Die Gemeinde Schallstadt Hat Eine Neue Homepage

Mitteilungsblatt

Freitag, 17. Juli 2015 Nr. 29 / 2015 Die Gemeinde Schallstadt hat eine neue Homepage

Unter der gewohnten Adresse www.schallstadt.de erreichen Sie seit heute den komplett überarbeiteten Internetauftritt der Gemeinde Schallstadt.

Wir bisher ﬁnden Sie auf der Seite alle wichtigen Informatio- nen und Veranstaltungstermine sowie Ihre Ansprechpartner bei der Verwaltung. Erweitert wurde der Auftritt um Bereiche, die unsere Gemeinde einzigartig machen, z.B. das Wirken von Martin Waldseemüller oder das Projekt Brunnengraben.

Ganz neu ist auch der Bereich „Weisch no...“ in der Rubrik „Bes- te Lage“. Hier möchten wir Geschichten, Erzählungen und Bilder aus unserer Gemeinde sammeln und für die jetzige Generation und unsere Nachkommen aufbewahren und zu- gänglich machen. Lassen Sie uns gemeinsam die liebevollen Eigenheiten unseres Dorfes und die zahlreichen spannenden Ereignisse und Begebenheiten erlebbar machen. Wir bieten Ihnen eine Plattform, auf der Filme, Bilder, Ton- oder Textdateien ver- öﬀentlicht und so für unsere Gemein- schaft weitergeben werden können. Als kleinen Anfang haben wir bereits einige historische Bilder eingestellt – lassen Sie uns aus Ihren privaten Archiven alte Bilder, Filme oder Texte zukommen und Schallstadt_2012_06_20-05-2012helfen Sie uns, eine informative 20.05.12 12:04 und Seiteun- 1 terhaltsame Seite für unsere Gemeinde aufzubauen. Auch unsere ortsansässigen Unterneh- men haben selbstverständlich die Mög- lichkeit, sich auf der neuen Homepage zu präsentieren. Weitere Informationen dazu ﬁnden Sie im Innenteil. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Surfen und freuen uns auf Ihre Rückmel- dungen und Anregungen.

Ihr Jörg Czybulka Bürgermeister

Immer gut informiert.

www.schallstadt.de MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015 NOTRUFE VERWALTUNG SCHULEN

Feuerwehr, Rettungsdienst/ Internet: www.schallstadt.de  E-Mail: [email protected] Johann-Philipp-Glock-Schule Rektorat Grundschule Zentrale 07664/6109-0 Notfallrettung 112 Christiane von Zahn 9761-11 Sprechzeiten Polizeinotruf 110 Montag, Mittwoch und Freitag 8:00 Uhr -12:00 Uhr Außenstelle Werkrealschule Dienstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 17.00 Uhr Iris Paul 9761-10 Polizeiposten Ehrenkirchen 07633 806180 Donnerstag 8.00 Uhr – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 18.00 Uhr Sekretariat Silvia König 9761-12 Polizeirevier Freiburg Süd 0761 8824421 Bürgermeister Jörg Czybulka 6109-31 Fax 9761-15 Sekretariat/Mitteilungsblatt Michaela Boehm 6109-31 Branddirektion Freiburg 0761 2013315 Hausmeister (Büro) HAUPTAMT Walter Bronner 9761-14 Giftnotruf 0761 19240 Leiter Thomas Regele 6109-36 Johann-Philipp-Glock-Halle 9761-16 Kernzeitbetreuung 9761-20 Gas: Badenova AG &Co. KG 0800 2767767 Sekretariat Andrea Gugel 6109-35 Alemannenschule Mengen Strom: Allgemeine Verwaltung Silvia König 6109-25 Rektorat Karin Modlich 2600 Energiedienst Netze GmbH 07623 921818 Personalamt Evelyn Albrich 6109-23 Fax 408504 Kindergartenbeiträge Hausmeister (Büro) Wasser (nach den Dienstzeiten) 0160 90166029 Ordnungsamt/Gewerbeamt Georg Scheffold 6109-22 Olaf Jost 408447 Melde-, Passamt/ Halle Mengen 408503 ÄRZTE Fundbüro/Soziales Domenico Petrella 6109-21 Kernzeitbetreuung 4029483 Standesamt/Friedhof/Rente Caroline Vögtle/Ulrike Willi 6109-24 Ärztlicher Bereitschaftsdienst KINDERTAGESSTÄTTEN einheitliche Nummer 116117 Grundbucheinsichtstelle Georg Scheffold/Thomas Regele 6109-22 Kita Käppele Notfallpraxis für Erwachsene VERWALTUNGSSTELLE MENGEN Manuela Kaspari 615084 Medizinische Uniklinik Freiburg, Ute Oettle 2669 Kita Mengen Gudrun Holz-Cyriax 1677 Hugstetter Straße 55 0761 8099800 Sprechzeiten Dienstag 7:30 Uhr – 12:00 Uhr und 14:00 Uhr – 17:00 Uhr Kita Gehrenweg Notfallpraxis für Kinder Mittwoch 9.00 Uhr – 12:00 Uhr Karin Merklin 7596 Donnerstag 8.00 Uhr -12:00 Uhr und 14:00 Uhr -18:00 Uhr St. Josefskrankenhaus, FEUERWEHR Sautierstraße 1 0761 80998099 RECHNUNGSAMT Feuerwehr Schallstadt 615030 Leiter Heribert Weirich 6109-44 ZAHNÄRZTE Feuerwehr Mengen 40166 Steuern/Abgaben/Liegenschaften Klaus Braun 6109-43 FORSTVERWALTUNG zahnärztlicher Notfalldienst Wassergebühren Melanie Andris 6109-42 Jürgen Bucher 6197-35 einheitliche Nummer 0180 322255541 Gemeindekasse Kilian Kaufmann 6109-40 Fax 6197-36 Mobil 0162 2550714 E-Mail: [email protected] TIERÄRZTE BAUAMT SOZIALE DIENSTE Leiter Reinhold Willmann 6109-33 einheitliche Nummer Seniorenpflegeheim Notdienstansage 07631 36536 Verwaltung Jürgen Wohlgemuth 6109-32 Batzenbergblick 61 39 86 20 Verwaltung Andrea Schiwitz 6109-34 Sozialstation Mittlerer Breisgau e.V. 0 76 33 95 33-0 APOTHEKENNOTDIENSTE Sekretariat Ursula Hermann 6109-29 Beratungsstelle für ältere Menschen und Samstag, 18. Juli 2015 BAUHOF deren Angehörige 0 76 33 95 33-20 Dorfhelferinnenstation Schallstadt-Ebringen- Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrch-Straße 2, Leiter Hubert Schüler 0170 6313883 Pfaffenweiler 5040940 79189 Bad Krozingen, 07633 4105 Wassermeister Rainer Hanser/ Alexander Hohmuth Nachbarschaftshilfe der Ev. Kirchengemeinde während der Dienstzeiten 0170 6313881 Wolfenweiler Pfarramt 6519 nach den Dienstzeiten 0160 90166029 Sonntag, 19. Juli 2015 Frauen- & Kinderschutzhaus Freiburg 0761 310 72 (rund um die Uhr) Faust-Apotheke Staufen, Hauptstraße 52, IMPRESSUM 79219 Staufen im Breisgau , Hospizgruppe Südlicher Breisgau Herausgeber: 0160 96842020 07633 958220 Bürgermeisteramt 79227 Schallstadt, Kirchstraße 16 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Jörg Czybulka Apotheke am Schillerplatz Müllheim, OFFENE MOBILE Werderstraße 23, 79379 Müllheim, Druck und Verlag: JUGENDARBEIT Primo Verlag, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, 07771/9317-11, Baden, 07631 12775 Fax 07771/9317-40, [email protected], www.primo-stockach.de Caroline Michler 0176 41102783 2 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015 Erfolgreiche Feuerwehr Schallstadt

Landesmeister der Jugendfeuerwehren Baden-Württemberg, Abteilung Schallstadt Nach fast 20 Jahren konnte die Jugendfeuerwehr den Lan- desmeistertitel wieder zurück nach Schallstadt holen. Im 200km entfernten Wangen im Allgäu fanden die Ausschei- dungen für das weiter kommen zum Bundesentscheid statt. Sieben hochmotivierte Mannschaften aus dem Land Baden Württemberg kämpften um die Fahrkarten zum Bundesent- scheid der Jungendfeuerwehren im September in Montabaur. Nachdem es im Löschangriff zu kleinen Fehlern gekommen war, war die Hoffnung auf einen Sieg fast geschwunden. Die Jungs ließen sich jedoch nicht hängen und zeigten im zwei- ten Teil einen schnellen und absolut fehlerfreien Staffellauf. Während diese Laufes feuerten die angereisten Fans unsere Mannschaft so lautstark an, dass manch ein Schiedsrichter sich verwundert umschaute. Die Anspannung während der Siegerehrung entlud sich, bereits bei Nennung des Drittplatzierten, in lauten Jubelschreien als klar war das wir im September an den Deutschen Meisterschaf- ten in Montabaur teilnehmen dürfen. Als dann auch Platz zwei verkündet wurde, kannte die Freude keine Grenzen mehr. Wir haben es wieder geschafft den Titel nach Schallstadt zu holen.

Leistungsabzeichen in Bronze, Abteilung Mengen

Zwei Gruppen haben das Leistungsabzeichen in Bronze bestanden... Nach wochenlangem Training, fand am vergangenen Samstag (11.07.15) in Bad Krozingen die Abnahme der Leistungsübungen statt. Da die Abteilung Mengen hierzu 12 Teilnehmer angemeldet hat, mussten die Gruppen doppelt starten. Die Gruppe zeigte ihren Übungsfleiß und legte nach anfänglichen Startschwierigkeiten zwei erfolgreiche, zügige und sichere Löschangriffe hin. Wir gratulieren den Teilnehmern zum bestandenen Abzeichen in Bronze und hoffen, dass alle im nächsten Jahr zum Silbernen Abzeichen mit am Start sein können. Ebenfalls danke wir den Teilnehmern, die sich über den normalen Übungsbetrieb zusätz- lich dieser Herausforderung gestellt haben. So wird das Gelernte gefestigt und für den Einsatzfall ist man gut gerüstet.

Die Teilnehmer von links nach recht: Tim Dieringer, Markus Müller, Anne Trogus, Gruppenführer Sven Reimann erhält von Kreisbrandmeister Widmaier die Thilo Bräuninger, Tobias Remde, Heidi Väßin, Jürgen Kromer, Simon Müller, Na- Urkunden und Abzeichen. dine Remde, Alexander Müller, Jonathan Kröncke, Gruppenführer Sven Reimann

Die Gemeinde Schallstadt gratuliert der Wehr für die erreichten Leistungen! 3 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015 Gemeinde Schallstadt Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald AmtLIchE BEkANNTMAchUNGEN

Gemeinde Schallstadt GemeindeLandkreisSatzung SchallstadtBreisgau-Hochschwarzwald vom 14. Juli 2015 zur Änderung der Satzung über die Benutzung der Landkreisgemeindeeigenen Breisgau-Hochschwarzwald Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Schallstadt vom 15. April Satzung vom 14. Juli 2015 2008zur Änderung (Benutzungsordnung) der Satzung über die Benutzung der gemeindeeigenen Satzung vom 14. Juli 2015 zur Änderung der Satzung über die Benutzung der KindertageseinrichtungenAufgrundgemeindeeigenen von § 4 GemeindeordnungKindertageseinrichtungen der Gemeinde für Baden-Württember der Schallstadt Gemeindeg Schallstadtvom und der 15. §§ April vom 2 und 200815. 13April (Benutzungsordnung) des AufgrundKommunalabgabengesetzes von § 4 Gemeindeordnung für2008 Baden-Württemberg für (Benutzungsordnung) Baden-Württemberg hat und der derGemeinderat §§ 2 und 13 derdes Kommunalabgabengesetzes Gemeinde für Baden- Württemberg hat der Gemeinderat der Gemeinde Schallstadt in seiner Sitzung am 14. Juli 2015 die nachstehende Änderung SchallstadtAufgrund von in seiner § 4 GemeindeordnungSitzung am 14. Juli für2015 Baden-Württember die nachstehendeg undÄnderung der §§ beschlossen: 2 und 13 des beschlossen: Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg hat der Gemeinderat der Gemeinde

Schallstadt in seiner Sitzung am 14. Juli 2015§ die1 nachstehende Änderung beschlossen: § 1 Die Nr. 3 des § 7 (Gebühren) wird mit Wirkung§ 1vom 1. September 2015 wie folgt festgesetzt: Die Nr. 3 des § 7 (Gebühren) wird mit Wirkung vom 1. September 2015 wie folgt festgesetzt: Die monatlicheNr. 3 des § Gebühr7 (Gebühren) – es wird wird von mit 12Wirkung Monatsgebühren vom 1. September ausgegangen 2015 wie – beträgt: folgt festgesetzt: Die monatliche Gebühr – es wird von 12 Monatsgebühren ausgegangen – beträgt: Die monatliche Gebühr – es wird von 12 Monatsgebühren ausgegangen – beträgt: Für Gebühren den Besuch lt. Empfehlung eines der Kindergartens: Kirchen und der Kommunalen Landesverbände für das Kindergartenjahr 2014/2015 Für den Besuch einesje Kindergartens:12 Monate Gebühren lt. Empfehlung der Kirchen und der Kommunalen Landesverbände für das Kindergartenjahr 2014/2015 Für den Besuch eines Kindergarten Kindergartens: Kleinkinderbetreuung je 12 Monate Kindergarten Kleinkinderbetreuung Zuschlag bei nur 1 Ganztagesbe- Ganztages- Ganztages- Ganztages- Ganztages- Ganztages- Ganztages- Ganztages- Ganztages- ZuschlagTag/Woche bei nur 1 treuungGanztagesbe- betreuungGanztages- betreuungGanztages- betreuungGanztages- betreuungGanztages- VÖ VÖ VÖ VÖ Ganztages- betreuung Ganztages- betreuung Ganztages- betreuung Ganztages- betreuung Tag/Woche Ganztagesbtreuung, Regelkindergarten VÖ-Gruppe treuung1 Tag/Woche betreuung2 Tage/Woche betreuung3 Tage/Woche betreuung4 Tage/Woche betreuung 5 Tage/Woche VÖ2 Tage/Woche VÖ3 Tage/Woche VÖ4 Tage/Woche VÖ 5 Tage/Woche betreuung 2 Tage/Woche betreuung 3 Tage/Woche betreuung 4 Tage/Woche betreuung 5 Tage/Woche Ganztagesbtreuung, sonst VÖ für das Kind aus einer Regelkindergarten VÖ-Gruppe 1 Tag/Woche 2 Tage/Woche 3 Tage/Woche 4 Tage/Woche 5 Tage/Woche 2 Tage/Woche 3 Tage/Woche 4 Tage/Woche 5 Tage/Woche 2 Tage/Woche 3 Tage/Woche 4 Tage/Woche 5 Tage/Woche sonst VÖ für das Kind aus einer Familie mit einem Kind 100,00 € 125,00 € 150,00 € 175,00 € 200,00 € 225,00 € 250,00 € 146,00 € 219,00 € 292,00 € 365,00 € 204,40 € 306,60 € 408,80 € 511,00 € 29,20 € Familie mit einem Kind 100,00 € 125,00 € 150,00 € 175,00 € 200,00 € 225,00 € 250,00 € 146,00 € 219,00 € 292,00 € 365,00 € 204,40 € 306,60 € 408,80 € 511,00 € 29,20 € fürfür einein KindKind ausaus einer Familie mit zwei Kindern unter 18 Jahren 76,00 € 95,00 € 114,00114,00 €€ 133,00133,00 €€ 152,00152,00 €€ 171,00171,00 €€ 190,00190,00 € € 108,50 108,50 € € 162,75 162,75 € € 217,00 217,00 € € 271,25 271,25 € € 151,90 151,90 € € 227,85 227,85 € € 303,80 303,80 € € 379,75 379,75 € € 21,70 21,70 € € fürfür einein KindKind ausaus einer Familie mit drei Kindern unter 18 Jahren 50,00 € 62,50 € 75,0075,00 €€ 87,5087,50 €€ 100,00100,00 €€ 112,50112,50 €€ 125,00125,00 € € 73,50 73,50 € € 110,25 110,25 € € 147,00 147,00 € € 183,75 183,75 € € 102,90 102,90 € € 154,35 154,35 € € 205,80 205,80 € € 257,25 257,25 € € 14,70 14,70 € € für ein Kind aus einer für ein Kind aus einer Familie mit vier und Familiemehr Kindern mit vier unter und 18 mehrJahren Kindern unter 18 16,00 € 20,00 € 24,00 € 28,00 € 32,00 € 36,00 € 40,00 € 29,50 € 44,25 € 59,00 € 73,75 € 41,30 € 61,95 € 82,60 € 103,25 € 5,90 € Jahren 16,00 € 20,00 € 24,00 € 28,00 € 32,00 € 36,00 € 40,00 € 29,50 € 44,25 € 59,00 € 73,75 € 41,30 € 61,95 € 82,60 € 103,25 € 5,90 €

Gebühren lt. Für Bei denVÖ-Gruppen Besuch jeweils in einer Kleinkindgruppe: FürGebühren25Empfehlung % den Zuschlag Besuch lt. der in einer Kleinkindgruppe: Bei VÖ-Gruppen jeweils Empfehlunggegenüber Regelgruppe. der Für25Bei % Ganztagesbetreuungden Zuschlag Besuch in einer KleinkinderbetreuungKleinkindgruppe: gegenüberim Kindergarten Regelgruppe. jeweils verlängerte Öffnungszeit Ganztagsbetreuung Bei20 %Ganztagesbetreuung Zuschlag je Tag Kleinkinderbetreuung imgegenüber Kindergarten VÖ-Gruppe. jeweils verlängerte Öffnungszeit Ganztagsbetreuung Zuschlag bei Bei Ganztagesbetreuung 20 % Zuschlag je Tag nur 1 Kleinkindgruppen jeweils Tag/Woche gegenüber40 % Zuschlag VÖ-Gruppe. je Tag Zuschlag bei 5 Ganztagsbetre Beigegenüber Ganztagesbetreuung VÖ-Gruppe. nur 1 Kleinkindgruppen jeweils 2 Tage/ 3 Tage/ 4 Tage/ 5 Tage/ 2 Tage/ 3 Tage/ 4 Tage/ Tage/ uung, sonst Tag/Woche 40 % Zuschlag je Tag Woche Woche Woche Woche Woche Woche Woche Woche VÖ gegenüberfür das Kind VÖ-Gruppe. aus einer 5 Ganztagsbetre Familie mit einem Kind 2 146,00 Tage/ €3 219,00Tage/ €4 292,00 Tage/ € 5 365,00 Tage/ €2 204,40 Tage/ €3 306,60 Tage/ €4 408 Tage/,80 € 511,00Tage/ €uung, sonst 29,20 € für ein Kind aus einer Woche Woche Woche Woche Woche Woche Woche Woche VÖ fürFamilie das Kindmit zwei aus einer Kindern unter 18 Jahren 108,50 € 162,75 € 217,00 € 271,25 € 151,90 € 227,85 € 303,80 € 379,75 € 21,70 € Familie mit einem Kind 146,00 € 219,00 € 292,00 € 365,00 € 204,40 € 306,60 € 408,80 € 511,00 € 29,20 € für ein Kind aus einer für ein Kind aus einer Familie mit drei Kindern Familieunter 18 mit Jahren zwei 73,50 € 110,25 € 147,00 € 183,75 € 102,90 € 154,35 € 205,80 € 257,25 € 14,70 € Kindernfür ein Kind unter aus 18 einer Jahren 108,50 € 162,75 € 217,00 € 271,25 € 151,90 € 227,85 € 303,80 € 379,75 € 21,70 € fürFamilie ein Kind mit vieraus einerund Familiemehr Kindern mit drei unter Kindern 18 unterJahren 18 Jahren 29,5073,50 € 110,25 44,25 € 147,00 59,00 € 183,75 73,75 € 102,90 41,30 €€ 154,35 61,95 €€ 205, 82,6080 €€ 10 257,253,25 €€ 14,70 5,90 €€ für ein Kind aus einer Familie mit vier und mehrBei VÖ-Gruppen Kindern unter jeweils 18 FürJahren25 %alle Zuschlag angegebenen Gebührensätze29,50 € 44,25 gilt € 59,00die Währungskennung € 73,75 € 41,30 € EUR/Euro. 61,95 € 82,60 € 103,25 € 5,90 € gegenüber Regelgruppe. 1 Für Bei dieGanztagesbetreuung Betreuung von unter 3-jährigen Kindern in altersgemischten Gruppen wird ein Zuschlag von 100 % auf die Gebühr für den im Kindergarten Regelkindergarten jeweils erhoben. Bei20 % VÖ-Gruppen Zuschlag je jeweils Tag Bei25gegenüber %der Zuschlag Ermittlung VÖ-Gruppe. der Zahl der Kinder aus einer Familie werden nur alle im selben Haushalt lebenden Kinder bis zur Vollen- gegenüber Regelgruppe. dung ihres 18. Lebensjahres berücksichtigt. 1 Bei Ganztagesbetreuung 4imKleinkindgruppen Kindergarten jeweils jeweils 40 % Zuschlag je Tag 20gegenüber % Zuschlag VÖ-Gruppe. je Tag gegenüber VÖ-Gruppe.

Bei Ganztagesbetreuung Kleinkindgruppen jeweils 40 % Zuschlag je Tag gegenüber VÖ-Gruppe. MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

§ 2 Es wird folgender § 7 a eingefügt:

§ 7 a Mitteilungspflichten der Personensorgeberechtigten, Ordnungswidrigkeiten Mitteilung zur Enteignungsentschädigung (1) Die Personensorgeberechtigten sind verpflichtet, der Gemeinde unverzüglich die Änderung von Sachverhalten vom 10.07.2015 mitzuteilen, die für die Gebührenerhebung nach § 7 von In der Flurbereinigung Bad Krozingen/Ehrenkirchen (L 123) Bedeutung sind. Dazu gehört insbesondere die Mitteilung stehen die Landabfindungen aller Teilnehmer unanfechtbar darüber, wenn minderjährige Kinder im gleichen Familien- fest. Gemäß § 88 Nr. 7 FlurbG steht jedem Beteiligten, der haushalt dazukommen oder minderjährige Kinder nicht mehr für das Unternehmen Bau der Landesstraße L 123 und de- zum Familienhaushalt des/der gebührenpflichtigen Perso- ren Anschluss an die Bundesstraße B 3 nach § 88 Nr. 4 FlurbG nensorgeberechtigten gehören, und wenn der gemeinsame Flächen aufgebracht hat, wegen der Höhe der Geldentschä- Familienhaushalt von Personensorgeberechtigten aufgege- digung der Rechtsweg vor den ordentlichen Gerichten offen. ben wird oder wenn ein gemeinsamer Familienhaushalt von Dies gilt auch für den Fall, dass die Festsetzung einer solchen Personensorgeberechtigten neu gegründet wird. Mitzuteilen Geldentschädigung unterblieben ist oder ausdrücklich abge- sind insbesondere auch jegliche Anschriftenänderungen der lehnt wurde. Personensorgeberechtigten und der Kinder, auch derjenigen Kinder, die nicht in die Kindertageseinrichtung aufgenom- Die im Flurbereinigungsplan – einschließlich seines Nach- men sind. trags 1 – ausgewiesenen Geldentschädigungen wurden auf der Grundlage der für das Unternehmen geltenden Entschä- (2) Ordnungswidrig im Sinne von § 8 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 und digungsvorschriften ermittelt, festgesetzt und bereits ausbe- Satz 2 KAG handelt, wer vorsätzlich oder leichtfertig den An- zahlt. zeigepflichten nach § 7 a nicht, nicht richtig oder nicht recht- zeitig nachkommt. Die Festsetzung über die Höhe dieser Geldentschädigung kann durch Antrag auf gerichtliche Entscheidung angefoch- § 3 ten werden. Der Antrag muss schriftlich und innerhalb von Inkrafttreten sechs Wochen beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurbereinigungsbehörde-, Berliner Allee 3a, 79114 Diese Änderungssatzung tritt mit ihrer öffentlichen Bekannt- Freiburg eingereicht werden. Die Frist beginnt am Tag nach gabe in Kraft.“ der öffentlichen Bekanntmachung dieser Mitteilung. Über den Antrag entscheidet das Landgericht Karlsruhe, Kammer für Schallstadt, 14. Juli 2015 Baulandsachen. Der Antrag muss vorgenannte Mitteilung und Jörg Czybulka den Verwaltungsakt bezeichnen, in dem die Geldentschädi- Bürgermeister gung festgesetzt oder eine Festsetzung unterblieben ist oder abgelehnt wurde. Er ist gegen das Land Baden-Württemberg zu richten. Für das Verfahren vor dem Landgericht Karlsruhe, Hinweis: Kammer für Baulandsachen, besteht Anwaltszwang. Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif- ten der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) gez. Faller, LVD oder von aufgrund der GemO erlassenen Verfahrensvorschrif- ten beim Zustandekommen dieser Satzung ist nach § 4 Abs. 4 der GemO in der derzeit gültigen Fassung unbeachtlich, mitTEILUNGEN wenn sie nicht schriftlich und unter Bezeichnung des Sach- verhalts, der die Verletzung begründen soll, innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung bei der Gemeinde Schall- stadt geltend gemacht worden ist. Wer die Jahresfrist, ohne gemeindeverwaltung Schallstadt: tätig zu werden, verstreichen lässt, kann eine etwaige Verlet- zung gleichwohl auch später geltend machen, wenn www.schallstadt.de

 die Vorschriften über die Öﬀentlichkeit der Sitzung, die Auch oNliNe gut iNFormiert Genehmigung oder die Bekanntmachung verletzt worden sind oder Auszüge aus dem Mitteilungsblatt sind neben der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 GemO anderen ständig aktuellen Informationen auch unter  www.schallstadt.de wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat oder abzurufen.  vor Ablauf der Jahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde Nutzen Sie den Internetservice der Gemeinde- den Beschluss beanstandet oder ein Dritter die Verfah- verwaltung Schallstadt mit den Diensten: Aktuell, rensverletzung gerügt hat. Mitteilungsblätt, ÖPNV-Fahrpläne, Terminkalender, Notdienste, Interaktiver Ortsplan, Online-Formulare Schallstadt, 14. Juli 2015 und vieles mehr. Jörg Czybulka

Bürgermeister

        MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

... Fortsetzung der Titelseite

Präsentation der Unternehmen auf unserer Homepage Im Zuge der Neugestaltung unseres Internetauftritts möchten wir auch den Service für Unternehmen verbessern. Da auch die Website www.schallstadt.de sehr viele Besucher anzieht, bietet sich für Sie eine optimale Plattform für die Präsentation Ihres Unternehmens.

Folgende - für Sie natürlich kostenlose - Leistungen stehen Ihnen zur Verfügung:

 Unternehmensportrait auf www.schallstadt.de Auf unserer Website können Sie ein Unternehmensportrait mit Text, Logo & Foto einstellen. Sofern Sie bereits eine eigene Website haben, können Sie diese natürlich verlinken. Das Unternehmensportrait soll kein Ersatz für Ihre eigene Homepage sein, sondern vielmehr eine Ergänzung. Weiterer Pluspunkt: Google wertet die Anzahl der externen Links auf eine Website und berücksichtigt es in der Platzierung auf der Treﬀerliste.

 Lageplan Unsere Datenbank verfügt über eine Schnittstelle zum Straßenplan-Service Google-Maps. Damit stellen wir für Ihren Betrieb einen Lageplan zur Verfügung. Diese Funktion steht auch dem Nutzer eines mobilen Endgerätes oﬀen, sodass eine bequeme Navigation zu Ihnen möglich ist.

 Eintrag in unserem Branchenverzeichnis / Liste Unternehmen A-Z Mit dem Erstellen des Unternehmensportraits werden Sie automatisch in unser Verzeichnis Unternehmen A-Z und in das Branchenverzeichnis übernommen.

Anleitung: Redaktionsportal [Unternehmen] Erstellen und verwalten Sie Ihre eigenen Einträge bequem online.

Benutzer anlegen • Im ersten Schritt müssen Sie sich einen Benutzer anlegen. Rufen Sie dazu bitte das Redaktionsportal der Gemeinde Schallstadt unter dem Link www.hit-61.de/login auf und wählen Sie „Hier geht’s zur Registrierung“. Tragen Sie auf der nun folgenden Seite bitte Ihre Kontaktdaten, den Benutzername und das Passwort ein. Mit dem von Ihnen gewählten Benutzername und dem Passwort können Siesich künftig anmelden. • Anschließend wählen Sie bitte die Funktion „Externer Redakteur (Unternehmen) aus. Es ist erforderlich, dass Sie in das Feld dahinter den Aktivierungscode „wirtschaft584“ eintragen. • Klicken Sie auf „Benutzerkonto anlegen“ um das Konto zu erstellen.

Unternehmen neu anlegen • Um Ihr Unternehmensportrait zu erstellen, rufen Sie bitte im Bereich „Unternehmensdatenbank“ den Link „Unterneh- men neu anlegen“ auf. • Es öﬀnet sich eine neue Maske mit den fünf Registern (Allg. Angaben, Zuordnungen, Texte, Bild/Logo und Filialen/ Zweigstellen). Bitte tragen Sie als erstes den Namen / die Bezeichnung des Unternehmens ein, anschließend füllen Sie bitte die einzelnen Felder auf allen fünf Registern aus. Pﬂichtfelder sind dabei mit einem Sternchen markiert.

Wichtig: Bei Fragen beﬁndet sich hinter jedem Feld eine Hilfefunktion (Fragezeichen), welche Ihnen erläutert, worum es sich bei dem Feld handelt, bzw. was eingetragen werden soll. Unter dem Reiter „Texte“ müssen Sie mit dem Editor arbeiten. Einige Icons werden Ihnen sicherlich vertraut vorkommen, andere könnten eventuell unklar sein. Erklärungen hierzu ﬁnden Sie ebenfalls in der Hilfefunktion mit Klick auf das verlinkte Wort „Editor“.

• Tragen Sie bitte im Register „Filialen/Zweigstellen“ eventuelle Filialen und Zweigstellen ein. Auch für diese steht dann ein Lageplan (Google Maps) zur Verfügung. • Wenn Sie das Unternehmensportrait anlegt haben, speichern Sie es bitte ab.

Tipp: Wenn Sie längere Zeit an Ihrem Eintrag arbeiten empfehlen wir Ihnen zwischendurch zu speichern, damit Ihre Arbeit nicht mehr verloren gehen kann.

Unternehmenseintrag bearbeiten Sie können Ihr Unternehmensportrait unter „Unternehmensdatenbank“  „Unternehmen anzeigen/bearbeiten“ jederzeit ergänzen und abändern. Sie haben Fragen? Ihr Ansprechpartner Herr Scheﬀold steht Ihnen unter Tel. 07664/6109-22 oder per Mail unter georg.scheﬀ[email protected] gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, wenn Sie unser Angebot nutzen.

Jörg Czybulka Bürgermeister

6 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

besucht. Entsprechend sind die Gerichte immer international. Redaktionsschluss Eine ungeahnte Dynamik und Bereicherung hat diese Koch- nächstes Mitteilungsblatt Nr. 30: gruppe durch die Beteiligung einiger seit kurzer Zeit in Schall- Dienstag, 21. Juli 2015, bis 12:00 Uhr stadt lebenden Flüchtlingen erfahren. Zusammen zu kochen im Rathaus in Wolfenweiler und zu speisen ist hier selbst mit wenigen Worten ein tolles Erscheinungstermin: Freitag, 24. Juli 2015 Medium zur Kontaktaufnahme.

Später eingehende Textbeiträge haben keinen An- Ein anderer Bereich des Kulturvereins ist die „Kulturbühne“. spruch auf Veröffentlichung. Diese richtet das Augenmerk auf Vorankündigung: die Durchführung von kulturellen Veranstaltungen in Schall- stadt, wie Konzerte, Filmvorführungen, Lesungen, Theater, In den Kalenderwochen 32 und 35 wird kein Mittei- Kabarett etc.. Sie stellen damit ein regelmäßiges Kulturpro- lungsblatt erscheinen wir haben Sommerpause! gramm für alle Beiträge Altersgruppen auf die Beine. Dabei werden KünstlerInnen Die eingehenden Textbeiträge werden in digitaler Form aus der Region nach Schallstadt eingeladen und Kulturschaf- angenommen. Für Vorlagen, die per e-mail geschickt fenden wird eine Bühne für ihr vielfältiges Schaffen geboten. werden lautet die e-mail-Adresse: rathaus@schallstadt. Der Verein fördert damit die Kultur der ländlichen Region und de. strebt eine Zusammenarbeit mit anderen Vereinen und Grup- pen in Schallstadt an. Anzeigenaufträge Für eine kostenpflichtige Anzeige können Sie zu den Seit der Gründung des Vereins hat sich ein fester Stamm von üblichen Öffnungszeiten im Rathaus einen Anzeigen- gut dreißig aktiven Mitgliedern gebildet, der sich vornehm- auftrag abgeben oder eine e-mail mit Ihren Bankdaten lich aus dem einen Grund zusammengefunden hat, nämlich sowie Anschrift an [email protected] oder direkt an Kunst, Kultur und kulturelle Bildung in Schallstadt aktiv zu den Primoverlag [email protected] schicken. fördern.

So viel ehrenamtliches Engagement wurde auch von Herrn Bürgermeister Jörg Czybulka, der ebenfalls an der Preisverlei- hung teilnahm, gewürdigt. Bürgerpreisverleihung der Sparkasse Staufen- Breisach

Open-Air-Kino der Gemeinde Schallstadt

Auch dieses Jahr haben sich Projekte, Vereine und Personen um den Bürgerpreis 2015 unter dem Motto „Kultur leben – Horizonte erweitern!“ beworben. Bei der Preisverleihung überreichten die Vorstände der Sparkasse Staufen-Breisach,

Herbert Lehmann und Georg Selinger auch den „Alltagshel- den“ aus Schallstadt Preise. Am Freitag, 24. Juli 2015, veranstaltet die Gemeinde Schallstadt Der Kulturverein Schallstadt e.V. ist im Dezember 2012 aus zusammen mit der AG Kino-Mobil Baden-Württemberg e. V. dem Kreis engagierter Bürgerinnen und Bürger entstanden. wieder ein Kino-Open-Air im Schulhof der Johann-Philipp-Glock- Schule in Schallstadt, Ortsteil Wolfenweiler, Gehrenweg 2, Ziel des Vereins ist die „Förderung von Kunst, Kultur und Bil- gezeigt wird der Film dung im ländlichen Raum“. Die heute 40 Mitglieder setzen sich ehrenamtlich ein, um das kulturelle Leben und das Mit- „Monsieur Claude und seine Töchter“. einander und die Kommunikation von Menschen aus unter- schiedlichen Kulturkreisen zu fördern. Ca. 20 Veranstaltungen Eine Komödie des Regisseurs und Drehbuchautors Philippe de im Jahr werden in der gemeindeeigenen Käppele-Scheune in Chauveron. Schallstadt durchgeführt.

Einmal monatlich ﬁndet die „internationale Kochgruppe“ Bewirtung durch den Förderkreis Schule Schallstadt ab 21:00 Uhr, statt. Jeweils eine Person leitet die Kochgruppe für einen (Filmbeginn nach Einbruch der Dunkelheit gegen 21:45) Abend. Diese Kochgruppe von Mitbürgern unterschiedlicher Eintritt: 5,- €

Nationalität und aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen 7 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

Verbandsversammlung des Wasser- samt fünf Bereichen die Sohlabstürze zurückgebaut. Mit dem versorgungsverbandes Tuniberggruppe Rückbau des Sohlabsturzes östlich des Stollenmühleweges (bei der historischen Stellfalle) wurden die Abbrucharbeiten Am Montag, den 27.07.2015 um 17.00 Uhr, findet eine öf- abgeschlossen. Besonders erfreulich ist, dass die historische fentliche Verbandsversammlung in Form einer Anlagen- Stellfalle bei diesen Arbeiten nicht abgebaut werden musste besichtigung statt. und somit die Bauarbeiten unbeschädigt überstanden hat. Bei der insgesamt 120.000,00 Euro teuren Baumaßnahme Treffpunkt: Rathausplatz Ortsverwaltung Munzingen, sammelt die Gemeinde Schallstadt wichtige Punkte für das Romanstr. 3, 79112 Freiburg-Munzingen Ökokonto, die als Ausgleich- und Ersatzmaßnahmen bei den anstehenden Projekten der Gemeinde Schallstadt dringend Tagesordnung: benötigt werden. 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. gemeinsame Fahrt zum Hochbehälter Opfingen - anschließend Fahrt zum Hochbehälter Munzingen - Rückfahrt zum Treffpunkt Rathausplatz Munzingen - Fahrt mit eigenen Autos zum Pumpwerk 3. Sachstand aktuelle Entwicklung 2015 4. Verschiedenes gez. Rolf Hasenfratz, Verbandsvorsitzender Freie Stelle im Bundesfreiwilligendienst – BUFDI - in der Grundschülerbetreuung in Schallstadt

Fassadensanierung im Bereich der Kindertages- Der Förderkreis Schule Schallstadt e. V. führt die Betreuung einrichtung und Familienzentrum „Käppele“ der Grundschulkinder an der Johann-Philipp-Glock-Schule in Schallstadt durch. Circa 90 Kinder werden in mehreren Grup- Für die Fassadensanierung der Kindertageseinrichtung und pen an Schultagen sowie in den Schulferien betreut. Unser Familienzentrum „Käppele“ hat der Gemeinderat den Auf- Team besteht aus sechs Erzieherinnen und Pädagoginnen, tragsvergaben für den Gerüstbau, Dachdeckungsarbeiten, drei Bundesfreiwilligen, unserer Küchenfrau und einigen Aus- Putz-, Stuck- und Malerarbeiten zugestimmt. Die Sanierungs- hilfen zur Verstärkung. arbeiten sind derzeit in vollem Gange. Die Sanierungskosten Wir suchen einen jungen, engagierten Menschen, der  in Höhe von insgesamt 100.000,00 Euro werden über das Lan- Spaß und Interesse am Umgang mit Kindern hat und Er- desﬁnanzierungsprogramm bezuschusst. fahrungen in der Arbeit mit ihnen sammeln möchte.   Wenn du dir vorstellen kannst, •  die Kinder beim Basteln und Handwerken, Sport und  Spielen anleiten zu lernen, • Geschichten vorzulesen, • themenbezogene Projekte in der Ferienbetreuung mit durchzuführen, • das Mittagessen mitzugestalten, • Einblick in die Entwicklung und das Lernverhalten von Kindern zu erhalten, • einzelne Kinder oder Kleingruppen beim Lernen zu un- terstützen, • Gruppenprozesse zu beobachten und lenken zu lernen • und gerne noch eigene Ideen und Interessengebiete mit einbringst, so melde dich doch per Email: kontakt@foerderkreis-schule- Abbruch Sohlabstürze im Bereich Mühlbach schallstadt oder telefonisch unter: 07664-976120 (Anrufbe- antworter). Wir beantworten dir gerne alle deine Fragen rund um die Arbeitsstelle, den Bundesfreiwilligendienst, Taschen- geld, Arbeitsvertrag etc. Förderkreis Schallstadt e. V.

Zeugenaufruf

Von Donnerstag, dem 02.07.2015, auf Freitag, den 03.07.2015, wurde im Gewerbegebiet Schallstadt (Wüste) ein Werbeschild durch massives Treten demo- liert. Es entstand erheblicher Sachschaden. Wer hat eine entsprechende Beobachtung gemacht? Sachdienliche Hinweise bitte an den Polizeiposten Eh- Wie bereits schon mehrfach berichtet, wurden aufgrund von renkirchen, Tel. 07633 806180. wasserrechtlichen Vorgaben entlang des Mühlbachs an insge- 8 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

Wasserversorgungsverband Möhlingruppe Hecken, deren Äste und Zweige in den Verkehrsraum hineinragen, zurückzuschneiden. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Die freizubleibenden Lichträume betragen 4,50 m über der Wirtschaftsjahr 2014 gemäß § 16 des Eigenbetriebsgesetzes. gesamten Fahrbahn und 2,50 m über Rad- und Gehwegen. An Straßeneinmündungen und -kreuzungen müssen Hecken Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung vom und Sträucher auf ein Maß von höchstens 80 cm geschnitten 10.07.2015 die Feststellung des Jahresabschlusses für den werden, so dass eine ausreichende Übersicht für Kraftfahrer Wasserversorgungsverband „Möhlingruppe“ für das Wirt- gewährleistet ist. schaftsjahr 2014 wie folgt beschlossen: Bitte beachten Sie, dass im Falle von Schadensersatzforderun- Angaben gemäß Anlage 9 der EigBVO: gen o. ä. in Folge eines Unfalls, der durch nicht ordnungsge- mäß zurück geschnittene Anpﬂanzungen hervorgerufen wur- 1. Feststellung des Jahresabschlusses de, Grundstückseigentümer herangezogen werden können. 1.1. Bilanzsumme 3.388.272,61 € Vielen Dank für Ihre Mithilfe

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite Ihr Bürgermeisteramt - das Anlagevermögen 2.424.019,01 € - das Umlaufvermögen 964.253,60 €

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite Erschließung Baugebiet Hofacker/Gottmers- - das Eigenkapital 3.336.150,45 € matten, Bauarbeiten entlang Basler Landstraße - die Rückstellungen 3.500,00 € Seit Anfang Juni 2015 werden in der Basler Landstraße ent- - die Verbindlichkeiten 48.622,16 € lang dem Baugebiet ein Parkstreifen sowie Geh- und Radweg angelegt. Zum Abschluss der Arbeiten erhält die Basler Land- 1.2. Jahresgewinn / Jahresverlust 0,00 € straße zwischen Langgasse/Sarahof und Tiengener Straße 1.2.1 Summe der Erträge 569.960,90 € eine neue Asphaltdeckschicht. Zur Durchführung dieser Ar- 1.2.2 Summe der Aufwendungen 569.960,90 € beiten wird die Basler Landstraße im genannten Abschnitt vom 30. Juli bis 1. August 2015 (vormittags) voll gesperrt. Gemäß § 16 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes werden der Die Umleitung aus Richtung Leutersberg kommend erfolgt Jahresabschluss und der Lagebericht in der Zeit von Montag, wie bisher über Langgasse und Malteserordenstraße, die den 27. Juli 2015 bis einschließlich Dienstag, den 4. Au- Umleitung in Fahrtrichtung Leutersberg wird über Tiengener gust 2015 im Rathaus Ehrenkirchen, Jengerstraße 6, 79238 Straße und Umfahrung St. Georgen (B 3) geführt. Beide Um- Ehrenkirchen, Zimmer 1.10, während der Dienststunden (Mo. leitungsstrecken sind ausgeschildert. Linienbusse in Fahrt- bis Fr. 8.00 – 12.00 Uhr, sowie Mo. und Do. von 14.00 – 18.00 richtung Leutersberg/Schallstadt werden über den westlich Uhr) zur Einsichtnahme öffentlich ausgelegt. des Sarahof liegenden landwirtschaftlichen Weg geführt (ist ebenfalls ausgeschildert). Ehrenkirchen, den 10. Juli 2015 Für Restarbeiten bleibt die bisherige Umleitungsstrecke über gez. Breig Langgasse und Malteserordenstraße noch bis zum 7. August Verbandsvorsitzender bestehen. Bei schlechter Witterung (starker Regen) wird der Fahrbahndeckeneinbau verschoben. Das Garten- und Tiefbauamt bittet um Verständnis für die mit Auslichten von Hecken, Sträuchern und den Bauarbeiten verbundenen Behinderungen und um Be- Bäumen an Straßen, Wegen und Gehwegen achtung der Baustellenverkehrsregelung. Weiter Informationen über aktuelle Baustellen in der Stadt Immer wieder werden wir darauf hingewiesen, dass Bäume, erhalten Sie im Internet unter www.stadt.freiburg/baustellen. Sträucher, Hecken o. ä. in den öffentlichen Straßenraum und insbesondere auf Gehwege hineinragen, sodass ein ungehin- dertes Begehen oft nicht mehr möglich ist und die Wege nur mit Einschränkungen benutzt werden können. Teilweise wer- OFFENE MOBILE JugeNdArbeit den auch wichtige Verkehrsschilder verdeckt. Die offene mobile Jugendarbeit macht sich zur Aufgabe: Beratung, Unterstützung und Begleitung für Jugendliche und Eltern in allen Lebenslagen wie z.B. Begleitung zur Polizei wegen einer Straftat, Beratungsgespräche mit der Jugend- gerichtshilfe, Hilfe bei Schulproblemen, Schreiben und Hilfe bei Bewerbungen (wenn z.B. kein PC im Hause vorhanden), Beratungsgespräche über Berufswünsche, Vermittlung zur Al- koholberatung, vermittelnde Gespräche zwischen Eltern und Jugendlichen, Begleitung in einer Problemzeit. Wir bitten deshalb die Grundstückseigentümer bzw. Nut- Erreichbar bin ich telefonisch unter der Nummer: 0176/41102783 zungsberechtigten im Interesse der Verkehrssicherheit und oder per E-Mail: [email protected] zur Vermeidung von Schadensersatzansprüchen, die entlang Ihre Mobile Jugendarbeiterin der Gehwege und Straßen stehenden Bäume, Sträucher und Caroline Michler 9 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

Kommunale Geschwindigkeitsmessungen Kein Hallenbetrieb in den Ferien durch den Landkreis In den Sommerferien bleiben die beiden Gemeindehal- len wegen Reparatur- und Reinigungsarbeiten für den Am 30. Juni 2015 wurden an folgenden Messpunkten Ge- Übungsbetrieb geschlossen. schwindigkeitsmessungen (Radarmessung) vom Landkreis durchgeführt: Wir bitten um Beachtung. Messpunkt: Scheuerleweg Vielen Dank. Einsatzzeit: von 13:06 Uhr bis 14:13 Uhr Zul. Höchstgeschw.: 30 km/h Gemessene Fahrz.: 90

Beanstandungen: - Höchstgeschw.: - km/h Dorfhelferinnenwerk Sölden e. V. – Messpunkt: OT Mengen, Bienger Straße

Station Schallstadt Einsatzzeit: von 14:40 Uhr bis 17:15 Uhr Diesen Artikel sollten Sie aufbewahren!!! Zul. Höchstgeschw.: 50 km/h Sie beﬁnden sich... Gemessene Fahrz.: 230 ...im Krankenhaus? Beanstandungen: 12 ...zur Kur? Höchstgeschw.: 68 km/h ...krankgeschrieben zu Hause (auch z. B. Risikoschwangerschaft oder nach einem Messpunkt: Basler Straße Krankenhausaufenthalt)? Einsatzzeit: von 17:43 Uhr bis 19:30 Uhr Zul. Höchstgeschw.: 30 km/h Sie sind... Gemessene Fahrz.: 780 ...krankenversichert (freiwillig oder Beanstandungen: 14 Pﬂichtversicherung)? Höchstgeschw.: 46 km/h ...Voll- oder Teilzeit-Hausfrau oder –Hausmann?

Sie haben... Integrationsfachdienst im Landkreis ...Kinder unter 12 Jahren (bei AOK-Versicherten Breisgau-Hochschwarzwald Kinder unter 14 Jahren)? ...ein behindertes Kind? Beratungsstelle für Schwerbehinderte, psychisch erkrankte ...eine Krankmeldung Ihres Arztes? und hörbehinderte ArbeitnehmerInnen und deren Arbeitge- ber Sie suchen... Holzmarkt 8, 79098 Freiburg, Tel: 07 61/3 68 94-5 00, ...jemanden, der sich während Ihres Fax 07 61/3 68 94-4 55, [email protected] Krankenstandes um Ihre Kinder, den Haushalt, Termine Nach Vereinbarung. sowie die sonst regelmäßig von Ihnen Der Integrationsfachdienst ist eine Einrichtung des Caritas- ausgeführten Haus-, Garten- und ggf. verbandes für den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald e. V. landwirtschaftlichen Arbeiten kümmert? und arbeitet in Strukturverantwortung des Kommunalen Ver- bandes für Jugend und Soziales Baden-Württemberg. Dann wissen Sie...... jetzt, dass wir für Sie da sind und dafür sorgen, dass Sie sich in Ruhe erholen können, während unsere Land schreibt den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2016 aus Dorfhelferinnen Frau Capell oder Frau Lüttecke Die Landesregierung sucht auch in diesem Jahr wieder die besten Kleinkünstler Baden-Württembergs. Der Wettbewerb die sonst von Ihnen täglich verrichteten um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2016, der vom Arbeiten erledigen. Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst in Koope- ration mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württem- Sie müssen... berg ausgeschrieben wird, richtet sich an Künstlerinnen und ...nicht unbedingt einen landwirtschaftlichen Künstler aus allen Sparten der Kleinkunst. Die Bewerberinnen Betrieb führen! und Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt sein und aus Die oben genannten Voraussetzungen reichen Baden-Württemberg kommen. bereits aus, damit Sie einen Anspruch auf den Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt 17.000 Euro einer der Einsatz einer Dorfhelferin haben. höchstdotierten Preise dieser Art in Deutschland. Es können bis zu drei Hauptpreise zu 5.000 Euro und ein Förderpreis zu Ihre Ansprechpartnerin und Einsatzleitung für die Station 2.000 Euro vergeben werden. Zusätzlich kann seit 2010 eine Schallstadt mit den Gemeinden Ebringen und Pfaﬀenwei- Persönlichkeit aus dem Bereich der Kleinkunst in Baden-Würt- ler: Dr. Boock, Tel.: (0 76 64) 5 04 09 40, temberg mit einem Ehrenpreis geehrt werden. Das Preisgeld E-Mail: [email protected] in Höhe von 5.000 Euro übernimmt Lotto Baden-Württem- berg. 10 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

Gestiftet wurde die Auszeichnung 1986 von der Landesre- Grünschnitt-Sammelstelle gierung zur Förderungjunger Nachwuchskünstlerinnen und Öffnungszeiten: -künstler im Bereich der Kleinkunst. Zwischenzeitlich hat sich März bis November der Preis zu einem wichtigen Baustein in der Kulturförderung jeden Samstag von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr des Landes entwickelt, den auch bereits etablierte Künstle- Dezember bis Februar rinnen und Künstler erhalten haben. Zudem ist Baden-Würt- jeden Samstag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr temberg bisher bundesweit das einzige Land, das einen Preis dieser Art vergibt. Der Wettbewerb wird vom Ministerium für Wissenschaft, Abfallberatung Forschung und Kunst und der Staatlichen Toto-Lotto GmbH beim Landratsamt Telefon: (0 18 02) 25 46 48 Baden-Württemberg finanziert. Weitere Partner sind der Süd- Sachbearbeiter westrundfunk und die Akademie Schloss Rotenfels. Das hohe beim Landratsamt, Telefon: (07 61) 21 87-88 28 Niveau der Wettbewerbsbeiträge zeugt vom Erfolg des Klein- REMONDIS GmbH & Co. KG, kunstpreises in Bad Krozingen Telefon: (0 76 1) 51 50 99 5 den vergangenen Jahren und soll durch diese Kooperation (Restmüll, Biotonne, Papiertonne, weiter gesteigert werden. Eine Jury, bestehend aus Künstlern, Gelber Sack) Telefon: 0800 122 3250 (gebührenfrei) Kritikern und Veranstaltern, zeichnet die drei besten Klein- künstler Baden-Württembergs sowie einen Förderpreisträger Kompostpate Ingo Schmitt aus.Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2016 wird von Belchenstraße 17 einem Mitglied der Landesregierung im Rahmen einer Gala 79189 Bad Krozingen Telefon: (01 51) 57 11 64 80 verliehen, die am 21. April 2016 im Theaterhaus in Stuttgart stattfinden wird. Nähere Informationen zu Abfallfragen erhalten Sie auch Bewerbungsschluss ist der 30. Oktober 2015. auf der Homepage www.abfallwirtschaft-breisgau.de Informationen und Ausschreibungsunterlagen können über und per E-Mail unter [email protected] die Akademie Schloss Rotenfels - Geschäftsstelle Kleinkunst- preis -, Postfach 12 11 16, 76560 Gaggenau (Telefon 07225 9799-0, Telefax 07225 9799-30) sowie im Internet unter www. kleinkunstpreis-bw.de bezogen werden. StANDESAMT

Geburtstage Unsere Glückwünsche gelten: umwELT Herrn Werner Stork, Basler Straße 87 Die Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarz- zum 77. Geburtstag am 18. Juli 2015 wald informiert: Herrn Hans Roeder, Batzenbergstraße 13 Müllsackverkaufsstelle in Schallstadt zum 77. Geburtstag am 18. Juli 2015

Derzeit kann die Bevölkerung von Schallstadt in folgender Frau Lilija Mertens, Staufener Straße 11 Verkaufsstelle die landkreiseinheitlichen Restmüllsäcke zum zum 88. Geburtstag am 18. Juli 2015 Preis von 3,00 EUR erwerben: Herrn Martin Kaiser, Kirchstraße 31 - Schreibwaren Schubert, Hauptstr. 32 zum 80. Geburtstag am 19. Juli 2015 - Ortsverwaltung Mengen - Rathaus, Kirchstraße 16 Herrn Kurt Eduard Schürer, Basler Straße 99 - Raiﬀeisen-Warengenossenschaft e.G., Scheuerleweg 19 zum 74. Geburtstag am 19. Juli 2015 - Metzgerei Meyer, Steingasse 1 Herrn Werner Renkert, Schönbergstraße 27 A Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an: zum 76. Geburtstag am 20. Juli 2015 ALB, Frau Ebert, Tel. 0761/2187-8826 Herrn Jörg Hanser, Dannergasse 13 zum 72. Geburtstag am 22. Juli 2015

Auch allen Jubilaren, die nicht genannt werden möchten, sei- mülLTERMINE tens der Gemeinde die herzlichsten Glückwünsche.

Abfuhrtermine Montag, 20. Juli 2015 Gelber Sack Mittwoch, 22. Juli 2015 Biotonne

Schadstoﬀsammlung am Samstag, 25. Juli 2015 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr RAZ Breisgau Ehrenkirchener Straße, Eschbach Alle Termine ﬁnden Sie auch in Ihrem Abfallkalender 11 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

SozIALE EINRIchTUNGEN kirchEN evANgeliSche SoS werdeNde mütter e.v. kircheNgemeiNde meNgeN hartheim · bremgarten · Feldkirch „SOS werdende Mütter e. V.“ hilft Allen, die durch eine Schwan- 79227 Schallstadt-Mengen, hauptstraße 42, gerschaft bzw. mit Kindern in eine schwierige Lage gekom- Telefon 07664/2476, Fax 07664/2521, men sind. [email protected], www.ekimeha.de Gottesdienste Die Kleiderstube Ehrenkirchen-Norsingen, Bundesstraße 11 (Altes Schulhaus, Eingang seitlich) bietet alles, was die wer- Sonntag, 19. Juli 2015 dende Mutter sowie Kinder bis 10 Jahre brauchen – auch 10.30 Uhr Gottesdienst im Pfarrgarten, die neuen Konﬁrman- Spielsachen und Bücher. den stellen sich vor. Rufen Sie uns an – Tel. 01 60 – 5 52 02 93 – außer in den Schul- Anschließend: Pfarrgartenhock, für das leibliche Wohl ist ge- ferien! sorgt, wir freuen uns aber über Salat- und Kuchenspenden. Herzlich willkommen heißen wir den Musikverein Mengen, der uns nach dem Mittagessen aufspielen wird.

SchULE Sonntag, 26. Juli 2015 10.00 Uhr Gottesdienst in Hartheim (Herr Prenzlin), die neuen AlemANNeNSchule Konﬁrmanden stellen sich vor.

Sonntag, 02. August 2015

10.00 Uhr Gottesdienst in Mengen mit dem Männergesangs- Förderkreis Alemannenschule Mengen e.V. verein Hockenheim Einladung zum Sommerfest der Alemannenschule Men- gen Bücher-Tauschzimmer Der Förderkreis der Alemannenschule Mengen lädt die Be- Freitags von 16 – 19 Uhr im Pfarrhaus in Mengen völkerung zum Sommerfest am Freitag, den 24. Juli 2015, ab 17.00 Uhr ein. Pfarramtssekretariat Das Sommerfest wird zunächst von den Lehrerinnen und den mittwochs und freitags von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr Kindern gestaltet, sie haben sich in vielen Stunden auf ein af- rikanisches Musical vorbereitet das sie den Eltern, Großeltern Es grüßt Sie herzlichst Ihr und hoffentlich auch vielen Gästen aus der Gemeinde zur Un- Pfarrer Jobst Bösenecker terhaltung anbieten wollen. Nach dem Musical werden die Zeugnisse verteilt, ein besonders spannender Augenblick für die Kinder. evANgeliSche kircheNgemeiNde Nach dem offiziellen Teil des Schulfestes laden der Förderkreis wolFeNweiler-SchAllStAdt und der Elternbeirat die Gäste zu einem gemütlichen Grillen kirchstraße 10, 79227 ot wolfenweiler, von Steaks, Wurst, ect. sowie Wein, Bier und alkoholfreien Ge- telefon: 6519 tränken auf der Schulwiese ein. e-mail: [email protected] Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste, besuchen Sie doch bei diesem Sommerfest wieder einmal die Mengener Schule Sonntag, 19.07.15 7.S.n.Trinitatis und erinnern sich dabei an Ihre eigene Schulzeit oder an die 09.45 Uhr Gottesdienst mit Feier des 150jährigen Jubiläums Schulzeit Ihrer Kinder, vielleicht auch der Enkel ! des Männergesangverein Eintracht Schallstadt-Wolfenweiler Es wird sicher viel Gelegenheit für Gespräche und Erinnerun- e.V. gen geben. 11.15 Uhr Gottesdienst in der Öhlinsweiler Kapelle in Pfaffen- weiler Der Förderkreis Alemannenschule Mengen e.V. Sonntag, 26.07.15 8.S.n.Trinitatis 10.30 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst im Pfarrhof mit Taufe der Kinder Ben Danner und Valentin Rombach, un- JugeNdmuSikSchule ter Mitwirkung der Kantorei. Im Anschluss an den Gottesdienst wollen wir noch bei einem Telefonische Sprechstunde der Jugendmusik- gemeinsamen Brunch zusammensitzen. Zum gemeinsamen Essen bitten wir Sie das mitzubringen, schule was Sie (und ihre Familie) gerne essen. Damit das Angebot Die telefonische Sprechstunde der Jugendmusikschule Süd- möglichst reichhaltig und bunt wird, sollte jeder der mit- licher Breisgau e. V. findet dienstags von9:00 Uhr bis 10:00 essen möchte auch einen Beitrag fürs Büffet mitbringen. Uhr statt. Sie erreichen die Bereichsleiter, Bernd Schäfer, te- Geschirr sollte selbst mitgebracht werden; für Getränke ist lefonisch unter der Tel. 07633/ 9 38 66 00. Auf Wunsch kann gesorgt. selbstverständlich auch ein separater Gesprächstermin ver- Bei schlechtem Wetter ist der Gottesdienst in der Kirche, das einbart werden. Essen im Gemeindehaus. 12 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

Kinder- und Jugendchor Samstag, 25.07. „Die Popcörner“ (Kinder ab 5 Jahren bis einschl.2.Klasse) 18:30 Uhr Vorabendmesse in Pfaﬀenweiler montags von 17.30 – 18.30 Uhr „Die Peperonis“ (Kinder ab der 3.Klasse) montags von 18.30 Sonntag, 26.07. – 19.30 Uhr 9:00 Uhr Messfeier in Schallstadt jeweils im Gemeindezentrum St. Blasius in Schallstadt. Einführung des Gemeindeteams Neue Kinder sind herzlich willkommen! 10:30 Uhr Messfeier in Ebringen Infos und Leitung: Katrin Zaruba Gemeindeteam Bibelstunden der AB-Gemeinschaft In der Sitzung des Pfarrgemeinderates am 16. Juni wurden immer dienstags um 17.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus. folgende Mitglieder des Gemeindeteams St. Blasius, Schall- stadt vom Leiter der Seelsorgeeinheit, Pfarrer Malzacher, be- Probe der Kantorei rufen und vom Pfarrgemeinderat bestätigt: immer dienstags von20.00 bis 21.30 UhrimEvang.Gemein- Gabi Dietz, Brigitte Gassert, Anke und Mark Schätzle, Jakob Vee- dehaus ser, Franziska Weller. Infos und Leitung: Luzie Franke Aus dem Pfarrgemeinderat werden Isabella Bobeth, Frank Schmid und Klaus Veeser mitarbeiten. Pfarrer Schuler wird Bastelkreis der Frauen das Team von Seiten der Hauptamtlichen begleiten. immer donnerstags ab 19.30 Uhr im Evang. Gemeindehaus. Am Sonntag, den 26. Juli wird das Gemeindeteam im Gottes- Infos und Leitung: Brigitte Schild, Tel. 6235. dienst eingeführt. Anschließend gibt es die Möglichkeit bei einem Umtrunk mit den Teammitgliedern ins Gespräch zu Probe Rejoice Chor kommen. donnerstags um 20.15Uhr im Evang. Gemeindehaus Infos und Leitung: Angela Werner

Nachtgebet am Donnerstag um 10vor10 (außer in den kAtholiSche kircheNgemeiNde Schulferien) Freiburg-tuNiberg im Evang. Gemeindehaus im kleinen Saal. Pfarramt St. Stephan: St.-Erentrudis-Str. 35, 79112 Freiburg, Telefon 07664/402980, Erstes Treﬀen der neuen Konﬁrmanden [email protected] am Samstag, 25.07.15 um 10.00 Uhr im Evang. Gemeinde- Gottesdienstordnung vom 18.07. – 26.07.2015 haus Samstag, 18.07. Mit freundlichen Grüßen 14.00 Trauung (Erentrudiskapelle) Christine Heimburger, Pfarrerin des Brautpaares Marcel Götschi / Alison Gissler (Pfr. Bernhard Herzog) 16.30 Trauung (Erentrudiskapelle) des Brautpaares Daniel Lirsch / Svenja Schlehuber (ev., Pfrin kAtholiSche kircheNgemeiNde Flamm) St. blASiuS 17.00 Glocken läuten den 16. Sonntag im Jahreskreis ein Schallstadt-wolfenweiler 18.30 Eucharistiefeier (Wa) kath. Pfarramt Ebringen, Schönbergstraße 73, Wir beten für Josef Vitt, für Ida Rock und verstorbene Ange- Telefon 7036, Fax 7073 hörige

Sonntag, 19.07. 09.00 Eucharistiefeier (Mu) 10.30 Eucharistiefeier (Opf)

Montag, 20.07. 19.00 Eucharistiefeier (Opf)

Dienstag, 21.07. 18.00 Rosenkranzgebet (Erentrudiskapelle) 18.30 Bündnismesse der Schönstattmütter (Erentrudiskapelle) 19.00 oﬀene Kapelle Seelsorgeeinheit Batzenberg-Obere Möhlin ökumenisches Abendgebet (St. Bartholomae Kapelle in Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit St.Nikolaus

Donnerstag, 23.07. – Heilige Birgitta von Schweden - Samstag, 18.07. 18.00 Rosenkranzgebet (Wa) 18:30 Uhr Vorabendmesse in Pfaﬀenweiler 18.30 Eucharistiefeier (Wa)

Sonntag, 19.07. Freitag, 24.07. 9:00 Uhr Messfeier in Schallstadt 18.30 Eucharistiefeier (Mu, Pfarrhaus, Oratorium) 11:00 Uhr Wortgottesdienst im Kindergarten Ebringen 13 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

Samstag, 25.07. – Heiliger Jakobus – 10.30 Trauung (Erentrudiskapelle) des Brautpaares Kai Daniel Fesenbeck / Anna Maria Fesen- beck, geb. Severin mit Taufe des Kindes Lina Marie Fesenbeck (Diakon Wolfgang Kanstinger) 14.00 Trauung (St. Peter und Paul, Wa) des Brautpaares Raphael Nikolaus Konrad / Julia Trauschel (Pfr. Karl-Josef Schurf) 17.00 Glocken läuten den 17. Sonntag im Jahreskreis ein Wir laden ein zur Bibelstunde im Evangelischen Gemeinde- 18.30 Eucharistiefeier (Wa) haus. Wir beten für Julia Schwörer dienstags: 17:30 Uhr Kontaktadresse: Johanna Meier, 07664 7518 Sonntag, 26.07. 10.30 Eucharistiefeier (Opf) mitgestaltet von Capella Nova und dem Kinder- und Jugend- chor verEINE 10.30 Eucharistiefeier im Dreschschopf in Munzingen anläss- lich des Lindenbaumhocks

Kirchenchor St. Stephan Munzingen Chorprobe wöchentlich am Donnerstag um 20 Uhr im Pfarrzen- Erfolgreicher Verschenke-Markt trum St. Stephan unter dem Kindergarten St. Erentrudis, Kapla- Letzten Samstag, 11. Juli 2015, fand der erste Verschenke- neigasse. Wir freuen uns über jede Sängerin und jeden Sänger Markt des Bürgerforums statt. Es war ein voller Erfolg! Unzählige Spender haben am Vormit- Kinder- und Jugendchor Opﬁngen: tag teils sehr hochwertige Gegenstände aus den Bereichen Probe; Mittwoch, 22.07. von 18.00 – 18.45 Uhr Haushalt, Freizeit, Spiele oder Technik bei uns abgegeben, u.a. Hometrainer, Fahrräder, Fernseher, Geschirr und vieles mehr. Die zahlreichen freiwilligen Helfer kamen teilweise kaum hin- terher, die Sachen zu begutachten, anzunehmen und nach Themenbereichen sortiert auf den Hallentischen zu präsen- NeuAPoStoliSche kirche tieren. Schallstadt-wolfenweiler, gehrenweg 9 Übliche Gottesdienstzeiten: sonntags, 9:30 Uhr Gottedienst und mittwochs, 20:00 Uhr Gottesdienst

Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen! Weitere Auskünfte sind dem Schaukasten vor der Kirche zu entnehmen.

liebeNzeller gemeiNSchAFt im liebenzeller gemeinschaftsverband e.v. – innerhalb der evang. landeskirche und ec-JugeNdArbeit wolFeNweiler erlenweg 13, 79227 Schallstadt

Nach einem kurzen Mittagsvesper der Helfer öﬀneten sich um Gemeinschaftsgottesdienst 13 Uhr die Türen der Mengener Halle und zahlreiche Besucher Sonntag, 19:30 Uhr strömten herein, um die gespendeten Gegenstände zu sichten, Bibel- und Gebetsstunde zu stöbern und mitzunehmen. Viele waren begeistert von der Dienstag, 17:00 Uhr Evangelisches Gemeindehaus guten Qualität und der reichhaltigen Auswahl und so mancher Jungschar: 2. bis 5. Klasse hat mit leuchtenden Augen Dinge gefunden, die er gerade gut Donnerstag, 17:00 bis 18:30 Uhr gebrauchen konnte. Viele, die eigentlich nur aus Interesse zum Jugendbund: ab 16 Jahre Stöbern oder zum Kaﬀeetrinken gekommen sind, haben hin- Freitag, 20:00 Uhr terher die Halle mit vollen Taschen wieder verlassen.

Weitere Infos: Am Ende der Veranstaltung waren ein paar Sachen übrig, die R. Luginsland: 07664 67 70 jetzt an die Organisation „Spinnwebe“ (Diakonieverein Frei- M.Müller: 0160 97601405 burg) gespendet werden und damit noch einen guten Zweck www.ec-wolfenweiler.de erfüllen. 14 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

Dank an Eheleute Löﬀel Die Aktiven (Männer) und die Vorstandschaft danken den Eheleuten Horst und Ilse Löﬀel sowie deren Helfern/Innen herzlich für die Einladung zum „Aufstiegsgrillen“ . Es war ein gelungener Abend für die erfolgreiche Aufsteiger-Mann- schaft in lauschiger Gartenatmoshäre.

Vorbereitungsspiel Für unsere Aufstiegsmannschaft gibt es in diesem Jahr nur eine kurze Sommerpause, da die Punkterunde für die 18 Vereiene in der Kreisliga A bereits am Wochenende 08./09.08.2015 losgeht. Ein erstes Vorbereitungsspiel ﬁndet am Sonntag, 19.07. um 19:00 Uhr in Umkirch gegen den dortigen VfR Umkirch statt.

Roland Beckert, 1. Vorstand

Wir bedanken uns herzlich * bei allen freiwilligen Helfern, die an diesem heißen Tag uner- müdlich auf den Beinen waren Fc JuNge wölFe * bei allen Kuchenspendern * bei allen, die uns so schöne Sachen für den Verschenke- 20. Jugendturnier des FC Wolfenweiler Markt überlassen haben Liebe Vereinsmitglieder, liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, * bei allen Besuchern, die uns durch den Verzehr von Kaﬀee vor 20 Jahren rief unser jetziger 1.Vorstand Roland Beckert und Kuchen oder durch eine kleine Spende in unserer Ver- das Jugendturnier des FC Wolfenweiler ins leben. Von ihm einsarbeit unterstützt haben und seinem Nachfolger Mario Zimmermann weitergeführt * bei der Gemeinde Schallstadt für die hilfreiche Unterstüt- hat es sich inzwischen zu einem der beliebtesten und größten zung im Vorfeld Jugendturniere der Regio entwickelt. * und vor allem beim Hausmeister Olaf Jost für seine gewohnt Wir laden Sie alle recht herzlich ein, dies mit uns zu feiern. Bit- freundliche Hilfe und Geduld. te besuchen Sie uns und genießen Sie die tolle Atmosphäre – und unterstützen Sie damit nebenbei unsere Jugendarbeit. Freitag, 24.7.2015: ab 17:00 Uhr: AH-Batzenberg-Cup (graue Wölfe) und gemütlicher Hock Samstag, 25.7.2015: ab 10:00 Uhr: E-/D-Jugend und C-Juniorinnen und gemütlicher Hock Sonntag, 26.7.2015 ab 10 Uhr: G-/F-/C-Jugend und B-Juniorinnen und gemütlicher Hock

Jugendleiter Martin Walz

Fc wolFeNweiler

Mario Zimmermann wird neuer Bezirksjugend- wart Der FCW gratuliert seinem vor wenigen Tagen verabschiede- ten Frauentrainer und langjährigen Jugendleiter Mario Zim- mermann herzlich zur Wahl zum Bezirksjugendwart. Er ist damit für 152 Vereine im Südbadischen Fußballverband, Bezirk Freiburg, zuständig. Es erfüllt uns mit Stolz, dass mit Mario Zimmermann bereits das 3. Vereinsmitglied neben dem Bezirksvorsitzenden Arno Heger und Sportrichter Roland Beckert von den Vereinen Ver- antwortung im Verband übertragen bekommen hat. Wir wünschen dem einstimmig gewählten Bezirksjugendwart in seinem neuen Amt viel Erfolg. 15 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

mgv eiNtrAcht SchALLSTADT-WOLFENWEILER gemeiNSchAFt DER MENGENER VEREINE

Der Alemannenhock fand vom 4. bis 6. Juli 2015 statt, die ungewöhnlich große Hitze forderte von den teilnehmenden Vereinen auch ein außergewöhnliches Engagement um den

Jahre Gästen einen möglichst angenehmen Aufenthalt anbieten zu können. Die große Besucherzahl und die postiven Äußerun- 1865 - 2015 gen der Gäste bestätigen, dass dies gelungen ist. Dafür allen ein herzliches Dankeschön !! ØDank an unsere vielen Gäste aus Nah und Fern die das An- Einladung zum 150-jährigen Jubiläum gebot der Vereine dankbar angenommen haben und damit des MGV „Eintracht“ Schallstadt- Wolfenweiler auch wesentlich zu einem schönen Erlebnis in Mengen bei- vom 17.07.2015 bis 19.07.2015 getragen haben 150 Jahre MGV „Eintracht“ Schallstadt-Wolfenweiler – dieses ØDank an die Anwohner die durch den Hock einige Unan- besondere Jubiläum wollen wir zum Anlass nehmen, Sie herzlichst zu nehmlichkeiten und Belästigungen ertragen mussten, durch unserem Festabend am Freitag, den 17.07.2015 Beginn 19:30 Uhr in die ihr großes Verständnis haben sie aber an einem guten und Johann-Philipp-Glock Halle, sowie am Samstag, den 18.07.2015 zum harmonischen Verlauf des beliebten Alemannenhocks einen Freundschaftskonzert im Kaltenbachhof in Schallstadt, Ölergässle 2 wesentlichen Anteil ! Beginn 19.30 Uhr und am Sonntag, den 19.07.2015 zum Festgottes- ØDank an die Gemeinde Schallstadt für die gute Zusammen- dienst in der evangelischen Kirche Wolfenweiler Kirchstr. 10 Beginn arbeit und vielfältige Unterstützung in der Vorbereitung des 9.45 Uhr einzuladen. Festes, sowie für die Übernahme der Schirmherrschaft Alle Veranstaltungen sind Eintritt Frei durch Herrn Bürgermeister Jörg Czybulka ØDank an den Bauhof der uns wieder mit tatkräftiger Hilfe beim Schmücken des Dorfes und bei den verkehrslenkenden Freitag 17. Juli 2015 Beginn 19.30 Uhr Maßnahmen großartig unterstützt hat ØDank an die Helferinnen und Helfer der teilnehmenden Festabend Vereine, der Feuerwehr und Dank an die Teilnehmer des 1. Nachtﬂohmarktes und des Kinderﬂohmarktes, sie alle hatten In der Johann-Philipp-Glock-Halle, Schallstadt - Wolfenweiler unter der großen Hitze besonders zu leiden und mussten im Begrüßung durch den Chor geplanten Programm auch wetterbedingte Änderungen or- Und den Vorstand ganisieren, jedem Einzelnen gebührt deshalb ein herzliches Musikverein Wolfenweiler – Schallstadt Dankeschön ! Laudatio Rolf Danner Ehrenvorstand nur durch diese Gemeinschaftsleistung wird der traditionelle Onewallfree´s Alemannenhock auch in den kommenden Jahren als ein kul- Grußworte tureller, gesellschaftlicher Höhepunkt in unserem Dorf erhal- Bürgermeister ten bleiben ! HHV Schallstadt – Wolfenweiler Es bedanken sich die Mengener Vereine

Samstag, 18. Juli 2015 Beginn 19.30 Uhr Freundschaftskonzert muSikvereiN MENGEN im Kaltenbachhof, Ölergässle 2, 79227 Schallstadt Jubiläums-Cocktailkonzert Chorgemeinschaft – Schallstadt – Wolfenweiler - Ebringen Gemischter Chor Munzingen Der Musikverein Mengen feiert in diesem Jahr seinen 120-jäh- Rejoice Chor rigen Geburtstag und diesen möchten wir gerne mit Ihnen Onewallfree´s und leckeren Cocktails feiern. Wir laden Sie ein zu unserem Chorgemeinschaft – Schallstadt – Wolfenweiler - Ebringen sommerlichen Konzert am Samstag, den 25. Juli 2015 um 18.30 Uhr auf dem Schulgelände in Mengen. Der Musikverein und unsere Jugendabteilung werden ver- Sonntag, 19. Juli 2015 Beginn 9.45 Uhr schiedene Stücke zu verschiedenen Themen zu Gehör brin- gen. Für jedes Thema wird ein eigener Cocktail kreiert, den Sie Festgottesdienst während dem musikalischen Beitrag genießen können. In der evangelischen Kirche Wolfenweiler Im Anschluss an das Konzert laden wir Sie ein, mit uns den Kirchstraße 10, 79227 Schallstadt - Wolfenweiler Abend auf der Schulwiese bei einer Grilltheke, sowie einem

Mit Beteiligung der Chorgemeinschaft Salatbuﬀet ausklingen zu lassen. Lauschen Sie den Klängen des Musikvereins, bei einem lauen Und Anschließendem Sektempfang Sommerabend auf dem Schulhofgelände mit einem leckeren Cocktail. Bei schlechtem Wetter ﬁndet das Konzert in der Festhalle statt.

Wir freuen uns über Ihren Besuch Ihr Musikverein Mengen 16 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

– Blumen Müller, Pizzeria Da Nico und der Schreinerei Kalten- bach und Schnur – deren namentlich Nennung am Konzert selber im Eifer des Gefechts unterging. Bedanken möchten wir uns auch nochmals bei den Mitspielern des Projektor- chesters – dank euch klang es echt `Bombe`! Gefreut hat uns, dass so viele Zuhörer mit uns den Abend genossen und den Weg zum Böttchehof gefunden haben. Und last but not least, möchten wir uns bei unseren Männern bedanken, die sich um Auf- und Abbau gekümmert haben!

Ihr Musikverein Wolfenweiler-Schallstadt

Einladung zur Gründung des Fördervereins des Musikvereins Wolfenweiler-Schallstadt Zur Unterstützung des Musikvereins wird am 23.07.2015 um 21.00 Uhr im Gemeindehaus (Raum Batzenberg) der Förder- verein des Musikvereins Wolfenweiler-Schallstadt gegründet. Alle Interessierten und die, die sich aktiv beteiligen wollen sind dazu herzlich eingeladen. Ihr Musikverein Wolfenweiler-Schallstadt e.V.

SPortclub MENGEN E.V.

Tuniberg-Weinwander-Pokal-Turnier in Mengen von 14. – 18. Juli 2015 Am Freitag, 17.07 kommt es zum Nachbarschaftsduell Men- gen gegen Biengen, von der Spielklassenzugehörigkeit zwei Welten, zuvor treffen sich Waltershofen und Opfingen zum anderen Derby. Am Samstag, den 18.07.2015 spielen ab 14 Uhr nochmals alle acht Mannschaften des Turniers ihr letztes Gruppenspiel, bevor die beiden Gruppensieger der Vorrundengruppen um 20 Uhr muSikvereiN WOLFENWEILER-SchALLSTADT zum Endspiel um den Tuniberg-Weinwanderpokal antreten. Fußball-Interessierte, Freunde und Gönner sind herzlich zu Danke! dieser Veranstaltung eingeladen, wie gewohnt ist für Speisen und Getränke gesorgt. Am vergangenen Sonntag, 12.07.2015 veranstaltet der Mu- sikverein sein 6. Serenadenkonzert auf dem Böttchehof. Dank Termine: der schönen Kulisse, des guten Wetters, der geselligen Stim- Freitag, den 17.Juli 2015 mung und dem abwechslungsreichen musikalischen Pro- TWWP Spiel 7 18:30 Uhr SV BW Waltershofen - SV Opfingen gramm – teilweise unterstützt durch ein Projektorchester – TWWP Spiel 8 19:45 Uhr SC Mengen - SV Biengen war es mehr als ein gelungener Abend! Samstag, den 18. Juli 2015 TWWP Spiel 9 14:00 Uhr FC Rimsingen - ASV Merdingen TWWP Spiel 10 15:15 Uhr SV Munzingen - SV Gottenheim TWWP Spiel 11 16:30 Uhr SC Mengen - SV Opfingen TWWP Spiel 12 17:45 Uhr SV BW Waltershofen - SV Biengen TWWP 20:00 Uhr Endspiel der Gruppensieger Dienstag, den 21. Juli 2015 Boule 18.30 Uhr Übungsabend Boule Aktive 19.00 Uhr Training Mittwoch, den 22. Juli 2015 Aktive 19.00 Uhr Training AH 19:15 Uhr Training Donnerstag, den 23. Juli 2015 Boule 18.30 Uhr Übungsabend Boule Freitag, den 24.Juli 2015 Vorbereitungsspiel Aktive 19.00 Uhr Sport-Club Mengen – FC Buchholz

Homepage: im Netz unter http://www-sc-mengen.de Wir möchten uns ganz herzlich bei Familie Küchlin und Team, Clubheim: für die Bereitstellung des Hofs sowie den tollen Service be- Unser Clubheim ist bei Spiel- und Trainingsbetrieb täglich danken. Ebenso einen herzlichen Dank an unseren Sponsoren (außer Montag) geöﬀnet. 17 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

U16m 1.Bezirksklasse teNNiSclub SchALLSTADT-WOLFENWEILER E.V. TC Schallstadt-Wolfenweiler 1 : TC Umkirch 1 - 2:4 U18w 2.Bezirksliga TC Schallstadt-Wolfenweiler 1 : SV Schopfheim 1 - 6:0 Liebe Mitglieder und Tennisfreunde,

Der TC Schallstadt-Wolfenweiler freut sich über interessierte Zuschauer und Leser. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern und weiterhin viel Erfolg wünscht der Vorstand. Mehr Infos zum Verein und seinem Team unter www.tc-schallstadt.de

turNvereiN WOLFENWEILER-SchALLSTADT

Hallenputzede am 25.07.2015 Am Samstag, den 25.07.2015 um 9.00 Uhr treﬀen wir uns, um die Turnhalle blitz-blank zu putzen.

Wir waren bei der letztjährigen Putzaktion ein großes Team! So wünschen wir uns das in diesem Jahr wieder!!

Deshalb den Termin notieren:

Samstag, 25.07. um 9.00 Uhr in der Halle!

Nach getaner Arbeit ist für eine Stärkung gesorgt.

Bitte bringt Putzmaterialien, wie Lappen, Eimer, Wisch- mop, Scheibenabzieher, Trittleitern, usw. und natürlich auch gute Laune mit.

Die Vorstandschaft

Dazu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner des TC Schallstadt-Wolfenweiler herzlich ein. SoNSTIGES

hier sind die Ergebnisse der letzten Begegnungen: Für TV-Kabelnutzer Herren 65 (4er) 1.Bezirksklasse Bei Nachfragen zu Ihrem Kabel-Anschluss oder insbesondere TC Wehr 1 : TC Schallstadt-Wolfenweiler 1 - 3:3 bei Störungen erhalten Sie Auskunft bei folgenden Stellen: Damen 50 (4er) 1.Bezirksliga TC Schallstadt-Wolfenweiler 1 : TC Müllheim 1 - 0:6 Ortsteile Schallstadt und Wolfenweiler: Damen 50. (4er) 2.Bezirksliga unitymedia.de/KabelBW? TC Schallstadt-Wolfenweiler 2 : TF Münstertal 1 - 4:2 Unitymedia GmbH Damen 50 (Mittwoch) 1.Bezirksklasse www.unitymedia.de/KabelBW TC Freiburg-Tiengen 1 : TC Schallstadt-Wolfenweiler 4 - 4:2 Kundenservice: 0711 54888150 Herren 40 2.Bezirksliga Email: [email protected] TC Schallstadt-Wolfenweiler 1 : TC Eimeldingen 1 - 3:6 Herren 1. Bezirksliga Ortsteil Mengen: TC Schallstadt-Wolfenweiler 1 : TC Schönberg 2 - 7:2 PrimaCom Angelbachtal GmbH & Co. KG Damen 2.Bezirksliga Kundenservice: 0341 42372000 TSG TC Schallstadt-Wolfenweiler/TC Pfaﬀenweiler 1 : TC RW Heitersheim 1 - 6:3 Stellenangebote im Prälat-Stiefvater-Haus U14 m 1.Bezirksklasse TSG TC RW Staufen/TC Ehrenkirchen 1 : Hauswirtschaftliche Helfer/in gesucht TC Schallstadt-Wolfenweiler 1 - 3:3 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n U16w 2.Bezirksliga hauswirtschaftliche/n Helfer/in in Teilzeit bzw. auf 450,-€-Ba- TC Schallstadt-Wolfenweiler 1 : sis für die Hausreinigung. TSG TV Stegen/TC Buchenbach 1 - 5:1 Ehrenamtliche Cafeteria-Mitarbeiter gesucht Wir suchen für den Freitagnachmittag (14.30 Uhr – 16.30 Uhr) 18 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE · FREITAG, 17. JULI 2015

Mitarbeitende, die gerne ehrenamtlich für die Gäste unserer hes Maß an Experimentierfreudigkeit aus, es wurde 2014 von Cafeteria tätig sein möchten. Markus Mackowiak als überregionales Ensemble am Frido- linsmünster Bad Säckingen gegründet. Begleitet wird es von Kontakt und weitere Informationen: Harfe (Dorothee Hecking-Neu), Orgel (Lydia Schimmer) und Pflegeheim Prälat-Stiefvater-Haus, Prälat- Stiefvater-Weg 2, Percussion (Edzard Locher). Markus Mackowiak ist Bezirkskan- 79238 Ehrenkirchen, Frau Scherer (Hauswirtschaftsleitung) tor am Fridolinsmünster Bad Säckingen. Der Eintritt beträgt Tel.07633/9339-0 15 Euro, ermäßigt 13 Euro. Vorverkauf unter www.reservix. de. Karten sind außerdem bei den Touristinformationen in Münstertal und Staufen, dem Reisebüro Sutter in Münster- Stadtverwaltung Bad Krozingen tal und beim BZ Kartenservice in Bad Krozingen erhältlich. Das Konzert ist das fünfte Konzert im Jahr 2015 im Rahmen Folgende Stellen sind zu besetzen: der Konzertreihe „Konzerte St. Trudpert“. In neun ganz unter- • Sachbearbeiter/in Personal & Organisation schiedlichen Konzerten – von der barocken Blockflöten-Sona- in Voll- oder Teilzeit (Stelle tageweise teilbar) te über eine Wanderung durch die Natur zu den Münstertäler • Pädagogische Fachkräfte (Ü3) Kapellen mit einem Frauenchor bis zum Orchesterkonzert mit für die Kindertagesstätten Biengen, Hausen und Kurgarte dem internationalen Musikernachwuchs – erklingt Musik zum Die ausführlichen Stellenangebote fi nden Sie auf unserer Lobe Gottes. Homepage! Kontakt: Stadt Bad Krozingen, Abteilung Innenleitung, Basler Straße 30, 79189 Bad Krozingen Schwarzwaldverein Freiburg-Hohbühl Tel.: 07633 / 407 - 188 19. Juli “Höhenwanderung Münstertal“, (Sonntag) Münstertal-Köpfle-Läger-Gabler Eck Das EU-Förderprogramm für Forschung und -Riesterkopf-Enggründlekopf-Großer Innovation Holzplatz-Castelberg-Grunern-Staufen Treff: 9 Uhr, Hbf, Zug Basel, umsteigen IHK-Veranstaltung am 23. Juli 2015 in Freiburg in Bad Krozingen, Auf-/Abstieg: 450m, Die EU fördert mit ihrem Rahmenprogramm „Horizont 2020“ Gehzeit: 5-6Std/18km, mittel, Einkehr: Innovations- und Forschungsprojekte. Das Programm richtet ja, Rucksackverpflegung: ja, Führung: sich unter anderem an Unternehmen, die in der Innovation Brigitte Huber, Tel. 07641/9330469 und Entwicklung aktiv sind. Das Enterprise Europe Network der IHK Südlicher Oberrhein 21. Juli „Gesundheitswanderung“, für alle Alters- organisiert zusammen mit dem EU-Büro und dem EU-Referat (Dienstag) gruppen zur Stärkung der Belastbarkeit. der Medizinischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität Gehzeit: 1,5-2Std, Kosten: Nichtmitglieder Freiburg eine Informationsveranstaltung zu Horizont 2020. 3 €, Treff: 17.30 Uhr, Stadtgarten Freiburg, Im Mittelpunkt der Vorträge stehen die Förderleitlinien für Konzertmuschel, Führung: Walter Sittig, Tel. die Themenschwerpunkte Lebenswissenschaften, Nano-, 01733292710, e-mail: [email protected] Werkstoff- und Produktionstechnologien, Informations- und Kommunikationstechnologien sowie kleine und mittlere Un- 25. Juli „Stammtisch“, im Berglusthaus ab 14 Uhr. ternehmen. (Samstag) Ab 10 Uhr Arbeitseinsatz im und um das Im Rahmen von Einzelgesprächen mit den Referenten der Berglusthaus. Es gibt für Jeden etwas zu nationalen Kontaktstellen können Projektideen bzw. konkre- tun. Aus organisatorischen Gründen können te Projektvorhaben im Hinblick auf die bevorstehenden Pro- wir leider kein Vesper anbieten, aber freie jektaufrufe diskutiert werden. Darüber besteht die Gelegen- Getränke. Info: M. Metzger, Tel. 07665/2430 heit zum Austausch mit den Teilnehmern aus Wissenschaft und Wirtschaft. 26. Juli „Alpiner Pfad“, ist nicht begehbar! Neue Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei, eine An- (Sonntag) Route: St. Wilhelm/Napf-Hüttenwasen- meldung jedoch erforderlich. Zastler Hütte-Rinken-Felsenpfad-Feldberg- Programm und Anmeldung bei: IHK Südlicher Oberrhein, Stübenwasen-Katzensteig-Napf, sportliche Lotzbeckstraße 31, 77933 Lahr, Christine Richmann, Tel.: Rundwanderung, Treff: ca 9 Uhr, nach Ab- 07821/2703-692, E-Mail: [email protected] sprache, Auf/Abstieg: 870m, Gehzeit: ca 6 Std/21Km, schwer, steile Streckenabschnitte, Einkehr: am Schluß, Rucksackverpflegung: Psalmkonzert in St. Trudpert in Münstertal am ja, Trittsicherheit erforderlich, Wir fahren mit Sonntag, 26. Juli um 16.30 Uhr PKW, Anmeldung bei Führung: Beate Groß /Uli Kümmerle 0761/4001859 Das Vocalconsort Bad Säckingen unter der Leitung von Mar- kus Mackowiak singt Psalmvertonungen von Felix Mendels- Gäste sind herzlich willkommen sohn, Hugo Distler und Heinrich Kaminski und die Chichester Psalms in hebräischer Sprache für Altsolo, Chor, Orgel, Harfe und Percussion von Leonard Bernstein. Zahlreiche Komponis- ten haben Psalmen des Alten Testaments vertont. Außerdem erklingt das Rebond in B für Schlagzeug von Iannis Xenakis, Wir machen SOMMERPAUSE das komplexe mathematische Strukturen in Musik überträgt. In den Kalenderwochen 32 und 35 erscheint kein Mitteilungsblatt der Gemeinde Schallstadt. Das Vocalconsort Bad Säckingen zeichnet sich durch ein ho- BITTE VORMERKEN! Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. 19