Heavy Rainsis Here
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Summer Edition, July–September 2021 https://www.city.yokohama.lg.jp/naka/naka-lang/en/nwtn.html No. 160 ● Edited and published by Ward Admin Promotion Division of Naka Ward Offi ce, City of Yokohama, 35 Nihon-odori, Naka-ku, Yokohama 231-0021 Tel: 045-224-8123 Fax: 045-224-8214 E-mail: [email protected] Jan., Apr., Jul., and Oct. issue This newsletter is published by Naka Ward in English and Chinese to provide foreign nationals with useful information Naka Ward Town News on topics such as municipal administration, social programs and rules for everyday living in the community. English Chinese The Season for Typhoons and Heavy Rains Is Here Be Prepared! Japan experiences typhoons and heavy rains every year from June to October, and they often cause damage. Prepare for such weather events in advance to protect yourself and others from harm. Serious Damage The strong winds of typhoons can cause trees and utility poles to snap, or hurt people from being hit by objects whipped around in the air. In ongoing heavy rain, rivers can overflow (river flooding) and streets can be flooded when sewage systems and stormwater inlets can no longer handle runoff (urban flooding). Sediment disasters such as landslides can also happen when large amounts of rain soak into the ground. Examples of damage in Naka Ward. Left: In Hanasaki-cho (2014). Right: In Honmoku-manzaka (2017) Check What You Need to Do! * Hazard map See p. 3 Start Look at the hazard maps* No Remain on standby at home ** Warning Level Q for your area. Are you in a Remain alert and check disaster Warning Levels are an easy-to-understand scale for danger zone? and evacuation information. determining what you need to do for heavy rainfalls and the timing for those actions. Check which areas need to evacuate and start your evacuation procedures as necessary. Yes Warning Disaster and Evacuation Action You may be in danger, so you need to evacuate to a safe place. Level Information Life-threatening danger. Examples of danger areas Take emergency safety 5 Take immediate measures ・Home above or below a cliff/slope measures now to protect your life! ・Home near a river or the sea Always evacuate by Level 4 Will it take time for you to evacuate? Everyone must evacuate 4 Evacuation order Q (e.g., elderly person, person with a mobility impairment) from dangerous locations The elderly and other Evacuation of Yes No vulnerable persons must 3 vulnerable persons evacuate from dangerous (elderly, etc.) If Warning Level 3** is If Warning Level 4** is locations announced, go to an evacuation announced, go to an evacuation Warning for heavy rains/ Check your evacuation 2 site or a relative’s or friend’s site or a relative’s or friend’s floods/storm surges procedures home in a safe location. home in a safe location. Early warning 1 Be on alert for a disaster information 1 When a typhoon or heavy rain is approaching Make efforts to prepare ahead Get up-to-date information! ●Twitter of time! Naka Ward Disaster Check these multilingual sources Information on Twitter Go outside only for an essential or for disaster prevention information (evacuation information, etc. urgent matter for Naka Ward) ・ Go home early, as trains and buses ●Websites ●Radio may be cancelled ・ Schools may close. Please check Kanagawa Prefecture 86.1 Marine FM announcements from the school Disaster Information Portal (the community broadcast station for Naka Ward) Be ready for power or water outages ・ Have a headlamp, batteries, drinking NHK World-Japan water and water for practical use Grasp the situation from TV even (disaster and Covid-19 when you don’t understand Japanese Check outside your home information in foreign languages) ・ Bring items inside or tie down things ・ You can get a general idea of that could be blown away in the the current situation just by wind. Also note that sheds/storage watching images. So turn on Japan Meteorological the TV even if you don’t containers can be blown over. Agency understand Japanese (Multilingual Information on ・ Close shutters or sliding storm doors (local program, etc.) Disaster Mitigation) ・ Tape windows to strengthen them and close curtains Even when no evacuation information How to evacuate to protect your life has been issued, you can take other actions if you feel danger. Horizontal evacuation Vertical evacuation Shelter in place Evacuate to a relative’s or friend’s home Evacuate to the second floor or higher When evacuating outside is more that is not located in the landslide hazard of a robust building or to a nearby tall dangerous than staying in place, move area/predicted flood zone or go to an building. to the safest place in the house (an evacuation site or other safe place. upper floor, the side of the building away from the cliff/slope, etc.). At Warning Level 3, evacuation sites will Evacuation sites for wind and flood damage be opened for people located near cliffs/ slopes, etc. Nihon-odori Sta. JR Minatomirai Line ❶Mugita Seifuso ............................ 1-26-1 Mugita-cho Kannai Sta. Naka Yokohama Ward Ofce ❷Yamamoto Elementary School ... 3-152 Yamamoto-cho Park ❸Otori Elementary School ............. 1-251 Honmoku-cho ❺Minato Sogo Motomachi- High School Chukagai Sta. ❹Kamidai Shukaijo ........................ 2-50 Hongo-cho JR Ishikawacho Sta. ❺Minato Sogo High School ........... 231 Yamashita-cho Evacuate during the day using a safe route, avoiding Yamate Park ! roads along rivers, cliffs or slopes. JR Negishi Line ❶Mugita Seifuso ❹Kamidai Shukaijo ! No emergency supplies are provided at evacuation Yamate-hondori Honmoku-dori sites, so be sure to bring your own food, water, warm Yamamoto Otori clothing, medicine, towels and other needed items. Also Elementary School Elementary School wear a mask as a measure against infectious diseases. ❷ JR Yamate Sta. ❸ Honmoku Sancho Park Negishi Forest Park Note 1: Other evacuation sites will be opened according to the situation. Note 2: Since it may be difficult to implement measures against infectious diseases at an evacuation site, shelter in place if you can safely do so. Also consider evacuating to a relative’s or friend’s home. Note 3: Evacuation sites for wind and flood damage differ from the evacuation shelters that open following an earthquake with a seismic intensity (shindo) of 5+ or higher. 2 Responses to inquiries are handled in Japanese unless English or Chinese support is indicated. The 2nd Naka Ward Multicultural Overview Based on this plan, we will collaborate with Coexistence Promotion Action Vision residents and support groups to realize a town Plan has begun Naka Ward Residents Together for Yokohama of multicultural symbiosis, where all residents The Naka Ward Multicultural Coexistence – Creating a vibrant community together that can play an active role and truly feel like a Promotion Action Plan was created in 2017 will serve us into the future – member of Naka Ward community. Everyone who lives in Naka Ward is a member with the aim of creating a community in which View the action of our community and the City of Yokohama everyone can live with reassurance regardless plan here ▶ of nationality or origins. To date, Naka Ward no matter where one comes from or what has moved forward with measures to promote one’s origins are. We aim to become a richer multicultural symbiosis. A second action plan community and a place where each and every was formulated in March 2021 based on the one of us feels valued and can live in mutual results of these measures. The second plan acceptance. will be implemented from fiscal 2021 to fiscal Basic Goals 2024. Enhancement of basic support + building connections within the community Pregnancy classes for Chinese < Multilingual Support Center Kanagawa, native speakers living in Naka Tel: 045-316-2770 9 a.m.–12 p.m., 1–5:15 p.m. Good to Know! Ward (with Chinese interpreters) (Chinese support Mon./Thu.)> About Japanese It can be worrying raising a child in a foreign Culture country where your mother tongue is not Submit Your Child Rearing Allowance (for single parent families) Genkyo-todoke understood and the customs for giving birth Obon (Festival of the Dead) and raising children differ. These classes will (Status Report) by August 31 provide opportunities for mothers-to-be to talk Each year, recipients of“ the child rearing During Obon, the living memorialize their with others in the same situation about raising allowance” must submit this report to confirm ancestors and welcome their souls back for children in Japan. their present situation. If the report is not a visit. In most regions, Obon usually takes ▶Date/time: Sept. 2 (Thu.), 10 a.m.–12 p.m. submitted, the allowance will no longer be paid. place four days in mid-August, although this Gather by 9:45 at Naka Ward Office Main The needed documents (in Japanese) will be sent can differ. Many companies close for Obon, Bldg. 1F, near the information desk out by post. Please fill them out and return them. and public transportation is often very crowded (Class location: Childcare Support Center ▶ Reports accepted: Mon. Aug. 2– with people returning to their home town. “Nonbirinko”) Tue. Aug. 31, 8:45 a.m.–5 p.m. Each family prepares offerings and also ▶Eligibility: Pregnant Chinese native ▶ Submission desk: Naka Ward Office lights a welcoming fire so their ancestors can speakers living in Naka Ward and their Main Bldg. 5F find their way back without getting lost. Obon families (10 people in total) (For those whose status has already been decorations using cucumbers and eggplants ▶Cost: Free confirmed, we will try accepting reports by post.) with wooden sticks for legs, are meant to ▶To apply: Beginning Fri.