bewältigung und zur Gesundheitsförderung fahrerin ins Spital gebracht werden. Welches Kleidungsstück hängt trotz Auf was könnten Sie locker verzich- im Zusammenhang mit dem Coronavirus ! Kurz vor 14.30 Uhr war die Rollerfah- wiederholtem Ausmisten noch an ten? rerin auf der Hubstrasse in Richtung seinem Platz? Auf schlechte Musik. «Ich bin über 85 Jahre alt? Morgen kommt meine Raumpflegerin Rickenbach unterwegs. Gemäss den Ein grünes Helfershirt des kantonalen wieder in die Wohnung. Muss sie eine Hygienemaske tragen?» Erkenntnissen der Kantonspolizei Thur- Musikfestes, das im 2014 in Müllheim Was sind Ihre Ufsteller? gau kam es zur Auffahrkollision, als ein stattfand. Meine Familie und unsere Katzen. ein er. Die Raumpflegerin muss nicht zwingend eine Hygienemaske tragen. Wenn Sie sich aber dadurch sicherer fühlen, können Sie diesen Wunsch anbringen. Reinigungsfirmen 41-jähriger Autofahrer nach links abbie- stellen ihren Mitarbeitenden in der Regel Masken zur Verfügung. Besprechen Sie mit der gen wollte und verkehrsbedingt anhalten Raumpflegerin den Ablauf, damit die Hygiene- und Abstandsregeln eingehalten werden musste. Bei der Kollision wurde die können. Rollerfahrerin leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital «Darf ich nun wieder meine Tante im Pflegeheim besuchen?» gebracht werden. Es entstand geringer a er. Die Kantone regeln die Besuche in Alters- und Pflegeheimen. Der Kanton Sachschaden. (kap) Thurgau definiert drei Formen von Besuchen: Begegnungszone im Garten, Besucherboxen mit durch Plexiglas abgetrennten Bereichen und Besuchszimmer im öffentlichen Bereich des Hauses. Die Durchführung dieser Besuchs-Formen bestimmt die Institution. Sie hängt meistens von baulichen Rahmenbedingungen ab. Fragen Sie beim betreffenden Pflegeheim nach, wie die Besuche unter Einhaltung der weiteren, strikten Vorschriften des Kantons nere durchgeführt werden. Sicher ist, dass Sie bei einem Besuch selber gesund sein müssen. undenloeern «In den letzten Wochen habe ich mich wenig bewegt. Kann ich zu Hause etwas für meine Fitness tun?» Die Kantonspolizei führte am Dienstag a. Sie haben keinen PC? Dann turnen Sie vor dem Fernseher! Bei Tele O: Bliib fit – mach auf der Hauptstrasse in Lamperswil Ge- mit! Montag, Mittwoch und Freitag jeweils um 10 Uhr. Wiederholung am Dienstag, schwindigkeitskontrollen durch. Kurz vor Donnerstag und Samstag. Das speziell für ältere Menschen entwickelte Bewegungsprogramm stärkt Körper und Geist. Das Amt für Gesundheit des Kantons Thurgau hat die Sendung 14.15 Uhr passierte ein Fahrzeug die kantonsweit auch über Tele Top verfügbar gemacht, am Montag, Dienstag und Samstag Messstelle mit 145 Stundenkilometern. um 10.00 Uhr. Probieren Sie es aus! Nach Abzug der Sicherheitsmarge über- schritt der Lenker die erlaubte Höchstge- Haen Sie eitere ragen schwindigkeit um 61 Stundenkilometer. ann schreiben Sie an Beim Lenker handelt es sich um einen [email protected] 20-jährigen Schweizer aus dem Kanton oder senden Sie per ost an Zürich. Sein Führerausweis wurde zu- Fachstelle fr lters- und handen der Administrativbehörde einge- Generationenfragen, zogen. Die zuständige Staatsanwaltschaft athausplatz , 8500 Frauenfeld Langfeldstrasse 10 8500 Frauenfeld Telefon 052 72 50 0 führt eine Strafuntersuchung. (kap)