Hong Kong Bird Report 2011
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Hong Kong Bird Report 2011 Hong Kong Bird Report 香港鳥類報告 2011 香港鳥類報告 Birdview report 2009-2010_MINOX.indd 1 5/7/12 1:46 PM Birdview report 2009-2010_MINOX.indd 1 5/7/12 1:46 PM 防雨水設計 8x42 EXWP I / 10x42 EXWP I • 8倍放大率 / 10倍放大率 • 防水設計, 尤合戶外及水上活動使用 • 密封式內充氮氣, 有效令鏡片防霞防霧 • 高折射指數稜鏡及多層鍍膜鏡片, 確保影像清晰明亮 • 能阻隔紫外線, 保護視力 港澳區代理:大通拓展有限公司 荃灣沙咀道381-389號榮亞工業大廈一樓C座 電話:(852) 2730 5663 傳真:(852) 2735 7593 電郵:[email protected] 野 外 觀 鳥 活 動 必 備 手 冊 www.wanlibk.com 萬里機構wanlibk.com www.hkbws.org.hk 觀鳥.indd 1 13年3月12日 下午2:10 Published in Mar 2013 2013年3月出版 The Hong Kong Bird Watching Society 香港觀鳥會 7C, V Ga Building, 532 Castle Peak Road , Lai Chi Kok, Kowloon , Hong Kong, China 中國香港九龍荔枝角青山道532號偉基大廈7樓C室 (Approved Charitable Institution of Public Character) (認可公共性質慈善機構) Editors: John Allcock, Geoff Carey, Gary Chow and Geoff Welch 編輯:柯祖毅, 賈知行, 周家禮, Geoff Welch 版權所有,不准翻印 All rights reserved. Copyright © HKBWS Printed on 100% recycled paper with soy ink. 全書採用100%再造紙及大豆油墨印刷 Front Cover 封面: Chestnut-cheeked Starling Agropsar philippensis 栗頰椋鳥 Po Toi Island, 5th October 2011 蒲台島 2011年10月5日 Allen Chan 陳志雄 Hong Kong Bird Report 2011: Committees The Hong Kong Bird Watching Society 香港觀鳥會 Committees and Officers 2013 榮譽會長 Honorary President 林超英先生 Mr. Lam Chiu Ying 執行委員會 Executive Committee 主席 Chairman 劉偉民先生 Mr. Lau Wai Man, Apache 副主席 Vice-chairman 吳祖南博士 Dr. Ng Cho Nam 副主席 Vice-chairman 吳 敏先生 Mr. Michael Kilburn 義務秘書 Hon. Secretary 陳慶麟先生 Mr. Chan Hing Lun, Alan 義務司庫 Hon. Treasurer 周智良小姐 Ms. Chow Chee Leung, Ada 委員 Committee members 李慧珠小姐 Ms. Lee Wai Chu, Ronley 柯祖毅先生 Mr. John Allcock 方健華先生 Mr. Fong Kin Wa, Forrest 區俊茵小姐 Ms. Au Chun Yan, Joanne 施百納先生 Mr. Bena Smith 蘇毅雄先生 Mr. So Ngai Hung, Samson 洪維銘先生 Mr. Hung Wai Ming 余秀玲小姐 Ms. Yu Sau Ling, Wendy 蔡松柏先生 Mr. Choi Chung Pak, David (紅耳鵯俱樂部主席) (Chairman, Crested Bulbul Club) 義務核數師 Honorary Auditor 吳潔瑤會計師事務所 K.Y. Ng & Company Limited, CPA 有限公司 義務法律顧問 Honorary Legal Advisor 何志明先生 Mr. Ho Chi Ming 紀錄委員會 Records Committee 主席 Chairman 賈知行先生 Mr. Geoff Carey 秘書 Secretary Mr. Geoff Welch 委員 Committee members Mr. Richard Lewthwaite 利雅德先生 Mr. Paul Leader 利偉文博士 Dr. Michael Leven 余日東先生 Mr. Yu Yat Tung 周家禮先生 Mr. Chow Ka Lai, Gary Hong Kong Bird Report 2011: Editorial Preface Editorial Preface This edition of the Hong Kong Bird Report marks a return to the annual format. The two-year format has been in place since the 1999-2000 report, but during this time the aim always has been to catch up with publication and return to an annual format, and I am very pleased that we have achieved this with the 2011 report. This would not have been possible without the hard work of Geoff Welch over the last couple of years to make sure records are collected, to write the text for the Systematic Lists, and to ensure that all articles contained in the report are completed and submitted on time. I also cannot forget the work of Gary Chow and a team of translators for providing the Chinese text, or the HKBWS office for their help in the formatting of the report and liaising with the designer and printer. The annual format allows us more space to look at new ways to present some of the data. This year we have included seasonal occurrence charts in the Systematic List for a number of species. This is the first time these have appeared in a Hong Kong Bird Report, but similar charts were presented in The Avifauna of Hong Kong. Species selected for inclusion in the 2011 report are mostly species for which the pattern of occurrence has changed significantly since the time of The Avifauna, especially those for which 2011 was an important year. I hope that similar charts for other species will be included in future editions of the report. I also hope that the annual format will encourage more articles from observers and readers. With the growth in bird watching and photography over the last few years, I am sure there must be many significant observations from a variety of sources which would be of interest to our readers. With more space in the report, and with the report scheduled to be published on an annual basis, it should be possible for more articles to get published in a shorter space of time. Articles could be about any aspect of the birds of Hong Kong; this could include status, identification, habitat or food preferences, behaviour or another subject. Articles could be short or long, according to the subject involved. Any observers with significant observations are welcome to submit articles and/or photographs to be considered for inclusion in the report. John Allcock Chief Editor Editors Geoff Welch, Geoff Carey and Gary Chow Translators Chan Chiu Mei, Chow Lai Kuen, Celia Ho, Alvin Hui, Eling Lee, Katherine Leung, Patty Tse, Heidi Yu, Cecilia Kwan Hong Kong Bird Report 2011: Editorial Preface 編者序言 今期的香港鳥類報告終於回復了單年度報告。雙年度的形式由1999-2000年的報告開 始,但期間我們一直都希望可以追趕出版的進度而回復至單年度的形式。我為2011年 回復至單年度形式而感欣慰。若沒有Geoff Welch 多年努力搜集鳥類紀錄、撰寫分類總 覽,以及確保所有報告內文章完整無誤及準時提交,我們便無法達成這項目標。我亦沒 有忘記周家禮及一班翻譯義工安排中文內容,以及香港觀鳥會辦公室的職員協助編排報 告並與設計者和印刷商接洽。 單年的報告可提供更多空間放進更多資料。今年我們在分類總覽內包含了數個鳥種的季 度出現圖表。這是首次納入在香港鳥類報告,但類似的圖表曾在《香港鳥類名錄》出 現。被挑選納入在2011報告內的鳥種多數是自《香港鳥類名錄》出版以來出現了很大改 變的鳥種,尤其在2011年發生顯著改變的鳥種。我希望其他鳥種的圖表會陸續在將來的 報告出現。 我亦希望單年度報告亦可鼓勵更多觀鳥者及讀者提交報告。隨著近幾年觀鳥及攝影活動 的盛行,我相信有更多來自不同途徑的有趣觀察可以和讀者分享。由於報告的空間多 了,以及以單年度出版,所以將可容納更多文章及更快出版。文章內容可涉及任何有關 香港雀鳥的題目,包括出沒狀況、辨認方法、習性、覓食喜好、行為以及其他題材。文 章因需要而可長可短。任何觀鳥者若有有趣的觀察可與大家分享,歡迎提交文章及相片 以在報告內刊登。 主編 柯祖毅 編輯 Geoff Welch, 賈知行 及 周家禮 翻譯義工 陳翠楣、周麗娟、何煒筠、許桓峰、李佩玲、梁嘉善、謝穎詩、余海寧、關小春 Hong Kong Bird Report 2011: Contents Hong Kong Bird Report 2011 2011 香港鳥類報告 Contents 目錄 List of Plates 1 圖片目錄 Records Committee Report 2011 8 紀錄委員會報告 2011 Geoff J. Carey 賈知行 Annual Summaries 2011 10 2011 全年摘要 Geoff Welch Systematic List 2011 20 分類總覽 2011 Geoff Welch Deep Bay Waterbird Count Tables 2011 187 后海灣水鳥普查表列 2011 Bulwer’s Petrel Bulweria bulwerii found at Cheung Sha Wan: 192 The first Hong Kong record 於長沙灣檢獲的褐燕鸌 : 香港首個紀錄 Carrie K. W. Ma 馬嘉慧 Northern Goshawk Accipiter gentilis at Mai Po Nature Reserve: 198 The first Hong Kong record 米埔自然護理區的蒼鷹 : 香港首個紀錄 Peter Chan Kai Wai 陳佳瑋 Ashy Woodswallow Artamus fuscus at Heung Fan Liu: 204 The first Hong Kong record 香粉寮的灰燕鵙 : 香港首個紀錄 James Lambert The First Breeding Records, Ecology, Status, and Conservation of Brown Wood 210 Owl Strix leptogrammica ticehursti in Hong Kong 褐林鴞 Strix leptogrammica ticehursti 在香港的第一個繁殖紀錄及其生態和保育狀況 Mike Kilburn 吳敏 Hong Kong Bird Report 2011: Contents Seasonality of Acrocephalus and Locustella warblers in the reedbeds at Mai Po 234 Nature Reserve. 米埔自然護理區蘆葦叢葦鶯 Acrocephalus 及蝗鶯 Locustella 的季節出現情況 John A. Allcock 柯祖毅 Paul J. Leader 利雅德 Michael R. Leven 利偉文 David J. Stanton Katherine Leung 梁嘉善 Observations on Barn Swallow Hirundo rustica and Eastern Yellow Wagtail 268 Motacilla tschutschensis roosting in reedbeds at Mai Po Nature Reserve in 2007 2007年對在米埔自然保護區蘆葦叢棲息的家燕 Hirundo rustica 和東黃鶺鴒Motacilla tschutschensis 的觀察 Katherine K.S. Leung 梁嘉善 Bena Smith 施伯納 Guidelines for the Submission of Records 290 呈交鳥類紀錄指引 Notes for applications to visit Mai Po Marshes Nature Reserve 294 申請進入米埔自然護理區 Hong Kong Map 295 香港地圖 Hong Kong Bird Report 2011: List of Plates List of Plates 圖片目錄 Front Cover Chestnut-cheeked Starling Agropsar philippensis 栗頰椋鳥 封面 Po Toi Island, 5th October 2011 蒲台島 2011年10月5日 Allen Chan 陳志雄 Plate 1 Mallard Anas platyrhynchos 綠頭鴨 31 Mai Po NR, 14th November 2011 米埔 2011年11月14日 Yue Pak Wai 余柏維 Plate 2 Chinese Spot-billed Duck Anas zonoryncha 中華斑嘴鴨 32 Mai Po NR, 30th November 2011 米埔 2011年11月30日 Andy Li 李偉仁 Plate 3 Little Grebe Tachybaptus ruficollis 小鸊鷉 37 Mai Po NR, 25th December 2011 米埔 2011年12月25日 Arshad Kanzhada Plate 4 Black-faced Spoonbill Platalea minor 黑臉琵鷺 39 Mai Po NR, 5th April 2011 米埔 2011年4月5日 Peter and Michelle Wong 黃理沛 江敏兒 Plate 5 Eurasian Bittern Botaurus stellaris 大麻鳽 40 Mai Po NR, 5th November 2011米埔 2011年11月5日 C Y Lam 林卓源 Plate 6 Von Schrenck's Bittern Ixobrychus eurhythmus 紫背葦鳽 42 Tsing Yi, 28th May 2011 青衣 2011年5月28日 Allen Chan 陳志雄 Plate 7 Swinhoe's Egret Egretta eulophotes 黃嘴白鷺 47 Mai Po NR, 4th May 2011 米埔 2011年5月4日 Andy Cheung 張玉良 Plate 8 Lesser Frigatebird Fregata ariel 白斑軍艦鳥 48 The Peak, 27th August 2011 山頂 2011年8月27日 Herman Ip 葉紀江 Plate 9 Besra Accipiter virgatus 松雀鷹 53 Long Valley, 31st December 2011 塱原 2011年12月31日 Peter and Michelle Wong 黃理沛 江敏兒 - 1 - Hong Kong Bird Report 2011: List of Plates Plate 10 Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus 雀鷹 54 Long Valley, 27th December 2011 塱原 2011年12月27日 Kennix Lam 林家興 Plate 11 Eastern Imperial and Greater Spotted Eagle 57 Aquila heliaca/Aquila clanga 白肩鵰/烏鵰 Mai Po NR, 25th November 2011 米埔 2011年11月25日 Ho Ka Wai 何家偉 Plate 12 Northern Lapwing Vanellus vanellus 鳳頭麥雞 63 Mai Po NR, 11th December 2011 米埔 2011年12月11日 Kinni Ho 何建業 Plate 13 Spotted Redshank Tringa erythropus 鶴鷸 72 Mai Po NR, 3rd December 2011 米埔 2011年12月3日 Wing Ho 何錦榮 Plate 14 Great Knot Calidris tenuirostris 大濱鷸 78 Mai Po NR, 18th April 2011 米埔 2011年4月18日 Peter and Michelle Wong 黃理沛 江敏兒 Plate 15 Ruff Philomachus pugnax 流蘇鷸 83 Mai Po NR, 6th April 2011 米埔 2011年4月6日 Kinni Ho 何建業 Plate 16 Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus 紅頸瓣蹼鷸 84 Long Valley, 5th October 2011 塱原 2011年10月5日 Vivian Cheung 張香妹 Plate 17 Saunder's Gull Chroicocephalus saundersi 黑嘴鷗 86 Mai Po NR, 26th February 2011 米埔 2011年2月26日 Kinni Ho 何建業 Plate 18 Greater Crested Tern Thalasseus bergii 大鳳頭燕鷗 89 Southern Waters, 1st May 2011 南部水域 2011年5月1日 Peter and Michelle Wong 黃理沛 江敏兒 Plate 19 Red Turtle Dove Streptopelia tranquebarica 火斑鳩 96 Long Valley, 13th November 2011塱原2011年11月13日 Peter and Michelle Wong 黃理沛 江敏兒 - 2 - Hong Kong Bird Report 2011: List of Plates Plate 20 Fork-tailed Drongo Cuckoo Surniculus lugubris 烏鵑 98 Po Toi Island, 2nd