ANNO D'ORARIO 2020

62.443 - - Comano - Tesserete Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

301 303 307 311 313 315 319 321

Lugano, Autosilo Balestra 6 03 6 33 7 03 7 33 8 03 8 33 9 03 9 33 Lugano, Stazione Nord 6 10 6 40 7 10 7 40 8 10 8 40 9 10 9 40 Lugano, Genzana 6 11 6 41 7 11 7 41 8 11 8 41 9 11 9 41 , Cappella due Mani 6 13 6 43 7 13 7 43 8 13 8 43 9 13 9 43 , Posta 6 15 6 45 7 15 7 45 8 15 8 45 9 15 9 45 Porza, Paese 6 18 6 48 7 18 7 48 8 18 8 48 9 18 9 48 Comano, Paese Comano, Studio TV 6 21 6 51 7 21 7 51 8 21 8 51 9 21 9 51 , Rotonda Comano, Paese 6 25 6 55 7 25 7 55 8 25 8 55 9 25 9 55 Cureglia, Paese Carnago, Deca , Paese Ponte , Paese Vaglio, Paese Tesserete, Stazione

325 327 331 333 337 341 343 347

Lugano, Autosilo Balestra 10 03 10 33 11 03 11 38 12 03 12 33 13 03 13 33 Lugano, Stazione Nord 10 10 10 40 11 10 11 45 12 10 12 40 13 10 13 40 Lugano, Genzana 10 11 10 41 11 11 11 46 12 11 12 41 13 11 13 41 Massagno, Cappella due Mani 10 13 10 43 11 13 11 48 12 13 12 43 13 13 13 43 Savosa, Posta 10 15 10 45 11 15 11 50 12 15 12 45 13 15 13 45 Porza, Paese 10 18 10 48 11 18 11 53 12 18 12 48 13 18 13 48 Comano, Paese Comano, Studio TV 10 21 10 51 11 21 11 56 12 21 12 51 13 21 13 51 Cureglia, Rotonda Comano, Paese 10 25 10 55 11 25 12 00 12 25 12 55 13 25 13 55 Cureglia, Paese Carnago, Deca Origlio, Paese , Paese Vaglio, Paese Tesserete, Stazione

349 351 355 359 361 365 367 371

Lugano, Autosilo Balestra 14 03 14 33 15 08 15 33 16 03 16 33 17 03 17 33 Lugano, Stazione Nord 14 10 14 40 15 15 15 40 16 10 16 40 17 10 17 40 Lugano, Genzana 14 11 14 41 15 16 15 41 16 11 16 41 17 11 17 41 Massagno, Cappella due Mani 14 13 14 43 15 18 15 43 16 13 16 43 17 13 17 43 Savosa, Posta 14 15 14 45 15 20 15 45 16 15 16 45 17 15 17 45 Porza, Paese 14 18 14 48 15 23 15 48 16 18 16 48 17 18 17 48 Comano, Paese Comano, Studio TV 14 21 14 51 15 26 15 51 16 21 16 51 17 21 17 51 Cureglia, Rotonda Comano, Paese 14 25 14 55 15 30 15 55 16 25 16 55 17 25 17 55 Cureglia, Paese Carnago, Deca Origlio, Paese Ponte Capriasca, Paese Vaglio, Paese Tesserete, Stazione

1 / 5 ANNO D'ORARIO 2020

62.443 Lugano - Porza - Comano - Tesserete Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

373 375 379 383 385 391 393

Lugano, Autosilo Balestra 18 03 18 33 19 03 20 03 21 03 22 03 23 03 Lugano, Stazione Nord 18 10 18 40 19 10 20 10 21 10 22 10 23 10 Lugano, Genzana 18 11 18 41 19 11 20 11 21 11 22 11 23 11 Massagno, Cappella due Mani 18 13 18 43 19 13 20 13 21 13 22 13 23 13 Savosa, Posta 18 15 18 45 19 15 20 15 21 15 22 15 23 15 Porza, Paese 18 18 18 48 19 18 20 18 21 18 22 18 23 18 Comano, Paese Comano, Studio TV 18 21 18 51 19 21 20 21 21 21 22 21 23 21 Cureglia, Rotonda 20 22 21 22 22 22 23 22 Comano, Paese 18 25 18 55 19 25 20 25 21 25 22 25 23 25 Cureglia, Paese Carnago, Deca Origlio, Paese Ponte Capriasca, Paese Vaglio, Paese Tesserete, Stazione

62.443 Tesserete - Comano - Porza - Lugano Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

300 302 306 308 310 314 318 320

Tesserete, Stazione Vaglio, Paese Ponte Capriasca, Paese Origlio, Paese Carnago, Deca Cureglia, Paese Cureglia, Rotonda Comano, Studio TV Comano, Paese 6 04 6 34 7 04 7 34 7 57 8 34 9 04 9 34 Comano, Studio TV 6 06 6 36 7 06 7 36 7 59 8 36 9 06 9 36 Porza, Paese 6 09 6 39 7 09 7 39 8 02 8 39 9 09 9 39 Savosa, Posta 6 12 6 42 7 12 7 42 8 05 8 42 9 12 9 42 Massagno, Cappella due Mani 6 14 6 44 7 14 7 44 8 07 8 44 9 14 9 44 Lugano, Genzana 6 16 6 46 7 16 7 46 8 09 8 46 9 16 9 46 Lugano, Stazione Nord 6 18 6 48 7 18 7 48 8 11 8 48 9 18 9 48 Lugano, Autosilo Balestra 6 26 6 56 7 26 7 56 8 19 8 56 9 26 9 56

324 326 330 332 336 338 342 344

Tesserete, Stazione Vaglio, Paese Ponte Capriasca, Paese Origlio, Paese Carnago, Deca Cureglia, Paese Cureglia, Rotonda Comano, Studio TV Comano, Paese 10 04 10 34 11 04 11 34 12 04 12 34 13 07 13 34 Comano, Studio TV 10 06 10 36 11 06 11 36 12 06 12 36 13 09 13 36 Porza, Paese 10 09 10 39 11 09 11 39 12 09 12 39 13 12 13 39 Savosa, Posta 10 12 10 42 11 12 11 42 12 12 12 42 13 15 13 42 Massagno, Cappella due Mani 10 14 10 44 11 14 11 44 12 14 12 44 13 17 13 44 Lugano, Genzana 10 16 10 46 11 16 11 46 12 16 12 46 13 19 13 46 Lugano, Stazione Nord 10 18 10 48 11 18 11 48 12 18 12 48 13 21 13 48 Lugano, Autosilo Balestra 10 26 10 56 11 26 11 56 12 26 12 56 13 29 13 56

2 / 5 ANNO D'ORARIO 2020

62.443 Tesserete - Comano - Porza - Lugano Stato: 6. Novembre 2019

Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali, salvo 6.1., 19.3., 1.5., 11.6., 29.6., 8.12. nonché 2.1., 10.4.

348 350 354 356 360 362 366 368

Tesserete, Stazione Vaglio, Paese Ponte Capriasca, Paese Origlio, Paese Carnago, Deca Cureglia, Paese Cureglia, Rotonda Comano, Studio TV Comano, Paese 14 04 14 34 15 04 15 34 16 04 16 34 17 04 17 34 Comano, Studio TV 14 06 14 36 15 06 15 36 16 06 16 36 17 06 17 36 Porza, Paese 14 09 14 39 15 09 15 39 16 09 16 39 17 09 17 39 Savosa, Posta 14 12 14 42 15 12 15 42 16 12 16 42 17 12 17 42 Massagno, Cappella due Mani 14 14 14 44 15 14 15 44 16 14 16 44 17 14 17 44 Lugano, Genzana 14 16 14 46 15 16 15 46 16 16 16 46 17 16 17 46 Lugano, Stazione Nord 14 18 14 48 15 18 15 48 16 18 16 48 17 18 17 48 Lugano, Autosilo Balestra 14 26 14 56 15 26 15 56 16 26 16 56 17 26 17 56

372 374 378 380 384 388 390 392

Tesserete, Stazione Vaglio, Paese Ponte Capriasca, Paese Origlio, Paese Carnago, Deca Cureglia, Paese Cureglia, Rotonda Comano, Studio TV Comano, Paese 18 04 18 34 19 04 19 34 20 34 21 34 22 34 23 34 Comano, Studio TV 18 06 18 36 19 06 19 36 20 36 21 36 22 36 23 36 Porza, Paese 18 09 18 39 19 09 19 39 20 39 21 39 22 39 23 39 Savosa, Posta 18 12 18 42 19 12 19 42 20 42 21 42 22 42 23 42 Massagno, Cappella due Mani 18 14 18 44 19 14 19 44 20 44 21 44 22 44 23 44 Lugano, Genzana 18 16 18 46 19 16 19 46 20 46 21 46 22 46 23 46 Lugano, Stazione Nord 18 18 18 48 19 18 19 48 20 48 21 48 22 48 23 48 Lugano, Autosilo Balestra 18 26 18 56 19 26 19 56 20 56 21 56 22 56 23 56

62.443 Lugano - Porza - Comano - Tesserete Stato: 6. Novembre 2019

Sabato, domenica e giorni festivi generali salvo 2.1., 10.4. nonché 6.1., 19.3., 1.5., 15.8., 11.6., 29.6., 1.11., 8.12.

305 309 317 323 329 335 339 345

Lugano, Autosilo Balestra 6 33 7 33 8 33 9 33 10 33 11 33 12 33 13 33 Lugano, Stazione Nord 6 40 7 40 8 40 9 40 10 40 11 40 12 40 13 40 Lugano, Genzana 6 41 7 41 8 41 9 41 10 41 11 41 12 41 13 41 Massagno, Cappella due Mani 6 43 7 43 8 43 9 43 10 43 11 43 12 43 13 43 Savosa, Posta 6 45 7 45 8 45 9 45 10 45 11 45 12 45 13 45 Porza, Paese 6 48 7 48 8 48 9 48 10 48 11 48 12 48 13 48 Comano, Paese 6 55 7 55 8 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 Comano, Studio TV 6 56 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 Cureglia, Rotonda 6 57 7 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 Comano, Paese Cureglia, Paese 6 58 7 58 8 58 9 58 10 58 11 58 12 58 13 58 Carnago, Deca 7 00 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 Origlio, Paese 7 02 8 02 9 02 10 02 11 02 12 02 13 02 14 02 Ponte Capriasca, Paese 7 04 8 04 9 04 10 04 11 04 12 04 13 04 14 04 Vaglio, Paese 7 08 8 08 9 08 10 08 11 08 12 08 13 08 14 08 Tesserete, Stazione 7 18 8 18 9 18 10 18 11 18 12 18 13 18 14 18

3 / 5 ANNO D'ORARIO 2020

62.443 Lugano - Porza - Comano - Tesserete Stato: 6. Novembre 2019

Sabato, domenica e giorni festivi generali salvo 2.1., 10.4. nonché 6.1., 19.3., 1.5., 15.8., 11.6., 29.6., 1.11., 8.12.

353 357 363 369 377 381 389

Lugano, Autosilo Balestra 14 33 15 33 16 33 17 33 18 33 19 33 21 33 Lugano, Stazione Nord 14 40 15 40 16 40 17 40 18 40 19 40 21 40 Lugano, Genzana 14 41 15 41 16 41 17 41 18 41 19 41 21 41 Massagno, Cappella due Mani 14 43 15 43 16 43 17 43 18 43 19 43 21 43 Savosa, Posta 14 45 15 45 16 45 17 45 18 45 19 45 21 45 Porza, Paese 14 48 15 48 16 48 17 48 18 48 19 48 21 48 Comano, Paese 14 55 15 55 16 55 17 55 18 55 19 55 21 55 Comano, Studio TV 14 56 15 56 16 56 17 56 18 56 19 56 21 56 Cureglia, Rotonda 14 57 15 57 16 57 17 57 18 57 19 57 21 57 Comano, Paese Cureglia, Paese 14 58 15 58 16 58 17 58 18 58 19 58 21 58 Carnago, Deca 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 22 00 Origlio, Paese 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 22 02 Ponte Capriasca, Paese 15 04 16 04 17 04 18 04 19 04 20 04 22 04 Vaglio, Paese 15 08 16 08 17 08 18 08 19 08 20 08 22 08 Tesserete, Stazione 15 18 16 18 17 18 18 18 19 18 20 18 22 18

62.443 Tesserete - Comano - Porza - Lugano Stato: 6. Novembre 2019

Sabato, domenica e giorni festivi generali salvo 2.1., 10.4. nonché 6.1., 19.3., 1.5., 15.8., 11.6., 29.6., 1.11., 8.12.

304 312 316 322 328 334 340 346

Tesserete, Stazione 6 44 7 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 44 13 44 Vaglio, Paese 6 49 7 49 8 49 9 49 10 49 11 49 12 49 13 49 Ponte Capriasca, Paese 6 54 7 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 Origlio, Paese 6 56 7 56 8 56 9 56 10 56 11 56 12 56 13 56 Carnago, Deca 6 58 7 58 8 58 9 58 10 58 11 58 12 58 13 58 Cureglia, Paese 7 01 8 01 9 01 10 01 11 01 12 01 13 01 14 01 Cureglia, Rotonda 7 02 8 02 9 02 10 02 11 02 12 02 13 02 14 02 Comano, Studio TV 7 02 8 02 9 02 10 02 11 02 12 02 13 02 14 02 Comano, Paese 7 07 8 07 9 07 10 07 11 07 12 07 13 07 14 07 Comano, Studio TV Porza, Paese 7 10 8 10 9 10 10 10 11 10 12 10 13 10 14 10 Savosa, Posta 7 13 8 13 9 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 Massagno, Cappella due Mani 7 15 8 15 9 15 10 15 11 15 12 15 13 15 14 15 Lugano, Genzana 7 17 8 17 9 17 10 17 11 17 12 17 13 17 14 17 Lugano, Stazione Nord 7 19 8 19 9 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 Lugano, Autosilo Balestra 7 27 8 27 9 27 10 27 11 27 12 27 13 27 14 27

352 358 364 370 376 382 386

Tesserete, Stazione 14 44 15 44 16 44 17 44 18 44 19 44 20 44 Vaglio, Paese 14 49 15 49 16 49 17 49 18 49 19 49 20 49 Ponte Capriasca, Paese 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 Origlio, Paese 14 56 15 56 16 56 17 56 18 56 19 56 20 56 Carnago, Deca 14 58 15 58 16 58 17 58 18 58 19 58 20 58 Cureglia, Paese 15 01 16 01 17 01 18 01 19 01 20 01 21 01 Cureglia, Rotonda 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 Comano, Studio TV 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 Comano, Paese 15 07 16 07 17 07 18 07 19 07 20 07 21 07 Comano, Studio TV Porza, Paese 15 10 16 10 17 10 18 10 19 10 20 10 21 10 Savosa, Posta 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 21 13 Massagno, Cappella due Mani 15 15 16 15 17 15 18 15 19 15 20 15 21 15 Lugano, Genzana 15 17 16 17 17 17 18 17 19 17 20 17 21 17 Lugano, Stazione Nord 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 21 19 Lugano, Autosilo Balestra 15 27 16 27 17 27 18 27 19 27 20 27 21 27

4 / 5 ANNO D'ORARIO 2020

62.443 Lugano - Porza - Comano - Tesserete Stato: 6. Novembre 2019

Orari in senso inverso, v. più avanti Orario di partenza Bus Orari in senso inverso, v. le pagine precedenti Arrivo Orario di partenza autocontrollo

Sono giorni festivi generali: 1.1., 2.1., Venerdi Santo, Lunedi di Pasqua, Ascensione, Lunedi di Pentecoste, 1.8., 25.12., 26.12.

Tempo di trasbordo minimo necessario

Lugano, Autosilo Balestra 1 Min Ponte Capriasca, Nogo 1 Min Tesserete, Scuole 1 Min Massagno, Cappella due Mani 3 Min Savosa, Valgersa 1 Min Tesserete, Stazione 1 Min

Fermate servite

Lugano – Tesserete Tesserete – Lugano Lugano: Autosilo Balestra; Stazione Nord Tesserete: Stazione; Paese; Scuole Massagno: Lugano, Genzana; Praccio; Cappella due Mani Sala Capriasca: Paese Savosa: Valgersa; Posta; Roncaccio; Paese Vaglio: Paese; Piccolo Vaglio Porza: Paese; Tavesio Origlio: Carnago, Chiesa Comano: Rotonda; Paese; Studio TV Ponte Capriasca: Crano; Paese; Nogo Sopra; Nogo Cureglia: Rotonda Origlio: Paese; Carnago, Arbustello; Carnago, Deca Comano: Paese Cureglia: Grotti; Paese; Rotonda Cureglia: Paese; Grotti Comano: Studio TV; Paese; Studio TV; Rotonda Origlio: Carnago, Deca; Carnago, Arbustello; Carnago, Porza: Tavesio; Paese Paese; Paese Savosa: Paese; Roncaccio; Posta; Valgersa Ponte Capriasca: Nogo; Nogo Sopra; Paese; Crano Massagno: Cappella due Mani; Praccio; Lugano, Genzana Origlio: Carnago, Chiesa Lugano: Stazione Nord; Cappuccine; Autosilo Balestra Vaglio: Piccolo Vaglio; Paese Sala Capriasca: Paese Tesserete: Scuole; Stazione

Osservazioni

Gruppi e Gruppi con Ticket: Riservazione Trasporto di biciclette, Numero limitato obbligatoria da effettuare per iscritto con almeno 2 giorni lavorativi di preavviso (lu-ve entro le 15 00) Gruppen und Gruppen mit Ticino Ticket: Schriftliche Reservierung erforderlich bis 2 Werktage vorher (Mo-Fr bis 15 00) e-Mail: [email protected]

Viaggiare senza barriere

Accessibile alle persone in sedia a rotelle

Azienda di trasporto

AutoPostale SA 0840 852 852 www.autopostale.ch [email protected]

5 / 5