26 TUNG FAT NEW PASTRY SHOP 同發新館 売店 681-8806 25 ROUROU ROUROU 650-5466 ALL-YOU-CAN-EAT RESTAURANT E-2 C-5 TUNG FAT PASTRY SHOP 同發新売店 681-2976 RYU MAINSTREET SHOP 龍 大通り本店 227-7688 2 ’s 1 BEIJINROASTDUCK SPECIAL STORE 北京炒栲鴨店 305-6677 27 26 2 The History of Annual Events 2021 D-3 D-2 E-2 2 WANGFUJING HONTEN 王府井本店 641-1595 RYU DRAGON SHOP 龍 関帝廟通り青龍店 640-0788 2 2021 CHUKAGAI DAIHANTEN 中華街大飯店 227-9888 28 27 2 2 E-2 E-4 2 In 1859, after the port of Yokohama was Jul. opened Jun. to international May Mar. trade, Feb. Jan. ■ 2021 Shunsetsu Toka B-3 2 29 YOKOHAMAZAZIPAI 横浜炸鶏排 512-3263 28 RYU PHOENIX SHOP 龍 市場通り朱雀店 651-1977 2 Western merchants began to come to Yokohama. They brought with -Feb.28 (Sun.) 3 DAISOGEN 大草原 680-5558 F-5 D-3 them Chinese assistants to act as interpreters to facilitate their B-2 Brilliant coloring through illuminations and lanterns 4 HINCHINKAKU 品珍閣 681-7828 30 YOKOHAMAZAZIPAI ICHIBADORITEN 横濱炸鶏排 市場通り店 681-2052 29 RYUKI 龍起 663-9818 negotiations with the Japanese. The Chinese played the role of D-4 D-4 C-4 middlemen in the tea and silk trade as interpreters, money 30 SEICHOEN 清朝園 651-7474 5 RESTAURANT 香港大飯店 212-1818 B-3 exchangers etc.. ■ Spring Festival Countdown D-2 In those days, the Chinese also took jobs as chefs (cooking knife), 6 HOUTENKAKU 鵬天閣 633-3598 CHINESE GROCERY・CHINESE TEA 31 SEIKA 盛華 681-6847 Feb.11(Thu.) (to be scheduled) D-3 D-3 tailors (scissors), and barbers (haircutting scissors), known to be San YOKOHAMA MASOBYO 7 KAFUKUHANTEN 華福飯店 212-1898 1 CHINESE SUPER MARKET 中国貿易公司 中華街本店 662-2899 32 SHOUHOU 照宝 681-0234 22 B-3 D-2 22 ba dao (meaning“the three knives”). ■ E-2 Spring Festival 2 EIKOGO 榮興號 681-3652 33 SOTOMARU TEXTILE 外丸繊維工業 662-7801 However, the overseas Chinese who founded today’s Chinatown were (Old Calendar New Year’s Day) 8 KAI GEN SHUKA 海源酒家 323-9618 D-2 D-4 predominantly involved in the restaurant business. C-2 Feb.12 (Fri.) 9 KARYUHANTEN 華龍飯店 680-2866 3 FUKIPAOZURO 富貴包子楼 663-2913 34 TEF-TEF tef tef 663-3941 C-2 F-4 C-4 The Chinese lived in one of the districts of the Foreigner’s Residence ■ Chinese Lantern Pavilion AREA 4 GEN HOU KOU 源豊行 681-5172 35 TENPODO SILKROAD PLAZA 天宝堂 シルクロード館 641-6333 10 KO-CHO RESTAURANT 皇朝 レストラン ※0120-290-892 E-2 F-3 Area (Gaikokujin kyoryuchi) and built there a theater, a Chinese Feb.12 (Fri.)- Feb.26(Fri.) E-4 D-4 Yamashitacho Park 11 KYAKUMANDOU NIBANKAN 客満堂 二番館 664-1186 5 KAIKAROU 開華楼 640-0081 36 WAMONOYA KAYA 倭物や カヤ 680-0755 resident’s association, and the Kanteibyo (a shrine dedicated to the F-4 C-2 E-2 popular deity Kan-tei). They suffered greatly in the course of events 12 MANGENSHUKA 萬源酒家 263-6885 6 KIYOKEN CHUKAGAI ODORITEN 崎陽軒 中華街大通り店 212-5570 2 F-4 D-2 2 such as First Sino-Japanese War (1894-95), the Great Kanto Mar.20 (Sat.) ■ 7 KOUSEIWA 公生和 681-2276 RESTAURANT・BAR・KARAOKE・JAPANESE FOOD Earthquake(1923) and WWⅡ, and their survival is to this day is a Maso-sai Festival Throughout Chinatown 13 MANKINROU 萬金楼 680-2930 C-2 testament to their hard work and co-operation. D-2 14 RONSHIN HANTEN 龍興飯店 681-3878 8 MANSHO SHOJI 萬勝商事 662-1694 1 A HAPPY PANCAKE YOKOHAMA CHINATOWN 幸せのパンケーキ 横浜中華街店 681-8686 D-3 B-3 F-4 MONKEY-MAGIC TEAHOUSE In 1955, the Chinese residents built a gate called the Zenrin- 15 ROUPEKIN 老北京 228-8268 9 悟空茶荘 681-7776 2 AKAKARA YOKOHAMACHUKAGAITEN 赤から横浜中華街店 319-4095 D-4 (GOKU-CHASO) C-5 B-2 mon(meaning“ the Good Neighbor Gate”) and the words Chuka-gai ■ Maso-tan AREA 3 BAR NORGE BAR NORGE 641-7020 16 RYUKAIHANTEN HONTEN 龍海飯店 本店 263-6405 MONKEY-MAGIC TEA SHOP B-3 (meaning“Chinatown”) were first carved on this gate. Since then, May 4 (Tue.), (Mar.23 in old calendar) F-4 C-3 10 悟空1号店 641-5509 (GOKU-1ST SHOP) F-3 Chuka-gai became the name of the town replacing the former name YOKOHAMA MASOBYO 17 RYUKAIHANTEN ODORITEN 龍海飯店 大通店 298-2667 4 BLUES GUITAR FOREVER BLUES GUITAR FOREVER 263-8405 of Nankin-machi (meaning“Nanjing town”), Since then, more and D-2 F-6 11 RYOKUEN 緑苑 651-5651 5 GEN BARBECUE 源 焼肉 227-8829 more pailou (or Chinese-style arches) have been built, and four gates 18 RYUKOHANTEN 龍江飯店 633-2267 B-4 B-3 D-2 12 SHUKOU KOUSHI 泗興公司 681-7613 constructed to the south, east, north and west. Each gate is dedicated ■ 19 RYUSEIHANTEN 龍盛飯店 633-6633 C-1 6 HIJITETU ひじてつ 元町店 228-7037 to separate deity, and it is said that these deities countinually bestow Yokohama Dragon Boat Race C-2 C-6 May29(Sat.),30(Sun.) 13 TAIWA SHOJI 泰和商事有限会社 641-8147 7 KARAOKE NO TETSUJIN CHUKAGAITEN カラオケの鉄人 中華街店 228-2177 their blessings on Chinatown. Yamashita Park seaside 20 SEIYOUHANTEN 星陽飯店 264-8922 D-4 C-3 D-4 14 TEN REN'S TEA 天仁茗茶 641-0818 21 SHICHI FUKU 七福 651-0366 A-3 8 KING KING 641-8746 Chinatown occupies an area of 500 square meters. Today, not only D-3 E-4 15 TOUSEIKEN SEIMENJYO 東成軒製麺所 681-7455 NAKSHATRA ナクシャトラ 264-9984 Chinese but also Japanese own shops and live in this area and they ■ Jun.14 (Mon.), (Mar.5 in old calendar) 22 SUIRYŪ 酔龍 663-0919 B-2 9 Dragon Boat Festival D-5 C-1 are able to co-exist harmoniously in a multinational community. The Various chimaki (rice dumplings wrapped in bamboo leaves) 16 YOSHIKO'S CHINESE TEA STORE 芳子のお茶 650-4680 10 RYOEN 漁宴 264-4786 development of Yokohama Chinatown has been based on a spirit of are sold at the stores of Chinatown. 23 YOKOHAMA SHUKA 横浜酒家 263-8831 C-3 F-5 D-3 17 YOU SING 耀盛號 売店 681-2242 mutual friendship and the culture of traditional , and the result B-3 11 SHIKINRO 紫金楼 264-9335 AREA B-3 has been to create an attractive and cozy town for visitors as well as ■ Jul.7(Wed.) Ryoen-sai YOKOHAMA MASOBYO F-4 SNACKS・SOUVENIRS 12 TRES TRES 222-6433 the residents. CLOTHING SUNDRIES TRADITIONAL CRAFT GIFTS E-3

Aug. ・ ・ 1 5TALENTS 五タラント 663-3055 13 TUKIZIKIYOMURA SUSHIZANMAI すしざんまい 横浜中華街東門店 680-5326 C-4 E-2 ■ Aug.2 (Mon.), (Jun.24 in old calendar) 1 AMETSUCHI TERASU アメツチテラス横浜店 663-0707 Guandi-tan Festival 2 ASIAN BOX 亜細亜箱 681-3688 B-3 14 UMINOYA 海乃家 319-6923 Throughout Chinatown D-4 C-1 2 AQUA STONE アクアストーン 228-7040 15 YAKITORI BAR LECOQ 焼鳥バル ル･コック LeCOQ 663-2937 3 CHIMAKI-YA ちまき屋 264-8528 F-5 C-2 Yokohama Chinatown E-3 ASIAN INTERIOR LOOP アジアンインテリア ループ 662-5510 e.Oct. Sep. ■ Mid-Sep. (to be scheduled) 3 16 YEAHMAN’S RESO TERRACE ヤーマンズ リゾテラス 305-6638 Yokohama Sparkling Twilight Yamashita Park seaside, park vicinity 4 CHUNGKING GIFT HONKAN 重慶飯店 本館売店 651-0820 B-4 F-5 Development Association D-2 4 BANRAIKOU ODORITEN 萬來行 大通り店 662-8698 ■ 5 CHUNGKING GIFT STORE BRANCH1 重慶飯店 第一売店 641-6874 D-2 17 ZAION 財恩 662-9043 5F Ryunichi Kanton Kaikan Bldg.118-2 Mid-Autumn Festival (Chushusetsu) E-2 E-3 Yamashita-cho Naka-ku Yokohama 231-0023 Sep.21(Tue.), (Aug.15 in old calendar) 5 BEIJINGTANG 北京堂 651-6512 Various mooncakes are sold at confectioners in Chinatown. 6 CHUNGKING GIFT STORE BRANCH2 重慶飯店 第二売店 662-5490 C-4 Ⓡ D-2 6 CAYHANE PART1 チャイハネ パート1 662-8787 https://www.chinatown.or.jp/ 7 DAGASHI HYAKKATEN 駄菓子百貨店 633-3379 F-3 SIGHTSEEING・ENTERTAINMENT・TEMPLE ■ C-3 National Day of the People’s 7 CAYHANE PART2 チャイハネ パート2 263-8512 Reproduction of this pamphlet is prohibited without the EDOSEI MAIN SHOP 江戸清 本店 ※0120-047-290 F-3 1 ANIBASE YOKOHAMA ANIBASE YOKOHAMA 264-6573 permission of the Yokohama Chinatown Development 8 D-5 Not for sale Republic of China E-2 CHINATOWN RIX CHINATOWN RIX 227-7724 Association. Oct.1 (Fri.) Throughout Chinatown 8 2 BOARDGAME SHOP RIGOLER よこはまのボードゲーム屋さん リゴレ 212-2677 9 EDOSEI ODORI SHOP 江戸清 大通り店 ※0120-290-544 B-3 B-6 E-2 9 DEKOBOKODOU YOKOHAMA 凸凹堂横濱 212-9471 ■ 3 CAMERA REPAIR JYUUJIYA カメラ修理十時屋 664-5337 National Day of the Republic of China 10 EDOSEI KANTEIBYOU-DORI SHOP 江戸清 関帝廟通り店 ※0120-044-290 D-4 C-5 Isezaki- Nogeyama D-4 10 GEORGE AND KEWPIE 古着屋ジョージ＆キューピー本店 681-1071 chojamachi Park Oct.10 (Sun.) Throughout Chinatown 11 FUTAIROU 富泰楼 641-4456 F-4 4 HARRY YOKOHAMA HARRY 横浜 225-8815 Ishikawacho Hinode-cho Keihin-Kyuko Line (Motomachi HOTEL JAL CITY AREA D-3 F-4 YOKOHAMA ■ Oct.14 (Thu.), (Sep.9 in old calendar) 11 GEORGE AND KEWPIE 古着屋ジョージ＆キューピー２号店 222-6858 Park .Chukagai) Maso Ascension Day 12 HEICHINOOAMAGURI 聘珍大甘栗 671-1009 F-3 5 KYUBIYA KIMONO 九尾屋 きもの 263-8995 AREA MAP YOKOHAMA MASOBYO F-4 D-2 D-4 Yokohama Chinatown Vicinity ■ 12 GOLDHOUSE JAPAN ゴールドハウスジャパン 222-3460 Yokohama KannaiKannai World Fest Yokohama Early-Oct. (to be scheduled) Yamashita Park 13 HEICHIN SARIO 聘珍茶寮 663-5126 D-2 6 MA COOKING SCHOOL 馬クッキングスクール 263-8482 Foreign General Yokohama B-3 B-4 Cemetery IMPORT SAIHO インポート西芳 681-6620 Stadium ■ 13 MA’S CHINESE PASTA 双喜麺上海 651-0758 Motomachi Motomachi Yokohama Kannai Sakuragicho Chinatown Halloween Late-Oct. (to be scheduled) 14 HOUTENKAKU KOUBOU 鵬天閣焼き菓子点心工房 225-8388 C-2 7 Tobe B-3 Park Shopping Chinatown Sakuragicho E-2 Street Municipal Subway 14 IWAKURA 岩座 227-7166 Naka Ward Office 15 JURAKU 聚楽 651-2190 F-3 8 SEGA YOKOHAMA CHINA TOWN セガ横浜中華街 681-5067 Motomachi- Bashamichi ■ F-2 4 Nihon-Odori Yokohama B-3 Harbor Chukagai City Hall 14th Gourmet Festival Yokohama Chinatown Food Festival 15 KAHIKO Kahiko 227-8285 JR Keihin-Tohoku Line/ - SMILE PHOTO STUDIO 笑顔変身写真館 664-1707 VIew Park America- Takashimacho Nov.1 (Mon.) 30 (Tue.) A food festival unique to Yokohama Chinatown 16 KASEIRO SILK ROAD SHOP 華正樓 南門シルクロード売店 663-6711 B-3 9 Yama Park Yokohama Dec. Nov. F-3 F-4 Kanagawa Prefectual KAMOME-ICHIBA カモメ市場 641-4404 Port Post Landmark Tower 16 5 Office Building ■ AREA KO-CHO HONTEN 皇朝本店 ※0120-290-892 F-4 10 YOKOHAMA ７TH AVENUE 横浜セブンスアベニュー 641-2484 Office 17 A-2 Yamashita 2022 Shunsetsu Toka Lighting Ceremony C-2 KAZAMA RANDSERU カザマランドセル Zo-no-Hana Park Bijutsu-no-hiroba Park Nov.1 (Mon.) Chukagai Odori C-2 17 228-9633 Park 18 KO-CHO 2 皇朝 点心舗2号店 ※0120-290-892 YOKOHAMA SHOWROOM 横浜ショールーム 11 YOKOHAMA DAISEKAI 横浜大世界 681-5588 Yokohama E-5 F-4 Hikawa Red Brick Shin-Takashima F-3 World Porters Yokohama Maru Warehouse Yokohama ■ AREA Kanagawa Red Brick Minatomirai Kitamon-sai 19 MANCHINRO SOUVENIR SHOP 萬珍樓売店 中華街大通店 681-0017 18 KISEKI 喜石 641-4404 12 YOKOHAMA HAIKARA BEAUTY SALON 横濱ハイカラ美容院 212-0509 Marine Arts Theatre Park C-2 F-4 D-2 Tower NHK Yokohama Cup Noodles Nov.3 (Wed.) Kita-mon Road, Kaiga Road B-2 Sea Bus Sea Bus Museum YOKOHAMA HAKURANKAN 横浜博覧館 640-0081 Broadcasting Boarding PACIFICO Yokohama 20 MA-SAN NO TENSHINBOU 馬さんの点心坊 263-8482 19 LAMP HOUSE YAMASHITA 山下電気商会 681-2551 13 Boarding Station B-4 C-4 C-2 YOKOHAMA Tokyu Toyoko Line YOKOHAMA KANTEIBYO 横濱關帝廟 226-2636 ■ 21 OUSANNOCHIMAKI&QQYATAIYA 王さんのチマキ＆QQ屋台屋 663-0501 20 MALAIKA マライカ 263-8825 14 Osanbashi HAMMERHEAD Sea Bus Boarding Sea Bus Boarding New Year’s Countdown Dec.31(Fri.) AREA AREA E-4 F-3 C-4 Pier Shinko Pier International YOKOHAMA KANTEIBYO C-4 F-4 22 SHIGOROKUSAIKAN MIYAGEKAN 四五六菜館 土産館 641-4456 21 OSHUKORO 欧州航路 225-8630 15 YOKOHAMA MASOBYO 横濱媽祖廟 681-0909 Passenger Terminal YOKOHAMA MASOBYO D-3 B-3 F-4 Yamashita Royal Wing Port Terminal 23 SHOUEN 庄苑 - 22 PANDALABO109 パンダラボ109 050-3550-3888 16 YOKOHAMA OMOSHIRO AQUARIUM ヨコハマおもしろ水族館 222-3211 Pier C-2 B-3 C-3 HOTEL ・ NEW GRAND Dates and details are subject to change. 24 SISI CHUIPI ZIPAI 獅子脆皮鶏排 212-9232 23 PANDAYA SOUVENIR GOODS ぱんだや 222-6488 17 YOKOHAMA OMOTENASHIYA 横濱おもてなし家 622-8146 B-3 F-5 B-6 25 SUI KOU EN 翠香園 661-1266 24 ROUISHIN SOUVENIR SHOP 老維新 681-6811 D-3 C-2

46 HOUTENKAKU STEAMED BUN CUISINE 鵬天閣 小籠包専門店 681-9016 94 RENKOUEN SHINKAN 蓮香園 新館 680-0386 8 EN URANAIKAN ODORITEN 縁占館 大通り店 307-6688 14 HIRANO PRINTING 平野印刷所 641-5550 CHINESE RESTAURANT E-2 D-4 HOTEL C-2 B-2 RYUHOUSHUKA 龍鳳酒家 662-9201 1 AICHYUN 愛群 641-6245 47 ICHIRAKU 一楽 662-6396 95 1 ESCALE YOKOHAMA エスカル横浜（横浜海員会館） 681-2141 9 HOU-URANAI YAKATA 鳳占やかた 山下町鑑定所 651-7240 15 IKKOKUYA 一石屋酒店 681-2221 D-4 D-2 C-2 F-5 B-3 F-4 IPPINKAKU 一品閣 263-6882 96 RYUJYOUHANTEN HONKAN 龍城飯店 本館 633-3228 HOU-URANAI YAKATA 鳳占やかた JIU-LONG GALLERY 九龍陳列窓 2 ANKI 安記 641-3150 48 D-3 2 GLOBAL CABIN YOKOHAMA CHUKAGAI グローバルキャビン横浜中華街 226-5489 10 651-7240 16 - D-3 B-3 C-4 CHINASQARE KANTEIJYO チャイナスクエア鑑定所 C-3 A-3 JO-GEN-KYO 状元郷 681-2340 97 RYUMON 龍門 228-2422 KAIHATSU KOGYO 横浜中華街開発興業 3 AOBA（GREEN LEAVES） 青葉 663-3770 49 D-3 3 HARE-TABI TRAVELE'S HARE-TABI 306-7102 HOU-URANAI YAKATA 鳳占やかた 17 - F-4 D-3 B-3 11 651-7240 D-1 50 JOGENRO 状元樓 横濱本店 641-8888 98 RYUMON SHINKAN 龍門新館 222-8088 ICHIBADŌRI KANTEIJYO 市場通り鑑定所 D-3 18 KEN CORPORATION YOKOHAMA OFFICE ケン・コーポレーション横浜支店 650-7890 4 BAIRAN HONTEN 梅蘭 本店 651-6695 E-2 D-2 4 HOTEL JAL CITY KANNAI YOKOHAMA ホテルJALシティ関内 横浜 661-2580 AREA C-5 D-5 HOU-URANAI YAKATA 鳳占やかた JUNKAIKAKU 順海閣 681-1324 99 SAIKOH-SHINKAN 菜香 新館 664-3155 MAP 651-7240 KOKU-OH 國皇 664-7778 5 BAIRANKINKAKU 梅蘭金閣 263-8378 51 E-3 HOTEL NEW GRAND ホテルニューグランド 681-1841 AREA 12 19 C-2 D-3 5 NISHIMONDOURI KANTEIJYO 西門通り鑑定所 B-3 B-1 100 SAIYUKI 西遊記 264-9522 MAP 6 BAIRAN SHINKAN 梅蘭 新館 211-0943 52 KAIINKAKU 海員閣 681-2374 D-2 ROOM INN ROOM INN Shanghai 664-2747 KA YOU EN URANAI 華陽園 占い 651-4789 20 KOUSEIDOU PHARMACY 更生堂薬局 662-8383 D-3 D-3 6 13 D-2 101 SANWAROU 三和楼 681-2321 B-3 C-2 7 BAI RIN KAKU 梅林閣 662-3698 53 KAINAN-HANTEN 海南飯店 681-6515 E-4 ROSE HOTEL YOKOHAMA ローズホテル横浜 681-3311 14 KIN UN KAN 金運館 294-2441 21 LIQUOR SHOP YASUDAYA 安田屋酒店 641-9657 C-3 C-2 7 D-3 C-4 102 SEIFŪROU 清風楼 681-2901 E-2 MARUHUKU TAX FREE SHOP マルフク免税店 8 BISHINSHUKA 美心酒家 228-9888 54 KAKIN HANTEN 華錦飯店 212-3853 E-4 15 KOURYU URANAIKAN 黄龍占館 212-9232 22 263-8368 C-3 D-5 C-2 YOKOHAMA CHINA TOWN 横浜中華街店 F-5 KAKIN HANTEN SHINKAN 華錦飯店 新館 323-9825 103 SEIKOUEN BEKKAN 盛香園 別館 663-7375 9 BOTANEN 牡丹園 651-9168 55 F-5 CAFE BAKERY 16 NAME PAINTING 開運風水花文字屋 ※080-3083-2802 MATSUMOTOKIYOSHI マツモトキヨシ D-3 F-3 ・ C-4 23 680-1215 56 KASEIRO HONTEN 華正樓 本店 681-2918 104 SEN KI ROU 千 楼 662-1919 YOKOHAMA CHINA TOWN 横浜中華街店 F-4 10 CANTON HANTEN 廣東飯店 681-7676 E-2 B-3 1 BANRAIKOU CAFE 萬來行 カフェ 662-8698 C-2 D-2 57 KASEIRO SHINKAN 華正樓 新館 661-0661 105 SHA HO SHU RO 謝朋酒樓 662-9113 24 NATURE ネエチア警備事務所 681-3515 11 CHINATOWN DUMPLING RESTAURANT 中華街餃子館 298-6886 E-2 E-4 2 BOOKS & CAFE KANTEIDO Books ＆ Cafe 関帝堂書店 - RELAXATION SPOT F-5 D-2 C-4 58 KA-TO HAN TEN 華都飯店 641-0335 106 SHANGHAI YOEN SHIAOLONGBOUKAN 上海豫園 小龍包館 212-5087 25 OTOMO REAL ESTATE 大友不動産 263-8303 12 CHINESE RESTAURANT MANPUKU 萬福大飯店 681-1689 B-4 C-5 3 CAFE 168 cafe 168 650-7889 1 CHUKAGAISEITAIIN 中華街整体院 227-5635 B-4 F-4 107 SHATENKI-HONTEN 謝甜記 本店 641-0779 C-5 C-1 26 P.R.O ピ ー・ア ー ル・オ ー 227-5611 13 CHINESE RESTAURANT SEIKOUEN 清香園 222-3786 59 KEI CHIN ROU 景珍樓 663-6228 E-2 FOOT RELAXATION STATION F-5 C-3 B-3 4 CAFE GIANG カフェジャン 323-9088 足裏健康館 681-6453 108 SHATENKI-NIGOUTEN 謝甜記 貮号店 664-4305 F-2 2 "ASHIURA－KENKOHKAN" RISO KAGAKU CORPORATION 理想科学工業 CHINESE RESTAURANT SHANDONG 60 KEI CHIN ROU SHINKAN 景珍楼 新館 228-8628 E-3 E-3 27 330-9938 14 山東 1号店 651-7623 C-2 5 CAFE KOURAN カフェ 香蘭 662-1112 YOKOHAMA BRANCH 理想横浜支店 A-2 NUMBER1 D-2 109 SHAXIAN SNACKS 沙県小吃 264-8152 E-4 HIIRO INSTITUTE OF TRADITIONAL 61 KEIFUKUROU HONTEN ICHIBADORI 慶福楼本店 市場通り 222-7868 A-3 3 日色鍼灸院 228-9601 CHINESE RESTAURANT SHANDONG D-3 6 CHAI TEA CAFÉ Chai Tea Café 662-4693 CHINESE MEDICINE D-6 28 SAGAWA-EXP. 佐川急便 横浜中華街サービスセンター 227-8193 山東 2号店 212-1198 110 SHI-GO-ROKU SAIKAN 四五六菜館 本館 681-3456 F-3 C-1 15 NUMBER2 62 KEI KA HAN TEN 慶華飯店 641-0051 D-3 HOUGYOKUSEITAIIN 宝玉整体院 264-6497 D-2 D-2 7 CHILLULU COFFEE AND HOSTEL チルルコーヒー アンド ホステル 319-4451 4 29 SECOM KANNAI BRANCH セコム 関内統轄支社 201-9739 111 SHI-GO-ROKU SAIKAN BEKKAN 四五六菜館 別館 641-4569 E-3 F-4 A-2 16 CHINESE RESTAURANT TOUEN 東園 681-5513 63 KEI KA RŌ 慶華楼 681-2365 B-2 KING FOOT MASSAGE HIGH QUALITY E-4 C-3 8 G8D STAND G8D STAND 319-6988 5 熙金足裏養生館 681-4606 30 SHIKITENFUNAYAMAHAKUZENSYA 式典船山博善社 681-2104 112 SHI-GO-ROKU SAIKAN SHINKAN 四五六菜館 新館 664-4569 E-5 RELUXATION D-4 C-6 17 CHIN HAI SHIN 青海星 664-6400 64 KEI TOKU CHIN 景徳鎮 641-4688 C-4 D-4 D-4 9 HITOIKICHAYA ひと息茶屋 ※070-6977-6018 31 TAKEMATSU DESIGN WORKS 武松事業デザイン工房 681-7554 113 SHIMON-SYURO 獅門酒楼 662-7675 C-4 6 REST レスト 641-0780 F-5 18 CHOUKI SYOURONPO 張記小龍包 641-0870 65 KEI TOKU CHIN SHIN-KAN 景徳鎮 新館 681-5554 C-3 E-3 F-2 D-4 10 HORN ホルン 681-7552 足つぼ＆BODY＋心癒法 32 TAKEMATSU SHOJI 武松商事 681-4376 114 SHISEN MABO HONKAN 四川麻婆 本館 212-0205 C-2 7 REFLEXOLOGY & BODY NIRAIKANAI 681-2015 F-5 19 CHUGOKUHANTEN 中国飯店 681-8818 66 KIN HOU SHU KA 金鳳酒家 681-9717 C-3 ニライカナイ B-4 THE BANK OF YOKOHAMA C-2 D-3 11 KANTEIJYO 漢亭序 ※090-5967-0100 横浜銀行 善隣門出張所 641-0341 115 SHISEN MABO SHINKAN 四川麻婆 新館 264-8576 B-3 33 LTD MOTOMACHI BRANCH 20 CHUKAGAI KEIKYU 中華街 桂宮 226-5088 67 KINKORO 金香楼 680-5568 D-3 8 TAIWANSHIKI ASHIURA KAISOKUKANN 台湾式足裏快足館 ※090-9375-5588 B-3 D-2 B-2 12 KOCHA 古茶 323-9667 B-3 THE SHONANSHINKINBANK 湘南信用金庫 CHUNGKING CHINESE SZECHWAN 116 SHOFUKUMON 招福門 664-4141 C-4 671-1060 重慶飯店 本館 641-8288 68 KINLI CHINESE RESTAURANT 錦里 264-8552 F-4 9 TENOHIRA RELAXATION&FOOT テノヒラ もみほぐし＆足つぼ 323-9477 34 MOTOMACHI－CHUKAGAI BRANCH 元町中華街支店 21 B-3 13 KOUKYUSYOKUPAN YOROSHIKU 高級食パンよろしく 319-4843 F-2 F-6 RESTAURANT HONKAN D-2 117 SHUMIEN 秀味園 681-8017 D-2 69 KINRYO 金陵 681-2967 E-4 10 THE HOUSE OF SANWA TREATMENT 三和治療院 662-8115 35 TOKIWA KIKAKU トキワ企画 664-4601 CHUNGKING CHINESE SZECHWAN D-4 14 MEETFRESH MeetFresh 鮮芋仙 305-6647 B-2 B-2 22 重慶飯店 新館 681-6885 118 SOUMEILOU 双明楼 662-6865 F-4 RESTAURANT SHINKAN E-2 KITCHO 吉兆 651-9157 B-3 TOKUNAGA REALESTATE 徳永リアルエステート 681-5031 70 NORIZO のり蔵 264-9751 36 CHUNGKING DIM SUM HOUSE D-2 119 SUIHŌ HONTEN 翠鳳 本店 662-6410 15 F-3 重慶茶樓 本店 681-0807 E-3 F-3 23 SAROU HONTEN 71 KIYOKEN CHUKAGAI SIUMAI BAR 崎陽軒 中華街シウマイBAR店 663-1139 PARKING SPACE 37 TOURI DENTAL CLINIC 桃李歯科医院 663-7700 E-2 F-2 120 SUIROU 酔楼 662-4464 16 ROUROU CAFE ROUROU Cafe 650-5466 B-4 D-3 C-5 CHINA PARKING チャイナパーキング 641-2855 24 CHUUKAHANTEN 中華飯店 651-2774 72 KOHSHO 興昌 681-1293 サンマルクカフェ横浜中 1 38 TYOUJYOUKIKAKU 長城企画 650-6055 B-4 C-4 BISHOKU 台湾美食 663-0901 ST.MARC CAFÉ 680-5309 F-2 B-4 121 17 華街東門店 DAICHIN ROU 大珍楼 663-5477 73 KOSHINRO 廣新樓 641-0120 B-4 F-2 2 CHUKAGAI PARKING 中華街パーキング 662-1402 39 WAN FU LIN 萬福臨 681-3334 25 E-4 TAIWANSAIKAN 台湾菜館 212-5132 D-1 F-5 C-3 122 18 TAIWAN KYUFUN 台湾九份 ※090-9831-1193 26 DAISANGEN SYUKA 大三元酒家 641-4402 74 KOUHUKUROU 宏福楼 263-6650 E-4 F-4 3 D-PARKING YOKOHAMA CHUKAGAI Ｄパーキング横浜中華街第一 663-3315 40 YAMASHITA-CHO COMMUNITY HALL 山下町町内会館 - F-4 A-3 123 TAO XIANG YUAN 桃香園 681-6636 B-4 E-4 D-4 19 TEI UN CHA KURA FORMOSA TEA 鼎雲茶倉台湾茶専門店 227-5385 27 DAISHIN EN 大新園 681-3432 75 KOUKAROU 康華楼 651-2306 C-3 4 DIRECTPARK YOKOHAMA MOTOMACHI CHINATOWN ダイレクトパーク横浜元町中華街 663-7561 41 YAMATO TRANSPORT ヤマト運輸 横浜中華街センター ※0570-200-000 E-4 B-1 124 TEISHINHANTEN 鼎鑫飯店 297-3773 B-6 D-1 D-3 20 TSUKIKOYA COFFEE ROASTER TSUKIKOYA COFFEE ROASTER - 28 DALIAN CHINATOWN BRANCH DALIAN 中華街店 633-9199 76 KOUKIEN 好記園 641-8868 F-5 5 NTT LE-PERC ル・パルク横浜山下 第一駐車場 ※03-5817-8530 42 YOKOHAMA BAYSIDE FIRM 横浜ベイサイド行政書士事務所 323-9697 D-2 F-5 125 TIAN LONG CAI GUAN 天龍菜館 664-0179 B-1 C-2 A-3 21 YOKIHI BOUTIQUE & CAFE CHINOIS 楊貴妃 boutique＆café chinois 263-6617 29 EIFUKUROU 永福楼 222-9868 77 KOURYUHANTEN 光龍飯店 681-7732 B-3 6 PIT IN PARKING ピットインパーキング 横浜中華街 664-1045 43 YOKOHAMA BAZAAR OFFICE 横濱バザール事務室 681-7486 D-4 D-4 126 TOHOKU JINKA HONKAN 東北人家 本館 641-7595 A-2 C-4 B-3 22 YUMCHA CAFE SHANGURILA 香格里拉 661-0007 FUEN 富筵 681-8957 78 KOUSHOUKI SHINKAN 廣翔記 新館 680-5858 F-5 YOKOHAMA CHINATOWN 横浜中華街発展会 30 F-4 127 TOHOKU JINKA SHINKAN 東北人家 新館 664-0888 44 662-1252 E-4 D-2 DEVELOPMENT ASSOCIATION 協同組合 D-6 31 FUKUMANEN HONTEN 福満園 本店 662-5185 79 KYO CHU BOU 許厨房 264-4689 OTHERS B-2 E-4 128 TOKI 杜記 226-1090 45 YOKOHAMA CHINESE MUSIC&ARTS SCHOOL 横浜中華芸術学校・芸術団 550-7088 D-3 B-3 32 FUKUMANEN BEKKAN 福満園 別館 662-0003 80 KYOKAROU HONKAN 京華樓 本館 211-2866 FRESH PRODUCE 1 α GREEN アルファグリーン 650-5360 D-3 D-4 129 TOKKI 徳記 681-3936 F-5 46 YOKOHAMA CHINESE-OVERSEAS ASSOCIATION 横浜華僑総会 641-8606 C-5 BEGETA ベジータ 651-5110 D-5 33 FUKUMANEN SHINKAN 福満園 新館 650-5185 81 KYOKAROU ODORITEN 京華樓 大通り店 227-1616 1 2 ART SPACE SOCOSOCO アートスペース ソコソコ ※090-3570-3586 D-2 C-2 130 TORIN 東林 201-8255 D-1 F-3 47 YOKOHAMA CLINIC 横濱医院 228-8321 B-4 KYOUWA BUSSAN 協和物産 641-0641 A-3 FUKURINKAKU 福臨閣 633-6881 82 LANZHOU BEEF NOODLES 蘭州牛肉拉面 323-9866 2 3 ART TRADING CO.LTD アート貿易 662-9507 34 C-3 131 TOU GEN TON 桃源邨 651-0927 C-1 C-2 YOKOHAMA JINZAI SHOJI 横浜人材商事 663-6066 C-2 E-2 ChinaTown 80 横浜中華街 48 FUKURYU SHUKA 福龍酒家 663-8896 LONG HUA LOU 龍華樓 681-6078 3 SAKAKIBARAYA 榊原屋 681-3507 CHINATOWN 80 Information center 681-6022 B-4 35 83 132 TOUCHINMI 東珍味 212-0386 C-5 4 インフォメーションセンター F-5 D-4 C-3 F-2 49 YOKOHAMA KAGIN SHINKUMI BANK 信用組合 横浜華銀 681-7328 36 FUKUSEIROU 福盛楼 681-8218 84 MANCHINRO GRAND RESTAURANT 萬珍樓 本店 681-4004 4 TORIKAMA SHŌTEN 鳥鎌商店 681-2928 B-2 D-3 C-2 133 TUNG FAT MAIN RESTAURANT 同發 本館 681-7273 C-2 5 CHINATOWN KITCHEN FUTAIRO チャイナタウンキッチン富泰楼 ※046-776-6898 50 YOKOHAMA KAKYOU SHOUKOUKAI 横浜華僑商公会 641-8731 D-2 C-4 C-5 37 GYOZA DENSETSU 餃子伝説総本舗 307-3718 85 MANCHINRO DIM SUM RESTAURANT 萬珍樓 點心舗 664-4004 134 TUNG FAT ANNEX 同發 別館 681-6331 6 ENDO エンドウ 641-4591 B-2 C-2 D-2 B-1 51 YOKOHAMA KAKYO SOKAI 横濱華僑總會 681-2114 38 HAKUHOU 白鳳 664-1940 86 MA-SAN NO MISE:RYUSEN 馬さんの店龍仙 本店 651-0758 HOROSCOPE・FORTUNE-TELLING C-3 D-3 B-3 135 WANGFUJING RESTAURANT 王府井レストラン 226-5717 7 FLAGSTAFF フラッグスタッフ ※050-5539-9999 52 YUI KAIKAN 友井会館 - E-2 B-1 A-2 39 HEICHINROU 聘珍樓 横濱本店 681-3001 87 MEN OU SHOUKI 麺王翔記 663-1866 1 AIRI URANAIKAN HONTEN 愛梨 占い館本店 663-5009 エフエルシー D-2 F-2 136 WANGFUJING SHUKA 王府井酒家 681-1908 F-4 8 FLC CORPORATION 228-7883 The stores listed on this map are members of the Yokohama C-2 コーポレーション F-4 40 HI SUI ROU HONKAN 翡翠楼 本館 651-7108 88 NAN ETU BISYOKU 南粤美食 681-6228 137 XIN FU LONG 鑫福隆 323-9061 2 AIRI URANAIKAN SHANGHAIROAD TEN 愛梨 占い館上海ロード店 323-9336 Chinatown Development Association. C-4 E-2 B-3 E-2 9 FLOWER SHOP AOKI 花屋 あおき 681-6496 41 HI SUI ROU SIN KAN 翡翠楼 新館 651-0188 89 PANDA RESTRANT 熊猫飯店 651-1068 138 XIN LONG 心龍 681-5717 3 AIRI URANAIKAN TENCHOMONTEN 愛梨 占い館天長門店 222-3258 E-4 D-4 F-5 C-3 E-4 10 GALLERY ART TRUTH art Truth Gallery 263-8663 For detailed information, please refer to 42 HOSHO 保昌 681-4437 90 PEKING DUCK 北京ダック 0120-290-892 139 YOKOHAMA DAIHANTEN HONTEN 横浜大飯店 本店 641-0001 4 EGAO NO KAMISAMA えがおの神様 681-5588 E-5 D-4 F-2 B-2 F-4 11 GALLERY NIREI ART 爾麗美術 222-4018 the Yokohama Chinatown official site! 43 HOURAIKAKU 蓬莱閣 681-5514 91 PEKING HANTEN 北京飯店 681-3535 140 YOSHU HANTEN HONTEN 揚州飯店 本店 651-5108 5 EN URANAIKAN CHUZANROTEN 縁占館 中山路店 264-8302 B-3 E-4 F-2 E-2 C-3 GYOMU SUPER 業務スーパー 681-3531 44 HOURIN 鳳林 662-2225 92 RAI SYANSON 茘香尊 本店 651-5055 141 YOSHU MENBO 揚州麺房 212-9630 6 EN URANAIKAN ICHIBADORITEN 縁占館 市場通り店 294-6240 12 YOKOHAMA CHINATOWN 横浜中華街店 https://www.chinatown.or.jp/ E-4 C-2 D-2 D-3 C-1 45 HOUTENKAKU SHOUKA 鵬天閣 酒家 228-8733 93 RAKUEN 楽園 641-9308 142 YUMISAI 優味彩 663-0079 7 EN URANAIKAN KANTEIBYODORITEN 縁占館 関帝廟通り店 323-9626 13 HANKEI ハンケイ 651-7474 yokohama chinatown Search C-2 C-2 D-5 E-4 B-2

Phone number marked ※do not require area code 045

横濱中華街겙イₙマッ咚 _2021 後期 _ 英語版 _A 2021.06.01（16:47:19）

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 濱華겙ₙッ 22 期_英版_B 英語版 _ 後期 _2021 横濱中華街겙イₙマッ咚

6 5 4 3 2 1 ↑ To JR West Byakko To Yokohama/Kannai Yokohama Stadium Mae Yokohama (In front of Yokohama Stadium) Yamate Chinese School YOKOHAMA７TH AVENUE(B1) 10 South Panda Suzaku North Kindergarten Line Yokohama Stadium Genbu ishi /Neg Line hoku West in-To Keih East JR 52YUI KAIKAN Enpei Gate SECOM To Ofuna Seiryu YWCA KANNAI BRANCH29 To Yokohama Park exit ■ Yokohama Stadium Mae A China Town W. (In front of Yokohama Stadium) A Yokohama Municipal ↓ Ishikawacho Minato Sohgoh High School JR Station Yokohama Park RISO KAGAKU CORPORATION

・Chukagai) 門平延 （ ） 27 HELLO WORK (Motomachi YOKOHAMA BRANCH 11F ■ 6 PIT IN PARKING Chinatown exit YOKOHAMA (North exit) Motomachi exit (South exit) Seiyo Gate

Shuto Expressway Wangan Line North 125TIAN LONG CAI GUAN Ishikawacho ramp entrance SHAXIAN SNACKS 14TEN REN’S TEA YOKOHAMA CLINIC Shuto Expressway K1 Yokohane Route 47 10 9 Genbu Gate

KOUHUKUROU 74 te JIU-LONG GALLERY 16 ou e R THE BANK OF

Lyceenne Alley Lyceenne n i-canal Street i-canal ha D-PARKING YOKOHAMA LTD Fukken Road ko 3 33MOTOMACHI BRANCH Kaiga Road o YOKOHAMA 門武玄 1 Y CHUKAGAI K Yoshihamabashi ay 3 BAR NORGE ssw Yokohama Municipal re HANKEI (4F) p Minato Junior High School IPPINKAKU 48 126TOHOKU JINKA HONKAN 13 Ex Yoshihamabashi o t YOKOHAMA CHINESE 11 GALLERY NIREI ART(2F) ROOM INN SHANGHAI 2F 3F u 45 Nishi-mon Road 6 （ ・ ） Yokohama City Sh MUSIC&ARTS SCHOOL(4F) KOKU-OH（9F） Naka Ward O ce OSHUKORO 21 AMETSUCHI 11 KANTEIJYO(1F) FUKUMANEN HONTEN 19 7 SOUMEILOU 1 TERASU 118 HARE-TABI TRAVELE’S(2F) AKAKARA FLAGSTAFF（ 4F） 3 MANSHO SHOJI TOUSEIKEN YOKOHAMA SEN KI ROU SEIMENJYO DAISOGEN (4F) 2 CHUKAGAITEN Yokohama Chuo Hospital 10 4 8 SISI CHUIPI ZIPAI TOKIWA Chuo Hospital TOURI DENTAL CLINIC THE HOUSE OF SANWA 35 75 37 CHINESE SUPER MARKET KIKAKU 1 CHINATOWN RIX15 TREATMENT (4F) 31 KOUKAROU 24 B OTOMO REAL ESTATE 25 TAIWANSHIKI ASHIURA KAISOKUKANN(2F) 8 CHUKAGAI DAIHANTEN Kagacho Police Sta. W. B DIRECTPARK 38 8 HIRANO PRINTING(2F) YOKOHAMA 59 67KINKORO 6 TYOUJYOUKIKAKU(2F) KEI CHIN ROU GYOZA DENSETSU(1F) MOTOMACHI TORIN 2 3 ENDO CHINATOWN 4 130 KAHIKO 15 KINLI CHINESE 68 10 CHUUKAHANTEN 24 REFLEXOLOGY & HOU-URANAI YAKATA NISHIMONDOURI KANTEIJYO 12 RESTAURANT 14 Yokohama City Naka Civil BODY NIRAIKANAI 37 To Minato Career Engineering O ce SHIKINRO (5F) MA-SAN NO MISE: SEICHOEN (2F) GEN 5 Kita-mon YOKOHAMA RYOKUEN ASIAN 洗手亭 mirai Line 17 Development 11 RYUSEN PANDALABO109 BARBECUE (2F) Road OMOTENASHIYA Center INTERIOR SHI-GO-ROKU Kagacho Nihon-odori 門久 地 7 121 MA’S CHINESE Sewage System LOOP 3 11 30 111SAIKAN BEKKAN Police Station Monument YOKOHAMA JINZAI TAIWAN BISHOKU 86 7 PASTA 21 22 9 Station Motomachi Nishi-no-hashi (Approxiamately SHOJI(2F) 48 Choan Street Zenrin Gate Senshutei public

To YamatePark XIN FU LONG Nishinohashi KA-TO HAN TEN 350 m from 58 JURAKU YOKIHI restrooms 15 13 7 17 BOUTIQUE & CAFE HEICHIN Genbu Gate)

Hori River MA-SAN NO TENSHINBOU 20 CHINOIS SARIO 13 13 9 門隣善 BOARDGAME SHOP YOU SING YOKOHAMA 49 RIGOLER（2F) 2 MA COOKING SCHOOL 6 Chikyu Gate HOU-URANAI DAIHANTEN Public restroom 5 YAKATA HONTEN YOKOHAMA KAGIN NTT LE-PERC SHIKITENFUNAYAMAHAKUZENSYA of Chinese style 30 RAKUEN 93 SHINKUMI BANK 6 KEN CORPORATION KEI KA RŌ 63 KO-CHO building. Kagacho Police Sta. N. 18 TEF-TEF 34 Yokohama HIJITETU YOKOHAMA OFFICE (2F) DAICHIN ROU HONTEN 17 RYUKI Overseas 25 CAFE 168 (1F) 3 29 Chinese School CHUGOKU UMINOYA 14 TOKKI 129 BEIJINGTANG 5 Site of the rst Newspaper Published HANTEN 19 19RYUSEIHANTEN NAKSHATRA（2F）9 CAMERA REPAIR JYUUJIYA 3 Canton Road KARAOKE NO TETSUJIN CHUKAGAITEN (4F) 84 MANCHINRO GRAND RESTAURANT YOKOHAMA BAZAAR OFFICE (4F) 43 7 BOOKS & CAFE KANTEIDO (3F) 2 Yokohama HOU-URANAI YAKATA CHINASQARE KANTEIJYO (3F) 10 China CANTON HANTEN MANCHINRO SOUVENIR SHOP Square 10 19 5TALENTS(1F) 1 Bazaar YOSHIKO’S CHINESE TEA STORE (3F) 16 KOURYU URANAIKAN HITOIKICHAYA (1F) HOUTENKAKU (Chinatown Main Street, Pedestrian zone, noon to 815 p.m.) 9 CHINATOWN 廟帝関 YOKOHAMA OMOSHIRO AQUARIUM (3F) 16 SHOUKA 45 SHOUEN NAME PAINTING (1F) KITCHEN FUTAIRO(5F) Chukagai Odori 23 16 DAGASHI HYAKKATEN (1F) 7 28SAGAWA-EXP. C 5 8 KAI GEN SHUKA TORIKAMA C KAIKAROU 5 YOKOHAMA SHI-GO-ROKU SAIKAN SHINKAN(1F) YOKOHAMA 60 KEI CHIN ROU SHINKAN SHŌTEN 112 BAYSIDE FIRM GYOMU SUPER SHANGHAI YOEN GLOBAL CABIN YOKOHAMA KAKYO SOKAI HAKURANKAN 13 KOUSEIWA RYUHOUSHUKA 4 10 6 YOKOHAMA 7 12 YOKOHAMA SHIAOLONGBOUKAN YOKOHAMA CHUKAGAI2 KYOKAROU ODORITEN 81 SHUKOU 14 51 EN URANAIKAN WANGFUJING SHUKA 11 CHINATOWN KANTEIBYO SHIMON-SYURO 113 13 6 42 MANCHINRO KOUSHI CHUZANROTEN5 ROUISHIN 24 IMPORT SAIHO DIM SUM

YOKOHAMA KAKYOU SHOUKOUKAI (3F) SOUVENIR SHOP 13 92 95 85 50 ROUROU LAMP HOUSE Chuzan Street RAI SYANSON RESTAURANT Road Kaiko 9 25 KOCHA 12 HI SUI ROU 19 YAMASHITA 40 MONKEY-MAGIC HONKAN 138 82 19 16 114 KA YOU EN KARYU ROUROU 13 7 13 9 TEAHOUSE 16CAFE 72KOHSHO XIN LONG URANAI HANTEN 5 10 15 KYOUWA LIQUOR SHOP BAI RIN BAIRAN 2 (GOKU-CHASO) 21 KAKU KAINAN- HORN BUSSAN YASUDAYA TOUCHINMI 13 2 53 KINKAKU SHISEN HANTEN SAKAKIBARAYA BISHINSHUKA LANZHOU 8 YAKITORI BAR LECOQ 3 8 BEEF NOODLES MABO FUKURINKAKU 34 HONKAN EN URANAIKAN TEI UN CHA KURA ODORITEN ART TRADING FORMOSA TEA CHINESE RESTAURANT 3 CO. LTD(3F) 1 CHUKAGAISEITAIIN SEIKOUEN TOHOKU JINKA HONG KONG CHUKAGAI KEIKYU 127 KOURYUHANTEN RYUKAIHANTEN 20 SHINKAN 77 HONTEN RESTAURANT 5 98 RYUMON SHINKAN KOUKYUSYOKUPAN 13 KEI TOKU CHIN RYUKAIHANTEN YOROSHIKU CHUNGKING ODORITN CHINESE RESTAURANT BEGETA SHIN-KAN BAIRAN SHINKAN GIFT STORE 1 HIIRO INSTITUTE OF TRADITIONAL EDOSEI 6 6 SHANDONG NUMBER1 CHINESE MEDICINE (4F) 3 KINRYO 69 Kanteibyo Road JUNKAIKAKU BRANCH2 17 Canton 10 KANTEIBYOU-DORI HOSHO ANKI KEI KA HAN TEN 62 Kaikan 65 42 HOUTENKAKU CHINATOWN YOKOHAMA CHINATOWN SHOP 6 31SEIKA 51 2 11 ICHIRAKU CHINESE RESTAURANT 44 DUMPLING 47 1437 41YAMATO TRANSPORT DEVELOPMENT ASSOCIATION (5F) SHANDONG NUMBER215 Hong Kong Street HAKUHOU RESTAURANT 14 2YUMISAI KYOKAROU SEIYOU 80 10 KIYOKEN HONKAN HANTEN 20 21 9 14 124 14 96 52 HINCHINKAKU 38 115 CHUKAGAI 20KOUSEIDOU PHARMACY 4 KO-CHO SHICHI FUKU KAIIN 6 RESTAURANT TEISHIN SHISEN MABO ODORITEN BOTANEN HANTEN KAKU SHINKAN 32SHOUHOU YOSHU MENBO 141 12YOKOHAMA HAIKARA BEAUTY SALON（4F） Taihei Road ROUPEKIN 15 TUNG FAT ANIBASE YOKOHAMA KIN UN KAN RYUJYOUHANTEN 13 4 1 ANNEX 33FUKUMANEN SHINKAN HONKAN 39HEICHINROU BANRAIKOU ODORITEN 4 D HI SUI ROU SIN KAN 41 1 AICHYUN TOKI GOLDHOUSE JAPAN D SOTOMARU TEXTILE 128 RONSHIN 12 HANTEN BANRAIKOU CAFE (2F) 1 LONG HUA LOU RYUMON TUNG FAT In Chukagai Odori, 27 o ers a free wireless 13 TAIWA SHOJI PASTRY SHOP FUKUMANEN BEKKAN JO-GEN-KYO LAN(Wi-Fi) service. KYUBIYA KIMONO (2F) 5 SHIGOROKU HOU-URANAI YAKATA ICHIBADŌRI KANTEIJYO DALIAN 18 RYUKOHANTEN り通 場 市 SAIKAN CHINATOWN 28 RYU PHOENIX SHOP Ichiba Street Gate MIYAGEKAN BRANCH 13 MANKINROU KAIHATSU EIFUKUROU HEICHIN KOGYO Ichiba Street Gate OOAMAGURI ASIAN BOX TUNG FAT MAIN 停 停 CHUKAGAI 2 83 33 29 11 22 32 25 17 2 PARKING Ichiba dori Bridge 28 6 11 49 97 RESTAURANT 13 3 10 0SAIYUKI 12 Ichiba dori FUTAIROU SUI KOU EN CHIN HAI SHIN Ichiba Street EN URANAIKAN ICHIBADORITEN DEKOBOKODOU TAO XIANG Peking Street 46 54 4 22 SUIRYŪ 123 YOKOHAMA 9 YUAN 17 30 6494 61 110 1 SUIROU 12023 36 66 EIKOGO KAKIN BAIRAN 2 KING FOOT MASSAGE SHI-GO- BEIJINROASTDUCK KITCHO 70 21 4 HANTEN HONTEN 5 HIGH QUALITY RELUXATIO (2F)N り通 場 市 ROKU SPECIAL STORE 中華街停車場 YOSHU 4 10 2SEIFŪROU SAIKAN HANTEN CHUNGKING KIN HOU SHU KA 14 0 GIFT HONKAN(1F) JOGENRO HONTEN Shuto Expressway K3 Kariba Route 12 2TAIWANSAIKAN 50 Motomachi Kawagishi Street Motomachi Shopping Street FLOWER SHOP AOKI KEIFUKUROU HONTEN ICHIBADORI CHUNGKING CHINESE 9 SZECHWAN RESTAURANT Motomachi Naka Street KEI TOKU CHIN GEN HOU KOU YOKOHAMA 101SANWAROU HONKAN(1F-7F) CHINESE-OVERSEAS RENKOUEN SHINKAN YOKOHAMA SHUKA TUNG FAT ASSOCIATION SHUMIEN WANGFUJING HONTEN 28 117 YOKOHAMAZAZIPAI FUKUSEIROU 26 NEW PASTRY SHOP RYU DRAGON SHOP ICHIBADORITEN The Birth Place of 27 RYU MAINSTREET SHOP 26 Chinatown (Choyo Gate) Football (Rugby) in (Akai Kutsu Bus To Harbor View Park) Japan Yokohama DAISHIN EN EDOSEI MAIN SHOP 8 KAFUKUHANTEN 7 ROSE HOTEL YOKOHAMA 27 SHATENKI-NIGOUTEN (YOKOHAMA CHINATOWN) G8D STAND SUIHŌ SAIKOH- HOUTENKAKU Keihin Kyuko Bus To Haneda Airport 43HOURAIKAKU CAFE KOURAN AIRI URANAIKAN STEAMED BUN KASEIRO KAZAMA RANDSERU 5 10 8 HONTEN 119 SHINKAN 99 SHANGHAI ROAD TEN 2 46 5713 17 YOKOHAMA SHOWROOM 8 CUISINE SHINKAN E Yamashitacho Shanghai Street SHATENKI-HONTEN E Park SHA HO 10 5 79 73KOSHINRO 17ZAION 7 TRES REST HOUTENKAKU TOU GEN TON SHU RO 12 6 2 KOUBOU 14 10 7 131 CHINESE RESTAURANT YAMASHITA-CHO FOOT RELAXATION STATION WAMONOYA KYO CHU BOU CHILLULU COFFEE 3 36 Kaihoutei COMMUNITY HALL “ASHIURA-KENKOHKAN”(2F) KAYA 7 ROSE HOTEL YOKOHAMA ALL-YOU-CAN-EAT RESTAURANT AND HOSTEL CHIMAKI-YA 40 CHINESE SNACKS · SOUVENIRS KASEIRO HONTEN 56 RESTAURANT 16 88NAN ETU BISYOKU South TOUEN CHINESE GROCERYCHINESE · TEA GALLERY FUEN TUKIZIKIYOMURA SUSHIZANMAI ART TRUTH 10 30 8 KING Yokohama OUSANNO AIRI URANAIKAN EDOSEI ODORI SHOP CHUNGKING CHINESE CLOTHING · SUNDRIES · 1 HONTEN (2F) 9 13 22 TRADITIONAL CRAFT GIFTS Suzaku Gate Chinatown CHIMAKI& 21 44HOURIN SZECHWAN RESTAURANT SHINKAN Post O ce QQYATAIYA 18 KISEKI CHUNGKING GIFT STORE BRANCH1 5 Yamashitacho RESTAURANT · BAR · 門雀朱 EN URANAIKAN AIRI URANAIKAN KASEIRO SILK ROAD SHOP CHUNGKING DIM SUM HOUSE Police Box KARAOKE · JAPANESE FOOD 16KAMOME-ICHIBA KANTEIBYO 7 3 TENCHOMONTEN SAROU HONTEN 23 WAN AQUA CAYHANE PART1 HOTEL DORITEN WANGFUJING RESTAURANT FU LIN STONE DAISANGEN 135 YEAHMAN’S ■ MANGEN CAYHANE KIYOKEN CHUKAGAI CAFE GIANG SIGHTSEEING · YOKOHAMA SYUKA 12 IWAKURA 4 34 RESO TERRACE 16 39 26 2 10 3 MASOBYO 15 26 12 SHUKA 14 6 16 PART2 7 SIUMAI BAR71 ENTERTAINMENT · TEMPLE P.R.O (6F) SEIKOUEN CHINESE RESTAURANT PEKING DUCK 90 CAFE · BAKERY Maeda Bridge THE SHONANSHINKINBANK BEKKAN MARUHUKU TAX FREE SHOP MANPUKU TENPODO There is a public MOTOMACHI-CHUKAGAI BRANCH TSUKIKOYA YOKOHAMA CHINA TOWN Tencho Gate SILKROAD GEORGE HARRY MATSUMOTOKIYOSHI Nan-mon Silk Road Maedabashi COFFEE ROASTER KOUKIEN YOKOHAMA (2F) YOKOHAMA CHINA TOWN MALAIKA PLAZA (2F) AND KEWPIE ST. MARC CAFÉ restroom next to FRESH PRODUCE KO-CHO 2 Chinatown 80 10 RYOEN 20 35 76 29 89 23 116SHOFUKUMON 55 18 20 6 35 10 11 17 HOROSCOPE · FUKURYU 22 KOUSHOUKI KAKIN HANTEN CHAI TEA TENOHIRA FORTUNE-TELLING 23 78 MONKEY-MAGIC 9 BLUES GUITAR FOREVER SHUKA 10 4 SHINKAN 11 SHINKAN CAFÉ（1F・2F） RELAXATION Chukagai Iriguchi 4 PANDA 4 Soshu Street TEA SHOP &FOOT RELAXATION SPOT YOKOHAMAZAZIPAI RESTRANT 22 IKKOKUYA 15 KYAKUMANDOU 2 (GOKU-1ST SHOP) CHINATOWN 80 4 (Chinatown entrance) GEORGE AND KEWPIE NIBANKAN A HAPPY PANCAKE ART SPACE Senshutei PANDAYA SOUVENIR GOODS NORIZO Information center PARKING SPACE Daikan Bridge EGAO NO YOKOHAMA CHINATOWN1 SOCOSOCO 15 public rest Daikanbashi YUMCHA CAFE SHANGURILA KAMISAMA (3F) 4 rooms #2 Maso Street HOUGYOKUSEITAIIN AOBA (GREEN LEAVES) 3 門暘朝 CHOUKI OTHERS TAKEMATSU SHOJI SMILE PHOTO 32 9 TAIWAN KYUFUN 18 SYOURONPO STUDIO (2F) TOURIST Wi-Fi area YOKOHAMA 18 FUKIPAOZURO (1F) 3 11 INFORMATION MEN OU DAISEKAI SHOUKI87 AED America-Yama α GREEN (2F) 1 24NATURE PEKING HANTEN Park SEGA YOKOHAMA CHINA TOWN (2F) 8 91 Currency Exchange Machine F MEETFRESH Monument of F Motomachi Police Box Yamashitacho The First 2 CHINA PARKING 1 Site of the rst Western TOKUNAGA Sacred Heart ATM ESCALE Dressmaking Company14 36 REALESTATE(2F) Yamashitacho America Yama TAKEMATSU DESIGN WORKS 31 1 YOKOHAMA Chukagai Exit Exit 6 Park Exit 3 Convenience store

From Yamashitacho entrance Yatobashi Yokohama tenshudo ato Chukagai Iriguchi China Town E. Public restroom 4 (Chinatown entrance) To Shin-yamashita exit Yamashitacho East 1 Marine Tower exit Wheelchair-accessible restroom Minatomirai Line Yamashita-Koen 5 Motomachi-Chūkagai Exit Bus Stop Motomachi Exit Choyo Gate FLC CORPORATION(3F) Station Parking lot Site of Dr. Hepburn's Former Residence 8 To Yamashita Park/ Elevator To Harbor View Park To Marine Tower Port of Yokohama 6 5 4 3 2 1

2021.06.01（14:24:38）

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2