Menú Comidas Y Cenas Para Zebra
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ENTRADAS VARIEDAD DE BOTANA YUCATECA $110 VARIETY OF YUCATECAN SNACKS $110 Plato mixto de botanas típicas de la región: A taste of four regional dishes: Codzito, Codzito, panucho de cochinita pibil, salbut panucho de cochinita pibil, salbut de de escabeche de pavo y longaniza de escabeche de pavo and longaniza de Valladolid. Valladolid. SALBUTES ESPECIALES $95 SPECIAL SALBUTES $95 Orden de tres salbutes: Escabeche de pavo, An order of three special salbutes filled queso relleno y cochinita pibil. with: Escabeche de pavo, queso relleno and cochinita pibil. PANUCHOS Y SALBUTES $95 PANUCHOS AND SALBUTES $95 Platillo tradicional: Tortilla frita rellena de A traditional dish: Fried tortilla filled with frijol con carne de pavo, aguacate y cebolla. black beans, covered with turkey meat, (orden de 3 piezas) avocado and red onion.(order with 3 pieces) PAPADZULES $75 PAPADZULES $75 Tacos rellenos de huevo, bañados en salsa de Tacos filled with hard boiled egg, covered pepita de calabaza y tomate. with a regional cabbage seed sauce and tomato sauce. EMPANADAS DE LA CASA $75 EMPANADAS DE LA CASA $75 Rellenas de queso de bola con chaya, Filled with edam cheese and chaya, cochinita cochinita pibil, escabeche de pavo, pibil, escabeche de pavo, with tomatoe sauce acompañadas con salsa de tomate. garnish. TARTAR DE ATÚN $180 TUNA TARTARE $180 Atún con aguacate, tomate, cebolla morada y Fresh cubes of sushi-grade tuna, with un toque de chile xcatic. avocado, tomato, red onion and a touch of xcatic. TOSTONES DE DZIC DE RES $90 TOSTONES OF DZIC OF BEEF $90 Carne de res deshebrada con cebolla morada, Grated beef with red onion, radish and rábano y cilantro,sobre una tostada de maíz. cilantro on a toast of corn. Bajo en calorías / Low carbs Diabéticos / Diabetic Niños / Kids SOPAS Y ENSALADAS SOPA DE LIMA $75 LIME SOUP $75 Sopa tradicional con pavo, tortilla crujiente, Traditional soup with turkey, crispy tortilla, tomate y cebolla. tomato and onion. SOPA DE CEBOLLA DEL PATRÓN $85 PATTERN ONION SOUP $85 Versión del chef de la tradicional sopa de Chef's version of the traditional onion soup, cebolla, realizada con cebolla morada y made with red onion and apple pieces. trozos de manzana. CALDO DE PAVO MISNÉ $75 TURKEY SOUP $75 Tradicional caldo de pavo yucateco con un Traditional yucatecan turkey stock with a toque especial de Misné. special touch of Misné. FUSILLI A LA CREMA $100 FUSILLI WITH CHAYA $100 Creación del chef, fusilli bañado en crema de Creation of the chef, fusilli bathed in chaya chaya. cream. CARPACCIO DE REMOLACHA $80 BEET CARPACCIO $80 Jugosas rebanadas de remolacha, marinadas Juicy slices of beets, marinated in sour en jugo de naranja agria sobre una fina cama orange juice on a thin bed of lettuces. de lechugas. ESFERA DE CHAYA $100 CHAYA SPHERE $100 Ensalada de chaya, queso de cabra y nuez Chaya salad,goat cheese and walnut flavored aderezada con aceite de fresa y reducción with strawberry oil and balsamic reduction. balsámica. ESPECIALIDADES DE LA HACIENDA ROLLO DE MESTIZA $175 ROLLO DE MESTIZA $175 Mignon de pechuga de pollo rellena de Mignon chicken breast stuffed with chaya chaya y queso crema, envuelta con tocino y and cream cheese, wrapped with bacon and bañada en salsa de chile xcatic; acompañada bathed in xcatic chile sauce; Accompanied de verduras y spaguetti. by vegetables and spaghetti. TIMBAL DE PLÁTANO $150 TIMBAL DE PLÁTANO $150 Timbal de plátano con carne molida Timbale of plantain with ground beef gratinado con una combinación de queso melted with a combination of manchego and manchego y cheddar, montado sobre un cheddar cheese, mounted on a mirror of espejo de K´ool yucateco. yucatecan k´ool. CARNE TAMPIQUEÑA VALLADOLID $180 CARNE TAMPIQUEÑA VALLADOLID $180 Acompañada de longaniza Valladolid, Accompained of longaniza Valladolid, codzito,papadzul y frijol refrito. codzito, papadzul and refried beans. Bajo en calorías / Low carbs Diabéticos / Diabetic Niños / Kids VENADO EN MEDALLONES CON PAPAS $550 VENADO EN MEDALLONES CON PAPAS $550 Disponible por temporada. Available certain season. MERO EN SALSA MAK KUUM $180 MERO IN MAK KUUM SAUCE $180 Filete de mero a la plancha bañado en salsa Mero fillet grilled served with rice and de achiote acompañado de arroz y verduras. vegetables achiote sauce. PLATILLOS YUCATECOS POC - CHUC $150 POC - CHUC $150 Finas rebanadas de carne de cerdo, Fine slices of pork meat, with fried beans, acompañada de frijol refrito, cebolla morada grilled red onion, tomato sauce and tortillas. asada, chiltomate y tortillas de maíz. TRADICIONAL QUESO RELLENO $150 TRADITIONAL QUESO RELLENO $150 Queso holandés relleno de carne molida con Whole edam cheese stuffed with ground aceitunas, alcaparras y salsa maya k´ool, meat, olives and cappers, with a mayan sauce cubierto de tomate. (k´ool), covered in tomato sauce. COCHINITA PIBIL $150 COCHINITA PIBIL $150 Carne de cerdo adobada con especies de la Pork meat marinated with achiote (local región, acompañada con frijol refrito, cebolla spice), garnished with fried beans, red onion curtida y tortillas de maíz. and tortillas. FILETE DE MERO TIKIN - XIC $180 MERO FISH FILLET "TIKIN-XIC" $18 0 Fresco filete de mero en salsa de achiote, con Fresh Mero fillet in a sauce of achiote, with finas tiras de pimiento, tomate y cebolla thin strips of bell pepper, tomato and asadas, acompañado de arroz blanco y roasted onion, garnished with white rice and vegetales. vegetables. LOMITOS ESTILO VALLADOLID $150 LOMITOS ESTILO VALLADOLID $150 Carne de cerdo bañada en salsa de tomate Pork meat accompanied with refried beans, acompañados de frijol refrito , arroz y huevo rice, boiled egg tomato sauce. duro. ESCABECHE DE PAVO $150 ESCABECHE DE PAVO $150 Tradicional escabeche de pavo acompañado Taditional turkey dish cooked with onions de but y rodajas de huevo duro. and species, served with slices of ground pork mixed with species and hard boiled egg slices. PECHUGA DE POLLO A LA YUCATECA $150 YUCATECAN CHICKEN BREAST $150 Pechuga de pollo adobada con especies de la Chicken breast marinated with species of the región, acompañada de arroz blanco, frijol region, accompanied by white rice, refried refrito y cebolla morada. beans and red onion. Bajo en calorías / Low carbs Diabéticos / Diabetic Niños / Kids LOS CLÁSICOS DE LA HACIENDA PASTA AL GUSTO $80 CHOOSE YOUR PASTA $80 Escoger entre espagueti, fetuccini o pasta Spaguetti, fetuccini or farfale. corta. Sauces: Salsas: Bolognese. Bolognesa. Pesto. Al pesto. Alfredo sauce. Tipo Alfredo. PECHUGA DE POLLO AL GUSTO $120 CHICKEN BREAST $120 Pechuga de pollo a la plancha o empanizada Chicken breast grilled or fried served with acompañada de arroz y verduras. rice and vegetables. PESCADO AL GUSTO $180 FISH FILLET $180 Filete de mero a la plancha, al mojo de ajo, al Mere fillet grilled , choose the style with limón, al cilantro, etc. Acompañado de arroz garlic, with lemon sauce, coriander sauce, y verduras. etc. Served with rice and vegetables. CLUB SANDWICH $90 CLUB SANDWICH $90 El clásico con jamón, queso, huevo, pollo, Ham, cheese, bacon,egg,chicken, lettuce and lechuga y tomates, acompañado de papas a tomato served with french fries. la francesa. HAMBURGUESA DE LA CASA $90 HOUSE BURGUER $90 Carne de res de la casa, con tomate, cebolla, Beef with cheese, tomato, lettuce onion and pepinillos y queso manchego, acompañada gherkin served with french fries. de papas a la francesa. PREPARA TU ENSALADA $95 MAKE YOUR SALAD $95 A escoger 5 ingredientes entre verduras, Choose five ingredients among vegetables, frutas y semillas con el aderezo a su gusto. fruits and seeds with house dressing. Aderezos de la Casa: House dressings: Pepino y chile habanero. Cucumber and habanero pepper. Yoghurt, mostaza y chaya. Yoghurt,mustard and chaya. Reducción de aceite balsámico. Balsamic oil vinaigrette. Bajo en calorías / Low carbs Diabéticos / Diabetic Niños / Kids MENÚ DE DEGUSTACIÓN MENÚ DE DEGUSTACIÓN $300 REGIONAL KITCHEN TASTING MENÚ $300 Entrada: Panucho tradicional, salbut de Appetezier: Traditional panucho, salbut of escabeche de pavo,longaniza Valladolid y marinated turkey, sausage Valladolid and tostón de dzic de res. toston of dzic of beef. Plato fuerte: Degustación del tradicional Main dish: Sampling of traditional “Queso queso relleno, y cochinita pibil. relleno” and “Cochinita Pibil”. Postre: Degustación de maja blanco, dulce de Dessert: Sampling of three traditional papaya con queso y arroz con leche. dessert: “Maja blanco” (coconut cream), “Dulce de papaya” (papaya in natural syrup (PARA 2 PERSONAS) with edam cheese), “Arroz con leche” (rice pudding). (FOR 2 PEOPLE) BEBIDAS CAFÉ AMERICANO $30 CERVEZAS $45 Black coffee Beers. CAFÉ EXPRESSO $35 CERVEZAS PREMIUM $80 Espresso. Premium beers CAFÉ DESCAFEINADO $30 . Decaffeinated. CHELADA $10 MICHELADA $15 CAFÉ CAPUCCINO $50 Capuccino COCTEL SIN ALCOHOL $60 Alcohol free cocktails. JUGOS TORPICALES DE LA HACIENDA $35 Hacienda tropical juices. COCTEL CON ALCOHOL $70 Cocktails with alcohol. NARANJADA O LIMONADA $35 Orange juice or lemonade. COCTEL ESPECIAL $85 Special cocktail. EMBOTELLADOS - BOTTLED $35 Agua, té helado, Coca-cola y sabores Water, iced tea, Coca-cola and other flavors. Servicio de / Service from 12:00-23:00 Precios incluyen IVA, no incluye servicio. Prices tax included, service is not include. Bajo en calorías / Low carbs Diabéticos / Diabetic Niños / Kids.