What /R/ Sounds Like in Kansai Japanese: a Phonetic Investigation of Liquid Variation in Unscripted Discourse

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

What /R/ Sounds Like in Kansai Japanese: a Phonetic Investigation of Liquid Variation in Unscripted Discourse What /r/ Sounds Like in Kansai Japanese: A Phonetic Investigation of Liquid Variation in Unscripted Discourse by Thomas Judd Magnuson B.A., University of British Columbia, 1998 A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS In the Department of Linguistics © Thomas Judd Magnuson, 2008 University of Victoria All rights reserved. This thesis may not be reproduced in whole or in part, by photocopy or other means, without the permission of the author. ii What /r/ Sounds Like in Kansai Japanese: A Phonetic Investigation of Liquid Variation in Unscripted Discourse by Thomas Judd Magnuson B.A., University of British Columbia, 1998 SUPERVISORY COMMITTEE Dr. Hua Lin, Supervisor (Department of Linguistics) Dr. John H. Esling, Departmental Member (Department of Linguistics) Dr. Tae-Jin Yoon, Departmental Member (Department of Linguistics) iii Supervisory Committee Dr. Hua Lin, Supervisor (Department of Linguistics) Dr. John H. Esling, Departmental Member (Department of Linguistics) Dr. Tae-Jin Yoon, Departmental Member (Department of Linguistics) ABSTRACT Unlike Canadian English which has two liquid consonant phonemes, /ɹ, l/ (as in right and light ), Japanese is said to have a single liquid phoneme whose realization varies widely both among speakers and within the speech of individuals. Although variants of the /r/ sound in Japanese have been described as flaps, laterals, and weak plosives, research that has sought to quantitatively describe this phonetic variation has not yet been carried out. The aim of this thesis is to provide such quantification based on 1,535 instances of /r/ spoken by four individuals whose near-natural, unscripted conversations had been recorded as part of a larger corpus of unscripted Japanese maintained by Dr. Nick Campbell of Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR), Kyoto, Japan. iv Tokens of /r/ were extracted from 30-minute conversations between one pair of male speakers and one pair of female speakers. Each token was narrowly transcribed into the International Phonetic Alphabet, then categorized based on the author’s perception of: 1) the strength/narrowness of central oral articulatory stricture, and 2) the presence or absence of an auditory-perceptual lateral and/or rhotic sound quality. Transcription and category frequencies for each speaker averaged across all environments were then compared with frequencies in specific phonological environments to ascertain whether a particular environment was amenable to a ‘drift’ towards any particular category of variant, and whether patterns of ‘drift’ applied to all speakers or varied on an individual basis. Transcriptions of the 1,535 tokens of /r/ ranged widely among lateral and non-lateral flaps, raised (i.e. increased articulatory contact) non-lateral flaps akin to light voiced plosives (e.g. Hattori 1951, Kawakami 1977), as well as lateral approximants and rhotic approximants. While two of the four speakers, both males, patterned similarly by dividing their productions of /r/ chiefly among short lateral approximants and rhotic approximants, each speaker did vary considerably in their choice of variants in any given environment. Drift is considered in terms of physiological parameters which may be optionally exploited to maintain phonological salience. v TABLE OF CONTENTS SUPERVISORY COMMITTEE...................................................................................ii ABSTRACT.................................................................................................................iii TABLE OF CONTENTS...............................................................................................v LIST OF TABLES......................................................................................................viii LIST OF FIGURES.......................................................................................................x ACKNOWLEDGEMENTS..........................................................................................xi DEDICATION.............................................................................................................xii Chapter One: INTRODUCTION………………………………………………………..… 1 1.1 Study motivation ........................................................................................................ 1 1.2 Why is sub-phonemic variation in Japanese flaps worth looking at? ....................... 2 1.3 Research questions ..................................................................................................... 5 1.4 Organization of this thesis .......................................................................................... 6 Chapter Two: LITERATURE REVIEW…………………………………………………. 7 2.1 The sounds of Japanese .............................................................................................. 7 2.2 Standard versus Kansai Japanese ............................................................................. 10 2.3 Rhotics as a class of speech sounds ........................................................................ 14 2.3.1 The family resemblances model (Lindau 1985) .............................................. 17 2.4 What is a [ɾ]? ........................................................................................................... 21 2.5 The behaviour of flaps in other languages .............................................................. 25 2.6 Some different views of /r/ in Japanese .................................................................. 26 2.6.1 Amanuma et al. (2004) ..................................................................................... 27 2.6.2 Okamura (1995). ............................................................................................... 28 2.6.3 Kawakami (1977) ............................................................................................. 28 2.6.4 Hattori (1951) ................................................................................................... 29 2.6.5 Okada (1999) .................................................................................................... 30 2.6.6 Akamatsu (1997, 2000) .................................................................................... 31 2.7 Articulatory studies of Japanese /r/ ......................................................................... 32 Chapter Three: STUDY METHODOLOGY……………………………………………. 35 3.1 The data .................................................................................................................... 35 3.2 The speakers ............................................................................................................. 36 3.3 Native speaker accent evaluation ............................................................................. 38 3.3.1 Judges’ assessments: JFA ................................................................................. 40 3.3.2 Judges’ assessments: JFB ................................................................................. 41 3.3.3 Judges’ assessments: JMA ................................................................................ 42 3.3.4 Judges’ assessments: JMB ................................................................................ 43 vi 3.4 Data preparation ....................................................................................................... 43 3.4.1 Segmentation ..................................................................................................... 45 3.4.2 Defining an r-domain ........................................................................................ 45 3.5 Data transcription ..................................................................................................... 47 3.5.1 Transcribing rhoticity and laterality based on auditory impressions ............... 49 3.6 Categorization .......................................................................................................... 52 3.7 Intra-rater reliability of transcriptions and categories .............................................. 55 Chapter Four: RESULTS………………………………………………………………… 58 4.1 Transcription frequencies: Entire dataset ................................................................. 58 4.2 Descriptions of most frequent variants .................................................................... 60 4.2.1 Raised non-rhotic non-lateral flap [ɾ̝] ............................................................... 60 4.2.2 Short alveolar lateral approximant [l]̆ .............................................................. 62 4.2.3 Alveolar lateral flap [ɺ] ..................................................................................... 63 4.2.4 Alveolar non-lateral flap [ɾ] ............................................................................. 65 4.2.5 Lowered alveolar lateral flap [ɺ̞] ...................................................................... 67 4.2.6 Lowered non-lateral flap [ɾ̞] ............................................................................. 68 4.2.7 Alveolar rhotic approximant [ɹ] ....................................................................... 69 4.3 Amplitude as measure of auditory signal disruption ............................................... 71 4.4 Category frequencies: Entire dataset ....................................................................... 74 4.4.1 Category frequencies: Entire dataset, by speaker ............................................ 75 4.5 Phonemic environment frequencies
Recommended publications
  • Japanese Native Speakers' Attitudes Towards
    JAPANESE NATIVE SPEAKERS’ ATTITUDES TOWARDS ATTENTION-GETTING NE OF INTIMACY IN RELATION TO JAPANESE FEMININITIES THESIS Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for The Degree Master of Arts in the Graduate School of The Ohio State University By Atsuko Oyama, M.E. * * * * * The Ohio State University 2008 Master’s Examination Committee: Approved by Professor Mari Noda, Advisor Professor Mineharu Nakayama Advisor Professor Kathryn Campbell-Kibler Graduate Program in East Asian Languages and Literatures ABSTRACT This thesis investigates Japanese people’s perceptions of the speakers who use “attention-getting ne of intimacy” in discourse in relation to femininity. The attention- getting ne of intimacy is the particle ne that is used within utterances with a flat or a rising intonation. It is commonly assumed that this attention-getting ne is frequently used by children as well as women. Feminine connotations attached to this attention-getting ne when used by men are also noted. The attention-getting ne of intimacy is also said to connote both intimate and over-friendly impressions. On the other hand, recent studies on Japanese femininity have proposed new images that portrays figures of immature and feminine women. Assuming the similarity between the attention-getting ne and new images of Japanese femininity, this thesis aims to reveal the relationship between them. In order to investigate listeners’ perceptions of women who use the attention- getting ne of intimacy with respect to femininity, this thesis employs the matched-guise technique as its primary methodological choice using the presence of attention-getting ne of intimacy as its variable. In addition to the implicit reactions obtained in the matched- guise technique, people’s explicit thoughts regarding being onnarashii ‘womanly’ and kawairashii ‘endearing’ were also collected in the experiment.
    [Show full text]
  • 2 Mora and Syllable
    2 Mora and Syllable HARUO KUBOZONO 0 Introduction In his classical typological study Trubetzkoy (1969) proposed that natural languages fall into two groups, “mora languages” and “syllable languages,” according to the smallest prosodic unit that is used productively in that lan- guage. Tokyo Japanese is classified as a “mora” language whereas Modern English is supposed to be a “syllable” language. The mora is generally defined as a unit of duration in Japanese (Bloch 1950), where it is used to measure the length of words and utterances. The three words in (1), for example, are felt by native speakers of Tokyo Japanese as having the same length despite the different number of syllables involved. In (1) and the rest of this chapter, mora boundaries are marked by hyphens /-/, whereas syllable boundaries are marked by dots /./. All syllable boundaries are mora boundaries, too, although not vice versa.1 (1) a. to-o-kyo-o “Tokyo” b. a-ma-zo-n “Amazon” too.kyoo a.ma.zon c. a-me-ri-ka “America” a.me.ri.ka The notion of “mora” as defined in (1) is equivalent to what Pike (1947) called a “phonemic syllable,” whereas “syllable” in (1) corresponds to what he referred to as a “phonetic syllable.” Pike’s choice of terminology as well as Trubetzkoy’s classification may be taken as implying that only the mora is relevant in Japanese phonology and morphology. Indeed, the majority of the literature emphasizes the importance of the mora while essentially downplaying the syllable (e.g. Sugito 1989, Poser 1990, Tsujimura 1996b). This symbolizes the importance of the mora in Japanese, but it remains an open question whether the syllable is in fact irrelevant in Japanese and, if not, what role this second unit actually plays in the language.
    [Show full text]
  • A Student Model of Katakana Reading Proficiency for a Japanese Language Intelligent Tutoring System
    A Student Model of Katakana Reading Proficiency for a Japanese Language Intelligent Tutoring System Anthony A. Maciejewski Yun-Sun Kang School of Electrical Engineering Purdue University West Lafayette, Indiana 47907 Abstract--Thls work describes the development of a kanji. Due to the limited number of kana, their relatively low student model that Is used In a Japanese language visual complexity, and their systematic arrangement they do Intelligent tutoring system to assess a pupil's not represent a significant barrier to the student of Japanese. proficiency at reading one of the distinct In fact, the relatively small effort required to learn katakana orthographies of Japanese, known as k a t a k a n a , yields significant returns to readers of technical Japanese due to While the effort required to memorize the relatively the high incidence of terms derived from English and few k a t a k a n a symbols and their associated transliterated into katakana. pronunciations Is not prohibitive, a major difficulty In reading katakana Is associated with the phonetic This work describes the development of a system that is modifications which occur when English words used to automatically acquire knowledge about how English which are transliterated Into katakana are made to words are transliterated into katakana and then to use that conform to the more restrictive rules of Japanese information in developing a model of a student's proficiency in phonology. The algorithm described here Is able to reading katakana. This model is used to guide the instruction automatically acquire a knowledge base of these of the student using an intelligent tutoring system developed phonological transformation rules, use them to previously [6,8].
    [Show full text]
  • Sample, Not for Administration Or Resale
    ANALYSIS FORM Linda M. L. Khan and Nancy P. Lewis Age Calculation Name: ______________________________________________________ u Female u Male Year Month Day Test Date Grade/Ed. Level: __________ School/Agency: __________________________________________ Language(s) Spoken in the Home: ___________________________________________________ Birth Date Examiner: ____________________________________________________________________ Reason for Testing: ______________________________________________________________ Age ____________________________________________________________________________ Reminder: Do not round up to next month or year. KLPA–3 Score Summary Confidence Interval *Total Raw Score Standard Score 90% 95% Percentile Rank Age Equivalent SAMPLE,– * Raw score equals total number of occurrences of scored phonological processes. Percent of OccurrenceNOT for Core Phonological ProcessesFOR Vowel Alterations Number of Total Possible Percent of Notes: Phonological Process Occurrences Occurrences Occurrences DeaffricationADMINISTRATION (DF) of 8 = % Gliding of liquids (GL) of 20 = % Stopping of fricatives and affricates (ST) of 48 = % Dialectal Influence Manner OR RESALE Stridency deletion (STR) of 42 = % Yes No Vocalization (VOC) of 15 = % Notes: Palatal fronting (PF) of 12 = % Place Velar fronting (VF) of 23 = % Cluster simplification (CS) of 23 = % Overall Intelligibility Deletion of final consonant (DFC) of 36 = % Good Fair Poor Reduction Syllable reduction (SR) of 25 = % Notes: Final devoicing (FDV) of 35 = % Voicing Initial voicing
    [Show full text]
  • LT3212 Phonetics Assignment 4 Mavis, Wong Chak Yin
    LT3212 Phonetics Assignment 4 Mavis, Wong Chak Yin Essay Title: The sound system of Japanese This essay aims to introduce the sound system of Japanese, including the inventories of consonants, vowels, and diphthongs. The phonological variations of the sound segments in different phonetic environments are also included. For the illustration, word examples are given and they are presented in the following format: [IPA] (Romaji: “meaning”). Consonants In Japanese, there are 14 core consonants, and some of them have a lot of allophonic variations. The various types of consonants classified with respect to their manner of articulation are presented as follows. Stop Japanese has six oral stops or plosives, /p b t d k g/, which are classified into three place categories, bilabial, alveolar, and velar, as listed below. In each place category, there is a pair of plosives with the contrast in voicing. /p/ = a voiceless bilabial plosive [p]: [ippai] (ippai: “A cup of”) /b/ = a voiced bilabial plosive [b]: [baɴ] (ban: “Night”) /t/ = a voiceless alveolar plosive [t]: [oto̞ ːto̞ ] (ototo: “Brother”) /d/ = a voiced alveolar plosive [d]: [to̞ mo̞ datɕi] (tomodachi: “Friend”) /k/ = a voiceless velar plosive [k]: [kaiɰa] (kaiwa: “Conversation”) /g/ = a voiced velar plosive [g]: [ɡakɯβsai] (gakusai: “Student”) Phonetically, Japanese also has a glottal stop [ʔ] which is commonly produced to separate the neighboring vowels occurring in different syllables. This phonological phenomenon is known as ‘glottal stop insertion’. The glottal stop may be realized as a pause, which is used to indicate the beginning or the end of an utterance. For instance, the word “Japanese money” is actually pronounced as [ʔe̞ ɴ], instead of [je̞ ɴ], and the pronunciation of “¥15” is [dʑɯβːɡo̞ ʔe̞ ɴ].
    [Show full text]
  • SHS Idea Share Handbook 2013 SDC Idea Share Submissions Thank You to Everyone Who Contributed to This Year’S Idea Share
    2013 ALT Skill Development Conference Kagoshima SHS Idea Share Handbook 2013 SDC Idea Share Submissions Thank you to everyone who contributed to this year’s idea share. The following ideas are presented in alphabetical order by surname. Both the JHS and SHS Idea Share Handbooks can be found online at www.kagoshimajet.com/team-teaching-tips/ Teacher: Takahiro Arimura BOE/School: Kinkowan High School Title: Whose name is on your forehead? Objective: Get used to the usage of relative nouns Grade Level: SHS Skill Focus: Speaking/ Grammar Summary: Have the students get into groups of 3 or 4 people. Give each student a piece of paper. Each student writes a person’s name on it (any person will be ok). Then, each student gives the piece of paper to the student to his or her left in the same group. In this case, they have to take care not to see the name of the person on the given piece of paper. They put the piece of paper on their forehead so that everyone else can see the name. They take turns to ask the other students for hints to find out whose name is on it. When asking, the question form must include relative clauses: Is this the person who~?; Is this the person whom~? and so on. The first student who has found out the name of the person on their forehead is the winner. Teacher: Terrance Brown BOE/School: Okuchi SHS Title: Sentence Hunt Objective: Review grammar patterns Grade Level: JHS/SHS Skill Focus: Reading/Writing/Speaking/Listening Summary: Before the class prepare a series of sentences that are either based around a grammar point or a format that you are looking to teach your students.
    [Show full text]
  • Language and Culture Chapter 10 ぶんか にほんご 文化・日本語 Culture Bunka/Nihongo
    Language and Culture Chapter 10 ぶんか にほんご 文化・日本語 Culture Bunka/Nihongo ぶ ん か 文化 Bunka This section contains a brief overview of some aspects of Japanese culture that you ought to be aware of. If you would like to learn more about Japanese culture, there are a great many books on the subject. This overview is simply meant to help make your life in Japan a little bit easier. The best way to learn proper Japanese manners is to mimic those around you. Etiquette While Eating Like every other country, Japan has specific etiquette for mealtimes. When out to eat with Japanese friends or coworkers it is important to be aware of what is considered rude. いただきます itadakimasu. After sitting down to a meal, and just before beginning to eat, many Japanese will put their hands together, much like how Christians pray, and say itadakimasu. It is not actually a prayer, however, and literally translates as “I humbly receive this.” When out at a restaurant, it is not uncommon for the meals to come out as they are prepared, which may mean that you get your food before your companions, or they will get theirs first. Do not be surprised if they tell you to start eating or begin eating when the food comes. This is just Japanese custom. Generally before digging in you should say something like おさきにすみません osaki ni sumimasen, which means, “excuse me for going first.” They may urge you to eat. If this makes you uncomfortable it is perfectly ok to explain that in your culture you wait until everyone gets their food before eating, but they will not think ill of you for starting without them.
    [Show full text]
  • A Case Study of Norwegian Clusters
    UC Davis UC Davis Previously Published Works Title Morphological derived-environment effects in gestural coordination: A case study of Norwegian clusters Permalink https://escholarship.org/uc/item/5mn3w7gz Journal Lingua, 117 ISSN 0024-3841 Author Bradley, Travis G. Publication Date 2007-06-01 Peer reviewed eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Bradley, Travis G. 2007. Morphological Derived-Environment Effects in Gestural Coordination: A Case Study of Norwegian Clusters. Lingua 117.6:950-985. Morphological derived-environment effects in gestural coordination: a case study of Norwegian clusters Travis G. Bradley* Department of Spanish and Classics, University of California, 705 Sproul Hall, One Shields Avenue, Davis, CA 95616, USA Abstract This paper examines morphophonological alternations involving apicoalveolar tap- consonant clusters in Urban East Norwegian from the framework of gestural Optimality Theory. Articulatory Phonology provides an insightful explanation of patterns of vowel intrusion, coalescence, and rhotic deletion in terms of the temporal coordination of consonantal gestures, which interacts with both prosodic and morphological structure. An alignment-based account of derived-environment effects is proposed in which complete overlap in rhotic-consonant clusters is blocked within morphemes but not across morpheme or word boundaries. Alignment constraints on gestural coordination also play a role in phonologically conditioned allomorphy. The gestural analysis is contrasted with alternative Optimality-theoretic accounts. Furthermore, it is argued that models of the phonetics-phonology interface which view timing as a low-level detail of phonetic implementation incorrectly predict that input morphological structure should have no effect on gestural coordination. The patterning of rhotic-consonant clusters in Norwegian is consistent with a model that includes gestural representations and constraints directly in the phonological grammar, where underlying morphological structure is still visible.
    [Show full text]
  • Graduation Thesis
    Graduation Thesis Bachelor’s Degree ”Metcha suki ya nen” A sociolinguistic attitude survey concerning the Kansai dialect Author: Susanne Södergren Supervisor: Mariya Niendorf Moderator: Herbert Jonsson Högskolan Dalarna Subject: Japanese linguistics Course code: JP2009 791 88 Falun Credits: 15 Sweden Date of defense: 2014-06-04 Tel 023-77 80 00 Abstract: 西日本にある関西弁はたくさん色々な形で標準語と異なる。関西弁は1970年代の後に、全 国で人気を得た。この社会言語学の研究の目的は現在の関西弁に対する感情を調査することで ある。これは関西弁の話し手ではなくて日本語の母語話者に配ったアンケートで調査された。質 的また量的な分析である。結果は一般的に関西弁に好意的であったが、人気がある理由もいろ いろあり、それらをさぐるために歴史的なそして文化的な見方を通して議論する。 Keywords: Japanese, Sociolinguistics, Language attitudes, Dialects, Dialectology, Kansai dialect, Questionnaire survey i Table of Contents Abstract:................................................................................................................................................i Conventions.........................................................................................................................................iii Preface.................................................................................................................................................iv Introduction..........................................................................................................................................1 Method..................................................................................................................................................3 Method and theory of choice...........................................................................................................4
    [Show full text]
  • Masterarbeit / Master's Thesis
    MASTERARBEIT / MASTER’S THESIS Titel der Masterarbeit / Title of the Master’s Thesis “Dating the split of the Japonic language family. The Pre-Old Japanese corpus” verfasst von / submitted by Patrick Elmer, BA MA angestrebter akademischer Grad / in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts (MA) Wien, 2019 / Vienna 2019 Studienkennzahl lt. Studienblatt / A 066 599 degree programme code as it appears on the student record sheet: Studienrichtung lt. Studienblatt / Masterstudium Indogermanistik und historische degree programme as it appears on Sprachwissenschaft UG2002 the student record sheet: Betreut von / Supervisor: Univ.-Prof. Mag. Dr. Melanie Malzahn, Privatdoz. Table of contents Part 1: Introduction ..................................................................................................... 8 1.1 The Japonic language family .............................................................................................. 9 1.2 Previous research: When did Japonic split into Japanese and Ryūkyūan .......................... 11 1.3 Research question and scope of study .............................................................................. 15 1.4 Methodology ................................................................................................................... 16 Part 2: Language data ................................................................................................ 19 2.1 Old Japanese ...................................................................................................................
    [Show full text]
  • Introduction to Japanese Computational Linguistics Francis Bond and Timothy Baldwin
    1 Introduction to Japanese Computational Linguistics Francis Bond and Timothy Baldwin The purpose of this chapter is to provide a brief introduction to the Japanese language, and natural language processing (NLP) research on Japanese. For a more complete but accessible description of the Japanese language, we refer the reader to Shibatani (1990), Backhouse (1993), Tsujimura (2006), Yamaguchi (2007), and Iwasaki (2013). 1 A Basic Introduction to the Japanese Language Japanese is the official language of Japan, and belongs to the Japanese language family (Gordon, Jr., 2005).1 The first-language speaker pop- ulation of Japanese is around 120 million, based almost exclusively in Japan. The official version of Japanese, e.g. used in official settings andby the media, is called hyōjuNgo “standard language”, but Japanese also has a large number of distinctive regional dialects. Other than lexical distinctions, common features distinguishing Japanese dialects are case markers, discourse connectives and verb endings (Kokuritsu Kokugo Kenkyujyo, 1989–2006). 1There are a number of other languages in the Japanese language family of Ryukyuan type, spoken in the islands of Okinawa. Other languages native to Japan are Ainu (an isolated language spoken in northern Japan, and now almost extinct: Shibatani (1990)) and Japanese Sign Language. Readings in Japanese Natural Language Processing. Francis Bond, Timothy Baldwin, Kentaro Inui, Shun Ishizaki, Hiroshi Nakagawa and Akira Shimazu (eds.). Copyright © 2016, CSLI Publications. 1 Preview 2 / Francis Bond and Timothy Baldwin 2 The Sound System Japanese has a relatively simple sound system, made up of 5 vowel phonemes (/a/,2 /i/, /u/, /e/ and /o/), 9 unvoiced consonant phonemes (/k/, /s/,3 /t/,4 /n/, /h/,5 /m/, /j/, /ó/ and /w/), 4 voiced conso- nants (/g/, /z/,6 /d/ 7 and /b/), and one semi-voiced consonant (/p/).
    [Show full text]
  • Ryukyuanist 55
    #{ef The Ryukyuaniist A Newsletteron f,y.rtyuuVOkjnawanStudies No.55 Spring2002 In this issue: ProfessorDr. JosefKreiner of the Universityof Bonmreports on the progrilm,proceedings, andachievements of'the FourthInt,ernational ')6-27,2002 Cbnferenceon Okina** St ii.r heid in Borri,' Germanyon March (p.3) Democracyis apparentlya perennialmyth in Okinawa:two views.Professor Steve Rabson 9n the Nago mayoralelection (p,4), andProfessor Kensei Yoshida on the U.S. administrationof Okinawaunder High CommissionerPaul Caraway (pp. 5-6). Amami Oshimasteps into the lime light again-Pioferssor Larura Miller narratesher fond memoriesof a uniquremini-odysse'y among islands in thLeseas r;outh of Satsuma(pp. 7-8). ProfessorSusan Siered responds to_critics' Declaration of concern(pp.9-10). Publications(XLXpp. patrict<b?iileualie II-L}) andCommunication frornbr. fu. 12) A new image of Jarpanand Okinawa: Cultural Federalism Japat+true to its reputationas a ( ^ , "verticalsociety," where :inequality is taken for grantedand equality is a heresy,has been managing diversities ofcultures, groups, and iegions by hierarclicalclassification and differentialvaluation. People are placed on a totempole and rralued in descendingorder: high-low, noble- base,superior-inferior, mjgnry-wgt, big-small, light-dark, front-back, and so otm,itfr manishades of moreor lessin between.Unclassified strangers are valued lowest first. One of thehistoricaily well-known examplesis theJapanese perception of Europeans.They werer nanban (southern barbarians) when they first cameto Japanvia thesouthem seas in thel6th and17th centuries. In the19th century. thev were re- classifiedas people superior to theJapanese. At thesame timr:, the Japanese put their Asian neighbors belowthemselves. Simply put, the Meiiji Japanese looked up to Europeansald lookeddown on Asians. Ashamedof theirAsianroots, the Meijii Japanese wanted to fleeAsia and join Europe.A nadonalslogan wasborn - datsutanyf,tA.
    [Show full text]