“‚” 430 200 Aberdeen West Typhoon Shelter SHEK PAI WAN ˜„ Golf Course `²WÆ 400 IS 152 Marinella Police College fiv‹ » q D L TAI TAM TUK ¥D¿¥› A ncw Ocean Park N RESERVOIR BIG WAVE BAY BEACH nc Bfl D 100 Bridge v¹ SHEK O 8.3.4 Ap Lei Chau Ap Lei Chau Estate Floating Jetties Firing R D »›·m¶ł O fififi t W TAI TAM `²W Range A HK Country Club 100 COUNTRY PARK Marina Habitat D 300 fi' Sham Wan Ser 100 DEEP WATER BAY INTERMEDIATE BIG WAVE BAY O AD R SHAM WAN L 1 GE Towers Res BEACH RESERVOIR South Horizons s±x A ID 100 P L R 265 1 8.3 The Oasis n« E B fi¶ N I C U ®ºw A D H A A O 1 Broadview BRICK HILL 200 ³¶E TATHONG CHANNEL ú¤N 1 õ¤Ä Yue On M n D Court R

c L ( NAM LONG SHAN ) w Court Aberdeen South Y WAN CHAM SHAN NGA YING PAI MAGAZINE ISLAND A

Typhoon Shelter O 141 57 N 284 DEEP WATER BAY B ¥F 100 Q§F

G E

ss 100 200 êÄdª 9 Shek Chung Kok _¥ S S L†⁄ ³ Lei Tung 1 Pak Kok West Rock L Lan Nai Wan KAI YUE TAM

H TSIN SHUI WAN AU [˘ y Estate U LUK KENG WAN ( Lung Shan Pai ) ¤ K a ) A Village § q ilw P KWUN YAM

n F a n« N DRAGON'S BACK South Island LineS (East) Railway under Construction( E o q ¨ ) R PO CHONG 150 s SHAN u R Cable Car th ast £x› Is (E t Larvotto R t land Line n WAN 200 LAN ˆƒ⁄B un ctio Scout der Constru Ser Res O NAI Ser Res _¥¤ Sewage nc Centre A WAN Pak Kok Treatment D 100 65 AP LEI CHAU 200 Tsui Works øªs ¬½áª n«fi BRIDGE HILL 200 ¿´J CHEUNG LIN 300 196 SHAN ( LIN FA TSENG SHAN ) TSANG TSAI TAI TAM _¥¤ 344 AU n« ABERDEEN CHANNEL PAK KOK HARBOUR 256 S ·‰ Nam Tsui 300 n« SHAN ¥ H Tathong Point Ferry Pier _¥¤¨ 15 E 284 YUK KWAI SHAN [¬Åª FªX K (Nam Tong Mei) Pak Kok 138 REPULSE BAY O ´¥êÄL “‚” 100 REPULSE BAY Tung Ah Golf Course San Tsuen ˆƒ⁄B BEACH 363 Village R SHEK O PEAK 216 fiv‹ Sewage Treatment O A D ¥D¿m¶ł 100 Ocean Park _¥¤¨ TAI SHUE Works D 200 PAK KOK 293 t Shek O Country Club FªX¤ 14 WAN ƒŒ Pak Kok 100 NOTTING HILL q¹ SUGAR LOAF j Tung Ah 100 j⁄ ¥⁄ Kau Tsuen Escalator ( KWAI SHAN ) 86 96 ( LO FU SHAN ) Pui Village 119 REPULSE BAY ¥D Tai Long Pai Shek Kok Tsui PAAK KAP ^ D SHEK O ROCKY BAY ¥ 100 86 HANG THE TWINS A ¥§ ( SHEK O WAN ) Shek Li …i O RED HILL 13 ( PAK PAT SHAN ) ¥D 12 MIDDLE ISLAND R ¥ø– È»| D 68 M ( TONG PO CHAU ) A 95 Ngan Hang A ROCKY BAY BEACH Shek Li Ka Nam O TURTLE COVE nc T Village R I BEACH ˆƒ⁄B A Sewage Treatment AP LEI PAI MIDDLE BAY T R õ¬s¤ O Works

E K P 386 Red Hill Peninsula E j¤ U 268 L H ¥D ú¤û MIDDLE BAY BEACH S ¤| TURTLE COVE Tai Peng E S 56 ‘† B 300 Shek O Village Nga Kau Wan STONE HILL 157 A nc Sham Shui Kok Y SHEK O j¤Y ( MA HANG SHAN ) _”æ R HEADLAND D¿ 16 Assistance Rock O TAI TAU CHAU Yung Shue Long A 16 O Tsai D 200 New Village LUK CHAU WAN EAST LAMMA CHANNEL SHEK O BEACH 100 _˜ L†⁄ Po Wah 11 232 _”æ 254 Yuen ·‰ Yung Shue Long 200 17 ISLAND BAY Ferry Pier Old Village SOUTH BAY n«X⁄•› _” g¤a¦ ›⁄ Yung Shue Lamma Winds 47 ‡ 100 NG FAN YUNG SHUE WAN 100 TO TEI WAN To Tei Wan Wan SOUTH BAY D j¤é Village CHAU 127 LUK CHAU BEACH S Tai Yuen Village l 69 T 1 A WEST LAMMA CHANNEL F¨H® 9.1.2 N W 10 j¤WÆ j¤WÆ Y L Sha Po E ª 8 Y 6 Tai Wan TAU CHAU GAP Old Village Tai Wan D D'AGUILAR PENINSULA R A HAIRPIN BEACH San Tsuen18Kau Tsuen j¤­ “˜ O “ KAM LO HOM 5 Tai Ling Lo Tik Ko Long Tsuen 20 j¤s Wan 143 Wang Long sJ ¤|§ Tai Shan ê 19 7 Long Tsai Ma Hang ·qfi§⁄q‹‹u M / SP / 14 / 154 M / SP / 14 / 167 Central 100 Tsuen © Prison 86 136 ¤| j¤· 3 ¤ TAI WAN Ma Hang Estate SEE PLAN REF. Nos. M / SP / 14 / 154 TO M / SP / 14 / 167 WINDY GAP NAM j¤W 2 D STANLEY MAIN Tai Wan BEACH oª • To FOR HONG KONG ISLAND STREET BLOCK BOUNDARIES sw 300 Oil Depot Coal Stockpile ª¨ j¤ Lung Tak Court x¬t Chek Chue Tai Tam iª¹ Hung Shing Ye 100 Po Lo Tsui 100 ‡w 200

9 CHUNG HOM WAN C LUK CHAU A

oq 1 SHAN P bÅC

E Power Station CHUNG HOM KOK D'AGUILAR PEAK HUNG SHING YEH D ‡w BEACH CHUNG HOM KOK ( HOK TSUI SHAN ) BEACH Luk Chau K¤ 'A G 300 325 Village Pak Kan 100 U

UNG I HO M K L ýP¬q

È»w¬ H OK RO TAI TAM BAY A 135 C AD Satellite

4 Ngan Chau Ngam Pai R Station È»w¬ SHA SHEK R

TAN 200 60 Ngan Chau Tau Pai ê²¢ 100 O A

CHUNG HOM D SHAN STANLEY BAY STANLEY KAT TSAI C«~ 100 100 È» 133 WAN Youth ( CHEK CHUE ) ¥F¤W˘ 100 Camp ROUND ISLAND ê²¢§¤ Pak Sha Wan 8 Chung Hom Kok Correctional ( NGAN CHAU ) Institution Park ST. STEPHEN'S BEACH ª¨W¬ ùÂ| 100 ê²¢ Stanley Sheung Chung Hom Kok D LAP SAP H A Prison O WAN Sze Mun Tong Yan Pai TUNG TAU WAN R bÅC© K Hok Tsui Lower O Village bÅ K PICNIC BAY A Cape ⁄d 1 M WO N G bÅC D'Aguilar Cement ( SOK KWU WAN ) Hok Tsui C D (Hok Tsui) Works ·‰ b TIT SHA Ferry Pier TWEED BAY Village ¶¸ ( PAK SHA WAN ) ã¬s

LONG D Wong Chuk Kok Research …F I´¨» ¤ Station 100 147 177 Mo Tat Wan V± Regalia Bay  ¹Ã

NGAI TAU 21 LO CHAU HOK TSUI 9 ·¥ 5 –¶ WAN …F„ 100 Ta Shui Wan 100 CHE PAU TENG ·‰ Mo Tat New Village ªÄ½ Ferry Pier Lo So Shing …F„ b¯C'fi⁄ 45 200 Mo Tat Old Village CAPE D'AGUILAR «¯· Á¯Ë LO SO SHING 100 HA MEI WAN Kamikaze Grottos 250 200 ¯ª¹ BEACH Sok Kwu Wan MARINE RESERVE KAU PEI CHAU ⁄ 7 LING KOK SHAN STANLEY PENINSULA

100 100 6 3

x­ Barracks _” 9.1.1 Yung Shue ª¨W¬ Ha 161 n«X Stanley Fort

100 136 SHEK PAI WAN SHEUNG SZE MUN ýP¬q LAMMA ISLAND Satellite 200 TUNG O WAN Station 200

Fª Tung O ¶´ j⁄ Bluff Head Tai Tam Tau ( Wong Ma Kok )

9.1 9 100 353 104 s¤a 2 MOUNT STENHOUSE 7 ( SHAN TEI TONG )

1 300 100 100 33 4 113 U⁄ 100 35 Ha Mei Tsui 200 Z»x¥ 1 100 1 200

112 1 200 PO TOI ISLANDS º§ 20 SHAM WAN 163 ³Á SUNG KONG 100 270 BEAUFORT ISLAND 150 i ( LO CHAU ) WAGLAN ISLAND

PAK LAU TSAI 9.1 100 9 100 158 1 1 64 ê¶ _¥y Yuen Kok Pak Lau Kok 100

† PAK LAU Sai Pai j¤ LO CHAU MUN WAN Tai Kok

100 PAK LAU TSAI 1 ³Áw¬ LO CHAU PAK PAI 9.1.3 TUNG LAU

FªY j¤ j¤Æ± TUNG TAU TENG 100 TAI PAI Tai Pai

TONG TENG 200 242

212

200 HEUNG NGAM Z» TAI PAI WAN 152 PO TOI s¤ 1 Shan Liu

j¤| 100 Tai Hang NGAU WU MIU PUI j¤ Mei Tai Wan FªC TUNG TSUI TENG

150 ß⁄ 188 TAI WAN NGAU WU q¼ TENG Miu Kok WÆ TAI TAM Wan Tsai j¤¤ MAT CHAU MUN 100 Tai Kok Tau TAI TAM WAN

¥ ²´ MAT CHAU San Pai 39 1

¥w NAM TAM WAN Mat Chau Pai

NGONG CHONG

64

n«¤ Nam Kok Tsui

SOUTH CHINA SEA

ø NOTATION W³º G¤s¹@¤»¤~¦¤¤Á´H¤f¤Î²p­n«X¤q®B¡³Áw¬Î¤Z»x 1 2 3 15 ł§¤‚˛†p›ˇ VILLAGE CLUSTER WITH NUMBER PLANNING DEPARTMENT

`ÁW³º¹Î² PRIMARY PLANNING UNIT BOUNDARY 4 5 7 PRIMARY, SECONDARY & TERTIARY PLANNING UNIT AND VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES 6 Ϲh« M / SP / 14 / 179 é¤ 9 `ÁW³º¹Î² PRIMARY PLANNING UNIT NUMBER PLAN No. LAMMA ISLAND, BEAUFORT ISLAND AND PO TOI ISLANDS DATE 8 9 10 ¸¦W³º¹Î² SECONDARY PLANNING UNIT BOUNDARY fi 2016 POPULATION BY-CENSUS SS / S / LAN / 10 3 - 2015 FILE REF. No. 9.1 ¸¦W³º¹Î² SECONDARY PLANNING UNIT NUMBER 11 12 ê¸Æ®SOURCES p¤W³º¹Î² TERTIARY PLANNING UNIT BOUNDARY æ⁄ 1 : 20 000 SCALE

METRES 500 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 METRES F¬²©Î CENSUS AND STATISTICS DEPARTMENT 9.1.2 p¤W³º¹Î² TERTIARY PLANNING UNIT NUMBER Ϲh« W³º INDEX TO SHEETS PLANNING DEPARTMENT

Copyright reserved-reproduction by permission only C '“v¯'‡ƒ …¥g‚